Sie sind auf Seite 1von 32



! 

TX-39A400E
TX-42A400E
TX-50A400E

Manual de utilizare
Televizor cu ecran LCD

 
  
  
   

 
  
  
  
       
     
   
     
    
    
 
        
    
 
   
  
   
   
"#

$% 
 
   
 

     
   &


         
 
' ()  ()
    ()
 *

' +(!&+(! + %(   !  
 



 
   
+(!,
 ,,$- .    
'  /
 (/0, /  
(/0  //(
 (/0
, /  
'   &
  % 122 

 /
 (3-,
 ,  (3-&
 /&4(3-  / 



    (3-567(   8



 (3-&
9(3-&
3 
      
' : ;


    
!
$   - .    
<
  
  ; 1
=>?; 
 /@. /
,
&
   56=,56? 2 &
=5?; 
 
%  
#; 

 /,
-;  
  
=>?=5?  / 
   
   & AB"B@$8<"<@E&



    
!"$<@3),3<3
 83"3B@3"..@<@.!3-$8
$     
      
 F,
-; G 
 

<

 5

, 
  =H?      
  &
  
$    
  
   



      

 *&

  /  



   
 
    
  /   
 
  &

 
 
 / 
   
  
 
 
  ,56  
&
   /   


& 

           

$J  7

 
  
  

 
  
  >6

$            


   /    &    *



 
@     H
!    H

 
 
 

-       11

  
  
 !"#
       3 >5
     J 14
A  %     15
.       J  16
.    
    16
<
       
  5>
)

 5H
<
        5H
.    !  0 5P
   %
 5Q

#
R /  
 5S
R    5U
( %
 H6

"#

% 122;;; * 22(3>H32

* 
 

$
 %
 

 

   +!,

  
 /      
 
 
 &

 &     
  & 
           *1

' <
  

    
  
   =
 #
 56>H?  
 
     ()3=!5 !P
<$=+5QP??& 
    
/()$
=!5 !P<$=+5QP??
$    /  
     /    
 
 ()3    
$      
 
/  
   /     
 ()$  
  
' <
3   
 

 

    ()3 ()$
' @ 
    / &


 # &&    
 
  
' @ $
  
 



  $      
  
   /     $
' <
   
    
 


$
 /    
 

' 3 J       
 
    

' @  
  /    
 
  
' $          

   /     ;/=(  / 
?
.//   / 
/

<
 
 /
     
 <$      


 
  = ?   
     

   
  <$=F<$ G? 2 
= ?   
     <$
 

 
 
    *  
   
   

 2 
 / 
   /   
        
 <$@


   
       
        /  !,<&
,,$
< % 122;;;  

  
          
       
    
 X 
 
   /      
 
     2          
      
    
 
3           


&'
(  )  

#
 
R


   

 
/  &
    

   

' <
3  
      
 
5565P6&V62Q6+
'  
 
 
  
' <   

  
 
' (

  
 
#
     
' @   
 
  #  

' @   


/   
W @     / 

  
/
W @     
/

    / 
  
     

W @  
/

  $#  




  
  
  
 & 
 

 &
/
W @    
#  
/

 

  
W @ 
 
/&        
W @  
    

 

W <   
    
/

  
' @   
/    
#

   

  

&# %

#
 
' @
  

  
 

      & 
&
 
   

 &  

 / 

   / R   


 
   / 
 
     
' @J     
     J
 
@       
  

% &

J  J  
  
   
   
 
"#

' @  


 / 
      

   
' @      2
%  
 / "    /    



           
/        
' @J           
 
  

' @      
 
   
 /      


    
      
/  
' <
    
         
' @J     
   
     
 
 

7
 
 

 %
   8

1  
     


 
 
. 
&
 /:)  
#
 
' <
 
 
   

 & 
    
&
  
%   %     
 
 

@  

  # 
  


&7  
#
 
' @  /    
   
# 
' @  
     
    


  
' @    
   

     R

&   
 

     /    

' R     &    
  / 
/  #
' <   
     
 
        
' @    
  
   
'            

*  
     
'           # 
 
 



"#

&!  
# 
,    
*      
  
  J
 &
  
 

       
 
 

(    1
>6
>6

>6

>6
=
?

'     / 


 
 
   
       

/ 
 
 &
    
'   
       &    
  
  /     
/
 
J 
     
      
 

&$
  

# 
R     &

   
/ 
' !    
 * 

     
-  
 J  
        

     
 
 

& 
    
1% 
# 
<
  
  
 
%   


# & #   


#
 

  
  / 
' -
    
/       
 
#       
   

&!6 
# 
' @J    
J
  
 
<      

    / 
' (
   %   
% & 
  
    &
 * 
  

&, 

 
# 
' !   
 
  
 
   &

    J  /   


' R
   
/  
    

 
%  
' @ 
 /  
% 
/   
' @ 
     /  =
J 
/   
 
/   /   ?
' @  /   

/ =@ $
?
' @ 
 /  
 
 
' @J  /   
 J
 &J 
  &
       
' <   
    /    

   
' -
  /     

#    
        &     

  
%  /  &
    J  

#

; 
<=>?
' @5Y<Z)666S>Q 
@5Y<Z)666U[V

7  
<@?

 )  

<B?

, 
<C?
' "Q
<=>?

$    

D
 7 F"
 
' <

        


  

<   
 
    

"#

# )
 /
   
'
)  )
<G?
M5 15
'
)  )
<G?
!P^>5
H
<C?

2
, 

3
B

&# )
   
A

C
D

+
      

<   
      


#           
     /      
=(   /   /     
5" 
 3 

3(   /   /     

"#

6 

6  ) 

& )  




' 
% J  
/       
    
  
' <   
 

   
    

 

/ 
' , 

 & 
 
     

 
 

' A   
 
/ 
  / +(!

$<5565P6
V62Q6+

' A  


/-$<"3
 
/ 
$ /   
=   ?

' E       


% 

 
=
%  
? 

% 
   R

 &
            2  
  
 
     
% 
'  
  &  &  

%  

 


 (
) 1 
' <

#

  
/
   &    



   # 
  


;
  
       

&#
3 

 )

1
8

<  
'  ()$&()3&< 

2
7

$ /"A

+   #!

&

+!+/!
3 

4
= +D;#N#+: <O?
C P+$=FC <O?
Q #!=<H#;? <B8O?
G #!C<:$7:*"*;/!+":? <O?
5 ;
  

/ ) <B8O?
@ $   <R?
B 7
H,

 )

O H:  <R?

$ /-$<"3
$ /"A
"#

"
  ((2$"
<  

& 
 /".  


=
% (8?

&

+!+<!?/+

3 

3 

 )

=   ?

=<
 ?


%   *

$   

&#  
=    
 
  ?
' .    +(!5  

      
 
<
 
J  
/ 
#    
  
 
 
 <"$=$  " 
< ?

$ /-$<"3
$ /"A

R
 
    
  
 <"$&
    (3<,<.(8

$ /+(!
< /

<  
"
  ((2$"
(


'   


 
    

  
%  J =J(/0
(   V>
 ?&

  
%  
  
  
J  &
     

%      
  
3 

#6 

&7 S
+!+
=
% $8!8@@3?
3 

$ /+(!
<  
 
   

% J =((  0 
?

=   ?

=<
 ?
 0 ((

"#

&(
'     
U!( V1 H
3 

=   !H?

&

' 8    
/   2  
   

#  
  
  
$
' (

   $
  
&  
  # $   
 
 
   $
'  
  
  
 $ 
 

 
&  
  
'      
 
 
  
=$  
      

 

  $?
(
 
 
 
U
) ( V1 H

'   / 
  J $

    ;  


% &

 
   / 

  $7>HR


& 

     

 
'         &
    
 8    
   

 
3 

$:

"#

 
 


 

B U$   V
' -           &
etc.
8 Butoane colorate
<
(F
F% )F ) 
?
' A   
 &        
   
 
9 
(
 /

 

; 

10, 

' -
% /
     J
' - 

 
' R      &  
  
11 %   
' )
% 2/
%     
12H  


' 3
 ()$2()32< 

' <
  <   
-
   
13D. ;!
' <  % 
 
  
14H) 


' <   2 
  /    =

   / ?
15(

' "  
  
16, 


' 
 
    *
17

' "   2    

18#
' ! 
      
19  

/ 


20# 
/  

21     

' 3 
 
         
 
  

&  
 /
 ) 


3     

% 
= ,  
/  
 (

2 MEDIA PLAYER
Q U$ 
  V
' <      

     &-&


3     - 

$#  

G ,;6
R
% 

_  
 
' <       
    
6 OK
' $ 
     
'   
  
  &   
 
      
  
' <    
 

10

"#

<      

 
=7 ?

H
  
 

  
/7  
1

2
3
4

6 7

       


= H  


' <      # *  
 
U$ 
  V
' E      

H
&   
    

OK=
#      ?

-      



 3
   /  

#       
  
' <
    / 
  



    
   
 
    

'       
J  = [U?  

%  

 =

 ? 
 
 -        
 
%  

 &
    

%  

1   
 
(  
 
  
' (  
# 
 # 
   

2 $    2  


$  2*=
#      ?
3 $   2 
  
$  # 2   =
#    
  ?
G ,

/

  

' .                
_ 
 
 
' @     
/ 
 

   
     

    
@ H
 )  
' (
          
  
    

#
! ! 
    <
  
B N"+  


2 H 


-   
  
#  
   


-
%
(
%
 %

( b
-b

b
df 

- b
+  b

A g 

@ b

! 0

-fh 

  
 j

-
3k bg

-h 
mpqswxy{|

,  f
 b

 }

~

"#

, 

@  

(!   
!
<
  
' ,(
 
#   

  
 

& f
 
(    
  

<

  2   

"    


  
H  )
H 

' R
  
 &
     
       
@  )

"#

11


 =F6666G     ?
H U#V U )V
<1-
 ()3   

$ /  1-
 ()$   

' <
         
  
 
3   $       

  
  && 
   
   
     

!  
 

%

;!
1

7
  


H U# V


-
       <
     
    

' !     J      
'    
       & 
 /          

  
$    

H
   1. ( 
 
%    

(

     & 
 
/ "A&  
     
   

'    
   
 
UH
  V<C=?
'       3   /  
#  
UH 
V<C=?
'          
U 
 V<C>?

=3?
 
=3
 ?
' )   2      /  
     = >6?

2 H 
-
 3
<
$ /

' (  &  


  #
   /3
' (
   -
 3&   /
3   
% / 

3 H   

*
 

'  


         
5  
 &JHUU

& 7
   N   
, 
 3
>
2
H
4
5
6

@  >+(
@  5+(
+@) b >
+@) b 5
"3,,
TVE

:)
 
' 3     <  
#

 
         

 - /0  = $ ?

#
$ 
   <    % ?


12

"#

U#V$ /  


   

 - 


    
 G= 5Q?
U=@RV<   
      >Q1U 
    =    ?
U=GRV<         >P1U     
U7
V<     P1H 

R   /       #  
    
UGQV<         P1H     
UGQV<     P1H  
      

'   +(="  ?
Ug=V<     >Q1U  /J P1H
    
UgCV<     >Q1U  /J
=    ? 
    
UgQV<     5&HV1>  /J
=    ? 
    , >Q1U&
            J = 
 ?
:)
 
' < 
 J  >Q1U
#!   
  
!    
' < 
    
 
J

& 7
 
    

 

& 7
       ) 

&  
 

%



=()?

& 7
 

&  
  
=()?
=<        
/  ?

& 7
  
  (

U+
 () 
V<C>?

, 
  

# (
 ) 
F   
  
' <   
% /   
 
J 1()

4 5

ZDF

<


6
20:35

9 Coronation Street
20:00 - 20:55


45

*
1    
 
2 $  
 
= ?
3   
4 8 
  2
%      =()?
@ 
 
=  
?

5 
         

 =()?

6 8 
 

*f   ) /H   

-   
  
U  V
$      

- 
/      / 

- 
J   / 
=FR>
(      3  

 
U+)S+ %  V
! (/0(    (/0(   
"#

13

!   
 
6
- 
J    J   
   
8      
    

& fN:f<f#H;"q;?s
RA,8A&  / 

   
    * 
   

 
      
/ 
&
  /
  
   <
 

    

       



/ 


& ;:7s=
  38
  J?
38/  
  
 J
  
 
  
    
%  

'           J
   / 
' -
 
& 
 & / 
   
'         * 

'  /       2  
  
="?

H;NN<$ 
?
:

   
  
=(
       
  

  
 
   ?
' <   
      

COMPLET / SUS / JOS


= ?
=  -.-?

=  8-?

!   
 ) % 
!   
  %  
<* 
6
  % ?
' @ /      
 

  
  J= # 
[U/   ?
' $      &   

        3

& 7
   
    ) % 

= ?

=</  ?

'   


   / 

=</  ?
'   
   / 
   
/ 
=(  / 
& 
   
  / 
?
= /?

' <      J=


  
 

  
    ?

2 H  % 
 

)
 
=$  /  

 ?

# (
  
 
# (
 
  86

 
   F

' <   
 
="?
   
 

"#

J 1Q

!  
 
%
 ;!1  
 % 6
3J
     
#   / 
    
= /?
-
% /    
3
=@  
% / 
 ?

& 7
 
  ;!

14

 
 
    
P
 

!  
 
%
 ;!1 
 (    


1   6

 

@  =$8!,3?

P108

        
< 
#

   

    
= /?
    
'      
 
 
   
   =F@;A %G?

f
 %.  

%

% 3% 
 
  =? 
  
      
              
  =
  ?
' <
 
  
   
  

 
' $  ()3   
    
  

 %    @ J    
   
   

' <

#          
      #&  
   #
#% 3    
  

1 H 

f 
 

& 7
         
 
=</  ?
3
A,!
3"




$ 
( 
(
 

'  


  ,      
' (
   3 &    -/ 

   
'  3 2-/   

  

 
3 2
$ 

 3 2
$ 
< 2  

& 7
       
%
 =()?

2 !   
 %.  
%


& 7
 
  ;!
J 1
D. ;!

2
Q

$ 

8=RF 
FC>===Q=>CO

3"

06/12/2011

*+fH*+H
O>>FOQ>H.v %FP $ %  
8 1
>>[@("A-@(>>S@("A-++
>>U@("A--+
>56@("A-!
>55!("-
%
>5H!("-<% 
>5P!("3%k 

S166
-
%; +

// 

U166
+ @  


( ) 

-
%; + // 
+ @  
 ( ) 
-
%; + // 
+ @  
 ( ) 
-
%; + // 
+ @  
 ( ) 
+ 
"
b
b

,/k P !("
+ 
"
b
b

,/k P !("
+ 
"
b
b

,/k P !("

5
1
2
Q
4
5

(    
 
(  %  3
8 %    
  
   
 

' <     -.-28-  % 


 3  
  
   
<


 

   
   

& 7
  
%




 
   

& w   



=()?
="?

& w  

=()?
= ?

"#

15




  



6


  
   

 

$
  
% J =  
  &((&

?         

1 # (  

1 7
  

2 H  
N 
 H#; P+$
-    
     

#
    


 

$ 
  

 
 % 

+  

   

    
'  
 
   
%  

2 # (     


Q H 
1/2
!   
  
$ 

Q H  



3

 

& #%  
 
  

<>

3 


<5

70
60


 

  .  


-
   

(  

+(!>

"

@  
$ 


 

+(!5

 


 
   
' (  &  
        
/<   

& %   )



%

50

$  

! 
 

 

& H  



)



 

16

"#

<



 % 
$  

-
         

 
U+   VR/
  
    
     
   
U*
 V.            

 

       
U  VR/
 &   
 
  
          

  
 
U;
  V" 
 

       
   &   
 
UxVA       
     
 
     *
 
' @  / 3
'       
       


 <    *
= 56?
R 
    &    $ &
,   &$ &$  &@ &3 

 &@" H($8!)   *  

  
  

 
/
/N   /

/
 
"   
    &
 
    

*  
"         
' @     @3-$

Q+F:$,
A   
  
   
8
  &           
 
&   /  
 
    -  
 <
        
     
     
'   
   <,2@3-$ 3
  
  


 

-
   
  
   
 -(=     ? +(=    ?
' <
 
    /    
  PS6  V[Q      
$8!8@@3 +(!

H 
#!
-
  
    /   
  
'    <

H
 
=@R
-
  
 
       
   
>Q1U
U#  V        

       
U+   V<           
  
' "   <
   
 

 
' <
 
         -(
="   ?
# +(="  ?


   
;

- 
         
=  /    ?

" / !           



     


H
"$
A
 $ < ,   
"        &
 
      / 

7F*
"
      
"
         

#           

$
-
    
' !
  
     
U$ VR/
      
    
   
&

U+ %VR/
      
     &    

U   
V<*        
     &
 
   
  
   
'  .    &        
! 
-*  -
 -
       *   
 
' <
 
    /   
  
 
"#

17

H 
<*     

      
  * & 

H1 
<*     

      
   
 & 

"%  

<*   


    
  
  

     
' <
 
    / 
#!
  .    
' -
   
   
   
 
  #/
  
'  

  /   & 
   
 
 *  

    &  


  
   

'        
   
  
 
&
  "       #/

  

,  
"       # 
     

# =/C
 

-
       /    ()
   =
    ?

$7q
-
  J=
   / ?
UH
V.      
U$V.     

#   
    
 
U$=V/U$CV(   / 
#   
'  < 

H
H7+f
-(A1.           
-
              
     (3<,<.(8 +(!5=
 
<"$?
U#V(/0(   &(/0(    
 
 +<<$  
(/0(   )   
!  
$!(3-  
(3-
 
    0  ! 
U7$V-       J  $!
' <"$=$  " < ?18
      
     #
/+(!

*  $7"D
!(
" 
  

<*       $!    


(3<,<.(8
    
' R  &$! 
 J

  
         

H


8       
      

   / 


    
"          
  
     

w
 
H7+f
"    #            
(3<,<.(8 +(!5=
 <"$?

 
  
    
'  ()



P+$=/C

 
"  
  
        
  
  

+   )6F

$  *  
  
          
' (
          
H6
& 
 H6

' (
          
H6
& 
 #H6


18

"#

-
  
     = 5Q?
U+ %  V$#        

J   
/+(!
U# % V$#     
  
J   
/   +(!(
'     +(!

+v 6$
-
       
 


  
'  ()

; 

H


-         


% 
  
=   /     ?
' - /   3 /    = 56?

H
N y
&CEC

' -     


    
  
  
   & 

#   / 
   
'   
   
  
 
 
   =   *?
'  ()

$#  <
  &3 
   
   +(! 
  

#
% 


  +(!    
 
 0
' A
 +(!$$      
  / +(!
$$ /  
 

 % 

&+ 

$       


   

&(
$     
 
' $
    
%
   
 

   

&!
" 
   

&N y   
(
  <
  &     +(!


            
' .    ((   

  
 #"

' 3   #   
% 
 

% 

 +(! 

,

< 

 

   
     &
    

  = 5H?

&7 ( 




-       
 

$  

&H
;!

U#  V$       < 


 
     < <


-
      
     

U+   V     




&H
  
$   
 
   
   = 5>?


   
" /  
 -* &-
 &)  &
 &- &@  

!&3    
     


&H 

<  
  &  #
 J 
= 5>?

&#
    % 
$   
   
= 5>?

&H
 +!,F;
;

; 

-       #
#    
    

f

"  
' 8   
 
  /  !3

H )S  
U+   V/UC
V/UG
V
$  3<     

     

#
 

     P 
' $        

% 


  
 
 
 & 
 
    
' ! * 
    
H  
      

 
    ()3= 5>?

&#
  +!,F;
$   
 ()3= 5>?

&H
 +!,F
 
    ()$= 5>?

&#
  +!,F
$    
 ()$= 5>?

&H

   

-
         
   
=   /   ?
'  ()

&" 
 

$    
   = 55?

&H 
-  
  = 55?

&H


-   
 = 55?

&" 
   
   
 = 55?

&
)y
    
 = 55?

"#

=R

N )
! 
 /        


$  


& 
 
"         

H
 ( 
&;6
 

-
  /      
J()
=
    ?

&H


6
-
 

  / J 
U!V& 
&  & 
&   &
  &&


U"=V
%&&&& #& &

 

U"CV
%& % && & #&


&H) 

=/C
 

-
       /    
/   ()=
    ?

&; ) 


 
UH 
V/UH
)
 V
-
  /    
' 3 - /   *  
/
  /   ()=
 
   ?
' -/  >  2-/  5   
  

&" . 


<

   


%      
 

%  
         
 

 &    
 
 
  -
 3= >5?&-
   
= >Q?  /  
'      &
  -  

&+
 () 

- 
# # 
/  
   

&# (
 
-   <
         
  
     
  #
&   
    
 &  
H6 
' <
 
    / 
#!
     
 = >[?

&$  
-             

  

#
 
   
-
 
% 

 <
 

 
 
  
 
    
   
   
' <   
/ &
J
  /  
- /0&$  2"
  !.3&  
   

' @  / < 

20

"#

&
) ( 
-       
  
 
= >H?

&#  
 
(

;  
  = 5H?

&N  


%
 
<       
    

& 
  
<        
   

" 

% 
"
           
  

   
:)
 
' .         !  0 
= 5P?
' - 
     / 

#

 ( 
 
   

  
  
    
    

      
  

- 

! 
 *

*@   


 3
' -  ! 
  
/  
 3
 

& #
    % 
-  
   
  & - 
 

1 
  
    
 
 
<
     

$ 
   

A 

 =!+?
-
 

PS66
-
 *

2-
   
 
UH 
1V-
  
 
 
   
  
  

%
   

' @ 


  
  3  
    
   

1-  -
 3   
  
 
-
 3

#
  

UH 
1V-
 
 
 
   
  
 * 

& #
  +!,
.      -    -
 
  
  
 ()
(

    

     
  
   &  
 
 
' 3 
       , 
 

<

2-
  -   

+!,F
-   

1 
  


<



<
   ()$

Q-
     =( 
/?
4A
    -   =( 
/?
 
    *

6
H6Q666
<

!  
" - /=02?
@  
-  

-   

-
 
!
 
<  
A 
=+?
H6Q666
!  
<
" - /=02?
<
("
999
-
 

$ /

-
 
A 
=+?

' 
    
   


  = >>?
' !
 
U7 V-
      

-       A 
 (
"    / 
UV-
 
  

     (" 

QS[V
6
6

2I   
 

+!,F;
-
  
  
  
 
<
   ()3
<

-
 
$  "A
@  
-  

6
2
6
6

U# 
V-
 
  

     A 
 (
" 
' R    A 
&-0/"  
(   <(
<    


 &  
     


      
/&  #
/ 

' (  &
  -
 

"#

21

2-
% /

!

   +!,
-  ()$
A 
=+?
!  
" - /=02?
@  
-  
)   " 

H6Q666
<
QS[V
6
6
6666Q

-  ()3
$  "A
@  
-  
)   " 

22
6
6
6666Q

<
/ 

   
 J 
  
 
 

 
<
/ 

   
 J 
  
 
 

 

'   
% /    =  ?
="?
'   
% /    =  *?
= ?
' -
 
= /?
' , 

" 
   

=</  ?

& " 
 

$        
    
      
-
  
      
< 
< 
(   
(   

))$8@: 
))$3+"
))$
$))$$% 

& " 
   
    
  

" 
 

1
2
3
4

"  
  

1-
  
     
" 
   

1< 

1
2
3
4

< 
< 
(   
(   

))$8@: 
))$3+"
))$
$))$$% 

1  

2    


 

& H 

' @  


% / @  

  
=  ?
  
$   
     
#
 

 
-
   
      2 
  
H 
< 
< 
(   
(   

1
2
3
4

))$8@: 
))$3+"
))$
$))$$% 

)
b

1<
 
=  ?
1<  

& H


   


1  
% /    
  =

   / ?
H


1
2
3
4

< 
< 
(   
(   

))$8@: 
))$3+"
))$
$))$$% 

1
 
1
 

22

"#

'    A 
=!+?&- 
  
-   /    
 
 

'   

    /  

=$#
  U*
  V?

,

 /
  
 2     < 

  
  
$#
 
 2   /
& 
 * 
 
@      
-  )



1 
 
@=P
 ?
'  
 
@     
' @  
@&

   
' F6666G    
 @   

  
 

2-
  , /

     
 2
   
  /

@
))$>: 
))$3+"
P$
))$>
*****
<>
<5

 
()$
()3
()3
< 
< 
< 
J 
J 

  / 
  ;    
 

&  /      
      
 
  
(
J 
      / &   
 * 
 

#
      

   
'   


=<    /3   


?
 
     ;    
 

      
- 

, /

 3 <
>6>
7
14
$"
1
2

#  
   
 


3
3  
3  
3  
< 
< 
< 
<
<

!  

<
    

)


1<  

#
 2   /
=?
7
       ) 


& 7
       
-  <

 <     (
(

  8<( <


<



Da

<   

@

&,
 )
%  
     
&+)
 <  /
 

+ 6   
   8
 v
F      <   
  
 ?

& 7
 
  7*

+ 

   8 U#
  V U*V

-
  ! 
@   
  @
 

& 7
    N  

 
       ()
       

 
#  
 &  
 
@
     =
    ?
-
  ,        #   

      
' (   /    
     
 
  

  
:)
 

' ,  
 &  J
  

     



   &
   / 
   ; 
' <
      
 
<  =3  
 ?

& 7
       
1-
  (

  8<(
2$ 
   =  
#  ? 
   *
   


Q(



' -  $    = 56? 


@
   
:)
 
' (

    
#  
' R  

  
   ; &@.  
  
'   / 
 * 
  *
    R

&         
    =   
    
   ?  
  
    
<
     
 
#   

"#

CQ

  
 $ 7 S

' -
  
 
        
 
     

!  0    /


    &
     
    ! 
 %.-)

R  
          &   
 
  
 

& $   


=</  ?

!A1
-           

$f

!!
1
(    
    

J 1     3   

! 1

!  0

A 

3   

-        


' A     

   {f
  ( 

 
1$ 7 S
|<C@?
' R  
  &     
   <>&(3<,<.(8 +(!5
=
 <"$?@    
   +(!5

 <"$&

  
  
 

 <"$
'   / 
   
 
 

3&
 
%       
' <           

#
     
 
' A               
  

'   / 
    
 &

 
  
' (  
         &
 

     
        

& 7
  
  $

 .H,

    
-
 
- %;

 


!   
" 
-
  
-
  

.-)56
-
 
 

1<   
U VA      
# 
H  ( 
   %    
 
%

    
UH .vV(         

#
           
  
    
1-
              
           

2     
="?
'      2 
%    

&7
 
 1  


1<   
           
     
= ?

2-
     
'  
  
       
 
' $
    %.-)   .-)
' , 

 & 
 
      
    
 


1 
 $
  .H, 
 

7
 U$ 7 S
V(  
 <f%
/$ /f ?
-
 
 

MEDIA
PLAYER

 
-
 
" 
<


.-)56

24

"#

A 

!


A 

<           


 
 
 

H
 
- - %;

&" 
 
-
 
     
  
        
&$

-
          
    $#  (  
' R
       &  / 


    
     

&J 
        
&
 
-
       
&

"    

&$   


-
 
    A
' 3 >H  J
&   

  

'    


  

:)
 
' $           

 
    
'   / 
    
 &

    

 %

 
$    

$$ 
J 1         
!  0

'      2 
%     /  
   

!


    

& 

"    
        
 
=
 
 ?

!0!
> !0!
5 !0!
H

" 
-
 
" 

 
" 

.-)56


!   
-
  

-
 
 

1-
   
 2   
2R
    
="?
'      2 
%    

H
 
- 


&

Uf
V"    
  
  
 
UV"         
 

$  
 
J 1       
!  0

A 

  

3 >

3 5

3 H

3 P

3 V

"

@  >

@  5

@  H

@  P

@  V

@  Q

56>>P

56>>[

56>>U

" 
-
 
" 

 
" 


!   
-
  

.-)56
-
 
 

1<   
1A   

      
       

1-
   2

2R
    
="?

"#

25

 
 . 
H 
  
(/
 &  
 F- 
  
 
 G= 
 & $   
   -$<"32+(!?
R<&  
    
 
#  
   
 
=:--?  $  -$<"3= S?2
+(!< 
 
% /    
   

&    ) 


 
"
 <~HH?
;
   



f
   
 



:)
 
' -     
   - 
 +(!= >[?
' (

% 

  
   
    
 &    F>Q1UG
' <
 

 +(!
  /  
+($
= 
   
        ?

      
' 
% 
         
  

       
 
      
      

*>1-  +(!    
% 

  / 
+(!
*51< " $% =<"$?
 

              

/+(!

()$
$ /

()3

3  

<,)&&+&&(&
-$<!)&&,&,&(&
-$<!

<5
=$ ?

Q5V=V[Q?2V6 &V6

:)
 
' (
   
  /  
#
   
     
 
 &        


6 P+$
<
  
   % +(!
+(!=         ?
    <
       

      
   
  
 
  

% 
  / +(!*1
     
+(! (&
    0 ((&
  

  *
 &   

     
+(!

/
  / +(!=
 
/ ?

& 

  P+$  

' -     1$!  5


 
= 
   PSb+&PP&>b+&H5b+
' -     {H  



  ( |<C@?
        
%     
' 3 
 
' $  " < *2
=    +(!5?

& 6 +!


(

% J     (&     

J      +(!  


/   (
 +(!(

/   ( +(!&


  
/        <5

26

"#

+
 

P+$

<,

=$  ?

:$7:*"*;

<>2<5

H  


  ( 

& :$7:*"*;<#!C?/
  P+$

V5V=PS6?2Q6 &Q6
Q5V=V[Q?2V6 &V6
[V6=[56?2Q6 &V6
>>5V=>6S6?2Q6 &V6
>>5V=>6S6?2Q6 &V6 &5P
1-    
/ 
' < 
#
   
  
 

' -         
       


f
  ( 
  1$ 7 S

'   / 
          

% 
  


  
' @    

  /    
 
 
       
'   / 
    

   
   /  

3
 
        


f
&JPEG =* 2* ?
"    = J ?1S^S H6[>U^>[5[U
-/   1P1P1P&P1515&P1516
' -  ($A A
'    

  

! 
&#!=  ?

$ 
&$7Q= H?

$
 1+5QP)2!2+&!>&!5&
!P-2<-&$>&: ;!   U

&##=P ?

$
  1<<$&(/0(   &(/0(   &
@
(3-&+<<$&,$!&!< &!H&:!<
'   / 
/    
 

    / 
' :!<  :!<,   

&MKV =b?
$
 1+5QP)2!2+&!>&!5&
!P-2<-
$
  1<<$&(/0(   &(/0(   &
@
(3-&+<<$&!< &!H
'   / 
/    
 

    / 

&#Hf= 2;?
$
 1!P-2<-&$>&: ;! 
  U
$
  1<<$&(/0(   &(/0(   &
+<<$&,$!&!H&:!<
' A    *    
      
' :!<  :!<,   

&MP4 =P2P2 P?
$
 1+5QP)2!2+&!>&!5&
!P-2<-
$
  1<<$&(/0(   &(/0(   &
+<<$&!< &!H
' <
3

 

    
  
        &

      

&fN!=?
$
 1+5QP)2!2+
$
  1<<$&!H

&QD77=H 2H5?
$
 1+5QP)2!2+&!P-2<-
$
  1<<$&+<<$

&PS =2 2 2/2 ?


$
 1+5QP)2!2+&!>&!5&$>
$
  1<<$&(/0(   &(/0(   &
+<<$&,$!&!< &!H

&TS =252 2 22?


$
 1+5QP)2!2+&!>&!5&$>
$
  1<<$&(/0(   &(/0(   &
@
(3-&+<<$&!< &!H

H) 


&$ 
+!+8H) 8;$7 S
= 2/2J?
' A        J/    
  
   
 &     

  &
J
  J  
 
' (
     J/   

   
 &
         
  1F G&F/G&FJG

' A    *    


      

&~$#=; ?
' A    *    
      
' :!<  :!<,   

&LPCM =; ?
&fN#=
?
+   




& $
  .H,=     ! 
 0 ?

' A  !  %1


A<3>Q&A<3H5&@3A' $  /   
  %.-)1
<

    .-)>> .-)56


$
   J  .-)H5)
@

  %/.-)      

:)
 
' (  



    / 
    
' @
        
  

  R



 &     
    
  
' @          
' @J            
 
'  
      
 
 
R


 &         



  
'   

&

   

             
    
' 
  
         
      

 
           
    
      
           
   

6 H,
' "
 

     %.-) 

  .-)    
' .    .-) .-)+.)  
   

  
' @  

       #
  

.-)
'             .-)  
     ;/=(  / ?
% 122  
2  2  

"#

27

w
)


R  
  *    &   

  *   

   
/ R
  *
  &     
   * (
 / 
  &
    /  
  
 

  
   
g%  % 8  % 1%.    %  
 
1+!,/7 )   % 

 <  %  )? 
1  % /
    
 
'  
    & 
  
J    
  
'  
 -  ()3= >U?(
- 
    & 
   
'     
  
    =  
/& 
?& 


 
   /$%  
   
  / &   
  
  
  
 /  
 
' ( 
 %   
       
&

            /

 &
 /  
   
    

' $      
   /  
&
    /     
 
7
)      % 
'  
   !    
' "  @"      = >[?
'  
  

    =  &


&  
?
' "  
 
'  
 
   
%  J  

  / 
      $#

  

-$<"3&    
     

%  J - 
7
)    
'  
    


  
'  
 
J    
%  J 
'   / 
 
        / 
' " ! != >S?
7
)  %   6  
P+$
'  
 
  

 
 

/+(!
' 8     
% & 
    
 
'  
     
% 
' A  
% 
 

<2$<SQ>2SQ>(
' -  
%  

  
F5
%,$!G

28

"#

'  
   +(!>2+(!5= >S?
' R


J        
/&
  
J      

; 

(
'  
 
  

 
/    
     
; 

1 (

' A
      
  
;         

 
' )    
 
 = >6?
' 3      
' -  
/   
 R
  

 
' R    
   

  
  
  
    = #
  J   [ % H6 

   ?
' <           
      
&   
 
  
    
 
   
*  (     % 
'  
 
     
'  
 
  

 
/    
     
'  
 
  
 
    
'  
   !    
'  
 
 
/ 
  
J  
/  J 
H (   % ) ( 
' 8     /   2  
          
' (
 /    &        
U 
 V<C>?
" )  
 

( 8
) 
8
 ( %

' <
  

 
    

 

%      / 

 

% 
  
%   

 &         "  &

#   J 

       


 
 J
   & & /  
       




      ,$(    
7
  
   
) 
' $% 
         &   
    
&
   
 
/
 
 
    
   

7 N+ ((
(   
1 %
' J 
  *        
   
 <
  
 
#
 




' (    .-)

   
 
 
  -
            
   
 * / - /082
8        
'  
 
      .-)
/ 
  

w
 

$ 1   (
 

"
 (
8
  8
  
w%

 
 
  
     
    &


          
#  
  
        
7


 


=>? ! # &      
=5? .  
#  
 
  
 


 
  
  =>
  >66    ?
=H? -
 
#  
=<   

 
%       <
  
        ?
=P? ,   &        


# 

# 
' @    
#       
 
       & 
    
#     
' <  *
  *



 

& &     / 
  <
      
     
       
' -          

   

     
      #     
%  

 / 
 
' @  

     *


   
/ 
 


 $
<

    
 
     

'

  
 

# 
    
 .      
 
  

 
 

"#

29

@ "$<^5

+ . 

6&V 
Y

& Televizor

>&6  = 
# 
   ?
P,87R

*

6&HV 

Model de 39 inci 1 3HU<P66


Model de 42 inci 1 3P5<P66
Model de 50 inci 3V6<P66

+   < 1   ?



P+$=/C
$
 3<
+(!>13 
 
+(!513 
 &$  " < 

Model de 39 inci

SSQ^VQ6^5P[=$  ?
SSQ^V>Q^VH=@   ?

H

-  /  =
   
$?^>

Model de 42 inci

UQH^Q>6^5P[=$  ?
UQH^VQQ^QU=@   ?

H,
.-)56

V&! JV66<

Model de 50 inci

>>5Q^QU[^5Q6=$  ?
>>5Q^QV5^VH=@   ?

$ 

(
+D;#N#+:
$!2(/0(   2(3-&A /  


H 
 /+
) 

Model de 39 inci

>>&6b@=$  ?

$          


   / 
   ;/=(  / ?

>6&6b@=@   ?

% 122  


2  2  

Model de 42 inci

>6&Vb@=$  ?
U&6b@=@   ?
Model de 50 inci

+!,F
- 
    
/=!5 !P
<$=+5QP??

>Q&6b@=$  ?
>V&6b@=@   ?

H
   


+!,F;
- 
     =!5 !P
<$=+5QP??

$<5565P6&V62Q6+
7#N,8D8P8

7 

H"#$,8D

 ,$(


H"#$N8N
+A5>5

H
(
 

56:=>6:7>6:?
(
!!H=H&V? ^>





/ (
#!=
SCART=    2 &    2 &
 ")?

+A<+=3<,<?
$<3=-6>-6V?
$<3->>-56=.>.>6?
+A+>+5=3<,<?
.+A5>QU
$<3->->6=!>!>6?
$<3-5>-P>=+  / ?
7#N+8
H"#$+8



#!C<:$7:*"*;/!+":?
!+":

"#

+A"H"V

@ "$<^>

+A"Q">5

>&6  =[V:?

.+A5>QU

#+:NF

Q>

+A">"5

7#N_C_/@>
" / @3-$ 
% 
    <,=  
  ?

       


Model de 39 inci
a

Model de 42 inci
/

$*;H
"   
 !@3-$=  
  ?

1566
/1566
Model de 50 inci
1P66
/1566

*;H<  

#!?
"   
 @3-$
=  
  ?



 
+A2.+A

=    ?


 /   J      
         =
    
  ?

   

;

6$HV$
   56S6."= 
?

# (
)
Model de 39 inci

:)
 
' (  

 
   
   
  / (        
 
   J   
'        
  &
    
&
  A    
' <

%   
  !$
  *
@VV6>H&@Q>666H5&@Q>666HH&@VV656

&    







'  

    /  

  
   
%        
     
'             
  

  ==
 6 CB
Model de 42 inci

  =>
 6 =R
Model de 50 inci

  =>
 6 CO
+ 
$@
#
 
' .              
            
 
        


 

     


 
         
     &      

  
  /        

 
   J       
 8
 
      * 
     
 
 
       
' $   
    
  

  
  J         
  
   
      

  3 
' !   
         
 
   
   
  
   
      
' @      
/     
=
    
    
% ?

/
   
  A
#


      
  
 
 

 
' <   J          
R   J   &      

J 
/ 

    
' R

      
  &     
       
     / 

 
"#

Q=

 
 
   

 
 ( )

 .  
. ( 
) 

 
<
 / &  & /  *
  2 
  &  
 

 

 
 
  /   / 
 

  * 
 R
  
    
   & 
     

    
/    &      


  &

  
   
     
 56652UQ2$ 566Q2QQ2$
     
 
 
    /     
 /        
        
  
            

*  &
&

     
      
      
          

    

    
%   /   &


     
&  /       
  
%    

      
 
 
     
  &
   
   
   

7
   

     "
 
(
  /   
% 

 
 
& 

  
  /                

U 
 
   
 (

1 
 
  "
V
<
 /   /  .     (
      
 
 & 

     
   /       
 

   

*
 
  )
) 
< 86
 )
?
<
 /   
/   
 /
% 
R

&   
  
    /  
% 
  
 

"     1


  
3 $ 
  
! b   /+
: /  >V&55V5V+ / &  0

f (  
@      
  
        

    
     *    
  & 
 
%   


  
    &          
   
     
  &  
   
  
   
*


*



"#

Web Site: http://panasonic.net


Panasonic Corporation 2014

3  " /
$%

Das könnte Ihnen auch gefallen