PREFEITURA MUNICIPAL DE MONTES CLAROS

SECRETARIA MUNICIPAL DE EDUCAO

DIVISO DE ENSINO FUNDAMENTAL ANOS INICIAIS

SUGESTO DE AULA DE ARTES

Assunto: A Arte do Cordel e a Xilogravura

Pblico alvo: alunos do 4 ao 5 anos

Capacidades

Contedos (Lngua Portuguesa e

Artes)

Ler com compreenso diferentes gneros

Explorar o gnero textual

cordel

textuais, considerando sua funo social, seu

suporte, seu contexto de circulao e suas

Variedades regionais

caractersticas lingstico-discursivas;

Tcnica de desenho e pintura

Reconhecer
lingsticas

identificar

presentes

nos

variedades
textos

xilogravura

ou

isopogravura.

compreendendo que concorrem para a

construo do sentido do texto;
Refletir sobre as relaes entre a Literatura
de Cordel e a Xilogravura;
Experimentar a tcnica da xilogravura com
algumas adaptaes.

Metodologia:
1 Momento Contextualizao e Apreciao da obra:

A professora deve iniciar a aula perguntando se os alunos conhecem a literatura

de cordel, explore o contexto em que ocorre este tipo de texto, explorar tambm sobre a
tcnica de xilogravura, para tanto segue abaixo algumas orientaes:
* O que um cordel?

* Por que tem esse nome?

* Como se estrutura um cordel?
* Quais so os temas mais utilizados nos cordis?
* Onde e quando comeou a arte do cordel?
* Qual a tcnica mais utilizada para ilustrar o cordel?
* O que a xilogravura?
* Quais os principais artistas brasileiros que utilizam a tcnica da xilogravura?
* Por que as pessoas comearam a utilizar esta tcnica, ou seja, em que contexto
cultural e social comeou a ser produzido.

A professora poder tambm apresentar para a turma alguns livros/folhetos de

cordel e pedir para que as crianas apreciem e expressem seus sentimentos, percepes
e vivncias a respeito do cordel.
2 Momento Produo:

Os alunos, com auxlio da professora, iro produzir um folheto de cordel, ilustrar

a capa atravs da tcnica da xilogravura ou isopogravura (conforme orientaes em
anexo)
3 Momento Exposio:

Ao final do trabalho os alunos iro organizar uma exposio em varais para

apreciao da comunidade escolar.

Avaliao

Avaliar a participao nas discusses, a criatividade, observar se os alunos

vivenciaram a tcnica da xilogravura, percebendo o passo-a-passo de sua execuo e
entenderam a escrita (estrutura) do cordel.

ANEXOS
Literatura de cordel
Literatura de cordel tambm conhecida no Brasil como folheto, um gnero literrio
popular escrito frequentemente na forma rimada, originado em relatos orais e depois
impresso em folhetos. Remonta ao sculo XVI, quando o Renascimento popularizou a
impresso de relatos orais, e mantm-se uma forma literria popular no Brasil. O nome
tem origem na forma como tradicionalmente os folhetos eram expostos para venda,
pendurados em cordas, cordis ou barbantes em Portugal. No Nordeste do Brasil o
nome foi herdado, mas a tradio do barbante no se perpetuou: o folheto brasileiro
pode ou no estar exposto em barbantes. Alguns poemas so ilustrados com
xilogravuras, tambm usadas nas capas. As estrofes mais comuns so as de dez, oito ou
seis versos. Os autores, ou cordelistas, recitam esses versos de forma melodiosa e
cadenciada, acompanhados de viola, como tambm fazem leituras ou declamaes
muito empolgadas e animadas para conquistar os possveis compradores. Para reunir os
expoentes deste gnero literrio tpico do Brasil, foi fundada em 1988 a Academia
Brasileira de Literatura de Cordel, com sede no Rio de Janeiro.
No Brasil, a literatura de cordel produo tpica do Nordeste, sobretudo nos estados de
Pernambuco, da Paraba, do Rio Grande do Norte e do Cear. Costumava ser vendida
em mercados e feiras pelos prprios autores. Hoje tambm se faz presente em outros
Estados, como Rio de Janeiro, Minas Gerais e So Paulo. O cordel hoje vendido em
feiras culturais, casas de cultura, livrarias e nas apresentaes dos cordelistas.
Oriunda de Portugal, a literatura de cordel chegou no balaio e no corao dos nossos
colonizadores, instalando-se na Bahia e mais precisamente em Salvador. Dali se
irradiou para os demais estados do Nordeste. A pergunta que mais inquieta e intriga os
nossos pesquisadores "Por que exatamente no nordeste?". A resposta no est distante
do raciocnio livre nem dos domnios da razo. A primeira capital da nao foi
Salvador, ponto de convergncia natural de todas as culturas, permanecendo assim at
1763, quando foi transferida para o Rio de Janeiro.
A literatura de cordel apresenta vrios aspectos interessantes e dignos de destaque:

As suas gravuras, chamadas xilogravuras, representam um importante esplio do

imaginrio popular;

Pelo fato de funcionar como divulgadora da arte do cotidiano, das tradies

populares e dos autores locais (lembre-se a vitalidade deste gnero ainda no
nordeste do Brasil), a literatura de cordel de inestimvel importncia na
manuteno das identidades locais e das tradies literrias regionais,
contribuindo para a perpetuao do folclore brasileiro;

Pelo fato de poderem ser lidas em sesses pblicas e de atingirem um nmero

elevado de exemplares distribudos, ajudam na disseminao de hbitos de
leitura e lutam contra o analfabetismo;

A tipologia de assuntos que cobrem, crtica social e poltica e textos de opinio,

elevam a literatura de cordel ao estandarte de obras de teor didtico e educativo.

Os textos considerados romances na literatura de cordel possuem alguns traos em

comum quanto sua narrativa. Os recursos narrativos mais utilizados nesses cordis so
as descries dos personagens em cena e os monlogos com queixas, splicas, rogos e
preces por parte do protagonista.
So histrias que tm como ponto central uma problemtica a ser resolvida atravs de
inteligncia e astcia para atingir um objetivo. No romance romntico, a problemtica
envolve elementos relacionados ao imaginrio europeu duques, condes, castelos ,
apropriados e adaptados pela literatura oral brasileira.[5]
O heri sofrer, vivendo em desgraa e martrio, sempre fiel ao seu amor ou s suas
convices, mesmo com as intempries. comum a intriga envolver jovens que
enfrentam problemas na escolha de seus companheiros, em relaes familiares
extremamente hierarquizadas. Objeo, proibio do namoro, noivados arranjados so
algumas das dificuldades que impedem o jovem casal apaixonado de ficar junto ao
longo do romance.[6]
Ao fim de tudo, o heri ser exaltado e os opositores humilhados. Se assim no for,
haver outro meio de equilibrar a situao, que durante quase toda a narrativa
permaneceu desfavorvel ao protagonista.[7]

A estrutura do Cordel
Quadra
Estrofe de quatro versos. A quadra iniciou o cordel, mas hoje no mais utilizada pelos
cordelistas. Porm as estrofes de quatro versos ainda so muito utilizadas em outros
estilos de poesia sertaneja, como a matuta, a caipira, a embolada, entre outros.
A quadra mais usada com sete slabas. Obrigatoriamente tem que haver rima em dois
versos (linhas). Cada poeta tem seu estilo. Um usa rimar a segunda com a quarta.
Exemplo:
Minha terra tem palmeiras
Onde canta o sabi (2)
As aves que aqui gorjeiam
No gorjeiam como l (4).
Outro prefere rimar todas as linhas, alternando ou saltando. Pode ser a primeira com a
terceira e a segunda com a quarta, ou a primeira com a quarta e a segunda com a
terceira. Vejamos estes exemplos de Z da Luz: (ABAB ou ABBA)
E nesta constante lida
Na luta de vida e morte
O serto a prpria vida
Do sertanejo do Norte
Trs mui, trs irim,
Trs cachorra da mulesta
Eu vi nun dia de festa
No lugar Puxinan.
Sextilha
a mais conhecida. Estrofe ou estncia de seis versos. Estrofe de seis versos de sete
slabas, com o segundo, o quarto e o sexto rimados; verso de seis ps, colcheia, repente.
Estilo muito usado nas cantorias, onde os cantadores fazem aluso a qualquer tema ou
evento e usando o ritmo de baio. Exemplo:
Quem inventou esse "S"

Com que se escreve saudade

Foi o mesmo que inventou
O "F" da falsidade
E o mesmo que fez o "I"
Da minha infelicidade
Septilha
Estrofe (rara) de sete versos; setena (de sete em sete). Estilo muito usado por Z
Limeira, o Poeta do Absurdo.
Eu me chamo Z Limeira
Da Paraiba falada
Cantando nas escrituras
Saudando o pai da coaiada
A lua branca alumia
Jesus, Jose e Maria
Trs anjos na farinhada.
Napoleo era um
Bom capito de navio
Sofria de tosse braba
No tempo que era sadio,
Foi poeta e demagogo
Numa coivara de fogo
Morreu tremendo de frio.
Na septilha usa-se o estilo de rimar os segundo, quarto e stimo versos e o quinto com o
sexto, podendo deixar livres o primeiro e o terceiro.
Oitava
Estrofe ou estncia (grupo de versos que apresentam, comumente, sentido completo) de
oito versos: oito-ps-em-quadro. Oitavas-a-quadro. Como o nome j sugere, a oitava
composta de oito versos (duas quadras), com sete slabas. A rima na oitava difere das
outras. O poeta usa rimar a primeira com a segunda e terceira, a quarta com a quinta e
oitava e a sexta com a stima.

Quadro
Oitava na poesia popular, cantada, na qual os trs primeiros versos rimam entre si, o
quarto com o oitavo, e o quinto, o sexto e o stimo tambm entre si.
Todas as estrofes so encerradas com o verso: Nos oito ps a quadro. Vejamos versos
de uma contaria entre Jos Gonalves e Z Limeira: - (AAABBCCB)
Gonalves:
Eu canto com Z Limeira
Rei dos vates do Teixeira
Nesta noite prazenteira
Da lua sob o claro
Sentindo no corao
A alegria deste canto *
Por isso que eu canto tanto *
NOS OITO PS A QUADRO
Limeira:
Eu sou Z Limeira e tanto
Cantando por todo canto
Frei Damio j santo
Dizendo a santa misso
Espinhao e gango
Batata de fim de rama *
Remdio de velho cama *
NOS OITO PS A QUADRO.
Dcima
Estrofe de dez versos, com dez ou sete slabas, cujo esquema rimtico , mais
comumente, ABBAACCDDC, empregada sobretudo na glosa dos motes, conquanto se
use igualmente nas pelejas e, com menos frequncia, no corpo dos romances.
Geralmente nas pelejas dado um mote para que os violeiros se desdobrem sobre o
mesmo. Vejamos e exemplo com Jos Alves Sobrinho e Z Limeira:

Mote:
VOC HOJE ME PAGA O QUE TEM FEITO
COM OS POETAS MAIS FRACOS DO QUE EU.

Sobrinho:
Vou lhe avisar agora Z Limeira <A
Dizem que quem avisa amigo >B
Vou lhe amarrar agora a mo e o p >B

A ARTE DA XILOGRAVURA
Como as pessoas faziam suas impresses antes das impressoras e do
computador? Muito fcil elas utilizavam materiais como a madeira para isso. A
Xilogravura, etmologicamente, composta por xilon que do grego significa madeira e
grafo que significa gravar ou escrever. Assim xilogravura uma gravura feita com uma
matriz de madeira. Simplificando, pode-se dizer que um processo de impresso com o
uso de um carimbo de madeira.
Atravs do processo de xilogravura possvel fazer cpias da matriz de madeira
em papel ou outro material adequado. O processo de impresso realizado pela
xilogravura consiste em escavar a madeira com ferramentas cortantes de tal forma que
monte o desenho. Normalmente, so necessrias mais de um tipo de ferramenta para se
fazer um bom desenho xilogrfico.
Detalhes importantes que fazem toda diferena na Xilogravura o fato de que a
rea que escavada na madeira aquela que no receber tinta e a imagem ser
impressa de forma espelhada. importante gravar as letras ao contrrio.
No se sabe ao certo quando a xilogravura comeou a ser praticada, nem quem
foi seu inventor. O que se sabe que esta tcnica, ao longo do tempo, foi perdendo sua
funo utilitria e ganhando terreno no campo artstico.
No Brasil, assistiu-se a mesma evoluo tendo como pilares iniciais Osvaldo
Goeldi (1895-1961) e Lasar Segall (1891-1957) e enriqueceu-se nas dcadas seguintes
com grande nmero de artistas. margem desta arte erudita, floresceu no Brasil um
grupo de xilgrafos criativos, originrios das oficinas tipogrficas vinculadas literatura
de cordel, cujas razes remontam aos cantadores de nordestinos.

ISOPOGRAVURA

REFERNCIAS
IAVELBERG, Rosa. Conviver:Arte Guia e Recursos Didticos para o professor. So Paulo: Moderna,
2009, p.48.
CARVALHO, Francione Oliveira. UNO - Ensino Fundamental: Arte, 3. So Paulo: Sistema Uno, 2010,
p. 24 29.
http://mundocordel.blogspot.com/2007/10/literatura-de-cordel-e-educao.html
http://www.teatrodecordel.com.br/
http://www.wikipedia.org
http://www.casadaxilogravura.com.br/xilo.html

http://basilio.fundaj.gov.br