Sie sind auf Seite 1von 7

GAZDLKOD

__________________________________________________________________________________

zleti szakirny
Kzpfok
rsbeli
1. Nyelvtan s szkincs 1
Az albbi szvegben 15 kihagyott helyet tall. Olvassa el a szveget s egsztse ki a kihagysokat
a szveg utn tallhat ngy-ngy lehetsges megolds kzl az egyetlen helyessel. A legels
kihagysnl a megoldst pldaknt feltntettk. Megoldsait a Vlaszlap 1-en jellje X-szel.

Gillette
Verrgert ber sein stumpfes Rasiermesser, kam dem Handlungsreisenden King C.
Gillette im Jahre 1895 bei der morgendlichen Rasur der Gedanke, einen Rasierapparat zu
erfinden, dessen Klinge zum einen auswechselbar war und zum anderen mehr Sicherheit
garantierte als (0) ________ normale Rasiermesser. 1901 verwirklichte er diese Idee in der
Gillette Company, die er in Boston ber einem Fischladen in einem kleinen Haus
(1)______________. Ab 1903 produzierte Gillette dort Rasierapparate und die
dazugehrigen Klingen. Zwei Jahre spter man hatte bereits ein Patent (2) _______ den
Rasierapparat erhalten zog das Unternehmen in ein (3) _________ Fabrikgebude um und
verkaufte 90.000 Rasierapparate und 12 Millionen Klingen.
Im Jahre 1926 wurde Gillette 25 Jahre alt. (4) ________ diesem Zweck traf King C.
Gillette bereits eine Aussage, die noch heute gltig ist: Sie (5) ________ keinen anderen, fr
den persnlichen Gebrauch bestimmten Artikel finden, der so bekannt und an so vielen Orten
anzutreffen ist wie der Rasierapparat. Man verwendet (6) ________ von der nrdlichsten
Stadt Norwegens bis in die Wste Sahara.
1954 erweiterte Gillette seine Produktpalette durch den (7) ________________ des
Schreibgerteherstellers Paper Mate und vertrieb seitdem auch Schreibwaren. Als 1967 die
Braun GmbH zu Gillette kam, wurde (8) __________ der fhrenden Hersteller von
Trockenrasierern gewonnen. In den 80ern und 90ern erwarb Gillette dann verschiedene
(9)_________ Hersteller fr Mundpflegegerte, Schreibgerte und Batterien wie zum
Beispiel Oral-B (Zahnbrsten), Parker und Duracell. Heute ist Gillette weltweit Marktfhrer
in (10) _______ Bereichen Herren-Krperpflegemittel und Schreibgerte. Mit Duracell
(11)______________ auch der fhrende Anbieter von Hochleistungs-Batterien zum
Unternehmen. Die Produkte (12) ______ heute in 60 Fabriken hergestellt und in ber 200
Lndern vertrieben.
Gillette (13) ________ auf dem Weltmarkt in den dynamischen Bereichen Pflegeprodukte,
Batterien und Mundhygiene ber ausgezeichnete globale Marken. Das Wachstumspotenzial
(14) ________ Bereiche ist evident: stndig entdecken neue Kunden die Vorteile von
Gilletteprodukten, (15) ____________ die bewhrte Kombination aus Qualitt,
Verbraucherfreundlichkeit und angemessenem Preis darstellen.
(medialine.focus.de)

GAZDLKOD
__________________________________________________________________________________

0.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
2.

A. der
A. grndete
A. auf
A. neuen
A. fr
A. werden
A. sie
A. Anschaffung
A. eines
A. leitende
A. den
A. schliet
A. ist
A. hat
A. jenem
A. welche

B. das
B. baute
B. von
B. neues
B. mit
B. mssen
B. es
B. Besorgen
B. einer
B. fhrende
B. der
B. ist
B. haben
B. verfgt
B. jene
B. welcher

C. die
C. kaufte
C. ber
C. neue
C. aus
C. sollen
C. ihn
C. Beschaffung
C. eine
C. entwickelnde
C. dem
C. gehrt
C. wird
C. nimmt
C. dieser
C. der

D. den
D. fand
D. fr
D. neuem
D. zu
D. haben
D. ihm
D. Erwerb
D. einen
D. produzierte
D. die
D. wurde
D. warden
D. verbringt
D. diesen
D. denen

Nyelvtan s szkincs 2

Az albbi szvegben 15 kihagyott helyet tall. Olvassa el a szveget s egsztse ki a kihagysokat a


szveg utn tallhat szavak listjbl, amelyek alakjn vltoztatni nem lehet. A 20 lehetsges
megoldsbl csak 15-t lehet felhasznlni. (t sz teht nem kerl felhasznlsra.) Egy sz csak
egyetlen helyre rhat. A Vlaszlap 1-en tallhat tblzatba rja az n ltal helyesnek vlt sz
betjelt. A legels kihagysnl a megoldst pldaknt feltntettk.

1. Juli 2005: Feiertag fr die Auenwerbung


Am 1. Juli 2005 begeht die deutsche Plakatbranche einen ganz besonderen Feiertag.
(0)___An_____ diesem Tag vor genau 150 Jahren stellte Ernst Litfa in Berlin seine erste
Annonciersule auf. Es war die Geburtsstunde der Auenwerbung in Deutschland, der
Grundstein eines Wirtschaftszweigs, (1) _______ heute mit mehr als hundert verschiedenen
Werbetrgern einen Umsatz von schtzungsweise 1,5 Milliarden Euro im Jahr erwirtschaftet.
Rund um die erste Litfasule, wie (2) _______ schon bald nach ihrem ersten Auftritt in der
ffentlichkeit im Jahr 1855 von den Berlinern genannt wurde, scharen sich inzwischen fast
400 000 weitere klassische (3) ________ auf Sulen, Groflchen und Citylight-Postern.
Hinzu kommt eine kaum berschaubare Menge ebenso unterschiedlicher (4)_________
unkonventioneller Formate, vom mehrere hundert Quadratmeter groen Riesenposter bis zur
eher kleinflchigen (5) ________ auf Zapfpistolen an Tankstellen, auf Kinotickets oder auch
rund um ein Golfloch. Digitale Bildwnde auf Bahnhfen und Flughfen, Bandenwerbung in
(6) _________, Leuchtreklamen und Neonwerbung an und auf Gebuden, Wartehallen mit
Online-Nutzung (7) ________ nur einige Beispiele fr die groe Vielfalt, die aus Litfa
Initiative entstanden ist und (8) ________ dem Begriff Auenwerbung oder noch aktueller
Out-of-Home-Medien zusammengefasst wird.
Schnell wurden die Litfasulen (9) __________ des ffentlichen Lebens, Ernst Litfa
war ein gefeierter Mann. Knig der Reklame oder auch Sulenheiliger nannten
(10)________ die Berliner. Er gehrte zu den groen Unternehmern der Stadt, die in der
zweiten Hlfte des 19. Jahrhunderts einen (11) ________ von Handel und Industrie erlebte.
Litfa galt (12) ________ kluger Geschftsmann, der (13) _________ Werbeimperium
geschickt mit einem groen gesellschaftlichen und kulturellen Engagement verknpfte. Er
2

GAZDLKOD
__________________________________________________________________________________

starb am 27. Dezember 1874 im Alter von 58 Jahren whrend eines Kuraufenthalts in
Wiesbaden und (14)_________ seinen Nachkommen ein Millionenerbe. Deren Interesse am
Unternehmen war allerdings gering. 1880 verloren sie die Konzession fr die Werbesulen,
die Firma Litfa geriet in Vergessenheit.
Die Litfasulen aber setzten ihren Siegeszug fort. Von einer Berliner Besonderheit haben
sich die Sulen lngst (15) _______ einem Werbeklassiker in ganz Deutschland entwickelt.
Rund 62 000 Allgemeinstellen und 12 500 Ganzstellen (exklusiv von einem Werbekunden
belegt) bereichern berall das Stadtbild. 35 Unternehmen haben die Sulen als Werbetrger in
ihrem Produktportfolio.
(faw-ev.de)

0.
A.
B.
C.
D.

An
als
An
Aufschwung
bekam

E.
F.
G.
H.
I.

Bestandteil
der
fr
haben
hinterlie

J.
K.
L.
M.
N.

ihn
sein
Plakate
sie
sind

O.
P.
Q.
R.
S.
T.

Stadien
unter
Werbung
wie
wurde
zu

3. rott szveg rtse 1.


Olvassa el figyelmesen az albbi szveget. A szveg utn hat pontban egyenknt hrom lltst tall,
amelyek kzl az egyetlen helyeset kell kivlasztania. Megoldsait jellje X-szel a Vlaszlap 1-en
tallhat tblzatban. A feladat megoldshoz sztrt nem hasznlhat.

Der Applaus allein ist nicht des Tigers Brot


Ein Tiger, der einladend sein Maul aufreit, ziert ein Werbeplakat des Zirkus Krone.
Man msste die Besucher wohl nicht eigens auf diesen Star des Programms und seine
Kollegen gleicher oder anderer Rassen hinweisen: Ohne Raubtiere ist ein Zirkusprogramm
heutzutage nur schwer vorstellbar.
Aber ein ausgewachsener Lwe oder Tiger frisst tglich etwa acht Kilogramm Fleisch.
So ein Appetit geht auf die Dauer ins Geld, selbst wenn man das Kilo Fleisch fr den
verhltnismig gnstigen Preis von 2 Euro bekommt. Aus finanziellen berlegungen wie
diesen hat sich der Zirkus Krone schweren Herzens entschlossen, die Zahl seiner eigenen
Tiere zu verringern. Etwa 300 hat er heute noch. Vor zehn Jahren waren es noch 400 gewesen.
Eine Reihe groer Raubtiere hat er an andere Zirkusunternehmen verkauft.
Da Zirkus Krone reisefreudig ist, wie es sich fr einen anstndigen Zirkus gehrt,
spielte auch der Transport eine wesentliche Rolle bei dieser Entscheidung. Raubtiere kann
man nun einmal schlecht zu Fu auf Tournee schicken. Nach dem Abbau kommt man heute
mit zwei Sonderzgen der Bahn aus, frher hatte man drei bentigt. Da die Bahnpreise weiter
gestiegen sind, kostet der Transport auf der Schiene, der noch vor vier Jahren fr 400.000
Euro zu haben war, heute bereits 600.000 Euro.
Die Besucher mssen auf die aufregenden Vorfhrungen trotzdem nicht verzichten,
denn heute kann man fast alles mieten, also auch Raubtiere. Es hat sich ein reger Markt
entwickelt, zahlreiche Tierlehrer mit eigenen einstudierten Nummern warten auf
Engagements. Ihre Bezahlung richtet sich nach ihrer Qualitt, 200 bis 300 Euro netto am Tag
sind nur eine Richtgre, hinzukommen Sozialleistungen, Futter und Transportkosten. Trotz
dieser Aufwendungen, die die Tiermiete, auf den ersten Blick hnlich teuer erscheinen lassen
wie die eigene Haltung, kommt Zirkus Krone damit besser weg: die drckende Last der fixen

GAZDLKOD
__________________________________________________________________________________

Kosten, die auch dann nicht nachlsst, wenn die Saison aufhrt, wird so leichter, ganz
abgesehen von den bei manchen Tieren kaum noch erschwinglichen Anschaffungspreisen, die
durch Artenschutzabkommen krftig gestiegen sind.
(Frankfurter Allgemeine Zeitung, 106/2005)
1. a. Eine Zirkusnummer mit Raubtieren gibt es nur noch bei Zirkus Krone.
b. Zirkus Krone hat kaum noch Besucher.
c. Zirkusbesucher sehen gerne Nummern mit Raubtieren.
2. a. Den Zirkus kosten die Tiere mehr als die Knstler.
b. Die Ftterung der Zirkustiere kostet nicht sehr viel Geld.
c. Der Zirkus bekommt das Fleisch fr die Tiere zu einem gnstigen Preis.
3. a. Auch ohne Raubtiere kann Zirkus Krone noch aufregende Vorfhrungen bringen.
b. Obwohl Zirkus Krone jetzt weniger eigene Raubtiere hat, zeigt er noch immer aufregende
Tiernummern.
c. Die Besucher mssen fr Vorfhrungen mit Raubtieren jetzt mehr bezahlen als frher.
4. a. Sozialleistungen werden vom Zirkus bezahlt.
b. Sozialleistungen werden vom Tierlehrer bezahlt.
c. Sozialleistungen braucht man nicht zu zahlen..
5. a. Seitdem Zirkus Krone die Raubtiere mietet, sind aufregende Vorfhrungen seltener.
b. Seitdem Zirkus Krone die Raubtiere mietet, sind die Kosten niedriger.
c. Seitdem Zirkus Krone die Raubtiere mietet, haben Tierlehrer weniger Arbeit.
6. a. Die Preise mancher Tiere sind gestiegen, weil immer weniger von diesen Tieren geboren
werden.
b. Die Preise mancher Tiere sind gestiegen, weil sie weniger als frher in der freien Natur
gefangen werden drfen.
c. Die Preise mancher Tiere sind gestiegen, weil die Tierhndler bereingekommen sind, die
Preise zu erhhen.

4. rott szveg rtse 2


Olvassa el a szveget, s egsztse ki a kihagysokat a szveg utn tallhat mondatok listjbl (AH). A nyolc megadott mondatbl termszetesen csak hatot lehet felhasznlni. Kt mondat teht nem
kerl felhasznlsra. Egy mondat csak egyetlen helyre rhat.
A Vlaszlap 1-en tallhat tblzatba rja az n ltal helyesnek vlt mondat betjelt. A feladat
megoldshoz sztrt nem hasznlhat.
Geschftsessen
Lassen Sie uns das doch bei einem Essen klren! Ein hufig gehrter Satz in der
Berufswelt, der zeigt, dass es bei Arbeitsessen nicht um reine Nahrungsaufnahme geht.
(1)____________________.
Bei einem gemeinsamen Essen lassen sich viele Dinge entspannter und in angenehmer
Atmosphre klren, erklrt Marketingleiter Christian Flesch. Dennoch ist es sehr wichtig, sich an
gewisse Regeln zu halten, damit nicht nur das Essen, sondern das ganze Treffen in guter Erinnerung
bleibt. Weil die Rolle als Gastgeber heute lngst nicht mehr nur dem Chef vorbehalten ist, sondern

GAZDLKOD
__________________________________________________________________________________
mehr und mehr auch zu den Aufgaben der Mitarbeiter gehrt, sollten diverse Regeln eingehalten
werden, damit diese Herausforderung zu meistern ist.
Schauen Sie sich das Restaurant vorher an, das Sie mit Ihren Geschftsgsten besuchen
wollen. (2) ____________________. Ein gewisses Niveau sollte schon gewhrleistet sein, allerdings
knnte ein sehr teures Restaurant auch signalisieren, dass Ihre Geschftspreise ebenfalls sehr hoch
sind. Finden Sie einen Mittelweg, und reservieren Sie unbedingt einen Tisch!
Erkundigen Sie sich vor dem Treffen nach der Speisekarte des Restaurants.
(3)____________________. Kommen die Geschftspartner aus dem Ausland, ist es hilfreich, als
Gastgeber Tipps in Sachen Wein und Speisen aus der Region geben zu knnen.
Bei einer greren Runde ist es sinnvoll, sich im Vorfeld Gedanken ber die Tischordnung zu
machen. (4) _____________________. Soll das Essen beispielsweise die Mglichkeit zu
Fachgesprchen bieten, werden die Gste entsprechend platziert. Begren Sie als Gastgeber Ihre
Geschftspartner in einem Outfit, das zum Anlass passt. In lockerer Umgebung kann auch die
Kleidung ungezwungener ausfallen.
Mittlerweile ist auch beim Business-Lunch ein Glas Wein oder Bier erlaubt. Klar sollte sein:
Alkohol nur in Maen. (5) ____________________. Eine Zigarette nach dem Dessert ist in Ordnung,
wenn vorher die Anwesenden gefragt wurden, ob der Rauch sie nicht strt.
Vllig veraltet sind folgende Regeln: Frauen bezahlen nicht die Rechnung und probieren
keinen Wein. (6) _________________________. Das bedeutet auch, dass sie ihren (mnnlichen)
Geschftspartnern die Tr ffnen knnen. Gute Gastgeber - egal ob Mann oder Frau - wickeln die
Rechnung nicht am Tisch, sondern diskret und direkt beim Kellner ab.
( Stern 2/2005)

A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.

Tabu ist allerdings das Rauchen whrend des Essens.


Ein Vegetarier beispielsweise wird in einem Steakhaus nicht glcklich werden.
Aufmerksame Gastgeber empfangen die Geladenen mit einem reich gedeckten Tisch.
Stattdessen bietet sich eine gute Gelegenheit, Kontakte zu pflegen und zu intensivieren oder neue
Projekte in die Wege zu leiten.
Ein Vorrat an leckerem Kleingebck ist sehr praktisch, um unerwarteten Besuch gut zu bewirten.
Geschftsfrauen verhalten sich als Gastgeber heute genauso wie ihre mnnlichen Kollegen.
berlegen Sie, ob es zu ihren Gsten passt und welchen Eindruck Ihre Wahl hinterlassen knnte.
Ein besonders wichtiger Gast sitzt neben dem Gastgeber oder direkt gegenber.

5. Kzvetts
Olvassa el figyelmesen az albbi szveget, s foglalja ssze nmetl. Ne trekedjen sz
szerinti fordtsra, de gyeljen arra, hogy minden mondat lnyegi informcija szerepeljen a
nmet nyelv szvegben. A feladat megoldshoz nyomtatott sztr hasznlhat. Megoldst a
Vlaszlap 2-re, a keretes rszbe rja.

Presztzsnegyed a Duna partjn


Szzmillird forintos beruhzsba kezd a Transelektro-csoport az angyalfldi Dunaparton. A kivlasztott terleten elsknt ngy toronyhzat ptenek, ahol a flmillis
ngyzetmter r laksok hsz szzalka mris elkelt. A Npszigettel szemben ptkez cg
tezer fs konferencia-kzpontot is ltre akar hozni.
A Transelektro a Duna Plaza mgtt kezd a beruhzsba kilenc vvel azutn, hogy
felptette a bevsrlkzpontot. Az 5-7 vig tart ingatlanfejleszts els teme tmillird forint.
Ebbl mr az idn elkszl a kiktplet, valamint a Meder utcai stny, a 7-9 emeletes

GAZDLKOD
__________________________________________________________________________________
lakpleteket pedig jvre adjk t. Az pletegyttesben mindssze 136 laks kszl, a terletre
konferencia-kzpontot, ngy-tcsillagos szllodt s irodahzakat sznnak, a teljes fejleszts kltsge
elri a 100 millird forintot.
A folyparti laknegyed kiktjbl menetrend szerinti hajjratok kzlekednek majd a
vrosba. A ngy laktorony, melyeket Prestige Towers nven hirdetnek, mr egy j, minsgi
keresletre pl. A sofrszolglattal, brelhet vendglakssal, online bevsrl rendszerrel,
telszolglattal felszerelt luxuslaksokkal a jl keres fiatalabb korosztlyt cloztk meg. A
lakpleteken a cg lltsa szerint mg szinte semmi haszna nincs, hiszen a laksok tadst
megelzen elkszl stny s kiktpts miatt egy-egy laksra majdnem 37 milli forintos
beruhzsi kltsg szmthat.
Az rtkests alig kt hnapja kezddtt, a tornyok laksainak egytdt mr a
tervezasztalrl megvettk.
A terleten tbb mint flezer j munkahely is ltesl. Elkpzelhet, hogy a pesti s budai
plzshoz hasonlan szrakoztat- s sportltestmnyek is helyet kapnak ott ideiglenesen.
(Npszabadsg 2005. jnius 11.)

6. rskszsg 1: beszmol

n, Sgi Bla/Klra, egy multinacionlis autalkatrsz gyrt cg menedzserasszisztense.


Fnke, Herr Peter Braun arra kri, hogy ksztsen egy 160-200 szavas sszefgg szveg
beszmolt arrl, hogy az Interneten vagy klnbz katalgusokban hirdesske a cget. A
szvegben nem muszj rvelnie egyik lehetsg mellett vagy ellen, a lnyeg csupn az elnyk
s htrnyok pontos s vilgos megfogalmazsa. Az albbi szempontokat mindenkppen
integrlja rsba:
kltsgek,
a hirdets minsge (sznek, mret stb.),
a hirdets tartalma ,
a megjelens kezdete,
melyik mdium a kedveltebb az autalkatrsz gyrtk krben.
A beszmol megrsa sorn gyeljen a logikus felptsre s a szveg tagolsra is. A
megrshoz sajt maga ltal kitallt adatokat hasznljon.
A beszmolt a Vlaszlap 2-re rja. A feladat megoldshoz nyomtatott sztr
hasznlhat.
7.

rskszsg 2: hivatalos e-mail rsa

n, Vetr Irn, egy klfldi magnfiskola gazdasgi igazgatjnak asszisztense. Fnke arra kri,
hogy rjon egy rvid, kb. 100 szavas e-mailt egy nemrgiben nylt tanknyvboltnak, amelynek a
kvetkezket kell tartalmaznia:
lerja hol hallott a bolt megnyitsrl s gratull hozz,
megkrdezi, hogy nagybani tanknyv-rendels esetn milyen kedvezmnyeket kaphatna a
fiskola,
megkrdezi, hogy a fiskola kiadvnyait milyen kondcikkal ruln a bolt,
kifejezi remnyt, hogy hossz tv egyttmkdst sikerl kialaktani a bolt s a fiskola
kztt.

GAZDLKOD
__________________________________________________________________________________
Az e-mail rsa sorn gyeljen a logikus szvegalkotsra s a szveg tagolsra is. A
megrshoz sajt maga ltal kitallt adatokat hasznljon. A beszmolt a Vlaszlap 2-re rja. A
feladat megoldshoz nyomtatott sztr hasznlhat.

Megoldkulcs
1. Nyelvtan s szkincs 1 (Gilette)
A B C
0
X
1 X
2
3
X
4
5 X
6
X
7

A B C D
8
X
9
X
10 X
11
X
12
X
13
X
14
X
15 X

X
X
X

2. Nyelvtan s szkincs 2 (1. Juli 2005: Feiertag fr die Auenwerbung)


0
B

1
F

2
M

3
L

4
R

5
Q

6
O

7
N

8
P

9
E

10
J

11
C

12
A

13
K

14
I

15
T

3. rott szveg rtse 1 (Der Applaus ist nicht )


A
1.
2.
3.
4.
5.
6.

C
X
X

X
X
X
X

4. rott szveg rtse 2 (Geschftsessen)


1.
2.
3.
4.
5.
6.

D
G
B
H
A
F