Sie sind auf Seite 1von 116

Digitized by the Internet Archive

in

2010 with funding from


University of Toronto

http://www.archive.org/details/hammurabisgesetz04hamm

HAMMURABI" GESETZ
VON

J.

KOHLER

A.

PROFESSOR AN DER UNIVERSITT BERLIN.

BAND

UNGNAD

PROFESSOR AN DER UNIVERSITT JENA.

IV:

BERSETZTE URKUNDEN,
ERLUTERUNGEN.
(FORTSETZUNG)

LEIPZIG.

VERLAG VON EDUARD


1910.

PFEII<"FER.

Vorwort.
Den

in

diesem Bande bersetzten Urkunden liegen folgende Publikationen

zugrunde
1.

Vorderasiatische

Schriftdenkmler

IX

der Kniglichen ^Museen

zu Berlin

von A. Ungnad.
Urkunden stammen wohl smtlich aus der Ruinensttte Abu-Habba, dem
Heft VIII und

(abg. TS),

(Leipzig 1909),

Sippar in Nordbabylonien; vgl. Bd.


2.

M.

J.-Ill.

III,

S.

Die

publiziert

alten

268.

Gautiek, Archives d'une famille de Dilbat au temps de

la

prmiere

Memoires publi^s par Ics membres de l'institut frangais


d'arcbeologic Orientale du Caire.
Le Caire 1908 (abg. Gr). Die Urkunden
stammen aus Dilbat, wie die in VS VII publizierten. Vgl. Bd. III, S. 268. Sie
sind von Gautiek bersetzt; vgl. auch die Besprechung von A. Ungnad in Orient.
Litt.Ztg. 1910, Sp. 156- leiundSp. 204 210nebstDruckfehlerberichtigungSp.238.
8. A. PoBBEL, Babylonian Legal and Business Documents from the time of
the first Dyuasty of Babylon.
Babylonian Expedition of the University of
Pennsylvania Series A. Vol. VI, Part. 2. Philadelphia 1909 (abg. P). Die Urkunden stammen teils aus Nippur in Mittelbabylonien (No. 1 7 und 10 69),
teils aus Jocha in jMittelbabylonien (No. 8 und 9), teils aus Sippar (No. 70ff.).
Soweit sie von Poebel bersetzt sind, ist in den Anmerkungen darauf verwiesen.
4. Eine in Como befindliche Urkunde (No. 957) stammt aus Sippar.
Zu den historischen Verhltnissen ist Bd. 111, S. If. zu vergleichen. An
neuen Herrschern finden sich:
dynastic de Babylone.

Narm-Sin (Nheres unsicher, vielleicht um 2200),


2. Warad-Sin (oder Eii-Aku, Bruder des Rim-Sin, um 2125),
3. Ilima-ili (sdbabylonischer Gegenknig zur Zeit des Samsuiluna
und Abi-esuh, um 20872028).
Als Abkrzung beachte:
1.

KB = Keiliuschriftliche
(Bd.

IV
Zur
:

uerlich

Bibliothek,

herausg.

von

E.

Schradek,

Berlin.

1896).

Einteilung
mit

der

sei

von

bemerkt,
Bd. III

da

diese,

bereinstinnnt,

was
selbst

Urkunden betrift't,
wenn eine Kategorie

die

IV

unter den neuen Urkunden nicbt vertreten war; vgl.


sogleich

mit

der

Unterabteilung

2.

Verwahrungs-

z.

B. S. 20 unter

JI^

und Htungsvertrag"

wo
be-

gonnen wird, da von der Unterabteilung 1. Abstrakte Schuldscheine" (Bd. III,


S. 40) die neuen Urkunden keine Belege bieten.
Endlich sei noch auf die Liste der Mae in Bd. III, S. 268 verwiesen.

Die Herausgeber.

^
4

Inhalt.

I.

Urkunden.

seue

HI IV

Vorwort

Persoueu- und Familienrecht


I.

III.

1-2

Ehe
Ankindung

Freilassung
Vermgens- und Sachenrecht

'*

IV.

I.

II.

5
5

Vermgensaufstellungen und -Teilungen

H 12

Scheidemauer

13-60
1320

Schnidrecht
I.

Allgemeiner Teil
2.
4.

II.

Brgschaft

Zahlungsgeschft

Verwahrungs- und Htungsvertrag

4.

Unterhaltsvertrag

21

21-33

Gelddarlehen

21

b.

Frucht- und sonstiges Darlehen

26

c.

Verhllter Fruchtwucher

d.
f.

u.

Darlehen von Palast und Tempel

d.

Hauskauf
Feld- und Gartenkauf
Sklaven- und Kindskauf
Sonstiger Kauf (Priesterwrde, Abgaben)

e.

Rcktrittseinlsung

b.
c.

f.

Tausch

Schenkung, Ausstattung, Abfindung


Miete und Pacht
a.

Miete
a.

Sachmiete
I.

II.

Hausmiete
Miete andrer Sachen
A. Scheuneumiete
B. Tiermieto

Personenmiete

25

3-.

32

3233
33

Darlehen mit Inhaberklausel

Kaufund Tausch
a.

8.

20
20

Darlehen
a.

7.

13

2060

2.

6.

14

Besonderer Teil

5.

12

33-50
33-41
41-45
45-46
46 47
^'^

'^^

48-50
5052
52-60
5257
5253
52

5253
52
53

5357

VI

Seite

b.

5760
5759

Pacht
a.

Allgemeines

Teilpacht

60

Gesellschaft

9.

60

Erbvertrge nud Erbabflndnng


Prozesse
1.

II.

III.

IV.

V.
VI.
VII.

6370

Vertragsaufechtungen, Prozestrafe
Vindikation
Teilungsberichtigung
Enterbungsklage
Prozesse aus Schuldrecht
Amortisation
Prozeeinzelheiten

Staatsrecht

111.

63
64

6566
67

6770
71-74

Abgaben

71

72

7274
76

Nachtrag
Konkordanz der Urkunden
Liste der neu heraasgegobonen iTkunden
Verbesserungen zu Band III
II.

II.

75

7679
80

8081

Rechtsausfhrungen.

Allgemeines
Personen- und Familienrecht
1.

2.

3.

Personenrecht
Familienrecht
a.

Eherecht

b.

Ankindung

86
85
,

Familienvermgensrecht
a.

Erbverhltnisse
a.

b.

III.

Gesetzliche Erbfolge

Erbvertrge

Y.

Erbteilung

2.

1.

87
87

90

8788
8788
88-89
8990
90

9091

Sachen und Gegenstnde


Sachbertragung

IV. Schuldrecht

2.

8580
8687
8687

Ausstattung

Sachenrecht
1.

67

66

Unsicheres

1.

66

64

Kriegsdienst
Staatsverwaltung und ffentliche Register

I.

IL

62

61

Allgemeiner Teil
Besonderer Teil

90

91
91

91-97
91-92
92-97

93

a.

Darlehns- und Verwahrungsvertrge

92

b.

Kauf und Tausch


Miete und Pacht

93-94
9496
9495
95-96
9697

c.

a.

d.

V. Prozerecht
VI. Staatsrecht

Miete

Pacht

Y-

Personenmiete

Gesellschaft

97

97-99
99

I.

Teil.

Urkunden,

A.

Personen- und Familienrecht.


Ehe.

I.

776.

TS Till

4.

(VAT

638).

Immerum.

Die Istar-ummi, Tochter des Buzzum und der Lamassatuni, hat von Buzzum, ihrem Vater, und Lamassatum, ihrer Mutter, Warad-Sin, Sohn des IbniSin, zur eheHchen Gemeinschaft genommen.
-/^ Mine Silber und 1 Sklaven,

Lamassatum und dem Buzazum


Warad-Sin dargewogen. Fr alle Zeit sollen Buzzum, Lamassatum-) und die
Kinder des Buzzum 3) nicht Einspruch erheben. Verlt Warad-Sin die Istarummi, so wird er 1 Mine Silber darwgen; verlt Istar-umrai den Warad-Sin,
so wird man sie vom Turm herab zerschmettern'*).
Bei Samas und Aja, bei
Sippar und Immerum schworen sie, da sie fr alle Zeit 5) nicht Einspruch
.

mit Namen,

hat^)

als

ihre Tirhtu

der

erheben werden.
11 Zeugen

und 5 Zeuginnen.

777.
28.

I.

13.

406).

Samsuiluna.

Sohn des Lugal-azida, hat die Ama-sukkal,


die Tochter des Ninib-mansum, zur Ehefrau genommen.
19 Sekel Silber hat
Ama-sukkal dem Illil-izzu, ihrem Ehemaune, eingebracht. Fr alle Zeit! Wenn
Illil-izzu zu Ama-sukkal, seiner Ehefrau, sagt:
Du bist nicht meine Ehefrau",
so wird er die 19 Sekel Silber zurckgeben.
Auch wird er y., Mine als ihr
Scheidegeld darwgcn. Wenn anderseits Ama-sukkal zu Illil-izzu, ihrem Ehemanue, sagt: Du bist nicht mein Ehemann", so geht sie der 19 Sekel Silber
verlustig.
Auch v/ird sie Yg Mine Silber darwgen. Nach gegenseitiger Vereinbarung schworeu sie gemeinsam beim Knige.
lUil-izzu,

der Priester des

Illil,

8 Zeugen, 2 Zeuginnen, Tafelschreiber und Notar.

')

Duplikat von hier ab:

massatum gegeben.

')

hat Warad-Sin

gegen Istar-ummi und ihre Kinder.


der Schwurformel.
POEBEL,

*)

als

ihre Tirhtu

Duplikat fgt hinzu: die Samaspriesterin

*)

dem Buzzum und

(').

^)

der La-

Duplikat fgt hinzu

Dieser ganze Abschnitt steht im Duplikat erst nach

Duplikat fgt hinzu: gegen Itar-ummi und ihre Kinder.

*)

S. 35.

Kohler und (jDgnad, Hammurabi.

IV.

Vgl.

1.

Awilija,

778.

481).

IV. 18. Samsuiluna.

des Warad-Sin,

der Sohn

hat

die

Naraintiira,

die

Tochter des

genommen. Den Ibi-Illil, den Erben (niid) ltesten Bruder,


Ilusu-ibnisu, seinen Bruder, und Ilima-abi, ihren Bruder, hat AwiHja der NaramIbi-Illil, der Erbe (und) lteste
tuni, seiner Ehefrau, als ihre Erben gegeben.
Bruder, Ilusu-ibnisu, sein Bruder, und Ilima-abi, ihr Bruder, werden Haus, Feld,
Garten, Gesinde und die im Hause befindliche Habe des Awilija, ihres Vaters,
nachdem der lteste Bruder seinen Vorzugsanteil bekommen hat, gleichmig
teilen. Wenn Awilija zu Naramtum, seiner Ehefrau, sagt: Du bist nicht meine
Ehefrau", wird er i/j Mine Silber darwgen.
AVenn anderseits Naramtum zu
Awilija, ihrem Ehemann, sagt: Du bist nicht mein Ehemann'', so wird man sie
marken und fr (Jeld fortgeben. Wenn Ibi-Illil, Ilusu-ibnisu und Ilima-abi, ihr
Bruder, zu Naramtum, ihrer Mutter, sagen: Du bist nicht unsere Mutter", so
gehen sie der Habe des Awilija, ihres Vaters, verlustig. Wenn Naramtum zu
,,Ihr seid nicht meine
Ibi-Illil, Ilusu-ibnisu und Ilima-abi, ihren Kindern, sagt:
Kinder", so geht sie der Habe des Awilija, ihres Ehemannes, verlustig. Naramtum
Erbschaft
das Herz [
]2) werden [jhrlich] 2^/5 Kur Ge.]
[.
]
Ka Ol] Ibi-Illil, der Erbe [und lteste Bruder,
treide, 6 [Minen Wolle und
Ilusu]-ibnisu und Ilima-abi, ihr [Bruder], der Naramtum, ihrer Mutter, als UnterDer Erbe, der Kost, Salbl und Kleidung ihr als Unterhalt nicht
halt zahlen.
Nach gegenseitiger
zahlt, geht der Habe des Awilija, seines Vaters, verlustig.
Sinatuin, zur Ehefrau

Vereinbarung schworen

sie

beim Knige.

9 Zeugen, Notar und Tafelschreiber.

nkindung.

III.
779.

YS VIII 73*(VAT

694).

Zeit des Sin-muballit oder etwas frher.

Ahum-wakar, den Sohn der ISt-Rammn, hat von St-Ramman, seiner Mutter,
Silli-Rammn, Sohn des Erib-Sin, zu seiner Kindschaft" angenommen. Selbst
wenn Silli-Rammn Kinder bekommen sollte, so ist Ahum-wakar doch ein Erbe
von ihm. Sagt Ahum-wakar zu Silli-Rammn, seinem Vater: Du bist nicht
Sagt andermein Vater", so wird er ihn marken und dann fr Geld fortgeben.
seits Silli-Rammn, sein Vater, zu Ahum-wakar, seinem Sohne: Du bist nicht
mein Sohn", so geht er Hauses und Hausgertes verlustig.
13 ) Zeugen.

780.

Etwa

Lagamal-gmil

(?),

*)

Vgl. PoEBEL, S.

")

.36.

41.

Nhilum, Zninum, Ippatum, Ukka-Anum, Anum-nsir,

Wardija, Ilijatum, Abum-wakar,

haben].

Zeit des Sin-muballit.

^)

In der Autographie

.]-Lagamal

.,

Siii(?)-magir,

der Tafelschreiber,

Ergnze etwa: [Nachdem die Kinder] die Erbschaft [bekommen


ist unter den Zeugennamen nach Z. 30 die Zeile S mahar

Sin-gim-la-an-ui ausgelassen worden.


[AbumCO-jhalum,

Zeugen,

[Lsgum(?)]-Urra,

vor denen

[.

.]-Ramnin,

[.

.]-Rammn,

die Tochter des Ikn-pi-Uras,

Salurtum,

(dies

Den Nachla

der 8alurtum, soviel da

781.

VI.

die

die St-Uras zur

Kindsehaft annahm.

sind)

ist,

wird St-Uras erben.

41).

Rim-Sin.

Die Awirtum, Tochter des Hupatiim, hat von IJupatuni, ihrem Vater, und
Rubtum, ihrer Mutter, Salurtum, die Ehefrau des Enim-Nani, als ihre Tochter
angenommen. I2/3 Sekel Silber hat als Bezahlung fr ihre Aufziehung Salurtum
dem Hupatum dargewogen. Awirtum wird zur Hierodule gemacht werden, um

Wenn Awirtum

Salurtum, ihre Mutter, Speise essen" zu lassen 2).


ihrer

geht

bist
sie

nicht meine Mutter",

wird

Geld fortSalurtum zu Awirtum, ihrer Tochter, sagt:


nicht meine Tochter", so wird sie 10 Sekel Silber dai-vvgcn.
Auch

Mutter,

sagt:

gegeben werden.

Du

Du

zu Salurtum,

Wenn

bist

so

sie fr

anderseits

der Bezahlung fr ihre Aufziehung verlustig.

Beim Knig schworen

sie.

6 Zeugen.

782.

Den

243).

XI. 4. Samsuiluna.

Ili-idinnam, den lteren Bruder, sowie

den Ili-ummati, seinen Bruder,


haben Ea-idinnam, der Sohn des Ibku-Istav, und Kuritum, seine Ehefrau, als
ihre Kinder angenommen und als ihre Erben eingesetzt.
Von Haus, Feld und
Habe, soviel vorhanden ist, wird der ltere Bruder seinen Vorzugsanteil nehmen,

und dann werden

es gleichmig teilen.

Fr

AVenn Ili-idinnam,
der ltere Bruder, oder Ili-ummati, sein Bruder, zu Ea-idinnam, ihrem Vater,
oder Kuritum, ihrer Mutter, sagen: Du bist nicht mein Vater, (bezw.) nicht
meine Mutter", so gehen sie Hauses, Feldes und Habe, soviel voriianden ist,
verlustig; auch werden sie fr (ield verkauft.
Wenn anderseits Ea-idinnam
oder Kuritum,

sie

seine

Ehefrau,

seinem Bruder, sagen: Du

zu

Ili-idinnam,

bist nicht unser

vorhanden

alle Zeit!

ihrem Sohne,

Kind", so gehen

sie

soviel

Silber darwgen.

Nach gegenseitiger Vereinbarung schworen

verlustig.

Ili-ummati,

Hauses, Feldes

Auch werden

und Hausgertes,

ist,

oder

sie

sie

Mine

beim Knig.

5 Zeugen, Notar und Tafelscbreiber.

783.
16.

57*).

VI. 22. Samsuiluna.

Sohn des Etel-pi-Samas, und Beltija, seine Ehefrau, haben


den Habil-ahi als ihr Kind angenommen. Von Haus, Feld, im Hause befindlicher
Habe, soviel vorhanden ist, wird Niuib-gmil, der lteste Bruder, seinen Vorzugsauteil nehmen, und dann werden sie es gleichmig teilen. Wogen der Erbschaftsurkunde des Ablum, des Kal-Priesters, der Tempeleinkufte, Feldes, Hauses
und Gartens des Habil-ahi wird Ninib-gmil, sein Bruder, keinerlei Einspruch
Tb-baltum,

*)

') Vgl. PoEBEL, S. 32.


Vgl. POEBEL, S. 31.

-')

D. h. durch ihre

Einnahmen zu

erhalten.

"')

Vgl. Pokbel, S. 28.

erlieben.

Wenn

Kinde, sagen:

Wenn

Tb-balatum

Du

anderseits

bist nicht

und

zu Habil-ahi, ihrem

Ehefrau,

seine

Beltija,

unser Kind", so werden

sie

^^^ne Silber zahlen.

'/g

Du

Habil-ahi zu Tab-balatum und Beltija sagt:

mein Vater" oder nicht meine Mutter", so werden


Sklavenmal machen und ihn fr Geld fortgeben.

sie

ihn

bist

nicht

marken, ihm ein

3 Zeugen, Notar und Tafelschreiber.

IV. Freilassung.
784. G 14.
8.

Xn.

14(0.

Abil-Sin.

Eine gewisse Salatum ist die Tochter des Nahiluni. Nahilum hat sie dem
zur Ehefrauschaft" gegeben. Fr alle Zeit haben Isme-Sin und
Isme-Sin
Bei Uras und Abildie Kinder des Isme-Sin auf Salatum keinerlei Ansprche.
.

Sin schworen sie CO.


12 Zeugen,

Zeugin CO und der Tafelschreiber.

VS VIU 55 (VAT

785.

750)').

Sin-muballit.

Warad-TutubC)
die

und Belissunu sind

-)

Tochter des Nr-Ramman, hat

die

sie gereinigt.

Kinder der Ahatuni.


Solange Ahatuni

lebt,

Ahatuni,

werden

niemand irgendwelche Ansprche auf sie. Die Eliat-iuasu hat sie der Braut Aja als Hofreinigerin gegeben. Bei Sanias, Aja, Marduk und Sin-muballit schworen sie.
sie sie erhalten.

Nach (dem Tode

der) Ahatuni hat

7 Zeugen, 7 Zeuginnen

786.

und die Tafelscbreiberin.

83).

V. 22. nach Isins Eroberung (Rim-Sin).

Dussuptum, die Gottesschwester" des Gottes Suzianna,

die Tochter des

Dugg, hat Istar-rabiat, ihre Sklavin, freigelassen. Ihre Stirn hat sie gereinigt.
Die Auflsung CO ihres Sklavenverhltnisses hat sie erklrt. Eine Urkunde ber
Istar-rabiat hat der Dussuptum, ihrer
ihre Reinigung" hat sie ihr ausgefertigt.
Fr alle Zeit werden Ibi-Illil und Amirtum,
Herrin, 10 Sekel Silber eingebracht.
seine Schwester, die Erben des Nani-ziniu und der Dussuptum, auf Istar-rabiat
Beim Knige schworen sie gemeinsam.
keinerlei Ansprche erheben.
9 Zeugen und der Tafolschreiber.

')

Vgl. bereits Peisee,

KB IV,

S. 14.

^)

Lies wohl Tutu statt Tutub.

Vgl. Poebel, S. 38.

B.

Vermgens- und Sachenrecht.


Vermgensaufstellungen und -Teilungen.

I.

VS VIII

787.

(VAT

52. 53

712).

Sin-muballit.

350 Sar Feld in der Flur des Pahsiini neben dem Felde des Samas-rabi,
V
(seines) Bruders; 490 Sar Feld in Mukarnum neben dem Felde des Samas-rabi,
(seines) Bruders
300 Sar Feld in bestelltem Felde neben dem Felde des Samas2 Sar be"bautes Hausgrundstck, gehrig i) zum
rabi; 390 Sar Feld in
;

vorhanden

Tore'' des Samas, soviel

zum Tore"

..[..].

Hausgrundstck,
Anteil

.2)
,

des Ahuni-wakar,

Abum-wakar,

Kis-Nunu,

Shnen des Sin-seme,

zum Golde
vergessen",

ist;

Yg

des Nemelum, soviel vorhanden

zu

Anteils(?),

soll

Sklaven

"^^i'

ist;

^^^ Hausgrundstck, gehrig


1/2 Mine Silber, ..[..] seines

'^

Ili-tukulti;

Sklavin Hi-imdi; 1 V2 Sar

neben dem Hause des Sin-rimeni^);

Sohnes des Sin-seme, den er bei der Teilung


Samas-rabi, Pr-Sin, Ilusu-rabi und Sin-rimeni,

(Es

sagen.

soll

den
bis

Ich habe dies

keiner gegen den andern Einspruch erheben.

soll er nicht

mit"*)

Vom Munde

Sie haben geteilt, sind fertig.

erhielt.

der

alles dies ist

um gegen

keiner darauf zurckkommen,


V

den andern Einspruch zu erheben^). Bei Samas, Marduk, Sin-muballit und der
Stadt Sippar schworen sie, da sie nicht darauf zurckkommen und da sie
nicht^) Einspruch erheben werde.
18 Zeugen und

VS VIII

788.

Tafelschreiber').

(VAT

66. 67

816).

Zeit des Sin-muballit.

Was

alles(?;

Hab und Gut

betrifft,

Ris-Samas und Ibkatum hinterlassen

das Upi-idinnam seinen Shnen Inbusa,

hatte, so

haben Inbusa, Ris-Samas und Ib-

Shne des Upi-idinnam, den Samas-u-Sin


haben Inbusa, Ris-Samas und Ibkatum den Rest geteilt.

katum,

die

4,

*)

')

Dupl.: im".

')

Dupl.

hielt" usw.

20 Zeugen und

^)
?,

und

dann

auf Duplikat wohl 5 Zeugen.


'/^

Mine

Silber,

Die Anordnung der einzelnen Posten

Dupl. von hier ab:

bofricdigt^),

ist

Zuschlagszahlung zu seinem Hausgrundstck."

auf

dem Duplikat

eiu

wenig abweichend.

seinen Brdern, den Shnen des Sin-seme. soviele vorhanden sind, er-

Nur auf Dupl.


Tafelschreiber.

*)
'^)

Duplikat: keiner gegen den andern.

Duplikat nur: so haben

sie

den

')

Auf Duplikat:

S. befriedigt

usw.

TS VIII

789.

Etwa
(Anfang
alles

zerstrt)

vom Munde

Mgliebe,

[.

zum

bis

Ulil).

was auf einer


soviel vorbanden

ist,

Haus und
gesiegelten Urkunde

Sklaven, Feld,

Sklavin,

],

Golde,

verscbrieben und niebt versebrieben

Sohn des Iskur-mansuni,

(VAT

73

Zeit des Sin-nmballit.

Vater

ihr

ist,

[.

Ilusu-bni,

Rest fast vllig

zerstrt.

790.

1.

Warad-Sin.

300

Priesterin,

Sin;

Bruder;
die

Sar

[.

]2

ist;

[1]

Rest fast

TS VIII
4

'/g

dem Hause

Tr

.;

Ninib-

die

angrenzend an Awil-

liewsserungsanlagen,

Sar 5 Gin Speieber neben

791.

elissunu,

Vorzugsanteil Avegen seiner Stellung

als

an einem Tore angebraebt

angrenzend an

bestellt,

Hill,

Feld ebne

Gin Speicher

.]

[.

Feld des

Sar

1?)

des Elali;

Ruhebett

als

ltester

Tr

[1]

.,

vllig:
'r> zerstrt.

108. 109 (VAT 775. 5713).


(?). Hammurapi.

Sar 7 Gin Hausgrundstek,

Ivl.

GAL, neben dem Hause

des Ahusina,

und neben dem Hause des Warad-Ilabrat und neben


dem Hause des Ilusu-ibisu, Sohnes des Pkum(?), 42/3 Ellen Front nach dem
Platze,
im Mauerwerk des Hauses des Sngers i) und dem Holzwerk (?) darf
das ist der Anteil des(?)
Ibni-Samas nebst Warad-Ilabrat Balken anbringen
Ibni-Samas, Sohnes (?) des Sin-iki.sam, den er bei der Teilung mit Warad-Ilabrat
und Ibni-Rammn, seinen Brdern, (erhielt). Vom Munde bis zum Golde sind
Sohnes des

Fr alle Zeit! Amat-Samas, die


Tochter des Dumuk-Anim, werden Warad-Ilabrat und Ibni-Rammn verkstigen'^)
Ibni-Samas bat nichts damit zu tun.
Sie werden nicht darauf zurckkommen, um
gegeneinander Einspruch zu erheben. Bei Samas, Marduk und Hammurapi 3).
sie

fertig;

ihr

Herz

ist

deshalb (befriedigt).

10 Zeugen und der Tafelschreiber.

VS IX 9 (VAT

792.

26. VII. 18.

742).
Hammurapi.

Gan 20 Sar Feld in der Flur der Stadt Huba neben dem Felde des Idin-Sin
und neben dem Felde der Nuttubtum, dessen eine Vorderseite der Graben, dessen
andere Vorderseite das Feld des Silli-Gulaist; ^/gSarSGiaHausgrundstckneben dem
[. .]

Hause des Mulu-sagga; y., Sar


dem Hause des Mulu-sagga; 1

7
.

Y^,
.

Gin Hausgrundstck(?)
-Stein; alles dies

ist

in

der Stadt Silani neben

der Anteil des Ibku-Ningal,

den er bei der Teilung mit Idin-Sin, Mulu-sagga und Idiu-Ea, seinen Brdern,
sowie seinen Schwestern [erhielt.]
Nuntubtum-^) [...]
[]
.

dies teilten sie.


9 Zeugen.
*)

lebt,

Duplikat: des Sekretrs der Snger.

werden W. und

I.

sie erhalten.

'')

^)

Duplikat:

solange A., die Tochter des D.,

Duplikat fgt hinzu: schworen

sie.

^j

D.

i.

Nuttubtum.

VS IX 214 (VAT DUO).

793.

Etwa
.

des

[.

(Anfang

dituin;

.],

|xj

Hammurapis.

Zeit

Tochter

iKsben] dein Felde der iMiihaddltuin, der

/.erstrt)

Hause der MuhadSar bebautes llausgruadstck neben dem Hause der Tochter des
[x]

Sar bebautes Haiisgrundstek neben

[...],! Sklavin Ali-[

dein

Rest zerstrt.

VS IX

Sklave

3
1

-Steine;

.;

Sklavin Zaktu;

Ili-asiri;

Wolle (v); 3

fr

von je V2 Mine;

und Vermgen: 10 Schweine zu je 1 Sekel


10 ... im Siegelbehlter
2
1
.;
.;

Ka

Bronzcschiissel von 30

Silber; 3 Fassen':')
'

Vorratstpfe

Inhalt;

.;

Hand des

6 Ruhebetten; Urkunde in der

4 Betten;

.;

(VAT

221

1488).
Etwa Zeit Hammurapis.

794.

.;

Patriziers

von je

Kur;

zu je

Kur;

4 Vorratstpfc zu je 7^ ^^"rKeine Zeugen.

VS IX

204. 216 (VAT 1293. 1449).


Etwa Zeit Hammurapis.

795.

[.

(Anfang zerstrt)

Samas-sar-kittim;

.]

Habe an Betten und

die frhere
geteilte?)

alles dies ist

Sthlen,

];

vom Munde

bis

-Stein;

zum

Golde,

ist

.;

bereits

der Anteil der Eristi-Aja, der Samaspriesterin, der Tochter

des llusu-ibisu, den sie bei der Teilung mit den Kindern des Enim-Nani-gim,
Urra-muballit, Samas-bni, den Kindern des Ilusu-ibisu, und Muhadditum, der
Samaspriesterin,
teilt,

sind

haben gezum Golde wird keiner gegen den andern

der Tochter des Anum-pi-Samas,

Vom Munde

fertig.

Einspruch erheben.

[NN.]

bis

Sie

erhalten hat.

ihr Erbe.

ist

Rest zerstrt.

144. 145 (VAT 985).


Hammurapi.
XL

VS IX

79(>.

10.

1 Sklave Samas-nahrari;
1

hlzernes

sind: 1

Sklavin Ningal-ummi;

Rind(?).

.;

.-Stein;

an Stelle von 5 Sekel(.)Silber(?), die fr ein Haus(?)zu bezahlen

.;

Wagen;

hlzernes

der Anteil des Mar-irsitim

'),

seinen Brdern, erhielt.

Sie

.;

Bett; 2 Sthle;

Vorratstopf; alles dies

ist

den er bei der Teilung mit Budiuni und Ilusu-ellassn,

haben

geteilt,

sind fertig.

Vom Munde

bis

zum

Die Erbschatt der


Golde wird keiner gegen den andern Einspruch erheben.
Awat-Aja, der Samaspriesterin, und die Erbschaft der Belissunu, [ihrer] Mutter,
die Awat-Aja, die Samaspriesterin, in Hnden hat, gehrt ihnen gemeinsam-).
Bei Samas, Marduk (und)

Hammurapi

schAvoren

sie,

7 Zeugen.

-) Das Duplikat fgt diesen Satz geDuplikat fgt hinzu Sohnes des Warad-Urra.
wissermaen als Parenthese vor alles dies ist usw." ein, und zwar in der Form: Die Erbschaft
der Awat-Aja, der Samaspriesterin. ihrer Schwester, und die Erbschaft der Belissunu, ihrer
Mutter, die Awat-Aja, ihre Tochter (?), in Hnden hat, gehrt, nachdem ihr Gott sie (beide) zu
sich gerufen hat, ausschlielich ihren Brdern.
*)

797.

VS IX
IX.

7.

(VAT

130

92)i).

Hammurapi.

V Sar 8 Gin bebautes Tlausg-rundstek neben dem Hause des Seliiffers


I^ustamar und neben dem Hause des Sinatum, seines Bruders,
jeglichen

Besitz des Vaterhauses und den Besitz der Samaspriesterin Iltni, ihrer Schwester,
V

dem Kataster

hatten sie beim Panier des Sin und

und dann

geteilt

ist

(?)

des Samas genau angegeben

der Anteil des Warad-ilisu, Sohnes des GAZ-Lstar, den

er bei der Teilung mit Sinatum, seinem Bruder, erhielt.

Von\ Munde

fertig.

Bei

erheben.

Sie haben geteilt,

sind

zum Golde wird keiner gegen den andern Einspruch


Samas, Aja, Marduk und Hammurapi schworen sie.
bis

13 Zeugen und der Tafelschreiber.

798.

VS IX
7.

XI.

131

(VAT 902 B)).

Hammurapi.

Ye Sar 8 Gin bebautes Hausgriiudstck neben dem Hause des Schiffers


Sin-abusu und neben dem Hause der Kinder des Adajatum
jeglichen Besitz

und den Besitz der Samaspriesterin Iltni, ihrer Schwester,


hatten sie beim Panier des Sin und dem Kataster (?) des Samas gleichmig geteilt
ist der Anteil des Sinatum, Sohnes des GAZ-Istar, den er bei der Teilung
mit Warad-ilisu, (seinem) Bruder, erhielt.
Sie haben geteilt, sind fertig. Vom
Munde bis zum Golde wird keiner gegen den andern Einspruch erheben. Bei
Samas, Aja, Marduk und Hammurapi schworen sie.
des Vaterhauses

13 Zeupren
und der Tafelschreiber.
"o"-

799.

233).

21. X. 4. Samsuiluna.

Sar 5 Gin bebautes Hausgrundstck neben dem Hause des Samas-IIlil;

','3

40 Sar Garten auf hochgelegenem Felde (?), der nach der vor
Niederung zu ausluft (?)
die Seite des Gartens ist Ellitum

Sklavin; Rammn-rim-ili, ein Sklave; (das)

des

ist

ihm gelegenen
;

Ali-ahusa, eine

der Anteil der Narubtum, Tochter

Migir-Illil.

Y3

Sar

Gin

Hausgrundstck

bebautes

neben

dem

Hause

des

Ibku-Damu; 40 Sar Garten auf hochgelegenem Felde C), der nach der vor ihm
gelegenen Niederung zu ausluft
die Seite des Gartens ist Ibkatum
600 Sar Feld
Zahlung fr Rammn-rim-ili, den Sklaven; Dumki Istar,
.,

(?)

(?)

eine Sklavin; Taribum, ein Sklave; (das)

Den

ist

der Anteil [des Ur-Pabilsag].

Drittelanteil (?) der Narmtura, der Mutter des Migir-Illil,

haben Narubtum,

und r-Pabilsag, den er nach dem Tode seiner Ehefrau adoptiert hatte, gleichmig geteilt.
Fr alle Zeit wird keiner sich gegen
den andern wenden. Beim Knig schworen sie gemeinsam.
die Tochter des Migir-Illil,

8 Zeugen, Tafelschreiber und Notar.

')

Innentafel zu

boreits Bd. III No. 56.

VS IX

=*)

131

= No.

798.

Vgl. Poebel,

S.

21.

')

Auentafel zu VS IX

I.SO

= No.

797.

Vgl.

800.

26).

14. VI.

6.

Samsuiluna.

an^Tenzend an [...]; 200 Sar [. .], angrenzend


an136 Sar Feld [.
an.^renzend an [.
.],
136 (?) Sar [.
.];
an [.
.],
.];
die Seite des Gartens
Felde
.]
grenzend an Elali; 57^ Sar Garten [auf
von Verkstiguno- an groer Speise" die
.]
sind die Kinder des Awil-[.
Hlfte; ebenso an Getreide und Datteln ... im Tempel [der Gttin Mab] die
[.

(Anfang zerstrt)

.]

der Kalu-Priester- und Salbpricsterwrde im Tempel [der

Hlfte; Vorzugsanteil

Sekel

zum Kaufpreis

gehrig-

Gttin

Nin-sun];

-Schssel; (alles dies) als Vorzugsanteil

Silber,

des Warad-llabrat;

wegen seiner

Stellung- als ltester

Bruder.

dem Hause, das


Y2 Sar 6 Gin bebautes Hausgrundstck neben
., angrenzend an seinen Vorzugsseinen Vorzugsanteil bildet; 600 Sar Feld
anteil; 300 Sar Feld, hoch und niedrig, angrenzend an seinen Vorzugsanteil;
(Ferner)

461 Sar Feld,


Gilgames, angrenzend an seinen Vorzugsanteil; I273 Sar Garten auf

220 Sar Feld, hochgelegen, angrenzend an


die Seite des Gartens

sein Vorzugsanteil

ist

Elali;

des Gottes

Felde

[von der Hlfte] der Verkstigung

an groer Speise" ein Viertel; [von der Hlfte an Getreide] und Datteln

Tempel der
des

Mah

ihres Vaters,

.]

Gttin]

[...]...,

ein Viertel;

.]

[.

ein

-Ilabrat,

[.

im

der Kal-Priesterwrde,

[von der Speise

ein Viertel:

Sklave,

Sekel wert;

Sekel [wert];

21/2

(groe Lcke)^)
.

angrenzend an

(Lcke)

.],

1800 Sar

[.

.],

angrenzend an

[.

.];

[.

Sar

,.

von der Speise der Kalu-PriesterAVrde, des


ein Viertel]; Ninibdamassi, [eine Sklavin], 5 Sekel wert; 1 Tr
ein Viertel];

[ihres Vaters,

2 Sekel

.,

-Stein;
1
1 hlzernes
.;
.;
Y^ (Sekel) wert; 1 Tr
Hausgert ein Viertel; (das) ist der Anteil des Nani-aramungen, seines Bruders.

wert;

vom

500

.],

groer Speise" ein


von der [Hlfte der Verkstigung an
von der Hlfte [an Getreide und Datteln ... im Tempel der Gttin

Viertel];

Mah

[.

-Stein,

550 Sar Feld im Gefilde ,,dcs hohen Rohres'', Ersatz fr das bebaute Hausgrundstck, angrenzend an Elali, den Bruder seines Vaters; 600 Sar Feld
.,
angrenzend an Sin-idinnam, den Priester; 300 Sar Feld, hoch und niedrig,
des Gottes Gilgames, anangrenzend an Nani-aramungen; 461 Sar Feld,
grenzend an lUil-mulu-sag, seinen Bruder; die Salbpriesterwrde des Tempels
der Nin-sun im Jahre an 10 Tagen, Ersatz fr das Feld
.; 12^^ Sar Garten
von
auf.
Felde
die Seite des (Wartens ist Nani-aramungen, sein Bruder
.

der Hlfte der Verkstigung an


Getreide

und Datteln ... im Tempel der Gttin Mah


.

ihres Vaters,

ein Viertel;

ein Viertel;

(lilil-mulu-sag)

und der

S.

23.

')

In dieser

von

der

Istar-nahrari,

eine Sklavin, 11 Sekel wert, darunter b^.^ Sekel Silber diu Hlfte, die
Vgl. POEBEL,

groer Speise" ein Viertel; von der Hlfte an

Speise der Kal-Priesterwrde, des

')

Ur-Duazag

war der Rest des Anteils des ltesten Bruders

erste Teil desjenigen des zweiten Bruders aufgezhlt.


von seinem Anteil dem Ur-Diiupac
1 Koptsi-hssol",

ihm

yezalilt;

Tr

hlzernes

.;

hat;

[i;ezalilt]

Tr

wert; Y4 (Sekel) fr einen

|!^ckel]

'/j

10

.;

[.

1'/.,

.,

[Sckel] wert;

-Stein hat lUil-mulu-sa^-

vom

.j;

llausi^tn-iit

ein Viertel;

(das) ist der Anteil des Ur-Duazay', [seines Bruders].

Y2
niungen;

6 Gin bebautes Hausgrundstck neben

i^ar

dem Hause

des Nani-ara-

angrenzend an Nani-|aramungen]; 300 kSar Feld,


600 Sar Feld
.,
hoch [und niedrig], angrenzend an Ur-Duazag; 225 Sar Feld |.
.], angrenzend
des Gottes Gilgamcs, angrenzend an Ur-Duazag;
an ImgaC); 461 Sar Feld,
(Lcke)
von der Hlfte an Getreide und Datteln ... im Tempel der
.;
ihres
Gttin Mal) ein Viertel; von der Speise der Kalu-Priesterwrde, des
.

572 Sekel Silber, gehrig zum Preise einer Sklavin, hat


2 Sekel wert; Y4 (Sekel) Silber fr einen
Ur-Duazag ihm gezahlt; 1 Tr
.,
1 hlzernes
vom
-Stein hat Illil-mulu-sag ihm gezahlt; 1 Tr
.;
.;
Vaters,

ein Viertel;

Hausgert ein Viertel

(das)

Fr alle Zeit wird


schworen sie gemeinsam.

der Anteil des Ur-Dunpae, seines Bruders.

ist

Als Erben des Ninni-mansum haben

sie

nach gegenseitiger Vereinbarung

gegen den andern wenden.

sich keiner

geteilt.

Beim Knig

8 Zeugen, Notar und Tafelschreiber.

801.
17. VII.

11.

Samsuiluna.

11 Gin(?) bebautes Hausgrundstck


1

.-Schssel als Vorzugsanteil

321).

wegen

neben
seiner

V3 Sar 6 Gin bebautes Hausgrundstck neben


anleil bildet; (das) ist der Anteil des

dem Hause
Stellung

des Lugal-amaru;

als

ltester

Bruder;

dem Hause, das seinen Vorzugs-

Abil-Amurrim, des ltesten Bruders.

Sar 6 Gin bebautes Hausgruudstck neben dem Hause des Abil-Amurrim,


seines Bruders; (das) ist der Anteil des Lipit-Illil, seines Bruders.
[Vs Sar] 6 Gin bebautes Hausgrundstck [neben dem Hause] des Lipit1/3

Illil,

seines Bruders; [das

ist

der Anteil des] Lipit-Amurrim, Sohnes des Abil-

bamas.
[/g

Sar

6]

Gin

Hausgrundstck [neben

bebautes

idinnam, des Geflgelwrters, Sohnes des Ea-tukulti;

dem Hause

(das)

ist

des]

Ea-

der Anteil des

Amurrum-mlik.
Als Erben des Erissumatum haben sie nach gegenseitiger Vereinbarung
Fr alle Zeit wird keiner gegen den andern Einspruch erheben. Beim
geteilt.
Knig schworen sie.
5 Zeugen, Notar und Tafelschreiber.

802.

Verkstigung dafr;
j

Vgl.

P 3335

= No.

XII. 13. Samsuiluna.

im Jahre an 6 Monaten, dazu 3600 Sar Feld


.-Schssel als Vorzugsanteil wegen seiner Stellung als

Die Priesterwrde des


als

432).

Illil

944-946.

'')

Vgl. Poebel, S. 22.


flltester

ruder;

11

Sar bebautes Ilausgrundstiick

durch einen und denselben

neben dem llausc des Sohnes


300 Sar Feld
des Sallu; (das) ist der Anteil des Igi-sag, Sohnes des Ina-ekur-ra])i.
durch
2 Sar bebautes Hausgrundstck neben dem Hause des Igi-sag

Ausgang geht man hinaus

und denselben Ausgang geht man hinaus


Speicher, neben dem Hause der Kinder des Dadum

einen

an die Kinder

grenzend
l

und

seinen Anteil erhalten hatte,

als

Sar Hausgrundstiick,

900 Sar Feld

6 Sekel Silber

des Nergal{?)-eris;

Hausgrundstck

bebautes

Sar

2'/3

300

Sar

.,

an-

Ersatz fr

als

das

Feld,

Igi-sag

als

Ersatz fr die Priesterwrde hat er es

dem

Sohn des lUil-raansum, dem Bruder seines Vaters, gezahlt; die


HiUfte des im Hause befindlichen Mobiliars; (das) ist der Anteil des Sin-ismeanni,
Sohnes des lUil-mansum.
Haus, Feld und Garten, der nach dem Felde ausluft, werden sie gleichmig teilen. Fr alle Zeit wird sich keiner gegen den andern wenden. Nach
Sin-ismeanni,

gegenseitiger Vereinbarung schworen sie beim Knig.


8 Zeugen (Tempelbeamte), Notar und Tafelschreiber.

803.

441).

XI. 14. Samsuiluna.

Sar neues bebautes Hausgrundstck neben

Ea-bni, des Geflgelwrters;

Hause des

Igi-sag,

dem Hause

des Sohnes des

Sar altes bebautes Hausgrundstck neben

des Priesters;

Gin Speicher;

(das)

ist

der Anteil

dem
des

Ninib-nergal.
1

Sar neues bebautes Hausgrundstck neben

seines Bruders;

Sar

dem Hause

bebautes Hausgrundstck neben

altes

Ninib-nergal, sciues Bruders; 7 Gin Speicher; (das)

ist

des Ninib-nergal,

dem Hause

des

der Anteil des Rim-Istar,

seines Bruders.

Als
geteilt.

Erben des Lugal-azida haben


Beim Knig schworen sie.

sie

nach

gegenseitiger Vereinbarung

10 Zeugen, Notar und Tafel scbrelber.

II.

.VS Till 22. 23 (VaT 737. 738).


Etwa Zeit des Abil-Sin.

804.

Einen

Scheidemauer^).

haben

Trennungsmauer Samas-tappe und

als

Kasap-Istar

aufgeschttet'').
8,

Was
mannc,
')

auf Duplikat 9 Zeugen.

805.

XT. 38.

Hammurapi.

14).

Tronnungsmauer anbetrifft, die dem Sin-ismc'anni, dem Zimmerdem Sohne des Warassunu, und dem Mr-irsiiim, dem Sohne des
die

Vgl. PoEBEL, S. 10.

die Trennungsmauer, die .

*j Vgl. auch Urkunde No. 791.


und K. aufgeschttet haben.

*)

^)

Duplikat: Ein ...[...

Vgl. Poebel, S. 49.

ist


Damagngu,

12

gehrt, so wird Mr-irsitlm mit Silber

das Herz des Sin-isme'anni,

Irgendwelche Ansprche darf er dann nicht


Zimmeniianns, befriedigen.
mehr an ihn stellen. Fr die Zukunft wird Sin-isme'anni eine Trennuugsmauer
des

fr

sieh

selbst

bauen.

Einen

Pflock

soll

er

(in

der

alten

Mauer)

nicht

anbringen, einen Balken nicht auflegen,'' darf Sin-isme'anni zu Mr-irsitim nicht

(mehr)

sagen.

Nach

gegenseitiger

Vereinbarung

geschworen.
9 Zeugen und der Tafel Schreiber.

haben

sie

beim

Knige

0.

Schuldrecht.
Allgemeiner Teil.

I.

Brgschaft.

2.

VS VIII

806.

7.

2G

(VAT

700).

Sin-muballit.

Minen Silber, die Nr-Samas, Sohn des Sin-seiiie, zu Lasten


des Anum-gmil und der Belissunu, seiner Ehefrau, gut bekain; Idin-Ea, Sohn
des Ris-Anim, hatte nach der Stadt
die Belissunu fortgefhrt; darauf hat
V
Nr-Samas in Babylon den Idin-Ea, weil er die Belissunu, die Ehefrau des
Anum-gmil, fortgefhrt hatte, herangekriegt; darauf hat Sin-ikisam, Sohn des
Hanija, sich fr Idin-Ea betreffs der Festnahme der Belissunu gegen (Zahlung
von) 24 Sekel Silber auf einen Monat verbrgt. Fhrt Idin-Ea in der bestimmten (?)
(Betrifft)

2/3

Zeit die Person nicht herbei, so wird

dem Nr-Samas zu

Silber

(?)

er den Sin-ikisam veranlassen, 24 Sekel

geben.
5 Zeugen.

807.

VS IX 39 (VAT
11.

II.

861).

Hammurapi.

30.

Kur Getreide hatte Marduk-abi, Sohn des Sin-ismeni, zu Lasten der


Narmtum gut; darauf wurde Ibku-Arahtum beauftragt (?); darauf hat Lustamar
2

es dargewogen;

Kur Getreide: Abil-Auuiri-im, Sohn des Warad-Sin;


y,o Kur Getreide: Samas-uasir, der Sohn des Bckers;
2 Kur Getreide: der Oberpriester, das er zu Lasten der Narmtum gut
^/s

hatte,

worauf Lustamar es bezahlte;


Yio

Kur: Mr-irsitim, Sohn des Kisija;

zusammen 4Y5 Kur

wegen Ibku-Arahtum Lustamar

Getreide, das

bezahlte.

3 Zeugen.

808.

VS IX 173 (VAT
Etwa

Zu Lasten

Zeit

756).

Hammurapis.

des Sin-asarid hatte Annabatum, die Samasoriesterin, die Tochter

des Sallurum, Geti-eide

bezug auf 5Vg Kur Getreide AniatSamas, die Sama.spriesterin, die Tochter des Arbi-Ea, die Hand der Annabatum.
der Tochter des Sallurum, hinweggezogen".
gut;

darauf hat

in

Keioe Zeugen.

Zahlun^sgeschiift.

4.

VS Till

809.

Etwa

Vor
vor

14

Nisi-inisu,

(VAT

77

1486).

Zeit des Sin-mubalHt.

Tochter des Usur{?)-Aiuiin,

lltiii,
V

vor Nisi-iuisu, den Tclitern des Sa-Ainurrim,


vor Awt-Aja, Tochter des

Sin-iiselli,

vor Ilabazi, Tochter des

Suini-irsitiin,

vor Aja-kuzub-iutim,

vor

Zeui^innen

diesen

der

hat

Abum-wakar,

Sohn des [. .] .,
worant' Mannuni-balnm-

Kanfniann

Mine Silber ans der Hand der Arnabatnni erhalten,


Kntim das Silber [...].. und dann dem Snuium-libsi i>ab.
7;i

VS YIU

810.

00. 91

(VAT

1485).

Hammurapi.

27. IV. 3.

Unterstehend dem Samas-isu,

Ofen zum Brennen von ltpfen abgeholt.

dem
Es

und

Silli-Niiikarrasa

o-arantiertCO:

die Direktoren, seine Kollegen.

Keine Zeugen.

VS VllI

811.

103. 104

19. VIII. 4.

2/3

Mine

...

982).

Hammurapi.

fr die Herstellung derBronzeschssel des Samasterapels in

genommenVou dem
Es

(VAT

Hand

Metalhirbeiter aus (der

und

Silli-Ninkarrasa

garantierte?):

Empfang'

Mkisum.

des)

die Direktoren, seine Kollegen.

Keine Zeugen.

VS VIII

812.

16. III.

Kur

Ys

(VAT

115

13.

10G4).

Hammurapi.

Getreide hat Sin-evibam von Palatum erhalten.


Keine Zeugen.

813.

VS IX

Datteln,

Gtter Bunini und

Grtnern.

Mamu

Getreide

im Monat Kislev,

Dafr verbrgt

sich(?)

1487).

Hammurppi.

26. IX. 21.


[

(VAT

14

von

Silli-

|,

abgehoben.

gehrig zu

der

Es untersteht den

Damu-muballit.
Keine Zeugen.
"o^

814.

VS IX
21.

das,)

15

(VAT

667).

Hammurapi.

l, 1/5 Kur Getreide


2V2 Sekel 18 Se Silber, 2 Ka
deponierte?) worden ist.
was fr unser
.

Keine Zeugen.

Ahusina.

(Es

ist


VS IX

815.

15
10

(VAT

1020).

Hammurapi.

15. II. 22.

Es untersteht den Grtnern.

aLehoben.
20 Ka Datteln
sich(?): Damu-muballit.
brgt
'G

Dafr ver-

Keine Zeugen.

VS IX

816.

16.

IT.

17

(VAT

039).

Hammurapi.

22.

der Gtter Bunini und Maniu.


80 Iva Datteln fr
10 Ka fr .... fr den Gott Sin ist whrend der Sehur(?) gegeben worden.
90 Ka Datteln
Abgehoben.
Es untersteht den Grtnern. Dafr verbrgt sich (0 Damu-muballit.
.

Keine Zeugen.

VS IX

817.

18

(VAT

649).

Hammurapi.

24. II. 22.

Kur Getreide in Gegenwart des Enb-Sin, Sohnes des


zur Verkstigung des Tempels des Sin.
11 Ys

BA(?)-sa-Upi,

Keine Zeugen.

VS IX

818.

22

(VAT

771).

Vm. 23. Hammurapi.


der Kinder des Sin-ikisam;
3^5 Kur Getreide, gehrig zum
des Anatija.
I-/5 Kur gehrig zum
der (Feld)frehte vom Jahre des
gehrig zum
5 Kur Getreide
Bildnisses Hammurapis, das fr 6 Kur Getreide im Mae der Verkstiguug
des Tempels als Lohn fr 150 Leute, die Sesam im Felde der Stadt Kuntabnuni
abholten, gegeben worden ist, (und zwar) als Lohn pro Mann und Tag 12 Ka.
Abgehoben. Es untersteht den Kindern des Siu-ikisam und dem Anatija.
26.

Keine Zeugen.

819.
17. IICO. 28.

57.

Hammurapi.

12 Kur Getreide in Gegenwart des Huzlum, Sohnes des Nahilum, auf sein
eignes Kontor?) in

Empfang genommen von den Direktoren;

fr

den Palast.

Keine Zeugen.

820.

VS IX 44 (VAT
1.

V. 31.

Talent WolleC?) fr das Bildnis,

1123).

Hammurapi.
in

Empfang genommen von Gimil-Marduk.

Keine Zeugen.

VS IX

821.

7.

16

V. 36.

75 (VAT 1095).
Hammurapi.

3 Sar Ziegel des Schiffes, das Taribum

am Kar

hat landen lassen^).

Keine Zeugen.

VS IX 88 (VAT

S22.

Hammurapi.

16. VII. 36.

ir2{f)

Ka

Getreide fr

1016).

Esel fr 8 Tage.

Belnum.

Keine Zeugen.

VS IX

823.

91

24. VII. 35.


3/5

Kur Getreide

(VAT

1003).
Hammurapi.

fr 3 Schiffbauei-(?).

Sin-rimeni.

Keine Zeugen.

VS IX 93 (VAT

824.

6.

Vlll. 36.

1106).
Hammurapi.

4 Sar Ziegel von 8 Lohnarbeitern und 1 Schiffe des Ili-imnianni, die


Kar gelandet sind. Von den Ziegehi des Nidnat-Sin-).

am

Keine Zeugen.

VS IX 98 (VAT

835.

17. Vlll. 35.

1117).
Hammurapi.

6(0 Sar Ziegel: Silli-Rammn;


61?)

Sar: Nnija;

6(?)

Sar: Ilusu-abusuc-');
(Lckej

[von]

den Ziegeln des Nidnat-Sin, die Samas-uda und Warad-ilisu empfangen haben.
Keine Zeugen.

826.

VS IX 102 (VAT
6.

IX. 35.

1128).

Hammurapi.

175 Ka Getreide

Ilabrat-sulli:

175 Ka Samais-daniik;

175 Ka [SamaslC^j-tappe.
1

Kur 225 Ka Getreide

fr 3 Lohnarbeiter fr 10

Tage.

Keine Zeugen.

827.

VS IX 101 (VAT
36.

1082).

Hammurapi.

4 Sar 772 Gin Ziegel von 9 Lohnarbeitern und


das

am Kr

gelandet

ist.

Schiffe des Ili-imnianni^

(Rest fast vllig zerstrt.)

78 (VAT 600. 1110. 1023) sind vllig gleichlautend; nur sind


die letztgenannten Urkunden an andern Tagen (21 24 .26.) desselben Monats und Jahres abgefat.
IX 94. 95. 96. 97 (VAT 1079. 1050. 914. 1493) sind vllig gleichlautend;
^) Die Texte VS
nur sind die letztgenannten Urkunden an andern Tagen (6. 7. 11. 13.) desselben Monats und
)

Die Texte

Jahres abgefat.

VS IX

76. 77.

VS IX 92 (VAT

828.

Wohl

Kur 90 Ka
Kur 195 Ka,
Kur 195 Ka,
Kur 195 Ka,
Kur 195 Ka,
Kur 195 Ka,
Kur 195 Ka,

2(!)

17

Hammurapi.

35.

Lohn

Getreide,

1476).

fr 2 Lohnarbeiter des Samas-ellassu;

Lohn des Ranimn-tukulti;


Lohn des Bel-abi, des Sklaven des Nr-amas;
1
Lohn des Samas-bsir, Sohnes des Sililum:
1
Lohn des Aua-Samas-taklku, des Sklaven des Sin-rimeni;
1
Lohn des Idin-Sin, Sohnes des Samajatuni;
1
Lohn des Habil-wedum, des (Mannes) des Kalmum;
1
1 Kur 195 Ka, Lohn des Urra-gniil, des (Mannes) des Sanias-magir;
100 Ka Getreide, Lohn des Abil-ilisu, Sohnes des Sin-abusu;
Urkunde ber I6V2 Kur ^) Getreide, das fr die Lohnarbeiter abgehoben
1

wurde.
829.

VS IX

(VAT

61

1484).

Hammurapi.

10. III. 38.

Kur Getreide im Mae des Sanias, gehrig zur Abgabe


des Nr-Samas in Empfang genommen von Ilusu-muballit.
2

in

Gegenwart

Keine Zeugen.

VS IX 65 (VAT

830.

3.

1133).

V. 38. Hammurapi.
V

[Ka

190 (?)

im Mae

Getreide]

Gegenwart des Nr-Samas

in

Samas,

des

zur

gehrig

Empfang genommen von

Abgabe

in

|.

Vor Ilusu-muballit.

VS IX 69 (VAT

831.

30

Ka

1031).

Hammurapi.

IV. 43(?).

Getreide, Verkstiguug- des Abum-kima-ili fr

2 Ka, und zwar

vom

15,

Siwan

bis

zum

30.

15 Tage jedesmal

Unterstehend dem Mr-irsitim

und dem Sin-ismeni.


Keine Zeugen.

832.
14. VI.

19.

Hammurapi.

4 Minen [Wolle] Abil-Amurrim


4 Minen Wolle

Ana-mansum.

8 (Minen) Wolle.

Die Hirten haben

dem Feinde weggenommen!?).

es

[Es untersteht]

dem

Rim-Istar.

[Von] Samas-illil

ist

sie abgehobene?).

Keine Zeugen.
*)

Flschlich

statt

14

Kur 55 Ka.

Der Schreiber hat einfach 10 mal

Kur 195

gerechnet.
Khler und Ungnad, Rammurabl IV

j^a

VII.

9.

Kur 185 Ka

Getreide:

18

tu (VAT

VS IX

833.

Lohn

955).

Hammuiapi.
fr das Schill";

v'

112 Ka: Ana-Samas-taklaku;


112 Ka: Ali-eUati;

112 Ka: Amurriim;


112 Ka: Inbusa;
112 Ka: Rammn-gimlanni;
112 Ka: Nr-Samas;

82 Ka:

Abil-ilisu,

einschlielich

16

die Beli-abi erhalten hat.

Iva,

(Zusammen) 4 Kur 37

Ka

1)

Getreide.

Keine Zeugen.

834.

69

.
I

in

63.

Y. (Etwa Zeit Hammurapis).

Empfang genommen durch

Idin-Ilabrat

von Warad-ilisu.

Keine Zeugen.

835.

VS IX 235 (VAT
Etwa

Zeit

2122).

Hammurapis.

IV, Sekel

1.0

-v

Se Silber, gehrig

zum

15

alten;

Se

neuen.

Eigentum des Gottes Samas.


Keine Zeugen.

VS IX 222 (VAT

836.

Etwa
Getreide, das

Zeit

1498).

Hammurapis.

Anunitum (?)-... erhalten

hat:

20 Ka: Mrat-irsitim

30 Ka: Mrat-Istar;
40 Ka: Taribatum;
50 Ka: lli-rimanni;

60 Ka: Abi-liburam
70 Ka: Marduk-dumki;
80 lia: [...];
90 Ka: Summa-l-[
]
.

100

lia:

Awil-[...];

110

lia:

Tabni-Istar;

120 Ka: Zamama-nda;


130 lia: Mati-ili;
140 Ka: Awil-Nabium.
Keine Zeugen.

M So flschlich

statt 39.

Silber,

gehrig

zum

19

VS IX 200 (VAT

837.

Etwa

910).

Hammurapis.

Zeit

50 Ka: Sohn des IJabbalum;


40 Ka: Ahi-lumur;
60 Ka: Sohn des Eama-ili;
60 Ka: Warad-ilisu, Sohn des Sin-enb(?);
Bclsiniu, Sohn des Ad-mati-ili;
60 Ka:
30 Ka: Ilusu-rabi, Sohn des Rammn-gugal
10 Ka: Awil-Sin, Sohn des Warad-Istar;

Kur 10 Ka,

die bishei'i?) nicht bezahlt sind.

80

Ka

Getreide: die Ehefrau des Taribum, Sohnes des Ea-idinnam;

60 Ka: die Ehefrau des Sabulum;


45 Ka:

Ali-ahti;

30 Ka:
30 Ka:

die Ehefrau des


die

Habbtum;

Ehefrau des Samas-isu;

20 Ka: Sin-idiunam

20 Ka: Mr-irsitim, Sohn des


20 Ka: Abil-ilisu, Sohn des

Kur') Getreide abgehoben.

VS IX 184 (VAT

838.

Etwa
V-,

Sekel Silber

764).

Hammurapis.

Zeit

Wollen;

(fr)

Y4 Sekel Silber fr Zwiebeln;


60 Ka Getreide fr das Haus der Mrat-irsitim;

Ka
60 Ka
30 Ka
10

Tb-Saggil;
Getreide fr den Sohn des Pala-Urra;
fr die

50 Ka, das

des Hauses des Mulu-Sin-ka;

Ibik-Istar erhalten hat;

daneben (?):

30 Ka, das B^lissunu erhalten hat


60 Ka Getreide, das Imgurum erhalten
1
2/3

das Ibik-Ishara, Belissunu und


839.

Kur

hat.

Getreide,

Sekel 15 Se,

Imgurum von Nr-Samas

erhalten haben.

VS IX 125 (VAT
14.

Vn.

1477).
Hammurapi.

165 Ka: Hubbudum;

165 Ka: Ilusu-abusu;


(Zusammeu) 1 Kur 30 Ka; es
')

So flschlich

statt 1

Kur 5 Ka.

garantierte'): Pilrija.

20

165 Ka: Lipissa, der (Mann) des Nr-lUil;


2 Kur 45 Ka Miete fr die Eel des Sin-nir.

(Zusammen)

Kur.

8^/5

Keine Zeugeu.

840.

55').

21. Samsuiluna.

[70

Ka

Getreide]

was Bab

das,

ist

30 Ka Getreide ist das,


100 Ka Getreide Kaufgeld fr Schuhe;
erlialteu hat;

was der Peitschenniacher(?) erhalten hat;


60 Ka Getreide desgleichen; 70 Ka Getreide
das, was Utta-gnllu-mansum erhalten hat.
Zusammen 1 Kur 30 Ka ist das, was

als

dos Schankwirtes

Damu-idiunam

von

ist

lUil-mlik

erhalten hat.
Keine Zeugen.

841.
23. IV. 7.

127.
Ammisaduga.

3^5 Kur Getreide im Mae des Samas, gehrig zum Getreide seiner Hand,
in Gegenwart des Mulu-lskurra in Empfang genommen von [
J.
Zeugeunamen
nicht
erhalten.
o
.

Besonderer

II.
2.

Teil.

Verwahrungs- und Htungsvertrag.


842. VS VIII 123. 124 (VAT 1503).
14.

Hammurapi.
V

Vor Liburam,
Paluh-rigimsu,

Etelanna-mansum,

vor

sind

(diese

vor denen

es),

Warassa,

vor

im Tore von Ggum Lamassi,

die

vor

vor

Ses-batuk,

Tochter

des Ahusina,

Sklavin oder entluft

Sklavin

eine

dem

Samas-sululi

anvertraute.

Stirbt

die

so geht es Lamassi nichts an.

sie,

843.
1.

(Etvva Zeit

I.

42.

HammurapisCO).

anvertraut dem
200 Stck Kleinvieh
Hirte NN.
Dafr garantieren (?) Idisum, Sohn des Abnum(?), Abil-ilisu und Awil-Anim.
.

Keine Zeugen.

844.

422).

XII. 13. Samsuiluna.

Sin-abusu, Sohn des Nani-mulu-ti, hatte

Wrde und

seinen (Erb)anteil

dem

Urkunden ber

die Kal-Priester-

Priester Nani-tum bergeben.

2 Jahre darauf,

nachdem Sin-abusu gestorben war, hat Aba-Illil-gim aus der Hand des Nani-tum
Fr alle Zeit wird Reklamationen
die Urkunden des Sin-abusu davongetragen.
v/egen der Urkunden Aba-Illil-gim erledigen.
4 Zeugen (Tempelheamte) und der Tafelschreiber.

Mit
)

Vgl.

POEBEL,

S. 45.

dem

2)

Siegel der

Zeugen

Vgl. POEBEL, S. 46.

gesiegelt.

Untcrhaltsvertrag.

4.

845.

21

VS

VIII

U.

:\2

(VAT 704)0

10. Sin-muballit.
3/5

Kur

Getreide, IV2

^^

V4 Sekel Silber wird Nrum-lisi der AmatIV2 Ka l und /i ^ekel Silber wird Warad-

^^

'^'^^

Samas geben. V5 Kur Getreide,


Geben sie dieses nieht, gehen sie des Hauses
Ilabrat der Amat-Samas geben.
Bei Samas, Aja, Mardulc und Sin-muballit sehworcn sie 2).
verlustig.
8 Zeugen^).

846.

VS Vlll

(VAT

33. 34

705).

Zeit des Sin-muballit.

Y2 Sar bebautes Hausgrundstek neben dem Hause des Ilusu-ibisu, Sohnes


des Pkum, und neben dem Hause des Ibkusa, Sohnes des Tizkar-Samas, haben Md-

dumuk-Anim und Amat-Samas, die Samaspriesterin, dem Nrum-lisi, ihrem Sohne,


gegeben. Solange Amat-Samas lebt, wird Nrum-lisi jhrlich 3/, Kur Getreide,
iy2 Ka Ol und '/i Sekel Silber geben. Auch wird er die mit dem Hause verbundene Lehensstellung ausben. Gibt er dies nicht, so geht er des Hauses
verlustig. Werden Amat-Samas und Md-dumuk-Anim vertragbrchig, so werden
Bei Samas, Aja, Marduk und Sin-muballit
sie
Ys Mine Silber dar wgen.
schworen

sie.

8 Zeugen'').
5.

Dar

a)

Gelddarlehen.

e h e n.

847.

32.

V. 11. Sabium(?).

bekommen

das von Awil-Anim Nhilum

10 Sekel Silber,

Am Tage, da der Palast


Nhilum Nigga-Nani^) entlichen.
Forderungen
verlangt, wird er den Palast bezahlen.

hatte,

hat

von

ausstehenden

die

(?)

9 Zeugen.

VS VIII

848.
1

Sekel Silber

den

X.

24. 25

788).

2. Sin-muballit.

Zins

feststehenden

Ninib-gmil Enamtila entliehen.

(VAT

wird

er

zahlen

hat von

Zur Zeit der Ernte wird er das Geld und seine

Zinsen darwgen.
2 Zeugen.

Im Monat Tebet, Jahr des Sin-muballit-Kauals.


849.

VS VIII
8.

Y3 Mine Silber
der Samaspriesterin,

28.

29

(VAT

739).

Sin-muballit.

Zins des Samas wird er zahlen

hat von Amat-Samas,

')
=")

Unvollstndig bereits oben

Dieselben wie auf


*)

der Tochter des Warad-Illil,

VS

VIII 33. 34

Bruder des Na^ilum.

als

No. 142 bersetzt.

= No.

846.

Sin-rimeni,

-)

Sohn des Imgur-

Vgl. auch oben No. 791.

Dieselben wie auf

VS VUI

31. 32

= No. 845.

Sin,

Im Monat

ontlioluMi.

22

wird er das Gold und seine Zinsen

des Ab-Festcs

dar wgen.
:geu.
4

Zeui^reu.

TS VI II

850.

(VAT

86

707).

12. Sin-mnballit.

4 Sekel Silber hat von AVarad-Illil Sanias-karra.d, Solin des Awil-Anim,

Am

21. Sibt entliohen.


d(>r

Kurs

steht,

21. Elul wird

Getreide darmesseu.
2 Zeugen und der

VS VIII

851.

or koniiiien

Avie

Tafelschreiber.

44 (VAT 933. 934).

13. Sin-muballit.

Sekel Silber

43.

und dann, je nachdem

am

Zins des Samas wird er zahlen

haben von WaradZur Zeit der Ernte im

und Ahatum, seine Ehefrau, entliehen.


Abrechnungsmonat(?) wird er das Silber und seine Zinsen darwgen.
lUil Mr-irsitim

4 Zeugen.

VS Vi II

852.

47. 48

(VAT

1478).

16. Sin-mub;illit.
V

'

zum Aufschtten

11 Sekel Silber
Samaspriesterin,

am

1.

Tammuz

der Ernte hat von Aniat- Samas, der

(")

der Tochter des Warad-Illil,

Im Monat

entliehen.

BA(?)-sa-Damu, Sohn des Tbija,

des Ab-Festes wird

er,

Abgesehen vom

Kr-Sippar das Getreide darmessen.


Urkunde.
in

wie der Kurs

Inhalt

steht,

seiner lteren

3 Zeugen (und auf Duplikat noch der Tafelschreiber).

VS VIII

853.

Etwa

79

(VAT

1091).

Zeit des Sin-muballit.

hat von
Zins des Samas wird er zahlen
Vs Sekel 15 Se Silber
Amat-Samas, der Samaspriesterin, der Tochter des Warad-Illil, Lipit-IUil, Sohn

des Ili-inja, entliehen.

Zur Zeit der Ernte im Abrechnungsmonat

(?)

wird er

das Geld und seine Zinsen darwgen.


3 Zeugen.

854.
2 Sekel Silber

VS VIII
3.

97.

98 (VAT 1474).

Hammurapi.

Zins des Samas Avird er zahlen

hat von Amat-Samas,

der Samaspriesterin, der Tochter des Warad-Illil, Mr-Samas, Sohn des Rainmnrimeni,

entliehen.

Zur Zeit der Ernte im Abrechnungsmonat

()

wird

or

das

hat

Geld und seine Zinsen darwgen.


4 (auf Duplikat 3) Zeugen und der Tafelschreiber.

855.

VS VIII

Sekel 15 Se Silber

119. 120

(VAT

1116).

X. 14. Hammurapi.

Se wird er

als

Zins des Saraas zahlen


von

Kubbuluni,

der Samaspricsterin,

Aja-tallik,

Zur Zeit der Ernte wird er das

(ield

3 (auf Duplikat

des Kuttunuin,

entliehen.

und der Tafelschreiber.

125. 120 (VAT 1490).


Hammurapi.

V8 VllI

85().

Solin

und seine Zinsen darwgen.

Zoui^cn

4)

23

14.

und Tlatuni Taribum, Sohn des Narm-ilisu,


V/i Sekel Silber hat von
Zur Zeit der Ernte im Abrechnungsmonat {) wird er das Silber und
entliehen.
.

seine Zinsen darwgen.


6

Zeugen und der Tafolschreiber.

VS VIII 128 (VAT

857.

2.
[.

.]

und Aja

Sekel Silber

dem

1076).

Hammurapi.

Zins des Samas

untersteht

es

15.

1.

Avird er

Sanias-muballit

zahlen

haben von Sainas

Sin-eribam und Bititum

Sohn des Kakakum, entliehen. Zur Zeit der Ernte im Abrechnungsmonat C) werden sie das Silber und seine Zinsen darwgen.
(sowie)

Selibum,

2 Zeugen.

VS VIII 131 (VAT

858.

1028).

Hammurapi.

15.

hat von Iltni,


Zins des Samas wird er zahlen
Y2 Sekel 8 Se Silber
der Samaspriesterin, der Tochter des Ahulap-Samas, Ibni-Anuirrum, der Sohn

des Ilusu-abusu,

entliehen.

Zur Zeit der Ernte wird

das Geld und seine

er

Zinsen darwgen.
3 Zeugen.

13.

132. 133 (VAT 922).


15. Hammurapi.

VS VllI

859.

Sekel 15 Se Silber

Zins des Samas wird er

zahlen

(!)

haben von

und Samas-muballit entliehen. Zur Zeit der Ernte im


rcchnungsmonati?) werden sie das Silber (und seine Zinsen)'^) darwgen.
Aja-risat Halilum^)

Ab

3 Zeugen.

VS VIII

860.

10. XII.
'/s

Sekel

Samas-uballit

5 Se Silber

Runini-abi

134. 135 (VAT 920).


16. Hammurapi.

Zins

Samas wird

des

Zur Zeit der Ernte

entliehen.

er

zahlen

w'ird

er das

hat von

Geld und

seine Zinsen darw":en.


O'
3 Zeugen.

861.

VS IX
1.

4 Sekel Silber,

34. 35

VI. 28.

(VAT

715. 3671).
Hammurapi.

gehrig der Lamassctni, der Samaspriesterin, der Tochter

des Naram-Sin; Selibum und Mar-Sippar, die Shne des Makalnum, werden zur
Zeit der Ernte das Silber darwgen.
3 Zeugen.
')

Duplikat: Alilum.

'^)

Das Eingeklammerte nur auf der Inneutafel.


YS IX

862.

24

40. 47 (VAT 1500).


Hammurapi.

19. XI. 31(?).

5 Sekel Silber

Zins

den feststehenden

Mar-B Ibni-Samas, der Sohn des Mr-Ba,


langt,

wird

entliehen.

zahlen

er

Zur

hat von

da er es ver-

Zeit,

wird er das Silber darwgen.


2 Zeugen.

VS IX 108 (TAT

.S63.

10. XII. 35.

1077).
Hammurapi.

Sekel Silber, Depositum, hat von Sumnia-Samas Idin-Dagan, Sohn des

4*/^

Zur

Mr-irsitim, entliehen.

Zeit,

da er es verlangt, wird er das Silber darwgen.


2 Zeugen.

864.
1.

74 Sekel

10 Se

[Silber]

()

Sohn des

hat von Nr-ilisu [NN.],

Hammurapi.

XI. 38.

51.

den feststehenden Zins wird er zahlen


[X.],

das Silber und seine Zinsen darwgen.

Zur Zeit der Ernte wird


Sein Haupt hlt Ninib-[. .].

entliehen.

er

2 Zeugen.

865.
20..

3 Sekel Silber

Hammurapi.

was Abil-ilisu und Nawirtum von Bclissunu, der


empfangen haben. Zur Zeit der Ernte werden sie das
das,

ist

Tochter des Sijatuni,

39(?).

75.

Silber darwgen.
Keine Zeugen.

VS IX

866.

5.

2^) Sekel Silber

XII.

136. 137

(VAT

810).

Hammurapi.

Zins des Samas wird er zahlen

hat von Beltni,

der Tochter des Sin-putram, Ab, Sohn des Samas-tatum, entliehen.

Zur Zeit

der Ernte im Abrechnungsmonat (?) wird er das Silber und seine Zinsen darwgen.
3 Zeugen.

VS IX

867.

13 Sekal Silber

181

(VAT

760).

XII b. (Etwa Zeit Hammurapis).

Zins des Samas wird er zahlen

hat von Sin-idinnam,

Sohn des Ili-abili(?), Sin-rimeni, Sohn des Sin-eribam, entliehen. Zur Zeit [der
Ernte] im Abrechnungsmonat
wird er das Silber und seine Zinsen darwgen.
(?)

2 Zeugen.

868.
[x]

Sekel Silber

VS IX 207 (VAT
Etwa

1081).

Hammurapis.

Zins des Samas wird

der Tochter des Ull, Ibni-Ea,


der Ernte

Zeit

er zahlen

Sohn des Etimanna-semi,

....
Rest bis auf einige Zeugennamen zerstrt.

Duplikat:

3.

hat von Aja-tallik,

entliehen.

Zur

[Zeit

VS IX 203 (VAT

869.

Etwa
1

(?)

[Sckel]

Awil-Sainas,

Silber,

Ab{?)

25

Hammurapis.

Zeit

hat von Sumnia-Sarnas.

zinsfreies Darlehen,

Zur

entliehen.

997).

Sohn des

da er das Geld verlangt, wird er es

Zeit,

darwgen.

Vor Gott amas.


Zeuge.

VS IX 187 (VAT

870.

2 Sekel Silber
entliehen.

(Etwa Zeit Hammurapis).

V.

Zins Datteln (?)

als

869).

Zur Zeit der Ernte wird er das

hat

vom

Gotte Sin

Awil-Rammn

Silber darwgen.

Keine Zeugen.

871.
V.

20(?).

3.(?)

55.

Samsuiluna.
V

Y4 Sekel Silber fr 1 Rate(?) hat von Taribatum Sumuh-Sin entliehen. Zur


Zeit, da er es verlangt, wird er nach dem derzeitigen Kurse (?) 1 Rate(?) geben.
Zeuge.

872.

Sekel Silber

Daiiiik-ilisu,

auf Zins

dem Sohne

Adda-dugga, entliehen.

22.

Vll, 4. Samsuiluna.

und

12 Se

Sekel

^3

ohne Zins

hat

von

des Narm-Sin, Mulu-Ama-arazu, der Sohn des Priesters


Bei Eintritt der Erntezeit wird er das Geld mid seine

Zinsen zurckgeben.
4 Zeugen und der Tafelscbreiber.

873.
14. IX.

65).

Samsuiluna.

3 Sekel Silber,
Tb-baltura,

Kaufgeld fr ein Haus(?), hat KiSti-Ninib, der Sohn des


von Balilum und Illil-mlik, dem Sohne des Sijatum, entliehen.

Herz wird

Ihr

er befriedigen.
3 Zeugen.

874.

gut.
sie

3)

Ratc(?)

50.

IX. (Etwa Zeit Samsuilunas).

hat zu Lasten des Etel-pi-Lagamal und Ibbatum Sin-bol-ablim(?)

Im Monat Sivan werden

sie

Rate

(?)

geben.

Geben

sie-) nicht, so

140 Ka Getreide darmessen.


Keine Zeugen.
*)

Vgl. PoEBEL, S. 45.

*)

Original: gibt er,

Original: wird er.

werden

26

Frucht- und sonstiges Darlehen

b)

Vm

VS

875.

. XI

li)-

(VAT

iO

9.

u.

UH\)).

Sin-muballit.

IY5 Kur Getreide, zinsfreies Darh^hen, hat von Warad-Illil Warad-Samas,


Sohn des Nabi-ilisu, entliehen. Zur Zeit der Ernte im Abrechnungsmonat (?)
wird er das Getreide darmessen.
3 Zeugen uud der Tafolschreiber.

Nach den

V8 VIII

87.

Tarifen.

41.

42 (VAT 024).

13. Sin-muballit.

Kur 10 Ka zinsbringendes

zahlen

und

Zins wird er pro Kur Yg Kur


Zins des Samas wird er zahlen
hat von
als

Sekel Silber

Getreide

(?)

Warad-Illil Samas-scme, Sohn des Ur-Elteg(?), entliehen.

Zur Zeit der Ernte im

Abrechnungsmonat (?) wird er das Getreide und seine Zinsen darmessen, das Geld
und seine Zinsen darwiigen.
3 Zeugen.

VS VIII

877.

(VAT

81. 82

1490).

Hammurapi.

1.

30 Minen Farbe
hat von Sin-ikisam Rammn-re'i entliehen. Entsprechend dem Kar') von Tuplias wird er Silber darwgen.
Dazu wird er
Talent

42/3

(?)

Sekel Silber

(?)

am

Schlu darwgen.
1

VS VUl 86 (VAT

878.

Sekel [Silber

fr]

Zeuge.

1056).

XII. 2. Hauimurapi.

Sohn
entliehen. Vom Sicheren und Zu.],
16 Sar Ziegel geben; geben sie (sie)

Ziegel haben von [NN.], Sohn des

[.

.],

[X

],

und Bunini-abi, Sohn des [.


verlssigen.
Im Monat Elul werden sie
nicht, so werden sie 2 Sekel Silber darwgen.
des

[.

.],

6 Zeugen.

879.

P/5 Kur
zahlen

93. 94 (VAT 968).


3. Hammurapi.

VS VIII

zinsbringendes

1.

VII.

(?)

Getreide

den feststehenden Zins wird

er

hat von Nisi-inisu,

der Samaspriesterin,

Sin-imguranni, Sohn des Sin-rabi, entliehen.

der Tochter des Huzalum,

Zur Zeit der Ernte im Abrechnungs-

monat (?) wird er das Getreide und seine Zinsen darmessen.


3 Zeugen.

VS VIII 89 (VAT

880.

3.

6
')

Kur zinsbringendes
D.

i.

wohl:

(?)

Hammurapi.

Getreide

entsprechend

als

dem im Kar (=

schenden Kurse. Vgl. auch 893, 919.

699).

Zins wird er pro

Kur

ffentlichen Speicher?)

^3

Kur zahlen

von Tuplias herr-

27

haben von Amat-Samas, der Samaspriesterin, der Tochter des Warad-Illil,


Ahum-wakar, der Sohn des Sin-ikisam, und Salatum, seine Ehefrau, entliehen.

Zur Zeit der Ernte wird

er das Getreide darmessen,


3 Zeugen und der Tafelschreiber,

881.

YS

VIII 05.

(VAT

942. 943).

Haramurapi.

3.

Kur zinsbringendes Getreide und 1 Kur Datteln


Kur 7^ Kur zahlen haben von Amat-Sanias, der
Vs

pro

als

Zins wird er

der

Samaspriesterin,

Tochter des Warad-Illil, Ibik-Istar, Sohn des Buzija, und IskiptuuKO, seine Ehefrau, entliehen. Zur Zeit der Ernte im Abrechnungsmonat () wird er das Getreide

und seine Zinsen darmessen.


3 Zeugen.

VS VIII

882.

8. IX.

523/gQ

zahlen
Illil,

Kur zinsbringendes

(?)

hat von Araat-Samas,

Irsitija,

Sohn des Samaja,

106. 107
5.

(VAT U79).

Hammurapi.

Getreide

als

Kur
der Tochter des Warad-

Zins pro Kur wird er

der Samaspriesterin,

entliehen.

Zur

Zeit der Ernte

V:5

im Abrechnungs-

monat (?) wird er das Getreide und seine Zinsen darmessen.


und der Tafelschreiber.
4 Zeugen
'O^

VS VIII

883.

15

129. 130

(VAT

865).

Hammura^ji.

entnommen durch Mr-Samas, 'Ys Kur, entnommen durch


Ibbatum, ^/k, Kur, entnommen durch Nidnusa; von Aja-tallik, der Samaspriesterin,
Zur Zeit der Ernte werden sie
der Tochter des UUu, haben sie es entliehen.
'Y'io

Kur

Getreide,

das Getreide darmessen,


3 Zeugen.

VS

884.

VIII 136. 137

6.

Kur

*'/;{o

rjetreide

16.

(VAT

714).

Hammurapi.

ohne Zins hat von Samas-muballit Ahum-wakar,

des Sin-gimlanni, entliehen.

Zur Zeit der Ernte im Abrechnungsmonat

t?)

Shn
wird

er Getreide ohne Zins darmessen.

Kur Getreide ohne Zins hat von Samas-muballit Nur-Samas, Sohn des
wird er GeMuhaddum, entliehen. Zur Zeit der Ernte im Abrechnungsmonat
1^30

(?)

treide

ohne Zins darmessen.


2 Zeugen.

VS IX

885.
1.

*7.so

Kur Getreide ohne Zins

entliehen.

Zur Zeit der Ernte

II.

17.

hat(!)

(VAT

989).

Hammurapi.

von Lustamar Karanatum sowie

Nilr-

im Abrechnungsmonat wird erC) das Getreide

darmessen.
2 Zeugen.


VS IX

886.

Kur Getreide

2/.{

Samas-karrad, entliehen.

48. +9
32

21'). XI.

(?\

(VAT

OlS).

Hammurapi.

Zins wird er pro Kur

als

der Samaspricsteriu,

lltani,

28

Kur zahlen

'/g

hat von

der Tochter des GAZ-Istar, Awil-Anim,

Sohn des
Zur Zeit der Ernte im Abrcchnungsmouat(?) wird er

das (letreide und seine Zinsen darmesscn.


2 Zeugen.

887.

VS IX

Kur Getreide ....

(VAT

720).

Hammurapi.

ohne Zins

haben von lltani, der Samasder Tochter des GAZ-Istar, Warad-ilisu, Sohn des Siu-ismeanni, und

11/5

priesteriu,

Zur

Lamassi, seine Ehefrau, entliehen.


wird

52

51.

V. 33.

7.

Zeit der Ernte

im Abrechnungsmonat (?)

das Getreide darmessen.

er'^)

4 Zeugen.

VS IX 50 (VAT

888.

5 Kur ziusbringendes(?) Getreide


zahlen

hat von Laraassni,

1125).

Hammurapi.

33.

als

Y3 Kur
der Tochter des Idin-Urra,

Zins wird

der Samaspriesterin,

Huzzulum, Sohn des Ili-tappe, entliehen.


treide und seine Zinsen darwgen.

er

pro

Kur

Zur Zeit der Ernte wird

er das

Ge-

5 Zeugen.

889.

VS IX
Vm.

7.

(VAT

53. 54
34,

Hammurapi.

Kur Mehl zum Mahlen 3) haben von

Vs

Liwirum und Masiktum

entliehen.

741).

Sohn des Ahulap-Samas,


Zur Zeit der Ernte werden sie das Mehl
Liistamar,

darmessen.

Vor Samas und Aja.


1

Zeuge.
^^

890).

[.

.]

XI. 35.

Ka Getreide auf Zins

hat

13.

Hammurapi.

von Beltni,

der

Ninib-Priesterin,

Tochter des Narm-Sin, Mulu-Ninib, der Sohn des Azag-Nani,


Eintritt der Erntezeit

entliehen.

der

Bei

wird er das Getreide und seine Zinsen zurckgeben.


3 Zeugen und der Tafelscbreiber.

891.

XI.

36('').

Kur 10 Ka Getreide auf Zins

17.

Hammurapi.

hat von Nabi-Samas Nr-Kabta entliehen.

Bei Eintritt der Erntezeit wird er das Getreide und seine Zinsen darmessen.
3 Zeugen.
')

mahlen."

*)

werden sie.
Zwischen 889 und 890 gehrt 889a auf

Duplikat: 22.

*)

Duplikat:

^)

D.

S. 74.

i.

Getreide,

um

daraus Mehl zu

VS IX 58 (VAT

892.

22('?).

zahlen

9G2).

Hammurapi.

38.

I.

Kur zinsbringendes CO Getreide

'/.,

29

Zins wird

als

sie

pro

Kur

y.^

hat von Hubutatura, Tochter des Sinatuni, Eristi-Urra entliehen.

Kur
Zur

Zeit der Ernte wird sje das Getreide darmessen.


3 Zeugen.

893.

Hammurapi.

XII. 38.

Ifi.

15.

12 Kur Getreide ohne Zins haben von Ibku-ivsitim,


Sijatum,

lidis,

der Sohn des Ur-Ennuge, und Ibi-Ilabrat,

Ilabrat, entliehen.

Bei Eintritt der Erntezeit werden

sie

dem Sohne des

Sin-

der Sohn des Nr-

im Kar von Nippur das

Getreide darmessen.
2 Zeugen und der Tafelschreiber.

VS IX

894.

13.

Kur ziusbringendes

(VIT

730).

Hammurapi.

Getreide

(?)

68

67.
38.

Zins wird

als

er pro

Kur

^j^

Kur

haben von Hubutatum, der Samaspriesterin, Tochter des Sinatum, Iliimitti und lltani, seine Mutter, entliehen.
Zur Zeit der Ernte im Abrechnungsmonat CO werden sie das Getreide und seine Zinsen im Tore von Gagum darmessen.

zahlen

und 2 Zeugen.

2') Zeuginnen

895.

VI. 39 CO.

162).

Hammurapi.

Kur Getreide 15 Sekel Silber auf Zins haben von Ninib-mansum,


dem Sohne des Damik-ilisu, Habanatum und Damu-rabsu(?), sein Sohn, entliehen.
252/5

Bei Eintritt der Erntezeit werden sie hinsichtlich des Getreides und des Geldes
sein

Herz befriedigen.
und der Tafel sehr eiber.
5 Zeugen
o'-

896.

VS IX 153 (VAT

V.!{

XI.

Hammurapi.

Kur Getreide feststehender Zins

des Arbi-Ea,

Ilabrat-abi,

971).

hat von Amat-Samas, der Tochter

Sohn des Samas-rabi,

entliehen.

Zur Zeit der Ernte

wird er das Getreide und seine Zinsen darmessen.


2 Zeugen.

897.

VS IX

Va

Kur Getreide

XI.

(VAT 1122).
Hammurapi.

152
.

feststehender Zins

hat von Amat-Samas, der Tochter

des Arbi-Ea, Ahatima-belti-kalrimaCO, die Tochter des Aksak-idinnam, entliehen.

Zur Zeit der Ernte wird

sie da.s

Getreide und
2 Zeugen.

Auf Duplikat nur

1.

')

Vgl. Poeel, S. 40.

.seine

Zinsen darmessen.


YS IX

898.

Kur

(VAT

150. 151

25. IX.

l*/?

30

747).

llammurapi.

zinsbriugeudes(?) Getreide

als

Zins wird er pro

Kur

1/3

Kur

von Amat-Sanias, der Samaspriesterin, der Tochter des Arbi-Ea,


Siu-iditinam, der Sohn des Mr-Sanias^), entliehen. Zur Zeit der Ernte im Abrechnuugsmonatco wird er das Getreide und seine Zinsen darraessen.
zahlen

hat

2 Zeugen uud^) der Tafelschroiber.

VS IX

899.

(TAT

148. 149

30. VIII.

812).

Haminurapi.

13 Kur zinsbringendes (0 Getreide

als

Zins wird

er(!)

pro

Kur

Vs

Kur

haben vom Gotte Samas und Ur-Kalkal Abum-kima-ilim und Nawrsaentliehen.


Zur Zeit der Ernte im Abrechnungsinonat(?) wird er(!) das

zahlen

lmur

Getreide und seine Zinsen darmessen.


3,

auf Duplikat 5 Zeugen.

VS IX 120 (VAT

900.

20. VI

1072).

Hammurapi.
V

haben von Amat-Samas, der Samaspriesterin,


.]
[....] im Gewichte von
der Tochter des Ibik-Ramman, Ibni-I\Iarduic und Dabitum zinsfrei entliehen.
2 Kur Getreide, ihr zinsfreies Darlehen, ihr geben.
Zur Zeit der Ernte wird er
[.

(!)

4 Zeugen.
'o^

901.

61.

Xll. (Etwa Zeit Haramurapis).

Kur Getreide hat zu Lasten des Samas-nsir, Sohnes des Ahumwakar, Huzlum gut. Zur Zeit der Ernte wird er 30(?) Kur Getreide darmessen.
30(?)

2 Zeugen.

902.

VS IX

155. 150

(VAT

1130).

Zeit Hamraurapis.

YsC?)

zahlen

Aham-arsi

Kur zinsbringendes Getreide

als

Zins wird er pro

Kur

Ya

Kur

hat von Amat-Samas, der Samaspriesterin, der Tochter des GAZ-Istar,


entliehen.

Zur Zeit der Ernte im Abrechnungsmonat (?) wird

er

das

Getreide und seine Zinsen darmessen.


3 Zeugen.

VS IX

903.
10.

zahlen

Kur zinsbringendes

entliehen.

VII.
(?)

201

(VAT

1037).

(Etwa Zeit Hammurapis).

Getre'de

den feststehenden

Zins

ward

er

(!)

haben von Ur-Kalkal Abum-kima-ilim, Nawrsa-lmur und Nan-imdi


das Getreide und seine Zinsen darmessen.
Zur Zeit der Ernte wird er
(!)

Vor Gott

Sin; vor Gott Samas.


1 Zeuge.

')

Duplikat fgt hinzu: sowie Huzlum, seine Ehefrau.

-)

Nur auf dem einen Exemplar.

31

TS IX 198 (VAT

904.

Etwa

780).

Zeit Haramurapis.

von [AraatJ-Samas, der amaspriesterin, der


Zur Zeit der
Tocliter des Erib-Ea, Idin-Sin, Sohn des Manatuni, entliehen.
Ernte im Abrechnungsmonat (?) wird er das Getreide und seine Zinsen im Tore
[.

von

(Anfang

Ggum

fehlt)

.]

hat

darinessen.
Mindestens 3 Zeugen.

VS IX 206 (VAT

905.

Etwa

1047).

Hammurapis.

Zeit

als Zins wird er pro Kur Ys Kur


173 Kur zinsbringendes (?) Getreide
hat von Amat-Samas, der Samaspriesterin, der Tochter des Ibikzahlen

llammn, Manura, Sohn des Ilusu-bani, entliehen. [Zur Zeit der Ernte] im AbrechnungsraonatCO wird er das Getreide und seine Zinsen im Tore von Gagum
darmessen.
2 Zeugen.

006.

Kur Getreide

72

Samsuiluna.

IX(-). 3.

1.

ohne Zins

53.

hat von Zanija Nerija entliehen.

Zur

Zeit der Ernte wird er das Getreide darmessen.


Keine Zeugen.

907.
22. VI. 4.

^2

S'^^"

Schock Ziegel,

Igi-Nani-su-algub

entliehen.

21

').

Samsuiluna.

die Ziegel

des Nabi-Samas, hat von Nabi-Samas

Im Sivau wird

er

andre Ziegel

als

Tauschobjekt

dafr zurckgeben.
2 Zeugen.

908.

17.r,

entliehen.

25.

XII. 4. Samsuiluna.

Kur Getreide auf Zins haben von Nabi-Samas Ibkatum und Ribatum
Bei Eintritt der Erntezeit werden sie hinsichtlich des Getreides und

seiner Zinsen sein

Herz befriedigen.
4 Zeugen.

909.

Istar

Kur 50 Ka Getreide

Nabi-Samas

gut.

als

27.

XII. 7. Samsuiluna.

Kaufgeld

fr Stroh

hat zu

Lasten des Idin-

Bei Eintritt der Erntezeit wird er sein Herz befriedigen.


3 Zeugen.

910.
22(?). IX.

P
.

63.

Samsuiluna.

2 Kur Getreide auf Zins hat von Ummi-wakarat, der Ehefrau


')

Vgl. POEBEL, S. 41.

des Niuib-

32

Bei Eintritt! der Erntezeit wird er das Getreide

mausum, Ahi-lmur entliehen.


und seine Zinsen darmesseu.

3 Zeugen und der Tafelsclireiber.

911. 49.
Etwa Zeit Samsnilunas.
1

fr

Ratec?)

Bewirtschaften,

fr Pflgen

Rate(?)

hat zu Lasten

{')

Sohnes des Ihui-Kamnin, Sin-hel-[abHn]J gut.


Getreide [.
wird er naeli dem derzeitigen Kurse (?) Kur

Zur Zeit der Ernte

Lustaniar,

des

darmessen.

.]

2 Zeugen.

c) Verhidlter

Fruchtwuchcr *).

912.

64.
Hammurapis).

10. ni. (Etwa Zeit

Kur

2/5

[Gotrcide|

Sesam

fr

Zeit der Sesamernte wird er nach

von IJuzahim

luvt

dem

Na

...

entliehen.

Zur

derzeitigen (0 Kurse (es) darmessen.

3 Zeugen.

913.

88.

13. TX. 38. Samsuiluna.

dem

["...],

entliehen.

zum Kaufou von Sesam und

NabiumSohne des Warad-ilisu, Warad-Istar, der Sohn des Ahum-wakar,

17^ Mine

Silber

(Rest

zerstrt)

Datteln

hat von

4 Zeugen.

d)

Darlehen von Palast und Tempel ^),


914.

TS IX
9.

Y4 Sekel Silber

XL

27.

sein Zins ....

29 (VAT 995).
Hammurapi.

hat

vom

Gotte Samas Belsunu, Sohn

des Sin-lidis, entliehen.


3 Zeugen.

915.
10

Kur Getreide

Gt

Hammurapi.

30. III. 35.

als

58.

Zins wird er pro

Kur

Y3

(?>

Kur zahlen

des Gottes Samas, hat von Samas Warad-Ilabrat entliehen.

Zur Zeit der Ernte

wird er das Getreide und seine Zinsen darmesseu.


V
Vor Gott Samas.

Vor Gott
Vor Gott Nabium.
Vor Gott Marduk.
.

Keine Zeugen.
)

Vgl.

auch 850. 852. 871. 877. 911.

')

Getreide

Vgl. auch 857. 899. 903.

VS IX 134 (VAT

916.

23. VI.

das,

was

1030).

Harumurapi.

Sekel 5 Se Silber des Samas

"Ys

33

Hand des
dem Samas.

der

ausf'o

auftaucht, gehrt os ausschlielich

Wenn

lU-idiuDam.

Keine Zeugen.

917.

20.

20. VII. 1. Samsuiluna.

Sekel

y,;

entliehen.

Awil-ilisuC:*)

Geld

Silber

wird

Zins

Bei

er

geuieenCO

Erntezeit]

wird er in bezu^- auf das

[der

Eintritt

hat

vom

Gotte Samas

Herz befriedigen.

sein

Vor Sin; vor Samas.


Keine Zeugen,

918.

I.

Kur Getreide im Mae des

WoUkaufgelde des

4.

120.

Ammisadu*?a.

Wert 14 Sekel

[Samas],

dem

Palastes, unterstehend

der Richter, empfang-en hat, hat von Idin-Ea,


des Belsunu(?), [entliehen

(Rest zerstrt)

Silber, gehrig-

zum

Schreiber Utul-Istar, das Idin-Ea,

dem

Richter,

Warad-[

|,

Sohn

Mindestens 3 Zeugen.

Darlehen mit Inhaberklausel.

f)

TS IX

919.

5 Sekel reines Silber

83.

VI. 35.

84 (VAT 727).

Hammurapi.

Zins des Samas wird

zahlen

er{!)

haben von

Samas und Idinjatum Idin-Rammn, Sohn des Samas-mtabli, und Humtani, seine
Auf dem Kar, da er erscheint (?), werden (sie) dem Trg-er
Ehefrau, entliehen.
seiner Urkunde das Silber und seine Zinsen darwgen.
2 Zeugen und der Schreiber.

VS IX

920.

182. 183

28. IV(?). (Zeit

S'/i

Sekel reines Silber hat

als

Gesellschafter

Mannum-balum-Samas Imgurum, Sohn des


Dem Trg-er seiner Urkunde wird er das
1,

6.

Ili-eribani,

Gotte Samas und (von)

entliehen

Silber darwg-en.

VS VIII

Hauskauf.
2 (VAT 915. 916).
Sumu-abum.

1.

12 Sar TTausgrundstck, hurubalum, neben

Shnen des

vom

Kauf und Tausch.

2(^).

dem Sohne

719).

auf Duplikat 2 Zeugen.

a)

921.

(VAT

Hammurapisj.

Ananum und Apazi

hat von

Kuka,

des Lamasa, (sowie von) Isme-Siu, Sin-idinnam und Sin-ublam, den


Bitata,

Niirum gekauft.

Kobier und Ungnad, Hammurabi. IV.

Als seinen vollen Preis hat er Silber dar3


Den Bukaunu

gewogen.

man

34

Fr alle Zeit wird sich keiner


Bei Samas und Surau-abum schworen sie.

hat

gegen den andern wenden.

3 Zeugen,

weitergegeben.

Zeugin und der Tafelschreiber.

VS Vlll

922.

(VAT

Unbestimmt, aber

Hananum

901).

alt.

Sabirum und Abi-,sudli (?) hat von


Illurum, von Guratum, von Ili-niazuha(?), von ZuzugaCO, von Samhatani, von
Sabirum, Sohn des Ba'him-Cl, von Abi-rah, Sohn des Ababanum, von Ila-taris
und von Sin-idinnam, Sohn des Akbahum, von Sali-el, Sohn des lUurum, Jarbiel,
gekauft.
Als seinen vollen Preis hat er Silber dargewogen.
14 Sar Ilausgrundstck des

'),

32 Zeugen.

923.

4.

VIII. 13. Sumu-Ia-51.

1^2 Sar bebautes Ilausgrundstck, dessen Vorderseite der Platz ist, neben
Idin-Lagamal und neben Maunija
als vollen Preis dafr hat er 1(?) Mine

Anni-Anum, Sohn des Ili-dri, IdinLagamal, Sohn des Ili-amranni, gekauft. Den Bukannu hat man weitergegeben.
Fr alle Zeit wird sich keiner gegen den andern wenden. Bei Uras und Sumula-el schworen sie.
Fr Reklamationen des Hauses haftet Anni-Anum.
12(0 Sekel Silber dargewogen

hat von

14 Zeugen.

Mit

dem

924.

Ye Sar

5 Gin

bebautes

als vollen Preis

V.

gesiegelt.

11.

Sabium.

9.

Ilausgrundstck,

dem Hause

des Idin-Uras, neben

Zeugen

Siegel der

huruhalum,

neben dem

Hause

des Namrara-Uras, Vorderseite der Platz,

dafr hat er 2'/3 Sekel 15 Se Silber dargewogen

hat von

Sohn des [. .Jnatija, gekauft. Fr


Reklamationen des Hauses haftet Hunbum. Fr alle Zeit werden sie nicht
Einspruch erheben. Bei Uras und Sabium schworen sie.

Hunbum,

Sohn

des

Sin-nda,

Ili-zunini,

4 Zeugen.

925.

Xll.

10.

-. Sabium.

Y2 Sar 5 Gin bebautes Hausgrundstck neben dem Hause des Isgum-rra,


neben dem Hause des Hana[. .], dessen (eine) Vorderseite Isgum-Urra, dessen

andere Vorderseite Isme-Sin

Nani Isgum-Urra gekauft


[Lagaraal], gekauft.

Den Bukannu

hat

ist,

hatte,

den Anteil des Nigga-Nani,

Isgum-Urra Nhilum,

hat von

Als vollen Preis dafr hat er

mau

und Sabium [schworen

[weitergegeben].

Fr

8^/3

alle Zeit

den

von Nigga-

Sohn des

Idin-

Sekel Silber [dargewogen].


[

].

Bei Uras

sie].

10 Zeugen.
)

Ist dieser

kunde der

Zeit des

etwa mit Annum

in VS VIII
Sumu-abum angehren.

= No.

921 identisch, dann knnte die Ur-

35

926.

16.

Abil-Sin.

dem Ausgang

Tochter des Uras-znin, und neben

Hause

der

Eris[tum],

des Sin-gmil, dessen Vorder-

dessen Rckseite das Haus des Sin-gmil

der Platz,

seite

neben dem

huruhalum,

Hausgrundstiick,

Sar

Y^j

ist,

2(?)

Ellen seine

Sohn des Sin-rimeni, [Nhilum,


Sohn des Idin]-Lagamal [gekauft. Als vollen Preis dafr hat er x Sekel Silber]
dargewogen. [Fr alle Zeit wird] keiner gegen den andern [Einspruch erheben.
Fr Reklamationen des Hauses haftet
Bei Uras und] Abil-Sin schworen sie.
Front, 24 Ellen seine [Lnge], hat von Sin-gmil,

Sin-gmil.
Mindestens 4 Zeugen.

937.

IX.

15.
Abil-Sin.

7(?),

Sar bebautes Hausgrundstck, dessen Balken

12/3

Ordnung

Riegel in

fest,

dessen Tren und

neben dem Hause des Abum-hnlum, neben dem Hause

sind,

des Nabium-mlik uud Maunija, dessen Vorderseite der Platz, dessen Rckseite

das Haus des Mannija


Silber

dargewogen

dafr hat er Yg Mine 5 Sekel


hat von Ibkusa, Sohn des Anum-abi, Nhilum, Sohn des
ist,

vollen Preis

als

Den Bukanuu

Idin-Lagumal, gekauft.

hat

man

wird sich keiner gegen den andern wenden.


sie.

Fr Reklamationen des Hauses


7

17.1

Gin Hausgrundstck,

dessen Vorderseite der Platz


vollen

Preis

hat

er

Bei Uras und Abil-Sin schworen

ist,

12.

V. 13. Abil-Sin.

huruhalum

vom Boden

der Lehm-

neben Nhilum und neben

Ali-tukulti,

hat von Ali-tukulti Nhilum gekauft.

Als seinen

der Scheidemauer ...

aufsclittungl?)

Zeit

alle

Zeugen und der Tafelschreiber.

Sar

Fr

haftet Ibkusa.

928.

Y._,

weitergegeben.

dargewogen.

IY2 Sekel [Silber]

Den Bukannu

hat

man

[weitergegeben].

Fr

alle

Zeit haftet Ali-tukulti fr Reklamationen des Hauses.

Bei Uras und Abil-Sin schworen

sie.

8 Zeugen.

929.

dem Hause

4%
Zeit

Sohn

des

muballit]

keiner gegen

schworen

ist,

Idin-Lagamal,

Sekel Silber dargewogen.

wird

1.

Sin-muballit.

des Namraja,

Rckseite das Haus des Nhilum

Nhilum,

VII.

Hausgrundstck, huruhalum, neben dem Hause des Anna-ili

V3 Sar 3 Gin

und neben

31.

hat

dessen Vorderseite

der Platz,

dessen

von AdalallumC), Sohn des Awil-Anim,

gekauft.

Den Bukannu

Als
hat

vollen

mau

Preis

dafr

weitergegeben.

den andern Einspruch erheben.

hat

Fr

er
alle

Bei Uris [und Sin-

sie.

4 Zeugen und der Tafelschreiber.


3'

930.

Sar

ly.,

Gin

vou NN.,

hat

18.

X. 2. Sin-rauballit.

[FIausgTun(lstiick|

Trenniingsmauer

36

Mauer des UhhunK?)

die

und Ustasnin-Anum, den Kindern

Eristuin

des Uhhum('), Naljiluni. Sohn des Idin-Lagamal, gekauft.

Als vollen Preis dafr

Beim Knig schworen

hat er 5 Sekel Silber dargewogen.

ihre

ist

sie

CO.

5 Zeugen.

dem

Mit

Zeugen

Siegel der

gesiegelt].
|

931.

IX.

20.

Sin-muballit.

8.

y^ Sar llausgrundstck, buruhalunt, neben dem Hanse des Nhilum und


neben Sin-idinnani, dessen Vorderseite das Haus des Narm-ilisu ist, das Haus

des Sin-idinnam, hat von Sin-idinnam Nahilum gekauft.


hat

er

[.

Einspruch

andern

Fr
Uras und

dargewogen.

Sekel Silber

.]

Bei

erheben.

alle

Als vollen Preis dafr


wird keiner gegen den

Zeit

schworen

Sin-muballit

Fr

sie.

Reklamationen des Hauses haftet Sin-idinnam.


4 Zeugen und der Tafelschreiber.

933.
Etwa

Gin

Hausgrundstck,

dessen Vorderseite der Platz


hat

von

Tochter

UtetumCO,

29.

Zeit des Sin-muballit.

ist,

des

dem Hause

neben

huruhalum,

Nhilum,

des

das Haus der UtetunK?), Tochter des Bikkija,


Bikkija,

Sohn

Nahilum,

Idin-Lagamal,

des

Fr

Als vollen Preis dafr hat er P/g Sekel Silber dargewogen.

gekauft.

Zeit wird keiner gegen den andern Einspruch erheben.


Rest bis auf die Namen einiger Zeugen und des Tafelschreibers

VS VIII

933.

(VAT

49. 78

1285. 1294)

alle

zerstrt.

i).

Sin-muballit.

der

1^2 S^i' bebautes Hausgrundstck neben dem Hause des Belanija, Sohnes
Betetum, neben dem Hause des Ibkusa und [....] Strae, 2 P/4 Ellen
(Lcke) .... Sein(') Herz [ist befriedigt].
Fr alle
] Samaspriesterin

Zeit

[keiner

soll

gegen

den

Einspruch erheben.

andern]

Marduk, Sin-muballit und der Stadt Sippar schworen


Wohl
934.

Bei

[Samas], Aja,

sie.

9 Zeugen.

VS VIII

51

(VAT

1521).

Sin-muballit.

(Anfang zerstrt)

Du[.

.],

dessen

[andre]

19 Sekel Silber

gegeben].

Die Verhandlung darber

ist

gegen den andern] Einspruch [erheben].

schworen

ist],

VS

[beendet].

Fr

Bei Samas,

alle

[Aja,

sie].

Mindestens
)

Ringgeld [gekauft].
[dargewogen].
Den Bukannu

sie]

'

[.

die Tochter des [X.], mit ihrem

[dafr hat

[muballit

Vorderseite

VIII 49 gehrt

als

8 Zeugen.

Auentafel zur Innentafel

VS

VIII 78.

hat

von

[NN.]

Als vollen Preis

man

weiter-

Zeit [soll

keiner

[hat

Marduk] und

Sin-


VS

935.

37

(VAT

VIII 54

1203).

Sin-muballit.

[x Sar] Speicher [neben

dem Hause

des Sin-gamil [undj neben

die Strae

des Ilusu-abusu, [dessen Vorderseite]

[hat

ist,

dem Hause

von] Enamtila, Sohn

des NiiruiuC), [Erjistum, die Samaspriesterin, [die Tocliter des] Ilusu-abusu, mit

Als vollen [Preisj dafr hat

ihrem [Ilinj,'geld gekauft.]

Den Bukannu

man

hat

Die Verhandlung darber

weitergegeben.

dargewogen.

sie Silber

beendet].

[ist

Fr

alle

Aja,

Marduk und

Zeit

keiner gegen

soll

den andern Einspruch erheben.

Sin-muballit schworen

VS

sie.

Zeugen.

9(?)

936.

Bei Samas,

VIII 58

(VAT 1481) ).

Sin-inuballit.

Sar 10 Gin bebautes Hausgrundstck neben

dem Hause

neben dem Hause des Adajatum und neben dem Hause des
Betitum, der Tochter des Na(m)riini-ili, und Sin-imitti.

des Sin-abusu,

Sin-imitti hat

dem Sohne

von

des Samas-

Amat-Samas, die Saniaspriesterin, die Tochter des Kasap-Istar, mit ihrem


Den
Ringgeld gekauft. xVls vollen Pjeis dafr hat sie Silber dargewogen.
[.

.](!),

Die Verhandlung darber ist beendet. Fr


Bei Samas, Marduk,
alle Zeit soll keiner gegen den andern Einspruch erheben.
Sin-muballit und der Stadt Sippar schworen sie.
Das Mauerwerk n im Fundamente?) des Hauses gehrt ausschlielich dem

Bukannu

man

hat

weitergegeben.

Kufer.
18 Zeugen und der Tafelschreiber.

937.

VI.

3.

Sar bebautes Hausgrundstck

Sohnes des
Strae

.,

G 36.
HammurapK?).
Dilbat neben

(in)

und neben Nhilum,

der Tochter

des

(bleibt es)

ausschlielich

gmil, den

Shnen des

Als vollen Preis dafr

[.

.],

mag

dessen Vorderseite
es auch zu gro

dem Nhilum,

hat von

Saggil-zinnu?), Nhilum,
[.

(Lcke)

dem Hause

des Ippatumi?),

der Platz ..[..]..

oder zu klein sein, so

Marduk-ennam und Urra-

Sohn des Idin-Lagamal,

schworen]

gekiiuft.

sie.

9 Zeugen.

938.

IV. 11.

nach

Isins

6.

Eroberung

(Rini-Sin).

neben
Tren sind angebracht
dem Hause des Aga, Sohnes des Ibku-Damu, das Haus des llUl-isu, Sohnes
des Sijatum, hat von Betatum, der Ninib-Priesterin, der Tochter des Sijatum,
lllil-mansum. der Priester, der Sohn des Ur-Duazag, gekauft.
Als vollen Preis
dafr hat er Yj Mine 2/3 Sekel Silber darge\vogen.
Fr alle Zeit werden
Betatum und ihre Erben, soviele ihrer sind, wegen des Hauses keinerlei Einspruch erheben. Beim Knig schworen sie.
3 Sar bebautes Hausgrundstck

4 Zeugen, Notar, Tafelschreiber und 4 Zeuginnen.


')

Vgl.

CT IV

60b.


VS IX

939.

10. 11

Sar

bebautes

(VAT

900. 902).

Hammurapi.

18.
2/3

38

dem Hause

Hausgruudstck neben

dos Nr-Bau und

neben dem Hause des Ibik-irsitim '\ dessen eine Vorderseite Ibik-Ishara, dessen
andre Vorderseite der Platz ist, iiaben vou Literija, Sohn des Samas-ellati,
IJalijatum, die Samaspriesterin, und Munawwirtum, ihrc'-^) Mutter, mit ihrem
RinggeUl gekauft.

Als vollen Preis dafr haben

Den Bukanim

mau weitergegeben.

hat

sie

7 Sekel Silber dargewogen.

Die Verhandlung darber

ist

beendigt.

Herz ist befriedigt. Fr alle Zeit soll keiner sich gegen den andern
wenden. Bei Samas, Aja, bei Marduk und Hammurapi schworen sie.
Sein

auf Duplikat 9 Zeugen.

8,

^ 940.

VS IX

42. 43.

IV. 31.

2.

(VAT

644).

Hammurapi.

2 Sar Hausgrundstck, KI. CJAL^), [..]... hat


Samaspriesterin,

die

Tochter

des

Sin-idinnam,

mit

vom

Palast Nisi-inisu, die

ihrem

Ringgeld

gekauft.

Mine Silber hat sie dargewogen.


Es garantieren (?): Anum-pi-Aja, Isme-Sin, Nabium-nsir'*), Mr-Istar, Sinmagir, Marduk-lamassasu und Kapas-silli-Ka*).
1

Keine Zeugen.

941.

XI. 35.

Hammurapi.

125).

Tr .... angebracht
neben dem Hause des Silli-Ninib, Sohnes des Emuluti, und (dem des) Sineribam, Sohnes des lUil-isu, dessen Vorderseite Silli-Ninib, Sohn des Silli-Istar,
ist
sein Ausgang ist nach der Strae des Sin-lidis, Sohnes des Azag-Ninib,
das Haus des Imgur-Ninib, Sohnes des Iba-sarrura, des ltesten Bruders,
zu,
des Ninib-abi und Ninib-gmil, seiner Brder, der Shne des Mulugatum, und
der Kunutum, ihrer Mutter, hat von Imgur-Ninib, Ninib-abi, Ninib-gmil und
Kunutum, ihrer Mutter, Sin-liwir, Sohn des Illil-mansura, gekauft. Als vollen
.Preis dafr hat er Y2 Mine 1 Sekel Silber dargewogen.
Fr alle Zeit werden
Imgur-Ninib, Ninib-abi, Ninib-gmil, Kunutum, ihre Mutter, und ihre Erben,
so viele ihrer sind, wegen des betreffenden Hauses keinerlei Einspruch erheben.
Beim Knig schworen sie.
1

Sar 10 Gin bebautes Hausgrundstek

darin

ist 1

10 Zeugen, Tafelschreiber und Notar.

942.
P 18.
Vn. 41(?). Hammurapi.

2 Sar unbebautes Hausgrundstck neben

dem Hause

des

Illil-bel-ili,

Haus des Sin-magir, hat von Sin-magir, dem Eigentmer des Hauses,
*)

Duplikat:

Hause des
d.

i.

Speicher.

POEBBL,

neben dem Hause des

Samas-bel-ili.

S. 4.

*)

Auf

'^)

Ibilj-irsitim,

Sonderbarerweise nicht

Siegel als

das

Silli-Samas

Sohnes des Nr-Bau, und neben dem

ejus,

sondern eorum.

Diener (warad) Hammurapis"

')

bezeichnet.

Var. KI.

*)

UD,
Vgl.


Als vollen Preis dafr

gekauft.

39

er l^/^ Sekel Silber

liat

wegen des Hauses

Zeit werden die P>ben, so viele ihrer sind,

Beim Knig schworen

erheben.

Fr

alle

keinerlei Einspruch

sie,

7 Zeujjeu
'^

und der Tafelschreiber.

VS IX 165 (VAT

943.

dargewogen.

1179).

Hammurapi.
1(?)

Sar Hausgrundstck,

dem Hause

neben

Speicher,

des

Ekibige und

neben Imdi-lUil, dessen Ausgang zum Platz geht, hat von Jataratum, der Samaspriesterin, der Tochter des Ilusu-ibisu, Muhaddltum, die Samaspriesterin, die
Tochter des Ilusu-abusu, mit ihrem Ringgeld gekauft. Als vollen Preis dafr
hat sie 4 Sekel Silber dargewogeu.

Ihr

Herz

ist befriedigt.

Tafelsohreiber und 3(0 Zeuginnen.

944.
9. VIII.
'/g

11.

3:31).

Samsuiluna.

Sar 6 Gin bebautes Hausgrundstck neben

dem Hause

des Geflgelwrters, das Haus des Amurrum-mlik,


hat von

alle Zeit soll

Bei Samas, Aja, Marduk und

gegen den andern Einspruch erheben.


Hammurapi schworen sie.
keiner

Wohl 5 Zeugen, der

Fr

Amurrum-mlik Abil-Amurrim,

des Ea-idinnam,

Sohnes des Erissumatum,

sein ltester Bruder, gekauft.

Als vollen

Fr alle Zeit sollen Araurrummillik und seine Erben, so viele ihrer sind, wegen des betreffenden Hauses
Beim Knig schworen sie.
keinerlei Einspruch erheben.

Preis dafr hat er 9 Sekel Silber dargewogen.

4 Zeugen, Tafelschreiber und Notar.

945.

342).

21. VIII. 11. Samsuiluna.

das

Vs Sar 6 Gin bebautes Hausgrundstck neben dern Hause des Abil-Amurrim,


Haus des Lipit-Illil, Sohnes des Erissumatum, hat von Lipit-IUil Abil-

Amurrim, Shn des Erissumatum, gekauft. Als vollen Preis dafr hat er 9 Sekel
Silber dargewogen.
Fr alle Zeit werden Lipit-Illil und seine Erben, so viele
ihrer sind, wegen des Y-i Sar und der 6 Gin Hauses keinerlei Einspruch erheben.
15eim Knig schworen sie.
3 Zeugen, Notar

94.
5. IX.
Y;j

und

11.

Tafelschreiber.

353).

Samsuiluna.

Sar 6 Gin bebautes Hausgrundstck neben


das Haus

dem Hause des Amurrum-

Sohnes des Abil-Samas, hat von LipitAinurrim, dem Sohne des Abil-Samas, Abil-Amurrim, der Sohn des Erissumatum,
Fr alle
gekauft.
Als vollen Preis dafr hat er 7^) Sekel Silber dargewogen.
Zeit werden Lipit-Amurrim, Sohn des Abil-Samas, und seine Erben, so viele ihrer
mlik,

')

Vgl. P.

des Lipit-Amurrim,

Vgl. P. 82. 34. 36

3234

= 801.

= No.

944. 945.

801. 945. 946.

*)

Man

erwartet

*)

9.

Vgl. P. 32. 33. 35

= 801.

944. 946.


sind,

wegen des betreffenden Hauses

sehworen

40

Beim Knig

keinerlei Einsprueli erheben.

sie.

2 Zeugen, Tafelscbroiber

947.

Sar

Hausgrundstck

bebautes

Notar.

38.

IV. 12. Samsuiluua.

6.

1*/.,

r.iid

neben

dem Hause des

Illil-rabsu.

Sohnes des Damik-ilisu, das Haus des Lugal-hegal und des Ninib-enika, der
Shne des Ea-idinnani, hat von Lugal-hegal und Ninib-emkua Mannum-mebu|lisur|,

Sohn des

Silber

dargewogen].

Awilija,

Als vollen] Preis dafr hat er IBC) [Sekel

jgekauft.

Fr

Zeit

alle

wegen der U/s Sar Hausgrundstckes


schworen

werden Lugal-hegal

und

Niuib-emkaa]

Beim Knig

keinerlei Einspruch erheben.

sie.

2 Zeugen, Notar und Tafelschreiber.

948.
25. III.
[.

(Anfang zerstrt)

.]

13.

41.

Samsuiluna.

neben dem Hause des

Illil-[.

das Nusku-isu,

.],

der Sohn des Ninib-niusallim fr Geld von Hidtum, der Ehefrau des

Damu-

idinnam, und (von) Mutuni-ili, ihrem Sohne, gekauft hatte, das Haus des Nuskuisu,

Sohnes

musallim,
gekauft.

des Ninib-uiusallim,

Mulu-Nani,

der

>

von Nusku-isu,

hat

der Ninlil,

Salbpriestcr

der

dem Sohne
Sohn

des

des

Illil-megub,

Als vollen Preis dafr hat er 9 Sekel Silber dargewogen.

Zeit werden Nusku-isu

und

Ninib-

Fr

alle

wegen der IY3 Sar


Beim Knig [schworen sie].

seine Erben, so viele ihrer sind,

Hausgrundstckes [keinerlei Einspruch erheben].

3 Zeugen und der Tafelschreiber.

949.
1.

P m.

XI. 13. Samsuiluna.

2 Sar Hausgrundstck, Speicher, dessen eine Vorderseite der Platz, dessen

andre Vorderseite das Haus des


dessen

andre Laugseite

Sin-idinnam,

hat

.,

Tappi-wedu

von Uta-zimu,

dessen eine Langseite Warad-Rammn(?),


ist,

das Haus des Uta-zimu, Sohnes des

dem Sohne

des Sin-idinnam, Mr-irsitim,

der

Sohn des Nr-Ishara, gekauft. Als seinen vollen Preis wird er 4^2 Sekel Silber
darwgen.
Fr alle Zeit und immerdar wird er jeden, der Ansprche (auf
das Haus) erheben kann, zufriedenstellen.
Bei Samas, Marduk und Knig
Samsuiluna schworen sie.
7

Mit

dem

Zeugen.

Siegel der

Zeugen

gesiegelt.

950.
P 123.
5. Ammisaduga.

Gin bebautes Hausgrundstck gehrig zu 1 Sar 71/3 Gin Hausgrundstck in Sippar-Amnanim, dem Anteil des Ilusu-ibnisu, Sohnes des Sinimguranni, den er
hatte und den dann Rammn-sarrum, der Sohn des
Y2 Sar

32/3

Sin-imguranni,

und

die

Kinder des Awil-Samas, seines Bruders,

geteilt

hatten.


dem Hause

neben

Taribatuni,

cl(;s

dessen

eine

das Ilusii-ibnisu, der

des IManiuui,

Solines

und neben dem unbebauten Grundstck der

Feldwcbelco, gcdtauft hatte,


he<ral,

41

Vorderseite das

llaus

des Rammn-sarrum

das

ist,

Ilusa-

Ilusu-

dessen andre Vorderseite [das Haus des]


des [Ramman-sarrum], Sohnes des Sin-imguranni,

ibnisu, der Feldwebel!?), gekauft hatte,

Awil-Samas
[.

fast

(liest

ist,

den Anteil

vllig zerstrt)

.].

b) Feld-

und Gartenkauf.

051.

IIJ.

i(').

1.

Suinu-abum.

(und) neben dem Felde des Adunum, dessen


350 Gan Feld neben
als seinen vollen
Breitseite 10 Gar und dessen Langseite 35(v)') Gar betrgt
hat von Mulu-Nani, Sohn
Mine 7 Sekel Silber dargewogen
Preis hat er
.

^/.j.

des

Nr-ilisu,

Fr alle Zeit werden


schworen sie.

Den Bukannu

gekauft.

Marankina(?)

weitergegeben.

Bei Uras und

darauf zurckkommen.

sie nicht

man

hat

Samu-abum

3 Zeugen und der Tafelschreiber.

dem

Mit

Siegel der

952.

Zeugen

gesiegelt.

3.

VI. 8. Sumu-la-cl.

Anteil des Warad-Sin, angrenzend an Mulu-Nani und


500 Sar in Ada
angrenzend an Nani-igira('), dessen Vorderseite der Araljtum-Kanal, dessen
.

Rkibum

Rckseite

ist

seinen

als

Preis hat er

vollen

Sekel

2'/2

[Silber]

dargewogen
hat von Warad-Sin, dem WscherC?), Sohn des Nr-ilisu, IdinLagamal, Sohn des Ili-amranni, gekauft. Den Bukannu hat man weitergegebenFr alle Zeit wird keiner gegen den andern Einspruch erheben. Bei Marduk(f.

und Sumu-la-el schworen

sie.
13(?)

Zeugen und der Tafelschreiber.

953.

300 Sar Feld an den

5.

IV. 14. Sumu-la-el.

Sehleusen(?) des

Uras-Kanals, dessen

Breitseite

je

5 Gar, dessen Langseite je 60 Gar betrgt, dessen Rckseite (an das Feld des)
GAZ(?)-Uras (anstr>t), neben dem Felde des Uras-gamil und neben dem Felde
des

vollen Preis hat er

als [seinen]

2/jj(?>

Mine

hat von IJudd-sullii?), Sohn des Isme-Sin, Idin-Lagamal,

Den Bukannu [hat man weitergegeben.


gegen den andern wenden
]

gekauft.

Rest bis auf die


*)

ohne irgendwelche Bemerkung.

dargewogen

Sohn des Hi-amranni,

alle]

Zeit |wird keiner sich

Namen von

Die Autographie bietet 30;

Fr

Silber

in

3 Zeugen und Tafelschreiber zerstrt.

der Umschrift gibt Gautier die zu erwartende Zahl 35

42

954.

9.

Snuiu-la-el.

Mine Silber dargcwo<2,'en


liat von NaniSohn des Nr-ilisu, Idin-Laganial, Sohn des Ili-amranni, gekauft.
Den
iji;ira,
Bukanuu hat man weiterg<\geben. Fr aUe Zeit wird sieh keiner gegen den
andern wenden. Bei Uras und Sunui-h-el schworen sie. Fiii- Reklamationen
.

(Anfang zerstrt) .... hat er x]

des Fehles haftet Naui-igira.


Mindestens 10 Zeugen.

955.

(Anfang zerstrt)

34.

V. 17(?). Abil-Sin.

dem Felde des Nhilum


das Feld der Naehkommen des Sin-

100 Sar Fehl

neben]

und neben dem Felde des Sarrum-|


],
hat
von
Sin-idiunam,
dem
Sohne
des Ilusu-[
Abil-ilisu, [seinem
[
],
Sohne(f)], und den Kindern des Imgurum Nhilum gekauft.
Als vollen Preis
dafr hat er
Sekel Silber dargewogen
Fr alle Zeit [wird keiner
gegen den andern Einspruch erheben.] Bei Uras [und Abil-Sin (?) schworen sie].

I,

Rest zerstrt.

950.

Sar Feld

150
Besitz des Nhilum
(?)

am

[VC).

19.

Sin-mnballit.

6.

Ufer des Uras-Kanals neben

bildet,

und neben dem

Felde

Vorderseite der Uras-Kanal, dessen Rckseite ....


hat von Sin-musallim,

Sohn des

Idinja,

dem

Felde, das den gekauften

des

schworen

Einspruch

andern

dessen

das Feld des Sin-musallim,

ist,

Nhilum, Sohn des Idin-Lagamal, gekauft.

Fr
Uras und

Als vollen Preis dafr hat er 4 Sekel Silber [dargewogen


keiner gegen den

Sin-musalliin,

erheben.

Bei

|.

alle Zeit

wird

Sin-[muballit]

sie.

4 Zeugen und der Tafelschreiber.

957.

Como

4i).

13. Sin-muballit.

760 Sar Feld auf der Plheco neben dem Aja-hegal-Kanal und neben dem
Felde des Warad-Sin, Priesters des Samas, dessen untere Vorderseite dns Feld
desNarm-Sin, Sohnes des Mnddum, dessen obere Vorderseite das Feld des Manurum,
ist, hat von Sin-ublam, Beltni, der Samaspriesterin,Tarm-Sagila(?)2), der
des
.

Zermasitu, Warad-Sin, Sin-rimeni und Sin-muballit, den Kindern


Aja-tallik,

die Samaspriesterin, die

Als

Ringgelde gekauft.

dargewogen.

Fr
Aja,

alle Zeit

Den Bukannu
wird

Marduk und

keiner

Tochter des Richters Samas-sar-ili, mit ihrem

Preis

vollen

hat

gegen

des Sin-nsir,

man

dafr

hat

sie

weitergegeben.

den andern

Sin-muballit schworen

Mine 15
Ihr Herz

Sekel
ist

Einspruch erheben.

Silber

befriedigt.

Bei

Sanias

sie.

16 Zeugen und der TafeJschreiber.


')

In Umschrift, bersetzung und Photographie herausgegeben von F. B.vllkrini, Antichita

Assiro-Babilonesi

^)

nel

Orig. Tarm-lla?

Museo

Civico

di

Como;

Rivista

degli

Studii

Orientali

1909,

539 flp

43

958.

23.

26. VI. 18(?). Sin-muballit.


.

am Rainmn-Tore

Sar Feld

nebst Graljen und

neben dem Felde des

und dein Felde des Hanias-nsir, Sohnes des Ibija,


dessen Vorderseite der Graben der Flur d(is Kammn-Tores, dessen Riickseite
das F(dd des Sin-idinnam, Sohnes des Azabuin, ist, das Feld des Warad-Sin,
Sohnes des Sillum, hat von Warad-Sin, Sohn des Silluui, Anum-mdi, Sohn des
Sohnes des

Uras-ndii,

Nhilum,

Als vollen Preis <lafr hat er 5 Sekel Sin)er dargewogen.

o-ekauft.

Den Bukaimu

Sinija,

man

hat

Fr alle Zeit wird keiner gegen den


Fr
|Bei Uras] und Sin-muballit schworen sie.

weitergegel)en.

andern [Einspruch] erhel)cn.

Reklamationen des Feldes haftet Warad-Sin.


6 Zeugen und der Tafelschreiber.

959.

Gl

24.

Sin-muballit.
[

(Anfang

zerstrt)

Nhilum gekauft.

Den Bukannu
erheben.

das Feld] des IV)ik-Ishara, hat von Ibik-Tshara

Als vollen Preis dafr hat er

Sekel Silber dargowogen.

'/y

man weitergegeben.

Fr alle Zeit werden


Bei Uras und Sin-muballit schworen sie.
hat

sie nicht

Einspruch

Rest zerstrt.

960.

VII.

22.
Sin-mubalt.
*

660 Sar Feld, angrenzend an Nigga-Nani und angrenzend an Serit-Uras,


ist, das Feld das Tutudessen Vorderseite der (Jras-Kanal, dessen Rckseite.
Als
nsir, hat von Tutii-nsir, dem Sohne des Idin-Lagamal, Nhilum, gekauft.
Fr alle Zeit [wird
vollen Preis dafr hat er /.. Mine Silber dargCAVOgen.
Bei Uras] und Sin-[muballitl
keiner gegen den andern] Einspruch [erhoben.
.

schworen

Fr Reklamationen des Feldes

sie.

180 Sar Feld inmitten


Narm-Sin,

(an)

das

haftet Tutu-nsir.

Zeugen und der Tafelschreiber.

VS VIII

961.

Feld

(VAT

121. 122

904).

X. 14. Hammurapi.
.

angrenzend an das Feld der Tochter des

],

Tochter

der

des

Izi-|

des llusu-muballit und (an) das Feld der Tochter des


Vorderseite

das

Feld

des

dessen

Sin-abusu,

],

Jal)zatura('?),

Rckseite

Feld

das

(an)

dessen eineO)

das

Feld

des

Sin-idinnam

und

Samas-rabi,

priesterin,
'/3C:')

ist,

Mine

beendigt.

die

hat

dem

von

Sohne

des

Tochter des Abil-Sin,

[Silber]

Sein Herz

Einspruch erheben.

dargewogen.
ist

dem

Anum-pi-Samas,

befriedigt.

Ibkusa,

Bei Samas, Aja,

alle

Amat-Saraas,

Sin-ismeni(?),

die

Die

Marduk und Hammurapi schworen

6 Zeugen.

Samassie

Verhandlung darber ist


Zeit wird keiner geger den andern
]

Fr

des

Als vollen Preis dafr hat

gekauft.

Sohne

sie.


TS IX

i)G3.

(VAT

20

19.

040).

Haminurapi.

X. 22.

44

Gar zu 20 Gar Langseitc, (d. i.) 20 Sar Feld am Graben


neben dem Felde des Tskur-mansum und neben dem Kanal [..]) dessen eine
Vorderseite

vom

Vorderseite der Graben^-'

jenseitigen Ufer des Kanals [...], dessen andre

Vorderseite das Feld des Warad-GiracO


Ilusu-abusu,

des]

dafr

[Preis]

Bcltani,

hat

sie

des

Tochtcu-

die

2{n Sekel

hat von Lskur-mansum, [dem Sohne

ist,

Silber

Sin-idinnam,

dargewogen.

Als

gekauft.

Den Bukannu

hat

vollen

man

Die Verhandlung darber ist beendigt. Fr alle Zeit soll keiner


gegen den andern Einspruch erheben.
Bei Sumas, Marduk, IJammurapi und
der Stadt Sippar schworen sie.
weitergegeben.

4 Zeugeu und der Tafelschreiber.

TS IX

963.

22. V.

(VAT

11()

1189).

IJammurapi.

240 Sar Garten am Ufer des Euphrat neben dem Urnija-Kanal und neben
Ibik-Anunitum, dessen eine Vorderseite der Euphrat, dessen andre Vorderseite
der Garten des Abil-iliu ist, haben von Ibik-Anunitum, dem Sohn des Sinidinnam, Nratum, Ibi-Sin und AmatC:')-[
die Kinder des
]-Anunitum
.

[gekauft

Rest

Zeiigennamen

bis auf 9

zerstrt.

VS IX 138 (VAT

964.

30.

Xn.

1226).

Hammiirapi.

600 Sar Feld in der Flur [.'..] neben dem Felde des Sippar-lirbi und
neben dem Felde des Sippar-lirbi, dessen eine Vorderseite die Strae, dessen
andre Vorderseite GnumC:') ist, hat von Belum, Sohn des Ibik-Istar, Ni.si-inisu,
(Lcke)
Tochter des [
]
.

Mindestens 6 Zeugen und der Tafelschreiber.

965.

VS IX 218 (VAT
Etwa

Zeit

1457).

Hammurapis.

Sar Garten mit Dattelpalmen bepflanzt, fangrenzend an] den Garten


des Idin-Lagamal, Sohnes des Sin-rimeni, [und] angrenzend an den Garten des
.

Marduk-musallim,

des

Archivars, [dessen Vorderseite (?)]

Marduk-musallim, des Archivars, [und der Garten

Rckseite (V) der Garten] des

Nabium]-malik

des(?)

[den Garten der NN.], Tochter des Gimil-Marduk, [hat

ist,

von NN., der Tochter

der Arahtuni, [dessen

Gimil-Marduk, [X. gekauft].

des]

Rost zerstrt.

906.

VS IX
Etwa

(nfaug

fehlt)

(von)

Zeit

213

(VAT

1299).
Hammurapis.

Eribam, seinem

Bruder, und Aja-tallik, der

Samaspriesterin, ihrer Schwester, den Kindern des Abum-ili, und (von) Jadidatum
[

Ik-pisa

gewpgen.

gekauft.

Den Bukannu

Mine Silber darDie Verhandlung darber ist

Als seinen vollen Preis hat er


hat

man

weitergegeben.

ly.^

des

Hinsichtlich

beendigt.

45

Silbers,

des

vollen

Preises [ihres] Feldes,

ihr

ist

[Herz] befriedigt.
Rest zerstrt.

97.

68

0.

26. VIII. 2(?). Ilima-ili.

600 Sar Feld


der

seite

zum Felde von

gehrig

dessen

Abarri-Kanal,

andere

Til-Sin, dessen

Vorderseite

angrenzend an Sin-hsir, den Maurermeister, das

B^eld

Vorder-

(eine)

Baikum-Kanal ist,
des Samas-sulli, Sohnes
der

und des Idatum, Sohnes des Ninib-isu, hat von Samas-sululi


und Idatum Ninib-r'im-zerim, der Sohn des Niuib-mansum, gekauft. Als vollen
P^r alle Zeit werden SamasPreis dafr hat er 12 '/g Sekel Silber dargewogen.
des

Ninib-gamil,

Idatum und ihre Erben, so viele ihrer sind, wegen des betreffenden Feldes
von 600 Sar keinerlei Ansprche erheben. Beim Knig schworen sie.

sulli,

5 Zeugen, Notar und Tafelschreiber.

%8.
VU.

1.

11.

31.

Samsuiluna.

80 (Gar) Langseite, 2^2 Gar Breitseite, d. i. ein Feld von 200 Sar
gehrig zum Banda-Felde, angrenzend an Lustamar, den Zimmermann, das Feld
.

der Nis-inisu,

der Ninib-Priesterin,

Nis-inisu Beltni, die Tochter des

Tochter des Nr-Kabta

der

Warad-Sin, gekauft.

die

und

Ninib-Priesterin,

ihre

Feldes keinerlei Einspruch eriieben.

hat

von

Als vollen Preis dafr

hat sie 6 Sekel, und zwar silbernen Handring, dargewogen.


Nisi-ioisu,

Erben, soviele

Fr

ihrer

Beim Knig schworen

werden
wegen des

alle Zeit

sind,

sie.

3 Zeuginnen, Notar und Tafelschreiber.

Sklaven- und Kindskauf.

c)

969.

VS IX 164 (YAT

768).

Hammurapi.
1

Sklavin

[.

dem Idin-Dagan und dem Warad-Sin,


Warad-Sin,
'/a

ihrem Herrn,

Sekel Silber

..[....],

Sklavin

die

.],

die

Mar-irsitim,

[ihr

seinen Shnen, hinterlassen hatte.

Idin-Dagan

gekauft.

Vater,]
l>at

von

Als vollen Preis dafr hat er

dargewogen.

Silber Idin-Dagan

dem

Als Rest^) der Vg Sekel Silber hat 22/.. Sekel


Warad-Sin dargewogen. Als vollen Preis dafr hat er

273 Sekel Silber dargewogen. Fr alle Zeit wird sich keiner gegen den andern
wenden, um Einspruch zu ei-heben. Bei Samas, Aja, Marduk und Hammurapi

schworen

sie.

Rest bis auf 3 Zeu'jennamen


zerstrt.
"^O^

YS IX 146 (VAT

970.
1.

IK?)

(Zeit

1247).
Hammurapis?).

Menschen von -f., (Jahren?) aus der Stadt^) Subahhu (?)


hat von
Nabi-Ilabrat, Sohn des Hanatum, Ur(ra)-nsir, Sohn des Siu-eribara, gekauft.
1

')

Vgl. PoKBKL, S.

5.

-)

Gemeint

ist

wohl dor auf ihn fallende Wertanteil.

')Lies ERI. KI.?


Als seinen vollen Preis hat er

gewogon und

[.

46

Mine und 10 Sekel Silber dem Sanias

.]

dar-

ihn somit gekauft.


6 Zeugen und der Tafelsclireiber.

VS IX

971.

Etwa

Sklaven Ibni-[.

Sippar-[

],

Sohn der

2135).

Zeit Hammiirapis.

von

hat

.]

(VAT

227

Sa.t-Aja,

der Tochter

des

Iingur-[.

.],

...

Beli-idinnam(=), [gekauftCO.
Rest zerstrt.

VS IX 219 (VAT

972.

Etwa

Zeit

1461).

Hammurapis.

Sklaven [aus Subartuco], lsbi-Tes[sub(?)mit Namen], den Sklaven des WaradSin [und des llusu-bni], der Kinder des Ibi-Samas, hat von Warad-Sin und Ilusu1

den Kindern des Ibi-Samas, seinen

bni,

des

.,

gekauft

')

Herren,

[..],

Marduk-

der Sohn

Rest zerstrt.

VS IX 154 (VAT

973.

Den Amur-sa[
(ihrem) Ringg(dd,

XII.

(Etwa Zeit Hammurapis.)

hat von

die Tochter

Ibku-Sala Nisi-hiisu, die Samaspriesterin,

des Nabium-nirdik'^),

alle Zeit

gekauft.

Den Bukannu

Als

mit

vollen Preis

man

weitergegeben.

wird keiner gegen den andern Einspruch erheben.

Bei Samas und

dafr hat sie 6 Sekel Silber dargewogen.

Fr

1245).

Hammurapi schworen

hat

sie.

5 Zeugen und der Tafelschreiber.

d) Sonstiger

Kauf

(Priesterwrde, Abgaben).

974.

7.

IX. 18. nach Isins Eroberung (Rim-Sin).

Die Salbpriesterwrde im Tempel des Amurrum im Jahre an 5 Tagen, die


Salbpriesterwrde im Tempel des Lugal-aba im Jahre an 15 Tagen, den Besitz (0
des Ahusunu, Sohnes des Ur-Ennuge, haben von Ahusunu Sijatum und NabiSamas, sein Bruder, die Shne des Ur-Ennuge, gekauft. Als vollen Preis dafr
haben sie I32/3 Sekel Silber dargewogeu. Fr alle Zeit werden Ahusunu und

wegen der SalbpriesterAvrde des Amurrum und


Einspruch erheben. Beim Knig schworen sie.

seine Erben, soviele ihrer sind,

des Lugal-aba keinerlei

5 Zeugen, Notar und Tafelschreiber.

975.

2400 Sar Feld

25.

I.

nach

Isins

gehrig

9.

Eroberung (Rim-Sin).

zum Felde

der

Flur SisabatunK?)

die

das Feld des AhuAbbau


des Zimmermanns,
Nani-tuni und Ana-mansum, wird Nani-tum aus der Hand des Palastes

Langseite
sunu,

*)

ist

das Feld des

Original flschlich

ihren.

('),

O Diese

auffllige Stellung hat

auch das Original.

herausg-ehen lassen"^) und dann seine

tum und Ana-niansum werden

47

bei der

Abgabe (?) davontragen.

Ahusunu, Nani-

Darbringung (?) zugegen

sein(?).

3 Zeugeu.

976.

36^).

28. IX. 11. Samsuiluna.

Die Salbpriester-, Tempelsekretr-, Kchenmeister (?)-, Pfrtner-, Hofreiniger-

und

-Wrde im Tempel des Amurrum im Jahre an 2 Monaten und 20 Tagen,

dem Hause

des Ellumsu, ferner Yg Sar 5 Gin bebautes Hausgrundstck neben


des Abil-Amurrim, seines Bruders, SalbpriesterAvrde und Haus,

den

des

den Besitz
Anteil

(?)

Ellumsu,

Sohnes

des

Silli-Samas,

Sohne des Silli-Samas, Ili-idinnam, Sohn des

hat von

Silli-Samas,

Als vollen Preis dafr hat er 4^2 Sekel Silber dargewogen.

sein

Ellumsu,

dem

Bruder, gekauft.

Fr

alle Zeit

werden

wegen der Salbpriesterwrde im


Tempel des Amurrum im Jahre an 2 Monaten und 20 Tagen und wegen der
Beim Knig
Y3 Sar 5 Gin Hausgrundstckes keinerlei Einspruch erheben.
schworeu sie.
Ellumsu und seine Erben,

soviele ihrer sind,

2 Zeugen, Notar und Tafelschreiber.

e) Rcktrittseinlsung.

977.

6.

14. XI. 15. Sumu-la-el.

Ein Feld, das von den Kindern des Nr-ilisu Idin-Lagamal gekauft
den

Sohn

Mulu-Nani.

des

Idin-Lagamal

hat

Nr-ilisu,

das

Feld

hatte,

ziehen"

Fr die Ausstreckung" seines Feldes hat 3 Sekel Silber von IdinLagamal Mulu-Nani entliehen. Bei Uras und Sumu-la-el hat Mulu-Nani gelassen.

schworen.

Sollte

das Feld

gro oder zu klein

sein, so

nach dem Wortlaut seiner gesiegelten Urkunde zu

werden

sie

kommen, um Einspruch zu erheben.


aller seiner

doch nicht auf die Angelegenheit zurck-

Auch

haftet

Mulu-Nani fr Reklamationen

Brder.
5 Zeugen und der Tafolscbreiber.

Da

er ein Siegel nicht hatte,

wurde mit dem Siegel der Zeugen

978.

500 Sar Feld

XII. 14.

gehrig

.,

gesiegelt.

453).

Sanisuibina.

zum Felde

der Gottheit Nin-unu,

angrenzend

an lUil-nda, das fr Geld der Lamassum, der Ninib-Priesterin, der Tochter des
lUil-mansum, und der Suhhuntum, der Ninib-Priesterin,
der Tochter des
Namram-sarr abgekauft war, das Feld der Beltni, der Ninib-Priesterin, der
Tochter des lUil-rabsu,
von Beltni, der Ninib-Priesterin, hat Lamassum, die

Ninib-Priesterin, die Tochter des Illil-mansum,

gehrige
')

POEBEL,

Feld

eingelst.

Sekel

Silber

das zu ihrem vterlichen Hause

hat

Sonst bedeutet dies pachten"; hier aber wohl


S. 6.

')

Vgl. POEKEL, S. 12.

sie

dargewogen.

zur Pacht

Fr

bekommen".

alle Zeit

*)

Vgl.

48

werden Beltani und ihre Erben, so viele ihrer sind, wegen der 500 Sar Feldes
Beim Knig schworen sie.
der Gottheit Nin-unu keinerlei Einspruch erheben.
2 Zengon,

Zeugin, Notar und Tafelschreiber.

979.

66.

Zeit des Samsuilnua.


[.

(Anfang zerstrt)

.]

die Salbpriester-, Tempelsekretr-, Kchenineister(?)-,

.-Wrde im Tempel des Enki und der Damgalnunna im Jahre an 15 Tagen, den Besitze^) des Enki-mazzu, Sohnes des Damkiilisu, den fr Geld Enki und Damgalnunna gekauft hatten,
von Enki und DamgalPfrtner-, Hofreiniger-

und

nunna hat Ninib-r'im-zerim, Sohn des Ninib-mansum, die zu seinem vterlichen


Hause gehrige Gerechtsame eingelst. Als vollen Preis dafr hat er 18 Sekel
Fr alle Zeit ist ihm fr die Salbpriesterwrde an 27(!) Tagen
Silber dargewogen.
wegen (etwaiger) Reklamation eine gesiegelte Urkunde ausgefertigt worden.
Mindestens 9 Zeugen.

980.
l'/s

Sar Hausgrundstck,

IL

20.

64')-

Samsuiluna.

Speicher,

neben

dem Hause

des

Ninib-r'im-

zerim, Sohnes des Ninib-mansum, das fr Geld von den Kindern des Ea-idinnam

von Ninib-muballit, dem


dem Sohne des Mannum-mesu-lisur, und (von)

Mannum-mesu-lisur, Sohn des Awilija, gekauft

hatte,

Sohne des Awilija, (von) Idin-Istar,


Narubtum, seiner Mutter, hat Ninib-r'im-zerim, Sohn des Ninib-mansum, das
zu seinem vterlichen Hause gehrige Feld eingelst. Als vollen Preis dafr
Fr alle Zeit werden Ninib-muballit, Idinhat er 6V2 Sekel Silber dargewogen.
Tstar, Narubtum, seine Mutter, und ihre Erben, so viele ihrer sind, wegen der
Beim
IV3 Sar Hausgrundstcks, Speichers, keinerlei Einspruch erheben.

Knig schworen

sie.

4 Zeugen, Notar und Tafelschreiber.

f)

Tausch.

981.

und

25.

IV. 18(?). Sin-muballit.

Y3 Sar 2 Gin Hausgrundstck, hiimhahim, neben dem Hause des Nawiraja


neben dem Hause des
dessen (eine) Vorderseite das Haus des
.,
.

Haus des Marduk-muballit;


dem Hause des
1 Sar buruhalum, das Haus des Adalal-Anam, neben
Lama
und neben Adalal-Anam, dessen (eine) Vorderseite das Haus des
Warad-UrasCO, dessen andre Vorderseite die Strae ist, das Haus des Adalal-Anam;
Adalal-Anam und Marduk-muballit haben Haus gegen Haus getauscht.
IV3 Sekel 12 Se Silber hat als Zuschlagszahlung Adalal-Anam dem Mardukmuballit gegeben.
Wer da klagt, wird Haus fr Haus geben. Bei Uras und
Nhilum, dessen andre Vorderseite der Platz

das

Sin-muballit schworen

sie.

7
)

ist,

Vgl. No. 947.

Zeugen und der Tafelschreiber.

49

983.

111).

Hammurapi.

IX. 35.

dem Hause des Imga ..[..]..


Ehefrau, dem [Nabi]-Sama3 als Tausch-

10 Gin bebautes Hausgrundstck neben

haben Daniik-ilisu und Narubtum, seine


objekt gegeben.

Darauf hat 10 Gin bebautes Hausgrundstck .... beben dem Hause des
Saiiias-hegal Nabi-Samas, der Sohn des Imga, dem Damik-ilisu und der Narubangenommene?)
Weil sie ...
tum, seiner Ehefrau, als Tauschobjekt gegeben.
haben, hat Nabi-Samas dein Damik-ilisu und der Narubtum, seiner Ehefrau,
Fr alle Zeit wird keiner gegen den andern Einspruch
1 Sekel Silber gezahlt.
.

Beim Knig schworen

erheben.

sie.

3 Zeugen, Notar und Tafelschreiber.

983.
6.

372).

XI. 11. Samsuiluna.

Tauschurkunde ber die Tempelsekretrwrde im Tempel des Nusku im


im Tempel des Nusku [im
Jahre [an
Tagen], die Garderobenmeisterwrde
.

Jahre an

(?)

Tagen] und 100 Sar Feld

.,

gehrig

zum Felde

der

Gttin

den Besitz (?) des Sumum-libsi, Sohnes des Ur-Duazagga; als Tauschobjekt
angrenzend
gehrig zum P"'elde der Flur
dafr (gelten) 300 Sar Feld
an Sumum-libsi, seinen Bruder, den Sohn des Ur-Duazagga, das Feld des

^ Ninlil,

Mulu-Esumegub.

gegen

Feld

.,

Knigsamti?) haben

sie

.,

miteinander

getauscht.

Weil das Feld das Knigsamt (?) (an Wert) nicht erreichte, hat 2 Sekel

Silber

Mulu-Esumegub dem Sumum-libsi gezahlt. P^'r alle Zeit wird keiner gegen den
andern Einspruch erheben. Beim Knig schworen sie gemeinsam.
2 Zeugen, Notar und Tafelschreiber.

984.
15. V. 12.

39

3).

Samsuiluna.

Die Salbpriester-, Kchenmeister-, Tempelsekretr-, Pfrtner-, Hofreiniger-

und

.-Wrde im Tempel des Azagsud im Jahre an 2 Monaten, den Besitze?)


des Ilusu-bui, Sohnes des Utta-gallu-megub, hat Ilusu-bni, Sohn des [Utta-gallumegubj, dem lUil-mulu-sag, dem Priester, dem Sohne des Sin-idinnam, gegeben.
Als Tauschobjekt dafr hat 400 Sar Feld, gehrig zmn Felde der Gottheit
.

Nin-unu, angrenzend an den Graben des Imgur-Siu, lUil-mulu-sag, der Priester,

dem

Ilusu-bni gegeben.

Weil das Feld die Salbpriesterwrde des Tempels des

Azagsud (an Wert) nicht

erreichte, hat 5 Sekel Silber Illil-niulu-sag, der Priester,

dem

Fr alle Zeit wird keiner gegen den andern Einspruch


Beim Knig schworen sie,

Ilusu-bni gezahlt.

erheben.

2 Zeugen, Tafelschreiber und Notar.

985.

50.

20. X. IB. Samsuiluna.

[1]
')

Sklavin, Ali-basti mit

Vgl. POKBKL, S. 18.

Kobler uud Uugnad, Haiiimurabi.

*j

IV.

Namen, werden

Vgl. POEBEL, S

16.

fr die Sadarnunna-lamassii?)
^)

Vgl

POIBEL, S. 15.

Ka-

dem Uta-mupadda

Luo^al-duinugu, Ur-kingala uad seine Brder

sag-Tllil,

Geben

50

sie (sie)

ihm

werden

nicht, so

ihm 15 Sekel

sie

geben.

Silber darwgen.

4 Zeugen.

986.
28. X. 26.
[.

(Anfang zerstrt)

.]

als

bebautes Hausgrundstck] neben


(und)

59.

Samsuihma.

Tausch[objekt dafr

dem Hause

gilt]

Sar Vj^ [Gin

des Sin-[itram,

V2 Sar neues bebautes Hausgrundstck neben

seines

dem Hause

altes

Bruders],

des Siu-itram,

was fr Geld dem LugalSohn des [.


.],
abgekauft war, das Haus des Adda-Ana, Sohnes des Ili-sukkal; Haus gegen
Feld haben sie miteinander getauscht.
Fr alle Zeit wird keiner sich gegen
den andern wenden. Beim Knig [schworen sie gemein]sam.
seines Bruders, gehrig zu dem,

.,

4 Zeugen, Notar und Tafelschreiber').

7.

Schenkung, Ausstattung, Abfindung.


987.
VS VIII 3 (VAT 735).
Narm-Sin.

900 Sar Feld auf der Vorderseite nciben dem Feldanteil des Sin-ili und
neben dem Feldanteil des Etel-pi-Numu.s(da) ist das, was der Samaspriesterin
Belissunu Kukk, ihr Vater, bestimmt hat.
6 Zeugen und der Tafelschreiber.

VS Vin 60 (VAT

988.

Unbestimmt

748).

(Sin-muballit?).

400 Sar Feld in der Flur von Nahidatum neben dem Felde des Sinabum
und neben dem Felde des Nr-ili.su, dessen eine Vorderseite Suban-ili, Sohn
des Muddum, und dessen andre Vorderseite der Busaja-Kanal ist, das Jatumum,
Sohn des Utr-Illil, der Ahsunu, seiner TochterC:*), [gegeben] hatte
(Lcke) .... sein Herz |. .]; sie sollen gegen Sin-magii- nicht Einspruch erheben.
8 Zeugen.

989.

70.

Xllb. 16. Hammurapi.

Sar 10 Gin bebautes Hausgrundstck

grundstck
Platz

ist,

in

in

Ggum,

Sar bebautes Haus-

Kidum neben dem Hause der Innabatum, dessen

Bronzekessel,

-Stein,

-Stein,

Vorderseite der
hat Sin-

-Stein,

r'im-Urim der Dan-imissaH, der Samaspriesterin, seiner Tochter, gegeben.

Erbe

ist

Samas-erioam.

Solange Dan-imissa(?), die Samaspriesterin,

lebt,

Sarrum-Rammn und Samas-idinnam pro Monat je 20 Ka Getreide


je 10 Ka Ol als Salbl, und pro Jahr je V2 Sekel Silber ir Kleidung
Bei Samas, Aja, Marduk und Hammurapi schworen sie.

Ihr

werden

als

Kost,

ihr geben.

5 Zeugen und der Tafelschreiber.


')

Bruders.

Die uere Hlle bietet nur: Tauschurkunde des Sin-itram und des Adda-Ana, seines

Haus gegen Feld haben

sie

miteinander getauscht.


VS IX

990.

51

163

(VAX

674).

Hammurapi.
[.

dem Hause

Sar bebautes Hausgrundstck [neben]

.]

des Narm-ilisu,

und neben [dem Hause des] Mulu-Naui; 450 Sar Feld


Sohnes des Warad-|.
.],
der Flur von Akkadc^) neben dem Felde des Hursatum und neben Narm-ilisu:
.

1
[.

Sklavin Itti-Istar-liblut, die Sin-rimeni, ihr Vater,


.

(groe Lcke)
.

sollen

.]

wegen Feldes, Hauses und Gesindes,

Vater, [ihr gegeben hat], gegen Iltni keinen Einspruch

Marduk, Hammurapi und der Stadt Sippar schworen


Wohl

Etwa
.

(Anfang

fehlt)

Kunatum

Rckseite das Haus der

Zeit

Sin-rimni,

erheben.

ihr

Bei Samas,

sie.

879).

Hammurapis.

dessen

.]

die

8 Zeugen.

VS IX 199 (VAX

991.

[.

seiner Tochter,

Iltni,

der

eine(!)

Vorderseite der Platz (?), dessen

was Zuhutum und Ahtum(?


der Ahsunu, der Samaspriesterin, zwecks [..] gegeben haben. Sie wird kein
(das

ist,

es),

ist

Verfgungsrecht haben, darf also das Haus nicht anderweitig vergeben.

volles

(Rest fast vllig zerstrt.)

Mindestens 8 Zeugen.

992.
7.

I.

85.

Samsuiluna.

16.

400 Sar Feld iu der Flur der Stadt


angrenzend an das Feld der
.,
MuUuktum und angrenzend an das Feld des Habbtum(V); 1 Sar bebautes Hausgrundstck in der Stadt
neben dem Hause der Zuhutum und neben dem
Hause ihrer Geschwister, dessen eine Vorderseite die Strae ist; 1 Yg Sekel
.

Silber (?)

.;

Hemden; 5 Hte; 3 Stck Kleinvieh;

fe {?); 2 Betten; 4 [Sthle]

den Ris-Samas,

-Stein; 2

Ge-

(das) ist der Anteil der Hierodule Kisium,

ihr Vater, ihr

gegeben

hat.

9 Zeugen.

993.

5 Sekel [Silber]

471).

XI. 17. Samsuiluna.

abgesehen von 19 Sekel [Silber], die nach der [Ehe]urkunde Ama-sukkal [eingebracht hat]'), hat(?) Ninib-[mausumj dem Illil-[izzuJ
fr

].

14 Zeugen.

M Vgl. PoEBKL,

S. 60.

Vgl.

P 40

= No.

777.

4*

52

Miete und Pacht.

8.

a) Miete.

a)

Sachmiete.

I.

Hausmiete.

994.
25. III. 37.
[.

ziilum,
[.

.]

.]

Hammurapi (?).

Haus des Huzlum,

dem Sohne

28.

das Haus des Huzlum, hat von Hu-

(des Nhihxm), Etel-pi-Uras gegen Miete auf 1 Jahr gemietet.

dem

Sekel Silber!) wird er

Huzillum,

dem Eigentmer

des Hauses darwgen.

3 Zeugen und der Tafelschreiber.

H, Miete anderer Sachen.


A. Schcuuenmiete.

995.
24. IV. 39.

74.

Hamiuurapi.

Eine Scheune CO hat von Ibkatum Ramman-isu, der Sohn des Minam-epusi,

gegen Miete auf

Als Miete fr das Jahr wird er

Jahr gemietet.

Sekel

^/

Als Anfangsrate der Jahresmiete hat er Y2 Sekel Silber erAb (V) wird er eintreten.

darwgen.

Silber
halten.

Am

1.

3 Zeugen.

996.

53.

(Etwa Zeit Hamnmrapis).

14. III.

Scheune (?) des Huzlum hat von Huzlum, dem Eigentmer der Scheune CO,
Kalmum auf 1 Jahr gemietet, [Als Miete] fr 1 Jahr wird er [.
Sekelj
1

Silber darwgen.
2 Zeugen.

VS IX 209 (VAT

997.

Etwa

Zeit

1107).

Hammurapis.

Eine Scheune (?) hat von Etel-Samas, Sohn des Imlik-Sin, Ibiksa, Sohn des
Nani-raansum, gegen Miete gemietet. Als Miete fr 1 Jahr Avird er 1 Sekel
Silber

darwgen.

Am

15.

Ab

(V)

ist

Hat er sein eines Jahr

er eingetreten.

vollbracht, so wird er ausziehen.


2 Zeugen.

998.

VS IX 210 (VAT
Etwa

Im Monat

Zeit

Hammurapis.

Tischri hat eine Scheune (?) von

gegen Miete gemietet.

Als Miete fr

2 Zeugen.

Im

Original sind 2 Zeilen vertauscht.

Maskum

Jahr wird er

Als Anfangsrate seiner Miete hat er 221/2 Se

')

1134).

(=

i/g

'/^

Mr-irsitim auf

Jahr

Sekel Silber darwgen.

Sekel) Silber erhalten.

53

B. Tiermiete.

999.

IV. 25(?). Haramarapi.

1.

Rind,

45.

das Rind des Gottes Samas und der Gttin Aja, hat von Saraas

Als Lohn fr

und Aja Huzlum, Sohn des Nahiluni, auf 1 Jahr gemietet.


wird er 3 Kur Getreide zur Zeit der Ernte darmessen.
Wahrsagepriester Ubar-amas

Haupt

sein

Jahr

Entsprechend!?)

dem

wird er halten.

Keine Zeugen.

Personenmiete.

VS VIII 59 (VAT

1000.

IV).

2.

Am

1.

Tammuz

dem Sohne

hat von Mr-irsitim,

Anum-pi-8amas, Sohn des

990).

den Samas-hsir auf

Ablauf des Monats wird er Vs Sekel Silber

Warad-Amurrim,
Monat gemietet. Nach
des

Miete darwgen.

als seine

2 Zeugen.

Den

2.

Tammuz,

am Ufer

Jahr, da

VS VIII

1001.

des Sumudari-Kanals

(VAT

99. 100

).

970).

Hammurapi.

3.

Aja-lamassi hat von Nisi-inisu, der Samaspriesterin, der Tochter

1 Sklavin

Monat 3 Tage zur


Kur Getreide im mesekum im

des Idin-Dagan, Tarajatum, die Tochter des Izi-iluma, auf

Als ihre Miete wird

Erntezeit gemietet.

Mae

des Samas im Tore von

Gagum

sie

darmessen.

2 Zeugen.

1002.

VS VIII
8(').

(VAT

111

874).

Hammurapi.

von

V2 Sekel Silber fr Erntearbeiter hat

Ur-[.

.]

Mr-Sippar, Sohn des

Fr das halbe Sekel Silber werden 9 Erntearbeiter kommen.


so wird nach dem Gesetz des Knigs verfahren.

Ilusu-ibisu, entliehen.

Kommen

sie nicht,

3 Zeugen.

VS IX

1003.

'/2

IX. 17.

3 (VAT 1090).
Hammurapi.

Sekel Silber fr Erntearbeiter hat von Lamassi, der Samaspriesterin, der

Tochter des

BA (?)-sa-Upi,

Ibkusa, Sohn des Samas-rabi, entliehen.

Ernte werden 10 Erntearbeiter kommen.

Kommen

sie

nicht,

wird nach dem

Gesetz des Knigs verfahren.


3 Zeugen.

1004.

VS IX
12.

')

XI. 27.

31

(VAT

1195).
Hammurapi.

[Sekel Silber] Nani-mansum, Sohn des Sep-Istar-,

Sekel [Nrum(?)]-lisi;

Jahr unsicher, aber gewi frher

als

Hammurapi.

Zur Zeit der

54

Vg Sekel Mati-ili, Sohn des Ubar-Samas;


1 Sekel Sabulura, Sohn des Jnib-Kubi;
Yj Sekel Jasirah, Sohn des Ilusu-ibnisu;
1 Sekel Ana-Samas-lisi, Sohn des Sin-[.
1

Sekel Mannuni-kinia-|.

Sekel Warad-sigari

Sekel Ili-awili-rabi;

Sekel

.];

.];

];

(Lcke)

36 Lohnarbeiter werden kommen;

Vom

setzen des Knigs verfahren.

kommen
.

sie nicht,

so wird nach den

und Wahren haben

[sie]

Gees bekommen.

3 Zeugen.

VS IX

1005.

12.

27.

32

(VAT

1178).

Hammurapi.

72 Sekel Silber Warad-Mamu, Sohn des Abum-wakar;


Yj Sekel Ilusu-ibnisu, Sohn des Taribum;
1

Sekel Warad-Sin, Sohn des Marduk-isu;

Sekel Ili-idinnam, Sohn de? Awil-[.

.];

Sohn des Samas-rabi;


Sekel Rammn-idinnam, Sohn des Mr-iritim;
.]
[.
Sekel Ili-eribam, Sohn des Asinu{?);
[.
.J
1 (?) Sekel Belnum, Sohn des Gurrurum
^2 Sekel Beli-idianni, Sohn des Sin-idinnam;
Sohn des Marduk-[.
.]
.],
V2 Sekel [.
V2 Sekel Sin-rimSni,

(Rest fast vllig zerstrt)^).

VS IX

1006.

30.

Die Aja-ummi
tajr,

ist

fr

Xn.

34.

57

(VAT

Hammurapi.

Kur Getreide von

auf 30 Monate gemietet worden (?).


2 Zeuginnen und
1007.

VS IX

Sklavinnen)

Ina-in-basti,

Tajrat,

(VAT

des Samas-

641).

Hammurapi.

Libur-basti

und Mutatum

Herrinnen 2) Abil-Amurrim fr den Erntemonat gemietet.


(je)

Tochter

Zeuge.

109. 110

30. XII. 35.

(Die

1494).

Kur') Getreide im Mae des Samas im Tore von

hat

von ihren

Als ihren Lohn wird

Ggum

Bunini-abi

....

darmessen.
V

Vor Samas und Aja.


3 Zeugen.
')

Zum

Eriti-Aja,

Inhalt vgl. No. 1004.

')

Das Duplikat gibt ihre Namen: Awt-Aja, amaspriesterin,

Samalpriesterin, und (eine zweite) Eriti-Aja,

ganzen) 3 Kur.

Samapriesterin.

')

Duplikat: (im


VS IX

1008.

24.

Kartilasu

Samas,

Sohn

Jahr

Am

er darwgen.

24. Nisan

(I)

(>()

(VAT

702).

Hammurapi.

Sohn des

Ibni-

der Schafe der Knigstochter gemietet.

Als

hat von ihm selbst Nr-Samas,

fle8 Sin-ili,

zum Weiden
Jahr wird er 8 Kur

auf

Miete fr

(?),

51).

H8.

I.

55

Getreide darraessen, und

Sekel Silber wird

er eingetreten.

ist
V

Vor Samas, vor Aja.


auf Duplikat 4 Zeugen.

3,

G U.

1009.
1.

Hammurapi.

VI. 38.

und den Sin-iptura, seinen Gefolgsmann i), hat von Nkimum


darSarrum-Kanimn auf 3 Monate gemietet. Als ihre Miete (?) wird er [.
.|

Den

Gatru{?)

wJigen

(Folgen einige unklare Zeilen).

3 Zeugen und der Tafelschreiber.

1010.
15.

59.

Hammurapi.

XI. 38.

Sekel Silber fr Erntearbeiter hat von Nani-tum Ris-Samas, Sohn des

V2

Inbusa,

entliehen.

Kommen

sie nicht,

Zur Zeit

der

werden

Ernte

die

Erntearbeiter

kommen.

so wird nach den Gesetzen des Knigs verfahren.


2 Zeugen.

1011.

7, Sekel [Silberj
l-ili (0

entliehen.

Kommen

sie nicht,

60.

Hammurapi

XI. 38.

C^).

[SummaJ-AnumErntearbeiter kommen.

Erntearbeiter hat von [Nani]-tum(?)

fr

Zur Zeit

der

werden

Ernte

die

so wird nach den Gesetzen des Knigs verfahren.


2 Zeugen.

1012.
15. II. 39(?).

73.

Hammurapi.
V

Den Samas-gmil

hat von Ribatum,

der Samaspriesterin,

der Tochter des

Ibkatum, Sumi-irsitim auf

Monat 3 Tage

....

gemietet.

1 '/-

Kur Getreide

im Mae des Samas wird er in ntcseJcum der Samaspriesterin darmessen.


4 Zeugen.

1013.

VS IX
43.

Den

70. 71

(VAT

925).

Hammurapi.

Anum-hfibil hat von Awt-Aja, der Samaspriesterin, der Tochter des

Warad-Urra,

Mulu-llabrat-ka,

Sohn

des Ris-Urra,

auf

Jahr gemietet.

Als

Lohn fr 1 Jahr wird er 2(0 Sekel Silber darwgen. Als Anfangsrate seines
Lohnes hat er
1 Sekel Silber erhalten.
Am 10. Adar ist er eingetreten ....
(!)

V,

Sekel Silber

....
3 Zeugen und der Tafelsclireiber.

')

Kaum: Erben.

VS IX

1014.

56

(VAT

132

945).

Hamrxurapi.

Aham-arsi
Silber wird er

dem Ibkatum zum Zwecke des .[. .] gegeben. IV Sekel


am 4. Tage ist er eingetreten
darwgen. Im Monat
ist

Keine Zeugen.

VS IX 220 (VAT

1015.

Etwa

[Den

auf

Miete

.]pum

hat von

Zeit

1407).

Hammurapis.

Sohn des Sin-magir,

Etelluni Ilusu-abusu,

Als Miete

Jahr gemietet.

fr

Jahr wird er

Silber [darwgen. Als Anfangsrate seiner Miete hat er 'A


|

(?)

|.

Sekel 15

gegen

Sekel] 15 Se
|Se| erhalten.

Mindestens 4 Zeugen.

VS IX 180 (VAT

1016.

18. IX.

Den Samas-magir, Sohn

740).
(Etwa Zeit Hammurapis).

des Sinatum, hat von Sinatum, seinem Vater, Ibik-

Sohn des Warassa, auf 1 Monat von 30 Tagen gemietet. Als Lohn
den Monat von [30] Tagen wird er IVs Kur Getreide darmessen.

iraitim,

fr

3 Zeugen.

1017.

VS IX
14.

[.

hat

.]

von

(Zeit

II.

Usur(?)-Samas

(VAT

147

1259).

Hammurapis).

Sohn des Ibik-Anumtum, auf


Monat wird er 160 Ka Getreide im Mae
Inam-arsi,

Monat gemietet. Als Miete fr 1


des Samas in mesekum in Kr-Sippar darmessen.
1

2 Zeugen.

1018.
7.

78.

Samsuiluna.

von Bunini-ikbi, seinem Vater, Taribum auf 1 Monat geAls Miete fr 1 Monat wird er 140 Ka Getreide darmessen. Am

Den
mietet.
5.

Iluni

hat

Kislev (IX) hat er ihn gemietet.


2 Zeugen und der

1019.

Tafelschreiber.

80.

22. in. 8. Samsuiluna.

Sklaven Ili-ummati mit Namen, hat von Samas-muballit, seinem Herrn,


Ibni-Marduk, der Sohn des Sin-bel-ili, auf 1 Monat gemietet. Als Miete dafr
1

wird er IV*

Kur Getreide im Mae

des Samas in mesekum in Kr-Sippar darmessen.


2 Zeugen.

1020.
8.

Urkunde.
1

Die

Jahr gemietet!).

4 Elul

81.

Samsuiluna C^).

Md-gimil-beltim

Von

P
hat

Kur Getreide wird

3 Zeugen.
.

*J

Wohl zum Mahlen von

von Taribatum

Getreide.

er

30(?)

Samas-eribam

Ka Mehl geben

auf

Am

1031.
21. III.

Idin-Istar,

vom

57

51

').

20. Sameuiluna.

hat von Nabi-Samas Mulu-Ninsianna

den Sohn des Nabi-Saraas,

Als seinen monatlichen Lohn

Siwan (III) bis 30. Adar (XII) gemietet.


je 80 Ka Getreide darmessen.

21.

wird er

3 Zeugen.

10-32.

Xn.

6.

37.

dem

Sekel Silber fr Erntearbeiter hat von Idin-Ea,

Vb

der Sohn des Sin-[.

[Sin],

115.

Ammiditana.

.],

Kommen

[kommen].

arbeiter

Etel-pi-

Zur Zeit der Ernte werden die Erntewird nach den Gesetzen [des Knigs

entliehen.
nicht,

sie

Richter,

verfahren],
2 Zeugen.

1033.
21. XII. 37.

116.
Ammiditana.

Sekel Silber fr Erntearbeiter hat von Idin-Ea,

dem

Richter,

auf Ver-

anlassung des Warad-Ulmassitum, Sohnes des Warad-ilisu, Ardija, der Sohn des

Bulu

entliehen.

.,

Kommen

sie

[nicht,

Zur Zeit der Ernte werden die Erntearbeiter kommen.


so wird nach den Gesetzen des Knigs verfahren].
2 Zeugen.

18.

1024. P 119.
xn. 2. Amtnisaduga.

Sekel Silber fr Erntearbeitor hat von Idin-Ea,

dem

Richter,

dem Sohne

der Sohn des Ibni-Samas, sein Bruder,

des Ibni-Samas, Taribusa,

ent-

[Zur Zeit] der Ernte [werden die] Erntearbeiter [kommen].

liehen.

Rest fast vllig zerstrt.

1025.
1.
[.

.|

IV.

7.

P 126.
Ammisaduga.

Sekel Silber im Gewicht des Samas zur Ausfhrung von Wscherarbeit i?)

[hat von] Idin-Ea,

dem

Wschern,

Richter, Abi-ldri, der

Rest bis auf die

Namen von

Zeugen und Schreiber

entliehen.
zerstrt.

b) Pacht.
a)

Allgemeines.

1026.

7.

IV. (Zeit des Sumu-ia-el.)

300 Sar Feld neben den Kindern des Idin-Sin


als Abgabe dafr wiid
er 33/5 Kur Getreide im Erntemonat
hat von
Dilbat
darmessen
Idin-Lagamal lli-dimtiCO, Sohn des Sma(?)[gepachtet]. Sollte der Wetter.

Sott

.,

4 Zeugen und der Tafelschreiber.

Mit
')

Vgl. POEBEL, S. 43.

dem

Siegel der

Zeugen

gesiegelt.


VS

1027.

58

VTII

63 (VAT 645).

62.

UnbeBtiiumt. (Sin-muballit?)

Feld, soviel vorhanden

Entsprechend (den Feldern zu) seiner Rechten

Sin, zur Bewirtschaftung^ gepachtet.

und Linken
so

soll or

bekommt

Sohn des Igmil-

hat von Nabiuni-malik Sin-rabi,

ist,

Arbeit verrichten. Verrichtet er die (entsprechende) Arbeit nicht,

er nur die Hlfte an Getreide

(0.

2 Zeugen,

1028. P 72.
21. Hammurapi.

3500 Sar Feld


Ilabrat,

in

von Mannatum Ilusu-bni,

hat

zur Bewirtschaftung gegen Abgabe gepachtet.

der Sohn

des Ibi-

Zur Zeit der Ernte wird

Abgabe des Feldes, (nmlich) 37 1/2 Kur Getreide nebst


des Feldes
im Mae des Samas in
in mesekum
darmessen.
An 5 Festen wird er
60 Ka Mehl und 2 Stck Fleisch, Sehen kclstcke, ihr besorgen.
er die

5 Zeugen.

VS IX

1029.

24 (VAT 1032).
Hammurapi.

26(').

I.

23.

Amat-Mamu, der Tochter des Sinnsir, Subula-idinnam zur Bewirtschaftung gepachtet. 4 Kur Getreide wird er als
Abgabe des Feldes im Mae des Samas im Tore [von Ggum] darmessen Au
400 Sar Feld

4 Festen wird er

der Flur Busa hat von

in

20 Ka Mehl und und je

fje{?)]

Stck Fleisch besorgen.

Vor (Gott) Samas.


Vor (Gttin) Aja.
Vor (Gttin) Mamu.
Keine Zeugen.

VS IX

1030.

26. 27

23. IL 27.

Das Feld des

um ..." Kraut
kann(?)

(VAT

774).

Hammurapi.

Ibik-Ishara hat von Ibik-Ishara Nr-Samas, Sohn des Ibni-Samas,

einzusetzen

soviel

er mit seiner

gepachtet. Pro 100 Sar wird er 4

Hnde Werk bewltigen

Kur Getreide darmessen.

3 Zeugen.

1031.

VS IX 62 (VAT
IV. 38.

3.

807).

Hammurapi.

300 Sar Feld neben dem Sekretr der Kaufleutc, das Feld des Sin-asarid,
Sohnes des Sin-eris, hat von Sin-asarid Maskum, Sohn des Sinatum, zur Bewirtschaftung nach den in der Stadt geltenden Grundstzen CO gepachtet.
8 Zeugen.

VS IX

1032.

Zeit

600 Sar Feld

hat

158. 159 (VAT 988).


Hammurapis.

von Aja-inib-

Sippar, Ur-Kalkal zur Bewirtschaftung [gepachtet].

der Tochter

Zui- Zeit der

des Mr-

Ernte wird er

59

Kur Getreide im Mae des Samas im Tore von Ggum darmessen.


3 Festen wir er (je) 10 Ka Mehl und 1 Stck Fleisch^) ihr besorgen.
3

An

2 Zeuginnen.

VS IX

1033.
1.

(VAT

157

830).

(Zeit Hammiirapis).

II.

1200 Sar Feld, das Feld der Bolissunu, der Samaspriesterin, haben von
Belissunu, der Tochter des Mulu-Ilabrat-ka, der Herrin des Feldes, Etellum, [und]
amas-damik zur Bewirtschaftung gepachtet. Als ihre Abgabe fr 1 Jahr werden

Mae

sie

4*2 Kur Getreide im

An

3 Samasfesten werden sie 60

des Samas in

Ka Mehl und

niesekum

Ggum

in

darmessen.

3 Stck Fleisch besorgen.

3 Zeugen.

1034.

77.

Samsuiluna.

13. II. 7.

2700 Sar Feld, das Feld des Abijatum, hat von Abijatum, dem Eigentmer
des Feldes, Warad-Amurrim zur Bewirtschaftung gepachtet. Entsprechend (den
Grundstcken zu) seiner Rechten und seiner Linken wird er Getreide darmessen.
6 Zeugen.

1035.
15.

1200 Sar Feld

gehrig

61.

XII. 28. Samsuiluna.

zum Felde

der Flur Agargina, angrenzend

an Idin-lstar, den Schneider (?), das Feld des Sin-pilah, hat von Sin-pilah Ninibra im-zerim zur [Bewirtschaftung
Rest bis auf die

Namen

von 2 Zeugen und Tafelschreiber zerstrt.

Pilo.

1036.
2.

Ein Feld

in

U. 29. Ammiditana.

der Flur von Bur, das Feld des Ilusu-ibnisu und

Anum-damik, hat von Ilusu-ibnisu, dem Sohne


des Anum-damik, dem Eigentmer des Feldes, Sin-putramC), der Sohn des
Ili-idinnam (?), zur Bewirtschaftung gegen Abgabe gepachtet. Zur Zeit der E-nte
dann wird er pro
wird man das Feld nach seiner tragenden Flche (0
1800 Sar je 6 Kur Getreide in Kr-Sippar-Amnanim darmessen.
seiner Brder, der Kinder des

3 Zeugen.

1037.
10. III

1500 Sar urbares Feld


Ea, des Richters,

in

6.

der Flur Merigat, das Feld des

hat von Idin-Ea,

dem

Kubburuni, der Sohn des Ibui-Samas,


der Sesamernte wird man das Feld

Sesam

')

als

124.
Ammisaduga.

Richter,

um Sesam
.

dem Eigentmer

Ka Mehl und

des Idin-

des Feldes,

zu bauen, gepachtet. Zur Zeit

dann wird

des Feldes danuessen.


1 Zeuge und Tafelschreiber.

Duplikat: (im ganzen) 30

3 Stck Fleisch.

er pro

100 Sar 30 Ka

60

Teilpacht.

y)

vs VIII na. lu (vat

loas.

15i).

Hamuiurapi.

27. V. 12.

Eiu Feld hatte Anum-pisa gepachtet; darauf hatte Anum-pisa sein Haupt
getragen"; infolgedessen haben das Feld Urra-iniitti, Ibni- Amurrum (und) Samas-sulli,

damit das Feld

dem ..[...

es

abgahe gegeben. Die Drittelabgabc

zur Bewirtschaftung gegen Drittel-

(Rest unklar.)
4 Zeugen.
.

1039. O 89.
28. Hammurapi.

370 Sar Feld in der Flur des Uras-Kanals, angrenzend an das Feld des
1000 Sar Feld (am) Rammn-Tore, anSin-ili und angrenzend an Lite[
],
des
Ibku-Istar
[und]
angrenzend an das
Feld
grenzend an das Feld
zusammen 1370 Sar, hat von Eli-erissa, der Tochter des
des Etel-[
],
um Sesam
Nhilum, Huzillum, der Sohn des Nhilum, zur Bewirtschaftung
auf 1 Jahr gegen Drittelabgabc gepachtet. Zur Zeit
und Getreide zu bauen (?)
der Ernte wird sie ein Drittel an Sesam und Getreide erheben.
.

Zeuge und

1040.
V. 32.

4.

Feld
soviel

am Kanal

vorhaud<m

des Ibi-llabrat,

(?)

ist,

Mc-

.,

gehrig

angrenzend an

Ibni-Uras

Zeugin.

21.

Hammurapi.

dem
.

Etel-pi-Nabium, Sohn de8lbi-Ilabrat(?),

.^),

hat von Etel-pi-Nabium,

Bewirtschaftung

zur

auf

dem Sohne

Jahr gepachtet.

Etel-pi-

Nabium, der Eigentmer des Feldes, wird das Feld pflgen (0. Ist er fertig, so
wird Ibni-Uras es bewirtschaften. Dann werden Etel-pi-Nabium mit Ibni-Uras zur
Hlfte teilen.
2 Zeugen und der Tafelschreiber.

P29').

1041.

III.

11.

Samsuiluna.

gehrig zum Felde der Gottheit Nin-unu, angrenzend


400 Sar Feld
an Aga, das Feld des Ibkatum, Sohnes der Ur-Duazag, hat von Ibkatum, dem
gegen DrittelSohne des Ur-Duazag, Damu-idinnara zur Bewirtschaftung
abgabe als jhrliche Zahlung gepachtet.
.

3 Zeugen und der Tafelschreiber.

Gesellschaft.

9.

TS VIII

1042.

74. 75

(VAT

1504).

Zeit des Sin-muballit,

Das

Feld

Erntebezirk (?) fr

Mrum bei
und Mrum

Im

das

fr

die

geteilt

der Teilung mit

Kompagnons

hatten,

Irsitija als

bis

auf 4

Original nicht ausgefllt.

*)

Irsitija

und Mrum

als

ihren

worauf den Abschnitt des Feldes, den


[seinen] Anteil erhalten hatte, Nabi-Samas

das Feld [
Zeugennamen fast

geteilt hatten,

Rest
')

nicht

vllig zerstrt.

Vgl. Pokbkl, S. 44.

D.

Erbvertrge und Erbabfindung.


VS

1043.

959. 900)

(VAT

Till. 12. 13

i).

Sabium.

Tochter des Azanum, und Erbvertrag der La-

Erbvertrag der Belissunu,

Samas-tappisu, Sohn des Ahuni-[tb]um,

niassatum, Tochter des Ilusu-bni.


ihr Erbe).

Feld in

Lamassatum,

[.

.],

vorhanden

soviel

bebautes Ilausgrundsick

in

(ist

angrenzend an 8in-ismeni und

ist,

Sippar,

vorhanden

soviel

neben

ist,

Sohn des Jatadatum, bebautes Hausgrundstck in Ggum, soviel


V
ihr Nachla und
vorhanden ist, neben Belissunu, 1 Sklavin, Itti-Sanias-nii
.,
ihre Habe-), soviel vorhanden ist, vom Munde bis zum Golde, gehrt ausschlielich dem 8amas-tappi.su.
Bei Samas, Marduk und Sabium (schworen sie),
Sin-putram,

da

sie

den Inhalt dieser Urkunde nicht ndern werden.


7

Zeugen und 13 Zeuginnen.

1044.
Etwa

<

33.

Zeit des Abil-Sin.

Nhilum, Tutu-nsir, Bikkija, Sin-muballit, Nigga-Nani und Ribatum.


Schwester,

die

Kinder

den

Hausgerte,

des Manuum-suklul,

Nachla

Mannum-suklul hat niemand

werden Feld,

Haus,

Garten

ihre

und

Auf den Nachla des


irgendwelche Ansprche. Er gehrt dem

Mannum-suklul,

des

(sonst)

erben.

Nhilum, Tutu-nsir, Bikkija, Sin-muballit, Nigga-Nani und der Ribatum, ihrer


Schwester.

Wohl 13 Zeugen.
1045.

Was
Ertrag

die

davon,

21.

IX. 11. Sin-muballit.

Hinterlassenschaft des [Kakkadijai?)],


betrifft,

so

geht

dies

Nr-ilisu

Feld,

Garten,

und Namraja,

Kakkadija, nichts (mehr) an: es gehrt ausschlielich

die

dem Nhilum.

Haus und
Kinder des
l-'g

Sekel

Abfindung von Nhilum bekommen. Ihr Herz ist


befriedigt.
Fr alle Zeit werden sie nicht Einspruch erheben. Bei Uras und
Sin-muballit schworen sie.
Klagen sie, so werden sie Feld fr Feld, Garten
Silber

haben

fr Garten,

sie

Haus

ihre

als

fr

Haus geben.
6 Zeugen.

')

Vgl. bereits peiser,

LamasHatum.

KB

IV,

S.

12.

-j

Duplikat:

NachlaU

der

Belissunu

und der

1046.

1.

62

61).

Rim-Sin.

der Sohn des Enim-Nani,

Sin-lidis,

(und) Salurtum,

die Ah-ahti, die Tochter des Nabi-Marduk(?), als Erbin

Nachdem

sie sie als

Sin-lidis mit

Da Haus und

und Ali-wakrum, seinem Bruder,

hatten

angenommen

angenommen

Erbin

seine Mutter,

r-Duazag

Feld nicht vorhanden


A

Mine 2 Sekel Silber Ali-wakrum


dem Siu-lidis dargewogen. Fr alle Zeit wird keiner gegen den andern Einspruch erheben. Beim Knig schworen sie.
hat

wre"),

die Priesterwrde des

frC')

Illil

1/3

8 Zeugen.

1047.

111.

8.

28^).

Samsuihina.

Sohn des Anu-AZAG-sa, hat den Ea-tajr, Sohn des [.


als
.],
seinen Erben angenommen.
Zur Zeit, da er ihn als seinen Erben annahm, hat
Ibkusa,

Kur zinsbringendes Getreide Ibkusa,

Schlielich hat auch Ibkusa,

der Vater

dem

Vater,

sein

Ea-tajr

gegeben.

die Erbanteile fr Ea-traiu,

.,

den

Sohn seiner Gattin, und fr Ea-tajur, seinen angenommenen Sohn, festgesetzt.


15 Gin bebautes Hausgrundstck neben dem Hause des Ibku-Ea, Sohnes
des

Anu-AZAG-sa;

100 Sar

P'eld

das Hausgert zur Hlfte; (das)

ist

des

Illil,

bestellt,

gert zur Hlfte; (das)


22/5

Kur

(abermals) 2^/^

ist

Getreide,

Kur

angrenzend an Ibku-Ea;

bestellt,

der Anteil des Ea-tram,

15 Gin bebautes Hausgrundstck

Sar Feld des

Illil,

neben Ea-tram,

seinem Bruder;

100

angrenzend an Ea-tram, seinen Bruder; das Hausder Anteil des Ea-tajr, seines Bruders.

3 Minen

Getreide, 3

werden Ea-tram und Ea-tajr

Wolle,

Ka Ol

als jhrliche

Ka Ol und 3 Minen Wolle


dem Ibkusa, ihrem Vater,

Leistung und

als jhrliche

als

Leistung

Unterhalt zahlen.

Derjenige Erbe, der den Unterhalt nicht zahlt, geht seiner Erbschaft verlustig.

Nach gegenseitiger Vereinbarung schworen

sie

beim Knige.

5 Zeugen, Tafelschreiber und Notar.

1048.
1.

Urkunde [ber

die

n.

16.

der Lamassum,

Erbeinsetzung]
V

463).

Samsuiluna.

der Tochter des [lU-mansum], die St-Samas,


ihre Erbin

angenommen

[der Ninib-Priesterin],

die

Ehefrau des

[Ili]-eribam, als

hat.

Keine Zeugen.
)
'')

Der Text

ist

Vgl. POEBFX, S. 29.

sehr beschdigt;
^)

die Interpretation

Aeuere Hlle einer Urkunde.

ist

daher mehrfach unsicher.

E.

Prozesse.
Vertragsanfechtungen.

I.

1049.

VS VIII

Prozestrafe.

(VAT

19

815)).

Abil-Sin.

Wenn

gegen Sin-ikisam, den Sohn des Aksja und Sohn der Ana-Animseiner Ehefrau, Awihikico und (seine) Shne, (sowie) Serum-ili und

madaCO,

Ibik-Istar,

die

Shne des Nhija^),

Einspruch erheben,

durchbohrt und ihre Hnde ausgereckt werden,

und

werden ihre Nasen


werden sie auf den

so

so

Ebenso soll Sin-ikisam wegen ihres Anteils (?) nicht klagen, sonstc?) wird seine Nase durchbohrt werden;
auch
V
die Kinder ....
Bei Samas, Marduk und Abil-Sin schworen sie.
Marktplatz von Sippar gehen mssen.

13(0 Zeugen.

S.olange

Ana-Anim-mada(V)

wird er

lebt,

sie

versorgen

(?).

Haus und Mobiliar

gehren dem Sin-ikisam.


1050.

VS VIII 20 (VAT

872).

Zeit des Abil-Sin.


V

Nrija,
Lluui,

Proze an;

Grund desselben

nicht

Sohn

des

darauf gewhrten die Richter ihnen Prozeverfahren;

auf

der Sohn

wieder

Kommt

soll

strengte gegen

des Ili-ennam,

Nurija

sowie Wardija und

gegen Ubar-Saraas,

Ubar-Samas,

ihret-')

Mutter Ummi-Haniat

den Sohn des Llum,

.,

Proze an-

um

Klage zu fhren, so wird er Y2 Mine


Silber darwgen.
[Bei Saiuas, Marduk und Abil-Sin schworen sie], da sie den
Inhalt dieser Urkunde nicht ndern werden.
strengen.

er darauf zurck,

12 Zeugen.

1051.

VS VIII 102 (VAT


2.

Wegen
Ilusu-bni,

Rabin

der Sanik-pisa

gegen

Belissunu,

VIII. 4.

und

Hammurapi.

[ihrer Kinder]

seine

1547).

Schwester,

hat Anum-pisa,
prozessiert.

der Sohn des

Sin-idinnam,

der

und die Beamten von Krj-Sippar hielten deshalb eine


Sitzung ab und gewhrten ihnen [daraufhin] Prozeverfahren.
[Weil er] prozessiert hat, legten sie [ihm] Strafe auf und schnitten ihm [sein Stirnhaar.
Er
soll nicht wieder darauf zurckkommen], um [Einspruch zu erheben. (Lcke)
.J
[von

Sippar

Mindestens 9 Zeugen.
')

Vgl. bereits peiser,

KB

IV,

S.

14.

*)

Im

Original zweimal.

64

Vindikation.

II.

1052.
Etwa

(j}

30.

Zeit des Sin-muballit.

und Nigga-Nani, die Shne des Idin-Lagamal, verklagten wegen eines Trenuuugsgrabens CO die Shne des Habnum.
Darauf" gewhrten ihnen die Richter im Tempel des Uras Prozeverfahren; daraufhin obsiegten die iShne des Idin-Lagamal im Proze ber die IShne des Habnum.
Fr alle Zeit sollen Ris-Uras, Abil-Sin, Sin-seme, Uratija und Etel-pi-Sin, die
Nahiluin, Tutu-Diisir

[Shne des

Habnum

Rest bis auf einige Zeugennamen zerstrt.

1053.

Etwa

Wegen
[.

(V)

verfahren.

Zeit des Sin-muballit.

des Feldes des Rammn-bni,

Weil das Feld


Rest

das die Kinder des Idin-Lagamal

Darauf [gewhrten ihm]


war, hat(V) Nhilum

alt(')
bis

auf einige Zeugennamen

1054.

Ein

und

Feld

Sohn des
Ili-nsiri, Sohn des

Ibkusa,

seine

als

lll.

Gartenfeld

ein

Idin-Sin,

und

7.

(^

Kanals

des

(?)

[.

.]rim

neben

neben HanakijaC'') hatte von Itti-Anim-milki

dem Proze, weshalb

Darauf

hatte

zum

Abijatar,

Proze.

Sohn des SinJedoch Abi-jatar

sie sich gtlich einigten.

Abfindung Abi-jatar genommen.


Sie

/.erstrt.

2.

infolgedessen gingen sie

Abi-jatar geschworen.

die Riehter Proze-

Sumu-la-el.

am Ufer

Awil-Istar, gekauft.

ihn verklagt;

frchtete sich vor


hat

35.

hat Nhilum Klage gefhrt!').

.],

nsir,

Bei

Sekel Silber

Uras und Sumu-la-el hat

werden nicht klagen.

3 Zeugen und der TafelHchreiber.

Da

er ein Siegel nicht hatte,

wurde mit dem Siegel des (Zeugen) Imlik-

Sin gesiegelt.

III.

Teilungsbericlitigung.
1055.
27. VI.

l'J.

49.

Samsui'una.

A) Betreffs 1810 Sar Feldes im Felde von Bit-Agargina, angrenzend au


Ibku-Rammn, und (betre's) 175 Sar Feldes in der Groen Flur, angrenzend
an Iluni, das Abil-ilisu, der Sohn des Ur-Kingala, gem einer spteren Teilungsurkunde bekommen und dann fr Geld fortgegeben oder vertauscht hatte, hat
Sumum-libsi, der Sohn des Nani-mansum, der lteste Bruder '), eine frhere
Teilungsurkunde herbeigebracht; er machte die Richter damit bekannt und
erhob darauf Einspruch gegen Niuib-musallim, den Priester, Sohn des Nani-tum,
')

Doch wohl

des Abil-ilisu; sie haben dann die gleiche Mutter.

der

Feld

das

von

Bit-Agargina

in

gegen Sagninbizu, Sohn des

65

dem

Ili-awili,

Geld

fr

Abil-ilisu

gekauft

hatte,

der Groen Flur

das Feld in

und
Abil-

sahen die frhere Teilungsurkunde an; da sagte


Nach dieser frheren Teilungsurkunde, die er
Ninib-musallim folgendermaen:
da gebracht hat, ist eine sptere Teilungsurkunde ber das Feld in Bitilisu

eingetaucht hatte.

Sie')

Zeugen

worden.

richtig

Abil-ilisu

ausgefertigt

Ruft

sind vorhanden.

sptere Teilung kennen,

die

die

dem

der Groen Flur

Agargina und das Feld in

(sie)

und hrt es aus ihrem Munde."


Sagninbizu, der Sohn des Ili-awili, Mulu-Engi-ga, der Sohn des Nani-arlah,
Ellitum, der Sohn des Ninib-megub, und Idin-Istar, der Sohn des Lugal-ezen,
Die Richter hrten
die Zeugen, die die sptere Teilung kamiteu, kamen herbei.
aus ihrem Munde, da eine sptere Teilung tatschlich stattgefunden hatte und
sagten

ihnen

da

alsdann,

sie

Zeugnis

ihr

dem

vor

Gotte UdbanuiP) aus-

zusagen htten.
Sumum-libsi

Ich werde

erklrte freiwillig:

Zeugen nicht

die

zu(r Aus-

sage vor) Udbanuil drngen."

Weil er die Zeugen zu(r Aussage vor) Udbanuil nicht drngte, hat unter
vlliger Einstimmung des Sumum-libsi IY2 Sekel Silber Ninib-musallim dem
Sumum-libsi gegeben.
Fr alle Zeit wird Sumum-libsi wegen des Feldes in

und wegen

Bit-Agargina gegen Ninib-musallim

gegen Sagninbizu keinerlei

wegen der IY2 Sekel


Beim Knig schworen

sie

Ebenso wird

Einsprche erheben.

Silber gegen Sumum-libsi

der Groen

des Feldes

Ninib-musallim

Einsprche

keinerlei

Flur

erheben.

gemeinsam.

6 Zeugen, Notar und Tafelschreiber.

Sumum-libsi, der Sohn des Nani-mansura, wird

B)3) Urkunde.

Feldes

in

wegen des

der Flur Agargina und des Feldes in der Groen Flur gegen Ninib-

musallim, Sohn

des Nani-tum, und gegen Sagninbizu, Sohn des

Ili-awili,

nicht

Einspruch erheben.

IV. Enterbungsklage.
1056.

VS VIII

9.

10

(VAT

691).

Sabium,

(Anfang zerstrt)

ihre

(=eorura) Zeugen, nmlich

Z^rmasitu, seine Schwester C^), Sin-magir, Sohn

Sohn des Idin-Upi,

[liaben]

ihr

des

[Kost],

[Vor

untersttzt!?)].

enterbt
')

*)

ist,

der

Gttin]

Vom Munde

[geschworen(V)|

Sin

Kleidung und

hat

Die Richter.

eine
')

Salbl

Innanna
bis

Urkunde,

zum
da

],

Nr-Ea, und

Vor ihnen hat

Zeugnis ....

der Tabni-Istar .... Ennam-Sin, Sohn des ZikulumC?),

mit

Ennam-Sin

die

die

Lamassi, die

Abum-wakar,
Gewandquaste

auch hat vom Jahre


Tabui-Istar

[niohti?)

ihre

Zeugen

Golde, betreffs dessen, worin

Ennam-

hat

er

Tabni-[Istar

nicht

wie]

Einspruch

erheben

wolle,

Der schonungslose Sturm": WaiFe und Symbol des Gottes Ninib.

Wortlaut der ueren Tafel.


Kobler uud Ungaad, Hummarabi. IV.

66

Ennam-Siii, Sohn des Ziknliim(V), der Tabni-lstar und ihren Kindern ausj^estellt.

[Fr

alle

Zeit]

werden

um

zurckkommen,

darauf

nicht

sie

Einspruch

Bei Samas, RTarduk, Sabium und der Stadt Sippar schworen


Rest bis auf 1 Zeugennamen fast vllig zerstrt.

erheben.

zu

sie.

V. Prozesse aus Schuldrecht.

VS

1057

VIII

(VAT

11.

723).

Sabiuui.

Paka-Ila, Sohn des Sunium-libsi,


Schiffes, das

hat gegen

Rammn-idinnam wegen

eines

durch Feindeshand CO verloren gegangen war, Proze angestrengt.

Darauf haben(?)') die(V) Richter ihnen Prozeverfahren gewhrt. Darauf haben


sie im Tore des Samas sich geeinigt.
Auf Grund dessen soll der Schiffer
Paka-Ila

nicht

(auf

die

zurckkommen, um gegen RammnMarduk und Sabium schworen sie, da keiner

Angelegenheit)

idiunam zu klagen.

Bei Samas, bei

gegen den andern Einspruch erheben wird.


7 Zeugen.

1058.

Betreffs

eines

hatte, verklagte ihn

VI.

13.

13. Abil-Sin.

Hausgrundstckes, das Nhilum von

Mulu-matum; da ging Mulu-matum den

Mulu-matum gekauft
Statthalter

von Babylon

worauf dieser ihnen Prozeverfahren gewhrte; darauf zogen die


des
Gottes Uras zu dem Hause hin(?); darauf vermaen sie das Hausgrundstck; da
(stellte sich heraus, da) 1 Sar Hausgrundstck berschssig war.
Wegen des
berschssigen des Hausgrundstckes hat
abgesehen vom Inhalt seiner
frheren Urkunde
4 Sekel Silber Nhilum dem Mulu-matum dargewogen.
an,

Fr alle Zeit soll Mulu-matum nicht darauf zurckkommen, um zu klagen.


Uras und Abil-Sin schwor er.
11

Zeugen und der Tafelschreiber.

VS VIII 101 (VAX

1059.

'6.

Klagesumme

darauf zurckkommen,

899).

Hammurapi.

Matui klagte gegen Ibni-Samas;


daraufhin hat sie ihre

infolgedessen

erhalten.

richtete

Ihr Herz

um

ist

man

1060.

(?).

(beide);

Sie soll

Bei Samas,

Zeugen.

VS IX 40 (VAT
30

sie

befriedigt.

gegen Ibni-Samas Klage zu fhren.


Aja, Marduk und Sippar schworen sie.

nii ht

Bei

1475).

Hammurapi.

Bezahlung fr 70 Sar Ziegel, die Imlik-Sin dem IdiiJ-Samas gegeben (?) hatte,
war seit 4 Jahren rckstndig. Darauf brachte er den Idiu-Samas der Belissunu
V
V
im Tempel des Samas; darauf brachte Idin-Samas 4 Kur 135 Ka Getreide (und)
'J

Lies wohl: -s-hi-zu(-s)-nu-ti.

67

46 Sar Ziegel, die die Riehter im Tempel des Samas dem Imlik-Sin bestimmt!?)
hatten, wegen der rckstndigen (?) Bezahlung herbei. Abdi-arah und (die Beamten
von) Kr-Sippar prften den Proze und bestimmten (?) den Anspruch des

Ka

Idin-Samas wird 4 Kur 135

Imlik-Sin.

Getreide

(und) 46 Sar Ziegel

dem

Imlik-Siu geben.

Wohl 8 Zeugen.

VS IX

1061.

(VAT

167. 168

1308. 1309).

Hatnmurapi.

Betreffs

Sklav[in,

mit Namen, die Ubar-[.

Tochter des Lu[ ....], fr Geld [verkauft


(Lcke) ....
verklagt
Die Richter [.
.

der Eristum(?), der

.j

hat Ubar-[.

hatte],

.]

die Eristum

(?)

....

gegen] Eristum nicht prozessieren.

soll

Hamnmrapi [schworen

sie].

Rest

1062.
die

fehlt.

VI. Amortisation.
VS IX 196. 197 (VAT
Etwa

Was

befriedigt.-

Urkunde ber Getreide und

zerbrochen

(==

Taucht eine

850).

Zeit Hatnmurapis.

Lasten des Samas-muballit hatte, so hat


ist

Marduk und

Samas,

[Bei]

Silber betrifft, die Eristi-Aja zu

sie (ihre

Urkunde

auf,

Herz
und als

Forderung) erhalten.

so

als)

sie

(gilt

Ihr

falsch

amortisiert).

Zeugen und

2 (auf Duplikat 3)

Zeugin.

VII. Prozeeinzelheiten.

1063.
5.

Lagaiual (?)-[.

.],

Rammn-[.

IK?).
.

.],

Beli-asarid; dies sind die Zeugen, vor

17.

Abil-Sin.

Zamaraa-karrd,

[.

.]-daju;

[.

.]-muballit,

denen 2 Y.2 Gar Breitseite zu 100 GarLangscite,

250 Sar Feld, Nhilum dem Ili-nri nachwies. Kommt er darauf zurck,
um Klage zu fhren, so wird er Feld fr Feld geben. Bei Uras und Abil-Sin
schworen sie.

d.

i.

1064.

Vor
(Lcke)

TV(?).

17(?).

26.

Sin-muballit.

Munanum, seinem Sohne, Warassa ...,[.


Lipit-Istar, seinem Sohne, Rammn-idhmam,

Uras-[.
.,

.]-nsir,

.],

[.

Sohn des

(Lcke)

VS VIII 65 (VAT

.,

Fr alle Zeit [wird keiner gegen den andern] Einspruch [erheben].


Uras und Sin-muballit schworen sie.
1065.

Bei

912).

Zeit des Sin-muballit.

(Vor) Imlik-Sin,

(vor)

Ibkatum, dem Maurermeister,

(vor)

Abil-ilisu

(und


Sohn des

vor) Abil-ilisu,

Ilusu b;lni,

68

vor diesen Zeugen war

es,

da man dem

Ibui-Samas und Warad-llabrat das Hausginmdstck zuerkannte.

VS

10()6.

VIII 71

(VAT

713).

Zeit des Sin-muballit.


[

in

Wasser sprengen sie; ihm, darauf reit Warad-Sin,


das Panier des Samas dem Sin-ildisam und seinem Bruder,

..[....]..

Sohu des Sin-usir,


den Shnen des Ubar-Snmas, heraus; auch schworen die(V) Brder seines Vaters
in gleicherweise').
(Warad-Sin sagte:) Von dem Gelde, das mit gemeinsamem
Geschftskapital mein Vater Sin-nsir und Ubar-Samas nahmen, woraufhin sie
auf (Geschjifts)reisen gingen und sodann Geschfte machten (V),
nachdem Euer
Vater Ubar-Samas gestorben und dann mein Vater Sin-nsir gegangen war
und das Vermgen in ...
genommen hatte, so hat das betreffende Vermgen, (bestehend in) Geld und seinem Geschftsgewinn, zu dem gemeinsamen
Geschftskapital mein Vater Sin-nsir gewilich zurckerstattet. Von dem Gelde
und Vermgen (seines) Kompagnons hat Feld, Haus, Sklavin oder Sklaven CO 2)
mein Vater Sin-nsir nicht gekauft. Von seinem eigenen Gelde hat er gewilich (?) (es) gekauft.
Der Eest des Geldes und die
des Vermgens waren
bei meinem Vater Sin-nsir nicht vorhanden und sind (auch) nicht bei mir
vorhanden. Das Geld, was in meines Vaters Hand 3) war, habe ich zur Deckung

seiner Schulden schon frhere?) bezahlt."

Proze des Samas-Tempels

in

Ebarra.

Awil-Tstar.

Sin-idinnam.
Irsitija.

Sin-ikisam, der Kaufmannsschreiber.


Ilusu-ibisu.
[.

Nachdem

.]-ahija.

geschworen,
Einspruch erheben werden.
sie

stellten

1067.

sie

eine

Urkunde

aus.

da

sie

nicht

10^).

X. 33. Hammurapi.

und Mutum-ili, sein Bruder, die Erben des


Rammn-rabi, gingen vor Hammurapi, den Knig, und richteten ihre Augen auf
ihn(?),
indem sie sagten: 90O Sar urbares Feld im Werte von 10 Sekel
Ersatz fr die Salbpriesterwrde der Gttin Ninlil und eines zum Unterhalt
dienenden Feldes
hat Ududu, der Salbpriester der Ninlil, der Bruder unsres
Vaters, dem Rammn-rabi, unsenn Vater, gegeben"^).
Der Knig und Rammn-sarrum, der Soldat" des Knigs, der Sohn des
Mr-irsitim, der ltere Bruder,

Isum-abi,
')

PoEBEL,

schrieben

betreffs

Lies: is-te-(ni-is)?
S. 47.

^)

'')

ihrer,

da

die

Lies: hitam amtami'^)

Gerichtsversanimlung von Nippur


wardam?

'')

Es fehlt der Satz: aber wiederum entwendet.

Oder Haus".

*)

VgL

ihretwegen ein Urteil abgeben


prfte

man

In der Gerichtsversammlung von Nippur

solle.

und

die Angelegenheit

69

erklrte,

da

Sar bebautes Hausgrundstck

Ersatz fr die 900 Sar urbaren Feldes gegeben werden

als

sollte.

Nach gegenseitiger Vereinbarung


haben 1 Sar teils bebautes teils noch unbebautes Hausgrundstck (und) auerdem
4 Gin unbebautes Hausgrundstck zwecks Erbauung eines Hauses dessen
Vorderseite das Haus des Ninib-rim-ili ist, neben dem Hause des Bckers NinibIskur-girra(?), der
karrd und neben dem Hause des Zimmermanns Warassunu
Salbpriester der Ninlil, und Ibkatum, sein Bruder, die Erben des Ududu, dem
Mr-irsitim und Mutum-ili, den Erben des Rammn-rabi, als Ersatz fr die
Fr alle Zeit werden Iskur-girra(?),
Salbpriesterwrde der Ninlil gegeben.
Ibkatum, sein Bruder, und ihre Erben, so viele ihrer sind, wegen des Hauses
Beim Knige schworen sie.
keinerlei Einspruch erheben.
Daraufhin haben

sie sich

dann

geeinigt.

10 Zeugen, Tafelschreiber und Notar.

1068.

Abil-ilisu,

30.

IV. 11. Samsuiluna.

Sekretr des Tempels der (Gttin) Mab; Taribum, Sekretr des

Taribum, Salbpriester der Ninlil; Ellitum, Sohn des Anumnasi; Mr-irsitim, Sohn des Abum-wakar; Nani-mansum, Sohn des Ana-raansum;
Dunpae-nsir; Illil-rabsu, Sohn des Damki-ilisu; Lipit-Istar, Sohn des Sma-ili;

Tempels des

lUil;

Ili-isme'anni;

Ninib-gmil,

Sohn des Ur-Duazag;

Ubarrum, der Soldat;

Azag-

Ninsi, der Schreiber.

Vor diesen Leuten haben Mr-irsitim, der Sohn des Damagugu, Mutum-ili,
sein Bruder, und Ibkatum, der Sohn des Ududu, folgendermaen gesprochen:
Beim Knig, wir wollen zu den Richtern gehen. Werden wir uns zu andern
.

erheben, so

soll

Strafe

1069.
18^).

Was

auferlegen.

Beim Knig schworen

Hand".

in unsrer

man uns

sie

Auch

sind frAvahr

')

gemeinsam.

52. 53. 542).

Xllb. 20. Samsuiluna.

das Haus des Enki und der Damgalnunna

anbetrifft,

so hat

Dakkum

dem Gotte folgendermaen ausgesagt: Getreide und Silber, wovon Anamansum wute, da ich es zurckzugeben hatte, Getreide und Silber hat
Ana-mansum mir nicht gegeben. 30 Ka Getreide gab mir Elali. Fr die 30 Ka
Getreide hat alsdann Lustamar 200 Ka von mir angenommene?); auch kannte ich
vor

die Tempeleinknfte, sein Kaufobjekt (?), nicht.

Lustamar sagte folgendes: Als ich das Haus kaufte'*), gab mir Ana-mansum
1 Sekel Silber; darauf gab ich es als Kaufgeld fr das Haus^).
Den Rest der
Vertragssumme(?) habe ich(-) nicht voll bezahlt."
')

Urkunden ber Nichterhoben von Einspruch." (Im Originaltext stark ver') Die Texte sind im
wesentlichen identisch.
So 52; 63 am 26. XUb; 64 ist
*) Var.
als das Haus gekauft wurde.
M Var. fgt hinzu: des Enki und der

Vielleicht

schrieben).

undatiert.

Damgalnunna.

'')

_
Wegen

des

dem

Den

betreffenden

fragten

hat,

sie

i),

genommen und dann

Sekel Silber hat Elali

seinem Schwiegervater, gegeben.

Abil-ilisu,

den Muln-IUila dem


den Lustamar; da sagte

Sekel Silbers fr die Trenuungsmauer

Enki und der Damgalnunna gegeben


er folgendes:

7ti

Fr^)

Sekel Silber hat er

Getreide gekauft und dann in den Speicher hineingebracht."

Kubbutum
das

hat Elali
geschafft"

sagte

Als Elali

folgendes:

ganze Getreide

fr

Urkunde

die

Tempeleinknfte (?)

die

darber'')

und

zerbrach,

das Geld

fort-

*).

Urkunde (?)

des Hauses des Enki und der Damgalnunna.


10 Zeugen.

1070.

Quittung

VI.

(= Schuldschein) ber

geld, das Sin-idinnara, der

Sohn des

91.

Abi-esuh.

Mine 14^3 Sekel

Silber, Gesellschafts-

Sohnes

Sin-asarid, zu Lasten des Awil-Sin,

zum Morgen des 5. Ab


Marduk und der Sarpamtiim

des Ilusu-ibnisu, gut hatte; bis

(V) des Jahres, da

Abi-esuh ein Bildnis des

(anfertigen lie).

Quittung (= Schuldschein) ber

Mine 4 [Sekel Silber

schaftsgeld, das Ris-Marduk zu Lasten des


[.

.]

Ab

des Jahres,

panitum (anfertigen

[.

.J

],

Knig
Gesell-

zum Morgen des


Marduk und der Sar-

gut hatte; bis

da Knig Abi-esuh ein Bildnis des


lie).

(Diese Schuldscheine

sind

es),

die

in

Gegenwart des Samas-nsir,

des

Kaufmannsschreibers, und der Richter von Sippar besichtigt wurden.


Keine Zeugen.
')

")

Var

Silbers, Kaufpreises des [Hauses].

Var.: als Elali seine

")

Var.

Beim Einzug bat

er fr usw.

*) Var.: das ganze Getreide, das


Urkunde zerbrechen lie.
genommen und fortgeschafft.

Speicher hineingebracht hatte,

er in den

F.

Staatsrecht.
Abgaben.

I.

VS VIII 80 (VAT

1071.

15. V.

219/30
Ili-baUiti.

1.

790).

Hammurapi.

Kur Getreide im Mae des Marduk, in Empfang zu nehmen von


I7i5 Kur Getreide im Mae des Samas, in Empfang zu nehmen von

Namrsa-lumur(?) in meseJcum.
Keine Zeugen.

VS VllI

1072.

IV. 2.

1.

7Y2 Ka Honig

83

(VAT

813).

Hammurapi.

fr die groe Schusselt?) des Saraas

....

Keine Zeugen.

VS IX

1073.

IL

7.

(VAT

637).

Hammurapi.

24(?).

gehrig der lltni, der Knigstochter, die den Kindern


Abgabe an
.,
Anstatt der Kinder des Rakidum wird Serum-ili,
des Rakidum auferlegte?) war.
der Sohn des Abum-wakar, der lltni, der Knigstochter, die Abgabe, die sie zu
dafr sollen 3/. Kur Getreide
erhalten hat(?), bezahlen.
Als Entschdigung
Nrum-lisi
von seinem Lohn*)
und- ^/^ Kur Getreide die Kinder des IbniSamas im Mae des Samas dem Serum -ili geben. SIrum-ili soll ausschlielich
dem Palaste Abgabe und ihr (= ejus) Viertele?) zahlen. An das Haus des Niirumlisi und der Kinder des Ibni-Samas soll niemand Forderungen stellen.
.

(')

4 Zeugen

und der Tafelschreiber.

1074.
7.

[.

Schafe; 3

.1

[.

zusammen [.
10 Schafe
Von den 10 Schafen
.

.],

werden

Amurrum

[.

.],

[.

.,

die

vorhanden

sind,

Schafbock essen.

Var.

von den

.];

[.

.];

],

Keine Zeugen.
')

werden der Gott Sin und


Schafbock essen; der Gott Samas und der Gott Rammn
.

der Gott

Samsuiluna.

Schafe;

.]

79.

2'/,

Sekel Silber, die Nnruui-lisi

.[.

.].

72

IL Kriegsdienst.
VS VIII

1075.

11. XI.

Ye Minen Silber, gehrig zu


linge bezahlt wurde, die fr den

(VAT

38

37.

1492. 3679).

12. Sin-iuuballit.

Mine

Weg

das von Imlik-Sin fr 50 Miet-

Silber,

des Knigs gemietet worden sind.

Ab-

gesehen von der Abhebung.

Es

und

garantieren!?): Idin-Ea

...

Istar-inja

Keine Zeugen.

1076.

VS VIII 45 (VAT

794).

Sin-muballit.

16.

Dem

Aufgebote?)')

Ibni-Samas und Nrum-lisi

sollen

gleichmig Folge

leisten!?).

4 Zeugen.

1077.

Samsuiluna.

24. V. 1.

Wegen

des Beli-idinnam nebst Shnen, den

hatte '^),

griffen

auf Beli-idinnam

sie

dem

Gotte Ninib hin;

Fr alle Zeit wird Ilima-ili


Beim Knig
Ansprche erheben.

ihn als Brger von Nippur.

nebst

Shnen

keinerlei

14 Zeugen

und der Tafelschreiber.

Staatsverwaltung und ffentliche Register.


P

1078.
2.

13 Mutterschafe,
Schafe,

abgeholt,

XI.

2.

Warad-Sin.

14 Schafbcke,

weggenommen

174 Mutterschafe, 171 Schafbcke,

Lmmer

und

Lmmer

91

1079.

160
290
195
290

66 Kur
63 Kur
18 Kur

Ka
Ka
Ka
Ka

10 Kur

60 Kur Getreide
59 Kur
[

So,

-|-

Kur

wenn man di-ku-tam

30 Ka
100 Ka
lesen darf.

den Wahrsager,

(i.

g.)

(i.

g.)

(verwendet).

436 Schafe;

alle

J-nbi.

VS IX 36 (VAT

966).

Hammurapi.

25. VIII. 28.

108 Kur

fr

den) Wahrsager

(fr

diese sind abhanden gekommene?). Hirt


[
Keine Zeugen.

')

vor

der Feldwebel(?), er-

er.

III.

35

Ilima-ili,

am Tore ....

Familie

seine

trat

darauf bezeugten

schwor

62.

die Hirten;

Verkstigung des Hauses;

Abhebungen;
Phum;
Zins des Ili-ismeanui;
die Kinder des Pala-Urra;

Ziegeltragen;
[

];

[fr]

*)

D.

i:

wohl zu Militrdiensten reklamiert hatte.

73

Erib-[

];

]dari[

];

]utti[

];

[^

[Zusammen

Kur Getreide []

Rest bis auf das Datum

VS IX

1080.

31.

fehlt.

(VAT

45

666).

Hammurapi.

(Anfang zerstrt)

Tochter des Zililum,

[.

Amat-Samas, die Tochter des

]
.

[...];

21/3

die

.].

Urkunde ber '/a Sar Speicher neben dem Hause des


Ilabrat Eristi-Aja im Jahre, da Sm-[muballit(?)
.].
IV2 Sar

Eristi-Aja,

Zililum;

von

Me-

Gin bebautes Hausgrundstck neben


V

[]; vom

Enim-Nani-

Rim-Rammn, im Jahre
8 Sar Hausgrundstck, KI. GAL, neben dem Hause der Beltini, Tochter
des Gimil-Amurrim; von Samajatum und Samas-hegal, den Shnen des Ili-bni;

gim, Sohn des Zililum, St-Aja, Tochter des

Awt-Aja, Tochter des Sin-usir, im Jahre

GAL, neben dem Hause

4 Sar Hausgrundstck, KI.

der Awt-Aja, Tochter

des Sin-nsir; von Samas-hegal und Samas-nr-mtim, den Shnen des Ili-bni;

Awt-Aja, die Tochter des Sin-nsir, im Jahre

dem Hause des Sa-Amurrim; von Sin-idinnam BeRim-Rammn, im Jahre, da das Land Emutbal und dessen

12 Sar Speicher neben


lissunu, Tochter des

Knig Rim-Sin (besiegt wurden).

VS IX

1081.
6.

VI. 35.

79

(VAT

734).

Hammurapi.

Belnum
Rammn-nsir
Hurrurum

3 Leute
1

19

Hubbudum

14

Izinabum

14

Ustasni-ili

20

Samas-sar-kittim

Rammn-tukulti

(?)

27

Samas-hsir
V

\^

Ana-Samas-taklku

30

Habil-wedum

Lipissa

Warad-Samas
143 Leute

Keine Zeugen.

1082.

VS IX 170 (VAT
Wohl

Zeit

601).

Hammurapis.

Vs Sekel Ringsilber des Ibku-Sin;

74

Va Sekel Silber, Ring des Sin-nadin-Siimi-,


Vs Sekel Silber, Ring des Abil-ilisu;

Yg Sekel, Ring des Mannum-balum-Istar;


1/3 Sekel, Ring des Ibkatum;
1/3

Sekel, Ring des Sanihum;

V4 Sekel 5 Se Silber, Ring


[1/3] Sekel des Imgur-Sin;

des Sin-rimeni;

Vs Sekel des Abin-GAZ;


Y3 Sekel des Warad-Sin.

Zusammen 874

Sekel 5 Se Silber.

1083.

8.

Sumu-la-el.
[

(Anfang zerstrt)

Idin-Lagamal, [Sohn] des Ili-amranni,


so wird

Lag

....

dem
darmessen. Wenn Tdin-Lagamal [..]...,
|

wird Lag,

Sohn des

Bei Uras und Sumu-la-el schworen


Mindestens 6 Zeugen.

sie.

Sin-[

],

G.

X. Unsicheres.
1084.

IV. 28.

40.
Hammurapi.

Betreffs des Anteils des Ibkusa, betreffs des Anteils des Sin-nsir, betreffs

des Anteils des Anakija und betreffs des Anteils des

Mulu-Bau und neben


Rest

bis

- als

Ili-ina

auf die

Namen

dreier

2448 Sar Feld,

bestelltes,

neben

seinen vollen Preis


Zeugen und des Tafelschreibers

neben

1085.

V. 6.

zerstrt.

48.
Samsuiluna.

neues und

altes,

gehrig

dem

Sin-bel-ablim.

Keine Zeugen.

Nachtrag.
889.

VS IX 135 (VAT
24. XI. 35.

ly.,

Kur zinsbringendes Getreide


V

708).

Hammurapi.

den feststehenden Zins wird

er zahlen

hat von Araat-Samas, der Samaspriesterin, Tochter des Arbi-Ea,

des Mannatum, entliehen.

Idin-Sin,

Sohn

Zur Zeit der Ernte wird er das Getreide und seine

Zinsen darmessen.
3 Zeugen.

Konkordanz der Urkunden^).


1.

VS

VIII.

921

36

850

73

779

921

37

1075

74

1042

987

38

1075

75

1042

776

39

207

77

809

776

40

207

78

933

243

41

876

79

853

3
4

243

42

876

80

1071

8
9
10

667

43

851

81

877

1056

44

851

82

877

1056

45

1076

83

1072

11

1057

46

538

84

477

12

1043

47

852

85

477

87

878
208

51

934

88

208

52

787

89

880
810
810

49

15

492

16

492

......

86

933

48

922

14

852

1043

13

.......

.......

17

698

53

787

90

18

698

54

935

91

19

1049

55

785

92

20

1050

56

42

93

879

22

804

57

42

94

23

58

936

95

879
881

24

804
848

59

25

848

26
27

1000

96

881

60

988

97

806

62

1027

98

854
854

38

63

1027

99

1001

28

849

65

1065

100

ICOl

29

849

66

788

101

1059

875

67

788

102

1051

845
845

69

493

103

811

30
31

142.

32

142.

33
34

^)

566.

70

846

71

846

72

'.

.......

Die erste Zahl bezeichnet die

bereetzung.

Fr

die

Abkrzungen

Nummer

493

104

811

1066

105

701

789

106

882

der Publikation, die zweite die

vergl. das Vorwort.

Nummer

unserer


882

107

77

119

855

129

130

883

883

108

791

120

855

109

791

121

961

131

111

1002

122

961

132

858
859

112

51

123

842

133

859

134

*.

113

1038

124

842

114

1038

125

856

135

116

812

126

856

136

117

151

127

17

137

860
860
884
884

151

128

857

91

823

118

2.

VS IX.

885

45

1080

1003

46

862

92

199

47

862

93

828
824

506

48

886

94

824

505

49

886

95

824

1073

60

824

1073

51

888
887

96

97

824

792

52

887

98

825

10

939

53

889

101

827

11

939

54

889

102

826

12

198

55

174

108

863

13

198

56

174

109

1007

14

813

67

1006

110

15

58

892

116

59

1008

120

900

17

814
815
816

60

1008

124

833

18

817

61

829

125

839

19

962

62

1031

130

797

20

962

63

498

131

21

157

64

498

132
134

916

135

889')

136

16

22

818

65

23

1029

66

24

1029

67

830
464
894

26
27

1030

68

894

137

1030

69

831

138

29

914

70

1013

139

......

1007
.

56.

963

798
1014

866

30

160

71

1013

140

866
964
564
564

31

1004

72

496

142

730

32

1006

73

496

143

730

34

861

75

821

144

796

35

861

76

821

145

36

1079

77

821

146

796
970

39

807

78

821

147

1017

40

1060

79

1081

148

899

42

940

83

919

149

899

43
44

940

84

919

150

898

820

88

822

151

898

S. 76.

.^


152

...

78

79

20

917

43

802

72

1028

21

907

44

803

73

1012

22

872

45

978

74

995

23

799

46

1048

75

865

24

782

47

993

77

1034

25

908

48

778

78

1018

26

800

49

1055

79

1074

27

909

50

985

80

1019

28

1047

51

1021

81

1020

29

1041

52

1069

83

30

1068

53

1069

85

949
992

31

968

54

1069

88

913

32

801

55

840

91

1070

33

944

57

783

110

1036

34

945

59

986

115

1022

35

946

61

1035

116

1023

36

976

62

1077

119

1024

37

983

63

910

IL'O

918

38
39

947

-64

980

123

950

984

65

873

124

1037

40

777

66

979

126

41

948

68

967

127

42

844

70

989

1025

.......

841

Liste der

neu herausgegebenen Urkunden,


die in

No.

Band

III

bereits bersetzt sind.

No. 38, Z. 5
No. 56:

No. 142:
No. 155
No. 160:

lies:

wegen des Anteils des andern

jetzt No.

s.

s.

(statt: hinsichtlich

seines Anteils).

798.

jetzt No. 845.

Nhiluin

lies:

3,

81

Nah-Anum.

statt:

nicht 4 Zeugen.

No. 174, Z. 2: fr geben" bietet ein Duplikat anfertigen".

No. 198, Z. 2

Aspa-nsir

lies:

dem

No. 199 stammt aus


No. 207

Warad-Illil

lies:

statt:

[.

]-nsir.

Jahre Hammurapis.

17.

Warad-Sin.

statt:

No. 216: 3 Zeugen.

No. 243, Z. 2
No. 259

lies:

No. 447, Z.

Zabanum

lies:

Nahilum

Feld von Sabaganim

lies:

statt:

Zamanum.
Nah-Anum.
statt:

Feld

statt:

von amas-tappisu Ilusu-bni gekauft hatte, statt: gehrig


dem Samas-tappisu. Die Anmerkung zu Z. 5 uud Z. 7 ist demnach zu streichen.

Z. 4 lies: das
V

welches Samas-ellassu, der Sohn des Ilusu-bni,

Z. 5 lies:

Z.

No. 492
No. 498,

mansum, seinem Bruder, gegen usw.


6 lies: Sabaganim statt: Haganum.

statt:

No. 505, Z. 2
No. 538

mit Nani-

lies:

Saddasu

ist

St-Dadi zu lesen.

vielleicht

streiche: der Samaspriesterin.

Ululu

lies:

statt:

Palulu.

Warad-Illil statt: Warad-Sin.

No. 541. 555. 557. 559. 563

ist

nicht

zum Ernten" oder

dafr,

da er Ernte-

Demals Erntearbeiter kommen" zu


kommen." Vgl. die Urkunden

arbeiter sein wird" zu bersetzen, sondern fr Erntearbeiter".

nach

ist

auch weiterhin

statt

Avird

er

werden die Erntearbeiter


10021005, 1010 f., 1022-1024.

bersetzen:

No. 565, Z. 3

lies:

Kur

statt:

4(?)

No. 646,

Nigga-Iskur

statt:

GAR-Rammn.

lies:

No. 647, Z. 2
No. 661

lies:

lies:

Maskum

Nahilum

statt:

statt:

Kur.

Kamu.

Nh-Anuni.

Sohn des Awilija, hinterlassen

No. 698, Z. 2

lies:

die Dan-ilusu,

No. 701, Z. 3

lies:

Ilusu-ibisu statt: Samas-ibisu.

hatte.

Z. 4 am Anfang lies: lUil statt: Sin.


Z. 10: Mindestens 8 Zeugen und der Tafelschreiber.

No. 730 bersetze: Zinatum und Warad-ilisu, die Kinder des GAZ-Sin, gingen

wegen

den Groen des Gottes A., an; darauf


Zum Tore usw.
hat er ihnen Prozeverfahren gewhrt.
ihrer Teilung

Kohler uuU Unguinl, llammurabi IV.

den

N.,

IL Teil.

Rechtserluterungen.

I.

Allgemeines.

Der

Eifl bei

den Gttern und beim Knig

manchmal findet sich


776778, 781, 782, 784-786.

regelmir^-,

Auch

1-

allerdings

ist

auch hier

nur

der

in

Eid

Familienurkunden

beim Knig;

vgl.

da man nicht darauf zurckkommen


wolle, 787, 791, 796, 797
803.
So

bei Teilungen wird geschAvoren,

und keinen Anspruch mehr erheben


auch bei Erb- und Unterhaltsvertrgen 845, 846, 1043, 1045-1047.
Auch bei Kaufvertrgen ist der Eid von alters her i)lich, wenn auch

wenden oder
keinen Einspruch zu erheben, 921, 924, 927-931, 933939, 941-949, 951,
Auch bei
952, 954-962, 967969, 973, 974, 976, 978, 980-984, 986.
Schenkungen und Ausstattungsvertrgen werden Gtter und Knige zu Hilfe gerufen, so in 989, 990, whrend bei der Miete und beim Darlehn derartige Feierlichkeiten nicht im Gebrauch sind.
durchgngig:

nicht

II.

Die

Parteien

schwren,

sich

nicht

zu

Personen- und Familienrecht.


1.

Personen recht.
2.

Auch
auf,

hier treten

namentlich

Priesterin,

so

als

die

Samas-Priesterinnen auffallend hufig in Geschften

Darlehnsgeberinnen,

Amat-Samas,

und zwnr vielfach eine und dieselbe

die Tochter des Warad-lUil,

in 849, 852,

853,

854,

880, 881, 882.

Ebenso finden wir Samas-Priesteriniien als Darlehnsgeberinnen in 855,


868 und 883 (Aja-tallik, Tochter des Ull), sodann in 858, 861, 879, 886,
Auch Bcltani in 866 ist wohl
887, 888, 892, 894, 898, 900, 902, 904, 905.
Samas-Priesterin.
In 894 und 905 wird ausdrcklich erklrt, da das Darlehn
am Tor von Gagum, d. h. im Kloster, zurckbezahlt werden soll. Die Beltani
in 890 ist Ninib-Priesterin (in Nippur).
In 910 tritt ausnahmsAveise auch eine Ehefrau als Darleihevin auf.
In gleicher Weise kommen auch Frauen als Verkuferinnen, besonders
als

Grundstcksverkuferinnen vor, 932, 936, 965, 971 (Verkauf eines Sklaven).

Auch

hier treten hufig Priesterinnen auf, so in 943, 957,

966 Sanuis-Priesterinuen.


so

938,

in

kaufen

968,

86

und

Eine Ehefrau

978 Ninib-Priesterinuen.

ihr

Sohn ver-

in 948.

Auch

Kuferinnen finden wir die Frauen vielfach: sehr hufig kaufen

als

dem

Verfgung
Auch hier tun sich die Samas-Pristerinnon mit ihrem Ringsteht, so in 934.
geld liervor, so in 935, 936, 939, 940, 943, 957 und 973. In 961 kauft ebenFrauen,
falls eine Samas-Priesterin, doch ohne da das Ringgekl erwhnt wird.
mit

sie

Ringgeld,

ihrem

h.

d.

das

Geld,

ihnen

zur

freien

die kaufen (ohne

Erwhnung des

(Ninib-Priesterinnen).

Ringgeldes), treffen wir auch in 962 und 978

In 968 heit es silberner Haudring".

Frauen vermieten auch Sklaven zur Arbeit; so 1001 eine Samas-Priesterin


eine Sklavin fr ein Kur Getreide: das Getreide mu im Tor von Gagum zugemessen werden. hnlich 1012 und 1013. In 1006 mietet eine Frau eine
Dienerin, in 1003 10 Erntearbeitcr.

Die Freilassung
die

zeigt

die

bekannten Zge.

Wasserweihe, seine Stirn wird gereinigt.

und des Rim-Sin 785 und 786.

Der Freigelassene bekommt

So zu den Zeiten des Sin-muballit

Die Wasserweihe hatte auch zur Folge, da

der Freigelassene Kindesrechte erlangte.

Eine Frau wurde auch dadurch freigelassen, da

Ehe gab; das scheint aus 784

(Zeit des Abil-Sin)

2.

man

sie

einem Freien zur

hervorzugehen

i).

Familienrecht,
a) Eherecht.

3.

Die Urkunden besttigen wiederholt, da das Familienrecht bereits lngst

im groen und ganzen dem


Man vergleiche die Urkunde 776 aus der Zeit
Hammurapi-Gesetz entspricht.
des Immerum: die Ehe wird in der Art abgeschlossen, da der Ehemann die
Tirhtu an die Eltern der Braut zahlt, und zwar in diesem Fall 2/3 Mine Silber
und 1 Sklaven; und es gilt hier, wie bei Hammurapi, da, wenn der Ehemann
vor

Hammurapi

eine

Regelung gefunden

hat, die

von der Frau scheidet, er ein Scheidungsgeld (1 Mine) zu entrichten


widerspenstige Frau aber wird vom Turm herabgeworfen.
sich

Nach Hammurapis
777 hervorgeht.

Hier

Zeit wird das letztere gemildert,

soll die

allerdings

die

die

wie aus der Urkunde

Ehefrau, welche sich gegen ihren

nur ihr eingebrachtes Gut verlieren und auerdem noch

hat;

Mann

auflehnt,

Mine zahlen:

sie ist

dies

ein

Grund

Das Scheidungsgeld ist hier nur y., Mine.


anderen Urkunde zur Zeit des Samsuiluna 778 betrgt das

Schei-

Frau eines Priesters des

Illil,

und

'/a

vielleicht ist

fr die mildere Behandlung.

In einer

dungsgeld ebenfalls Vg Mine.

Wenn

aber die Frau widerspenstig

ist,

so

tritt

hier

zwar nicht Ttung ein, sie bekommt aber eine Sklavenmarke und wird als
Sklavin verkauft; was auch schon von frher her bekannt ist, so 7, ebenfalls aus
Samsuilunas Tagen (III S. 227).
')

Vgl. auch Ungnad, Orient. Lit. Ztg. 1910, Sp. 161.


b)

87

Ankindung.
4.

Auch

die

Ankindung

zeigt zur Zeit des Sin-muballit (auch schon zur Zeit des

Das Adoptiv-

Abil-Sin 14) die aus den sog. sumerischen Gesetzen bekannten Zge.

kind darf den Adoptivvater nicht verleugnen, sonst wird es mit der Sklaven-

marke versehen und

als

Sklave verkauft, so 779 (Sin-muballit), so 781 (Rim-Sin),

den Zeiten des Samsuiluna, 782 und 783.


Die Behandlung der Adoptiveltern, welche das Kind verleugnen,

so natrlich auch zu

ist

von

den Zeiten des A])il-Sin und des Sin-muballit her eine verschiedene: bald Vermgensverlust 779, bald Zahlung ehier bestimmten

Summe

781 (Rim-Sin) und so

auch 783 (Samsuiluna); 782 (Sin-muballit) wird sogar beides kombiniert: Vermgensverlust und Zahlung von

3.

Mine.

Farailienvermgensrecht,
a)

Erbverhltnisse.

a) Gesetzliche Erbfolge.

5.

Das
das

der

Kind

entsteht, das

des

ist

zu

(Sin-muballit)

den leiblichen
gesagt,

ist

ist

regelmig

wenn

da,

spter

Adoptivkind doch sein Kindesrecht behalten

wohl heien, da das Adoptivkind

soll

geburtsrechte hat; doch


teile

779

Gleichheitlichkeit;

ein leibliches

das

des adoptierten Kindes

Verhltnis

dies zweifelhaft:

angenommenen und des

leiblichen

als erstes
in

und

ltestes

Kind

soll:

die Erst-

1047 (Samsuiluna) sind die An-

Sohnes

gleich.

Der umgekehrte Fall findet sich in 783 (Samsuiluna): Der bereits vorhandene
leibliche Sohn soll als ltester Bruder seinen Vorzugsanteil haben; das brige
wird gleichheitlich
zwei Brder

geteilt.

zusammen

In 782 (Samsuiluna)

ist

sogar der Fall gegeben, da

adoptiert werden; hier geschieht die

Ankindung mit der

Zusicherung, da der lteste Sohn seinen Vorzugsanteil bekotnmt: mehrere Brder

werden

also

in

ihrer Bruderstellung

mit

dem Recht

des Alteren

und Jngeren

an Kindesstatt angenommen.

Im brigen wird bei leiblichen Shnen das Vorzugsrecht des ltesten in


den verschiedensten Urkunden besttigt, so 778, 800, 801, 802, smtliche aus
der Zeit Samsuilunas

Von

').

einer Verfangenschaft des Schwestervermgens zugunsten

der Brder

(Hanimurapi 180) spricht 795, wohl auch 796 (aus der Zeit des Hammurapi).
Auch der Satz, da das Vermgen der Mutter ihren Kindern verfangen ist

(Hammurapi 150 und 171), wird


Nach Hammurapi hat die Ehefrau
das

soll in

778 (aus der Zeit Samsuilunas) besttigt.


ein gewisses Wahlrecht unter den Kindern:
diesem Fall nicht stattfinden, vielmehr ist genau festgestellt, welchen
in

Ans dem Gesetze Hamruurapis war das


Altestenrecht nicht zu entnehmen. brigens stammen alle Urkunden mit Aicestenrecht auNippur, wo besondere Bestimmungen gegolten haben knnen. Mglicherweise war das Altestens
*)

Insofern

recht nur lokal.

ist

also

S.

125 zu berichtigen.


Teil
teil,

Kinder habrn

die

im brigen

der

sollen:

lteste

die Verteilung eine

ist

88

Bruder bekommt seinen Vorzugs-

gleichmige.

spenstig gegen die Mutter, so verlieren sie ihr Anrecht

dann

die Mutter ihre Kinder,

den Kindern

zu.

verliert sie ihr Recht,

Aber auch schon

in

Sind die Kinder wider-

am Vermgen.

und das Vermgen

normalen Verhltnissen

mgenswaltung den Kindern berlassen

soll

Verstt
fllt

sofort

mindestens die Ver-

welche dafr der Mutter einen gewissen Unterhalt zu bezahlen haben: die Nichtzahlung des Unterhaltes ist dann
ein so schwerer Versto gQge"^ die Pflicht, da das pflichtwidrige Kind dafr
sein,

seineu Anteil verliert.

Die Verfangenschaft des Muttervermgens geht auch aus 799 hervor.


Ehefrau

erhlt

nach

Hammurapi

172

in

Die

der Zusammenerbschaft mit ihren

Kindern ein Kindesteil. Dieses betrgt hier ^j.^, und es fllt nach dem Tode der
Mutter und des Sohnes der Mutter an die zwei Enkel von diesem Sohn, nmlich
an dessen Tochter und dessen Adoptivsohn.

Das Reprsentationsrecht der Enkel wird

Da

dem Bruder
wenn auch nicht

aber auch neben

in

60,

63 besttigt

(III S. 228).

der Brudersohn den Bruder beerbt,

ist

sicher.
Es heit hier, da das Grundnach 950 wahrscheinlich,
stck von dem einen Bruder auf den anderen und auf die Kinder des dritten

Bruders bergegangen
die Neffen

sei.

direkt erfolgte,

Sicher

ist

es allerdings nicht, ob dieser

oder ob nicht beim Tode

bergang auf

des Erblassers

der dritte

Bruder noch lebte und die Kinder ihren Anteil von diesem mittelbar erhielten.

Erbvertrge.
6.

Erbvertrge (III

S.

233) finden sich bald in der Art, da der Erbe erst nach

Vermgen eintritt, bald so, da eine sofortige Vermgensbergabe an ihn stattfindet und er den Erblasser bei Lebzeiten unterhalten
mu. Solche Vermgensbergaben gestalten sich durchgngig so, da, wenn der
Erbe den Unterhalt nicht leistet, Vermgensbergabe und Erbvertrag kaduziert
des Erblassers

wird;

Tod

in das

so in 845, 846, 1047 aus der Zeit des Sin-muballit; auch in 1049 aus der

Zeit Abil-Sins hat der Vertragserbe die Mutter zu unterhalten.

wird gerichtlich ausgesprochen

in

Die Kaduzierung

1056.

gemeinsame Erbvertrge abgeschlossen, so in 846: beide Ehegatten schlieen mit ihrem Sohn (so 1043), zwei
Frauenspersonen, die offenbar in Vermgensgemeinschaft leben, schlieen mit einem
und demselben Erben einen Erbvertvag ab. Umgekehrt findet die Vermgensbergabe auch an mehrere zugleich statt, so in 1044; und in 1046 aus der Zeit
des Rim-Sin wird, wie es scheint, der Erbin ein ganzes Vermgen bergeben, aber
die Priesterwrde ausgenommen, welche drei Vermchtnisnehmern zukommen soll.
Diese Wrde wird dann getet, wenigstens finden wir, da der eine der Vermchtnisnehmer den anderen abfindet, in 1046.
Diese Art Vertrge

werden mitunter

als


Auch

ein Erbverzicht

gegen

89

Abfindung

findet sich

in

1045 aus der Zeit

Di Kinder des Erblassers werden hier mit I2/3 Sekel abgefunden und erklren, gegen die Erbfolge des Vertragserben keinen Einspruch
des Sin-muballit')-

mehr erheben zu

wollen.
y) Erbteilung.

7.

Die Erbteilungen 787 803 zeigen die bekannten Zge: sie enthalten regelmig die Klausel: Sie haben geteilt, sind fertig; sie besagen, da keiner der Beund
teiligten mehr Einspruch erheben oder auf die Sache zurckkommen soll
;

darauf folgt die Anrufung der Gtter und des Knigs.

Eine Erbteiluugssache bietet auch 1055 aus der Zeit des Samsuiluna.

Hier

besteht folgende Eigentmlichkeit: Frher war schon einmal geteilt worden, dabei
blieb es aber nicht,

sondern

es

wurde nochmals

geteilt.

Ein Teilungsgenosse

ihm zugewiesen waren,


an einen Priester und an eine andere Persnlichkeit, Beide Veruerungen wurden
auf Grund der frheren Teilung durch Klage beanstandet. Die Klage wurde mit
der spteren Teilung veruerte Feldgrundstcke,

die

Rcksicht auf die magebende sptere Teilung abgewiesen, wobei allerdings der

dem Klger 1^2 Sekel

war eine Art von Vergleich, da der Klger nicht auf die Beeidigung der Zeugen bestand.
Die Teilung wird hufig im Tempel vollzogen oder doch vorbereitet (III,
Dies beweist auch 797, 798. Hier ist davon die Rede, da die zwei
S. 232).
V
Brder beim Panier des Sin und beim Kataster (?) des Samas das Vermgen angeben
Priester

Silber za.hlte

allein

dies

und dann teilen. Offenbar wird hier von beiden geschworen, da sie die Vermgensstcke genau angegeben haben, ganz hnlich wie bei dem heutigen OflFenbarungseid unter Miterben.

Vor der Teilung werden die Schulden bezahlt, 788. Forderungen werden oft
bei der Teilung mit bernommen, so ein ausstehender Kaufpreis 799 und 800. Die
auf dem Vermgen liegenden Unterhaltspflichten kann ein oder der andere
Erbe bernehmen, so da die brigen frei sind, 791.

Wenig

klar

sind

die

Erbteiluugsverhltnisse

in

wird hier ein Haus verkauft, und umgekehrt werden

1069.

Wie

dem Kufer

es

scheint,

des

Hauses

Es entwickeln sich hieraus etwas schwierige VerUrkunde einiges berichtet.

Tempeleinknfte veruert.
hltnisse,

von denen die

Vllig klar dagegen sind die Erbverhltnisse

in

1067;

aus folgender Darstellung:

Mar

U = Udndu
R = Ramiun-rabi
Alar
')

= Mr-irsitim

Vgl. Ungnad, Orient. Lit. Ztg. 1909, Sp. 480.

Mu
J

=: Mutum-ili

= Iskur-girra

Jb^Hikatum

sie

ergeben

sich

90

den zwei Shnen des R anstatt 90O Sar


Feld ein teilweise bebautes Hausf^rundstck von 1 Sar und 4 Gin als Ersatz
fr die s. Z. dem U in der Teilung zugefallene und dann auf dem Wege des

Die zwei Shne

dos

geben

Erbgangs auf J bergegangene Salbpriesterwrde.


Den Ausdruck vom Mund zu Golde zur Bezeichnung des krperlichen
und unkrperlichen Vermgens treffen wir von den Zeiten Sabiunis (ja Sumu-lacls III
Zur Zeit Samsuilunas schwindet er.
S. '232) bis ber Haniinurapi hinaus.
Vgl. 787, 789, 795, 798, 1043, 1056.
b) Ausstattung.

8.

Da

einer Priesterin

eine

Ausstattung gegeben

wird,

sich in

findet

987

imd da das Vermgen der Samas- Priesterin in der VerBrder steht (Hammurapi 178), wird in zwei Urkunden 989, 991,

(Samas-Priosterin),

waltung ihrer

beide aus Ilammurapis Zeiten, besttigt.


in

Eine Ausstattung an die Tochter wird

990 erwhnt.

JII
1.

Sachenrecht.

Sachen und Gegenstnde.


9.

Unter den Vermgenswerten treten auch hier die Einknfte von Priester-

Tempclwrden deutlich hervor. Solche Stellen wurden an


Private verkauft, und diese konnten sie weiter veruern.
So ist in 800
hnlich in 974,
die Rede von der Kalu-Priester- und Salbpriester-Wrde,
steilen oder sonstigen

976, 979: hier wird die Salbpriesterwrde, die

Kchenmeisters,

an Wert

des Tempelsekretrs, des

des Pfrtners und des Hofreinigers erwhnt:

Gegenstand des Kaufes.


robenmeisterwrde gegen
stck

Wrde

alle

diese sind

In 983 wird die Tempelsekretrwrde und die Garde-

Grundstck vertauscht: und zwar wird, da das GrundAmtswrden nicht erreicht, noch ein Aufgeld bezahlt.

die

ein

hnlich auch 984, wo von der Salbpriester-, Kchenmeister-, Tempelsekretr-,


Pfrtner- und Hofreiniger- Wrde die Rede ist. So auch 1067: Feld gegen Salbpriesterwrde.

des

Feld

1046 wird fr den Anteil

(Y^,

oder

Yg)

der Priesterwrde

Mine 2 Sekel bezahlt; nach 1067 fr die Salbpriesterwrde 900 Sar


10 Sekel. Die Stellen waren offenbar sehr eintrglich und gesucht.

Illil

In

1/3

Von Trennungsmauern

ist

mehrfach die Rede.

In

791 wird ausdrcklich

da der Nachbar das Recht habe, in die Trennungsmauer Balken einIn 805 ist folgender Fall
zulegen.
Vgl. weiter 804, 928, 930 und 1069.
gegeben: Beide Nachbarn streiten sich ber das Recht, in der Trenuungsmauer
Balken anzubringen; namentlich der eine (A) will es dem anderen (B) verbieten,
erklrt,

worauf B

sich

mit

dahin

verstndigt,

da

er

Eigentum an der Mauer erwirbt, whrend A eine


Ein Trennungsgraben wird in 1052 erwhnt.

gegen

Geld

das

eigene Mauer

alleinige

bauen

will.

91

Tren sind Zubehr, sie knnen ausgehngt und weggenommen werden,


vgl. 800 (S. 10): 1 Tr; daher wird besonders gesagt, wenn die Tren angebracht sind, so in 938 und 941.
2.

Sachbertragung.
10.

Was

III

S.

235

fF.

ber den Bukannu gesagt

der aus alter Zeit her im Gebx*auch

Wir

wird vollkommen besttigt.

ist,

ist

den bereignungsstab,

aber nach Hammurapi verschwindet,

finden ihn 921, 951 (Sumu-abum), ferner 923,

952, 953, 954 (Sumu-la-el), 925 (Sabium), 927, 928 (Abil-8in), 929, 934, 936 und

957

959 (Sin-muballit);

wir finden ihn auch noch 962, 966 in

Hammurapis Tagen.

IV. Schuldrecht.
1.

Allgemeiner

Teil.

11-

Das

Zahlungsgeschft

ist

auch

hier

in

recht

reichlichem

Mae

ver-

Zahlung des Lohnes fr den Bau eines Schiffes;


840 enthlt eine Zahlung auf Anweisung: die Urkunde ist nmlich so zu verstehen, da Illil-mlik dadurch zahlt, da er auf Anweisung seines Glubigers verschiedenen Personen Getreidewerte im einzelnen zuwendet; es liandelt sich auch

treten,

z.

B.

in

833:

um

ein

eine

Bankwesen, bei welchem der Bankier auf Anweisung hin


Zahlungen macht; so auch 825.
Die Zahlungsgaranten treten auch hier auf, so 810, 811, 813, 815, 816.
hier offenbar

Es ist allerdings nicht ganz sicher, ob, wie III. S. 327 angenommen, diese
Personen Garanten fr die Richtigkeit der Zahlung sind, oder ob hier nicht der
Empfnger der Zahlung mit dem Gelde gewisse Verpflichtungen bernimmt und die
Garanten fr die Erfllung dieser Verpflichtungen Sicherheit

Von

der Leistung rckstndigen Lohnes

Die

Brgschaft,

Geldsumme)

ist

in

die Haltung des Hauptes",

findet sich, wie in 567, so

Pchters;

verpachtet,

1060 die Rede.


(Haupt wohl gleich Kapital,

auch 864 und 999.

Eine Brgschaft enthlt auch der Fall 1038:

dem Anum-pisa

leisten.

Das Feld

ist

nur scheinbar

dieser bernimmt nur als

denn auf seine Brgschaft hin wird es

Brge die Pflichten des


offenbar einem anderen zur

Bewirtschaftung berantwortet.

Eine Brgschaft fr den Verkufer ist in 940 gegeben.


Weitere Brgschaften finden sich in 806
808. 806 ist ein Fall ganz eigener Art. Idin-Ea hat
Belissunu, die Frau des Anum-gmil, als Schuldgefangenc weggefhrt. Nr-Samas,

dem

gegen (Anum-gmil und) Belissunu eine Forderung zusteht, verklagt


deshalb Idin-Ea, weil auch er an der Schuldnerin ein Recht habe. Darauf verbi-gt
sich Sin-ikisam dafr, da entweder die Belissunu in einem ]\lonnt herbeigeschafft
V
oder dem Nr-Samas von seiner Forderung 24 Sekel bezahlt werden. In 807 ist
ebenfalls

92

Brge autgetreten; er veranlat Lustamar, die Summe auf seine


Reehnung hin zu bezahlen. In 808 ist eine Sanias-Priesterin Glul)igerin5 eine
andere Priesterin tritt als Brgin auf und zieht die Hand der Glubigerin hinweg.
Zu bemerken ist, da der Ausdruck: die Hand hinwegziehen" sich beIl)ku-Arahtum

als

Wenn

zglich des Schuldners wie des Glubigers findet.

Hand

hinwegzieht, so will das heien: er

und

befreit

Hand

des Glubigers

ein anderer

ist

in

der Zahlung smnig.

hinwegzicht, so heit es:

dadurch den Schuldner von der Vollstreckung.

mehrfach sonst (KI.

sich hier in 808, der erstere

der Schuldner seine

S.

Wenn

der andre

Der

tritt

Schuld,

ein

letztere Fall findet

237).

Eine Schuldbernahme bietet 1073, und zwar die l)ernahme einer


lichen

aber

ffent-

Der bernehmer wird zum Ersatz auf zwei

einer Abgabe.

Schuldner des Schuldners verwiesen:

diese

bernehmer schadlos halten, sie sollen nicht


treten: sie gehen den Glubiger nichts an.
2.

Besonderer

sollen

aber lediglich den Sehuld-

Sehuldbcrnchmer

selbst als

ein-

Teil.

Darlehns- und Verwahrungsvertrge.

a)

12.

Die Darlehen hngen hufig mit den agrarischen Lebensverhltnissen zusammen; daher erfolgt die Rckzahlung meistens in der Zeit der Ernte oder im

Abrechnungsmonat nach der Ernte. So


Dies

908

gilt

911,

vor

natrlich

allem

912, 915, 917.

fr

in 848, 851,

853859, 864868,

Fruchtdarlehen,

das

875,

Doch kommen auch andere Termine

876,

870, 872.

879

vor, so

906,

im Monat

des Ab-Festes 849, 852, und anderes.

Manchmal wird die Rckzahlungszeit in der Art bestimmt: es soll gezahlt


werden, wenn es der Darleiher verlangt, 862, 863, 869, 871, oder wenn der
Palast seine Gelder haben

Das Darlehen

ist

der feststehende Zins,

will,

847.

bald verzinslich,

d. h.

bald unverzinslich.

Samastempels

So 848, 862, 864, 879,


der bei den Darlehen des

der bliche Zinsfu, bedungen.


V

896, 897, 903.

Gewhnlich wird

Oder der Zinsfu des Samas,

d.

h.

bliche Zins, 849, 851, 853, 854, 857

860,

866868,

919.

In

855 wird der Zins des Samas bezeichnet als 1 Se von 1 Seckel 15 Se, was 7, %> und
wenn wir den Zins als monatlich annehmen, 6 "/o per Jahr ergeben wrde.
Bei Getreidedarlehen ist Ys des Kapitals, also 33 '/s
Zins blich, 876,

881, 882, 886, 888, 892, 894, 898, 899, 902, 905, 915.

Eine

Vertragsstrafe

im

Fall

nicht

rechtzeitiger

Zahlung wird

in

874,

878 erwhnt.

Die Klausel, da vom Sicheren und Zuverlssigen gegeben und zurckgegeben wird (III S. 238), ist auch in 878 zu finden. Vgl. auch 1004.
Ein Rckstandsdarlehen, d. h. ein Kaufpreis, der als Darlehcm stehen bleibt,
findet sich in 909, und die Inhaberklausel in 919, 920: in 919 heit es, da der
Trger der Urkunde am Vorratshause erscheinen und Silber und Zinseji in

Empfang nehmen werde.

93

Der verlillte Fruchtwucher, der darin besteht, da die Rckzahlung nicht


nach dem Mae, sondern nach dem Werte stattfindet, den das Empfangene zur
Zeit der Rckzahlung hat, einem Wert, der viel geringer sein kann als der
Wert zur Zeit der Hingabe, findet sich auch hier; so 912 und 913'). Vergleiche
auch 850, 852, 871, 877 und 911.
Verwahrungs-Vertrge bieten 842 und 844; 842 in der Art, da der Verwahrer fr die Gefahr der Sache einsteht: also schon eine Art von Versicherungsbernahme, aber nicht selbstndig, sondern als Vertragsklausel.

Urkunden nach dem Tode

In 844 werden die in Verwahrung gegebenen


des

an

Hinterlegers

einen

der Erben ausgehndigt,

dabei

der

Sicherheit zu

da dem Verwahrer keine weiteren Schwierigkeiten gemacht werden.

leisten hat,

b)

Kauf und Tausch.


13.

Der Kaufpreis wird auch

hier

regelmig

sofort

als

bezahlt angegeben.

Urkunden, insoweit die betreifende Stelle vorhanden ist, von


Sumu-abum bis Ammisaduga, 921-948 und 951962, 966970, 973, 974, 976,
978 980; vgl. auch 1084. Eine Ausnahme finden wir nur in 949 aus der
Zeit des Sanisuiluna: hier heit es, da der Kufer den Preis darwgen wird.
So

allen

fast

in

Dagegen

ist

keine

vom andern und

Ausnahme 969 (IJammurapi)

hier kauft

ein

Miteigentmer

ihm daher nur die Hlfte des Preises der Sache.


Die Klausel, da sich keiner gegen den andern Avenden oder Einspruch
erheben wird, d. h. die Klausel der Vertragstreue, ist allgemein.
Seit Rini-Sins und Hamniurapis Zeiten Averden auch die Erben des Verkufers
erwhnt und wird zugesichert, da sie den Kufer nicht belstigen werden, 938,
941, 942,

zahlt

944946,

948, 967, 968, 974, 976, 9782).

Die Haftung fr Eviction wird schon


923, Sumu-la-el,

926928,

seit

den ltesten Zeiten ausgesprochen,

979.

Wird bei Vertragsabschlu der Kaufpi'cis auf Grund eines falschen (zu geringen) Maes festgesetzt, dann kann nachtrglich eine Preiserhhung begehrt
werden. Dieser Satz, der sich schon in anderen Urkunden (700, 722) findet, ergibt
sich aus Urteil 1058: Es wurde hier nachgemessen, wobei sich herausstellte,
da das frhere Ma zu niedrig angesetzt war; daraufhin wies man den Kufer
an, 4 Sekel mehr zu zahlen 3).
Mitunter wurde aber eine solche nachtrgliche
Reklamation durch Vertrag ausgeschlossen, 977. Vgl. auch 1027, 1040.
Die Wendeklausel findet sich auch bei dem Tausch 986; im briffen liesrt
in 981
984 Tausch mit Aufgeld vor (983, 984, weil der eine Gegenstand den
andern nicht im Wert erreicht); Tausch-Sache gegen Sachen eventuell gegen
Geld treffen wir in 985.

*)

100; der

Man denke: Getreidewert zur


Entleiher mu hier auch ohne

erhalten hat.

')

Ztg. 1910, Sp. 160.

Zeit

des

Darlehen

2C0,

zur Zeit

der

Rckzahlung

Zins noch einmal so viel Getreide zurckzahlen, als er

Smtliche Urkunden stammen aus Nippur.

')

Vgl. Ungnad, Orient. Lit.


Die
Kufer

Einlsuui^

(^oder

iu

der

Art,

94

da

der

Verkufer

(oder

Erbe)

sein

vom

seinem Erben) das Veruerte zurckerhlt, wird auch hier er-

Dev Einlser zieht" das Feld und zahlt eine


bestimmte Summe; er kann sie in 977 nicht bar zahlen, und leiht sie daher
von dem, dem er zu zahlen hat. Das ist berhaupt die Art, wie gegen Kredit
whnt; so nameuthch in 977.

gekauft oder eingelst wurde:

man

bar eingezahlt und das gezahlte

wenn, wie

als

konstruierte die Sache so,

ob das Geld

Darlehn zurckgegeben worden wre.

nur einer der Verkufer das Feld

hier,

als

einlste, so

mute

Und

er fr die

brigen Einlsungsberechtigten einstehen.

Ebenso erlangt

978 eine der Verkuferinnen das veruerte Feld zurck.


Die Rechtsstellung der magebenden Personen ist in 979 nicht ganz sicher,
Die zwei
klar dagegen in 980, welches mit 947 in Verbindung zu setzen ist.
Shne des Ea-idinnam haben das Grundstck an einen Sohn des Awilija verkauft.
Ninib-r'im-zerim, der Sohn des einen Verkufers, wohl des Ninib-emka ^),
lst

das Feld wieder

in

Der Kufer

ein.

ist

unterdessen gestorben und die Ein-

lsung geschieht gegen seine Erben, nmlich gegen seinen Sohn, seine Frau und
seinen Bruder.

Das Schema

seiner

Beerbung

ist

folgendes:

M =
J

=
=

ist

Bruder N.

Mannum-meu-lisur (der ehemalige Kufer)

Awilija

=
=

Ninib-muballit

Narubtum

(die Mutter)

Idin-Istar

Kufer des Grundstcks; seine Erben sind: sein Sohn

Gegen

J,

seine Frau

n und

sein

diese richtet sich die Einlsung.

c.

Miete und Pacht,


a) Miete.

14.

werden fr ein Jahr gemietet, 995 998, natrlich fr das


Landwirtschaftsjahr.
Ebenso finden wir auch die Tiermiete auf ein Jahr, 999.
Wie sonst, wird auch hier vielfach ein Teil des Mietszinses vorausbezahlt,
so 995 und 998.
Von der Miete eines Schiffes heit es in Hammurapi 236, da der
Mieter fr den Schaden, der ohne sein Verschulden eingetreten ist, nicht aufScheunen

*)

In 980 heit er allerdings Sohn des Ninib-mansum.

Es

ist

wohl das eine Mal sein

Vater, das andre Mal ein frherer Vorfahre genannt, wie dies fter zu belegen
Orient. Lit. Ztg. 1910, 119 nebst

Anm.

1.

ist.

Vgl. Unqnad,

95

Diesen Grundsatz finden wir schon in 1057 aus der Zeit des
Sabium in folgender Anwenduuf--: das 8chiff ist durch Feindeshand verloren
gegangen und der Vermieter verlangt Ersatz, kann aber nicht durchdringen und

kommen mu.

nimmt

seine Klage zurck.


) Pacht.

15.

Bei der Pacht 1026 findet sich

durch Witterungseinflsse; wie

sie

eine

lautete,

Klausel fr den Fall der Miernte


ist

nicht weiter ersichtlich,

da hier

eerade der Satz abbricht. Entweder war bestimmt, da der Pchter im Fall
der Flurschden und des Wetterunheils doch den ganzen Zins zu zahlen habe,

Der

oder das Gegenteil.

Fall ist aus der Zeit des Sumu-la-l.

Bei

Hamnmrapi

da im Fall der Miernte der Pchter, abgesehen von der


Dies ist
Teilpacht, fr den ganzen Betrag des festen Pachtzinses verpflichtet ist.
begreiflich, denn entweder wird Teilpacht bedungen, so da beide die Gefahr
der Miernte zusammen tragen, oder es geht alles gegen eine feste Pauschsumme,
45

ist

bestimmt,

und der Pchter bernimmt das

volle Risiko.

Wahrscheinlich hat schon zur Zeit des Sumu-la-el dieselbe Bestimmung gegolten,

und dann kann

entweder eine Besttigung des gesetzlichen

die Klausel

Ausnahme im betreffenden Fall bedeutet haben.


sich auf die Bestimmung des babylonischen Rechts, da der

Rechtsatzes oder eine

1027 bezieht

Pchter, namentlich der Teilpchter,

zur guten Bewirtschaftung verpflichtet

ist.

Fr diese Bewirtschaftung ist der Brauch der Nachbarschaft magebend; so


Hamnmrapi 42. Der Fall scheint allerdings vor der Zeit des Hammurapi zu
liegen, aber dieselbe Ordnung ist jedenfalls schon zu der Zeit des Sin-maballit
herrschend gewesen. Bestellt der Teilpchter das Feld nicht richtig, so da der Verpchter noch mit seiner Arbeit nachhelfen mu, dann bekommt er nicht -/g,
sondern nur '/g des Ertrgnisses. Das ergibt sich auch aus 1040: hier soll
vertragsmig der Verpchter das Feld pflgen und der Pchter soll das brige
Das gleiche mu natrlich auch
besorgen; beide teilen dann zu halb und halb.
dann gelten, wenn der Pchter vertragswidrig schlecht wirtschaftet und infolgedessen der Verpchter einen Teil der Arbeit zu leisten

hat.

Die Hhe des Zinses bei der festen Pacht wird entweder im Ganzen
zahlenmig bestimmt, so 1028, 1029, 1032 und 1033, oder es wird auf das in
der Umgebung bliche oder auf das in der Stadt geltende verwiesen, so 1031

und 1034.

Auerdem

findet sich,

namentlich von den Zeiten des Ammiditana,

oder vielmehr des Abiesuh her (III S. 244), die Erklrung, da fr soundso viel
Sar Feld soundso viel Pachtzins (Kur Getreide) zu entrichten sei, 1036, 1037.

hnlich allerdings schon 1030 aus der Zeit des Hammurapi; aber hier hat
der Pachtvertrag etwas Besonderes: der Pchter soll so viel in Pacht bekommen,
als er mit seiner Hnde Werk bewltigen kann: der Pachtgegeustajd ist daher

unbestimmt und
gesetzt werden.

darum kann

natrlich

auch

kein

zahlenmiger Preis

fest-

96

Die Festtagsklausel, wonach bei gewissen Feierlichkeiten der Pchter bestimmte Speisen fr das Festmahl zu liefern hat, iiudet sich auch hier,
und zwar in Fllen, wo das Feld von einer Frau und, wie anzunehmen ist, von
einer Tempelfrau, in Pacht gegeben wird. So 1028, 1029, 1032, 1033: in den
beiden letzteren Fllen ergibt sich die Eigenschaft der Verpchterin
frau (auch schon) daraus, da der Pachtzins am Tor von Ggura, also

als

Tempel-

am

Kloster-

werden mu.
Die Teilpacht ist auch hier regelmig eine Teilpacht von 2/3 fr den
Pchter und '/g fr den Verpchter, 1038, 1039 und 1041.
Die Klausel: Feld so viel vorhanden ist (1027, 1040) soll den Pchter haftlos
stellen, wenn das im Vertrag vorausgesetzte Ma nicht stimmt.
tor,

entrichtet

Y) Pcrsouenmiete.

16.

ber

bekommen

Personenmiete

die

wir

einige

neue

Aufschlsse;

sie

den drei Formen:


1. der Eigentmer des Sklaven vermietet den Sklaven gegen einen Mietso 1001 (ein Kur Getreide), 1007 (ein Kur Getreide) und 1019 (l V Kur

findet sich

zins;

auch hier zunchst

in

Getreide);
2.

Vater

in
3.

so den

der Familienvorstand vermietet das Familienmitglied,

Sohn der

1016, 1018 und 1021;

der Vermieter

ist

sc 1008 (gegen 8

Selbstvermieter,

Kur Getreide und

Sekel Silber).

Der Mietzins
Wahren, 1004

ist

(vgl.

Auerdem

Getreide oder Silber oder beides; er

878);

manchmal wird

lesen wir nicht selten, da

jemand

eine

Summe

vorausbezahlt

in Gestalt

eines Darlehns,

Darlehns Averden die Arbeiter gegeben \V


wird

nicht

in

Betracht

kommen:

es ist

Ob

und

statt

(Guten) und

1015.

ein Teil vorausbezahlt,

dafr anheischig macht, eine Reihe von Arbeitern zu stellen:


hier

vom

ist

erhlt

und sich

der Mietzins wird

der Rckzahlung des

dies freie Arbeiter oder Sklaven sind,

eben Sache des Vermieters, die Leute

herbeizuschaffen, so 1002, 1003, auch 1004, 1010, 1011, 1022,

023, 1024

und

wohl auch 1025; vielfach werden es freie Arbeiter gewesen sein. In dieser
Beziehung ist zu bemerken: Auch sonst kommt es vor, da ein freier Mensch
von einer Persnlichkeit in Miete gegeben wird, welche nicht als Familienoberhaupt und nicht als Trger der Familienhoheit hervortritt, so 1000, 1009, 1013,
1014, 1015, 1017 und 1020. Hier liegt wohl der Fall so, da jemand im voraus
unbestimmte Mietsvertrge mit Arbeitern abschliet und diese Arbeiter anderen
Geschftsleuten auf Verlangen gegen einen Mietszins berlt,
direkte Art der Dienstvermittlung:
fr sich,

aber

ziehen mu.
')

also

eine in-

der Vermittler mietet den Arbeiter zunchst

da dieser sich der Arbeit fr einen beliebig anderen unterSo wird die Sache auch in den vorigen Fllen gewesen sein, indem
so,

hnliches findet sich im gyptisch-griechischen Recht, Lewald, zuPersonalexecution,

S. I3f.

97

jemand einem Andern eine bestimmte


Dienstleuten zur Verfgung stellt und

Zalil

sich

von Erntearbeitern oder sonstigen


deshalb mit

dem

ntigen Arbeiter-

material versieht. Vgl. auch 541, 555, 559, 563 oben S. 81 (in der neuen Deutung).

Hierbei konnte es vorkommen, da der Mietsherr, welcher den Arbeiter fr

Zwecke bekam, einen

seine

Ein solcher Fall scheint

zahlte.

des Mietszinses unmittelbar an den Arbeiter

Teil
in

1013 vorzuliegen: die Vermieterin

ist

die Samas-

Priesterin; einen Teil des Mietszinses, nmlich 1 Sekel, erhlt der Arbeiter selbst.

Vom

Dicnstlohu (fr Schiffsbau)

ist

in

823 die Rede.

d) Gesellschaft.

17.

J und M teilen; der Anteil


des M wird aber wiederum geteilt, weil er in eine neue Gesellschaft eingetreten
Von Gesellschaftsforderungen und
ist
und diese wieder zur Lsung kommt.
Schuldurkunden dafr ist in 1070 die Rede.
Eine Gesellschaftsteilung findet sich in 1042.

Ganz besonderes Interesse bietet aber das Gesellschaftsverhltnis in 1066.


Sin-nsir und Ubar-Samas waren Gesellschafter und hatten, wie es scheint, sehr
bar-Samas starb, Sin-nsir beendete die
V
Geschfte, zog Vermgen ein, erstattete den Erben des Ubar-Samas den GesellDie Erb(>n des Ubar-Samas
schaftsanteil ihres Vaters; dann starb auch er.
ausgedehnte

Handelsbeziehungen.

behaupteten,

da

wogegen

stecke,

Erbschaft des Sin-nsir noch Gesellschaftervernigen

in der

Erbe mit feierlichem Eid verwahrte.

sich dessen

V. Prozerecht.
18.
lich

Die vertragswidrige Anfechtung einer beschworenen Rechtshandlung, namenteiner Teilung, eines Erbvertrags hatte ursprnglich sehr schlimme Folgen.

Nach 1049 aus der Zeit des Abil-Sin soll dem Anfechtenden die Nase durchbohrt
und die Hnde ausgereckt werden und er soll auf den Marktplatz gehen (also
wohl Pranger stehen).
Oder es wird d(Mii Klger das Stirnhaar ab^-cschnitten, 1051 Hammurapi, was schon aus frheren Urkunden (707 Sin-muballit)
1050 V2 Mine, oder auch
die Zahlung des alterum tantum des eingeklagt(ui Betrages: Feld fr Feld, Garten
bekannt

ist.

fr Garten,

Wie

Gewhnlich

Haus

ein,

1045, 1063.

Prozestrafe gefrcht(>t war, ergibt sich aus 1054: Abi-jatar

Klage erheben;

Angst und einigte sich

Auch

aber eine Geldstrafe

fr Haus, so 981,

s(>hr diese

wollte eine

tritt

als

man ihm

aber die Folgen vorstellte,

bekam

er

gtlich.

hier findet sich im Proze die Mehrheit

1053, 1055, 1057, 1061, 1068, 1070.

von Richtern'), so 1050, 1052,

In 1052 (Sin-muballit) sind es die Richter

im Tempel des Uras, welche das Prozeverfahren gewhren. Mglich, ja wahrscheinlich, da die geistlichen Richter ursprnglich die Rechtssache entschieden,
')

Vgl. auch cuQ, Essai sur l'organisation judiciaire de la Chald^e (Revue d'Assyriol. VII 2.)

Kohler und Ungnad, Haramurabi IV.

'

whrend spter

98

Entscheidung an das knigliche Richteramt gelangte und die


Tempelleute nur noch als Schiedsmnner und als Eidesstaber ttig waren; vgl.
auch 1058.
Von der Gerichtssammlung in Nippur ist die Rede in 1067, von
dem Rabin^) von Sippar und den Beamten von Kar-Sippar in 1051, von den
die

Beamten von Kr-Sippar


Statthalter

tritt

1060, von den Richtern von Sippar in 1070.

Der

auf in

ein,

in

als Richter

10583), aber er leitet den Proze

gefhrt wird er vor den Priestern des Uras.

dem

leute zu

Gerichte zeigt 1060:

sie

Das

nur

Verhltnis der Tompelschieds-

Summe

hatten eine

bestimmt, welche die

Grundlage fr einen Vergleich sein knnte, doch der Vergleich kam nicht zustande: der Glubiger war offenbar mit der angebotenen und als richtig erkannten
Summe nicht zufrieden. Die Richter, an welche die Sache kam, entschieden im
Einklang mit der Meinungsuerung der Tempelschiedsleute.

Da
frherem

sich

der

bekannt

(III.

S.

das Rechtsverfahren

ii\

einem militrischen Beamten,

erlassen

einmischte,

schon aus

ist

Ein solcher Eingriff des Knigs ergibt sich

257).

Die Klger wenden sich an

auch aus 1067.


mit

Knig

und er bestimmt in Verbindung


da der Gerichtshof von Nippur das Urteil
ihn,

soll.

Einen Prorogationsvertrag mit Straf klausel enthlt 1068. Der Vertrag wird
vor einem Hof von Geschworenen und dem Gerichtsschreiber abgeschlossen.

Die Geschworenen finden sich hier wie anderwrts teils


Mglicherweise
in Sachen freiwilliger Gerichtsbarkeit.
:

aufzufassen:

sondern

sie

wir

wollen

Sache

die

nicht

den

vor

Schiedsmnner,

als
ist

die

teils

Urkunde auch

Schiedsmnnern

so

lassen,

an das knigliche Gericht bringen.

Die Litiskontestation findet sich

hier,

wie sonst, regelmig: Es wird aus-

drcklich erklrt, da die Richter den Parteien Prozeverfahren gewhrten, 1050,

1051, 1052, 1053, 1057, 1058.

Der Zeugenbeweis

zeigt eine vollstndige Entwicklung;

Zeugen werden auch

zu Prozevorgngen zugezogen 1056, 1063, 1064, (?) 1065, 1066.


Die Zeugen werden beeidigt: sie sagen vor dem Gotte aus, 1055, 1056,

doch knnen ihnen

die Parteien

den Eid erlassen, so 1055.

Der Urkundenbeweis vor dem Richter wird

in

Der

1070 erwhnt.

erwhnte Kaufmannsschreiber scheint ein Urkundensachverstndiger zu

Auch der
geleistet.

Parteieneid

So 1066:

ist

sprengen Wasser

sie

auf ihn,

und er

reit

sein.

dem

wieder vertreten; er wird feierlich vor

hier

das

Gotte

Panier

des Samas heraus.

Das

Urteil

wirklichung,

Vgl. auch 1069.

fhrt

nicht

wie

zur

im

altgermanischen Recht

Feststellung.

Was

bei

zunchst nur zur Ver-

uns die Feststellung,

d.

magebende Bestimmung der Rechtsverhltnisse


dadurch erzielt, da die Parteien gezwimgen wurden,

endgltige fr die Zukunft


Avirkt,

das wurde mittelbar

Urteilsgelbde abzulegen,
')

prfekt).

d. h.

ber rabi, Ortsvorstand


^) ber den Statthalter

h.

vertragsmig zu erklren, da
vgl.
als

cuq p. 20.

sie sich

dem

die

beein

Urteil

Vgl. auch 711 (Stadtrichter) 714 (Polizei-

Eichter vgl. auch 739, 743 (mit 6 Beisitzern).


auch

Das
zahllosen Urkunden aus der frheren und aus der jetzigen Sammlung;

die

fr

99

finden wir in

und

Zukuft fgpn

wenn der Klger abgewiesen


kommen, wobei hufig eine

es

als

Norm annahmen

ihre

mehr darauf zurck-

wird, heit es: er soll nicht


Strafe

festgesetzt

1051,

1050,

wird,

woUton.

1055, 1057,

1058, 1059, 1061, 1063, 1064; ebenso hat aber auch der Verurteilte zu erklren,

da

fr

er

alle

Das

1056.

zugezogen,

Zeiten das Urteil

als

Norm

1063,

Es

1065.

bildet

so

1055,

1052,

werden Zeugen
daher im babylonischen wie im germa-

Urteilsgc^lbde wird r(>g(>lraig beschworen,


vgl.

wird,

betrachten

und

es

nischen Recht die Brcke, welche zur Rechtskraft des Urteils fhrt.

Auch

Nach Erledigung des

die Amortisation wird weiter belegt in 1062.

Schuldverhltnisses

soll

wieder, dann

kraftlos

ist

sie

Urkunde zerbrach.

die

Schuldurkunde
und

vernicht(>t

so in 1062;

tot,

ber Schuldgefangenschaft

vgl.

ist in

werden; findet

auch 1069:

806

(S.

sie sich

als Elali die

91) die Rede.

VI. Staatsrecht.
19.

Abgaben an das Knigshaus und an

die

Tempel werden

in

1071

1074

erwhnt.

Was
Unrecht

den Kriegsdienst

in

das Militr

Brger von Nippur

sei,

betrifft,

so bietet 1077 einen Fall,

eingereiht wurde.
Avas ihn

Zwei Personen werden

in

vom

Seine Familie

Mann

zu

nach, da

er

wo

wies

ein

Kriegsdienst befreite.

das Aufgebot einbegriff"co, 1076

es hatten

wohl

Zweifel bestanden, ob nicht der Kri(>gsdienst des einen (Bruders) zugleich fr den

anderen gengte.

Da

Privatpersonen verpflichtet waren, mit ihrem Geld Soldaten zu

stellen,

ergibt sich aus 1075.

Von der Lehnsstellung des Hausbesitzers


in

(vgl.

Hammurapi

846 die Rede*).


')

Vgl. auch Fehr, Hamtuurapi

und das

salische Recht, S. 139.

S.

108)

ist

Druck von Max Schmersow, Kirebbain N.-L.

82^0

NOV

2 1995

Das könnte Ihnen auch gefallen