MANUAL DE INSTALACION

ESTANDAR EQUIPO GPS SYRUS

PIN
#

Color

Nombre

Significado

Descripcin

1
2
3
4
5
6
7

Negro
Gris
Blanco/Negro
Blanco/Amarillo
Azul/Rojo
Azul/Amarillo
Verde

GND
MIC IN
AUDIO GND
SPEAKER OUT
OUTPUT 1
OUTPUT 2
MPOWER Y

GND
IN
GND
OUT
OUT
OUT
OUT

Naranja

APOWER 5

OUT

Fuente de alimentacin protegida por PTC(300mA) 4.7(3) Volts. Salida para derivar energa a
accesorios.

9*

Rojo

MPOWER

IN

Alimentacin Principal: 8 Volts. - 32 Volts. Conctela directamente a la batera del vehculo.

10

Amarillo

VIGN SENSE

IN

11

Blanco/azul

INPUT 1

IN

12

Blanco/Naranja INPUT 2

IN

13

Blanco/Verde

INPUT 3

IN

Sensor de Ignicin del vehculo: Encendida cuando V>=6.1 V. Apagada cuando <=4.6 V. Max.
28 Volts. Zin > 30 Kohm
Entrada Activada con Tierra. Encendida cuando v<=2 Volts, Apagada cuando v>=2.5 or when
HZ. Max. 28 Volts. Zin > 50 Kohm
Entrada Activada con Tierra. Encendida cuando v<=2 Volts, Apagada cuando v>=2.5 or when
HZ. Max. 28 Volts. Zin > 50 Kohm
Entrada Activada con Tierra. Encendida cuando v<=2 Volts, Apagada cuando v>=2.5 or when
HZ. Max. 28 Volts. Zin > 50 Kohm

14
15
16

Blanco/Rojo
Blanco
Negro

1-wire BUS
ADC
GND

IN/OUT
IN
GND

Tierra elctrica del dispositivo

Entrada de Micrfono
Los dispositivos de audio externos deben usar esta tierra en vez de la tierra del dispositivo
Speaker 32ohm
Salida: Tipo OpenDrain. Max 2.2 Amps., 30 Volts.
Salida: Tipo OpenDrain. Max 2.2 Amps., 30 Volts.
Conexin directa con alimentacin principal (Pin 9). sela para derivar energa a accesorios.

Proporciona 3,3 voltios. 50 mA. mx. Estndar y velocidades overdrive

De 0 a 10 Volts. Zin = 148 Kohm.
Tierra elctrica del dispositivo

Cuidados y Precauciones
Temperatura de operacin
Debido a las limitaciones en la operacin de las bateras de polmero de Litio, la temperatura durante la carga debe estar entre 0C to
40C, y la temperatura regular de operacin debe estar entre los 0C to 60C. Para obtener ms informacin acerca de las bateras
de Iion de Litio, visite http://en.wikipedia.org/wiki/Lithium-ion_polymer_battery o http://www.batteryuniversity.com/parttwo34.htm

No desconecte la batera
La batera de respaldo nunca debe ser desconectada de SyrusTM . Desconectar la batera mientras la unidad se encuentra en
operacin puede causar corrupcin de datos, lo cual puede ocasionar prdida de reportes y configuracin de la unidad. La unidad no
funcionar mientras la batera est desconectada, aunque la fuente de alimentacin externa est conectada. No se recomienda
desconectar la batera, excepto si se va a almacenar por largos periodos de tiempo.
Cmo remover la SIM card y/o la batera
Siempre enve el comando >SRT< antes de remover la batera o la SIM card, debido al riesgo de corromper la memoria de Syrus o de
un posible dao en la SIM card. Siga estos pasos con el fin de prevenir estos inconvenientes:
- Enve un Reset va puerto serial: >SRT<
- Puede remover la batera o Simcard luego de enviar el comando >SRT<. Esto quiere decir que usted tiene aproximadamente 10
segundos para remover la SIM card o la batera despus del envo del comando.

Advertencia al utilizar la salida 2

Despus de la actualizacin del software, el mdulo de supervisin de Syrus's reinicia el mdulo y el Output 2 ser desactivado
momentneamente. Por lo tanto, las acciones crticas sensibles a estas desactivaciones, como el rel para el apagado seguro del
motor no debe ser implementado con la salida 2.
Configuracin de un PIN correcto para la SIM card.
La SIM card puede ser bloqueada si el parmetro PIN se configura usando el comando >SRFI< con un PIN de SIM card equivocado.

No Deje los cables Desprotegidos

Todas las puntas de los cables deben mantenerse aisladas cuando no estn en uso para prevenir daos y comportamientos
indeseados en la unidad. Esto es especialmente importante para los siguientes cables:
o
o
o

Pin 7 - Verde
Pin 8 - Naranja
Pin 14 - Blanco/Rojo

Para ms detalles de cada cable, por favor consulte la seccin Entradas/Salidas.

Modo de Bajo Consumo de energa

La unidad puede entrar en un bajo consumo de energa dependiendo de la configuracin del Administrador de Poder (XAPM). En este
estado el Mdulo GPS y las comunicaciones seriales estn apagados, de manera que la unidad no contestar a los comandos
enviados a travs del puerto serie. La comunicacin por aire est an disponible durante el modo de bajo consumo de energa.

Instalacin
SyrusTM puede ser instalado en cualquier lugar de cualquier tipo de vehculo siempre y cuando las siguientes condiciones
ambientales se cumplan:
o
o
o
o
o
o

No exposicin al agua
No exposicin directa a la luz solar.
Lejos de fuentes de calor excesivas como el exosto o el motor.
Lejos de fuentes de fro excesivo como refrigeradores o sistemas de aire acondicionado.
No fijado a una estructura de excesiva vibracin.
SyrusTM tiene una antena GPS interna que asegura comunicaciones GPRS dentro de condiciones vehiculares normales. La
unidad no debe ser instalada dentro de estructuras metlicas que puedan actuar como una jaula de Faraday, lo cual
puede disminuir la intensidad de seal.
SyrusTM cuenta con antena GPS interna, y un conector para una antena GPS externa opcional. Cuando se usa la antena
interna, la unidad debe ser dispuesta de tal manera que las obstrucciones metlicas entre sta y su lnea de vista al cielo
sean mnimas, y con su parte superior dispuesta hacia arriba. En la mayora de los casos es recomendable utilizar antena
GPS externa.

La ubicacin de la unidad puede ser de tal manera que permanezca oculta. Los LEDs indicadores no deben ser visibles pero es
recomendado algn acceso a ellos para situaciones de falla y diagnstico. La misma recomendacin es vlida para el acceso fsico
al puerto serial de la unidad.
Fuente de poder
Los cables de alimentacin de la unidad deben estar directamente conectados a la batera del vehculo (12V o 24V). La unidad
soporta un rango operativo de voltaje entre 8V y 32V.
Cuando la unidad no est siendo utilizada en un vehculo (Por ejemplo, en pruebas de laboratorio) debe ser conectada a una
fuente de 12V DC que entregue como mnimo 800mA de corriente.

Advertencia: La batera interna de polmero de litio cuenta con un circuito integrado de corte para protegerla contra sobre-carga,
sobre-corriente y sobre-descarga. Despus de largos periodos de desconexin la batera puede activar su circuito de proteccin
contra sobre-descarga.
En ese estado y teniendo alimentacin principal conectada, SyrusTM Syrus iniciara una rutina de pre-carga a baja corriente que
podra tomar entre 5 y 10 minutos para que la batera llegue a un voltaje operacional mnimo. Durante este periodo no habr
ningn tipo de actividad indicadora en los LEDs.
Por favor espere al menos 10 minutos para que los LEDs muestren algn tipo de actividad.
La unidad es enviada con el conector de batera desconectado para ayudar a prevenir este estado. Conecte la batera antes de
poner alimentacin principal a la unidad y espere que haya actividad en el LED verde. No se recomienda desconectar la batera,
excepto por largos periodos de almacenamiento. Refirase a la seccin Cuidados y Precauciones para ver cmo remover la
batera y/o la SIM card.
Vehculos con interruptor de alimentacin principal
Cuando el vehculo tiene un interruptor de alimentacin principal para cortar/restablecer el voltaje de la batera, deben ser
seguidas algunas recomendaciones:
o

Si el interruptor desconecta el voltaje positivo de la batera del vehculo, SyrusTM puede ser conectado antes o despus del
interruptor. Cuando es conectada antes, la unidad puede seguir recibiendo voltaje de la batera del vehculo aun cuando
el Interruptor est apagado. Si est conectada despus del interruptor la unidad continuar funcionando con la energa de
su batera interna cuando el interruptor est apagado.

Observe los siguientes diagramas para un mejor entendimiento de la conexin de la unidad cuando el vehculo tiene interruptor
de alimentacin principal:

Deteccin de Entradas
Las siguientes son las condiciones elctricas de las Entradas:
Estado Lgico

Estado elctrico

Activa

0V a 2V

Inactiva

2.5V a 32V o Abierto

La forma tpica de configuracin consiste en la entrada conectada a travs de un interruptor hacia tierra. Esto hace que la entrada
quede al aire siempre y cuando el interruptor est abierto indicando que la entrada est inactiva, y hace que la entrada vaya a 0
voltios cuando el interruptor est cerrado indicando que la entrada est activa.

La deteccin de voltaje tambin puede ser usada:

o
o

Cualquier voltaje por encima de 2.5 V indicar que la entrada est Inactiva
Cualquier voltaje entre 0V y 2V indicar que la entrada est Activa

Es normal ver un voltaje de 3.7V (aproximadamente.) en las entradas de SyrusTM cuando nada est conectado a ellas. Este voltaje
est a propsito, a travs de un circuito "Pull-up" (Resistencias de 50 K ohms) con el fin de fijar en estado inactivo cuando no hay
nada conectado a las entradas. Este circuito Pull-up tambin permite conectar una salida de drenaje abierto o colector abierto
desde un dispositivo directamente hacia SyrusTM . Las entradas estn conectadas internamente a varios circuitos de proteccin,
incluyendo proteccin a sobre-voltaje, entre otros. El mximo voltaje para una entrada es de 32V.

Deteccin de Ignicin
Las condiciones elctricas para la entrada detectora de ignicin son:
Estado

Rango de Voltaje

Ignicin ON

6.1V a 32V

Ignicin OFF

0V a 4.6V o abierto

Esta entrada est conectada a la posicin de la llave de ignicin que cierra el circuito entre el voltaje positivo de la batera del
vehculo y el sistema elctrico del vehculo. No debe ser conectada a la posicin Start, la cual da energa al mecanismo de inicio
del motor, y su posicin est activada por un corto periodo de tiempo.
Es normal ver un voltaje de 3.7V (aproximadamente) en las entradas de SyrusTM cuando nada est conectado a ellas. Este voltaje
est a propsito, a travs de un circuito "Pull-up" (Resistencias de 50Kohms) con el fin de fijar en estado inactivo cuando no hay
nada conectado a la entrada de Ignicin. Las entradas estn conectadas internamente a varios circuitos de proteccin, incluyendo
proteccin a sobre-voltaje, entre otros. Refirase a los Diagramas de Conexin en esta misma seccin, para ver un ejemplo de
esta conexin.

Salidas
La unidad cuenta con dos salidas discretas localizadas en el conector tipo mlex. Las salidas son tipo "Open Drain" sin resistencia
de Pull-Up, lo cual significa que el usuario debe proporcionar una resistencia de Pull-up hacia cualquier voltaje positivo (Mximo
30V) para detectar una salida inactiva por voltaje. Cada salida puede controlar un voltaje continuo de 2A.

Las condiciones elctricas son:

Estado Lgico

Estado Elctrico

Activa

0V

Inactiva

Abierta o con Voltaje Pull-UP (mx

30V)

Si la salida es usada para cortar/restablecer Tierra, puede ser usada una conexin directa. Por ejemplo para controlar un LED:

Si las salidas son usadas para cortar/restablecer un voltaje positivo en un dispositivo de alta corriente, como por ejemplo el cable
de ignicin del vehculo, se debe usar un dispositivo externo como un rel o un transistor de alta corriente. Refirase a
los Diagramas de Conexin en esta misma seccin, para ver un ejemplo de esta conexin.

Diagramas de conexin
Botn de pnico

Deteccin de Ignicin

Controlando la Ignicin

Conectando un rel de 24 V

Debido a las limitaciones de corriente en el Hardware, la resistencia R debe ser usada para llevar a cabo una desactivacin
adecuada de la Salida cuando el rel est operando con 24V. Si esta resistencia no se utiliza, es posible que incluso si la salida se
desactiva el rel permanezca activo debido a la configuracin de la salida de hardware interno.
Esta resistencia se debe calcular para obtener la mnima corriente necesaria para activar el rel.
Ejemplo: Para controlar un rel de 24V con una corriente de bobina de 130mA y una resistencia de bobina de 180 use R=150
a 1W.

Usando el Audio.
Syrus tiene tres pines relacionados con la funcionalidad de audio. uno de esos pines es "Tierra de Audio", la cual debe ser usada
en lugar de la tierra regular en toda vez que se desee utilizar micrfono o parlante. Referirse a la seccin "Entradas/Salidas" para
ms informacin acerca de estos pines.
El siguiente diagrama muestra cmo deben ser conectados el micrfono y el Speaker a Syrus. El speaker debe tener una
impedancia de 32 y el micrfono debe ser unipolar.

Conexin de ibutton.
Para el funcionamiento del ibutton se debe conectar el lector del ibutton con el ramal del Syurs.
Como se detalla a continuacin

Naranjo de ibutton debe ir conectado a Naranjo (pin 8) de ramal de GPS, como se muestra en la siguiente imagen, se debe incorporar
2 resistencias, esto es para proteger el led del lector.
Amarillo de ibutton debe ir conectado a cable azul con amarillo (pin 6) del ramal del GPS.
Cable verde del ibutton debe ir conectado a cable rojo con blanco (pin 14) del ramal GPS
Cable azul del ibutton debe ir conectado a cable negro (pin 1) del ramal del GPS

Conexin sensores de puertas.

Para realizar las conexiones de los sensores de puerta se debe cablear hacia el lugar de instalacin del dispositivo GPS.
Al pin que se debe conectar es el blanco con naranjo (pin 12)