bersetz!

1. Orasul Bochum ii invta pe toti, cetatenele si cetatenii interesati, la evenimentul

de informare Din laborator, in viata de cu zi.

2. Specialistii raspund inrtebarilor si discuta despre protectia mediului si despre

tehnologiile chimice.
3. Multe exemple din viata de zi cu zi arata insemnatatea acestor materiale
moedrne.
4. Nostima piesa de teatru informeaza nu numai asupra proceselor chimice din
mediu, ci ia in considerare si importanta chimiei in viata cotidiana a copiilor.
5. Doar puitni stiu ca o femeie a dezvoltat primul procedeu de copiere.
6. Cat de mult deterioreaza mediul detergentii si cum putem spala ecologic?
7. Cetcetatoarele si cecetatorii sprijina elevele la experimente si vorbesc cu ele
despre posibilitatile de lucru/munca in domeniul stiintelor naturii.

1. Die Stadt Bochum ldt alle interessierten Brgerinnen und Brger zur
Informationsveranstaltung Aus dem Labor in den Alltag ein.
2. Fachleute beantworten Fragen und diskutieren ber Umweltschutz und
chemische Technologien.
3. Viele Beispiele aus dem Alltag zeigen die Bedeutung dieses modernen Materials.
4. Das lustige Theaterstck informiert nicht nur ber chemische Prozesse in der
Umwelt, sondern bercksichtigt auch die Bedeutung der Chemie im Alltag der
Kinder.
5. Nur wenige wissen z. B., dass eine Frau das erste Kopierverfahren entwickelt hat.
6. Wie umweltschdlich sind Waschmittel und wie kann man umweltschonend
waschen?
7. Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler untersttzen die Schlerinnen bei
Experimenten und sprechen mit ihnen ber Arbeitsmglichkeiten im
naturwissenschaftlichen Bereich.