art

OSG9#I;GSSGSdSGS.SGSSGSOSGSOQ$O$OGSOSGSOSGS'SGS'SGSOOOGS'SGS'SGS'SGS'SGS'SGS'SGS'SGS

U,IU,
,

.^.

?r @EEE

chire

v)

3,
A
9
I

Ahumada 370 -

Ltda

NO

'

o
?

?
n
o
tD

Of.809

A
&

3067
Chile
Te1.6987083 - 6983732 - 6e86337
Cables: Supervise
Telex:
240269 SGSSTCL
'-'-^' No
:'^ : :::::
::::'
::

ra
t

8
A

I
q,
'

240088 SGSST CL

att
oo
t
a.a

b
'cn
.

Certificado /Certiticate

(ro
u,
U'
L'
a
a

(n

CERTIFICADO DE APROBACION DE PRODUCTO

.

fr

22867/CP/C/1196/88/SCL

i^^^\
Combustibles No 40 del 15 de enero de 1988)

v,

N"45O1O1R/226'!

at

a-a

cAftr^-!"'
,g

Casilla
Santiago de

Ltt

oo
@cn

>

i,
cl,

ELECTRICO
ady

a
cD

---

S
Y
E
.n
a-a
u)
oo
*aA

0100-07-RM
CERTIFICADO No
10 de febrero de L988
FECHA Dtr E}/IISION
IIA''
ENSAYOS DE TIPO Y CONTROL DE
SISTEMA DE CERTIFICACION EMPTEADO

aa

8aa
@-tn
g
A
3,
A
(,
q,
a
iQ
8a.
b
?

AU'
aa
E
a-a
a
c
ut

IDENTIFICACION
8
Cable de cobre desnudo.
1. Denominacin del producto
A
COVISA
2, Marca
'
TemPIe Duro
3. Modelo o Tipo
A
'
4. clase
.
.-.
:!,s- a^t!t^-^
8
-o. Numero
)
de fabricacin o- de Catlogo
Elaboradora de Cobre Via del i\{ar S.A. 'TCOVISA" &
6. Nombre del Fabricante
Variante Agua Santa 4303 Via del h{ar
A
Fabricante
det
i. ijir"""in
A
chile
B. Pas de Fabricacin
S.A. "COVISA'i q
g. Nombre o raz,nsocial solicitante
Elaboradora de Cobre Via del Mar ^
A
Variante Agua Santa 4303 Via del P,{ar
tO. Oireccin del solicitante
6)
CARACTER,ISTICAS TECNICAS
8

8Oa
1,
P^
3,
A
8a

Y
@
(,

Calibres: Desde e} No 20 AWG al No 1000 i'{Ci\{

o
u,
aa

aa

(rr"@

(,

9,

FABRI-

CACION

Se

cn

producto o lnea de productos elctricos, presentado segn

certifica el siguiente
,-X
.i4I r^
r^ r noo

de Aprobacin No

^.
^^
-""
0100-07-RI'4,

de,1

^r^- 18
fecha

de enero de

ctt

1988.

Solicitud

?
o
cn
U,

cD

construccin mediante alambres de cobre electroltico temple duro, cableados concntricamente.frtn

T.ABR,ICACION
1. Setlo o Certificado de Conformidad No
2. Visencia del Se}lo o certificado de
Co"nformidad
3. Normas de Aprobacin
!
de Fbricacin
4. Normaso vv

E
cf,
c>

ANTECEDENTES DE

a
n
Y
?
A
'*,
u-'
:

TIENE
NO TIENE

NO

NCh ELEC 4/84; ASTM

NCh ELEC 4/84; ASThI

E
A

88-81
BB-81

.k,+t'/
* t)
,fW',{
.':',{

Miembro del Grupo SGS (Socit Gnrale de Surveillance)

The lssuance of thls certifcate does not exonerate buye6 or sellers lrom exercsng all their rlghts and dscharging all their lablitet
under the contract of sale. Stpulations to the contrary are not bndng on us.
The company,s responsiOitity under ths certficate s limited t-o gross negllgence proven by principals and will in no case be more than
ten tlmei iees oi commssion.

emlsln del presente certlficado no releva a las partes contratantes del eErclcio de sus derechos nl les llbera de ss oblgacones dervacontrato de compraventa. cualquer estipulacn en contra no vncular a esta socedad.
responsabilidad de est socieiad derlv;da de la emsn del presente certificado queda limitada a los casos de neglgencla grave debldamente acredtada por sus contratantes y en ninqn caso alcanzar cuanta superor al dcuplo de la cfra satlsfecha por honoraros o comisin,
das del

Lt

u,
oSGSSGSoSGSSGSoSGSoSGSoSGSoSGSoSGSoSGSoSGSoSGSoQ$oQogGSoSGSoSGSoSGSoSGSoSGSSGSoSGSoSGSoSGS.
Trma lmpresoros

h,

A
A

o
a

Iq,
q
3
g
:^
;

ct,