Capitulo 1
Ensefianza para la Comprension
‘Descubyir la forma de obtener Ia mayor venta de las nuevas
tecnologits educicionales es un proceso compleo que va ms alls
fdeadquii el haere y conecarlo una facnte de energia. Tam
[poco es algo que se loge oa el mero acto de seleccionar el sofa~
Fe adecuadl, Las tecologias educativas no son como los aparatos|
clectrodoméaticas que hacen su tarea automiticamente cuando
pretamos el botéa de encendida, Las teenologias de ia informa-
‘dn y Ia comunicacin, tales como as caleuladoras de gratics y
Jas computadora, asf como ls tecnologias conectadas ala red co
‘mo el eaily la World Wide Web, son medio interactives que
fevolucionan velozmente y con los que pedemos pensar y aprer-
‘det, Adem son instrumentos que ayudan a crear contextos 5
‘Gales cooperatives para aprender de modos que antes eran impo
=. Como resultado de elo la integracionefectiva de a nueva
tecnologia a la prictica educativa no es sélo una cuestion de
aprender 2 utlizat la tecnologia. Tambien es un proceso que im
plea weflexionar sobre la manera en que las préeticas promovidas|
pot las tecnologisscuestionan los supwestos previos sobre lo que
bay que ensefar y como hay que ensetarlo para que ls alumnos|
aprendan de modo mis efectvo en el mando actual
Subestimar la complejdad de este proceso y no apoyerlaade~
‘cuadamente parece ser un defecto difundido cai wniversalmen-™ [MARTHA STONE WISKE ¥ COLABORADORAS
te. Quienes toman las decisiones en los sistemas educativos tie~
nen la tendencia a comprar primero el harzere y luego clegir et
Eatuare solo con el paso del Hempo se dan cuenta de que, an-
tes de que la tecnologia pueda contribuir signifcativamente a
ynejorar la experiencia edicacional de los alurnnos, es necesario
(que los docentes aprendan a wtiizar estos nuevos recursos. Hab
{talmente, solo después ce que estos procesos se ponen en movie
Imiento, los docentes mismo, los encargadios de las politics edit~
Cativas, los padres y demds personas implicadas reconocen que
eben vincular sas decisiones acerca de las teenologias eucat-
‘vas asus proridades relativas ala educacin.”
‘va que ls nucras tenologins conduzcan a una mejora signi
ficativa en la ensefianza yelaprendizae, el proceso de la integra-
cin tecnoldgica debe entenderse y encaratse como un proceso
fiucatco Las decisiones relativas al are el sotoae la distri-
‘bucidn de Ios recursos, el diseno de los curriculos y el desarollo
‘profesional deberiansustentarse en respuesta claras y explicitas
Flas preguntas educativas fundamentales: qué es importante
{ue comprendan los estudiantes? ;Cémo puede promoverse y
{valuarse el aprendizaje? ;Qué papel cumplen las teenologis en
estas cucstones?
"En este capitulo presentamos tn marco sistemstic para gular
el desarrollo ls espurstas a estas preguntas. EL marco fue de
Tiseindoce a lo lasgo de un proyecto continuo de investigacion
tcooperatva realizado desde 1991 hasta 1997 por investigadores
Gerla Escuela de Gradiuados en Educacién de Harvard, junto con
tun grupo de docentes que dietan diversas materias y trabajan en
muy varlados contextos escolares.E] propdsito de este proyecto
fhe clasifieat la naturoleza de la comprensién y defini logo cus
Jes son las caracersticas de las prctieas educativas que ayodan a
Jos estudiantes a desarollar una comprensign profunda y flexi-
1. acy Cubes ha esto extensmene sb etal eas eros
_sctvay ae muon por a cas and casas my poo eet eas
‘et Sania cart ido deep pean en
(Sti cemeral privacy cl scundaris yen ve eae
Carsten dered Comps he Clasraom Combedge Mosca,
aearé Unies Pre, 20
ENSERANZA PARA LA COMPRENSION as
bie. El marco de la EnseRanza para la Comprension surpié a me-
dda que investigadores y dacentesanalizaban estudios de casos
{Se practicas docentesexiosas en zlacién con las actualesterias|
‘ela cognicisn y la ensenarza.
[end oe
oT
“ler expect par py a canta onl eet
dete og tegen nee ane
eee setts Oe
Desde que se publicaron ls hallazgos y et marco del proyec-
to de EnseRanza para la Comprensién? este modelo educativo
sirvio de estructura para disenar materiales y actividades educa
tivas en una ampliavatiedad de &mbitos y en diversostpos de s-
tnaciones en todo el teritrio de los Estados Unidos y en of
partes dl mundo: en el cclo proescoar, en las escuela primarias
Y secundaras, en las universidades y en los programas de dest
frolle profesional El modelo sirvi también de gufa para dselar
‘curicls y programas pedagdgicas en una gran varledad de in
‘ativaseducativas,einelso para orienta los esfuerzes por mo
tr ln enseRanza y l aprendizale mediante la incorporacién de la
tecnologia £1 marco demoste6 ser un modelo accesible, suficien-
temente amplio para alenar el jucio profesional y al mismo tiem.
2. Un amp infarme sae Is tor, los renadosy te apes de
mato dois teensa prs o Capresso edeWiske MS. cop) Te
‘hig Udentange Lining Rev i Pra, San Fenn foe
1988 (el cat La Eman pes Cmprenstn Vinal oe a stg
‘le prvi Boenos Ares Ps 199) Sew una ams pita pra ot
fares orc al ure aetna, vase le) as Th Taig
{or testing Cue, oss, 99 ea: La Ean pr Cm
Pea guano ke, Pati 180,
"Eco “Eda with New Tecnolgy en tp lear hacer
tu/en tia mar de a Exzeansa pi Comprenian como nt
Shy peu hs gen dn oop ee* MARTHA STONE WISKE ¥ COLABORADORAS.
0 sufcenement cop pats guinea docente a media que
Ee finn proprestaente su tabajo cone fin de promover la
Comprensionciciva Gracias sexta evalidades generaimente
‘tuna il oietaion pam dser programas eaves ah
{lomo un mare que perme efor inoeporcin de es nue
Sto teologis ene oprendi
,QUEES LA COMPRENSION?
‘Cualguier debate sobre planes educativos debe basarseen una
‘concepeién de los fines 0 propésies de Ia edueacin. Histica-
‘mente siempre se ha esperado que las escuelas cumplan con un
amplio especto de finalidades:asimlacién cultural, preparacion
‘iva, desarrollo econémico,logeo académico y realizacian indivi-
‘ual Actualmente se las prsiona adem para que actuaicen sus
prctcas y preparen a los docentes y los alumnos para a siglo
Koa, tomando en consideracin el desarrollo de as nuevas tecno-
logtasy las tendencia de las interacciones politica, econdimices|
y eaturals globales. En el contexto de objeivos tan complejo y
fambiantes,formular una concepei6n dare, convincentey a8 ver
Henle del propdsto de ia educacion puede parecer imposible,
La “comprensién”, al como la earactri26 ol proyecto de la En-
sefanza paca la Comprensin, parece suministrar una articula-
‘ion face, especficsy sin embargo aplicable de manera muy
fener de squllo que ls escelas deberian lograr que sus alumn-
fos apeendan, Después de revisar tanto la investigackin educative
‘coma la practicnsefecivas de los docenes, el proyecto definis
que, “comprender an toma” es "poder realizar una preventacién
flexible de ti: expliatl,justifarl, extrapolaro,relacionario y
aplicarlo de maneras que vayan més alls del conocimiento y La x
Deticiin rutinaria de habiidades. Comprender implica poder
pensar y actarflexiblemente ulizando lo que uno sabe".*
4. Tens D “What understanlog?, en M.S: Wike comps), Taig
(or tintrsonding: Litng sc tte Prac San Pane, Josey,
1988 pe
ENSERANZA PARA LA COMPRENSION »
La comprensin entendida como la “capacidad de tener un de
sempeno flexible” aborea cuatro dimensiones: (1) el conaciiato
de conceptos importantes, 2) métadas de razonamientoe indaga-
‘dn diseiplinados, 3) propisits y limitaciones de las diferentes
esferas de comprensisn y () formas de expresar la comprensién
lane auditoros particulars. (Pueden consuiltarse los elemplos
‘del Capitulo 4) Esta defincién dela comprensién toma en consi
‘deracin i investigacign y muestra que el aprendizajees un pro-
‘eso active y no senclamtente una euestin de absozber informe
‘ion 0 practicar habilidades bisicas, Las demostraciones de la
‘comprensin traducida en desempefo requieren que el alurnno|
_geneve products orealizaciones que vayan mas alld de a repro
duceidn del conocimiento zecibido. Al mismo tempo, eta con
‘epeian de la comprension pone de relieve la mportanda de do
tminay ieros euerpos de conocimiento y métodos de indagacién
disiplinada en materis tales como historia, matemilica lencla
y lengua.
Delinir el objetiva de la educaciin como una capacidad flexl-
ble de pensar y plicar el propia conacimento tiene importantes
impltenciones en el proceso del aprendizae y la ensemanza, Silo
comprendido se demuestra mediante un desempero, podemos
decir que esas desempesos o demostraciones de In comprensién
tambien desarollan la comprension Tales representaciones 0 de-
sempeiog obligan a ls slumnos a expandir aus mentes, a pensar
lutlizando lo que han apzendido a aplicarcreativa y apropiada,
mente su conocimiento en una variedad de circunstanclas. El
proyecto de Ensenanza para la Comprensidn convind los “de
‘sempefios de comprension’ en el nicl central de su marco con-