Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
vinteriru
Stejnosmrn proud
Stdav proud
Akumultor nevhazujte do smsnho odpadu, ale odevzdejte jej
kekologick recyklaci.
Zazen obsahuje elektronick soustky. Nevhazujte jej do smsnho odpadu,
ale odevzdejte kekologick likvidaci
Max. 50C
IX. Veobecn
bezpenostn pokyny
Tento Nvod kpouit udrujte vdobrm stavu aponechvejte jej uloen uvrobku, aby se snm, vppad poteby,
mohla obsluha vrobku optovn seznmit. Pokud vrobek
komukoli pjujete nebo jej prodvte, nikdy knmu
nezapomete piloit t kompletn nvod kpouit.
Toto Upozornn se pouv vcel pruce:
Upozornn!
Toto upozornn se pouv pro pokyny, jejich neuposlechnut me vst krazu elektrickm proudem,
ke vzniku poru a/nebo kvnmu zrann osob
VSTRAHA!
CZ
e xto l pre m i u m
3) Bezpenost osob
e xto l pre m i u m
Opravy vaeho elektrickho nad svte kvalifikovan osob, kter bude pouvat identick nhradn
dly. Tmto zpsobem bude zajitna stejn rove bezpenosti elektrickho nad jako ped opravou.
X. Doplkov
bezpenostn pokyny pro
akuroubovk
Pi prci sakuroubovkem me dojt kzasaen
skrytch elektrickch i jinch rozvodnch veden, co
me zpsobit zrann nebo vznik hmotnch kod.
Kvyhldn takovchto skrytch veden pouijte
vhodn detekn zazen.
Akuroubovk za chodu vytv elektromagnetick pole, kter me negativn
ovlivnit fungovn aktivnch i pasivnch
lkaskch implantt (kardiostimultor) aohrozit ivot uivatele. Ped pouvnm tohoto
nad se informujte ulkae i vrobce implanttu, zda
mete stmto pstrojem pracovat.
CZ
Akuroubovk
Li-ion
CZ
e xto l pre m i u m
10
ZRUN LHTA
11
e xto l pre m i u m
CZ
vod
ES prohlen oshod
Ven zkaznk,
akujeme za dveru, ktor ste prejavili znake Extol zakpenm tohoto vrobku.
Vrobok bol podroben testom spoahlivosti, bezpenosti akvality predpsanch normami apredpismi Eurpskej nie.
prohlauje,
e nsledn oznaen zazen na zklad sv koncepce akonstrukce, stejn jako na trh uveden proveden,
odpovd pslunm bezpenostnm poadavkm Evropsk unie.
Pi nmi neodsouhlasench zmnch zazen ztrc toto prohlen svou platnost.
Extol Premium LI 18 CD (8891110)
Akuroubovk
Pokia budete ma akkovek otzky, obrte sa na nae poradensk centrum pre zkaznkov:
www.extol.sk
Fax: +421 2212 920 91 Tel.: +421 2212 920 70
Vrobca: Madal Bal a. s., Prmyslov zna Pluky 244, 76001 Zln, esk republika
Dtum vydania: 11. 7. 2013
I. Technick daje
Objednvacie slo
8891110
Typov slo
LI 18 CD
Napjacie naptie
18 V
Max. krtiaci moment
32 Nm
Poet rchlostnch stupov
2
I. 0-400; II. 0-1100
Otky bez zaaenia (min-1)
Poet stupov krtiaceho momentu 23 +vtanie
Rozsah upnania; zvit vretena
2-13 mm; 3/8-24 UNF
Elektronick brzda dobiehania
no
Typ akumultora, kapacita, naptie Li-ion; 1500 mAh; 18 V
a nsledujcmi pedpisy:
2006/95 EC;
2004/108 EC;
2006/42 EC;
2000/14 EC;
2011/65 EU
1)
2)
Hladina akustickho tlaku avkonu bola meran poda EN ISO 3744 ame presiahnu hodnotu 85 dB(A), ztoho dvodu pri prci s akumultorovm skrutkovaom pouvajte ochranu sluchu.
3)
Deklarovan hodnota vibrci bola zisten metdou poda normy EN 60745, apreto tto hodnota me by pouit
na odhad zaaenia pracovnka vibrciami pri pouvan aj inho elektrickho nradia.
Martin enk
len pedstavenstva a.s.
CZ
e xto l pre m i u m
12
13
e xto l pre m i u m
SK
Upozornenie
Pracovn pokyny
18V |213mm
n0= I.0-400 min |II.0-1100 min
Max.32Nm|1,5kg
Jednosmern prd
www.extol.eu
8891110A
INPUT: 230 V~ 50 Hz | 1,2 A
OUTPUT: 18 V 1,5 A
Charger for battery 8891110B
Upozornenie
8891110B
18V
1500 mAh
m=0,3 kg
O% Cd 0% Hg
Akumultor nespaujte.
Max. 50C
Battery for
8891110, 8891111, 8891112
Li-ion
e xto l pre m i u m
IX. Veobecn
bezpenostn pokyny
Tento Nvod na pouitie udrujte vdobrom stave aponechvajte ho uloen pri vrobku, aby sa snm, vprpade potreby, mohla obsluha vrobku optovne oboznmi. Ak vrobok
komukovek poiiavate alebo ho predvate, nikdy knemu
nezabudnite priloi tie kompletn nvod na pouitie.
Toto upozornenie sa pouva vcelej prruke:
SK
Max. 50C
Striedav prd
Akumultor nevyhadzujte do komunlneho odpadu, ale odovzdajte ho
na ekologick likvidciu.
Na vtanie do kovu pouvajte iba bezchybne nabrsen vrtky vyroben zvysoko rchlostnej rchloreznej ocele (HSS).
Nradie nepreaujte. Tento akumultorov skrutkova je uren na kratie prce sprestvkami anie
je uren na nron prce adlhodob vtacie prce,
ktor s uren pre klasick elektrick vtaku.
8891110
18
19
e xto l pre m i u m
VSTRAHA!
a) Udrujte pracovisko vistote adobre osvetlen. Neporiadok atmav miesta na pracovisku bvaj prinou nehd.
b) Nepouvajte elektrick nradie vprostred snebezpeenstvom vbuchu, kde sa vyskytuj horav
kvapaliny, plyny alebo prach. Velektrickom nrad
vznikaj iskry, ktor mu zapli prach alebo vpary.
c) Pri pouvan elektrickho nradia zamedzte prstupu det aalch osb. Ak budete vyruovan, mete
strati kontrolu nad vykonvanou innosou.
2) Elektrick bezpenos
SK
a) Nepreaujte elektrick nradie. Pouvajte sprvne nradie, ktor je uren pre vykonvan prcu.
Sprvne elektrick nradie bude lepie abezpenejie
vykonva prcu, pre ktor bolo kontruovan.
b) Nepouvajte elektrick nradie, ktor nie je mon
zapn avypn spnaom. Akkovek elektrick nradie, ktor
nie je mon ovlda spnaom, je nebezpen amus by opraven.
SK
5) Servis
Opravy vho elektrickho nradia zverte kvalifikovanej osobe, ktor bude pouva identick nhradn
diely. Tmto spsobom bude zaisten rovnak rove
bezpenosti elektrickho nradia ako pred opravou.
X. Doplnkov
bezpenostn pokyny
pre akumultorov
skrutkova
XI. Bezpenostn
pokyny pre akumultory
anabjaku
Pokia djde kpokodeniu akumultora aniku elektrolytu, zabrte jeho kontaktu spokokou. Ak djde
kzasiahnutiu pokoky, dkladne ju umyte vodou.
Vprpade zasiahnutia o vyplchnite oi istou vodou
akonzultujte slekrom.
Nedovote aby zariadenie pouvali deti audia sduevnm alebo fyzickm postihnutm alebo udia, ktor nie
s dostatone oboznmen sobsluhou, okrem prpadu,
e bud pod dohadom osoby zodpovednej za ich
bezpenos.
Li-ion
20
21
e xto l pre m i u m
SK
SK
ES vyhlsenie ozhode
Madal Bal a.s. Lazy IV/3356, 76001 Zln IO: 49433717
prehlasuje,
e alej oznaen zariadenie na zklade svojej koncepcie akontrukcie, rovnako ako na trh
uveden prevedenie, vyhovuje prslunm bezpenostnm poiadavkm Eurpskej nie.
V prpade, e neschvlime iadne zmeny na zariaden, toto vyhlsenie strca svoju platnos.
Extol Premium LI 18 CD (8891110)
Akumultorov skrutkova
bol navrhnut vslade snasledujcimi normami:
EN 60745-1; EN 60745-2-3; EN 55014-1; EN 55014-2+A1; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3+A1+A2
a nasledujcimi predpismi:
2006/95 EC;
2004/108 EC;
2006/42 EC;
2000/14 EC;
2011/65 EU
ZRUN APOZRUN
SERVIS VYKONVA DISTRIBTOR:
Martin enk
len predstavenstva a.s.
e xto l pre m i u m
22
23
e xto l pre m i u m
SK
Vltakoz ram
Az akkumultort ahztartsi hulladkok kz kidobni tilos! Az akkumultort adja le jrahasznostsra.
A kszlk elektronikus alkatrszeket
tartalmaz. Hztartsi hulladkok
kz kidobni tilos! Akszlket adja
le jrahasznostsra.
Max. 50C
Ezt afigyelmeztetst azokhoz az utastsokhoz hasznljuk, amelyek be nem tartsa ramtses balesetet, tzet s/vagy slyos szemlyi srlst okozhat.
FIGYELMEZTETS!
HU
e xto l pre m i u m
30
hasznljon csatlakozadaptert. Anem javtott, megfelel csatlakozdugk cskkentik az ramts okozta balesetek
bekvetkezsnek veszlyt.
b) gyeljen, hogy ateste ne kerljn rintkezsbe
fldelt trgyakkal, pldul csvezetkkel, kzponti
ftsi rendszer raditoraival, tzhelyekkel s htszekrnyekkel. Az ramts okozta balesetek bekvetkeztnek veszlye nagyobb, ha ateste le van fldelve.
c) gyeljen, hogy az elektromos szerszm ne kerljn
rintkezsbe esvel, vzzel vagy nedvessggel. Ha
az elektromos szerszmba vz jut be, az ramts okozta
balesetek bekvetkeztnek veszlye nagyobb lesz.
d) Aflexibilis csatlakozvezetket nem szabad arendeltetstl eltr clra hasznlni. Soha ne hordozza
s ne hzza az elektromos szerszmot avezetknl
fogva, illetve ne hzza ki acsatlakozdugt acsatlakozaljbl avezetknl fogva. gyeljen arra, hogy
avezetk ne kerljn rintkezsbe forr fellettel,
zsiradkokkal, les lekkel s mozg alkatrszekkel.
Asrlt vagy sszekuszldott vezetk nveli az ramts
okozta balesetek bekvetkezsnek veszlyt.
e) Szabad terleten trtn munkavgzskor hasznljon kltri hasznlatra szolgl hosszabbt kbelt.
Kltri hasznlatra alkalmas hosszabbt kbel hasznlata
cskkenti az ramts okozta balesetek bekvetkezsnek
veszlyt.
f) Amennyiben az elektromos kszlket nedves,
vizes helyen hasznlja, akkor azt ram-vdkapcsolval (RCD) vdett hlzati aljzathoz csatlakoztassa. Az ram-vdkapcsol (RCD) hasznlata cskkenti
az ramts kockzatt.
3) Szemlyi biztonsg
a) Az elektromos szerszm hasznlatakor legyen figyelmes, fordtson figyelmet arra, amit ppen csinl,
sszpontostson s jzanul mrlegeljen. Ne dolgozzon
az elektromos szerszmmal, ha fradt vagy kbtszer, alkohol vagy gygyszerek hatsa alatt ll. Az
elektromos szerszm hasznlatakor egy pillanatnyi figyelmetlensg slyos szemlyi srlst okozhat.
b) Hasznljon egyni vdfelszerelst. Mindig hasznljon szemvd eszkzt. Amunkakrlmnyeknek megfelel vdfelszerelsek (pldul porlarc, csszsgtlssal
elltott biztonsgi lbbeli, kemny fejvd s hallsvd
eszkz) hasznlata cskkenti aszemlyi srls veszlyt.
c) Akadlyozza meg, hogy aszerszm vletlenl
beinduljon. Mieltt acsatlakozdugt ahlzati
31
e xto l pre m i u m
HU
je meg, hogy aszerszmot olyan szemlyek hasznljk, akik nem ismerkedtek meg annak mkdsvel,
illetve nem olvastk el ezt az tmutatt. Az elektromos
szerszm tapasztalatlan hasznlk kezben veszlyes.
e) Tartsa karban az elektromos szerszmot. Ellenrizze
akszlk mozg alkatrszeinek belltst, illetve
megfelel mozgst; ellenrizze, hogy nem lthatk-e aszerszmon repedsek, az alkatrszek nem
trttek-e, vizsglja meg argztseket, illetve minden olyan tovbbi krlmnyt, amely veszlyeztetheti
az elektromos szerszm mkdst. Ha aszerszm
megrongldott, atovbbi hasznlat eltt meg kell
javtani. Sok baleset okozja anem megfelelen karbantartott elektromos szerszm.
f) Tartsa les s tiszta llapotban avgszerszmokat.
Amegfelelen karbantartott s lezett szerszmok kisebb
valsznsggel kapjk el az anyagot s llnak le. les s
tiszta vgszerszmokkal amunkavgzs knnyebb s
biztonsgosabb.
g) Az elektromos szerszmokat, atartozkokat, amunkavgzshez szksges eszkzket stb. az tmutatsoknak megfelelen, illetve gy kell hasznlni, ahogyan az akonkrt elektromos szerszmra vonatkoz
elrsokban meg van adva ,az adott munkakrlmnyek s az elvgzend munka jellegnek figyelembevtelvel. Az elektromos szerszmok nem rendeltetsszer
hasznlata veszlyes helyzeteket eredmnyezhet.
X. Kiegszt biztonsgi
utastsok az akkus frcsavaroz hasznlathoz
XI. Az akkumultorra
s atltre vonatkoz
biztonsgi utastsok
Ne frjon olyan helyen, ahol afalban elektromos vezetkek, gz- vagy vzcsvek lehetnek.
Akkus fr-csavaroz
Az akkumultor a krnyezetnkre
veszlyes anyagokat tartalmaz, az
akkumultorokat adja le jrahasznostsra. A 2006/66/EK eurpai irnyelv
szerint a rossz vagy elhasznldott
akkumultorokat s elemeket jra kell
hasznostani, ezrt ezeket kijellt gyjthelyen kell leadni.. A
szelektlt hulladk gyjthelyekrl a polgrmesteri hivatalban
kaphat tovbbi informcikat.
Li-ion
5) Szerviz
HU
A kszlket felgyelet nlkl, gyermekek s magatehetetlen, vagy szellemileg fogyatkos szemlyek nem
hasznlhatjk, illetve akszlket csak olyan szemly
zemeltetheti, aki elolvasta s megrtette ahasznlati
utastst, s akszlk hasznlatrt felelssget vllal.
XII. Hulladk
megsemmists
e xto l pre m i u m
32
33
e xto l pre m i u m
HU
XIII. Garancilis id s
garancilis felttelek
GARANCILIS ID
Jtllsra, szavatossgra vonatkoz jogszablyok, rendeletek: 151/2003. (IX.22) Korm. Rendelet; Ptk. 685. e) pont;
Ptk. 305 -311/A-ig; 49/2003. (VII. 30.) GKM rendelet. Az
emltett trvnyek rendelkezseivel sszhangban aMadal
Bal Kft. az n ltal megvsrolt termkre ajtllsi jegyen
feltntetett garanciaidt ad. Az albb megadott garancilis felttelek illetve ajtllsi jegyen feltntetett tovbbi
felttelek teljeslse esetn atermk javtst aMadal Bal
Kft.-vel szerzdses kapcsolatban ll szakszerviz agarancilis idszakban djmentesen vgzi el.
GARANCILIS FELTTELEK
HU
e xto l pre m i u m
34
A termkek javtst vgz szakszervizek cme, ajavts gymenetvel kapcsolatos informcik awww.madalbal.hu
weboldalon tallhatak meg, illetve aszakszervizek felsorolsa atermk vsrlsnak helyn is beszerezhet.
Tancsadssal a(1)-297-1277 gyflszolglati telefonszmon llunk gyfeleink rendelkezsre.
EK megfelelsgi nyilatkozat
Madal Bal a.s. Lazy IV/3356, 760 01 Zln Cgszm: 49433717
cg kijelenti, hogy az albbi jells, sajt tervezs s gyrts berendezs, illetve az ezen alapul
egyb kivitelek, megfelelnek az Eurpai Uni idevonatkoz biztonsgi elrsainak.
Az ltalunk jv nem hagyott vltoztatsok esetn afenti nyilatkozatunk rvnyt veszti.
Extol Premium LI 18 CD (8891110)
Akkus fr-csavaroz
tervezse s gyrtsa az albbi szabvnyok alapjn trtnt:
EN 60745-1; EN 60745-2-3; EN 55014-1; EN 55014-2+A1; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3+A1+A2
figyelembe vve az albbi elrsokat:
2006/95/EK;
2004/108/EK;
2006/42/EK;
2000/14/EK;
2011/65/EU
Martin enk
Igazgattancsi tag
35
e xto l pre m i u m
HU