23 Rte de BOUZONVILLE

BP 10809
45308 PITHIVIERS
TEL : 02.38.34.54.94
FAX : 02.38.30.00.54

OA-O

Document
Indice
Date
Page

: DPA_NTP_101
:A
: 16/06/05
:1

NOTICE TECHNIQUE,
D INSTALLATION &
DE RACCORDEMENT
DU DETECTEUR OA-O
SOMMAIRE
A.

LISTE DES PLANS ..............................................................................................................................2

B.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES............................................................................................2

B.1.
B.2.
B.3.
B.4.
B.5.
B.6.
B.7.
B.8.

VUE D ENSEMBLE..........................................................................................................................2
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT................................................................................................2
GESTION DE LA BOUCLE...............................................................................................................3
AUTOCORRECTION. ......................................................................................................................3
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES. .........................................................................................3
CARACTERISTIQUES MECANIQUES............................................................................................4
CARACTERISTIQUES CLIMATIQUES. ..........................................................................................4
CONFORMITE. ................................................................................................................................4

C.

INSTALLATION DU DETECTEUR..................................................................................................5

C.1.
C.2.
C.3.

PRINCIPES GENERAUX .................................................................................................................5

RECOMMANDATIONS ....................................................................................................................5
FIXATION .........................................................................................................................................5

D.

RACCORDEMENT ..........................................................................................................................6

E.

MISE EN UVRE DU VERROU..........................................................................................................7

F.

ANNEXES : PLANS DE RACCORDEMENT & DINSTALLATION....................................................8

Dernire Mise jour : Le 16/06/05

Cration de ce document.

Le prsent document comporte 9pages.

Rdaction Ph. LE COMPAGNON
Fonction
Chef de projet
Date & Visa

Vrification H BIZET
Fonction
Ingnieur R&D
Date & Visa

Approbation
Fonction
Date & Visa

JC BREGEAT

P.D.G

23 Rte de BOUZONVILLE
BP 10809
45308 PITHIVIERS
TEL : 02.38.34.54.94
FAX : 02.38.30.00.54

A.

NOTICE TECHNIQUE, D INSTALLATION

& DE RACCORDEMENT
DU DETECTEUR OA-O

Document
Indice
Date
Page

: DPA_NTP_101
:A
: 16/06/05
:2

LISTE DES PLANS

NUMERO

INDICE

FA481R

FA483M

MOD

DESIGNATION
Plan de raccordement des socles EO pour dtecteurs
adressables
Fiche dinstallation des socles EO

MOD : Plan lorigine de la modification

B.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES.

B.1.

VUE D ENSEMBLE
Le dtecteur optique de fume se compose dune tte de dtection et dun
socle :
Dtecteur
Rfrence
Rfrence
Vue densemble
Tte (*)
Socle
"ESOA-O"
"EO"
OA-O

(*) Il sagit de la rfrence technique ; la rfrence commerciale de ce sousensemble est la mme que celle de l'ensemble.

B.2.

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Le dtecteur optique de fume, analyse une atmosphre par rflexion d'une lumire
IR sur les particules de fume selon l'effet TYNDALL. Il dtecte plus
particulirement les fumes froides et visibles (forte granulomtrie 0,3m 2m).
Le seuil de rponse d'alarme peut tre rgl lors du tlchargement de la centrale
incendie, pour obtenir une valeur de m (au sens de lpreuve "Dispersion
dexemplaire" de la norme EN54-7) comprise entre 0,08db/m et 0,32db/m.
Niveau
N1
N2
N3
N4
N5
N6
N7
N8

m (dB/m)
0,08
0,10
0,13
0,16
0,19
0,22
0,25
0,32

Niveau de sensibilit
Trs trs Sensible
Trs Sensible
Sensible
Standard
moyennement sensible
Peu sensible
Trs peu sensible
Trs trs peu sensible

Dtection des foyers TF2 TF4

de la norme EN54-7 (Ed 2000)
OUI
OUI
OUI
OUI
NON
NON
NON
NON

Ce document est la proprit commune de FARE & de DEF, il ne doit tre ni communiqu, ni reproduit sans l'accord crit de FARE ou de DEF.

23 Rte de BOUZONVILLE
BP 10809
45308 PITHIVIERS
TEL : 02.38.34.54.94
FAX : 02.38.30.00.54

NOTICE TECHNIQUE, D INSTALLATION

& DE RACCORDEMENT
DU DETECTEUR OA-O

Document
Indice
Date
Page

: DPA_NTP_101
:A
: 16/06/05
:3

Attention : Si les niveaux 5 8 sont choisis, le dtecteur perd son label NF et

ltiquette "NF" doit tre dcolle.
B.3.

GESTION DE LA BOUCLE.
Utilis pour le cblage en ligne reboucle, chaque tte de dtection intgre un
interrupteur, qui une fois ferm assure la continuit de ligne entre les bornes d et
e du connecteur de socle.
En cas de court-circuit de ligne, lintelligence repartie entre lECS associ et les
ttes de dtection, permet disoler rapidement le tronon de ligne en dfaut ; aucun
point de DI nest perdu.
NOTA : La ligne DI doit tre obligatoirement de type ligne reboucle.

B.4.

AUTOCORRECTION.
Le dtecteur OA-O dispose en interne dun Algorithme dautocorrection qui
permet dassurer un niveau de sensibilit constant, quelque soit le taux
dencrassement de la chambre de mesure.
Au del dun niveau dencrassement trs lev, lautocorrection sarrte et le
dtecteur signale lECS quil est en dfaut dtecteur au sens de la norme NFS61950.

B.5.

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES.
PARAMETRES
Tension dalimentation (Vdc)

Extrmes
: de 12 Vdc 28 Vdc
Nominal
: 24 Vdc
Consommation en veille (A)
Avec isolateur de court-circuit ouvert :
150A
sous 24Vdc
Avec isolateur de court-circuit ferm :
500A
sous 24Vdc
Consommation en alarme (mA)
5mA 1mA sous 24Vdc
Consommation en Drangement (A) 140A sous 24Vdc
Sortie indicateur daction dport
En commande Individuelle : 5mA 1mA
(mA)
pour alimentation dun dispositif auxiliaire
tel un indicateur daction distance.

Ce document est la proprit commune de FARE & de DEF, il ne doit tre ni communiqu, ni reproduit sans l'accord crit de FARE ou de DEF.

23 Rte de BOUZONVILLE
BP 10809
45308 PITHIVIERS
TEL : 02.38.34.54.94
FAX : 02.38.30.00.54

B.6.

NOTICE TECHNIQUE, D INSTALLATION

& DE RACCORDEMENT
DU DETECTEUR OA-O

Document
Indice
Date
Page

: DPA_NTP_101
:A
: 16/06/05
:4

CARACTERISTIQUES MECANIQUES.
PARAMETRES
Masse avec socle (g)
130
104 x 55
Encombrement en mm (x h)
Indice de protection
IP 32
Matire
ABS
Couleur
Par dfaut
: Blanc
Sur Commande : tte et socle teints selon
spcification du PANTON dsir.
Fixation
Entraxe
: de 50mm 60mm
Sur plafond
: par 2 vis 4
Sur pot encastr
: par 2 vis M4

B.7.

CARACTERISTIQUES CLIMATIQUES.
PARAMETRES
Temprature en fonctionnement
Humidit admissible en
fonctionnement
Temprature en stockage
Humidit admissible en stockage

B.8.

De 30C +60C
93%HR 3%HR
De +10C +50C
85%HR

CONFORMITE.
Le dtecteur OA-O est conforme la norme sur la dtection incendie EN54-7
ed.00 ; Il dispose donc du marquage CE de conformit selon lannexe ZA de la
directive Produit de construction 89/106/CEE ; De plus, le dtecteur OA-O est
conforme au rglement de la marque NF.
Le dtecteur OA-O est conforme la directive europenne 2002/95/CE relative la
limitation de lutilisation de certaines substances dangereuses dans les
quipements lectriques, notamment lusage du plomb.

Ce document est la proprit commune de FARE & de DEF, il ne doit tre ni communiqu, ni reproduit sans l'accord crit de FARE ou de DEF.

23 Rte de BOUZONVILLE
BP 10809
45308 PITHIVIERS
TEL : 02.38.34.54.94
FAX : 02.38.30.00.54

NOTICE TECHNIQUE, D INSTALLATION

& DE RACCORDEMENT
DU DETECTEUR OA-O

C.

INSTALLATION DU DETECTEUR

C.1.

PRINCIPES GENERAUX

Document
Indice
Date
Page

: DPA_NTP_101
:A
: 16/06/05
:5

Le dtecteur de fume ponctuel OA-O est conu pour tre install sous plafond plat
des hauteurs comprises entre 2,5 m et 12 m et ce, dans des locaux sains et pas ou peu
ventils.
Laire maximale surveille est de 80m par dtecteur, toutefois il est prfrable de se
reporter aux rgles dinstallation prconises par l'APSAD (Rgle R7) notamment
lorsque les caractristiques de l'installation diffrent de celles nonces ci-dessus.

C.2.

RECOMMANDATIONS
La position du voyant implant sur la tte de dtection est indique sur le socle par le
. Il est donc recommand lors de la fixation d'orienter le socle pour que le
symbole
voyant soit visible ds la pntration dans le local o le ou les dtecteurs sont installs.

Local protg

C.3.

FIXATION
Par rfrence la fiche technique d'installation FA483M et l'emplacement prvu sur
les plans d'installation, fixer solidement l'embase par l'intermdiaire des 2 trous prvus
cet effet.
A noter quil est possible de fixer le socle EO sur un pot encastr dentraxe 50mm
(version anglaise) ou 60mm (version franaise) laide de 2 vis M4.

Ce document est la proprit commune de FARE & de DEF, il ne doit tre ni communiqu, ni reproduit sans l'accord crit de FARE ou de DEF.

23 Rte de BOUZONVILLE
BP 10809
45308 PITHIVIERS
TEL : 02.38.34.54.94
FAX : 02.38.30.00.54

D.

NOTICE TECHNIQUE, D INSTALLATION

& DE RACCORDEMENT
DU DETECTEUR OA-O

Document
Indice
Date
Page

: DPA_NTP_101
:A
: 16/06/05
:6

RACCORDEMENT
Il s'effectue selon le plan de raccordement FA481R, le cble utilis tant en rgle
gnrale de type SYT1 (1 paire 8/10 sous cran).
NOTA : Il faut dnuder lextrmit des fils dune longueur de 8mm, pour assurer
un bon serrage dans le connecteur.
L'entre des cbles est possible soit par le dessous du socle, soit latralement par 3
entres dfonables prvues cet effet :

2 entres pouvoir recevoir 1 cble de diamtre infrieur 9,5mm.

1 entre pouvoir recevoir 2 cbles de diamtre infrieur 8mm.

Afin d'viter tout court-circuit fortuit, les crans de cble aprs dnudage, doivent tre
protgs par un souplisseau.
:

Ce document est la proprit commune de FARE & de DEF, il ne doit tre ni communiqu, ni reproduit sans l'accord crit de FARE ou de DEF.

23 Rte de BOUZONVILLE
BP 10809
45308 PITHIVIERS
TEL : 02.38.34.54.94
FAX : 02.38.30.00.54

E.

NOTICE TECHNIQUE, D INSTALLATION

& DE RACCORDEMENT
DU DETECTEUR OA-O

Document
Indice
Date
Page

: DPA_NTP_101
:A
: 16/06/05
:7

MISE EN UVRE DU VERROU

Pour des hauteurs faibles (< 2,5m) ou chaque fois que ceci est requis, il est possible
dempcher le retrait de la tte de dtection de son socle, sans lutilisation dun outil
(tournevis plat 3mm) ; Pour cela procder comme ci-aprs

Activer le verrou plastique en :

1. Coupant laide dune pince,
le verrou lendroit indiqu.
2. En arrachant la partie
indique.

Image du verrou activ

Une fois le verrou activ, le retrait de

la tte de son socle se fait comme
suit :
1. Tourner la tte jusquau point
de blocage.
2. Introduire la lame du tournevis
dans le trou du Socle.
3. Poursuivre la rotation de la
tte, tout en appuyant sur le
tournevis.

c+e
Ce document est la proprit commune de FARE & de DEF, il ne doit tre ni communiqu, ni reproduit sans l'accord crit de FARE ou de DEF.

23 Rte de BOUZONVILLE
BP 10809
45308 PITHIVIERS
TEL : 02.38.34.54.94
FAX : 02.38.30.00.54

Document
Indice
Date
Page

: DPA_NTP_101
:A
: 16/06/05
:8

Entre Latrale
Lateral Input
< 9,5mm

ANNEXES : PLANS DE RACCORDEMENT & DINSTALLATION

Entre Latrale
Lateral Input
< 9,5mm

F.

NOTICE TECHNIQUE, D INSTALLATION

& DE RACCORDEMENT
DU DETECTEUR OA-O

50 60mm

Entre dans le fond

Input in the bottom

Entre Latrale
Lateral input
2 x < 8mm

A
02/06/05
Ind
Date
Rvis par : BIZET
Review by

Premire diffusion / first distribution

PLC
Par/By

Dsignation
Approuv par : LE COMPAGNON
Approved by

Visa :

Visa :

Matire : Material

Traitement : Processing

Echelle :
Scale
Tolerance :
Date

1/1

: 02/06/2005

FICHE D INSTALLATION DES SOCLES EO

Ensemble : Unity

INSTALLATION PLAN FOR EO BASES

N de plan :
Drawing N

Fabrication
Application
Ralisation
Electronique
1er fabricant franais de dtecteurs dincendie.

FA483M

FARE-SA
BP 10809 Zone dActivit
45 308 PITHIVIERS CEDEX France
: 02.38.34.54.94 - Tlcopie: 02.38.30.00.54
E-mail : Fare-sa@fare-sa.com
Site internet : www.fare-sa.com

Ce plan est notre proprit, il ne peut-tre reproduit ou communiqu sans notre autorisation.
This plan is our property, it can not be reproduced or transmitted without our permission.

Ce document est la proprit commune de FARE & de DEF, il ne doit tre ni communiqu, ni reproduit sans l'accord crit de FARE ou de DEF.

23 Rte de BOUZONVILLE
BP 10809
45308 PITHIVIERS
TEL : 02.38.34.54.94
FAX : 02.38.30.00.54

NOTICE TECHNIQUE, D INSTALLATION

& DE RACCORDEMENT
DU DETECTEUR OA-O

Document
Indice
Date
Page

: DPA_NTP_101
:A
: 16/06/05
:9

EO
EO

EO

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7

Dpart

Equip dun Indicateur daction

With a remote indicator

L+
L
< 500m
SYT1 8/10

Ecran

L+
L
Ecran

Retour

CABLAGE EN LIGNE REBOUCLEE

IA

WIRING IN LOOP LINE

EO
EO
8

Equip dun Indicateur daction

With a remote indicator

EO

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7

< 500m
SYT1 8/10

L+
L
Ecran

CABLAGE EN LIGNE OUVERTE

WIRING IN OPENED LOOP

A
21/04/05
Ind
Date
Rvis par : BIZET
Review by

IA

Premire diffusion / first distribution

PLC
Par/By

Dsignation
Approuv par : LE COMPAGNON
Approved by

Visa :

Visa :

Matire : Material

Traitement : Processing

Echelle :
Scale
Tolerance :
Date

N de plan :
Drawing N

CONNECTING PLAN FOR EO BASES

1er fabricant franais de dtecteurs dincendie.

: 21/04/05

Ensemble : Gamme Adressable

Unity
Adressable range

PLAN DE RACCORDEMENT DES SOCLES EO

Fabrication
Application
Ralisation
Electronique

FA481R

FARE-SA
BP 10809 Zone dActivit
45 308 PITHIVIERS CEDEX France
: 02.38.34.54.94 - Tlcopie: 02.38.30.00.54
E-mail : Fare-sa@fare-sa.com
Site internet : www.fare-sa.com

Ce plan est notre proprit, il ne peut-tre reproduit ou communiqu sans notre autorisation.
This plan is our property, it can not be reproduced or transmitted without our permission.

Ce document est la proprit commune de FARE & de DEF, il ne doit tre ni communiqu, ni reproduit sans l'accord crit de FARE ou de DEF.