Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
!
TX-39A400E
TX-42A400E
TX-50A400E
Manual de utilizare
Televizor cu ecran LCD
"#
$%
&
' ()
()
()
*
' +(!&+(! + %( !
+(!,
,,$-.
'
/
(/0,/
(/0 //(
(/0
,/
'
&
%122
/
(3-,
, (3-&
/&4(3- /
(3-567( 8
(3-&
9(3-&
3
' : ;
!
$
-.
<
;
1
=>?;
/@.
/
,
&
56=,56? 2&
=5?;
%
#;
/,
-;
=>?=5?
/
&
AB"B@$8<"<@E&
!"$<@3),3<3
83"3B@3"..@<@.!3-$8
$
F,
-;
G
<
5
,
=H?
&
$
*&
$J 7
>6
@
H
!
H
!"#
3 >5
J 14
A
%
15
.
J
16
.
16
<
5>
)
5H
<
5H
.
! 0
5P
%
5Q
#
R
/
5S
R
5U
(%
H6
"#
*
$
%
+!,
/
&
&
&
*1
' <
=
#
56>H?
()3=!5 !P
<$=+5QP??&
/()$
=!5 !P<$=+5QP??
$
/
/
()3
$
/
/
()$
' <
3
()3()$
' @
/ &
#
&&
' @$
$
/ $
' <
$
/
' 3J
' @
/
' $
/
;/=(
/
?
.//
/
/
<
/
<$
= ?
<$=F<$ G? 2
= ?
<$
*
2
/
/
<$@
/ !,<&
,,$
<%122;;;
X
/
2
3
&'
(
)
#
R
/ &
' <
3
5565P6&V62Q6+
'
' <
' (
#
' @
#
/
W @
/
W @
/&
W @
W <
/
' @
/
#
&#
%
#
' @
&
&
&
/
7
%
8
1
.
&
/:)
#
' <
&
&
%%
@
#
&7
#
' @/
#
' @
' @
R
&
/
' R
&
/
/
#
' <
' @
'
*
'
#
"#
&!
#
,
*
J
&
( 1
>6
>6
>6
>6
=
?
&$
#
R
&
/
' !
*
-
J
&
1%
#
<
%
&!6
#
' @J
J
<
/
' (
%
% &
&
*
&,
#
' !
&
' -
/
#
&
% /
&
J
#
;
<=>?
' @5Y<Z)666S>Q
@5Y<Z)666U[V
7
<@?
)
<B?
,
<C?
' "Q
<=>?
$
D
7F"
' <
"#
#)
/
'
))
<G?
M5 15
'
))
<G?
!P^>5
H
<C?
2
,
3
B
&#)
A
C
D
+
<
#
/
=(
/
/
5"
3
3(
/
/
"#
6
6 )
'
% J
/
' <
/
' ,
&
' A
/
/ +(!
$<5565P6
V62Q6+
(
)
1
' <
#
/
&
#
;
&#
3
)
1
8
<
'
()$&()3&<
2
7
$/"A
+ #!
&
+!+/!
3
4
= +D;#N#+: <O?
C P+$=FC <O?
Q #!=<H#;? <B8O?
G #!C<:$7:*"*;/!+":? <O?
5 ;
/) <B8O?
@ $ <R?
B 7
H,
)
O H: <R?
$/-$<"3
$/"A
"#
"
((2$"
<
&
/".
=
% (8?
&
+!+<!?/+
3
3
)
= ?
=<
?
%
*
$
&#
=
?
' . +(!5
<
J
/
#
<"$=$"
< ?
$/-$<"3
$/"A
R
<"$&
(3<,<.(8
$/+(!
<
/
<
"
((2$"
(
#6
&7S
+!+
=
% $8!8@@3?
3
$/+(!
<
% J
=((0
?
= ?
=<
?
0
((
"#
&(
'
U!(
V1
H
3
&
' 8
/
2
#
$
' (
$
&
# $
$
'
$
&
'
=$
$?
(
U
)
(
V1
H
' /
J $
'
&
8
3
$:
"#
B U$
V
' -
&
etc.
8 Butoane colorate
<
(F
F%)F)
?
' A
&
9
(
/
;
10,
' -
% /
J
' -
' R
&
11%
' )
%2/
%
12H
' 3
()$2()32<
' <
<
-
13D.
;!
' < %
14H)
' <
2
/
=
/ ?
15(
' "
16,
'
*
17
' "
2
18#
' !
19
/
20#
/
21
' 3
&
/
)
3
%
= ,
/
(
2 MEDIA PLAYER
Q U$
V
' <
$#
G ,;6
R
%
_
' <
6 OK
' $
'
&
' <
10
"#
<
=7?
H
/7
1
2
3
4
6 7
'
J =[U?
%
=
?
-
%
&
%
1
(
' (
#
#
2 H
-
#
-
%
(
%
%
(b
-b
b
df
-
b
+
b
A g
@ b
!0
-fh
j
-
3k
bg
-h
mpqswxy{|
, f
b
}
~
"#
,
@
(!
!
<
' ,(
#
& f
(
<
2
"
H
)
H
' R
&
@
)
"#
11
=F6666G ?
H
U#VU)V
<1-
()3
$/ 1-
()$
' <
3
$
&&
!
%
;!
1
7
$
H
1.
(
%
(
&
/ "A&
'
UH
V<C=?
'
3 /
#
UH
V<C=?
'
U
V<C>?
=3?
=3
?
' )
2
/
=>6?
2 H
-
3
<
$/
3 H
*
& 7
N
,
3
>
2
H
4
5
6
@
>+(
@
5+(
+@)
b
>
+@)
b
5
"3,,
TVE
:)
' 3
<
#
-/0= $?
#
$
<
%
?
12
"#
& 7
& 7
)
&
%
=()?
& 7
&
=()?
=<
/
?
& 7
(
U+
()
V<C>?
,
#
(
)
F
' <
% /
J1()
4 5
ZDF
<
6
20:35
9 Coronation Street
20:00 - 20:55
45
*
1
2 $
= ?
3
4 8
2
%
=()?
@
=
?
5
=()?
6 8
-
U
V
$
-
/
/
-
J /
=FR>
(
3
U+)S+
%
V
! (/0( (/0(
"#
13
!
6
-
J
J
8
& fN:f<f#H;"q;?s
RA,8A&
/
*
/
&
/
<
& ;:7s=
38
J?
38/
J
%
'
J
/
' -
&
&/
'
*
' /
2
="?
H;NN<$
?
:
=(
?
' <
= 8-?
!
)%
!
%
<*
6
%
?
' @
/
J=#
[U/ ?
' $
&
& 7
)%
= ?
=</ ?
2 H
%
)
=$
/
?
#
(
#
(
86
F
' <
="?
"#
J1Q
!
%
;!1
%
6
3J
# /
=/?
-
% /
3
=@
% /
?
& 7
;!
14
P
!
%
;!1
(
1 6
@ =$8!,3?
P108
<
#
=/?
'
=F@;A%G?
f
%.
%
% 3%
=?
=
?
' <
' $()3
%
@
J
' <
#
#&
#
#% 3
1 H
f
& 7
=</
?
3
A,!
3"
$
(
(
'
3 2-/
3 2
$
3 2
$
<
2
& 7
%
=()?
2 !
%.
%
& 7
;!
J1
D.
;!
2
Q
$
8=RF
FC>===Q=>CO
3"
06/12/2011
*+fH*+H
O>>FOQ>H.v
%FP
$%
8
1
>>[@("A-@(>>S@("A-++
>>U@("A--+
>56@("A-!
>55!("-
%
>5H!("-<%
>5P!("3%k
S166
-
%; +
//
U166
+@
()
-
%; + //
+@
()
-
%; + //
+@
()
-
%; + //
+@
()
+
"
b
b
,/k
P !("
+
"
b
b
,/k
P !("
+
"
b
b
,/k
P !("
5
1
2
Q
4
5
(
(% 3
8
%
& 7
%
& w
=()?
=
?
"#
15
6
$
% J
=
&((&
?
1 # (
1 7
2 H
N
H#;P+$
-
#
$
%
+
'
%
2 #
(
Q H
1/2
!
$
Q H
3
& #%
<>
3
<5
70
60
(
+(!>
"
@
$
+(!5
' (&
/<
$
!
& H
)
16
"#
<
%
$
-
U+
VR/
U*
V.
U
VR/
&
U;
V"
&
UxVA
*
' @/ 3
'
<
*
=56?
R
&
$
&
, &$
&$
&@&3
&@" H($8!) *
/
/N
/
/
"
&
*
"
' @
@3-$
Q+F:$,
A
8
&
& /
-
<
'
<,2@3-$ 3
-
-(=
?+(= ?
' <
/
PS6V[Q
$8!8@@3+(!
H
#!
-
/
'
<
H
=@R
-
>Q1U
U#
V
U+
V<
' " <
' <
-(
="
?
# +(=" ?
;
-
= /
?
H
"$
A
$
<,
"
&
/
7F*
"
"
#
$
-
' !
U$
VR/
&
U+
%VR/
&
U
V<*
&
'
.
&
!
-* -
-
*
' <
/
"#
17
H
<*
*&
H1
<*
&
"%
/
&
*
,
"
#
#
=/C
-
/
()
=
?
$7q
-
J=
/ ?
UH
V.
U$V.
#
U$=V/U$CV( /
#
'
<
H
H7+f
-(A1.
-
(3<,<.(8 +(!5=
<"$?
U#V(/0( &(/0(
+<<$
(/0( )
!
$!(3-
(3-
0
!
U7$V-
J$!
' <"$=$"
< ?18
#
/+(!
*
$7"D
!(
"
H
8
/
"
w
H7+f
" #
(3<,<.(8 +(!5=
<"$?
'
()
P+$=/C
"
+
)6F
$*
' (
H6
&
H6
' (
H6
&
#H6
18
"#
-
=5Q?
U+
%
V$#
J
/+(!
U#%
V$#
J
/
+(!(
'
+(!
+v
6$
-
'
()
;
H
H
N
y
&CEC
$#<
&3
+(!
#
%
+(!
0
' A
+(!$$
/ +(!
$$
/
%
&+
&(
$
' $
%
&!
"
&N
y
(
<
& +(!
' .
((
#"
' 3
#
%
%
+(!
,
<
&
$
&H
;!
-
&H
$
=5>?
"/
-*&-
&)&
&-
&@
!&3
&H
<
&
#
J
=5>?
&#
%
$
=5>?
&H
+!,F;
;
;
-
#
#
f
"
' 8
/!3
H)S
U+
V/UC
V/UG
V
$3<
#
P
' $
%
&
' !*
H
()3=5>?
&#
+!,F;
$
()3=5>?
&H
+!,F
()$=5>?
&#
+!,F
$
()$=5>?
&H
-
= /
?
'
()
&"
$
=55?
&H
-
=55?
&H
-
=55?
&"
=55?
&
)y
=55?
"#
=R
N
)
!
/
H
(
&;6
-
/
J()
=
?
&H
6
-
/ J
U!V&
&
&
& &
&&
U"=V
%&&&&
#&
&
U"CV
%&%
&&&
#&
&H)
=/C
-
/
/
()=
?
&;
)
UH
V/UH
)
V
-
/
' 3 -
/
*
/
/
()=
?
' -/
>
2-/
5
&"
.
<
&+
()
-
#
#
/
&#
(
- <
#
&
&
H6
' <
/
#!
=>[?
&$
-
#
-
%
<
' <
/&
J
/
-/0&$
2"
!.3&
' @/ <
20
"#
&
)
(
-
=>H?
&#
(
;
=5H?
&
<
"
%
"
:)
' .
! 0
=5P?
' -
/
#
(
-
!
*
& #
%
-
&-
1
<
$
A
=!+?
-
PS66
-
*
2-
UH
1V-
%
1- -
3
-
3
#
UH
1V-
*
& #
+!,
.
-
-
()
(
&
' 3
,
<
2-
-
+!,F
-
1
<
<
()$
Q-
=(
/?
4A
-
=(
/?
*
6
H6Q666
<
!
"- /=02?
@
-
-
-
!
<
A
=+?
H6Q666
!
<
"- /=02?
<
("
999
-
$/
-
A
=+?
'
=>>?
' !
U7
V-
-
A
(
" /
UV-
("
QS[V
6
6
2I
+!,F;
-
<
()3
<
-
$"A
@
-
6
2
6
6
U#
V-
A
(
"
' R
A
&-0/"
(
<(
<
&
/& #
/
' (
&
-
"#
21
2-
% /
!
+!,
-
()$
A
=+?
!
"- /=02?
@
-
)
"
H6Q666
<
QS[V
6
6
6666Q
-
()3
$"A
@
-
)
"
22
6
6
6666Q
<
/
J
<
/
J
'
% / = ?
="?
'
% / = *?
=
?
' -
=/?
' ,
"
=</ ?
& "
$
-
<
<
(
(
))$8@:
))$3+"
))$
$))$$%
& "
"
1
2
3
4
"
1-
"
1<
1
2
3
4
<
<
(
(
))$8@:
))$3+"
))$
$))$$%
1
& H
=
?
$
#
-
2
H
<
<
(
(
1
2
3
4
))$8@:
))$3+"
))$
$))$$%
)
b
1<
=?
1<
& H
1
% /
=
/ ?
H
1
2
3
4
<
<
(
(
))$8@:
))$3+"
))$
$))$$%
1
1
22
"#
'
A
=!+?&-
- /
'
/
=$#
U*
V?
,
/
2
<
$#
2
/
&
*
@
-
)
1
@=P
?
'
@
' @
@&
' F6666G
@
2-
, /
2
/
@
))$>:
))$3+"
P$
))$>
*****
<>
<5
()$
()3
()3
<
<
<
J
J
/
;
&
/
(
J
/ &
*
#
'
=< /3
?
;
-
, /
3 <
>6>
7
14
$"
1
2
#
3
3
3
3
<
<
<
<
<
<
)
1<
#
2
/
=?
7
)
& 7
- <
< (
(
8<( <
<
Da
<
@
&,
)
%
&+)
</
+6
8
v
F
<
?
& 7
7*
+
8
U#
VU*V
-
!
@
@
& 7
N
()
#
&
@
=
?
-
,
#
' ( /
:)
' ,
&
J
&
/
;
' <
<
=3
?
& 7
1-
(
8<(
2$
=
# ?
*
Q(
"#
CQ
$
7S
' -
R
&
!A1
-
$f
!!
1
(
! 1
! 0
A
3
{f
(
1$
7S
|<C@?
' R
&
<>&(3<,<.(8 +(!5
=
<"$?@
+(!5
<"$&
<"$
' /
3&
%
' <
#
' A
' /
&
' (
&
& 7
$
.H,
-
- %;
!
"
-
-
.-)56
-
1<
UVA
#
H
(
%
%
UH
.vV(
#
1-
2
="?
'
2
%
&7
1
1<
=
?
2-
'
' $
%.-)
.-)
' ,
&
1
$
.H,
7
U$
7S
V(
<f%
/$
/f
?
-
MEDIA
PLAYER
-
"
<
.-)56
24
"#
A
!
A
H
-
- %;
&"
-
&$
-
$# (
' R
& /
&J
&
-
&
"
:)
' $
' /
&
%
$
$$
J1
! 0
'
2
%
/
!
&
"
=
?
!0!
> !0!
5 !0!
H
"
-
"
"
.-)56
!
-
-
1-
2
2R
="?
'
2
%
H
-
&
Uf
V"
UV"
$
J1
! 0
A
3 >
3 5
3 H
3 P
3 V
"
@ >
@ 5
@ H
@ P
@ V
@ Q
56>>P
56>>[
56>>U
"
-
"
"
!
-
.-)56
-
1<
1A
1-
2
2R
="?
"#
25
.
H
(/
&
F-
G=
&$
-$<"32+(!?
R<&
#
=:--?$
-$<"3= S?2
+(!<
% /
f
:)
' -
-
+(!=>[?
' (
%
&
F>Q1UG
' <
+(!
/
+($
=
?
'
%
*>1- +(!
%
/
+(!
*51< "
$%=<"$?
/+(!
()$
$/
()3
3
<,)&&+&&(&
-$<!)&&,&,&(&
-$<!
<5
=$?
Q5V=V[Q?2V6 &V6
:)
' (
/
#
&
6
P+$
<
% +(!
+(!=
?
<
%
/ +(!*1
+(!(&
0
((&
*
&
+(!
/
/ +(!=
/?
&
P+$
/
<5
26
"#
+
P+$
<,
=$ ?
:$7:*"*;
<>2<5
H
(
& :$7:*"*;<#!C?/
P+$
V5V=PS6?2Q6 &Q6
Q5V=V[Q?2V6 &V6
[V6=[56?2Q6&V6
>>5V=>6S6?2Q6 &V6
>>5V=>6S6?2Q6&V6&5P
1-
/
' <
#
' -
f
(
1$
7S
' /
%
' @
/
' /
/
3
f
&JPEG =*2*?
" = J ?1S^SH6[>U^>[5[U
-/
1P1P1P&P1515&P1516
' -
($A A
'
!
&#!= ?
$
&$7Q=H?
$
1+5QP)2!2+&!>&!5&
!P-2<-&$>&: ;!
U
&##=P?
$
1<<$&(/0( &(/0( &
@
(3-&+<<$&,$!&!< &!H&:!<
' /
/
/
' :!<
:!<,
&MKV =b?
$
1+5QP)2!2+&!>&!5&
!P-2<-
$
1<<$&(/0( &(/0( &
@
(3-&+<<$&!< &!H
' /
/
/
&#Hf=2;?
$
1!P-2<-&$>&: ;!
U
$
1<<$&(/0( &(/0( &
+<<$&,$!&!H&:!<
' A
*
' :!<
:!<,
&MP4 =P2P2P?
$
1+5QP)2!2+&!>&!5&
!P-2<-
$
1<<$&(/0( &(/0( &
+<<$&!< &!H
' <
3
&
&fN!=?
$
1+5QP)2!2+
$
1<<$&!H
&QD77=H2H5?
$
1+5QP)2!2+&!P-2<-
$
1<<$&+<<$
H)
&$
+!+8H)
8;$7S
=
2/2J?
' A
J/
&
&
J
J
' (
J/
&
1F
G&F/G&FJG
&~$#=;?
' A
*
' :!<
:!<,
&LPCM =;?
&fN#=
?
+
& $
.H,=
!
0
?
%/.-)
:)
' (
/
' @
6
H,
' "
%.-)
.-)
' . .-).-)+.)
' @
#
.-)
'
.-)
;/=(
/?
%122
2
2
"#
27
w
)
R
*
&
*
/R
*
&
* (
/
&
/
g%
%
8
%
1%.
%
1+!,/7)
%
<
%
)?
1%
/
'
&
J
'
-
()3=>U?(
-
&
'
=
/&
?&
/$%
/ &
/
' (
%
&
&
/
' $
/
&
/
7
)
%
'
!
' " @"
=>[?
'
= &
&
?
' "
'
% J
/
$#
-$<"3&
% J
-
7
)
'
'
J
% J
' /
/
' "!!=>S?
7
)
%
6
P+$
'
/+(!
' 8
% &
'
%
' A
%
<2$<SQ>2SQ>(
' -
%
F5
%,$!G
28
"#
'
+(!>2+(!5=>S?
' R
J
/&
J
;
(
'
/
;
1(
' A
;
' )
=>6?
' 3
' -
/
R
' R
=#
J [ % H6
?
' <
&
*
(
%
'
'
/
'
'
!
'
/
J
/ J
H
(
%
)
(
' 8
/
2
' (
/
&
U
V<C>?
"
)
(
8
)
8
(
%
' <
%
/
%
%
&
"
&
# J
J
&
&/
,$(
7
)
' $%
&
&
/
7N+
((
(
1
%
' J
*
<
#
' ( .-)
-
*
/ -/082
8
'
.-)
/
w
$
1
(
"
(
8
8
w%
&
#
7
=>? ! # &
=5? .
#
=>
>66
?
=H? -
#
=<
%
<
?
=P? , &
#
#
' @
#
&
#
' <
*
*
& & /
<
' -
#
%
/
' @
*
/
$
<
'
#
.
"#
29
@ "$<^5
+.
6&V
Y
& Televizor
>&6=
#
?
P,87R
*
6&HV
P+$=/C
$
3<
+(!>13
+(!513
&$"
<
Model de 39 inci
SSQ^VQ6^5P[=$ ?
SSQ^V>Q^VH=@
?
H
-
/ =
$?^>
Model de 42 inci
UQH^Q>6^5P[=$ ?
UQH^VQQ^QU=@
?
H,
.-)56
V&!JV66<
Model de 50 inci
>>5Q^QU[^5Q6=$ ?
>>5Q^QV5^VH=@
?
$
(
+D;#N#+:
$!2(/0( 2(3-&A /
H
/+
)
Model de 39 inci
>>&6b@=$ ?
Model de 42 inci
>6&Vb@=$ ?
U&6b@=@
?
Model de 50 inci
+!,F
-
/=!5 !P
<$=+5QP??
>Q&6b@=$ ?
>V&6b@=@
?
H
+!,F;
-
=!5 !P
<$=+5QP??
$<5565P6&V62Q6+
7#N,8D8P8
7
H"#$,8D
,$(
H"#$N8N
+A5>5
H
(
56:=>6:7>6:?
(
!!H=H&V?
^>
/
(
#!=
SCART=
2 &
2 &
")?
+A<+=3<,<?
$<3=-6>-6V?
$<3->>-56=.>.>6?
+A+>+5=3<,<?
.+A5>QU
$<3->->6=!>!>6?
$<3-5>-P>=+
/?
7#N+8
H"#$+8
#!C<:$7:*"*;/!+":?
!+":
"#
+A"H"V
@ "$<^>
+A"Q">5
>&6=[V:?
.+A5>QU
#+:NF
Q>
+A">"5
7#N_C_/@>
"
/@3-$
%
<,=
?
Model de 42 inci
/
$*;H
"
!@3-$=
?
1566
/1566
Model de 50 inci
1P66
/1566
*;H<
#!?
"
@3-$
=
?
+A2.+A
;
6$HV$
56S6."=
?
#
(
)
Model de 39 inci
:)
' (
/ (
J
'
&
&
A
' <
%
!$
*
@VV6>H&@Q>666H5&@Q>666HH&@VV656
==
6
CB
Model de 42 inci
=>
6
=R
Model de 50 inci
=>
6
CO
+
$@
#
' .
3
' !
' @
/
=
%?
/
A
#
' < J
R J
&
J
/
' R
&
/
"#
Q=
(
)
.
.
(
)
<
/
&
&/*
2
&
/
/
*
R
&
/
&
&
56652UQ2$ 566Q2QQ2$
/
/
*
&
&
% /
&
&
/
%
&
7
"
(
/
%
&
/
U
(
1
"
V
<
/
/ .
(
&
/
*
)
)
<
86
)
?
<
/
/
/
%
R
&
/
%
f
(
@
*
&
%
&
&
*
*
"#
3
"/
$%