Sie sind auf Seite 1von 4

1 © Institut für internationale Architektur-Dokumentation GmbH & Co.

KG 2000 ¥ 2 ∂

Kulturzentrum in Kuhmo, Finnland

Cultural Centre in Kuhmo, Finland

Architekten:
Heikkinen-Komonen Architects, Helsinki
Mikko Heikkinen, Markku Komonen
Mitarbeiter:
Mikko Rossi (Projekt-Architekt)
Tragwerksplanung:
Sormunen & Timonen, Kuopio
Hannu Sormunen

Lageplan Maßstab 1:1000

Site plan scale 1:1000

Anlässlich des 150. Geburtstags der Charakteristisches Merkmal ist ein großes This information centre was opened to mark
Kalevala, des finnischen Nationalepos, wurde torfgedecktes und mit heidekrautähnlichen the 150th anniversary of the publishing of
ein Informationszentrum eröffnet, dessen Auf- Pflanzen bewachsenes Pultdach, nach zwei the “Kalevala”, the Finnish national epic. The
gabe es ist, die Tradition der Kalevala und Seiten geneigt und von kräftigen Stützen aus centre comprises a new structure – originally
das karelische Kulturgut zu pflegen. Schon Baumstämmen getragen. Die Außenwände planned for a different site – integrated into an
seit 1950 besteht auf dem Gelände ein Ge- des Bestandes erhielten lediglich eine neue existing building dating from 1950. The com-
bäude, in dem zunächst die Forstverwaltung, Verkleidung, eine feinmaßstäbliche Holz- plex is distinguished by its large single-plane
später dann die Polizeistation untergebracht lattung. Diese sowie auch die Stützen und planted roof, tilted in two directions and sup-
waren. Ausgangspunkt der Planungen war die Leimholzbalken wurden mit einer Mixtur ported by tree-trunk columns. The outer walls
nun, dieses alte Gebäude – es sollte weit- aus Teer und Leinsamenöl behandelt. Im of the existing building are clad with timber
gehend erhalten bleiben – in Entwürfe ein- Büroteil wurden Innenwände abgetragen boarding and battens, which, like the columns
zubinden, die schon für einen Bau mit der- und der Raum durch freistehende Möbel and laminated beams, were treated with a mix-
selben Nutzung an einem anderen Ort ge- unterteilt. Auch einige Zwischendecken wur- ture of tar and linseed oil. Some of the existing
macht wurden. Die Zentren unterscheiden den entfernt, um den Ausstellungsraum ent- partitions and floors were removed to open up
sich zwar den örtlichen Bedingungen ent- sprechend hoch gestalten zu können. Der the internal spaces. The new structure, which
sprechend, haben aber im Wesentlichen das einzige neue Gebäudeteil ist der Vortrags- accommodates the lecture hall, is in squared
gleiche Raumprogramm und Erscheinungs- saal, eine Konstruktion aus geschältem log construction.
bild. Blockholz

a A a A

a A

Nordostansicht • Nordwestansicht
1 1
Grundriss Erdgeschoss
Maßstab 1:400
1
1 Auditorium C C D
2 Ausstellungsraum
C D
2 2

North-east elevation • North-west elevation 2


Ground floor plan
scale 1:400

1 Lecture hall
2 Exhibition space
a B a B

a B
∂ 2000 ¥ 2 Kulturzentrum in Kuhmo, Finnland 2

Schnitt Maßstab 1:200

Section scale 1:200

aa

Photo: Mikko Junninen, SF–Vantaa


3 Kulturzentrum in Kuhmo, Finnland 2000 ¥ 2 ∂

Details

1
2
4

A B

1
2 1
2
4
3
3

6
6

5
7 8
5

11

7 8
7 8

bb

Schnitt Maßstab 1:200 Section scale 1:200

Details Maßstab 1:20 Details scale 1:20


1 Dachaufbau: 1 roof construction:
Vegetationsschicht planted layer
Filterlage filter layer
Porenbetonschicht 30 mm 30 mm aerated concrete
2 Lagen Dachdichtungsbahn two-layer waterproof membrane
Rauspundschalung sawn boarding
Luftschicht cavity
Holzwerkstoffplatte composite wood board
Mineralfaserdämmung 50 + 150 mm 50 + 150 mm mineral-fibre insulation
Dampfsperre vapour barrier
9 Holzwolle-Leichtbauplatte lightweight wood-wool slab
2 Kiesbettung Ø 15–32 mm im Randbereich 2 peripheral strip of gravel, 15–32 mm dia.
3 perforierter Edelstahlwinkel 3 200/200/3 mm perforated stainless-steel
200/200/3 mm angle
4 verzinktes Flacheisen 4/50 mm 4 4/50 mm galvanized steel flat
5 Primärtragkonstruktion BSH 165/630 mm 5 165/630 mm laminated timber primary
6 Sekundärtragkonstruktion beam
BSH 90/450 mm 6 90/450 mm laminated timber secondary
7 Stütze aus geschältem beam
9 Baumstamm Ø ca. 300–400 mm
9 7 approx. 300–400 mm dia. tree-trunk as col-
8 Wand aus geschälten Holzstämmen umn
200/350 mm 8 wall: 200/350 mm squared timbers
9 Naturstein-Auflager 9 stone footing
10 Außenwandverkleidung: 10 external wall cladding:
Bretter 22/150 mm mit 22/150 mm timber boarding with
Latten 45/50 mm 45/50 mm wood strips
11 Bestand 11 existing structure
∂ 2000 ¥ 2 Kulturzentrum in Kuhmo, Finnland 4

1 1

C 1 D
1 1

2
4

5 b b b b

6
b b

b b b b

10 10

10

10 10

11 11

11 11

11

11 11

11

11 11