Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
P A C F I C O
Civil
Mayo 2015 / N. 11
Especial
DIRECTORES
Eugenia Ariano Deho
Luciano Barchi Velaochaga
Juan Espinoza Espinoza
Gastn Fernndez Cruz
CONSEJO CONSULTIVO
INTERNACIONAL
Guido Alpa
(Universidad de Roma - La Sapienza, Italia)
Philippe Brun
C O N T E N I D O
CIVIL
Derechos reales: La hipoteca inversa: una figura por venir?
Obligaciones: La obligacin en las perspectivas de la
codificacin europea y de reforma del Cdigo Civil italiano /
Anlisis y vigencia de la capitalizacin de intereses en el Cdigo
Civil
Derecho de familia: La responsabilidad extracontractual de los
cnyuges sujetos al rgimen de comunidad de gananciales
Responsabilidad civil: La responsabilidad de los preponentes
y el nexo de ocasionalidad necesaria / Dao a la persona y dao
moral
PROCESAL CIVIL
Cautelar: Medidas temporales sobre el fondo: su particularidad
en el sistema procesal peruano y su necesaria adecuacin como
medida autosatisfactiva
Impugnatorio: La pluralidad de instancias en el proceso civil:
una decisin legislativa eficiente?
Prueba: Prueba y verdad en el proceso civil
Procesos: La imparcialidad en el proceso civil
DERECHO REGISTRAL Y NOTARIAL
Sobre la calificacin registral de las prescripciones
adquisitivas notariales no contenciosas y la Ley N. 29618
/ La multipropiedad un derecho inscribible?
ACCESO AL MERCADO Y CONSUMIDOR
Por qu no dejan competir a Gastn?
JURISPRUDENCIA FUNDAMENTAL
EJECUCIN DE TTULOS VALORES
NDICE GENERAL
ACTUALIDAD LEGAL Y JURISPRUDENCIAL
Resumen legislativo y jurisprudencial del mes
I
II
III Resumen de las modificaciones de las principales normas civiles, procesales civiles
y registrales producidas en el ltimo mes.................................................... 20
IV Resumen de las principales normas civiles, procesales civiles y registrales
del mes...................................................................................................... 20
entrevista 1
entrevista 2
entrevista 3
Doctrina prctica
Rolando A. Martel Chang: Tutela jurisdiccional efectiva: desafo y respuesta de
los jueces de la especialidad comercial de Lima.................................................. 3 8
Actualidad Civil
Actualidad
Civil
ndice general
Doctrina prctica
Doctrina prctica
Rose Mary Parra Rivera: La gestin pblica y la administracin de justicia
comercial.......................................................................................................... 6 2
Doctrina prctica
Eder Jurez Jurado: La efectividad del proceso nico de ejecucin: la actuacin
inmediata del auto final apelado.................................................................... 7 0
civil
derechos reales
Doctrina prctica
Harold Juan Medina Canelo: La hipoteca inversa una figura por venir?.......... 88
Resea de jurisprudencia
Asentir que el cnyuge posea un bien no ganancial no impide desalojo por
ocupacin precaria (Casacin N. 3191-2013-Lima)........................................... 105
obligaciones
Doctrina prctica
Cesare Massimo Bianca: La obligacin en las perspectivas de la codificacin
europea y de reforma del Cdigo Civil............................................................... 112
Doctrina prctica
Oreste Gherson Roca Mendoza: Anlisis y vigencia de la capitalizacin de
intereses en el Cdigo Civil................................................................................ 122
Instituto Pacfico
ndice general
Nos preguntan y contestamos
Consulta: Al haberse modificado la tasa de inters de la obligacin sin consentimiento
del garante hipotecario, se extingui la garanta por novacin?......................... 135
Resea de jurisprudencia
No importan una obligacin de hacer las exigencias administrativas al no calificar
como un acto de naturaleza civil (Casacin N. 3321-2013- Lambayeque)......... 138
derecho de familia
Doctrina Prctica
Moiss Arata Sols: La responsabilidad extracontractual de los cnyuges sujetos
al rgimen de comunidad de gananciales........................................................... 146
Resea de jurisprudencia
Irrevocabilidad del reconocimiento de paternidad voluntariamente inexacto
(a sabiendas de no ser el padre) (Casacin N. 2245-2014-San Martn).............. 167
RESPONSABILIDAD Civil
Doctrina prctica
Mauro Grondona: La responsabilidad de los preponentes y el nexo de ocasionalidad
necesaria: funcin del instituto y problemas operativos...................................... 174
Doctrina prctica
Jaliya Retamozo Escobar: Dao a la persona y dao moral: un paso adelante... 186
Resea De Jurisprudencia
Fijacin del dao moral es a criterio del juez aun si no se cuestion en la contestacin
el monto demandado (Casacin N. 3689-2013-La Libertad)............................. 206
Actualidad Civil
Actualidad
Civil
ndice general
procesal civil
CAUTELAR
Doctrina prctica
Sergio Salas Villalobos: Medidas temporales sobre el fondo. Su particularidad
en el sistema procesal peruano y su necesaria adecuacin como medida autosatisfactiva
218
Resea de jurisprudencia
Tercera de propiedad: necesidad de documento de fecha cierta y objeto de prueba
por las partes (Casacin N. 3255-2013-Ayacucho)............................................ 241
IMPUGNATORIO
Doctrina prctica
Gino Rivas Caso: La pluralidad de instancias en el proceso civil. Una decisin
legislativa eficiente?.......................................................................................... 248
Resea de jurisprudencia
No pronunciamiento sobre objeto controvertido en apelacin trasgrede pluralidad
de instancias (Casacin N. 2171-2013-Lima).................................................... 273
PRUEBA
Doctrina prctica
Roberto Gonzlez lvarez: Prueba y verdad en el proceso civil........................ 292
Instituto Pacfico
ndice general
Nos preguntan y contestamos
Consulta: La sola denuncia policial del abandono del hogar conyugal acredita el
momento de inicio de la separacin de hecho?.................................................. 303
Resea de jurisprudencia
No son valorables las testimoniales para determinar una unin de hecho al exigirse
prueba escrita (Casacin N. 3343-2013-Cusco)................................................ 306
procesos
Doctrina prctica
Jim L. Ramrez Figueroa: Ms all de la sensibilidad: la imparcialidad. De cmo
no juzgar con el corazn y s con la Constitucin................................................ 314
Resea de jurisprudencia
La prescripcin del proceso de ejecucin no puede computarse desde el momento
de celebracin de la garanta hipotecaria (Casacin N. 1262-2013-Lima).......... 332
Doctrina prctica
Liliana Nez Arestegui: La multipropiedad un derecho inscribible?.............. 360
Resea de jurisprudencia
Prescripcin adquisitiva notarial de bienes de dominio privado del Estado: criterios
aplicativos (Res. N 544-2012-SUNARP-TR-L).................................................... 378
Actualidad Civil
Actualidad
Civil
ndice general
Resea de jurisprudencia
Constituye barrera burocrtica ilegal la prohibicin por Indecopi
de embarcar a usuarios en paraderos no autorizados (Resolucin
N. 0147-2015/CEB-INDECOPI)........................................................................ 400
jurisprudencia fundamental
Casaciones
Ejecucin de ttulos valores................................................................................ 411
Instituto Pacfico
PRESENTACIN
Diez aos de la justicia comercial
Una de las medidas ms importantes adoptadas en lo ltimos aos para mejorar la administracin
de justicia fue la creacin de la subespecialidad comercial, con principal funcionamiento en el
distrito judicial de Lima, con jueces y salas dedicadas exclusivamente a conocer asuntos patrimoniales vinculados con ttulos valores, temas societarios, financieros, del mercado de valores;
temas de transporte, anulacin de laudos arbitrales y de la contratacin mercantil en general. Los
objetivos fueron varios (especialidad, celeridad y descarga procesal), pero siempre apuntndose
a brindar un servicio de justicia de mayor calidad a la comunidad. Ha sido positiva la experiencia? Debera ella extenderse a otras cortes superiores del pas? Se cuenta hoy con una justicia
comercial eficiente y predictible?
En el especial de este nmero de la revista, tanto en las entrevistas como en los artculos incluidos,
podrn observarse diversas evaluaciones u opiniones sobre el estado y desarrollo de la justicia comercial en nuestro medio, para que el lector pueda arribar a sus propias conclusiones. Se cuenta
con la participacin de abogados y magistrados especialistas en la materia (pertenecientes a los
juzgados o salas comerciales), conocedores directos de estos asuntos jurisdiccionales.
Se observarn as posiciones encontradas, como de quienes cuestionan la incorporacin original
misma de la subespecialidad, por existir materias de mucha mayor urgencia social a priorizarse, o que
ven que en el tiempo la alta carga y otras problemticas procesales se han asimilado a las de cualquier
juzgado civil. Por su parte, tambin se observarn planteamientos que resaltan la alta especialidad
de los jueces y cortes comerciales, que hoy resuelven asuntos complejos y variados, como suelen ser
los vinculados a la contratacin comercial, incluyendo el especial tema de la anulacin de laudos
arbitrales (sin cuestionarse el fondo de los laudos emitidos).
Este nmero de la revista incluye asimismo un artculo de uno de los mejores civilistas del mundo,
Cesare Massimo Bianca, analizando un tema actual de gran debate en doctrina: la necesidad o no
de mantener una regulacin general de las obligaciones (en el Cdigo Civil), teniendo en cuenta
que la regulacin comunitaria actual europea apunta hacia lo contrario. El autor, comprendiendo
el sentido de estas regulaciones comunitarias, reivindica, sin embargo, el tratamiento general de
las obligaciones, como un rea fundamental de la temtica civil. Por otro lado, publicamos tambin un trabajo del connotado jurista Mauro Grondona, sobre la responsabilidad objetiva por
hechos ilcitos del dependiente, citndose muy relevantes casos de la jurisprudencia comparada,
perfectamente aplicables a nuestra realidad jurdica entre otros trabajos sumamente relevantes.
Sin duda, esta edicin de Actualidad Civil ser de inigualable inters y utilidad para la comunidad
jurdica en general.
Mayo 2015
Ao 1
Volumen 11
ACTUALIDAD LEGAL Y
JURISPRUDENCIAL
Actualidad
rea
Civil
Actualidad
legal
y jurisprudencial
Actualidad legal
y jurisprudencial
Contenido
Resea de las principales normas civiles, procesales civiles y registrales
publicadas en el ltimo mes
14
II
15
III
20
IV
20
RESUMEN LEGISLATIVO Y
JURISPRUDENCIAL DEL MES*
1. Ley que restringe la patria potestad por comisin de delitos graves (Ley N. 30323,
publicada en El Peruano, 7 de mayo de 2015)
La Ley N. 30323 modifica los artculos 107 y 108-B del Cdigo Penal que tipifican a los delitos de parricidio y feminicidio, determinando la inhabilitacin de los
autores para el ejercicio de la patria potestad, tutela o curatela. Asimismo, establece
que se extingue o pierde la patria potestad al ser condenado por otros graves delitos.
El congresista Juan Carlos Eguren, presidente de la Comisin de Justicia del
Congreso, manifest que la norma busca proteger y defender a los nios y adolescentes cuyos padres se ven involucrados en delitos execrables como el parricidio y
feminicidio, entre otros.
Aadi que la ley tambin suspende la patria potestad cuando se ha abierto
proceso penal al padre o a la madre por delito en agravio de sus hijos o por los deli* El presente resumen legislativo y jurisprudencial comprende el periodo (normativo -jurisprudencial)
del 16 de abril al 15 de mayo de 2015.
14
Instituto Pacfico
II
La resolucin favorable del proceso de amparo contra resoluciones administrativas que declaran la desafectacin de un predio dado en uso no puede incidir en
Volumen 11 Mayo 2015
Actualidad Civil
15
Actualidad
Civil
Instituto Pacfico
Quien detenta un ttulo incompleto o defectuoso puede demandar la prescripcin adquisitiva corta, contemplada en el segundo prrafo del artculo 950 del
Cdigo Civil, en razn de que este instrumento legal imperfecto constituye justo
ttulo.
As lo establece la Corte Suprema a travs de la Casacin N. 3323-2013-Lima,
en la que la sociedad conyugal demandante recurre contra la sentencia de la Sala
Mixta Transitoria de Ate, que haba confirmado la sentencia de primera instancia
que declar improcedente la demanda que recay sobre un bien que haba sido
transferido sin consentimiento del copropietario demandado.
Inicialmente, los accionantes demandaron la prescripcin del lote de terreno
que constitua el 18.01 % de un terreno de mayor extensin cuya titularidad registral perteneca a dos copropietarios. Lo peculiar del caso es que a los demandantes
se les transfiriere la propiedad por medio de una compraventa verbal formalizada
aos despus como minuta la cual nunca fue elevada a escritura pblica, pero el
vendedor la efectu en calidad de titular exclusivo, cuando era un copropietario.
El a quo declara improcedente la demanda alegando que el petitorio es jurdicamente imposible, ya que la posesin de los cnyuges demandantes no puede estar
materialmente circunscrita a un rea determinada, adems de que los accionantes
son condminos del predio submateria, aplicando el artculo 985 del Cdigo Civil.
Por su parte, el ad quem confirma lo dicho en primera instancia, lo cual es recurrido
ante la Suprema.
La Sala Suprema rechaza la existencia de vicio in procedendo, pero determina que:
si bien los demandantes cuentan con ttulo traslativo que por si solo hubiera bastado
para establecer la existencia de una compraventa perfectamente configurada, sin embargo la falta de concurrencia de la calidad de propietario exclusivo en la persona de
los vendedores ha dado lugar a que aquella no pueda operar ni producir vlidamente
sus efectos legales, razn por la cual la ley material faculta a los interesados a interponer
la demanda de prescripcin adquisitiva para que legalmente se los declare propietarios
(), que les permita acceder al registro de su ttulo de dominio.
Asimismo, interpreta el artculo 950 del Cdigo Civil, indicando que este dispositivo no impide que se pueda pretender y obtener una sentencia favorable que
declare propietario por prescripcin adquisitiva a fin de regularizar y/o formalizar
el ttulo. En este sentido, para la Suprema es incorrecto afirmar que la pretensin
Volumen 11 Mayo 2015
Actualidad Civil
17
Actualidad
Civil
Instituto Pacfico
Todo lo que no est prohibido est permitido. Es plenamente posible la prescripcin adquisitiva de un bien inmueble no registrado, pues nuestro ordenamiento,
de modo expreso y general, no prohbe que ella sea exigida judicialmente.
As lo seal la Corte Suprema en la sentencia recada en la Casacin N. 2142014-Ica, en el marco de un proceso de prescripcin adquisitiva de dominio. La
recurrente inici demanda para que se le declare propietaria de un inmueble que
posea desde hace ms de diez aos, alegando que se lo cedieron a ttulo gratuito
como compensacin por haber trabajado en la parcela del hoy demandado.
El a quo declara fundada en parte la demanda, ordenando que el expediente sea
remitido en consulta. Sin embargo, en sede ad quem se desaprueba tal sentencia, bajo
el argumento de que no es suficiente comprobar la posesin del bien con animus de
propietario, sino que corresponde confirmar si el bien est inscrito, por lo que en
el presente caso configura un imposible jurdico que la actora prescriba un bien
que no tiene dicha calidad.
Al respecto, la suprema analiza la naturaleza de la usucapin y si, como indica
el ad quem, pedirla sobre un bien no inscrito es un imposible jurdico:
el derecho real de posesin contiene un mbito fctico o eminentemente material,
constituido por el denominado en doctrina como ius possessionis (). De manera tal
que la prescripcin adquisitiva de dominio es entendida como una institucin que opera
sobre la base de un elemento primordial, y ese elemento subyacente es la posesin; la
misma que opera al margen de los ttulos, la validez o invalidez de estos, ello debido a
que la funcin jurdica cumplida por la usucapin es la de ser un medio de adquisicin
y la de ser un medio de prueba de titularidad con base en una posesin cualificada en
el tiempo. En consecuencia, limitar la posibilidad de usucapir un determinado bien
inmueble, a que el mismo previamente se encuentre inscrito registralmente, importa la
desnaturalizacin de esta figura jurdica, al pretenderse incorporar un nuevo requisito
a los exigidos por nuestro ordenamiento jurdico.
Actualidad Civil
19
Actualidad
Civil
III
Ley N. 30323
(El Peruano, 07/05/2015)
Ley que restringe el ejercicio de la patria potestad por la comisin de delitos graves.
Artculos 471 del Cdigo Civil
Ley N. 30323
(El Peruano, 07/05/2015)
IV
Ley que restringe el ejercicio de la patria potestad por la comisin de delitos graves.
Ley. N. 30323
(El Peruano, 07/05/2015)
Ley que restringe el ejercicio de la patria potestad por la comisin de delitos graves.
Poder Judicial
Res. Adm. N.
122-2015-P-CSJV/PJ
(El Peruano, 17/04/2015)
Incorporan a magistrado como juez titular del Juzgado de Paz Letrado de Ancn y
Santa Rosa de la Corte Superior de Justicia de Ventanilla.
Res. Adm. N.
167-2015-P-CSJLI/PJ
(El Peruano, 18/04/2015)
Res. Adm. N.
169-2015-P-CSJLI/PJ
(El Peruano, 18/04/2015)
Res. Adm. N.
174-2015-P-CSJLI-PJ
(El Peruano, 21/04/2015)
Res. Adm. N.
176-2015-P-CSJLI/PJ
(El Peruano, 22/04/2015)
Res. Adm. N.
143-2015-CE-PJ
(El Peruano, 01/05/2015)
Res. Adm. N.
180-2015-P-CSJLI/PJ
(El Peruano, 28/04/2015)
20
Instituto Pacfico
Res. Adm. N.
254-2015-P-CSJLE/PJ
(El Peruano, 29/04/2015)
Designan Juez Supernumerario del Segundo Juzgado Civil Transitorio de Santa Anita
de la Corte Superior de Justicia de Lima Este.
Res. Adm. N.
260-2015-P-CSJLE-PJ
(El Peruano, 29/04/2015)
Inv. N. 188-2013-LIMA
(El Peruano, 02/05/2015)
Inv. N. 271-2011-LIMA
(El Peruano, 02/05/2015)
Res. Adm. N.
186-2015-P-CSJLI/PJ
(El Peruano, 05/05/2015)
Res. Adm. N.
187-2015-P-CSJLI/PJ
(El Peruano, 05/05/2015)
Res. Adm. N.
191-2015-P-CSJLI/PJ
(El Peruano, 08/05/2015)
Res. Adm. N.
132-2015-CE-PJ
(El Peruano, 09/05/2015)
Dejan sin efecto extremo del artculo primero de la Res. Adm. N 129-2012-CE-PJ,
mediante el cual se nombr Juez Supernumerario del Distrito Judicial de Lima.
Res. Adm. N.
033-2015-P-CE-PJ
(El Peruano, 14/05/2015)
Aceptan renuncia de Juez Titular del Tercer Juzgado de Paz Letrado del Rmac,
Distrito Judicial de Lima.
R. J. N. 014-2015-JODECMA-LE/PJ
(El Peruano, 14/05/2015)
Res. Adm. N.
700-2015-P-CSJLIMASUR/PJ
(El Peruano, 14/05/2015)
Designan Juez Supernumerario del Juzgado Civil Transitorio de San Juan de Miraflores.
Res. Adm. N.
708-2015-P-CSJLIMASUR/PJ
(El Peruano, 14/05/2015)
Res. Adm. N.
285-2015-P-CSJLE/PJ
(El Peruano, 15/05/2015)
Res. Adm. N.
007-2015-J-ODECMACALLAO-CSJCL/PJ
(El Peruano, 15/05/2015)
Actualidad Civil
21
Mayo 2015
Ao 1
Volumen 11
Actualidad
Justicia
comercial
Especial
del Mes
rea
Civil
Contenido
entrevista 1
entrevista 2
entrevista 3
DOCTRINA PRCTICA
DOCTRINA PRCTICA
DOCTRINA PRCTICA
DOCTRINA PRCTICA
24
34
38
30
42
62
70
entrevista
entrevista
La cimentacin de la subespecialidad comercial
a nivel nacional otorgara confianza los
inversionistas
Ulises Augusto Yaya Zumaeta*
Presidente de la Segunda Sala Civil Subespecializada en materia comercial de Lima Coordinador de la Sede de las Salas y Juzgados Comerciales de Lima
Instituto Pacfico
riencia?
25
Actualidad
Civil
Instituto Pacfico
Actualidad Civil
27
Actualidad
Civil
est rodeada de los elementos humanos aspiracin ser una lnea de trabajo para
y tecnolgicos imprescindibles para una casos futuros similares.
justicia rpida, conformada por jueces
y trabajadores con conocimiento de la
materia y con mstica para comprender
La cimentacin de la subespecialique esta subespecialidad es un factor
dad comercial a nivel nacional otorfundamental para el desarrollo nacional
gara confianza a los inversionistas
y la legitimacin de este poder del Estanacionales y extranjeros, en tanto
do. Comprendemos que un pas crece
esa implementacin est rodeada
cuando, entre otras cosas, su comercio
de los elementos humanos y tecnolgicos imprescindibles para una
aumenta y el comercio aumenta cuando
justicia rpida, conformada por
hay confianza en las personas involucrajueces y trabajadores con conocidas, entre las que se encuentra el Poder
miento de la materia y con mstica
Judicial.
para comprender que esta subespecialidad es un factor fundamen(AC):Cmo evala los diferental para el desarrollo nacional y la
tes acuerdos plenarios adoptados en
legitimacin de este Poder del Esmateria comercial? Se ha vuelto ms
tado. Comprendemos que un pas
predictible la justicia comercial?
crece cuando, entre otras cosas, su
comercio aumenta y el comercio
(UYZ): Son interesantes y producaumenta cuando hay confianza en
tivos, pues abordan temas en los que
las personas involucradas, entre las
inicialmente no hay consenso de todos
que se encuentra el Poder Judicial.
los jueces, propendindose a la uniformizacin de criterios, respetando por su(AC): Pero considerara que
puesto la independencia que nos otorga
la Constitucin Poltica del Estado. El deberan acceder a estos acuerdos
esfuerzo es comn de todos los jueces plenarios?
en bsqueda de la predictibilidad que
(UYZ): S. Los acuerdos por los que
esperan los usuarios del sistema, pues lo me pregunta deben ser conocidos por tomenos que genera en ellos es desconcier- dos los usuarios del sistema, siendo por ello
to, cuando ante casos similares obtienen conveniente potenciar su difusin, a efectos
de la justicia respuestas dismiles.
que la ciudadana conozca sus alcances y
(AC): Estos acuerdos plenarios los invoque en los procesos que inicia, en
se han difundido hacia los litigantes? bsqueda que los jueces los apliquen.
(AC) Quisiera enfatizar algunos
(UYZ): Los acuerdos plenarios se
puntos
a propsito de los diez aos de
encuentran difundidos en la pgina
web del Poder Judicial y se organizan la justicia comercial?
en coordinacin con el Centro de In(UYZ): Bueno, en un inicio tuvivestigaciones Judiciales, teniendo como mos un importante apoyo de la coope28
Instituto Pacfico
Actualidad Civil
29
Actualidad
Civil
entrevista
entrevista
La exigencia de una justicia clere y moderna
que responda a los retos contemporneos fue
asumida por nuestros jueces
Hctor Lama More*
Presidente la Primera Sala Civil de la Corte de Justicia de Lima
Instituto Pacfico
La tendencia a la privatizacin de
la justicia en estos temas [comerciales] y los eventuales riesgos de
excesos y abusos que surgiran de
procedimientos privados, dio lugar
a ofrecer, desde el Poder Judicial,
una opcin que de modo equitativo proporcione tutela efectiva a
los acreedores y debido proceso y
derecho de defensa a los deudores,
en materia financiera; sin descuidar la problemtica surgida de la
contratacin mercantil en general.
31
Actualidad
Civil
Instituto Pacfico
Actualidad Civil
33
Actualidad
Civil
entrevista
entrevista
La justicia comercial todava est en deuda
Julio Wong Abad*
Juez Superior de la Corte Superior de Lima
Instituto Pacfico
La justicia comercial es, fundamentalmente, una justicia ejecutiva. Me parece, por mi propia
aficin a los temas arbitrales, que
los grandes temas comerciales, los
conflictos derivados de contratos
complejos o particularmente importantes son derivados mayoritariamente al arbitraje.
Actualidad Civil
35
Actualidad
Civil
Me parece que en este y, lamen(AC):Cmo evala los diferentes tablemente, en otros temas, la justicia
acuerdos plenarios adoptados en comercial todava est en deuda.
36
Instituto Pacfico
Actualidad
Doctrina prctica
Civil
DOCTRINA PRCTICA
Tutela jurisdiccional efectiva: desafo y
respuesta de los jueces de la especialidad
comercial de Lima
Rolando A. Martel Chang*
Juez superior en la Primera Sala Comercial
38
Instituto Pacfico
RESUMEN
Es seguro que tras seguirse con xito
para el acreedor un proceso de ejecucin de garantas, se lograr ejecutar
efectivamente el bien y cobrarse la deuda?
En respuesta a ello, el autor indica tres situaciones prcticas en las que la ejecucin
de la resolucin definitiva se complica o
de plano perjudica, afectndose con ello
el derecho a la tutela jurisdiccional efectiva. Considera, no obstante, que ya se
cuenta con una solucin a esta problemtica: en el Pleno Jurisdiccional distrital en
materia comercial de Lima (ao 2011) se
determin que a peticin de parte puede
otorgarse una medida cautelar a fin de
publicitar registralmente el proceso de
ejecucin de garantas existente.
CONTEXTO NORMATIVO
Ley N. 26639: artculo 3
Ley General del Sistema Concursal
N. 27809: artculo 85.1
PALABRAS CLAVE
Justicia comercial / ejecucin de resoluciones judiciales / garanta real
39
Actualidad
Civil
40
Instituto Pacfico
Actualidad
Civil
Doctrina prctica
DOCTRINA PRCTICA
Sistema de pretensiones de invalidez de
acuerdos societarios: acuerdo del directorio
J. Mara Elena Guerra Cerrn*
SUMARIO
1. Introduccin
2. Derecho societario: disciplina especial
3. La sociedad annima en la LGS
4. La teora del rgano
5. Los acuerdos societarios y su invalidez
6. Sistema de pretensiones de invalidez de acuerdos societarios
7. Acuerdos del directorio
8. La justicia comercial y el Pleno Jurisdiccional Nacional Comercial 2013
9. Conclusiones
10. Bibliografa
Instituto Pacfico
RESUMEN
En este trabajo se aborda el difcil tema
del cuestionamiento de acuerdos de
directorio por causal de invalidez, accin no especficamente regulada en la
normativa societaria, tema que incluso
ha sido objeto de un pleno jurisdiccional
nacional comercial. Para ubicar el tema
a tratarse, la autora parte por desarrollar
aspectos fundamentales del derecho
societario (su objeto, la naturaleza de la
sociedad annima y de sus rganos) para
adentrarse luego en la problemtica general de la invalidez de acuerdos societarios
y en especfico del directorio. Advierte as
que es una creacin de nuestro derecho
societario que se regule tanto una pretensin genrica de nulidad de acuerdos
como una impugnatoria (especial)
ejercitable solo por los accionistas. Tras
su anlisis riguroso concluye que contra
un acuerdo de directorio procede la pretensin de nulidad general por invalidez,
ejercitable incluso por terceros (ajenos a
la sociedad) con legtimo inters.
CONTEXTO NORMATIVO
Ley N. 26887(LGS): artculos 38,
150, 151, 171, 174, 177
Cdigo Civil: artculos 78, 219 y 220
PALABRAS CLAVE
Acuerdos societarios / directorio / junta
general de accionistas / impugnacin
societaria / nulidad
escenario y tiene por objeto a esa persona pero con un status especial (un ropaje
jurdico distinto), el de un profesional: de
comerciante o si se quiere de empresario.
Siendo los objetos distintos, sin duda,
Actualidad Civil
43
Actualidad
Civil
44
Instituto Pacfico
Sociedad Comercial
de Responsabilidad
Limitada arts. 283
al 294
11
45
Actualidad
Civil
IMPORTANTE
46
Instituto Pacfico
Ttulo Segundo
Captulo II
Administracin Directorio
de la sociedad
Arts. 153-184
Administrador
rgano colegiado
Facultades de gestin y
de representacin legal.
Ttulo Segundo
Captulo III
Administracin Gerencia
de la sociedad
Arts.185 a 197
Administrador
Tcnico y operativo
En el texto legal est escrito acuerdos societarios con omisin de formalidades, contarios a leyes, orden pblico y
buenas costumbres, pacto social, estatuto
e inters de la sociedad, por lo tanto
queda claro que, enunciado de manera
general, estn considerados tambin los
acuerdos del directorio, como rgano
societario.
Ahora bien, en la LGS para cuestionar la validez de los acuerdos societarios,
existen regulados dos mecanismos: la
pretensin de nulidad y la pretensin de
impugnacin, cada una con su propia
regulacin, pero que para interpretarlos
y aplicarlos es necesario un tratamiento
sistmico.
Actualidad Civil
47
Actualidad
Civil
Instituto Pacfico
49
Actualidad
Civil
c) Legitimacin en la pretensin de
nulidad general y especial
1) De la sociedad
De acuerdo al artculo 78 del
Cdigo Civil, la persona jurdica es una persona distinta a los
miembros que la conforman y,
por lo tanto, tiene atributos de
la personalidad propios, como
la capacidad, el nombre, el patrimonio, entre otros. Como la
sociedad manifiesta su voluntad
y acta a travs de sus rganos, sustentada en la teora del
rgano, bien puede alegar error
* Artculo 150.- Accin de nulidad, legitimacin,
proceso y caducidad
en la formacin de la voluntad o
Procede accin de nulidad para invalidar los
cualquier otra causal de anulabiacuerdos de la junta contrarios a normas imlidad o puede invocar cualquier
perativas o que incurran en causales de nulidad
supuesto previsto en el artculo
previstas en esta ley o en el Cdigo Civil. Cualquier persona que tenga legtimo inters puede
219 del Cdigo Civil , sobre
Instituto Pacfico
9 Elas laroza, Enrique, Derecho societario peruano, La Ley General de Sociedades del Per,
Tomo I, Editora Normas Legales SA., Lima,
1999, p. 371.
Volumen 11 Mayo 2015
a) Impugnacin societaria
La impugnacin societaria, si bien
es una facultad subjetiva de ejercer
el derecho de accin y presentar una
pretensin ante el rgano jurisdiccional, es una categora jurdica distinta
a la impugnacin procesal general.
51
Actualidad
Civil
Se trata de una creacin del derecho el derecho pueda ser cabalmente ejercido.
Sobre esta base no cabe que se siga sustansocietario nacional.
ciando una impugnacin cuando el acuerdo
El derecho societario, por un lado, re- en cuestin ha sido revocado o sustituido
gul la pretensin de nulidad genrica por otro igual, adoptado sin transgredir la
11
que corresponde a cualquier persona ley, el pacto social o el estatuto .
con legtimo inters, y por otro, cre Acaso frente a vicios de nulidad, es
la pretensin impugnatoria (especial)
posible la revocacin o sustitucin
que solo corresponde a los accionistas
en el derecho civil?
de la sociedad annima.
La existencia legal de requisitos y
Por la especificidad de la disciplina,
plazos especiales para cuestionar
buscando la flexibilidad, bajo el prinacuerdos de personas jurdicas como
cipio de conservacin del acto socielas sociedades de parte de los acciotario, incluso cuando se presente una
nistas, tiene fundamento en que no
causal de invalidez, puede revocarse
puede afectarse la funcionalidad de
el acuerdo viciado o sustituirse, de
las mismas, permitiendo sin algn
tal modo que opera la subsanacin
filtro que se pretenda limitar el dede una nulidad, lo que es singular.
sarrollo normal de la actividad social
Efectivamente:
y promovindose su inestabilidad
social prolongada.
() conforme al citado tercer prrafo del
b) Legitimacin en la impugnacin
artculo ciento treinta y nueve de la Ley
General de Sociedades, si en el transcurso
Como ya sido sealado, el nico ledel proceso se acreditara que el acuerdo
gitimado para ejercer la impugnacin
impugnado en el proceso en trmite, ha
societaria es el accionista:
sido revocado o sustituido por otro acuerdo
adoptado conforme a ley, al pacto social o
al estatuto, el juez deber declarar la conclusin del proceso y el archivo de los autos
en el estado que se encuentre los actuados;
esto resulta evidente al resultar ocioso que
el rgano jurisdiccional se pronuncie sobre
acuerdos que se han dejado sin efecto () .
52
Instituto Pacfico
El directorio es un administrador
societario por disposicin de la LGS,
entendido como un rgano de administracin necesario y permanente,
distinguindose de aquellos administradores que ocupan cargos concretos.
Recordemos que administracin, entre
otros, implica coordinacin y direccin.
Actualidad Civil
53
Actualidad
Civil
Instituto Pacfico
En el Sistema de Administracin de
Justicia, en el ao 2000, se comenz a
esbozar la idea de implementar instanActualidad Civil
55
Actualidad
Civil
4.
5.
Instituto Pacfico
Actualidad Civil
57
Actualidad
Civil
Instituto Pacfico
17 Ibid., p. 257
Actualidad Civil
59
Actualidad
Civil
10. Bibliografa
Broseta Pont, Broseta Pont, Manuel. Manual
de derecho mercantil, vol. I, Tecnos, 12ma
edicin, Espaa, 2005.
Cabanellas de las Cuevas, Guillermo, Derecho
societario, parte general, Los rganos societarios, Heliasta, Buenos Aires, 1996.
Elias Laroza, Enrique, Derecho societario peruano, La Ley General de Sociedades del
60
Instituto Pacfico
Actualidad
Civil
Doctrina prctica
DOCTRINA PRCTICA
La gestin pblica y la administracin
de justicia comercial
Rose Mary Parra Rivera*
SUMARIO
1.
2.
3.
4.
Introduccin
Cambios realizados por el Poder Judicial
Gestin pblica en la administracin de justicia
Conclusin
1. Introduccin
En la actualidad cuando se habla de
una justicia eficiente y eficaz, no podemos dejar de referirnos a los procesos y
acciones mediante los cuales las entidades
tienden al logro de sus fines, objetivos y
metas a travs de la gestin de polticas,
recursos y programas; efectivamente nos
estamos refiriendo a lo que para Leeuw1
era la nueva gestin pblica que enfatiza
en la aplicacin de los conceptos de economa, eficiencia y eficacia en la organizacin gubernamental, as como en los
instrumentos polticos y sus programas,
* Profesora de Negocios Internacionales UNMSM
1 Leeuw, F.L. (1996): Performance Auditing,
New Public Management and Performance
Improvement: Question And Answers, Accounting, Auditing & Accountability Journal, vol.
9, nm. 2, pp. 92-102.
62
Instituto Pacfico
RESUMEN
En este trabajo se explican los cambios
producidos a nivel de gestin pblica
del Poder Judicial, para desarrollar una
justicia ceida a los conceptos de economa, eficiencia y eficacia. Como lo indica
la autora, el Poder Judicial se esfuerza
en desarrollar una infraestructura que
incorpore las tecnologas actuales de
informacin y comunicaciones, con la
importante inversin que ello implica.
En esa lnea fue, adems, que se produjo
(aos 2004 a 2006) la implementacin
de la justicia comercial a fin de disminuir
la carga procesal (salas y juzgados civiles),
el tiempo de tramitacin de los procesos,
y, particularmente para mejorar la calidad
resolutoria de los casos comerciales.
Actualidad Civil
63
Actualidad
Civil
El Poder Judicial ha efectuado cambios notables, realizando un importante esfuerzo para desarrollar la
infraestructura que se necesita para
incorporar el potencial que ofrecen
las tecnologas de informacin y
comunicaciones a su tarea diaria, lo
que supone una importante inversin en adquisicin de hardware,
software, redes telemticas y servicios de transmisin y procesamiento de informacin.
64
Instituto Pacfico
65
Actualidad
Civil
que permitir que las dependencias de proyecto elaborado por los integrantes
distintas especialidades (salvo la penal y del componente de administracin de
laboral que tienen su propia estructura) tribunales11 dentro del marco del acuerdo
adquieran mayor celeridad, transparen- de colaboracin entre el Poder Judicial
cia y eficacia10.
y la Oficina del Comisionado para
Asuntos Federales de la Judicatura de
Canad, disponiendo la implementacin
IMPORTANTE
del plan piloto de dicho proyecto en un
[El objetivo de la incorporacin de
la especialidad comercial fue] dis11 El Componente de Administracin de Tribunales ha sido integrado por los siguientes
minuir la excesiva carga procesal de
Jueces: Doctor Vicente Rodolfo Walde Juregui,
las salas y juzgados civiles, dismiPresidente de Comisin, Juez Supremo Titular;
nuir el tiempo de tramitacin de los
Doctor Ramiro de Valdivia Cano, Juez Supremo
procesos y sobre todo para mejorar
Titular; Rosa Mara Catacora Villasante, Juez
la calidad de las sentencias, para
Superior de Justicia de Lima Norte; Doctor
que con ello se pueda promover la
Martn Ato Alvarado, Juez Superior de la Corinversin privada, hacer de la justite Superior de Justicia de Piura; Doctor Juan
cia comercial ms predictible y que
Manuel Rossell Mercado, Juez Superior de la
exista mayor seguridad jurdica.
Corte Superior de Justicia de Lima; Doctora
Por ello, consideramos que habindose aprobado el proyecto de mejoramiento de los sistemas judiciales para el
comercio y economa (proyecto justicia)
mediante la Resolucin Administrativa
N. 034-2013-CE-PJ el 13 de febrero de
2013, el que se aplicar en cuatro Cortes
Superiores de Justicia de Lima, entre las
que estn la Corte Superior de Lima;
Judicial, rgano de apoyo que permitir que las
dependencias de distintas especialidades (salvo la
penal y laboral que tienen su propia estructura)
adquieran mayor celeridad, transparencia y eficacia. Dicha unidad permitir una reingeniera
del despacho judicial hacindolo ms funcional
y eficiente, porque, al reajustar su estructura
organizativa, habr un flujo ms adecuado de los
expedientes y se eliminarn todos los trmites
innecesarios que impidan resolver los casos en
forma oportuna.
10 Tomado la de revista El Magistrado Ao VI
Nmero 56, pgina 25, Abril del 2015.
66
Instituto Pacfico
67
Actualidad
Civil
68
Instituto Pacfico
Actualidad
Doctrina prctica
Civil
DOCTRINA PRCTICA
La efectividad del proceso nico de ejecucin: la
actuacin inmediata del auto final apelado
Eder Jurez Jurado*
SUMARIO
Instituto Pacfico
RESUMEN
En este riguroso trabajo se analizan crticamente las modificaciones efectuadas
a los procesos de ejecucin (hoy proceso
nico de ejecucin) por el Decreto Legislativo N. 1069. Como lo hace ver el
autor, la norma introdujo mejoras en la
etapa de cognicin previa (sustituyendo
la audiencia nica por una estrictamente
de pruebas); pero fue defectuosa al haber
establecido la resolucin del proceso
mediante un auto final (que resuelve
la contradiccin o expedido sin ella)
frente al cual la praxis judicial concede
apelacin contra con efecto suspensivo.
Propone as que se efecte una interpretacin diferente (legalmente posible) de la
regulacin, identificndose los supuestos
en los que proceder la concesin de
apelacin sin efecto suspensivo contra
el auto final, a fin de no perjudicar la
efectividad del juicio de ejecucin.
Actualidad Civil
71
Actualidad
Civil
Instituto Pacfico
73
Actualidad
Civil
Analizada la cuestin, debe considerarse que, en principio, ninguna disposicin del proceso nico de ejecucin
hace referencia a que dicha resolucin sea
denominada auto final o auto definitivo. Regulando el trmite del proceso,
el artculo 690-E dispone que:
Si hay contradiccin y/o excepciones procesales o defensas previas, se concede traslado al ejecutante, quien deber absolverla
dentro de tres das proponiendo los medios
probatorios pertinentes. Con la absolucin
o sin ella, el Juez resolver mediante un auto,
observando las reglas para el saneamiento
procesal, y pronuncindose sobre la contradiccin propuesta ().
Si no se formula contradiccin, el Juez
expedir un auto sin ms trmite, ordenando llevar adelante la ejecucin (cursivas
nuestras).
Ni en el caso de formulacin de
contradiccin, y con mayor razn en el
supuesto de no contradiccin, tal resolucin no se denomina ni puede denominarse, ni constituir un auto final2.
2 En el caso de no contradiccin, deviene en absurdo la expedicin de un auto final, al igual
que la otrora sentencia que se expeda en los procesos de ejecucin regulados en el CPC antes
de la modificacin, lo cual vulnera el derecho
fundamental a la tutela jurisdiccional efectiva
y la efectividad de las resoluciones judiciales,
pues si el justiciable recurre al proceso nico de
74
Instituto Pacfico
de la formulacin de la contradiccin,
sino tambin a la ejecucin forzada,
al remate, la adjudicacin y al pago (o
cumplimiento) de la obligacin. Todos
estos actos, etapas y sub-etapas forman
normativamente parte del proceso nico
de ejecucin.
IMPORTANTE
75
Actualidad
Civil
Instituto Pacfico
La denominacin y consideracin
de tales autos como auto final
en la praxis judicial es errnea. El
hecho que el proceso nico de ejecucin est regulado en un ttulo,
comprende no solo a la postulacin
ejecutiva, sino tambin a la ejecucin forzada, al remate, la adjudicacin y al pago (o cumplimiento)
de la obligacin. Todos estos actos,
etapas y subetapas forman normativamente parte del proceso nico
de ejecucin.
77
Actualidad
Civil
78
Instituto Pacfico
de la demanda o la denegacin de
la ejecucin y por ende el archivo
definitivo del proceso nico de ejecucin, debe ser concedida con efecto
No es necesaria la tasacin si las partes
suspensivo.
han convenido el valor del bien o su valor
b) La apelacin que se formule contra el
especial para el caso de ejecucin forzada.
auto que, en el supuesto de no conSin embargo, el Juez puede, de oficio o a
peticin de parte, ordenar la tasacin si
tradiccin, ordene llevar adelante
considera que el valor convenido est desla ejecucin, debe ser concedida sin
actualizado. Su decisin es inimpugnable.
efecto suspensivo y sin la calidad de
Tampoco es necesaria la tasacin cuando el
diferida, y no con efecto suspensivo,
bien afectado es dinero o tiene cotizacin en
salvo cuando el juez determine (en
el mercado de valores o equivalente. En este
cada caso concreto) que para la ejeltimo caso, el Juez nombrar a un agente
de bolsa o corredor de valores para que los
cucin forzada sea necesaria recurrir
venda (cursiva nuestra).
al remate de bienes y con este propsito, sea a su vez necesaria la tasacin
En suma, la firmeza de nuestro auto
de bienes.
en los supuestos de contradiccin y no
contradiccin, solo es exigible para el c) La apelacin que se formule contra
el auto que, en el supuesto de consupuesto en que se requiera de tasacin
tradiccin, ampare la contradiccin
de bienes para su ejecucin forzada va
(y tambin la excepcin o la defensa
remate o cuando la tasacin se encuentre
previa) y por ende d por concluido
desactualizada. La exigencia de dicha
el proceso nico de ejecucin, o el
firmeza en este supuesto, importa que
archivo definitivo de los autos o la
la apelacin de dicho auto sea concedida
suspensin del proceso, debe ser
con efecto suspensivo, ello en aplicaconcedida con efecto suspensivo; y,
cin de lo dispuesto en el artculo 728
del CPC. Mas en los dems supuestos, d) La apelacin que se formule contra el
auto que, en el supuesto de contrael concesorio de apelacin contra el auto
diccin, desestime la contradiccin
que ordena llevar adelante la ejecucin
y ordene por tanto proseguir con la
debe ser siempre sin efecto suspensivo
ejecucin, debe ser concedido sin
y sin calidad diferida.
efecto suspensivo y sin la calidad de
Ahora s, como conclusin definitiva
diferida, y no con efecto suspensivo,
respecto al problema, podemos afirmar
salvo cuando el juez determine (en
que:
cada caso concreto) que para la ejecucin forzada sea necesaria recurrir
a) La apelacin que se formule contra
al remate de bienes y con este propel auto que, en el supuesto de no
sito, sea a su vez necesaria la tasacin
contradiccin, se expida declarando
de bienes.
excepcionalmente la improcedencia
Volumen 11 Mayo 2015
Actualidad Civil
79
Actualidad
Civil
Instituto Pacfico
el debido proceso, por cuanto en lo sustancial, los efectos inmediatos del auto
apelado favorable a la ejecucin, tiene
a su vez lmites. Los actos de ejecucin
forzada pueden iniciarse, continuar y
hasta culminarse, siempre que no rebasen
los lmites, es decir, siempre que los efectos inmediatos del auto apelado resulten
razonables y no afecten el derecho a la
tutela jurisdiccional de la parte afectada.
Actualidad Civil
81
Actualidad
Civil
Instituto Pacfico
Actualidad Civil
83
derecho CIVIL
Mayo 2015
Ao 1
Volumen 11
DERECHOS REALES
Actualidad
Derechos
realesreales
Derechos
rea
Civil
Contenido
DOCTRINA PRCTICA Harold Juan Medina Canelo: La hipoteca inversa una figura por venir?
NOS PREGUNTAN Y CONSULTA: La declaracin judicial de prescripcin adquisitiva de dominio
CONTESTAMOS
inscrita extingue una hipoteca constituida sobre el bien inmueble?
RESEA DE
JURISPRUDENCIA
88
102
Doctrina prctica
DOCTRINA PRCTICA
La hipoteca inversa una figura por venir?
Harold Juan Medina Canelo*
SUMARIO
1. Introduccin
2. Concepto
3. Caractersticas
4. Diferencias con la hipoteca tradicional
5. Elementos
5.1. Elemento personal
5.2. Elemento real
5.3. Elemento Formal
6. Naturaleza de la prestacin
7. Vencimiento y ejecucin de la hipoteca
8. Seguros asociados a la hipoteca inversa
8.1. Seguro contra patrimonio negativo
8.2. Seguro para asegurar el cobro de dinero de por vida
9. Conclusiones
* Abogado por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, con Estudios de Mster en Derecho
Privado por la Universidad Carlos III de Espaa, Estudios de Mster en Derecho Civil y Comercial
Por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, y socio del Estudio Canelo & Asociados SAC.
88
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
1. Introduccin
Hace poco, hablando sobre un trabajo de investigacin con un profesor
sanmarquino, este me record la frase
no hay nada nuevo bajo el sol. Frase de
uso antiguo y de referencia bblica, que
aplicada al derecho nos dira que casi
no existen instituciones por descubrir o
crear, sin que alguien las haya ideado o
perfilado de alguna manera.
Esto no quiere decir que no existan
instituciones jurdicas que solo son reguladas en ciertos ordenamientos jurdicos
o pases; y que an existan lugares a los
cuales no han llegado. Tal es el caso, creo
yo, de la hipoteca inversa.
La denominacin hipoteca inversa
resulta de la traduccin de la figura sajona
reserve mortgage, que tiene su origen en
Gran Bretaa en 19651. Sucesivamente,
los pases ms desarrollados han incorporado en su legislacin la regulacin de
esta figura, en miras a dar un marco legal
de proteccin a las personas afectadas de
dependencia severa o gran dependencia2.
Esta figura goza de amplia regulacin
en pases como Espaa3 o Estados Uni1 Lucero Eseverri, Roberto A. Acceso al Crdito vitalicio por personas con discapacidad,
en Revista del Instituto del Ciencias Jurdicas de
Puebla, Ao IV N 26, Julio-Diciembre del 201,
pp.126-139 y p. 128.
2 Lucero Eseverri, Roberto A. Ob. Cit. p. 128.
3 En Espaa, Ley 41/2007 del 7 de diciembre,
por la que se modifica la Ley 2/1981 del 25 de
marzo, de regulacin del mercado hipotecario
y otras normas del sistema hipotecario y financiero, o como tambin se le denomina Ley de
regulacin de las hipotecas inversas.
Volumen 11 Mayo 2015
RESUMEN
El autor analiza en este trabajo la denominada hipoteca inversa o reversible, una
figura an inexistente en nuestro medio
pero de gran carcter prctico, existiendo un proyecto de ley en curso para su
incorporacin. Es una forma de hipoteca
que constituye una persona mayor sobre
su vivienda, para obtener un prstamo
en forma de renta, a ser pagado por sus
herederos (a su muerte) o mediante la
ejecucin del inmueble. Se desarrollan
aqu exhaustivamente sus caractersticas
y elementos distintivos de la hipoteca
clsica, para luego analizarse tambin la
propuesta legislativa, que en opinin del
autor es incompleta al no contemplar los
seguros de patrimonio negativo (que asegura a la institucin financiera el efectivo
cobro de su dinero) y de cobro de dinero
de por vida (que asegura al beneficiario
un ingreso digno hasta su muerte).
CONTEXTO NORMATIVO
Cdigo Civil: artculo 1098.
PALABRAS CLAVE
Hipoteca / Hipoteca inversa / Inmobiliario / Deuda / Prstamo / Exigibilidad
de la obligacin
89
Actualidad
Civil
Derechos reales
Esta figura jurdica [hipoteca inversa] permite al propietario la posibilidad de disfrutar en vida del ahorro acumulado en la vivienda (un
porcentaje del valor del inmueble,
por el que es hipotecado), sin que
necesariamente realice la venta del
mismo.
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
su calidad de vida, cubrir sus necesidades bsicas, de salud, etc. Recordemos
que en el Per la situacin del adulto
mayor muchas veces no es la mejor, y
las pensiones no son lo suficientemente
adecuadas para cubrir los gastos mnimos
necesarios para llevar una vida decente y
sin complicaciones.
Esta figura jurdica permite al propietario la posibilidad de disfrutar en
vida del ahorro acumulado en la vivienda
(un porcentaje del valor del inmueble,
por el que es hipotecado), sin que necesariamente realice la venta del mismo.
Lo cual, ofrece un gran potencial de
generacin de beneficios econmicos
y sociales8. Pues gozar de un ingreso
econmico y podr continuar viviendo
en el inmueble.
91
Actualidad
Civil
Derechos reales
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
este caso, no se paga inmediatamente
despus de obtenido el prstamo
(como en la hipoteca ordinaria), sino
el pago del prstamo ms intereses
se hace nicamente tras la muerte
del propietario o del ltimo de sus
beneficiarios.
IMPORTANTE
93
Actualidad
Civil
Derechos reales
Esta caracterstica tiene una consecuencia muy importante. Como expresamos, la hipoteca inversa es diseada
para ejecutarse al momento de la muerte
del propietario (o sus beneficiarios).
Digamos que desde este punto de vista,
podemos sealar que tiene un carcter
vitalicio para su ejecucin. Por ello, es
5. Elementos
lgico que el acreedor no desee que el
5.1. Elemento personal
cobro del dinero sea llevado a cabo en
un tiempo muy lejano, aun cuando se
5.1.1. El titular del inmueble
cobren los intereses correspondientes.
Usualmente este tipo de hipoteca va Ello trae como consecuencia que el capidirigido a personas con cierta edad (por tal concedido pueda variar en funcin de
lo general 65 aos), que son titulares la edad del prestatario y que sea dirigida
de una vivienda y desean liquidez para a personas de la tercera edad.
afrontar sus ltimos aos, gozando de
una mejor calidad de vida. En el artculo 5.1.2. El tercero beneficiario
5 del proyecto de ley sealado, se estableNo solo entran dentro del mbito
ce como mnimo la edad de 65 aos. En de la hipoteca inversa las personas de
otras legislaciones las edades varan. As la tercera edad, sino tambin las persopor ejemplo, la edad en Espaa se sita al nas que se encuentren en situacin de
igual que la propuesta legislativa de Per dependencia16. Entendida dentro del
en 65 aos; mientras que en EE.UU., concepto de dependencia, a las personas
se establece la edad de 62 aos; en el
Reino Unido, en 60 aos; y al contrario
de otros ordenamientos, en Francia, no 15 Taffin, Claude, La hipoteca inversa o vitalicia,
En Boletn Econmico de la Federacin hipotecaria
se establece nada al respecto14.
Europea (FHE), Hypostat 2004, versin electrnica, p. 4.
Cabe mencionar, que el capital pres16 En Espaa entran dentro de este mbito, en
tado depende principalmente de la edad
el artculo 5 del Proyecto de Ley, mbito de
del prestatario, de los tipos de inters y las
aplicacin, expresa: La presente norma sera de
aplicacin a los contratos de crdito hipotecario,
predicciones sobre el crecimiento de los
celebrados entre personas de edad igual o mayor
precios de las viviendas. Es decir, cuanto
14 Anguita Rios, Rosa Maria. Ob. Cit. P. 8.
94
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
que requieren de una asistencia econmica externa por existir subordinacin
de estas personas a otras, debido a su
imposibilidad fsica o econmica de
valerse por s mismas17.
SABA USTED QUE?
La hipoteca tradicional es para cualquier persona, siempre que cumpla los requisitos ordinarios para
su concesin; la hipoteca inversa,
por su parte, solo es accesible para
propietarios de cierta edad (por lo
general mayores de 65 aos) o bajo
ciertas condiciones (de dependencia) econmicas.
95
Actualidad
Civil
Derechos reales
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
se entiende que el titular le brindar el la minuta), la hipoteca no ha quedado
mantenimiento adecuado para la habi- constituida.
tabilidad de la misma, no permitiendo
un menoscabo en el valor de la misma.
IMPORTANTE
De otro lado, el inmueble es un
Cabe mencionar, que [en la hielemento importante dentro de la conpoteca inversa] el capital prestafiguracin de la hipoteca inversa, pues
do depende principalmente de la
es el referente para la cantidad de dinero
edad del prestatario, de los tipos
que puede desembolsar el acreedor. Para
de inters y las predicciones sobre
el crecimiento de los precios de las
ello, es necesario que previamente se
viviendas.
realice una tasacin del inmueble, que
determine el valor, sobre el cual se puede
Del mismo modo seran aplicables
calcular qu porcentaje se puede entregar
las reglas generales en cuanto a la oblial prestatario o a sus beneficiarios.
Es importante la realizacin de una gacin asegurada, que debe ser detertasacin, para lograr determinar el valor minada o determinable. As como que
comercial del mismo, de modo que con se inscriba en el Registro de propiedad
este valor, la institucin acreedora podr correspondiente. Estas dos ltimas
realizar los clculos para determinar qu condiciones, conforme a nuestro ordeporcentaje del valor del inmueble puede namiento civil, constituyen requisitos
ser prestado o dado en crdito a favor del de validez de la hipoteca (artculo 1099
del Cdigo Civil).
constituyente de la hipoteca.
Por su parte, el proyecto de ley tam5.3. Elemento formal
bin expresa que se debe constituir por
Como toda hipoteca, es menester escritura pblica (art. 8), y adems seala
que para su constitucin se otorgue por entre los requisitos de validez, que el
escritura pblica debindose adems ins- gravamen sea de cantidad determinable
cribirse en la partida registral del inmue- y se inscriba en el registro de propiedad
ble sobre el cual recaer la garanta real. correspondiente (art. 7.4).
Recordemos que conforme lo dispuesto por el artculo 1098 del Cdigo
Civil, la hipoteca se constituye por escritura pblica25, lo cual constituye un
requisito formal ad solemnitatem. De
modo que si no se ha otorgado la escritura pblica (digamos que solo tenemos
25 Salvo disposicin diferente de la Ley.
Volumen 11 Mayo 2015
6. Naturaleza de la prestacin
Recordemos que la hipoteca es accesoria, lo principal es el contrato de disposicin de dinero por el cual se adquiere
una obligacin, que estar garantizada
por la hipoteca. En esta lnea, lo principal
viene a estar constituido por la prestacin
que se realiza a favor del constituyente.
Actualidad Civil
97
Actualidad
Civil
Derechos reales
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
prstamo o a un crdito. Y la caracterstica principal, es que la deuda solo ser
ejecutable por el acreedor al fallecimiento
del titular o del ltimo beneficiario. En
este punto es necesario diferenciar el
vencimiento del prstamo o crdito y la
exigibilidad del mismo.
99
Actualidad
Civil
Derechos reales
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
y vive hasta los noventa aos, es decir,
que reviste cierta complejidad y
fallece despus del plazo de vencimiento,
particularidad. Ms aun cuando es
este seguro le permitir seguir cobrando
novedosa y no tenemos claras ciertas
la misma renta mensual a pesar de que
caractersticas y conceptos inmersos
la hipoteca ha vencido (su monto se ha
en ella.
acabado) y podr seguir viviendo en su La hipoteca inversa reviste caracinmueble38.
tersticas y particularidades por su
propia naturaleza y fines que estn
Ninguno de estos dos supuestos esorientadas a un sector particular de
tn contemplados en el proyecto de ley
la poblacin y que tiene en principio
antes referido, que solo hace mencin a
un trasfondo social.
la contratacin de un seguro de daos.
Quiz porque no se ha puesto en los ca- Sin embargo, al margen de estas casos antes sealados. En el primero, se perractersticas particulares, es solo un
judicar a la entidad hipotecaria que ante
tipo de hipoteca, por lo cual seran
una disminucin del valor del inmueble,
de aplicacin las normas generales
ver perjudicado el cobro de su crdito; y
que regulan las hipotecas ordinarias,
en el segundo se ver perjudicada la otra
sobre todo en cuanto a formalidades
parte, pues una vez completado el monto
y constitucin.
asegurado, ya no podr disponer de ms La propuesta legislativa no contemdinero, y podra volver al estado inicial
pla los seguros sealados (patrimonio
antes del prstamo.
negativo y cobro de dinero de por
vida), lo cuales creemos son impor9. Conclusiones
tantes. El primero, para asegurar a
la institucin financiera el efectivo
Si bien es plausible la propuesta
cobro de su dinero; y la segunda para
legislativa, an falta mucho por
asegurar al beneficiario el propio fin
desarrollar en una figura jurdica
de la institucin, el tener un ingreso
hasta su muerte que le permita una
38 Luque Jimnez, Mara del Carmen, Ob. Cit.,
vida digna.
p. 236.
Actualidad Civil
101
Actualidad
Civil
Derechos reales
CONSULTA
En el ao 2009, por la celebracin de un contrato de mutuo se constituye una hipoteca de un predio que a la fecha era posedo por un
original usurpador y durante los ltimos nueve (9) aos. Luego, en el
ao 2011, y ante el incumplimiento de la obligacin por parte de su
mutuatario-deudor, el mutuante-acreedor decide ejecutar la garanta
otorgada, a lo cual se opone el referido invasor-poseedor, alegando
ser ya propietario del bien inmueble en aplicacin del artculo 950
del Cdigo Civil, sobre la prescripcin adquisitiva de dominio. Ante
ello, se nos consulta si la usucapin conduce a la liberacin automtica de las cargas o gravmenes sobre el bien a usucapir o es que el
acreedor hipotecario, conforme se desprendera del artculo 1097 del
Cdigo Civil*, tiene el derecho de persecucin del bien sin importar
en poder de quin se encuentre.
En el caso bajo consulta, el dilema
radica en determinar si la adquisicin de
la propiedad a travs de la prescripcin
adquisitiva, como forma originaria de
adquisicin, conlleva la extincin automtica de la hipoteca que recaa sobre el
inmueble sub litis. En general, se aborda
aqu la problemtica de los efectos de la
* Cdigo Civil
Artculo 1097.- Por la hipoteca se afecta un
inmueble en garanta del cumplimiento de
cualquier obligacin, propia o de un tercero.
La garanta no determina la desposesin y
otorga al acreedor los derechos de persecucin,
preferencia y venta judicial del bien hipotecado.
102
Instituto Pacfico
103
Actualidad
Civil
Derechos reales
104
Instituto Pacfico
Fundamento legal:
RESEA DE JURISPRUDENCIA
Casacin N. 31912013-Lima
Proceso
Decisin
FUNDADA
Normas aplicables
Fundamentos jurdicos
relevantes
En el presente caso la Sala Superior considera que han surgido circunstancias que
justificaran la posesin de la emplazada, mencionando de un lado la aceptacin por
el demandante al avalar el proceder de su cnyuge, y de otro, la presuncin en el
sentido de que los ingresos obtenidos por la emplazada sirven para el sostenimiento
de la familia correspondiendo sealar al respecto que en el primer supuesto dicho
acto justificara la posesin que ejerce la parte emplazada mientras el reclamante
no solicite la restitucin del bien, pues la aceptacin no puede considerarse como
un acto que genere efecto de proteccin para quien ostenta la posesin frente al
reclamante, entendindose que con la presentacin de la demanda o con otro acto
por el que se solicite la restitucin y devolucin del inmueble se pone de manifiesto
la voluntad del actor de poner fin a su proceder, consecuentemente puede asumirse
que la demandada no cuenta con ttulo que justifique su posesin.
Resea de jurisprudencia
Resea de jurisprudencia
TEXTO DE LA CASACIN
CASACIN N. 3191-2013 LIMA
Actualidad Civil
105
Actualidad
Civil
Derechos reales
Lima, veintinueve de octubre de dos mil catorce.LA SALA CIVIL TRANSITORIA DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA
REPBLICA: Vista la causa nmero tres mil ciento noventa y uno en el da de la fecha
y producida la votacin conforme a ley expide la siguiente sentencia:- MATERIA DEL
RECURSO: Se trata del recurso de casacin corriente a fojas trescientos seis interpuesto
por Pierangelo Belloni Cceres el ocho de agosto de dos mil trece contra la sentencia de
vista obrante a fojas doscientos treinta y cinco dictada por la Tercera Sala Civil de la Corte Superior de Justicia de Lima el once de junio de dos mil trece que revoca la sentencia
apelada contenida en la resolucin nmero cuatro que declara fundada la demanda consecuentemente ordena que la demandada Mara Isabel Otayza Lanata desocupe y restituya los inmuebles sub litis y reformando la recurrida declara infundada la incoada.- FUNDAMENTOS DEL RECURSO: Esta Sala Suprema mediante resolucin corriente a
fojas treinta y cuatro del Cuaderno respectivo ha declarado procedente el recurso de casacin por la causal de infraccin normativa material de los artculos 911 y 316 del Cdigo
Civil; respecto a la primera norma citada alega el recurrente que la Sala Superior al revocar la decisin apelada vulnera su derecho por cuanto revela la carencia de argumentos
fcticos y legales al sustentar su decisin en apreciaciones de ndole subjetiva sin ningn
correlato de carcter probatorio estableciendo en el numeral noveno de los considerandos
de la impugnada que existira una supuesta aquiescencia que acreditara la falta de precariedad al existir un pleno conocimiento por el demandante y el aval del mismo cuando lo
que en realidad obra es una falta de consentimiento de ste no existiendo ttulo alguno
que acredite la manifestacin de voluntad que permita el uso de la posesin de los inmuebles materia de litis; seala que la Sala Superior infringe la norma antes citada al pretender
incorporar una declaracin incompleta y recortada y asemejarla a un supuesto consentimiento de la demandante; y en relacin a la segunda norma denunciada refiere que dicha
norma no ampara taxativamente el ejercicio de la posesin precaria ni acredita el justo
ttulo que pueda justificar la posesin de un inmueble as como tampoco contiene una
justificacin legal de la posesin precaria no citando tampoco en el fallo los medios probatorios que convierten dicha presuncin subjetiva en un hecho probado capaz de restar
la calidad de precario al poseedor demandado.- CONSIDERANDOS: Primero.- Que, a
efectos de analizar si se configura la causal de infraccin normativa material de los artculos 911 y 316 del Cdigo Civil denunciada corresponde efectuar las siguientes precisiones.- Segundo.- Que, de la lectura de la incoada obrante a fojas treinta y seis es de verse
que Pierangelo Belloni Cceres interpone demanda de desalojo por ocupacin precaria a
fin que se le restituya la posesin de los siguientes bienes inmuebles ubicados en: 1) Avenida El Polo nmero 706 Block B Tercer Piso Local Comercial nmero B-306 Distrito
de Santiago de Surco; 2) Avenida El Polo nmero 706 Block B Tercer Piso Local Comercial nmero B-307 Distrito de Santiago de Surco; 3) Avenida El Polo nmero 706 Block
B Tercer Piso Local Comercial nmero B-308 Distrito de Santiago de Surco; y 4) Avenida El Polo nmero 706 Block B Tercer Piso Local Comercial nmero B-309 Distrito de
Santiago de Surco; sostiene ser propietario de los bienes inmuebles arriba citados los
cuales fueron adquiridos a ttulo de anticipo de legtima por lo que tienen la calidad de
bienes propios respecto a la sociedad conyugal ocupando la demandada a la fecha dichos
inmuebles de su propiedad sin contar con ttulo alguno que sustente dicha posesin;
106
Instituto Pacfico
Resea de jurisprudencia
ampara la demanda en el artculo 911 del Cdigo Civil y en los artculos 546 inciso 4,
547 tercer prrafo y 585 y siguientes del Cdigo Procesal Civil.- Tercero.- Que, segn
escrito obrante a fojas ciento treinta y uno la demandada Mara Isabel Otayza Lanatta
contesta la demanda argumentado que en efecto el demandante es propietario de los
bienes inmuebles materia de litis habiendo adquirido con una anterioridad de siete aos
las oficinas signadas como B-306 y B-307 con la finalidad de destinarlas a consultorio
dental de la recurrente para el ejercicio de su carrera profesional por lo que para efectos
de tributacin el demandante hizo una transferencia de su cuenta que mantena en los
Estados Unidos de Amrica a la cuenta de su seora madre adquirindose las citadas oficinas para que sta a su vez transfiriera sus derechos y acciones al demandante como anticipo de legtima consignando la condicin de soltero estado civil que resultaba ajeno a
la verdad toda vez que con fecha veintinueve de abril de mil novecientos noventa y cinco
contrajeron matrimonio; precisa asimismo que posteriormente decidieron la adquisicin
de las oficinas B-308 y B-309 y por las mismas razones de la primera adquisicin esto es
por efectos de tributacin adquiriran dichas oficinas interviniendo su seora madre
como adquirente transfiriendo sta a su vez sus derechos y acciones al demandante como
anticipo de legtima; afirma que desde la fecha de adquisicin de las oficinas se ha hecho
cargo de todos los pagos por mantenimiento habiendo mantenido esta situacin al conocer y constarle al demandante su aporte econmico y no existir discrepancia alguna en su
calidad de cnyuges mxime si con posterioridad a la adquisicin remodelaron las mismas en el ao dos mil ocho y se acondicionaron para consultorio dental funcionando
como tal desde el ao dos mil nueve a la fecha las cuales constituyen su centro de trabajo
con las que contribuye a la economa de su hogar; agrega que por razones que desconoce
su cnyuge ha variado su conducta, trato y relacin conyugal generando actos de violencia familiar en su agravio y de sus menores hijas pretendiendo desalojarla de las oficinas
con ayuda de tres sujetos desconocidos y desestimando el acuerdo establecido en el sentido que las oficinas estn destinadas para funcionamiento de consultorio dental para cuyo
efecto ha invertido una suma no menor de veinte mil dlares americanos (US$.20,000.00).Cuarto.- Que, tramitada la demanda de acuerdo a su naturaleza el Juez del Noveno Juzgado Especializado en lo Civil de la Corte Superior de Justicia de Lima mediante sentencia contenida en la resolucin nmero cuatro obrante a fojas doscientos diez declar
fundada la demanda al considerar que el actor ha acreditado ser propietario de los inmuebles materia de litis conforme se desprende de las Partidas Registrales nmeros 11073866,
11073868, 49080446 y 49080447 del Registro de la Propiedad Inmueble y la demandada no ha acreditado de modo alguno que la posesin que ostenta se funde en ttulo vlido
y vigente otorgado por el propietario o reconocido por la ley toda vez que si bien las
partes del presente proceso son cnyuges el demandante conserva la libre administracin
de sus bienes propios y puede disponer de ellos o gravarlos de conformidad a lo dispuesto
en el artculo 303 del Cdigo Civil no habiendo la demandada generado ninguna conviccin en el Juzgador respecto al alegado acuerdo conyugal para que el destino de las oficinas sea el consultorio dental y mucho menos sobre el supuesto otorgamiento del derecho
de uso a su favor no habiendo presentado esta parte ninguna prueba idnea al respecto,
careciendo de virtualidad los pagos de mantenimiento y las copias de los recibos para
justificar la posesin legal de la demandada en los inmuebles materia de pretensin, no
advirtindose que se haya dado el supuesto establecido por los artculos 294 y 305 del
Volumen 11 Mayo 2015
Actualidad Civil
107
Actualidad
Civil
Derechos reales
Cdigo Civil.- Quinto.- Que, apelada la precitada decisin por la demandada segn escrito corriente a fojas doscientos veintiuno la Tercera Sala Civil de la Corte Superior de
Justicia de Lima por resolucin nmero tres corriente a fojas doscientos treinta y cinco
revoca la apelada y reformando la misma declara infundada la demanda por considerar
que al ser el demandante el que afirma que su cnyuge empez a utilizar los inmuebles
con su pleno conocimiento no se advierte que la demandada haya estado poseyendo los
inmuebles sub litis de manera precaria no pudiendo alegarse la falta de aquiescencia por
el demandante ya que fue l quien aval el proceder de su cnyuge al consentir dicha situacin presumindose asimismo que los ingresos obtenidos por la emplazada sirven para
el sostenimiento de la familia y de los hijos lo que interesa al bienestar econmico familiar
tal como lo sealada el artculo 316 del Cdigo Civil por consiguiente dado que en el
proceso han surgido circunstancias que justificaran la posesin de la hoy emplazada no
es posible atribuirle la condicin de precaria.- Sexto.- Que, en el caso de autos el recurrente denuncia la infraccin normativa del artculo 911 del Cdigo Civil; al respecto
debe sealarse que la norma en mencin prescribe que la posesin precaria es la que se
ejerce sin ttulo alguno o cuando el que se tena ha fenecido siendo esto as queda claro
que la fi gura del precario se presenta en el primer supuesto cuando se est poseyendo sin
ttulo alguno esto es sin la presencia y acreditacin de ningn acto o hecho que justifique
el derecho al disfrute no requirindose necesariamente de la presencia de un acto jurdico
que legitime la posesin del demandado lo que no excluye tambin el caso en que el uso
del bien haya sido cedido a ttulo gratuito sin existir de por medio el pago de renta y el
segundo supuesto que contempla la norma es que el ttulo de posesin que ostentaba el
demandado haya fenecido sin precisar los motivos del tal fenecimiento por lo que resulta
lgico concebir que dicha extincin se pueda deber a diversas causas tanto intrnsecas o
extrnsecas al mismo acto o hechos ajenos o no a la voluntad de las partes involucradas
entendindose que el acto o el hecho en el que la demandada vena sustentando su posesin al momento de la interposicin de la demanda ha variado debido a que el mismo
puede o no depender de la voluntad de las partes variacin por la que ya no se justifica la
posesin de la parte demandada correspondiendo por ende concedrsela al demandante
al haber acreditado su derecho al disfrute del bien pues la no existencia de ttulo o el fenecimiento del que se tena se establece como consecuencia de la valoracin de las pruebas presentadas siendo as que surge la conviccin del Juez sobre la no existencia de ttulo
o el que se tena feneci.- Stimo.- Que, en el presente caso la Sala Superior considera que
han surgido circunstancias que justificaran la posesin de la emplazada mencionando de
un lado la aceptacin por el demandante al avalar el proceder de su cnyuge y de otro la
presuncin en el sentido que los ingresos obtenidos por la emplazada sirven para el sostenimiento de la familia correspondiendo sealar al respecto que en el primer supuesto
dicho acto justificara la posesin que ejerce la parte emplazada mientras el reclamante no
solicite la restitucin del bien pues la aceptacin no puede considerarse como un acto que
genere efecto de proteccin para quien ostenta la posesin frente al reclamante entendindose que con la presentacin de la demanda o con otro acto por el que se solicite la
restitucin y devolucin del inmueble se pone de manifiesto la voluntad del actor de
poner fin a su proceder consecuentemente puede asumirse que la demandada no cuenta
con ttulo que justifique su posesin advirtindose adems que el segundo supuesto tampoco justificara la posesin de la demandada por cuanto las cargas de la sociedad de ga108
Instituto Pacfico
Resea de jurisprudencia
nanciales prevista en el artculo 316 del Cdigo Civil no ha sido materia del contradictorio pues la controversia radica en determinar si la demandada debe desocupar y restituir
los inmuebles sub litis por ende dicho supuesto no justifica la posesin de los mismos
consiguientemente el presente recurso merece ser amparado al configurarse la infraccin
normativa de las normas denunciadas ms an si en el supuesto que uno de los cnyuges
otorgara facultades inherentes a la mera administracin al otro ste queda obligado a
devolver los bienes propios del otro en cualquier momento a requerimiento del propietario.- Fundamentos por los cuales y en aplicacin de lo previsto por el artculo 396 del
Cdigo Procesal Civil declararon: FUNDADO el recurso de casacin interpuesto por
Pierangelo Belloni Cceres consecuentemente CASARON la sentencia de vista obrante a
fojas doscientos treinta y cinco dictada por la Tercera Sala Civil de la Corte Superior de
Justicia de Lima el once de junio de dos mil trece; y actuando en sede de instancia:
CONFIRMARON la sentencia apelada contenida en la resolucin nmero cuatro obrante a fojas doscientos diez dictada por el Noveno Juzgado Especializado en lo Civil de la
Corte Superior de Justicia de Lima el veintinueve de noviembre de dos mil doce que declara fundada la demanda; DISPUSIERON la publicacin de la presente resolucin en
el Diario Oficial El Peruano bajo responsabilidad; en los seguidos por Pierangelo Belloni
Cceres con Mara Isabel Otayza Lanatta sobre Desalojo por Ocupacin Precaria; y los
devolvieron. Ponente Seora Valcrcel Saldaa, Jueza Suprema.SS. Ticona Postigo, Valcrcel Saldaa, Cabello Matamala, Miranda Molina, Cunya Celi
Actualidad Civil
109
Mayo 2015
Ao 1
Volumen 11
obligaciones
Actualidad
Obligaciones
Obligaciones
rea
Civil
Contenido
DOCTRINA PRCTICA
DOCTRINA PRCTICA
NOS PREGUNTAN Y CONSULTA: Al haberse modificado la tasa de inters de la obligacin sin conCONTESTAMOS
sentimiento del garante hipotecario, se extingui la garanta por novacin?
Doctrina prctica
RESEA DE
JURISPRUDENCIA
112
135
DOCTRINA PRCTICA
La obligacin en las perspectivas de la codificacin
europea y de reforma del Cdigo Civil*
Cesare Massimo Bianca**
SUMARIO
* Traduccin al idioma castellano, autorizada por el autor, de Carlos Antonio Agurto Gonzales y Sonia
Lidia Quequejana Mamani.
** Profesor Ordinario de la Universidad de Roma La Sapienza.
112
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
1. La desaparicin de una parte general
de la obligacin en los Principios
Unidroit y en los proyectos de codificacin europea
Los movimientos de reforma de los
cdigos nacionales y las perspectivas de
una codificacin del derecho privado
europeo exigen la atencin sobre la
figura de la obligacin, presentando la
pregunta si esta antigua figura tenga an
razn de ser en una moderna disciplina
privatista.
Una respuesta negativa ha sido sugerida por los Principios de los contratos
comerciales internacionales elaborados
por Unidroit, los cuales no contienen
una parte dedicada a la obligacin1. Ni
siquiera los Principles of European Contract Law de la Comisin Lando tienen
por objeto una parte concerniente a la
obligacin2. Anloga eleccin caracteriza el proyecto del Code europen des
contrats elaborado por la Academia de
los jusprivatistas europeos de Pava3. El
coordinador Giuseppe Gandolfi justifica esta eleccin, realizada por el grupo
1 Vase la edicin de 2004 comentada en
Bonell, un codice internazionale del diritto
dei contratti, I Principi Unidroit dei contratti
commerciali internazionali, segunda edicin,
Miln, 2006.
2 Vase la edicin italiana de los Principi di diritto
europeo dei contratti, parte I y II, Miln, 2001,
al cuidado de Carlo Castronovo, el cual en el
prefacio presenta a la obligacin, junto al contrato, como figura central de los Principios y
resalta la eleccin de confinar el contrato a los
efectos obligatorios (p. XIX).
3 Code europen des contrats, coordinado por
Gandolfi, Lvre premier, ed. rev. por L. Gatt,
Miln, 2004.
Volumen 11 Mayo 2015
RESUMEN
A propsito de la codificacin del derecho privado europeo, en el presente
trabajo se analiza la necesidad de regular
una parte general dedicada a la disciplina
de la obligacin. El autor uno de los ms
reconocidos civilistas al nivel mundial
comenta la opcin sistemtica seguida
por los Principles Unidroit y los proyectos
de codificacin europea, que comprensiblemente, en su opinin, renuncian
a disciplinar la obligacin por ser una
nocin desconocida en pases del Common law, pero que a su vez no excluyen
la posibilidad de que sus disposiciones
se apliquen a relaciones obligatorias
no derivadas de contratos. Considera,
en todo caso, que la modernizacin del
Cdigo Civil de su pas no debe conllevar
necesariamente a abolir la obligacin sino
a contar con una disciplina unitaria de las
relaciones obligatorias con prescindencia
de su fuente, implantndose sistemticamente los nuevos principios de fuente
comunitaria en la regulacin del Cdigo
sobre el contrato en general y los contratos
especiales.
CONTEXTO NORMATIVO
Cdigo Civil: Libro VI
PALABRAS CLAVE
Obligacin / Contrato / Unificacin del
derecho contractual / Codificacin del
derecho privado europeo
113
Actualidad
Civil
Obligaciones
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
de la relacin obligatoria de cualquier
fuente por esta derivado6.
115
Actualidad
Civil
Obligaciones
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
del comportamiento como objeto de la
obligacin.
117
Actualidad
Civil
Obligaciones
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
Por tanto, parece justificada, en
esta perspectiva, la observacin de que
la nocin de obligacin es desconocida
en el Common law y es comprensible la
indicada eleccin de los proyectos de
codificacin europea de renunciar a la
disciplina de la obligacin.
119
Actualidad
Civil
Obligaciones
120
Instituto Pacfico
Actualidad
Civil
Obligaciones
Doctrina prctica
DOCTRINA PRCTICA
Anlisis y vigencia de la capitalizacin de
intereses en el Cdigo Civil
Oreste Gherson Roca Mendoza*
SUMARIO
122
Instituto Pacfico
1 Medicus, Dieter, Tratado de las relaciones obligaciones, Tomo I, Bosch Editorial, Barcelona,
1995, p. 90.
Volumen 11 Mayo 2015
Doctrina prctica
indicndose tambin que la deuda de
intereses tiene siempre el carcter de
prestacin accesoria y, como tal, no
existe sin la preexistencia de una deuda
principal2; por ello sus caractersticas
son la pecuniaridad, la porcentualidad,
la periodicidad y la accesoriedad3.
En tal sentido, la doctrina ha indicado que: (...) los intereses son una
obligacin pecuniaria accesoria a una
principal teniendo como objeto una
suma de dinero. Estas consisten en una
suma ulterior, que se agrega al capital,
determinada en medida porcentual y en
relacin al tiempo4 .
Asimismo, se ha sealado que (...)
la deuda de los intereses se traduce, en
lnea general, en una suma de dinero
cuya cantidad es calculada en medida
porcentual (tcnicamente prueba o tasa),
respecto a la suma capital (deuda pecuniaria) con vigencia determinada (mes,
semestre o ao)5.
Tambin es posible fijarse intereses
en obligaciones no pecuniarias en las
cuales el inters deber fijarse de acuerdo
con el valor que tengan los bienes materia
2 Fernndez Cruz, Gastn. La naturaleza jurdica de los intereses: punto de conexin entre
derecho y economa, en Revista Derecho. N.
45. Lima,1991, p. 190.
3 Ver al respecto, Bianca, Massimo, Diritto Civile,
IV. L`Obbligazzione, Giuffr, Milano, 1990, p.
175 y ss.
4 Paradiso, Massimo, Corso di Istituzioni di Diritto Privato, Settima edizione, G. Giappichelli
Editore, Torino, 2012, p. 228.
5 Leonarda Loi, Maria y otros, Diritto Privato,
Tomo Secondo, Torino: UTET, 2012, p. 449.
Volumen 11 Mayo 2015
RESUMEN
En este interesante estudio se analiza
integralmente la figura del anatocismo o
capitalizacin de intereses. Se explica su
naturaleza y tipos (como forma de inters compuesto) y las problemticas de su
regulacin en nuestro medio (su pacto
posterior por agentes no financieros, la
referencia legal a las cuentas similares,
entre otros); para luego abordarse su
justificacin, que el autor encuentra, en
la idea general de restablecer el equilibrio
patrimonial entre las partes. Se analiza
adems un proyecto de ley que busca
la eliminacin de la figura, considerndosele inadecuado porque generara
incompatibilidades normativas (con las
normas financieras, principalmente) y lo
ideal sera establecer reglas de control de
las clusulas que prevean el devengo de
intereses sobre intereses.
CONTEXTO NORMATIVO
Cdigo Civil: artculos 1249 y 1250
PALABRAS CLAVE
Obligacin / Anatocismo / Capitalizacin de intereses.
123
Actualidad
Civil
Obligaciones
Instituto Pacfico
9 Cdigo Civil
Artculo 1249.- No se puede pactar la capitalizacin de intereses al momento de contraerse
la obligacin, salvo que se trate de cuentas
mercantiles, bancarias o similares.
10 Artculo 1250.- Es vlido el convenio sobre
capitalizacin de intereses celebrado por escrito
despus de contrada la obligacin, siempre que
medie no menos de un ao de atraso en el pago
de los intereses.
11 Enciclopedia Jurdica OMEBA, Tomo I. A.,
Omeba, Mxico, 2009, p. 687.
Volumen 11 Mayo 2015
Doctrina prctica
los intereses son una obligacin pecuniaria
distinta de la principal (por ser accesoria
a aquella): se comprende por eso cmo
tambin los intereses sean susceptibles de
producir sucesivamente intereses12.
En esa misma lnea, la doctrina
nacional se adhiere a dicha definicin
cuando seala que anatocismo es la capitalizacin de intereses, es decir, cuando
los intereses ya vencidos o devengados
son agregados al capital produciendo a
su vez nuevos intereses13.
De lo antes indicado se infiere que el
anatocismo no est prohibido en nuestro
sistema jurdico, por el contrario, est
permitido tanto para las personas del
sistema financiero como ajenas a l, sean
personas naturales o personas jurdicas.
125
Actualidad
Civil
Obligaciones
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
intereses al momento de contraer la
obligacin (no cabra antes, porque al no
existir capital a deber no podra existir los
intereses porque es un accesorio), cuando
se trate de cuentas mercantiles o cuentas
bancarias o similares.
127
Actualidad
Civil
Obligaciones
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
mos de intereses a los particulares sobre la
base del artculo 1243 del Cdigo Civil,
y que no es aplicable a los agentes del sistema financiero, en virtud de la poltica
de no intervencionismo del Estado en
el mercado; en estos casos, los intereses
sern determinados por la libre competencia con el fin de incentivar el crdito,
que tambin sirve de justificacin para
la redaccin actual del artculo 1249 del
Cdigo Civil.
IMPORTANTE
Actualidad Civil
129
Actualidad
Civil
130
Obligaciones
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
que presuntamente se ha generado un
abuso de derecho excesivo por parte de
las entidades mercantiles y bancarias,
lo que motiva a que se excluya toda
posibilidad de capitalizar intereses, con
la finalidad de resguardar los intereses
de los consumidores que al final son los
nicos afectados por los cobros excesivos.
IMPORTANTE
Actualmente, nuestro sistema jurdico ha establecido diversos medios de regulacin de las tasas de inters frente a los
consumidores, regulados en los artculos
82, 93, 94 y 96 del Cdigo de Proteccin
y Defensa del Consumidor28 que estable28 Cdigo de Proteccin y Defensa del Consumidor
Actualidad Civil
131
Actualidad
Civil
Obligaciones
132
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
cen la transparencia en la informacin de
los productos y servicios informticos as
como la fijacin certera y detallada de las
tasas de inters que generan. Asimismo,
la Ley N. 28587, Ley complementaria
a la Ley de proteccin al consumidor en
materia de servicios financieros, dispone
de diversos articulados de proteccin a
los usuarios y consumidores en el marco
del sistema financiero y de aplicacin
de la tasa de inters, referidos al cobro
(artculo 6), liquidacin (artculo 7), y
clusulas abusivas (artculo 11) sobre tasa
de intereses29, indicando que las tasas y
el proveedor, que, de acuerdo a lo pactado,
son trasladados al consumidor, incluidos los
seguros, cuando corresponda. No se incluyen
en este clculo aquellos pagos por servicios
provistos por terceros que directamente son
pagados por el consumidor, los que deben
ser incluidos en el contrato.
29 Ley complementaria a la Ley de proteccin
al consumidor en materia de servicios financieros (Ley N. 28587)
Artculo 6.- Cobro de intereses, comisiones
y gastos
Los intereses, comisiones y gastos que las empresas cobran a los usuarios son determinados
libremente de acuerdo con el ordenamiento
vigente.
(...)
Las tasas de inters, comisiones y gastos que
las empresas cobran a los usuarios deben especificarse claramente en los contratos que se
celebren, as como la periodicidad del cobro de
los mismos.
Artculo 7.- Liquidacin de intereses
La frmula utilizada para el clculo de intereses
en las operaciones financieras ser supervisada
por la Superintendencia de Banca y Seguros
y Administradoras Privadas de Fondos de
Pensiones. En este proceso, la intervencin de
la entidad administrativa garantizar que el
proceso de clculo sea transparente, uniforme
y de fcil difusin a los usuarios.
Volumen 11 Mayo 2015
133
Actualidad
Civil
Obligaciones
134
Instituto Pacfico
a efectos de evitar posibles prcticas abusivas de parte de dichos agentes comerciales y financieros se ha dotado de un
marco de proteccin a los consumidores
en la fijacin de intereses.
3. Conclusin
Sobre la base de las consideraciones
expuestas, es posible sostener que la figura del anatocismo o capitalizacin de
intereses no tiene una naturaleza abusiva
sino encuentra su justificacin en resarcir
al acreedor por el impago no solo de su
capital sino de sus intereses, permitido
por tal razn en los principales ordenamientos jurdicos, aunque teniendo en
cuenta que el uso del anatocismo podra
conllevar conductas indebidas frente a los
consumidores; lo ptimo no es prohibir
la capitalizacin de intereses al momento
de contraerse la obligacin sino establecer reglas de control y de proteccin a
favor de los consumidores, las cuales ya
se encuentran reguladas en el Cdigo de
Proteccin y Defensa del Consumidor,
la Ley N. 28587, Ley complementaria
a la Ley de proteccin al consumidor
en materia de servicios financieros y el
Reglamento de Transparencia de Informacin y Contratacin con Usuarios
del Sistema Financiero, aprobado por
Resolucin SBS N. 8181-2012, de la
Superintendencia de Banca, Seguros y
Administradoras Privadas de Fondos de
Pensiones.
CONSULTA
Una pareja de esposos nos comenta que otorgaron un prstamo a
una persona natural, que deba ser pagado en 24 cuotas con una
tasa de inters compensatorio de 1.25%, lo que cont con la intervencin de un tercero como garante hipotecario (el bien era un
departamento). Sin embargo, ante el incumplimiento y el retraso
del pago de las cuotas pactadas, los cnyuges y el deudor o prestatario, convinieron en ampliar el plazo del mutuo para cancelar la
suma adeudada, fijando un nuevo inters compensatorio de 1.50%,
todo ello sin la intervencin del garante hipotecario. El deudor
posteriormente incumple su obligacin y los acreedores interponen
demanda de ejecucin de garantas contra el garante, la que el juez
a quo declara infundada. Al efecto, la judicatura consider que el
segundo acuerdo constituye una novacin por lo que la garanta
se habra extinguido. Ante ello, los cnyuges nos consultan si la
decisin es acorde con el derecho.
A efectos de responder sobre este
caso debe verse, en primer lugar, si a
tenor de los hechos se configur o no la
novacin regulada en el artculo 1277 del
Cdigo Civil1, y, en segundo trmino,
si en cualquier caso la modificacin
135
Actualidad
Civil
Obligaciones
2000, p. 133.
3 Dez Picazo, Luis y Gulln, Antonio, Sistema
de Derecho Civil, v. II, T. I, 10 edicin, Madrid,
2012, p. 236.
136
Instituto Pacfico
Actualidad Civil
137
Actualidad
Resea de jurisprudencia
Civil
Obligaciones
RESEA DE JURISPRUDENCIA
Casacin
N. 3321-2013Lambayeque
Proceso
Obligacin de hacer
Decisin
INFUNDADA
Normas aplicables
Fundamentos jurdicos
relevantes
[La Sala Superior] interpretando el artculo 1148 del Cdigo Civil concluye que el caso
de autos no versa sobre cumplimiento de una obligacin de hacer, contenida en un
acto jurdico de orden civil celebrado entre la recurrente y la Municipalidad, pues no
existe un hecho a cuya ejecucin se haya comprometido a cumplir la demandada en
un plazo y modo determinado o en su defecto a los exigidos por la naturaleza de la
obligacin que habiliten al actor a la ejecucin del mismo; y si bien en un principio
precis que el obligar a exigir tarjetas de operatividad y registros individuales de flota
vehicular no constituye un acto administrativo que recaiga en la esfera del objeto
ordinario de la administracin del Gobierno Municipal, al no haber dispuesto en
modo alguno que dicho acto sea de naturaleza civil, las alegaciones expuestas por la
empresa de transportes recurrente no resultan amparables correspondiendo que haga
valer si lo tiene a bien el derecho que alega en la forma de ley.
TEXTO DE LA CASACIN
CAS. N 3321-2013 LAMBAYEQUE
138
Instituto Pacfico
Resea de jurisprudencia
Lima, tres de noviembre de dos mil catorce.LA SALA CIVIL TRANSITORIA DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA
REPBLICA; con el acompaado, vista la causa nmero tres mil trescientos veintiuno
- dos mil trece, en Audiencia Pblica de la presente fecha y producida la votacin conforme a ley procede a emitir la siguiente sentencia.- MATERIA DEL RECURSO: Se trata
del recurso de casacin interpuesto por la Empresa de Transportes de Colectivos Sarita
Colonia Sociedad Comercial de Responsabilidad Limitada contra la sentencia de vista
expedida por la Primera Sala Especializada Civil de la Corte Superior de Justicia de Lambayeque que confirma la resolucin apelada que declara infundada la demanda.- FUNDAMENTOS DEL RECURSO: Esta Sala Suprema Civil Transitoria mediante resolucin de fecha catorce de noviembre de dos mil trece declar procedente el recurso de
casacin por la causal de infraccin normativa por aplicacin indebida del artculo
1148 del Cdigo Civil, refiere que se vulnera su derecho al no tenerse en cuenta que ha
demostrado que la demandada tiene la obligacin legal de expedir tarjetas de habilitacin
y registros a los transportistas que lo soliciten -situacin en la que tambin se encuentra
la recurrida- por cuanto la clase de obligacin de hacer a la que se le hace referencia sobre
el artculo citado es distinta y diferente de la obligacin que establece la norma especial
en concordancia con los artculos 8, 10 literal f ) y 11 del Reglamento Nacional de Administracin de Transporte adems de aclarar que la recurrida ha desembocado en la confusin de mezclar la obligacin normativa civil con la obligacin legal administrativa siendo
este el motivo por el que confirma la apelada.- CONSIDERANDO: Primero.- Que, en
el caso de autos corresponde precisar que por causal de casacin se entiende al motivo que
la ley establece para la procedencia del recurso1 pues este ha de sustentarse en las causales
previamente sealadas en la ley es decir puede interponerse por infraccin de la ley o por
quebrantamiento de la forma considerndose como motivos de casacin por infraccin
de la ley la violacin en el fallo de leyes que debieron aplicarse al caso as como la falta de
congruencia entre lo decidido y las pretensiones formuladas por las partes y la falta de
competencia mientras los motivos por quebrantamiento de la forma aluden a las infracciones en el procedimiento2 en tal sentido si bien todas las causales suponen una violacin
de la ley tambin lo es que sta puede darse en la forma o en el fondo advirtindose en el
presente caso que de haberse declarado procedente la denuncia casatoria por la infraccin
normativa material corresponde a este Supremo Tribunal verificar si el razonamiento
adoptado por los jueces de instancia han sido emitidos con arreglo a ley.- Segundo.- Que,
siendo esto as, previamente a emitir pronunciamiento corresponde hacer una breve descripcin del decurso del proceso aprecindose lo siguiente: ETAPA POSTULATORIA:
Demanda.- Segn escrito de demanda obrante a fojas veinte la Empresa de Transportes
de Colectivos Sarita Colonia Sociedad Comercial de Responsabilidad Limitada pretende
que la Municipalidad Provincial de Chiclayo le haga entrega de la tarjeta de propiedad y
de los registros individuales correspondientes a la flota vehicular de la recurrente bajo
apercibimiento de multa progresiva en caso de un eventual incumplimiento; alega que la
1 Monroy Cabra, Marco Gerardo. Principios de Derecho Procesal Civil, Segunda Edicin, Editorial
Temis Librera, Bogot Colombia, 1979, p. 359
2 De Pina, Rafael. Principios de Derecho Procesal Civil, Ediciones Jurdicas Hispano Americanas, Mxico
D.F, 1940, p. 222.
Volumen 11 Mayo 2015
Actualidad Civil
139
Actualidad
Civil
Obligaciones
empresa se constituy en el ao dos mil teniendo como objeto prestar servicio de transporte pblico de pasajeros cubriendo la ruta Tumn-Chiclayo habiendo solicitado a la
demandada para dicho efecto la entrega de los registros individuales y las tarjetas de
operatividad recibiendo respuestas omisivas y negativas; sostiene que su pretensin se
sustenta en la Resolucin de Alcalda nmero 838-01-MPCH/A que aprueba el plano de
rutas interurbanas cortas y ha cumplido con todos y cada uno de los requisitos administrativos que establece la ley de la materia incluido el pago de derechos segn el Texto
nico de Procedimientos Administrativos - TUPA. CONTESTACIN DE LA DEMANDA.- La Municipalidad Provincial de Chiclayo se apersona al proceso mediante
escrito corriente a fojas treinta y uno, contesta la demanda y solicita que se declare infundada o improcedente por cuanto se ha seguido un procedimiento regular respetndose el
debido proceso, al derecho de defensa y la pluralidad de instancias optndose por el silencio negativo cuando la peticin administrativa es contraria a la ley. ETAPA DECISORIA: SENTENCIA DE PRIMERA INSTANCIA.- El Juez del Cuarto Juzgado Civil de
la Corte Superior de Justicia de Lambayeque por sentencia que corre a fojas ciento veinte
declar infundada la demanda por considerar que si bien corresponde a la entidad municipal efectuar la entrega de los documentos que exige la empresa demandante ello est
sujeto a que la empresa actora demuestre que cumple los requisitos y condiciones que
prescriben las normas legales y administrativas para acceder a dicho permiso lo cual no se
cumple y al no existir el antecedente -causa de la obligacin que convertira a la actora en
acreedora de la prestacin de hacer- no resulta atendible la demanda al no estar obligada
la Comuna de Chiclayo a la entrega de documentos (tarjetas de operatividad y registros
individuales) por carecer la demandante de autorizacin para prestar el servicio pblico
de pasajeros y si bien se indica en la resolucin nmero doce de folios noventa que no se
encuentra en discusin o controversia establecer si la empresa demandada tiene o no autorizacin para prestar servicio pblico de pasajeros pues ninguna de las partes ha alegado
que la misma no se encuentre operando cierto es que a criterio del Juez que suscribe dicha
autorizacin resulta necesario a efectos de amparar una demanda que contenga como
pretensin una de cumplimiento de obligacin de hacer siendo tambin en criterio del
Juzgador no la situacin de hecho esto es que una empresa se encuentre operando sin
contar con autorizacin municipal sino la causa de una obligacin de hacer la cual como
ya se indic debe surgir del contenido emanado de un acto de la autoridad municipal
luego de evaluar los antecedentes documentales de los solicitantes criterio que se reitera
en aplicacin de la Garanta Constitucional establecida por el artculo 139 inciso 2 de la
Constitucin Poltica del Per por lo que si se considera que la autorizacin previa y expresa no es necesaria para que se obligue a una persona a cumplir con una prestacin y
que basta con que la empresa est operando en el servicio pblico de transporte de pasajeros para exigir en el presente proceso que se le otorgue el registro individual y la tarjeta
de operatividad (como parece ser el criterio plasmado por los Jueces Superiores en la Resolucin doce) lo que correspondera es que se revoque la sentencia al ser una cuestin de
fondo lo que est en anlisis y no la formalidad de la resolucin. ETAPA IMPUGNATORIA: SENTENCIA DE VISTA.- La Primera Sala Especializada Civil de la Corte Superior de Justicia de Lambayeque por resolucin de fojas ciento cincuenta y seis confirma la
sentencia apelada al considerar que el caso de autos no versa sobre el cumplimiento de
una obligacin de hacer contenida en un acto jurdico de orden civil celebrado entre la
140
Instituto Pacfico
Resea de jurisprudencia
accionante y la Municipalidad demandada en la que sta se haya comprendido sobre la
base del principio de libertad contractual a expedir las tarjetas de operatividad y registros
individuales de la flota vehicular de la empresa demandante por lo que siendo as las
cosas no resulta atendible acceder a la pretensin propuesta por la demandante estableciendo por lo dems el Decreto Supremo nmero 017-2009-MTC en su artculo 49
numeral 49.1.1 que slo la autorizacin y habilitacin vigentes permiten la prestacin del
servicio de transporte de personas, mercancas o mixto y la operacin de una agencia de
transporte de mercancas para lo cual el interesado amerita cumplir una serie de requisitos
y condiciones legales o reglamentarias circunstancia que la actora no ha acreditado no
obstante que ste constituye un antecedente necesario para pretender lo que viene a reclamar en la va contenciosa.- Tercero.- Que, en el caso que nos ocupa es de verse de la revisin de autos que a mrito de la Resolucin de Alcalda nmero 838-01-MPCH/A
emitida el veintiuno de agosto de dos mil uno la Municipalidad Provincial de Chiclayo
aprob el Plan de Rutas Urbanas cortas para colectivos, camionetas rurales, microbuses y
mnibus y dispuso que las empresas y asociaciones de transportes cumplan con actualizar
sus registros y verificar el pago de sus concesiones pudiendo la Municipalidad a travs de
la Direccin de Trnsito otorgar la concesin de servicio segn el Plan de Rutas habiendo
la empresa de Transportes de Colectivos Sarita Colonia Sociedad Comercial de Responsabilidad Limitada solicitado por escrito de fecha veinticuatro de julio de dos mil dos ante
la Oficina de la Direccin de Trnsito y Transporte de la Municipalidad Provincial de
Chiclayo su inscripcin como persona jurdica en los padrones de dicha entidad emitindose con fecha dieciocho de setiembre de dos mil dos la Ordenanza Municipal nmero
011-A-2002 por la que aprueba el Reglamento Nacional de Administracin de Transporte de la Provincia de Chiclayo solicitando la demandante el diez de marzo de dos mil seis
la expedicin de tarjetas de operatividad y registros individuales apelando de la denegatoria ficta de dicho pedido el doce de marzo de dos mil ocho solicitando el siete de mayo de
dicho ao la aplicacin del silencio administrativo interponiendo posteriormente demanda contencioso administrativa solicitando se ordene a la Municipalidad Distrital de Chiclayo que atienda su pedido habiendo declarado el Juez del Mdulo Corporativo Civil de
la Corte Superior de Justicia de Lambayeque por sentencia de fecha cuatro de mayo de
dos mil nueve fundada la demanda decisin que al ser impugnada fue revocada por la Sala
Superior por resolucin de fecha ocho de marzo de dos mil diez la cual reformando la
recurrida declar improcedente la misma al considerar que la pretensin incoada implicara una obligacin de hacer ms que una impugnacin de actos administrativos acorde
a los conceptos previstos en el artculo 1 de la Ley nmero 27444 Ley del Procedimiento Administrativo General declarando de otro lado la Municipalidad en mencin por
Resolucin de Alcalda nmero 963-2010-MPCH/A de fecha veintids de diciembre de
dos mil diez que carece de objeto emitir pronunciamiento sobre el recurso de apelacin
contenido en el expediente nmero 012698-2010-STD de veinte de mayo de dicho ao
teniendo en cuenta lo expuesto en el Informe nmero 417- 2010-MPCH-GDJ emitido
por la Procuradura Pblica Municipal suspendiendo por Resolucin de Gerencia nmero 1382-2013 MPCH/GDV y T dictada el veinte de junio de dos mil trece el trmite
administrativo promovido por Juan Andrs Vsquez Garca sobre convalidacin de pagos
hasta que la autoridad judicial resuelva la controversia suscitada en el proceso judicial
455-2011 sobre obligacin de hacer.- Cuarto.- Que, conforme a lo establecido por el
Volumen 11 Mayo 2015
Actualidad Civil
141
Actualidad
Civil
Obligaciones
Instituto Pacfico
Resea de jurisprudencia
diendo que haga valer si lo tiene a bien el derecho que alega en la forma de ley debiendo
declarase infundado el recurso de casacin.- Fundamentos por los cuales y en aplicacin
de lo previsto por el artculo 397 del Cdigo Procesal Civil declararon: INFUNDADO
el recurso de casacin interpuesto por la Empresa de Transportes de Colectivos Sarita
Colonia Sociedad Comercial de Responsabilidad Limitada; en consecuencia NO CASARON la sentencia de vista expedida por la Primera Sala Especializada Civil de la Corte
Superior de Justicia de Lambayeque que confirma la sentencia del juez que declar infundada la demanda; DISPUSIERON la publicacin de la presente resolucin en el Diario
Oficial El Peruano bajo responsabilidad; en los seguidos por la Empresa de Transportes de
Colectivos Sarita Colonia Sociedad Comercial de Responsabilidad Limitada con la Municipalidad Provincial de Chiclayo sobre Obligacin de Hacer; y los devolvieron. Ponente Seora Valcrcel Saldaa, Jueza Suprema.SS. Ticona Postigo, Valcrcel Saldaa, Cabello Matamala, Miranda Molina, Cunya Celi.
Actualidad Civil
143
Mayo 2015
Ao 1
Volumen 11
FAMILIA
Actualidad
Familia
Familia
rea
Civil
Contenido
DOCTRINA PRCTICA
NOS PREGUNTAN Y CONSULTA: El divorcio por causal surte efectos erga omnes consentida la
CONTESTAMOS
sentencia o desde su inscripcin registral?
Doctrina prctica
RESEA DE
JURISPRUDENCIA
164
DOCTRINA PRCTICA
La responsabilidad extracontractual de los
cnyuges sujetos al rgimen de comunidad de
gananciales
Moiss Arata Sols*
SUMARIO
* Profesor de Derecho Civil en las Universidades de Lima, Piura, San Martn de Porres. Socio del Estudio
De la Flor, Garca-Montfar, Arata & Asociados
146
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
1. El sentido de responder civilmente
y sus variantes
En palabras de Bustamante Alsina,
() la responsabilidad civil comporta
siempre el deber de dar cuenta a otro
del dao que se le ha causado1. En la
definicin propuesta, ese deber de dar
cuenta a otro no ser sino la exigencia
impuesta por el ordenamiento jurdico al
agente causante del dao de reponer las
cosas al estado anterior de la verificacin
de la conducta que lo causa mediante la
cesacin de la misma y el pago de una
indemnizacin pecuniaria del dao irrogado y de los perjuicios que se derivan de
l en la esfera patrimonial de la vctima.
Empero, respecto de lo sealado es
menester efectuar algunas precisiones
que permitan configurar ese deber de
dar cuenta a otro de los daos que se
le hubiesen causado. En primer lugar,
tenemos que ante la verificacin de un
dao no siempre se desencadenar, en
la esfera del agente causante, ese deber
de dar cuenta de los daos a quien los
padece, puesto que el ordenamiento
jurdico prev determinados supuestos
que lo eximen de ese deber2. nicamente
1 Bustamante Alsina, Jorge, Teora general de la
responsabilidad civil, Editorial Abeledo Perrot,
Novena edicin, 1997, p. 73.
2 En este punto conviene precisar el carcter antijurdico del dao a fin de dejar fuera del mbito
de la responsabilidad civil extracontractual a los
supuestos regulados por el art. 1971 del CC, a
saber: i) el ejercicio regular de los derechos subjetivos; ii) la legtima defensa de la propia persona
o de otra o en salvaguarda de un bien propio o
ajeno; y, iii) la prdida, destruccin o deterioro de
un bien por causa de la remocin de un peligro
Volumen 11 Mayo 2015
RESUMEN
Es correcto que los daos extracontractuales producidos a terceros por uno de
los cnyuges se resarzan solo con sus
bienes propios? El presente trabajo es un
anlisis crtico de este criterio resarcitorio
del Cdigo Civil (artculo 309), que,
en opinin del autor, hace prevalecer la
sancin del cnyuge causante por sobre
la finalidad de tutelar al sujeto daado
(quien solo podr afectar bienes propios
o embargar la cuota indeterminada de
participacin en los bienes comunes). No
existiendo razn adems para una diferencia de tratamiento respecto de la responsabilidad patrimonial de los cnyuges
por deudas personales (artculo 308), al
no permitirse la prueba del beneficio
familiar; el autor propone una regulacin
conforme al derecho comparado, que
concibe a la prestacin resarcitoria como
una deuda frente al tercero que afecta el
patrimonio comn, sin perjuicio de un
reembolso interno entre los cnyuges.
CONTEXTO NORMATIVO
Cdigo Civil: artculos 308 y 309
PALABRAS CLAVE
Sociedad de gananciales / Responsabilidad extracontractual / Embargo
147
Actualidad
Civil
Familia
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
ticipacin en los bienes comunes) frente
a la responsabilidad extracontractual que
afecta a su consorte y que lo vincula con
la vctima que padece el dao a travs de
la obligacin indemnizatoria.
Por consiguiente, al prever la norma
en cuestin la no vinculacin de los bienes propios y de la cuota de participacin
en los bienes comunes que corresponden
al cnyuge no causante del dao a la
responsabilidad por el cumplimiento de
la prestacin indemnizatoria que compete a su consorte, se deduce, en sentido
contrario, que al cumplimiento de dicha
prestacin quedan vinculados frente al
tercero que sufre el dao y padece sus
consecuencias, nicamente, los bienes
propios del cnyuge causante del dao,
lo cual incluye a la cuota de participacin
indeterminada que le corresponde en los
bienes comunes. As pues, la prestacin
indemnizatoria del dao extracontractual constituye un supuesto de deuda
propia generador de una responsabilidad
que vincula nicamente al cnyuge causante del dao y los bienes propios que
sean de su titularidad.
IMPORTANTE
149
Actualidad
Civil
Familia
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
nio el comn, el considerar que mientras existan en el patrimonio privativo del
cnyuge deudor de una deuda calificada
como propia bienes concretos de su
exclusiva titularidad, el cumplimiento
de dicha deuda deber ser garantizado
principalmente con cargo a dichos bienes, de manera tal que los acreedores, de
verificarse el incumplimiento, puedan
agredirlos, embargarlos y ejecutarlos para
procurarse la satisfaccin por equivalente
de la deuda incumplida.
3. Precisin de los alcances de la indemnidad patrimonial, consagrada
por el artculo 309 del CC, respecto
del cnyuge no deudor de la indemnizacin extracontractual
Actualidad Civil
151
Actualidad
Civil
Familia
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
dicho dao o, dicho de otra manera, no
cabe prueba del beneficio familiar para
que se pueda pretender afectar los bienes
comunes y menos los bienes propios del
otro cnyuge.
IMPORTANTE
153
Actualidad
Civil
Familia
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
del dao (dao emergente) como de sus
consecuencias negativas (lucro cesante);
mientras que, en el enriquecimiento sin
causa, la sancin impuesta al sujeto enriquecido cumple una funcin restitutiva
de lo atribuido sin causa, es decir, se
limita a la recomposicin del patrimonio
empobrecido al estado en que se encontraba antes de la atribucin patrimonial.
Estando a las diferencias sealadas,
podemos concluir que, para la responsabilidad patrimonial de uno de los cnyuges por el enriquecimiento sin causa
a costa de un tercero, la determinacin
de los bienes con cargo a los cuales se
responder por el cumplimiento de la
prestacin resarcitoria, no ha de quedar
sujeta al rgimen del art. 309 del CC,
puesto que dicha norma se refiere a los
daos antijurdicos causados dolosa
o culposamente por cualquiera de los
cnyuges o por la realizacin de una
actividad riesgosa o peligrosa. Siendo
ello as, la responsabilidad patrimonial
por el cumplimiento de la prestacin
restitutoria del enriquecimiento sin
causa ha de reconducirse al rgimen
del art. 308 del CC. As, si los bienes
atribuidos sin causa son invertidos en
provecho comn, del cumplimiento
de la prestacin restitutoria tendr que
responderse con cargo a los bienes comunes. Por su parte, si con lo atribuido
sin causa se incrementa alguno de los
patrimonios privativos o no constara
que dichos bienes han sido dispuestos
en provecho comn, la responsabilidad
patrimonial alcanzar nicamente a los
bienes propios del cnyuge cuyo patrimonio resulta incrementado.
Volumen 11 Mayo 2015
155
Actualidad
Civil
Familia
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
nes corresponde al cnyuge deudor tienen preferencia en el pago los acreedores
de las deudas comunes (art. 322 del CC),
de modo tal que si estos son muchos o
la cuanta de sus crditos es alta existir
el riesgo de que los bienes gananciales
que, finalmente, se atribuyan al cnyuge
responsable del dao no sean suficientes
para garantizar el pago de las deudas
propias verificadas durante la vigencia del
rgimen. Podemos decir, entonces, que
dicho embargo que nuestra prctica judicial conoce como uno sobre los derechos
y acciones, por cierto expectaticios, del
cnyuge deudor no atribuye al acreedor
que diligentemente lo provoca ninguna
preferencia de pago en el concurso que
l debe provocar para que otros los
acreedores de deudas comunes puedan
cobrar primero y l espere lo que pueda
quedar para satisfaccin de su crdito.
IMPORTANTE
157
Actualidad
Civil
Familia
sentido distinto al del art. 309 de nuestro Cdigo Civil, es decir, se concibe a
la prestacin indemnizatoria como una
deuda por la que, en la relacin externa
relacin entre el daado y el cnyuge
causante del dao siempre resultar
afecto el patrimonio comn.
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
una incidencia distinta sobre dicho patrimonio segn haya o no mediado dolo o
culpa grave del cnyuge en la ejecucin
del acto que da origen a la obligacin.
Sobre el particular, recurdese que
en lo que toca a la responsabilidad patrimonial por deudas conyugales deben
distinguirse dos mbitos: el de la responsabilidad externa, que corresponde a la
relacin deudor (cnyuge)acreedor, en
la que importar la determinacin normativa de los bienes que puede agredir
limitada o ilimitadamente, principal o
subsidiariamente, el acreedor para satisfacer su crdito; y, el de la responsabilidad
interna, que atae a la relacin entre los
cnyuges y en la que importar establecer
si la deuda contrada a favor de un tercero
grava definitivamente o no al patrimonio
que result afecto a su cumplimiento, de
lo que se seguir la necesidad de determinar la existencia o no de la obligacin de
reembolsar a dicho patrimonio.
SABA USTED QUE?
Actualidad Civil
159
Actualidad
Civil
Familia
Instituto Pacfico
14 Parece difcil imaginar algn supuesto de responsabilidad extracontractual objetiva que se haya
verificado a consecuencia de la administracin
de los bienes conyugales, en tanto que dicha funcin siempre requerir de la actuacin personal
de alguno de los cnyuges, siendo del caso que
el dolo o la culpa grave son factores imputables
nicamente a la conducta. A diferencia de ello,
es posible y frecuente que los daos extracontractuales irrogados a terceros tengan lugar
a consecuencia del desarrollo de una actividad
que aumenta el riesgo de la ocurrencia de los
mismos y que esa actividad riesgosa reporte un
beneficio para la sociedad conyugal.
Volumen 11 Mayo 2015
Doctrina prctica
En el esquema de la legislacin espaola, el cnyuge causante de un dao
nicamente responder frente al daado
con cargo a sus bienes propios, en aquellos supuestos en los que su actuacin
no haya sido desplegada en procura de
un beneficio para la sociedad conyugal o
en un mbito distinto al de la administracin de los bienes conyugales. Aqu,
la garanta con la que cuenta el tercero
para asegurarse el resarcimiento de los
daos, estar reducida a los bienes propios del cnyuge deudor y a la cuota de
participacin que le corresponde sobre
los bienes comunes, es decir, la responsabilidad patrimonial de dicho cnyuge
se configura en la forma que es descrita
por el art. 309 de nuestro Cdigo Civil
que, como hemos afirmado, no es la ms
conveniente a los intereses del daado,
debido a que los patrimonios privativos
de los cnyuges, durante la vigencia del
rgimen de comunidad de gananciales,
no experimentan el mismo crecimiento
que el patrimonio comn, no siendo
lo suficientemente solventes para responder, con cargo a los mismos, por el
cumplimiento de la prestacin indemnizatoria. Resulta pertinente preguntarse
sobre cmo ha concordado la legislacin
espaola los intereses del daado y el
cnyuge deudor en este supuesto.
Al respecto, el rgimen de la responsabilidad patrimonial por deudas
propias establecido por el art. 1373 del
CC espaol dentro del que se incluye
la responsabilidad extracontractual en
supuestos distintos al del art. 1366 del
CC Espaol, permite al acreedor soliciVolumen 11 Mayo 2015
161
Actualidad
Civil
Familia
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
Como se puede apreciar, la solucin
francesa tiene la virtud de no condicionar
la afectacin del patrimonio comn a la
prueba de ninguna circunstancia interna
del rgimen patrimonial al que se encuentra sometido el sujeto responsable del
dao. Externamente, este responde con
bienes comunes sin perjuicio de que internamente se determine entre los cnyuges
si el hecho generador de la responsabilidad
dio o no lugar a algn beneficio a favor de
la comunidad, la percepcin de tal beneficio en la cuanta exacta en la que ello
pueda ser acreditado ser deducida del
reembolso adeudado por el patrimonio
privativo a favor del patrimonio comn;
queda entonces en manos de quienes tienen informacin suficiente la discusin y
la probanza del beneficio comunitario al
que pueda haber dado lugar el evento daoso. La peculiaridad de la solucin radica
en el hecho de que en estos casos (los que
dan lugar a la responsabilidad extracontractual y otros supuestos similares como
las multas y el propio enriquecimiento
indebido) la fuente de la obligacin no
tiene su origen en el contrato: el sujeto
acreedor resulta ser tal no porque haya
querido vincularse con el sujeto deudor,
es ms, no ha tenido oportunidad de
ponderar cul es el riesgo que representa
para l el eventual incumplimiento de
quien le caus el dao.
En atencin a lo expuesto y pensando en la necesidad de encontrar una
respuesta eficiente del ordenamiento
jurdico para buscar conjurar, de manera
pronta e integral, el dao producido17,
17 Son mltiples las funciones que la doctrina
Volumen 11 Mayo 2015
163
Actualidad
Civil
Familia
El divorcio por causal surte efectos erga omnes consentida la sentencia o desde su inscripcin
registral?
CONSULTA
Una pareja de esposos inici un proceso de divorcio por causal
cuya sentencia consentida en el 2000 tuvo lugar a su inscripcin
en los registros civiles recin en el 2005. En ese lapso, la pareja
continu realizando actos administrativos como casados respecto de su menor hijo (concebido dentro del matrimonio); adems
que la excnyuge tena una relacin sentimental con un tercero
que (en dicho lapso) adquiri un departamento en nombre propio
gracias a su cooperacin. Posteriormente a la inscripcin de la
sentencia del divorcio, la excnyuge interpone una demanda de
declaracin de unin de hecho frente al tercero, con la finalidad
de que se le atribuyera una porcin de la comunidad de bienes,
dado que segn ella, su relacin sentimental dur desde el 2000
hasta el 2005 con los requerimientos que exige el Cdigo Civil.
El tercero, preocupado, nos consulta si el cmputo del plazo para
la declaracin de unin de hecho se inicia a partir de la sentencia
o de su inscripcin en los registros correspondientes, ya que de
optarse por este ltimo, la excnyuge no se encontrara libre de
impedimento matrimonial.
No obstante, como seala cierta docDebemos advertir que nuestro Cdigo Civil vigente no contempla dispo- trina1, debemos asumir que la sentencia
sicin alguna en cuanto al momento de
la eficacia del divorcio por causal consen- 1 () la sujecin al proceso de conocimiento
tido o ejecutoriado respecto de terceros
radica en que la sentencia que declara la separacin de cuerpos o el divorcio por causal,
(erga omnes), limitndose en su artculo
modifica el estado de familia de los cnyuges al
350 a sealar los efectos jurdicos entre
hacerlos pasar del de casados al de separados o
los excnyuges (inter partes) y respecto a
divorciados con efectos erga omnes () (Plcido Vilcachagua, Alex, Op. Cit., p. 216.)
los hijos (si los hubiera).
164
Instituto Pacfico
165
Actualidad
Civil
Familia
Sin embargo, es de suma impor- disolucin del matrimonio por divorcio slo
tancia de establecer el momento de los podr tener lugar por sentencia que as lo
efectos del divorcio por causal respecto declare y producir efectos a partir de su
firmeza. No perjudicar a terceros de buena
de terceros, pues nos permitira identi- fe sino a partir de su inscripcin en el Registro
ficar claramente las consecuencias jur- Civil. (Lo subrayado es nuestro).
dicas que corresponderan a los diversos
supuestos fcticos, adems de reducir el Base legal:
Cdigo Civil: artculo 326.
fraude en el trfico jurdico, como sucede
en aquellos casos en los cuales se contrata
Constitucin Poltica: artculo 5.
166
Instituto Pacfico
RESEA DE JURISPRUDENCIA
Casacin N. 22452014-San Martn
Proceso
Impugnacin de paternidad
Decisin
INFUNDADA
Normas aplicables
Fundamentos jurdicos
relevantes
Resea de jurisprudencia
Resea de jurisprudencia
TEXTO DE LA CASACIN
CAS. N 2245-2014 SAN MARTN
IMPUGNACIN DE PATERNIDAD.
Actualidad Civil
167
Actualidad
Civil
Familia
RECURSO: Es materia del presente recurso de casacin interpuesto por Luis Baldomar
Cojal Mori de folios ciento sesenta y uno a ciento sesenta y cinco, contra la sentencia de
vista (Resolucin nmero veinte) de fecha dos de junio de dos mil catorce, de folios ciento cuarenta y nueve a ciento cincuenta y tres, expedida por la Sala Mixta Liquidadora de
Moyobamba de la Corte Superior de Justicia de San Martn, que revoca la apelada (Resolucin nmero trece) de fecha veintiuno de octubre de dos mil trece, de folios cien a
ciento ocho, la cual declar fundada la demanda y reformndola la declar infundada.
FUNDAMENTOS POR LOS CUALES SE HA DECLARADO PROCEDENTE EL
RECURSO: Esta Sala mediante resolucin de fecha nueve de setiembre de dos mil catorce, de folios veintiocho a treinta del cuadernillo de casacin, ha estimado procedente por
la causal de infraccin normativa procesal y material; respecto de la cual alega: i) Infraccin normativa del inciso 3 del artculo 139 de la Constitucin Poltica del Per.- Se
ha resuelto dejando de lado los puntos controvertidos fijados en la audiencia de conciliacin, especficamente el punto numero 1: determinar si el demandado es padre biolgico de D.C.R.. La Sala no se pronuncia sobre este punto controvertido, sino sobre el reconocimiento del citado menor que ha efectuado el recurrente sin ser el padre biolgico,
hecho que no ha sido fijado como punto controvertido; ii) Inaplicacin normativa del
artculo 386 del Cdigo Civil.- Por cuanto el menor no ha sido concebido producto de
la relacin extramatrimonial del recurrente con la madre, por lo que al no ser el recurrente padre no poda reconocerlo, puesto que hacerlo viola el derecho a la identidad personal
del menor. La norma en mencin establece que son hijos extramatrimoniales los concebidos dentro de la relacin extramatrimonial, por lo que slo el padre y la madre que lo
concibieron pueden reconocerlo y no un tercero que no intervino en la concepcin; peor
an sin en el caso de autos se conoce que el padre del referido menor sera Adn Loja; y
iii) Inaplicacin normativa del artculo 7 de la Convencin sobre los Derechos del
Nio, aprobada por Resolucin Legislativa nmero 25278, concordante con el artculo 6 del Cdigo de los Nios y Adolescentes y el inciso 1 del artculo 2 de la Constitucin Poltica del Per.- La Sala debi aplicar estas normas que regulan el reconocimiento de un hijo extramatrimonial, para dejar libre el derecho del menor para que
pueda ser reconocido por su padre biolgico o lo haga valer en su oportunidad y no negar
esa posibilidad declarando infundada la demanda, sin hacer la debida motivacin y fundamentacin; y CONSIDERANDO: Primero.- El recurso de casacin tiene como fines
esenciales la correcta aplicacin e interpretacin del derecho objetivo y la unificacin de
la jurisprudencia nacional de la Corte Suprema de Justicia, conforme se seala en el artculo 384 del Cdigo Procesal Civil. - Segundo.- Respecto a la causal denunciada por
infraccin normativa, segn Monroy Cabra: () Se entiende por causal (de casacin) el
motivo que establece la ley para la procedencia del recurso ()1. A decir de De Pina: () el
recurso de casacin ha de fundarse en motivos previamente sealados en la ley. Puede
interponerse por infraccin de ley o por quebrantamiento de forma. Los motivos de casacin por infraccin de ley se refieren a la violacin en el fallo de leyes que debieran
aplicarse al caso, a la falta de congruencia de la resolucin judicial con las pretensiones
deducidas por las partes, a la falta de competencia etctera; los motivos de la casacin por
1 Monroy Cabra, Marco Gerardo, Principios de Derecho Procesal Civil, Segunda Edicin, Editorial
Temis Librera, Bogot Colombia, 1979, p. 359.
168
Instituto Pacfico
Resea de jurisprudencia
quebrantamiento de forma afectan () a infracciones en el procedimiento2. En ese
sentido Escobar Fornos seala: () es cierto que todas las causales supone una violacin
de ley, pero esta violacin puede darse en la forma o en el fondo3. - Tercero.- Se ha declarado procedente el recurso de casacin por las causales de infraccin normativa procesal y material. Teniendo en cuenta ello, es de advertirse que conforme lo dispone el artculo 396 del Cdigo Procesal Civil, cuando se declara fundado el recurso de casacin por
vulneraciones a las normas que garantizan el debido proceso o las infracciones de las
formas esenciales para la eficacia y validez de los actos procesales en todos los supuestos se
debe devolver el proceso a la instancia inferior para que emita un nuevo fallo, mientras
que si se declara fundado el recurso por las otras causales contempladas en el artculo 386
del Cdigo Procesal Civil, la Sala Suprema actuando en sede de instancia deber resolver
el conflicto segn su naturaleza. Es por ello, que la revisin de las causales por las que ha
sido declarado procedente el recurso de casacin debe comenzar por el anlisis de la alegacin de vulneracin a las normas que garantizan el derecho a un debido proceso. Cuarto.- A fin de establecer si en el caso de autos, se ha incurrido en la infraccin normativa de los dispositivos antes acotados, resulta conveniente hacer una sntesis de lo
ocurrido en el presente proceso: i) Luis Baldomar Cojal Mori postula la demanda de
negacin de paternidad contra Petronila Rengifo Bocanegra, a fin de que se disponga la
anotacin marginal en la Partida de Nacimiento del menor de iniciales D.C.R., por no
ser el recurrente su padre biolgico. Ampara su pretensin en los siguientes fundamentos:
a) Conoci a la demandada en la ciudad de Moyobamba en el ao dos mil cuatro con tres
meses de gestacin; posteriormente, dentro del perodo (sic) naci el menor de iniciales
D.C.R., comentndole la demandada que el padre biolgico del menor era Adn Loja,
con quien tuvo relaciones sexuales y que posteriormente se separaron; b) La demandada,
desde hace muchos aos ha observado conducta reprochable y cuando naci el menor le
insisti para asentar su partida ante la Municipalidad de Moyobamba, aceptando el recurrente tal peticin; posteriormente, en el ao dos mil cinco, feneci su relacin convivencial por existir incompatibilidad de caracteres; y c) Posteriormente la demandada le ha
iniciado un proceso de alimentos, signado con el nmero 0071-2006 y proceso penal,
por delito de omisin de asistencia familiar, pero no habiendo el recurrente procreado al
menor la accin debe dirigirse contra Adn Loja, con quien tuvo relaciones sexuales la
demandada en la poca de la concepcin; ii) La parte demandada es declarada rebelde a
folio cuarenta, mediante Resolucin nmero cinco de fecha cinco de noviembre de dos
mil doce; iii) Mediante la Resolucin nmero trece, de fecha veintiuno de octubre de dos
mil trece, de folios cien a ciento ocho, se expide sentencia de primera instancia, declarando fundada la demanda incoada, sealando, entre otras razones, que: a) Seala que la Ley
nmero 27048 intenta priorizar la verdad biolgica frente a la verdad puramente formal;
en la misma corriente protectora se adscribe el Cdigo de los Nios y Adolescentes (artculo 6); b) De folios cuatro a cinco obra el Informe Pericial de cido Desoxirribonucleico - ADN verificndose que el demandante no es el padre biolgico del nio Deiner
Cojal Rengifo; dicho informe ha sido ratificado mediante documental de folios cincuen2 De Pina, Rafael, Principios de Derecho Procesal Civil, Ediciones Jurdicas Hispano Americanas, Mxico
D.F., 1940, p. 222.
3 Escobar Fornos, Ivn, Introduccin al Proceso, Editorial Temis, Bogot, Colombia, 1990, p. 241.
Volumen 11 Mayo 2015
Actualidad Civil
169
Actualidad
Civil
Familia
Instituto Pacfico
Resea de jurisprudencia
de las cuales goza el justiciable, que incluyen, la tutela procesal efectiva, la observancia de
los principios o reglas bsicas y de la competencia predeterminada por Ley, as como la
pluralidad de instancias, la motivacin, la logicidad, razonabilidad de las resoluciones y el
respeto a los derechos procesales de las partes (derecho de accin, de contradiccin) entre
otros. - Sexto.- La causal descrita en el tem i debe ser desestimada por carecer de base
real, al no advertirse la concurrencia de vicios insubsanables que afecten el debido proceso, en tanto, la recurrida tomando en cuenta la naturaleza del proceso sobre negacin de
paternidad contiene una motivacin coherente, precisa y sustentada en base a los hechos
invocados, absolviendo las posiciones y contraposiciones asumidas por las partes del proceso durante el desarrollo del proceso, valorado en forma conjunta los medios probatorios, utilizando su apreciacin razonada, en observancia a la garanta constitucional contenida en los incisos 3 y 5 del artculo 139 de la Constitucin Poltica del Per; llegando
a la conclusin que, estando a que el demandante reconoci al menor sabiendo que ste
no es su hijo biolgico, no puede ahora negar la paternidad por cuanto dicho acto es
irrevocable. Debindose precisar, que contrariamente a lo alegado por el recurrente, la
instancia de mrito ha cumplido con pronunciarse respecto del punto controvertido referido a si el demandado es padre biolgico del menor; y por otro lado, para resolver el segundo punto controvertido, referido a determinar si se anula la partida de nacimiento del
menor, tal como procedi la instancia de mrito, necesariamente deba pronunciarse sobre el reconocimiento del menor.- Stimo.- Habiendo desestimado la infraccin normativa procesal, corresponde emitir pronunciamiento respecto de las infracciones normativas materiales, a dicho efecto; previamente corresponde precisar que, tal como lo ha
sealado la Ejecutoria nmero 5869-2007, el acto de reconocimiento es un acto jurdico
familiar filial, destinado a determinar por medio de la voluntad el vnculo entre padre e
hijo; es un acto de estado familiar declarativo de paternidad, tpico y nominado que
cuenta con sus propias caractersticas. Conforme al artculo 395 del Cdigo Civil, el reconocimiento no admite modalidad y es irrevocable; es decir no admite limitaciones accesorias de la voluntad (condicin, plazo o modo) que hagan depender de ellas su alcance,
pues ello pondra en peligro la estabilidad y seguridad de la filiacin. El reconocimiento
tambin es personalsimo, es unilateral y no recepticio, de all que solo requiere de la voluntad del reconocedor sin necesidad de la conformidad del progenitor ni del reconocido;
quienes tienen expedito su derecho para anegar dicho acto filial.- Octavo.- Si bien el artculo 399 del Cdigo Civil contempla que el reconocimiento puede ser negado por el
padre o la madre, est reservado al quien no intervino en el reconocimiento y justamente
en coherencia a lo precisado precedentemente, se trata de una permisin restringida, que
constituye una excepcin a la regla de irrevocabilidad, que debe ser coherente a la no
admisin de modalidad y por ende no puede estar a merced de la mera voluntad del declarante. - Noveno.- La Teora de los Actos Propios, segn la cual el declarante de voluntad no puede inobservarla, a menos que la ley legitime dicha contradiccin; constituye
una regla que requiere conducta vinculante, pretensiones contradictorias e identidad de
sujetos; requisitos que concurren en el caso de autos, en el que la conducta vinculante est
dada por el acto de reconocimiento del menor como padre, por parte del demandante a
sabiendas que ste no es su hijo biolgico (lo que finalmente ha quedado acreditado en
autos); la pretensin contradictoria est dada por el alegar la nulidad de dicho acto de
reconocimiento por no ser el padre biolgico del menor pese a que lo realiz a sabiendas
Volumen 11 Mayo 2015
Actualidad Civil
171
Actualidad
Civil
Familia
que no era el padre biolgico del menor y la identidad de sujetos, pues el acto de reconocimiento involucra a las mismas partes, padre e hijo. - Dcimo.- En el caso de autos nos
encontramos ante un reconocimiento de paternidad, voluntariamente inexacto4, al haber sido realizado por quien sabe que no es padre biolgico del reconocido; por ello en
virtud a la Teora de los Actos Propios, quien realiza este tipo de reconocimientos no
puede luego ir contra su propio acto pretendiendo se declare la nulidad del acto de reconocimiento alegando un vicio aceptado por ste5. - Dcimo Primero.- El recurrente
alega que se ha inaplicado el artculo 386 del Cdigo Civil por cuanto, estando a su
contenido, solo el padre y madre que concibieron al menor pueden reconocerlo y no un
tercero; al respecto corresponde precisar que dicha norma nicamente define a quin se
le considera hijo extra matrimonial y estando a que la pretensin sub litis es una de negacin de paternidad, dicha norma resulta impertinente al caso; por lo que la causal no
puede ser amparada. - Dcimo Segundo.- El recurrente denuncia la infraccin del artculo 7 de la Convencin sobre los Derechos del Nio, sealando que se debe aplicar las
normas referidas al reconocimiento del hijo extramatrimonial a fin de dejar salvo el derecho del menor, a poder ser reconocido por su padre biolgico. Sobre el particular, se tiene
que dicha norma tambin deviene en inaplicable, por cuanto, conforme a lo precisado
precedentemente y los puntos controvertidos sealados a folio treinta y tres, el meollo del
asunto radica en determinar si corresponde o no anular la partida de nacimiento del menor de iniciales D.C.R. por haber sido asentada por el demandante, quien alega no ser su
padre biolgico; y por ende la resolucin de la litis en nada afectar el mencionado derecho del menor; quien tiene la posibilidad de hacer valer su derecho como considere pertinente. - Dcimo Tercero.- Por lo que no verificndose las infracciones normativas denunciadas el recurso impugnatorio debe declararse infundado conforme a los
fundamentos precedentes.- Por las consideraciones expuestas no se configura la causal de
infraccin normativa denunciada, por lo que en aplicacin del artculo 397 del Cdigo
Procesal Civil, declararon: INFUNDADO el recurso de casacin interpuesto por Luis
Baldomar Cojal Mori de folios ciento sesenta y uno a ciento sesenta y cinco, en consecuencia, NO CASARON la sentencia de vista (Resolucin nmero veinte) de fecha dos
de junio de dos mil catorce, de folios ciento cuarenta y nueve a ciento cincuenta y tres,
expedida por la Sala Mixta Liquidadora de Moyobamba de la Corte Superior de Justicia
de San Martn; DISPUSIERON la publicacin de la presente resolucin en el Diario
Oficial El Peruano, bajo responsabilidad; en los seguidos por Luis Baldomar Cojal Mori
contra Petronila Rengifo Bocanegra, sobre Impugnacin de Paternidad; y los devolvieron.
Ponente Seor Cunya Celi, Juez Supremo.SS. Ticona Postigo, Valcrcel Saldaa, Cabello Matamala, Miranda Molina, Cunya Celi
4 Denominado as por Varsi Rospigliosi, Enrique, Tratado de Derecho de Familia, Tomo IV, Primera
Edicin, Gaceta Jurdica, p. 252.
5 En dicho sentido, tambin se ha pronunciado la Sala Civil Transitoria de la Corte Suprema de Justicia
de la Repblica en la Ejecutoria 5869-2007 Moquegua.
172
Instituto Pacfico
Mayo 2015
Ao 1
Volumen 11
responsabilidad
Actualidad
Responsabilidad
Responsabilidad
rea
Civil
Contenido
DOCTRINA PRCTICA
DOCTRINA PRCTICA Jaliya Retamozo Escobar: Dao a la persona dao moral: un paso adelante
186
204
Doctrina prctica
RESEA DE
JURISPRUDENCIA
DOCTRINA PRCTICA
La responsabilidad de los preponentes y el nexo
de ocasionalidad necesaria: funcin del instituto
y problemas operativos*
Mauro Grondona**
Profesor de Derecho Privado de la Universidad de Gnova
Instituto Pacfico
1 Artculo 2049 cod. civ. it.: I padroni e i committenti sono responsabili per i danni arrecati
dal fatto illecito dei loro domestici e commessi
nellesercizio delle incombenze a cui sono adibiti.
Volumen 11 Mayo 2015
Doctrina prctica
adelante: artculo 2049) se refleja en
el artculo 1981 del Cdigo Civil
peruano, y por lo tanto la reflexin
conducida sobre el artculo 2049
puede extenderse al artculo 1981 sobre todo teniendo en consideracin
el intenso dilogo entre la doctrina
italiana y peruana, hecha tambin de
lazos de amistad e incluso, cuando
sirve, de discusiones y por qu no?
de polmicas2.
2. Si observamos el texto del artculo
2049, en realidad, la frmula que
utiliza el Cdigo Civil italiano es
otra respecto a la que he utilizado
2 La bibliografa sobre el tema es immensa; en el
mbito de la literatura italiana, tuve particolarmente in consideracin: Bianca, C.M., Diritto
civile, V. La responsabilit, 2 ed., Milano,
Giuffr, 2012, p. 734 ss.; Comporti M., Fatti
illeciti: le responsabilit oggettive (Artt. 20492053), en el Commentario Schlesinger-Busnelli,
Milano, Giuffr, 2009; Monateri P.G., La
responsabilit civile, en el Trattato di diritto
civile diretto da R. Sacco, Torino, Utet, 1998,
p. 977 ss.
El el mbito de la literatura peruana ver, por
ejemplo: Espinoza Espinoza, Juan, Derecho
de la responsabilidad civil, 7. ed., Lima, Ed.
Rodhas, 2013, spec. p. 434 ss.; Morales Hervias, Rmulo, Responsabilidad civil de las
estructuras sanitarias y del Ministerio de Salud
por transfusin de sangre infectada, en Dilogo
con la jurisprudencia, Nmero 109, Octubre,
Ao 12, Gaceta Jurdica, Lima, 2007, p. 21 ss.;
Id., Persona jurdica como tercero civilmente
responsable. Una infeliz o feliz vinculacin entre
el Derecho Civil y el Derecho Penal en Dilogo
con la jurisprudencia, Nmero 96, Setiembre,
Ao 12, Gaceta Jurdica, Lima, 2006, p. 65 ss.;
Len, Leysser L., La responsabilidad civil. Lneas
fundamentales y nuevas perspectivas. Prlogo de
Luigi Corsaro, Trujillo, Ed. Normas Legales,
2004, espec. p. 3 ss.
Volumen 11 Mayo 2015
RESUMEN
Para determinar si la accin daosa de
uno subordinado debe ser reconducida
a la esfera de la empresa o principal
(responsabilidad objetiva por hechos ilcitos del dependiente), en la legislacin
italiana se emplea el criterio del riesgo
tpico, de igual aplicacin conforme
al derecho peruano, que jurisprudencialmente se traduce en la bsqueda
del nexo de ocasionalidad necesaria,
cuyos alcances doctrinarios y prcticos
son magistralmente analizados en este
trabajo. Entre otros aspectos, el autor
cuestiona el carcter excesivamente
amplio del referido nexo (pues para
la jurisprudencia italiana la actividad
privada del dependiente es el nico fundamento para romperlo) y estudia tres
casos jurisprudenciales paradigmticos,
de muy difcil resolucin, verificando si
a tenor de los hechos concretos se produjo o no la conexin funcional entre las
incumbencias empresariales y el evento
daino, indispensable para atribuirle
responsabilidad al principal.
CONTEXTO NORMATIVO
Cdigo Civil: artculo 1981
PALABRAS CLAVE
Responsabilidad civil por hechos del
subordinado / Nexo de ocasionalidad
necesaria / Riesgo tpico
175
Actualidad
Civil
Responsabilidad
176
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
5. En la literatura jurdica italiana con
la actividad realizada por el prepuesto
certeza se recuerda el nombre de
y el dao, es decir, se necesita precisamente el nexo de ocasionalidad
Pietro Trimarchi, quien en su famoso
necesaria.
libro de 1961 en tema de riesgo y
responsabilidad objetiva ha hablado 6. Me concentro en este tercer presupor primera vez en Italia del riesgo
puesto.
de la empresa, identificando en el Se trata entonces de comprender
artculo 2049 el criterio jurdico en
hasta qu punto la accin del sugrado (si se lee en la perspectiva de la
bordinado (dependiente) (accin
responsabilidad objetiva) de resolver
que es fuente de ilcito civil) pueda
los problemas conectados al riesgo de
ser reconducida a la esfera de accin
la empresa, es decir, al riesgo como
de la empresa; realmente se habla
escribe Trimarchi que inevitablede riesgo tpico para expresar la idea
mente acompaa el ejercicio de cada
que el empresario no puede y no
actividad y que tenga una cierta
debe responder por todos los actos
continuidad y que tenga una cierta
ilcitos fuente de dao realizados por
organizacin de personas y medios3.
el dependiente, pero s de aquellos
que estn en algn modo conectados
Como deca, los presupuestos de
con la naturaleza de la actividad de
operatividad del artculo 2049 son
la empresa.
tres: se necesita la relacin de preposicin (subordinacin) entre el La expresin riesgo tpico se refiere
preponente y el prepuesto; se necesita
justamente al contenido econmico
que el hecho cometido por el prede la estructura organizativa de la
puesto sea cualificado como ilcito
cual el dependiente es parte, con la
civil, y se necesita una conexin entre
consecuente responsabilidad de la
empresa-preponente todas las veces
3 Trimarchi,P., Rischio e responsabilit oggettiva,
en las cuales el dao ocasionado por
Milano, Giuffr, 1961, pp. 79-80: Le consiel dependiente sea atribuible a la acderazioni fin qui svolte permettono di considetividad de la empresa y por lo tanto
rare la norma sulla responsabilit dei padroni
sea imputable al empresario.
e committenti come ispirata al principio della
responsabilit oggettiva, per la soluzione dei
Bajo este aspecto tambin el anlisis
problemi relativi al rischio che inevitabilmente
de Trimachi se constituye como un
accompagna lesercizio di ogni attivit la quale
presenti un minimo di continuit e che richieda
apoyo excelente, sobre todo porque
un minimo di organizzazione di uomini e mezzi
nos dice con mucha franqueza, de
(per brevit parleremo, dora innanzi, di rischio
manera clara, que el texto legislativo
dimpresa, nonostante che in alcune ipotesi [si
(como sucede a menudo por no decir
pensi al fatto dei domestici], peraltro di minore
interesse, non ricorrano tutti gli elementi della
siempre) no nos da repuesta alguna.
definizione del concetto giuridico dimpresa e
sarebbe pi appropriato parlare di rischio di En otras palabras, el artculo 2049 no
contiene un criterio para establecer
servizio.
Volumen 11 Mayo 2015
Actualidad Civil
177
Actualidad
Civil
Responsabilidad
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
la doctrina italiana con la expresin
nexo de ocasionalidad necesaria,
que se presenta cuando un tercero,
victima del ilcito, est expuesto al
riesgo de sufrir el ilcito a causa de
las incumbencias del prepuesto.
En otras palabras esta expresin significa que la incumbencia realizada
por el prepuesto ha determinado
una situacin tal que hace posible, o
que de todas formas facilita el hecho
ilcito.
Actualidad Civil
179
Actualidad
Civil
Responsabilidad
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
181
Actualidad
Civil
Responsabilidad
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
183
Actualidad
Civil
184
Responsabilidad
Doctrina prctica
todas las sombras que siempre
acompaan al jurista en el momento en el cual se trata de adecuar la
realidad normativa, a la realidad
emprica (naturalmente para quien
Actualidad Civil
185
Actualidad
Civil
Responsabilidad
Doctrina prctica
DOCTRINA PRCTICA
Dao a la persona dao moral: un paso
adelante
Jaliya Retamozo Escobar*
SUMARIO
1. Introduccin
2. Dao moral y dao a la persona: el problema de una insercin no deseada
3. Dao a la persona y dao moral: un paso adelante
4. Dao a la persona: el detalle de su formulacin original en nuestro pas
5. Conclusin
1. Introduccin
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
doloris]; mientras el an desconocido
dao a la persona era formulado y propuesto por su autor, como el agravio
o la lesin a un derecho, un bien o un
inters de la persona en cuanto tal2, el
que [a]fecta y compromete a la persona
en todo cuanto en ella carece de connotacin econmico-patrimonial3. Ya
de esta primera referencia, creo, puede
advertirse con facilidad el punto central
del problema que nos ocupa, esto es:
el mbito de aplicacin de las voces de
dao no patrimonial; problema que en
adelante revisaremos tratando de buscar
una alternativa de interpretacin que
nos consienta dar un paso adelante en
el debate.
2. Dao moral y dao a la persona: el
problema de una insercin no deseada
La problemtica relativa al dao no
patrimonial en el sistema peruano inicia, efectivamente en 1984, debido a la
inesperada insercin en el Cdigo Civil
[que apenas entraba en vigencia] de la
voz dao a la persona, la que ingresaba
como categora paralela a aquella del
dao moral, es decir, para ocuparse de la
lesin de los intereses no patrimoniales
de las personas, rompiendo tcnicamente
aquellos que se concretan () en la lesin de
los sentimientos, de los afectos de la vctima.
2 Fernndez Sessarego, Carlos, El dao a la
persona en el Cdigo Civil de 1984, en Libro
Homenaje a Jos Len Barandiarn, Cultural
Cuzco, Lima, 1985, p. 214.
3 Fernndez Sessarego, Carlos, Op.ult.cit, p.
214.
Volumen 11 Mayo 2015
RESUMEN
A propsito de la rivalidad doctrinaria
y aplicativa que subsiste an en relacin con el dao a la persona y el dao
moral si uno comprende al otro o
viceversa; en el presente trabajo, y a
partir de un minucioso estudio histrico, interpretativo y jurisprudencial; se
desarrolla la insercin y significado del
dao a la persona en el Cdigo Civil de
1984, justificndose dicha incorporacin (en coherencia con la centralidad de
la persona en la Constitucin y la sistemtica del Cdigo Civil), su autonoma
y rol particular frente al dao moral.
Siguiendo la concepcin planteada por
el connotado jurista Fernndez Sessarego, la autora considera que el dao a
la persona (lesin de la integridad fsica
y psquica de la vctima) sera un dao
vinculado al valor hombre y limitado
a dos sujetos de derecho: persona natural
y concebido; mientras que el dao moral
(lesin de los derechos personalsimos
distintos de la integridad psicofsica del
ser humano), por el contrario, se reconocera a todos los sujetos de derechos
regulados en la ley.
CONTEXTO NORMATIVO
Cdigo Civil: artculo 1985
PALABRAS CLAVE
Dao a la persona / Dao moral / Dao
reparable
187
Actualidad
Civil
Responsabilidad
El dao a la persona no era conocido por los cdigos civiles precedentes [anteriores al Cdigo Civil
de 1984], donde solo se conoca el
dao moral al antiguo estilo francs
y con su doble significado: uno en
sentido estricto o propio (pretium
doloris) y otro en sentido lato o impropio (dao que recae sobre bienes
no patrimoniales del sujeto, ergo,
sobre los derechos personalsimos).
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
de familia, como si el dao a la persona,
siguiendo la definicin antes proporcionada, no fuese tambin configurable en
todos esos casos. Esta laguna evidencia
pues la insercin no deseada y asistemtica del nuevo dao, la que afecta al
menos en apariencia la coherencia del
sistema normativo vigente. Laguna que,
como resulta obvio, ha dado lugar a severas crticas por parte de la doctrina y a
especulaciones, quiz ciertas, acerca de la
creacin de una tercera categora de dao
resarcible al interior del ordenamiento
nacional.
Intil repetir la consabida historia
de las circunstancias que rodearon la
insercin del dao a la persona en el
Cdigo Civil, la misma que es relatada9
anecdticamente por su propio autor,
quien no niega que la inclusin de la voz
dao a la persona no fue como l habra
deseado, as como tampoco niega que su
intencin real era la de eliminar del texto
del Cdigo la categora del dao moral,
figura que desde su punto de vista deba ser absorbida por aquella del dao a la
persona, al no poseer autonoma respecto
de esta10; estableciendo entre ambas voces
9 Fernndez Sessarego, Carlos, El dao al
proyecto de vida, en Revista de la Facultad de
Derecho de la Pontificia Universidad Catlica del
Per, nm. 50, Lima, 1996, pp. 63-64.
10 Fernndez Sessarego, Carlos, Deslinde
Conceptual entre Dao a la Persona, Dao
al Proyecto de Vida y Dao Moral, en: revista
Foro Jurdico, Ao 1, N. 2, editada por alumnos
de la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Catlica del Per, julio 2003; publicada
posteriormente en: Revista Jurdica del Per, ao
LIII, n. 50, Lima, setiembre 2003.La Segunda
observacin que se nos ocurre se deriva de lo
Volumen 11 Mayo 2015
189
Actualidad
Civil
Responsabilidad
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
Surge de este modo, principalmente
a nivel doctrinal, la conocida rivalidad
entre el dao a la persona y el dao moral,
batalla en la cual cada defensor afirmando la relacin de gnero a especie entre las
citadas voces de dao pretende eliminar
una de ellas en favor de la que respalda.
Si bien la reconstruccin histrica
del sentido original del alcance del
dao moral resulta interesante en tanto
devela la orientacin seguida hasta cierto momento por nuestro sistema civil,
esta no justifica la negativa obstinada o
recelo que ha merecido la nueva voz de
dao, sobre todo cuando la novedad de
entonces refleja hoy el trasfondo de un
cambio de perspectiva que se anunciaba,
el que forma parte de la evolucin del
pensamiento jurdico de la poca y ayuda
en el paso hacia una tutela ms concreta
y especfica del sujeto de derecho y sus
bienes. El profesor Osterling Parodi
nos confirma esta percepcin personal
cuando manifiesta que el motivo por
el cual se opt por la elaboracin de
un nuevo Cdigo Civil, refirindose a
la decisin de renovacin de aquel de
1936, fue [e]n primer trmino para que
la ley civil pusiera () mayor nfasis en
los derechos de la persona humana y no
en el patrimonio, se quera lograr un
Cdigo inspirado en el ms profundo
humanismo15. Con esto no se sostiene
15 Osterling Parodi, Felipe, Reforma de un cdigo
modificado con justo equilibrio, Conferencia por
los 25 aos de vigencia del Cdigo Civil peruano
organizada por el Grupo de Estudios Jurdicos
del Ministerio de Justicia, en: http://goo.gl/
Kysnvn.
Volumen 11 Mayo 2015
191
Actualidad
Civil
Responsabilidad
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
a la persona y cuando aquella causa
pareca perdida, se obtiene la redaccin
remedial21 del actual artculo 17 cc22,
que si bien no legitima al resarcimiento
del dao, limitndose a la cesacin de
los actos lesivos, curiosamente incluye
la frase final: La responsabilidad es solidaria, la cual queda all como olvidada
(un descuido del legislador?). Obviando
esto ltimo, la lectura actual del artculo
17 cc, de forma coordinada con el artculo 3 cc, artculos 1321, 1984, 1985
cc, entre otros, y la Constitucin Poltica vigente, permite comprender mejor
el alcance de la tutela del ser humano
en el sistema civil peruano. Con esto no
estamos avalando el dao a la persona
como categora nica, sino simplemente
evidenciando lo que Osterling Parodi
manifestara antes respecto de poner mayor nfasis en los derechos de la persona
humana.
193
Actualidad
Civil
Responsabilidad
Instituto Pacfico
Hoy en da, son pocas las resoluciones judiciales que fundamentan a suficiencia el dao a la persona, prefiriendo
en algunos casos quiz por un aferrarse
a lo conocido, quiz por rebelda ante la
norma, quiz por falta de comprensin
el razonamiento en funcin del dao
moral, mientras en otros, exceden su
apertura hasta la importacin de figuras
extranjeras de dao bajo el pretexto de
su inclusin en el espectro del dao a la
persona, comprendido como la lesin a
los derechos existenciales o no patrimoniales, ofreciendo una fundamentacin
pobre. En este sentido, de la revisin de
la jurisprudencia disponible, se recaban
decisiones que resistindose al cambio y
a la implementacin del nuevo razonamiento se inclinan an a privilegiar el
dao moral, como ejemplo, la Casacin
N. 949-95-Arequipa26, que a ms de
diez aos de la insercin del dao a la
persona an afirmaba que:
Si bien no existe un concepto unvoco de
dao moral, es menester considerar que
este es el dao no patrimonial inferido en
derechos de la personalidad o en valores que
pertenecen ms al campo de la afectividad
que al de la realidad econmica; en cuanto
a sus efectos, es susceptible de producir
una prdida pecuniaria y una afectacin
espiritual. (El subrayado es nuestro)
Doctrina prctica
el dao moral es un dao extrapatrimonial
que afecta a los derechos de la persona, el
cual puede ser indemnizado atendiendo a
su magnitud y al menoscabo producido a
la vctima y a su familia. Para interponer
demanda sobre indemnizacin de dao moral, la norma procesal no exige va previa.
IMPORTANTE
195
Actualidad
Civil
Responsabilidad
que permitan guiar y facilitar la labor del reparacin del dao, en la valorizacin
juez, en lugar de confundirlo o enredarlo. de las partes del cuerpo humano, como
si de un bien comercial se tratara, no
IMPORTANTE
siendo esa la idea. En este sentido no cabe
hablar de dao reparable como lesin de
No cabe hablar de dao reparable
derechos o intereses, sino nicamente
como lesin de derechos o intecomo las consecuencias negativas que se
reses, sino nicamente como las
desprenden de dicha lesin.
consecuencias negativas que se desprenden de dicha lesin.
Esta observacin resulta evidente del
articulado del Cdigo Civil. El artculo
1321 CC es muy claro El resarcimiento
3. Dao a la persona y dao moral: un por la inejecucin de la obligacin o por
paso adelante
su cumplimiento parcial, tardo o defecPartamos de una cuestin de princi- tuoso, comprende tanto el dao emerpio: si bien la lesin de cualquier inters gente como el lucro cesante, en cuanto
jurdicamente relevante o derecho con- sean consecuencia inmediata y directa de
figura tcnicamente un dao, entendido tal inejecucin. (el subrayado es nuestro).
como elemento esencial de la responsabi- Igual, el artculo 1985 CC, aunque con
lidad civil, observamos que esta nocin una redaccin confusa: La indemnizase diferencia de aquella de dao reparable cin comprende las consecuencias que
[o perjuicio], comprendido como toda deriven de la accin u omisin generadoconsecuencia negativa que se deriva de ra del dao, incluyendo el lucro cesante,
la lesin del derecho o inters jurdica- el dao a la persona y el dao moral,
mente relevante, categora esta que se (...) (el subrayado es nuestro), tambin
utiliza solo a efectos de la reparacin y el artculo 1984 CC el dao moral es
indemnizado considerando su magnitud
cuantificacin del dao.
En este sentido sostenemos que la le- y el menoscabo producido a la vctima
sin de la integridad fsica [por ejemplo: o a su familia.
la fractura de una pierna] de un sujeto
X, per se, no constituye dao reparable;
mientras la disminucin o afectacin
fsica tanto temporal como permanente,
as como la afectacin patrimonial derivada de dicha lesin, s lo constituir.
Cualquier valoracin contraria implicar hacer coincidir el dao reparable
con la lesin en s misma, corriendo el
riesgo de crear no solo daos in re ipsa
innecesarios; sino de caer, en busca de la
196
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
ble, modelo dentro del cual las voces de
dao extrapatrimonial no se adecuan.
Efectivamente, si seguimos la definicin
proporcionada inicialmente, ni el dao a
la persona ni el dao moral pueden ser
calificados como dao-consecuencia,
estos no describen un perjuicio, sino un
dao en sentido propio, la lesin de un
inters no patrimonial del ser humano, el
mismo que [a]fecta y compromete a la
persona en todo cuanto en ella carece de
connotacin econmico-patrimonial30.
Siendo este el estado de las cosas, cabe
entonces preguntarse acerca de las consecuencias negativas de los daos no
patrimoniales cules seran?
Actualidad Civil
197
Actualidad
Civil
Responsabilidad
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
dao a la persona, cabe preguntarse a
qu, concretamente, se hace referencia
con esta definicin: a la lesin de los
derechos existenciales que carecen de
connotacin econmico-patrimonial,
o a la afectacin de la integridad psicosomtica del ser humano? Teniendo en
cuenta que conforme a la clasificacin
general del dao, el dao a la persona se
encuentra dentro de los daos en funcin
del ente daado, estamos obligados a
prestar atencin al ente: el ser humano
en cuanto sujeto de derecho; as como a
la subclasificacin explicativa elaborada
por su propio autor: dao psicosomtico y dao a la libertad fenomnica. El
resultando de la observacin es sencillo,
el sentido de la definicin no puede sino
hacer referencia a la lesin de la integridad psicofsica del ser humano [dao al
proyecto de vida incluido], dejando a los
otros derechos de la personalidad fuera
del mbito de su proteccin.
199
Actualidad
Civil
Responsabilidad
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
Siendo este el estado de las cosas,
nosotros vemos en la voz dao a la persona, no un remplazo o equivalente del
dao moral [en su nocin amplia] o del
dao extrapatrimonial, sino una especfica categora de dao que necesita ser
considerada de forma autnoma.
CONCLUSIN IMPORTANTE DEL
AUTOR
201
Actualidad
Civil
Responsabilidad
202
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
probado all donde sea invocado, al igual
que todos los dems daos. La prueba
podr ser indiciaria.
5. Conclusin
Actualidad Civil
203
Actualidad
Civil
Responsabilidad
CONSULTA
Una joven estudiante nos relata que en el ao 2004 fue sometida
a un procedimiento penal por delito de terrorismo, por el cual fue
apresada por el lapso de dos aos y seis meses. Luego, obtuvo la
libertad al conseguir una sentencia favorable de la corte que la vena
juzgando. A pesar de lograr su ansiada libertad, la joven nos cuenta
que sufri secuelas psicolgicas irreparables debido a sus aos en la
crcel y, adems, vio frustrada su carrera profesional de comunicacin
social en la Universidad de Huamanga.
Ante este perjuicio ocasionado por el Estado, la abogada de la joven
desea interponer una demanda por indemnizacin por daos y
perjuicios; sin embargo, nos consulta si sera oportuno demandar
cuantificando los daos al proyecto de vida junto con el dao a la
persona y el dao moral.
Este caso es muy oportuno, debido a cesante, el dao a la persona y el dao
que en la actualidad se debate arduamen- moral, debiendo existir una relacin de caute la figura jurdica del dao al proyecto salidad adecuada entre el hecho y el dao
producido. El monto de la indemnizacin
de vida. En definitiva, la doctrina no es devenga intereses legales desde la fecha en
pacfica en estos casos, y menos an la que se produjo el dao.
jurisprudencia que ha venido utilizando
En primer lugar, la incorporacin
estos tipos o voces de dao de una forma
del dao a la persona en nuestro sistema
inconsistente.
de responsabilidad civil, de inspiracin
Es por ello que para resolver el pre- francesa, fue motivo de crticas, dada su
sente caso se deber primeramente ana- falta de necesidad, en tanto el dao moral
lizar el artculo 1985 del Cdigo Civil, englobaba a todo dao extrapatrimonial.
que estipula lo siguiente:
No obstante, hoy en da nuestro sistema
subsiste con la coexistencia de este tipo
La indemnizacin comprende las consedao y el dao a la persona, ocasionando
cuencias que deriven de la accin u omisin
generadora del dao, incluyendo el lucro
esto para un sector de la doctrina un
204
Instituto Pacfico
205
Actualidad
Resea de jurisprudencia
Civil
Responsabilidad
RESEA DE JURISPRUDENCIA
Casacin N. 36892013-La Libertad
Proceso
Decisin
INFUNDADO
Normas aplicables
Fundamentos jurdicos
relevantes
TEXTO DE LA CASACIN
CAS. 3689-2013 LA LIBERTAD
206
Instituto Pacfico
Resea de jurisprudencia
LA SALA CIVIL TRANSITORIA DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA
REPBLICA; Vista la causa nmero tres mil seiscientos ochenta y nueve dos mil trece;
en Audiencia Pblica de la fecha y producida la votacin con arreglo a ley, emite la siguiente sentencia: MATERIA DEL RECURSO: Se trata del recurso de casacin interpuesto por Ricardo Javier Gutirrez Alvarado de fojas quinientos treinta y tres a quinientos cuarenta y uno, contra la sentencia de vista de fojas quinientos tres a quinientos trece,
de fecha trece de junio de dos mil trece, expedida por la Segunda Sala Especializada Civil
de la Corte Superior de Justicia de La Libertad, que confirma la sentencia apelada de fojas
cuatrocientos once a cuatrocientos treinta y cinco, de fecha ocho de febrero de dos mil
trece, en el extremo que declara fundada en parte la demanda interpuesta por Ricardo
Javier Gutirrez Alvarado contra el Fondo de Empleados del Banco de la Nacin - FEBAN sobre Indemnizacin por Daos y Perjuicios; la revocaron en el extremo que ordena
que la emplazada cumpla con cancelar al demandante la suma de cuarenta mil nuevos
soles (S/.40,000.00), reformndola ordenaron que la demandada pague al demandante la
suma de setenta mil nuevos soles (S/.70,000.00), ms intereses legales.- FUNDAMENTOS DEL RECURSO: Esta Sala Suprema, mediante resolucin de fojas sesenta y ocho
a setenta y uno del presente cuadernillo, de fecha doce de diciembre de dos mil trece, ha
estimado procedente el recurso de casacin por la causal relativa a la infraccin normativa
de carcter procesal, denunciando la Infraccin normativa del artculo I del Ttulo
Preliminar del Cdigo Procesal Civil y del artculo 139 inciso 3 de la Constitucin
Poltica del Per, alega que se han infringido dichas normas por cuanto las sentencias
emitidas tanto en primera como en segunda instancia, si bien han respetado algunos aspectos contenidos en el Principio del Debido Proceso, no ha sido emitida con justicia a
su persona, valor (justicia) que es contenido del Principio del Debido Proceso y que
tambin debe ser presente en las decisiones que emanen del rgano Jurisdiccional. No se
ha contemplado algunos elementos sobre los que debe enderezarse una decisin justa,
situacin que ha conllevado a que se declare solamente fundada en parte su demanda y
que el monto indemnizatorio ordenado pagar al suscrito no se ajuste al valor justicia y en
consecuencia a restaurar el equilibrio perturbado a partir de los actos antijurdicos y dolosos de la demandada. el Fondo de Empleados del Banco de la Nacin - FEBAN no
cuestion en ningn momento en su contestacin de demanda el monto de la indemnizacin, por otra parte no apel oportunamente la sentencia de primera instancia y su
concesorio de apelacin es nulo. Que los medios probatorios aportados a su demanda,
evidencia que la denuncia calumniosa que el Fondo de Empleados del Banco de la Nacin - FEBAN le interpusiera, no solamente no tuvo motivo razonable, sino que fue
efectuada dolosamente con el nico propsito de causarle perjuicio. Los hechos evidencian que no se ha tratado de una simple conducta antijurdica de la demandada, sino que
ha existido un nimo y propsito sumamente perverso y premeditado, de generar oprobi, desprestigio, congoja, frustracin, desaliento a su persona. El dao que le caus la
denuncia calumniosa ha sido sufrimiento y limitacin en muchos sentidos, por lo que
una reparacin de setenta mil nuevos soles (S/.70,000.00) no es justa. Finalmente, es
importante mencionar que el recurrente no ha consentido la sentencia emitida en primera instancia. Por el contrario el Fondo de Empleados del Banco de la Nacin - FEBAN si
consinti la sentencia emitida en primera instancia; sin embargo por un error del Juzgado
se le concedi apelacin indebidamente.- CONSIDERANDO: Primero.- Que, a fin de
Volumen 11 Mayo 2015
Actualidad Civil
207
Actualidad
Civil
Responsabilidad
Instituto Pacfico
Resea de jurisprudencia
acta de investigacin inmediata y sucesivamente, aparecieron hasta diecinueve personas,
una tras otra portando cupones falsos para recoger canastas de navidad, se les traslado a la
Comisara de Surquillo para efecto de interponer la denuncia y rendir sus declaraciones;
que el da veintitrs de diciembre de dos mil cinco, la Divisin de Bienestar Social del
Fondo de Empleados del Banco de la Nacin - FEBAN efectu una revisin y contrastacin de los cupones que fueron recepcionados por la empresa SAPROIND, encontrndose que esta empresa haba entregado un total de ciento sesenta y dos canastas navideas
con cupones falsificados, lo que significaba la prdida inmediata para el Fondo de Empleados del Banco de la Nacin - FEBAN de cuarenta y cinco mil ciento cuarenta y
nueve nuevos soles con cuarenta cntimos (S/.45,149.40) valor de las canastas indebidamente entregadas-, ms costos de reposicin de estas ascendentes a la suma de cuarenta y cinco mil ciento cuarenta y nueve nuevos soles con cuarenta cntimos (S/.45,149.40),
es decir, una prdida total de noventa mil doscientos noventa y ocho nuevos soles con
ochenta cntimos (S/.90,298.80); que con fecha quince de marzo de dos mil seis, se llev
a cabo la Sesin de la Comisin de Administracin del Fondo de Empleados del Banco
de la Nacin - CAFEBAN nmero 313, sesin a la que el suscrito asisti en calidad de
asesor del Fondo de Empleados del Banco de la Nacin - FEBAN y en la que circunstancialmente fue invitado a intervenir para informar con lo ocurrido respecto a la prdida de
ciento sesenta y dos canastas con cupones falsificados (la Comisin de Administracin del
Fondo de Empleados del Banco de la Nacin CAFEBAN, es el mximo organismo del
Fondo de Empleados del Banco de la Nacin - FEBAN) y a la pregunta si la empresa
SAPROIND era responsable por dicha prdida, el suscrito manifest que el contrato estableca que era obligacin de SAPROIND el reparto y entrega de las canastas, en ese
sentido la implementacin de mecanismos de seguridad para la entrega de las canastas;
asimismo respondi que se haba interpuesto la denuncia ante la Comisara de Surquillo;
que con fecha veinte de abril de dos mil seis, la abogada Giannina Taus Reggi, quien antes
haba sido abogada del Departamento de Auditora del Fondo de Empleados del Banco
de la Nacin - FEBAN, asumi la Gerencia General del Fondo de Empleados del Banco
de la Nacin - FEBAN en reemplazo del Julio Csar Sifuentes Reyes, siendo que al asumir
la Gerencia General, inicio una serie de actos de hostigamiento contra el demandante que
consistira bsicamente en la desautorizacin y desacreditacin gratuita, sin ningn fundamento y carente de toda objetividad, razn por la que renuncia; que a inicios del mes
de agosto de dos mil seis, tom conocimiento por un trabajador del Banco de la Nacin,
que haban ecos de una denuncia contra el demandante interpuesta por el Fondo de
Empleados del Banco de la Nacin - FEBAN, lo que resulto muy extrao, ya que su
persona en todo momento se condujo con buena fe, lealtad y responsabilidad en su labor,
no solo como Jefe del Departamento de Asesora Jurdica del Fondo de Empleados del
Banco de la Nacin - FEBAN, sino como trabajador y ciudadano comn y corriente; que
los cargos de la denuncia en su contra eran bsicamente que falt a la verdad al referir que
la empresa SAPROIND tena responsabilidad contractual frente al Fondo de Empleados
del Banco de la Nacin - FEBAN por entregar sin tomar las providencias necesarias para
el reparto, canastas a personas que se presentaron con cupones falsos, segn la denuncia,
la empresa no se encargaba de repartir o entregar a cada trabajador las canastas y para
hacer sostenible este singular hecho de la denuncia, los denunciantes encontraron en una
distincin gramatical el medio ms idneo para forzar su argumento; y que el suscrito
Volumen 11 Mayo 2015
Actualidad Civil
209
Actualidad
Civil
Responsabilidad
Instituto Pacfico
Resea de jurisprudencia
ciones de la empresa de desplegar mecanismos de identificacin como requisitos para la
entrega de las canastas y que no baste la sola presentacin del cupn; la que puso la denuncia de los hechos fue Mercy Roxana Rojas Fernndez, en su calidad de Jefa de la Divisin de Bienestar del Fondo de Empleados del Banco de la Nacin - FEBAN, ante la
Comisara de Surquillo y no a travs de una formal denuncia ante el Ministerio Pblico;
que en la Sesin de la Comisin de Administracin del Fondo de Empleados del Banco
de la Nacin - CAFEBAN nmero 313 y en sustento a ello, seala que su firma no aparece entre las que suscriben dicha actividad de sesin sin embargo, cabe hacer presente,
que las Actas de Sesin de la Comisin de Administracin del Fondo de Empleados del
Banco de la Nacin - CAFEBAN solo corresponden ser firmadas por los Directores,
quienes participan de la misma con voz y voto, ello puede apreciarse en el primer folio de
la citada acta, donde se puede advertir que el ahora demandante particip de la misma
pero en condicin de observador, por lo tanto, estaba impedido de suscribir dicha acta,
siendo por tanto absurdo su cuestionamiento a la veracidad del documento por no aparecer en l su firma; que el demandante sustenta que el Fondo de Empleados del Banco
de la Nacin - FEBAN realiz en su contra una denuncia calumniosa, ante ello, queda
acreditado que el ahora demandante Ricardo Javier Gutirrez Alvarado, en su condicin
de Jefe del Departamento de Asesora Legal del Fondo de Empleados del Banco de la
Nacin - FEBAN y ante su presentacin ante la Comisin de Administracin del Fondo
de Empleados del Banco de la Nacin - CAFEBAN si refiri hechos no veraces o inexistentes, que los hechos que el Fondo de Empleados del Banco de la Nacin - FEBAN someti a investigacin ocurrieron en el modo expuesto, por lo que no se puede sealar que
el Fondo de Empleados del Banco de la Nacin - FEBAN denuncio hechos falsos.- Tercero.- Que, el Juez de la causa ha declarado fundada en parte la demanda interpuesta por
Ricardo Javier Gutirrez Alvarado contra el Fondo de Empleados del Banco de la Nacin
- FEBAN sobre Indemnizacin por Daos y Perjuicios; en consecuencia ordena que la
emplazada cumpla con cancelar al demandante la suma de cuarenta mil nuevos soles
(S/.40,000.00) ms intereses legales; con costas y costos del proceso, considerando que de
la valoracin de los hechos, es evidente que la demandada no tuvo motivos razonables
para denunciar al hoy demandante, ya que: a) de la carpeta fiscal ha quedado demostrado
que los cargos imputados por el Fondo de Empleados del Banco de la Nacin - FEBAN
fueron subjetivos, con falta de objetividad, incluso la denuncia fue rechazada en tres
oportunidades; b) la denuncia se sustent en apreciaciones unilaterales de la demandada,
lo cual no constituye motivo razonable para denunciar la presente comisin del delito de
falsedad genrica; c) en la Fiscala se ha demostrado que el actor s contribuy de manera
efectiva en la procura de identificar a los responsables de los vales falsificados, siendo intrascendente que el actor no haya denunciado ante la Fiscala o en la Comisara; que el
dao moral y el dao al honor demandado existe porque estando ante una denuncia calumniosa, es obvio que esto ve afectado el honor objetivo de cualquier persona; por lo que
se encuentra acreditado el dao moral; que en cuanto al dao a la chance o de la oportunidad, el actor no ha demostrado con medio probatorio alguno que haya perdido oportunidades en el mbito laboral como consecuencia de la denuncia calumniosa interpuesta, por lo que este extremo debe ser desestimado; que al existir el dao moral y al honor,
la reparacin del dao debe fijarse de forma prudencial para efectos de reparar adecuadamente las consecuencias de la denuncia calumniosa en la esfera comunitaria, familiar y
Volumen 11 Mayo 2015
Actualidad Civil
211
Actualidad
Civil
Responsabilidad
profesional del actor, la misma que se estima en cuarenta mil nuevos soles (S/.40,000.00),
ms intereses legales que debern computarse desde la fecha en que se produjo el dao,
esto es desde el da diez de julio de dos mil seis (fecha en que se interpuso la denuncia
calumniosa); que corresponde a los emplazados el pago de las costas y costos del proceso,
al haber sido vencidos.- Cuarto.- Que, al ser apelada dicha sentencia por la parte demandante y demandada, el Colegiado Superior, confirma la sentencia apelada contenida en la
resolucin nmero diecisis, en el extremo que declara fundada en parte la demanda interpuesta por Ricardo Javier Gutirrez Alvarado contra el Fondo de Empleados del Banco
de la Nacin - FEBAN sobre Indemnizacin por Daos y Perjuicios, la revocaron en el
extremo que ordena que la emplazada cumpla con cancelar al demandante la suma de
cuarenta mil nuevos soles (S/.40,000.00), reformndola ordenaron que la demandada
pague al demandante la suma de setenta mil nuevos soles (S/.70,000.00) ms intereses
legales; y los devolvieron, considerando que en cuanto a los argumentos de la demandada,
se ha determinado falta de objetividad de la denuncia, la que ha tenido como consecuencia someter al demandante a un proceso penal injustificadamente, causndole el perjuicio
que en este proceso ha demandado su indemnizacin; que en cuanto al cuestionamiento
de la demandada que el dao generado al demandante existe y se fundamenta en la testimonial de Fernando Alarcn Daz, brindada en la audiencia de pruebas, no constituye un
error de calificacin de la jueza de primera instancia, sino recoge lo vertido en la declaracin testimonial, en la que particip la parte demandada, debiendo precisar que tal medio
probatorio no fue determinante -sino tan solo conducente- para el fallo de la sentencia,
como si lo es el hecho de la existencia de un proceso penal en contra del demandante; que
el Colegiado no encuentra demostracin alguna de un error de la jueza de primera instancia, e ingresando a la revisin del fondo de la sentencia, tampoco existente motivo que
sustente un mejor criterio de valoracin de la actuacin de la parte demandada que la
exima de la responsabilidad civil; que en cuanto a los argumentos del recurso de apelacin
del demandante, sobre el monto de la indemnizacin, teniendo en cuenta que nuestro
ordenamiento civil no nos fija criterios taxativos y detallados para tal actuacin, es preciso recurrir a la doctrina jurdica para establecer dichos parmetros; que al respecto, se
considera que el monto ordenado a pagar en primera instancia como indemnizacin por
daos y perjuicios, fijados en la suma de cuarenta mil nuevos soles (S/.40,000.00) no
resulta proporcional al dao causado, por cuanto bsicamente el supuesto de denuncia
calumniosa se encuentra debidamente acreditado y de esta forma tambin el dao moral,
que en el presente caso ha significado atribuirle al demandante una conducta ilcita y
penada por nuestro ordenamiento jurdico, lo que indubitablemente ha mancillado su
buen nombre, por lo que deber ser ascendido a la suma de setenta mil nuevos soles
(S/.70,000.00).- Quinto.- Que, la motivacin de las resoluciones judiciales es un principio con garanta constitucional a tenor del artculo 139 inciso 5 de la Constitucin Poltica del Per, lo que es concordante con el inciso 6 artculo 50 del Cdigo Procesal Civil
e inciso 3 del artculo 122 del Cdigo Procesal Civil, normas por las que se establece la
obligacin del juzgador de sealar en forma expresa la ley que emplean al razonamiento
jurdico aplicado, as como los fundamentos facticos que sustentan su decisin respetando el principio de jerarqua de las normas y de congruencia, lo que significa que el principio de motivacin garantiza a los justiciables que las resoluciones jurisdiccionales no
adolecern de defectuosa motivacin.- Sexto.- Que asimismo el inciso 4 del artculo 122
212
Instituto Pacfico
Resea de jurisprudencia
del Cdigo Procesal Civil, establece que las resoluciones contienen la expresin clara y
precisa de lo que se decide u ordena, respecto de todos los puntos controvertidos, norma
que tambin contiene la congruencia que debe de existir entre lo resuelto en la sentencia,
el petitorio y la actividad desarrollada por las partes que se refleja fundamentalmente en
los puntos controvertidos.- Stimo.- Que, revisada la motivacin que sustenta el fallo de
vista, este Supremo Colegiado advierte que rene los respectivos fundamentos de hecho
y derecho que la sustentan, por lo que se encuentra debidamente motivada conforme lo
prev las normas antes comentadas, debiendo tener en cuenta el recurrente que la Sala
Civil revoc la apelada en el extremo del monto ordenado pagar en primera instancia en
la suma de cuarenta mil nuevos soles (S/.40,000.00), al considerar que no resulta proporcional al dao causado, por cuanto el supuesto de denuncia calumniosa se encuentra
debidamente acreditado y de esta forma tambin el dao moral, que en el presente caso
ha significado atribuirle al demandante una conducta ilcita y penada por nuestro ordenamiento jurdico, lo que indudablemente ha mancillado su buen nombre, por lo que
dicha cantidad deber ser ascendido a la suma de setenta mil nuevos soles (S/.70,000.00);
en consecuencia, el extremo denunciado debe declararse infundado.- Octavo.- Que, en
cuanto al argumento sealado por el recurrente de que la demandada no cuestion en
ningn momento el monto de la indemnizacin; ello tampoco puede estimarse, si se
tiene en cuenta que dicho monto indemnizatorio por dao moral es establecido a criterio
del juez, si se tiene en cuenta que el artculo 1984 del Cdigo Civil, ha consagrado una
frmula que dispone que el dao moral es indemnizado considerando su magnitud y el
menoscabo producido a la vctima o a su familia, asimismo, deber ser resuelto con criterio de conciencia y equidad en cada caso en particular, puesto que no existe frmula
matemtica y exacta para cada supuesto1 y habindose negado en la contestacin de la
demanda la existencia de denuncia calumniosa, es decir, se aleg la inexistencia de responsabilidad en la entidad demandada, no poda exigirse a la parte demandada que cuestione el mrito de la indemnizacin.- Noveno.- Que, en cuanto a la denuncia de que el
recurrente no ha consentido la sentencia emitida en primera instancia. Por el contrario el
Fondo de Empleados del Banco de la Nacin - FEBAN si consinti la sentencia emitida
en primera instancia, sin embargo por un error del Juzgado se le concedi apelacin indebidamente; en cuanto a dicha denuncia, debe sealarse que por resolucin de fecha
doce de diciembre de dos mil trece, que obra de fojas sesenta y cinco a sesenta y siete del
cuadernillo de casacin, esta Sala Suprema ha declarado nulo el concesorio del recurso de
apelacin a fojas cuatrocientos sesenta y uno, de fecha dieciocho de marzo de dos mil
trece e improcedente el recurso de casacin interpuesto por el Fondo de Empleados del
Banco de la Nacin FEBAN, de fojas treinta a treinta y seis del cuadernillo de casacin,
considerando que si bien el Fondo de Empleados del Banco de la Nacin - FEBAN interpuso recurso de apelacin dentro del trmino de ley, adjunt tasa judicial diminuta, por
ello mediante resolucin nmero diecisiete, de fojas cuatrocientos sesenta y uno, se le
concedi el plazo de tres das para que reintegre el arancel judicial, mandato que cumpli
al da siguiente del vencimiento del plazo concedido y pese a que fue extempornea la
subsanacin, el A quo le concedi el recurso de apelacin, contraviniendo las normas
procesales que son de orden pblico, siendo que la parte demandada dejo consentir la
1 Elementos de la Responsabilidad Civil - Segunda Edicin, Lizardo Taboada Crdova, Grijley - 2003
Volumen 11 Mayo 2015
Actualidad Civil
213
Actualidad
Civil
Responsabilidad
sentencia de primera instancia.- Por las razones anotadas, no procede amparar el presente
recurso de casacin, por lo que de conformidad con el artculo 397 del Cdigo Procesal
Civil, declararon: INFUNDADO el recurso de casacin interpuesto por Ricardo Javier
Gutirrez Alvarado de fojas quinientos treinta y tres a quinientos cuarenta y uno; en
consecuencia, NO CASARON la sentencia de vista de fojas quinientos tres a quinientos
trece, de fecha trece de junio de dos mil trece, expedida por la Segunda Sala Especializada
Civil de la Corte Superior de Justicia de La Libertad, que confirma la sentencia apelada
de fojas cuatrocientos once a cuatrocientos treinta y cinco, de fecha ocho de febrero de
dos mil trece, en el extremo que declara fundada en parte la demanda interpuesta por
Ricardo Javier Gutirrez Alvarado contra el Fondo de Empleados del Banco de la Nacin
- FEBAN sobre Indemnizacin por Daos y Perjuicios; la revocaron en el extremo que
ordena que la emplazada cumpla con cancelar al demandante la suma de cuarenta mil
nuevos soles (S/.40,000.00), reformndola ordenaron que la demandada pague al demandante la suma de setenta mil nuevos soles (S/.70,000.00), ms intereses legales; DISPUSIERON la publicacin de la presente resolucin en el Diario Oficial El Peruano,
bajo responsabilidad; en los seguidos por Ricardo Javier Gutirrez Alvarado contra el
Fondo de Empleados del Banco de la Nacin FEBAN, sobre Indemnizacin por Daos
y Perjuicios; y los devolvieron. Ponente Seor Miranda Molina, Juez Supremo.SS.
Ticona Postigo, Valcrcel Saldaa, Cabello Matamala, Miranda Molina, Cunya Celi
214
Instituto Pacfico
PROCESAL CIVIL
Mayo 2015
Ao 1
Volumen 11
CAUTELAR
Actualidad
Cautelar
Cautelar
rea
Civil
Contenido
Sergio Salas Villalobos: Medidas temporales sobre el fondo. Su particularidad
218
autosatisfactiva
NOS PREGUNTAN Y CONSULTA: Denegacin de inscripcin de sentencia puede garantizarse con
239
CONTESTAMOS
medida cautelar anticipatoria
Tercera de propiedad: necesidad de documento de fecha cierta y objeto de
RESEA DE
241
JURISPRUDENCIA
prueba por las partes (Casacin N. 3255-2013-Ayacucho)
DOCTRINA PRCTICA en el sistema procesal peruano y su necesaria adecuacin como medida
Doctrina prctica
DOCTRINA PRCTICA
Medidas temporales sobre el fondo
Su particularidad en el sistema procesal peruano y su necesaria
adecuacin como medida autosatisfactiva
Sergio Salas Villalobos*
SUMARIO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
A manera de introduccin
Intentando definir la tutela diferenciada
Aproximaciones a las medidas autosatisfactivas: nomen juris
Caractersticas comunes en la doctrina comparada. Requisitos y elementos
El escenario de accin: el proceso monitorio o el proceso autosatisfactivo
Diferencias sustanciales entre las medidas cautelares y las medidas autosatisfactivas
7. Las medidas temporales sobre el fondo. Identificacin como cautelares o
autosatisfactivas
8. A manera de conclusin
* Socio del Estudio Benites, Forno & Ugaz Abogados. Catedrtico de Derecho Judicial y Procesal
Civil de la Universidad de Lima. Especialista en organizaciones judiciales y con estudios de Maestra
en Poltica Jurisdiccional por la Pontifica Universidad Catlica del Per. Ha sido Presidente de la Corte
Superior de Lima y Juez Provisional de la Corte Suprema de la Repblica.
218
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
1. A manera de introduccin
Sin duda el gran tema de la tutela
diferenciada ocupa un captulo de suma
importancia en el derecho procesal,
desde el momento en que se recurre a
ella cuando estamos en casos de extrema
emergencia y los rganos jurisdiccionales
deben actuar de inmediato para impedir
un dao que se advierte inminente e
irreparable, y con ello, el perjuicio en los
derechos de los sujetos jurdicos. Es en
esos momentos en que los jueces actan
como mdicos de emergencias, que deben agotar todos los remedios materiales
para salvar la vida del paciente.
El juez pues emplea los remedios jurdicos que estn a su alcance y dentro de
la universalidad de las medidas cautelares
y ejerciendo la facultad de adecuacin,
usa todas las que sean necesarias para salvar el derecho que se advierte frgil ante
una situacin extrema. Ya en otro ensayo
hemos desarrollado la forma en que se
debe aplicar la facultad de la adecuacin
en las medidas cautelares1. En suma, el
juez puede incorporar cualquier figura
posible para que la tutela de emergencia
asegure la conservacin del estado de
derecho vulnerable.
La teora cautelar si bien se ocupa
de la variada gama de clasificaciones
existentes en el ordenamiento procesal,
no debe perder de vista que la finalidad y
objetivo de la tutela diferenciada es salvar
RESUMEN
Por las razones explicadas en este trabajo,
el autor considera necesario adecuar de
forma razonada a nuestra legislacin
las denominadas medidas autosatisfactivas, como mecanismos de tutela de
situaciones de urgencia en la actuacin
judicial (o emergencias jurdicas), a fin de
alcanzarse una mxima tutela jurisdiccional efectiva. Tal finalidad, en su opinin,
no se alcanzara con la regulacin actual
de las medidas temporales sobre el fondo,
las que ni siquiera califican estrictamente
como medidas cautelares. Para sustentar estos criterios, se analizan aqu las
caractersticas doctrinarias, requisitos
y elementos de la denominada tutela
diferenciada, diferencindose adems a
las medidas cautelares de las autosatisfactivas, en tanto estas ltimas satisfacen
definitivamente la pretensin, exigen una
fuerte verosimilitud del derecho y una
situacin de emergencia comprobable y
real; surgen de un proceso autnomo y
califican como cosa juzgada, entre otras
caractersticas determinantes.
CONTEXTO NORMATIVO
Cdigo Procesal Civil: artculos 674,
677, 678 y 769
PALABRAS CLAVE
Medidas temporales sobre el fondo / medida autosatisfactiva / medidas cautelares
Actualidad Civil
219
Actualidad
Civil
Cautelar
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
Por lo tanto, el propsito de este
trabajo consiste en identificar el concepto
de tutela diferenciada, el de las medidas
autosatisfactivas, repasar el diseo de
las medidas temporales sobre el fondo,
compararlo con las anteriores, y proponer su adecuacin dentro del sistema
procesal peruano. La finalidad: otorgar
una herramienta procesal ms adecuada,
prctica, permeable, eficaz y uniforme
con la doctrina comparada de la materia.
IMPORTANTE
Son las llamadas emergencias jurdicas, las cuales los rganos jurisdiccionales
debern atender con prontitud y eficacia;
sin demora y con remedios a favor del derecho amenazado. Ante ello, es obvio que
en un proceso la tutela normal se advierte
2. Intentando definir la tutela diferen- como la menos propicia para la atencin
de la emergencia. Se requiere pues de una
ciada
tutela de emergencia, diferente a la norComo tal, la tutela diferenciada no
mal y que responda con prescindencia de
posee una ubicacin conceptual bsica ni formulismos procedimentales a efectos
tampoco normativa. Se deriva de la tu- de salvar al paciente jurdico.
tela jurisdiccin efectiva que tiene rango
constitucional. Sin embargo, la doctrina 3 Barbosa Moreira, O novo proceso civil brasila incorpora como mecanismo eficaz
leiro, 17 ed. Rio de Janeiro: Forense, 1995. Baptista Da Silva, Curso de Proceso Civil, V.1.5
de derecho procesal para brindar una
ed. Sao Paulo. Kasuo Watanabe, Da cognicao
respuesta ms pronta de lo que la jurisno proceso civil, 2 ed. Sao Paulo. Theodoro
diccin ordinaria pueda dar; atendiendo
Junio, Curso de direito processual civil, v.III
a ciertos requisitos de procedibilidad.
22 ed. Rio de Janeiro. Frederico Marques, Jos,
Es utilizada mucho en el sistema
brasilero en donde diversos autores han
Volumen 11 Mayo 2015
221
Actualidad
Civil
Cautelar
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
As, encontramos hasta tres elementos en la justificacin de Monroy, siendo
el primero la satisfaccin del proceso por
la solucin del conflicto. Entendemos
que aun cuando el derecho procesal
civil pertenece al mbito de los intereses
particulares, el solo hecho de recurrir al
rgano jurisdiccional para la solucin de
un conflicto en donde existe apariencia
de cierto derecho lo convierte en uno de
atencin pblica.
Por tanto, es necesario e indesligable
contar con un legtimo inters; es decir,
un inters basado en el derecho. Ante su
inexistencia, es obvio que no ser pasible
de tutela; pero ello debe decidirlo un
juez. De esa manera, soluciona un conflicto y el proceso cumpli su objetivo no
particular propiamente, pero s ideal. Es
indistinto si se satisface la pretensin del
justiciable, a diferencia de la postura de
Peyrano que opta por la urgencia de la
solucin a favor del justiciable.
Actualidad Civil
223
Actualidad
Civil
Cautelar
agotado ya con lo actuado dentro de ese procesal, pero unidas ambas garantizan
tipo de proceso6.
la finalidad preventiva de impedir la
Por su parte, Berinzone y de Lzzari7 concrecin de la amenaza del dao frente
desarrollan una teora material segn al inters legtimo del titular requiriente.
la cual el aditamento de los adjetivos En ese sentido adquiere vigencia y plecautelar y sustancial conlleva efectos nitud, la medida cautelar sustancial o
conclusivos que agotan y fenecen la material como instrumento de la tutela
litis, utilizando las acepciones caute- inhibitoria.
la material, medidas anticipatorias
materiales o definitorias, cautela con
efectos materiales; etc. Individualmente
Berinzone resalta la calidad de la tutela
anticipatoria, en tanto que De Lazzari lo
hace por la llamada cautela material por
la efectividad de la medida.
Instituto Pacfico
9 Andorno, Luis O, El denominado proceso urgente (no cautelar) en el derecho argentino como
instituto similar a la accin inhibitoria del derecho
italiano, en J. A. 1995-II-887.
Volumen 11 Mayo 2015
Doctrina prctica
diccional como Hurtado Reyes y Martel
Chang.
As Hurtado Reyes sostiene que
el instrumento adecuado es la tutela
urgente satisfactiva, la que no participa
del principio de instrumentalidad, pues
con su despacho se logra la satisfaccin
del peticionante a situaciones urgentes
y de atencin inmediata, sin que exista
necesidad de un debate posterior en un
proceso principal10.
225
Actualidad
Civil
Cautelar
del anlisis acadmico comunes a todas de hasta tres requisitos a saber, para
las vertientes.
identificar la esencia de las medidas auAs encontramos que todas ellas tosatisfactivas; cuales son: (i) situacin
inciden en la bsqueda de una solucin de emergencia comprobable y real; (ii)
urgente no cautelar propiamente dicha, fuerte verosimilitud; y (iii) libre exigibisino material. Ello, por cuanto las medi- lidad de la contracautela. Veamos cmo
das procuran una respuesta jurisdiccional pueden concurrir.
adecuada a una situacin que reclama
Respecto del primer presupuesto,
una pronta y expedita intervencin del este es el de la situacin de emergencia
rgano jurisdiccional.
comprobable y real. Como hemos referido, el peligro en el dao a un derecho
IMPORTANTE
constituido, no solo debe ser aparente,
es decir que aparezca como probable;
Para identificar la esencia de las
sino que ese grado de probabilidad sea
medidas autosatisfactivas se tieinminentemente posible y real.
nen tres requisitos: (i) situacin
de emergencia comprobable y real;
Ms an, Adorno lo asimila a la
(ii) fuerte verosimilitud; y (iii) libre
teora del dao en el derecho civil, es
exigibilidad de la contracautela.
decir, advierte la fuerte presencia de sus
elementos constitutivos y materiales,
De otro lado, advertimos coinci- por lo que en consecuencia, no se puedencia de conceptos en que la vigencia de hablar de un simple temor en que
y mantenimiento no dependen de la pueda ocurrir en dao; sino que este es
interposicin coetnea o ulterior de una advertido anticipadamente, antes que
pretensin procesal. Ello por cuanto se se produzca, pero si no se ejerce sobre
aprecia la autonoma e independencia de
l alguna accin de neutralizacin, se
ella, aun cuando se pueda plantear priproducir inminentemente.
mero una demanda y luego una medida
En ese sentido cualquier elemento
autosatisfactiva.
Toda la doctrina estudiada coincide material que sirva para identificar a
igualmente en la necesidad de responder simple apreciacin objetiva, bastar para
a una situacin de emergencia compro- comprobar una situacin de emergencia
bable y real, que no sea simplemente prxima e inmediata a realizarse. No es
aparente o sujeta a deduccin lgica, necesario hacer un anlisis comparativo
sino que fluya de manera directa y pro- ni valorativo in extremo de la prueba
pia; de ah, la terminologa sustancial y aportada, sino la conclusin que el senmaterial empleada por Berinzoni y De tido comn aconseja respecto del riesgo
de dao y perjuicio inminente.
Lazzari.
Este requisito, nos lleva al segundo,
Por todo lo tratado hasta aqu, se
requiere en consecuencia, la satisfaccin fuerte verosimilitud. No es propsito en
226
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
este lugar hacer un desarrollo extensivo derecho que se quiere asegurar, o lo que es
de la figura jurdico-procesal del fomus lo mismo, la casi certeza del derecho que se
reclama y por otro lado, constituyen medibonus juris, pues consideramos existe das excepcionales y subsidiarias, que solo
abundante literatura y jurisprudencia al se conceden cuando no hay otra va para
respecto. El punto es que esa verosimili- prestar tutela eficaz, adems de la urgencia
tud o apariencia que el derecho invocado basada en la necesidad impostergable de
existe en el caso concretamente plantea- quien la solicita.
do, sea de tal magnitud que no quede la
Pretendiendo justificar su ratio demenor duda de que ser amparado en cidendi el rgano jurisdiccional recurre
un pronunciamento definitivo. Es decir, solo a una fuente doctrinaria, llegando
verosimilitud extrema y casi certeza.
incluso a reproducirla in fine:
Sin embargo, tratndose de las mela medida innovativa se orienta a provocar
didas autosatisfactivas, la caracterstica un cambio de la situacin existente, cuya aldistintiva es que la apariencia del derecho teracin vaya a ser o sea ya el sustento de la
sea tan grande, que ni siquiera es necesa- demanda. Es una medida bastante intrpida
rio ofrecer una contracautela patrimonial porque sin mediar sentencia consentida, se
importante. A pesar que se puede hacer, ordena que alguien haga o deje de hacer algo
en sentido contrario a la situacin existente.
no sera necesario por la fuerte verosimi- Esta suspensin de la actividad que realiza
litud y casi certeza concurrente.
una parte en perjuicio de la otra, implica
En ese apartado queremos desviarnos
a un punto en el que lamentablemente
la jurisprudencia nacional emplea la
fuerte verosimilitud en medidas cautelares comunes, cuando de acuerdo a lo
tratado hasta aqu, ello solo es accesible
a las medidas autosatisfactivas. En efecto,
conforme se desprende de una resolucin
expedida por la Primera Sala Comercial,
al resolver una medida cautelar en el
Expediente N. 10192-2012, este rgano
jurisdiccional considera que:
Sin embargo, en este punto es menester
hacer la siguiente precisin, la concesin
de alguna medidas cautelares tpicas, como
las medidas temporales sobre el fondo, las
prohibiciones de no innovar y las medidas
innovativas, requieren ya no la mera probabilidad del derecho discutido, la simple
apariencia o la verosimilitud del derecho
invocado sino la fuerte probabilidad del
Volumen 11 Mayo 2015
227
Actualidad
Civil
Cautelar
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
tivo de fondo que las ratifique porque se comunes, y sobre todo para otorgarle el
autosatisfacen.
carcter de definitorio al resultado.
Finalmente, en cuanto al carcter
definitivo como consecuencia de los
dos elementos precedentes, implica que
en estos procesos a travs de las medidas
autosatisfactivas, se soluciona el caso en
el fondo. Ello, por cuanto se anticipan
al resultado final y difcilmente puede
variar.
IMPORTANTE
229
Actualidad
Civil
Cautelar
230
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
resultado sera equivalente a una sentencia, con lo cual se autosatisface la medida
adoptada; mientras que, en los procesos
con citacin, el resultado sera la persecucin en la va de contradiccin pertinente, o bien la suspensin del proceso
hasta la solucin de la impugnacin. Al
parecer esta segunda opcin se apartara
de la naturaleza requerida. Sin embargo,
podra adoptarse dependiendo que el
caso requiera un mayor anlisis pese a la
casi certeza que se advierta.
Ahora bien, tambin es posible
definir sus clases atendiendo a las caractersticas fcticas contenidas en el
petitorio. As se advierte el proceso puro,
mediante el cual los fundamentos de la
peticin resaltan de la simple afirmacin
lgica del actor. Por otro lado, el proceso
documental, en el cual los fundamentos
deben encontrarse respaldados por prueba escrita fundamentalmente.
En cuanto a sus caractersticas constitutivas advertimos la de la no vinculacin
con otro proceso por la concurrencia del
principio de autonoma; la liberalidad,
referida a la libertad de amplio ejercicio
de accin del juez, no existiendo lmites
para solucionar la emergencia, excepto
la ilegalidad y arbitrariedad; la informalidad, referida a la forma material de las
medidas autosatisfactivas de acuerdo a la
tesis de Berinzoni y De Lazzari y como
consecuencia de la liberalidad de la facultad del juez, siendo el fin la respuesta
inmediata a la emergencia.
Actualidad Civil
231
Actualidad
Civil
Cautelar
232
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
Por ltimo se aprecia que las medidas cautelares son eminentemente un
prejuzgamiento del juez de lo que puede
decir en el futuro, luego de debatido el
contradictorio y actuadas las pruebas.
No es necesariamente un adelanto
de opinin, sino que dependiendo
del grado de verosimilitud en cuanto
a la existencia del derecho invocado,
se adoptar una decisin que al ser de
carcter jurisdiccional con las reglas y facultades del coertio y ejecutio, implicar
un juzgamiento provisorio, preventivo y
de aseguramiento en cuanto a la proteccin del derecho; mas no definitivo. De
ah su concepcin de prejuzgamiento.
Todo lo contrario ocurre en las medidas
autosatisfactivas, en las que el juez en
una nica resolucin, define el estado
jurdico de las cosas de forma definitiva, siendo por ende un juzgamiento
propiamente dicho.
Medidas cautelares
Proceso instrumental
Invariable
Ntese que todas las caractersticas Variable
No constituye cosa juz- Adquiere la calidad de
encontradas en las medidas autosatisfac- gada
cosa juzgada cuando quetivas implica que se les otorga un altsimo
da firme
grado de seguridad en cuanto a su conte- Prejuzgamiento del juez Juzgamiento del juez
nido; la que por lo dems, no advertimos
en otra institucin procesal adems de la 7. Las medidas temporales sobre el foncosa juzgada. Y es que precisamente las
do. Identificacin como cautelares o
autosatisfactivas
autosatisfactivas lo son.
Luego de todo lo tratado, de identificar las diferencias entre las medidas cautelares y autosatisfactivas, y para intentar
hacer una secuencia metodolgica del
contenido de este trabajo, es necesario
identificar aquellas medidas temporales
sobre el fondo que a partir del artculo
674 del Cdigo Procesal Civil peruano,
Actualidad Civil
233
Actualidad
Civil
Cautelar
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
le podr otorgar el carcter definitivo a susceptibles de variabilidad, procurando
la medida; precisando que esa limitacin siempre proteger al menor.
es solo en cuanto al monto, mas no en la
Por lo tanto, la adopcin de una
determinacin del derecho.
sola medida con carcter anticipado,
Precisando, ser autosatisfactiva en dependiendo de las circunstancias, pocuanto al reconocimiento y consolida- dra perjudicar tales intereses, cuando
cin del derecho alimentario, pero varia- el caso concreto requiera la atencin de
ble en cuanto al monto que corresponda. medidas subsidiarias o complementarias.
Sin embargo, una frmula que aproxima Esta consideracin normativa la estimams este tipo de casos a una medida au- mos mejor ubicada en la especialidad
tosatisfactiva, es determinar una pensin correspondiente, pero no como norma
adelantada estableciendo un porcentaje genrica de carcter procesal.
razonable en proporcin a los ingresos
En la administracin de bienes
del obligado. Empleando esta frmula sealada en el artculo 678 del Cdigo
se reduce al extremo la posibilidad de Procesal Civil, sin duda la caracterstica
variabilidad en una sentencia principal. esencial la comprende la prevencin a
No obstante, la propuesta puede apuntar un perjuicio irreparable. Es decir, que
a tornar autosatisfactiva estos casos, solo atendiendo a la advertencia de un riescuando se acredite el nivel de ingresos go inminente en cuanto a la seguridad
del obligado y se considere un quantum fsica, patrimonial o jurdica, y a fin de
razonable en proporcin a ellos. En todo evitar un dao que pueda devenir en
caso, cualquier observacin sobre ello, irreparable, el juez puede anticipar su
podra habilitar alguna otra va apropiada decisin final conservando el estatus
como la de reduccin de alimentos. Pero jurdico que corresponda. Favorece a
acreditado el derecho, no vemos por qu
ello sin duda que la administracin de
no en un solo acto jurisdiccional, satisfa- bienes se tramita como proceso no concer definitivamente el acceso a la tutela tencioso en el artculo 769 del Cdigo
diferenciada en este aspecto.
Procesal Civil y el contradictorio es
En el caso de los asuntos de familia e
inters de menores, la norma contenida
en el artculo 677 del Cdigo Procesal
Civil comprende la atencin a los intereses de los menores, aseguramiento de
la herencia o proteccin del afectado.
Sin duda consideramos que esta norma
es una clusula abierta, por cuanto las
normas regulatorias del derecho de
familia de proteccin a los intereses del
menor, al ser garantistas, son igualmente
Volumen 11 Mayo 2015
235
Actualidad
Civil
Cautelar
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
en el captulo pertinente a estos procesos,
y como incidencia derivada del mismo.
Actualidad Civil
237
Actualidad
Civil
Cautelar
238
Instituto Pacfico
CONSULTA
Nuestro consultante nos precisa que ha obtenido una sentencia
firme a su favor, por la cual se ordena a sus demandados cumplir
con otorgarle la escritura pblica de compraventa e independizacin
del inmueble en litis; que ante ello solicitaron la inscripcin de la
referida sentencia en el Registro de Propiedad Inmueble, lo cual fue
tachado porque no se haba adjuntado la declaratoria de fbrica y el
reglamento interno para la independizacin e identificacin registral
del inmueble en litis. Ante esto, el consultante pregunta: Qu medida
o accin podra presentar? Cmo se podra garantizar la efectividad
de la referida sentencia?
Ante la sentencia firme derivada de
un proceso de otorgamiento de escritura
pblica, el juzgado procede con la remisin de los partes judiciales para que el
interesado pueda inscribir la sentencia
que formaliza lo estimado en el proceso
de otorgamiento de escritura pblica,
de conformidad con el numeral 8 del
artculo 2019 del Cdigo Civil1.
1 Actos y derechos inscribibles
Artculo 2019.-Son inscribibles en el registro
del departamento o provincia donde est ubicado cada inmueble:
1.- Los actos y contratos que constituyen, declaren, trasmitan, extingan, modifiquen o
limiten los derechos reales sobre inmuebles.
2. Los contratos de opcin.
3. Los pactos de reserva de propiedad y de
retroventa.
Volumen 11 Mayo 2015
239
Actualidad
Civil
Cautelar
Instituto Pacfico
RESEA DE JURISPRUDENCIA
Casacin
N. 3255-2013-Ayacucho
Proceso
Tercera de propiedad
Decisin
FUNDADO
Normas aplicables
Fundamentos jurdicos
relevantes
Resea de jurisprudencia
Resea de jurisprudencia
TEXTO DE LA CASACIN
CAS. N. 3255-2013 AYACUCHO
TERCERA DE PROPIEDAD
Actualidad Civil
241
Actualidad
Civil
Cautelar
en ejecucin, demostrar que entre el tercerista
y el demandado en el proceso originario existe
connivencia, para as desvirtuar la demanda, lo
que resulta de las disposiciones antes citadas concordadas con los artculos 197 y 538 del citado
Cdigo Procesal Civil.
Lima, tres de noviembre de dos mil catorce.LA SALA CIVIL TRANSITORIA DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA
REPBLICA: Vista la causa nmero tres mil doscientos cincuenta y cinco dos mil
trece, en Audiencia Pblica de la fecha y producida la votacin con arreglo a ley, emite la
siguiente sentencia.- MATERIA DEL RECURSO DE CASACIN:- Se trata del recurso de casacin interpuesto por Olga Licas Licapa a fojas quinientos dos, contra la sentencia de vista de fojas cuatrocientos setenta y seis, de fecha catorce de junio de dos mil trece,
expedida por la Sala Civil de la Corte Superior de Justicia de Ayacucho, que confirma la
sentencia apelada de fojas trescientos cuarenta y uno, de fecha veintisiete de setiembre de
dos mil doce, que declara fundada la demanda de fojas doce; en los seguidos por Juan
Martn Ban Pardo contra Olga Licas Licapa y otros; sobre Tercera de Propiedad.FUNDAMENTOS DEL RECURSO DE CASACIN: Que, el recurso de casacin fue
declarado procedente por resolucin de fecha cinco de noviembre de dos mil trece,
obrante a fojas treinta del cuadernillo formado en este Supremo Tribunal, por la causal
prevista en el artculo 386 del Cdigo Procesal Civil, por la que se denuncia la interpretacin errnea de los artculos 533 y 534 del Cdigo Procesal Civil, pues la resolucin
impugnada realiza una interpretacin errnea al exponer en su cuarto considerando, lo
siguiente: ...que de conformidad con los artculos 533 y 534 del Cdigo Procesal Civil, la
tercera de propiedad solo puede fundarse en la propiedad de bienes afectados por medida
cautelar o para la ejecucin, debiendo el demandante acreditar su derecho con documentos
pblicos o privados de fecha cierta..., complementada por el considerando stimo, el cual
seala que no es necesario inscribir el derecho de propiedad en los Registros Pblicos para
poder oponerlo a terceros, dejando de lado la interpretacin normativa en su integridad,
desde el punto de vista de la seguridad jurdica, al someter la norma a una interpretacin
de inters particular y no comn, pues el contrato de compraventa con firmas legalizadas
no se encuadra en la norma de tercera, por lo tanto, el citado demandante no acredita el
derecho de propiedad del inmueble objeto de tercera, al no haber inscrito su derecho en
los Registros Pblicos con anterioridad a la medida cautelar, asimismo el Ad quem no
establece los parmetros de su calificacin de Tercera de Propiedad, desde qu momento
se tiene como propiedad de un tercero, ni establece si es necesario registrar o no el bien
sub materia.- CONSIDERANDO: Primero: Que, del examen de los autos se advierte
que a fojas doce, Juan Martn Ban Pardo interpone demanda de Tercera de Propiedad
con la finalidad de que se ordene la suspensin o se deje sin efecto la medida cautelar en
forma de inscripcin ordenada sobre el bien de su propiedad, ubicado en el Lote 20 de la
Manzana P de la Urbanizacin Cooperativa de Vivienda de los Trabajadores del Sector
Pblico Limitado 11- Dos X- Uno COVITSPA Ayacucho. Como sustento fctico de
su demanda manifiesta: a) Que en el proceso judicial signado con el Expediente nmero
17-2007, seguido por Olga Licas Licapa contra Luis Alberto Ban Pardo y Tomasa
242
Instituto Pacfico
Resea de jurisprudencia
Imelda Flix Portocarrero, sobre Obligacin de Dar Suma de Dinero se ha dispuesto el
embargo en forma de inscripcin sobre el referido bien inmueble hasta por la suma de
veinte mil nuevos soles (S/.20,000.00), dispuesta mediante resolucin nmero 3 de fecha
diecinueve de abril de dos mil siete, inscrita en el Asiento nmero D00006 de la Partida
Registral nmero 11002731 del Registro de Propiedad Inmueble de la Oficina Registral
de Ayacucho; b) Sin embargo, el recurrente Juan Martn Ban Pardo resulta ser el real y
verdadero propietario del referido bien afectado con dicha medida cautelar al haberlo
adquirido mediante contrato de compraventa de fecha trece de marzo de dos mil tres,
legalizndose las firmas ante Notario Pblico con fecha diecisiete de marzo de dos mil
tres, tratndose por lo tanto de un documento de fecha cierta; c) Que si bien su derecho
dominial no se encuentra inscrito en los Registros Pblicos, ello no enerva de modo alguno su derecho real de propiedad adquirido, dado el carcter consensual de la compraventa, conforme lo establece el artculo 949 del Cdigo Civil.-Segundo: Que, admitida a
trmite la demanda, por escrito de fojas ciento cuatro se apersona al proceso Olga Licas
Licapa, contestando la demanda en los siguientes trminos: a) El documento privado de
compraventa con firmas legalizadas no acredita que se haya transferido el inmueble en
atencin al principio de buena fe del comprador y vendedor, quienes a sabiendas de la
existencia de la medida cautelar de embargo han fabricado el simulado documento para
sorprender al Juzgado; b) En el proceso de Obligacin de Dar Suma de Dinero tramitado
en el Expediente nmero 17-2007, el ahora demandante Juan Martn Ban Pardo, viene actuando en calidad de apoderado judicial de los ahora demandados Luis Alberto
Ban y Tomasa Imelda Flix Portocarrero desde el ao dos mil siete; desde cuyo inicio
el demandante no ha cuestionado judicialmente el embargo, resultando temerario que
recin en el ao dos mil nueve pretenda la desafectacin, e inclusive el referido inmueble
cuenta con tres medidas cautelares a favor de otros acreedores, sin embargo no se demanda a ellos; en consecuencia, carece de objeto la presente demanda; c) En el presente proceso se est dilucidando una medida cautelar recada en un inmueble inscrito, por lo que
de conformidad con lo dispuesto por los artculos nmeros 2014, 2016 y 2022 del Cdigo Civil se requiere que el derecho de propiedad se haya inscrito con anterioridad a la
medida cautelar, esto en atencin a los principios de buena fe registral, de publicidad y de
prioridad registral.- Tercero: Que, valoradas las pruebas y compulsados los hechos expuestos por las partes, en rebelda de los codemandados Luis Alberto Ban Pardo y Tomasa Imelda Flix Portocarrero, el Primer Juzgado Especializado en lo Civil de Huamanga de la Corte Superior de Justicia de Ayacucho mediante sentencia de primera instancia
de fecha veintisiete de setiembre de dos mil doce declara fundada la demanda. De los
fundamentos de dicha sentencia se extrae sustancialmente que el A quo ha establecido
que: a) El contrato de compraventa de fecha trece de marzo de dos mil tres produce efectos jurdicos al haber sido presentado ante Notario Pblico para la legalizacin de firmas
con fecha diecisiete de marzo del mismo ao, con lo cual se acredita que el demandante
ha demostrado con fecha cierta ostentar el derecho de propiedad del inmueble materia de
tercera; b) El referido contrato de compraventa no ha sido materia de tacha ni se ha demostrado que el acto jurdico que contiene hubiese sido dejado sin efecto o anulado; c)
El demandante adquiri la propiedad con fecha trece de marzo de dos mil tres, esto es,
antes de que se emita la resolucin cautelar de fecha diecinueve de abril de dos mil siete
y antes de que surta efecto la medida cautelar en forma de inscripcin de fecha veinticinVolumen 11 Mayo 2015
Actualidad Civil
243
Actualidad
Civil
Cautelar
co de mayo de dos mil siete, segn se desprende del Asiento nmero D00006 de la Partida Registral nmero 11002731 de fojas doscientos diecinueve; en consecuencia, al dictarse la medida cautelar se ha afectado un bien cuando ya perteneca a un tercero,
contravinindose as el artculo 611 del Cdigo Procesal Civil; d) Que si bien estamos
frente a un bien inscribible en el Registro, sin embargo en el presente caso no se encuentra en debate dos derechos otorgados por el Registro sino uno otorgado por quienes
aparecen como vendedores en el Contrato de Compraventa de fecha trece de marzo de
dos mil trece que no requiere de inscripcin registral y otro de embargo otorgado por el
Juzgado que conoce el proceso sobre Obligacin de Dar Suma de Dinero que precisa de
inscripcin para oponerlo frente a terceros; e) Que en cuanto a la posible connivencia
alegada por la demandada que podra existir entre el demandante y los demandados Luis
Alberto Ban Pardo y Tomasa Imelda Flix Portocarrero, la parte demandada no ha
cuestionado oportunamente el contrato privado de fecha trece de marzo de dos mil tres,
conforme a los mecanismos legales de cuestin probatoria y con los respectivos documentos sustentatorios; en consecuencia dicho documento se tiene como vlido.-Cuarto: Que,
mediante escrito de fojas trescientos sesenta y siete Olga Licas Licapa interpone recurso
de apelacin argumentando los siguientes agravios: a) Que la recurrente con la finalidad
de garantizar el pago de la obligacin procedi a trabar embargo sobre el bien inmueble
de propiedad de los obligados Luis Baon Pardo y Tomasa Imelda Flix Portocarrero, as
como a interponer demanda sobre Obligacin de Dar Suma de Dinero, proceso culminado satisfactoriamente a su favor y en el que el hoy demandante Juan Martn Ban
Pardo, hermano del obligado Luis Ban Pardo, fue su apoderado; habiendo tomado
pleno conocimiento del embargo trabado sobre el inmueble en el ao dos mil siete y aun
as no despleg accin alguna tendiente a recuperar el bien sub litis, habiendo adems
confeccionado el Contrato de Compraventa para sustraerse de la obligacin; b) Que los
obligados han simulado una compraventa con su entonces apoderado para desafectar el
bien con la finalidad de sustraer el bien de la ejecucin, situacin que el Magistrado no
ha advertido y ha dado una tratativa de un poder absoluto de propiedad al tercerista, por
cuanto para acreditar la simulacin se requiere solamente de indicios los cuales tienen que
ser suficientes y convincentes, siendo el ejemplo ms claro que el tercerista es hermano del
obligado, existiendo por lo tanto un vnculo de familiaridad, adems que el tercerista
siendo apoderado de los demandados en el proceso sobre Obligacin de Dar Suma de
Dinero y pese a tener conocimiento del embargo desde el ao dos mil siete recin inicia
un proceso de tercera el ao dos mil nueve con una compraventa privada simulada cuya
fecha cierta la obtuvieron temerariamente en la ciudad de Huacho cuando el domicilio
de los demandados y hasta el inmueble materia de embargo se encuentran en la ciudad de
Lima, adems hasta antes del ao dos mil nueve el tercerista jams se opuso a ninguna
accin judicial sobre el inmueble pese a contar con mltiples embargos.- Quinto: Que,
mediante la resolucin de vista de fecha catorce de junio de dos mil trece la Sala Civil de
la Corte Superior de Justicia de Ayacucho confirma la sentencia recurrida sealando sustancialmente lo siguiente: a) Que el documento privado de compraventa de fecha trece
de marzo de dos mil tres, se encuadra dentro de los documentos que adquieren fecha
cierta, por lo cual el citado demandante demuestra ostentar el derecho de propiedad del
bien objeto de tercera, en ese entender, su derecho de propiedad surte sus efectos frente
a terceros desde el momento en que se perfecciona el contrato de compraventa, no siendo
244
Instituto Pacfico
Resea de jurisprudencia
necesaria su inscripcin para poder oponerla a terceros; b) Que el demandante ha adquirido la propiedad del inmueble objeto de la tercera el da trece de marzo de dos mil tres,
es decir antes de que se emita la resolucin cautelar de fecha diecinueve de abril de dos
mil siete (fojas treinta y nueve del expediente cautelar) y antes de que surta efecto la medida cautelar en forma de inscripcin (veinticinco de mayo de dos mil siete), conforme se
desprende de la copia literal del Asiento nmero D006 de la Partida Registral nmero
11002731 (fojas cincuenta y dos del expediente cautelar); establecindose as, que al
dictarse la medida cautelar se ha afectado el inmueble cuando ya perteneca un tercero, es
decir al demandante.- Sexto: Que, el artculo 364 del Cdigo Procesal Civil establece que
el recurso de apelacin tiene por objeto que el rgano jurisdiccional superior examine a
solicitud de parte o de tercero legitimado, la resolucin que le produzca agravio, con el
propsito de que sea anulada o revocada total o parcialmente; por consiguiente, de acuerdo a los principios procesales recogidos en el artculo 370 del Cdigo Procesal Civil, el
contenido del recurso de apelacin establece la competencia de la funcin jurisdiccional
del Juez Superior; toda vez que aquello que se denuncie como agravio comportar la
materia que el impugnante desea que el Ad quem revise, dando as a entender que se encuentra conforme con los dems puntos o extremos no denunciados que contenga la resolucin impugnada, en caso de existir; principio ste expresado en el aforismo tantum
devolutum quantum appellatum.- Stimo: Que, conforme se verifica de la lectura de la
sentencia de vista, en ella no aparecen absueltos ninguno de los cuestionamientos y agravios formulados por la recurrente, sintetizados en el cuarto considerando de la presente
resolucin, los mismos que se encuentran destinados a cuestionar de manera implcita
una supuesta connivencia o malicia entre el tercerista y el obligado en el proceso sobre
Obligacin de Dar Suma de Dinero que sirve como antecedente, omisin que ha dado
lugar a que se expida una sentencia de vista que contiene un pronunciamiento infra petita, esto es, que no se pronuncia sobre todos los petitorios o todos los hechos de la pretensin impugnatoria, incumpliendo la formalidad prevista en el artculo 122 incisos 3 y 4
del Cdigo Procesal Civil.-Octavo: Que, sin perjuicio de lo expuesto, conforme se aprecia de las instrumentales fotocopiadas obrantes de fojas cuarenta y cinco a setenta y uno,
de setenta y dos a ciento tres y de cuatrocientos cuarenta y nueve a cuatrocientos setenta,
existen tres procesos judiciales sobre Obligacin de Dar Suma de Dinero (Expedientes
nmeros 17-2008, 80-2007 y 685-2006), en los cuales el hoy demandante Juan Martn
Ban Pardo aparece en todos ellos como apoderado de los obligados en dichas causas,
Luis Alberto Ban Pardo y Alicia Imelda Flix Portocarrero; asimismo, de las copias
obrantes de fojas cuatrocientos a cuatrocientos nueve se verifica la existencia de dos procesos judiciales sobre Tercera de Propiedad seguidos por el propio Juan Martn Ban
Pardo en relacin al predio sub litis, medios probatorios que resultan menester que el A
quo los analice detenidamente a fin de determinar en definitiva la existencia o no de connivencia entre el tercerista y los obligados. Noveno: Que, estando a lo precedentemente
sealado, esta Suprema Sala considera que resulta indispensable a fin de dirimir la presente controversia que el A quo valore los siguientes procesos judiciales: i) Expediente nmero 17-2008 sobre Obligacin de Dar Suma de Dinero seguido por Olga Licas Licapa
contra Luis Alberto Ban Pardo y Alicia Imelda Flix Portocarrero (estos ltimos representados por el hoy tercerista Juan Martn Ban Pardo); ii) Expediente nmero 802007 sobre Obligacin de Dar Suma de Dinero seguido por Freddy Elvis Cabrera QuisVolumen 11 Mayo 2015
Actualidad Civil
245
Actualidad
Civil
Cautelar
pe y Alicia Otrola Quispe contra Luis Alberto Ban Pardo y Alicia Imelda Flix
Portocarrero (estos ltimos representados por el hoy tercerista Juan Martn Ban Pardo); y iii) Expediente nmero 685-2006 sobre Obligacin de Dar Suma de Dinero seguido por Mara Del Carmen Bellido Melndez contra Luis Alberto Ban Pardo y Alicia
Imelda Flix Portocarrero (estos ltimos representados por el hoy tercerista Juan Martn
Ban Pardo); iv) Las pruebas ofrecidas en el recurso de apelacin interpuesto por la recurrente.- Dcimo: Que, la situacin arriba descrita guarda mayor relevancia si se tiene
en consideracin que de conformidad con lo preceptuado en los artculos 533, 534 y 535
del Cdigo Procesal Civil, la tercera de propiedad solo puede fundarse en la propiedad
de los bienes afectados por medida cautelar o para la ejecucin, debiendo el demandante
acreditar su derecho con documento pblico o privado de fecha cierta. Por lo tanto, corresponder al demandante probar su derecho de propiedad que invoca respecto al bien
afectado y la fecha desde la cual la ostenta para lograr as oponerla, debiendo por su parte
el demandado favorecido con la medida cautelar o con la garanta en ejecucin, demostrar que entre el tercerista y el demandado en el proceso originario existe connivencia,
para as desvirtuar la demanda, lo que resulta de las disposiciones antes citadas concordadas con los artculos 197 y 538 del citado Cdigo Procesal Civil.- Dcimo Primero:
Que, por las razones expuestas, se llega a la conclusin de que en el presente caso se han
contravenido las normas que garantizan el derecho a un debido proceso, por lo tanto el
presente medio impugnatorio debe ampararse por la causal in procedendo.- Por tales consideraciones, a tenor de lo establecido en el inciso 3 del artculo 396 del Cdigo Procesal
Civil declararon: FUNDADO el recurso de casacin interpuesto por Olga Licas Licapa a
fojas quinientos dos; por consiguiente, CASARON la resolucin impugnada, en consecuencia NULA la sentencia de vista de fojas cuatrocientos setenta y seis, de fecha catorce
de junio de dos mil trece, expedida por la Sala Civil de la Corte Superior de Justicia de
Ayacucho; e INSUBSISTENTE la sentencia apelada de fojas trescientos cuarenta y uno,
de fecha veintisiete de setiembre de dos mil doce, que declara fundada la demanda; ORDENARON que el Juez de la causa emita nuevo fallo, con arreglo a derecho y a lo dispuesto en la presente resolucin; DISPUSIERON la publicacin de la presente resolucin en el Diario Oficial El Peruano, bajo responsabilidad; en los seguidos por Juan
Martn Ban Pardo contra Luis Alberto Ban Pardo y otros, sobre Tercera de Propiedad; y los devolvieron. Ponente Seor Ticona Postigo, Juez Supremo.SS. Ticona Postigo, Valcrcel Saldaa, Cabello Matamala, Miranda Molina, Cunya Celi
246
Instituto Pacfico
Mayo 2015
Ao 1
Volumen 11
IMPUGNATORIO
Actualidad
Impugnatorio
Impugnatorio
rea
Civil
Contenido
DOCTRINA PRCTICA
Doctrina prctica
RESEA DE
JURISPRUDENCIA
270
DOCTRINA PRCTICA
La pluralidad de instancias en el proceso civil
Una decisin legislativa eficiente?
Gino Rivas Caso*
SUMARIO
1. Introduccin
2. Origen del derecho a la pluralidad de instancias
3. Crticas a la mltiple instancia
4. El anlisis costo-beneficio de la pluralidad de instancias
5. Conclusiones
1. Introduccin
Imagine que es jefe en el rea de supervisin de calidad de la nica fbrica de
alimentos y dispone de tres trabajadores.
* Profesor adjunto del curso de Teora del Conflicto y Mecanismos de Solucin en la Pontificia
Universidad Catlica del Per.
248
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
evaluada por tres trabajadores (tambin
de manera consecutiva) la posibilidad de
que no cumpla con el estndar mnimo
de calidad es de 0,01%. Luego, tiene el
esquema siguiente:
i) Cada producto se revisa una sola vez
= se cubre todo el flujo diario (todas
las unidades que salen de la fbrica
tienen 90% de chance de cumplir
con la calidad mnima).
ii) Cada producto es revisado por dos
trabajadores (en secuencia) = se cubre
la mitad del flujo (50% de las unidades con 99% de chance de cumplir
la calidad mnima, 50% de unidades
que no salen al mercado).
iii) Cada producto es revisado por los
tres empleados (en secuencia) = se
cubre solo un tercio del flujo (un
tercio de unidades con 99,9% de
cumplir la calidad mnima, dos tercios de las unidades pendientes de
ser revisadas).
Si se decide por la opcin iii), una
porcin considerable de sus productos
no saldr al mercado, sino que se acumular en sus depsitos, pendientes de
ser supervisados. A la larga, muchos de
esos productos perecern por lo que no
sern comestibles. La opcin iii), a fin de
cuentas, es la menos ventajosa.
Este ejemplo tiene una similitud decente con el dilema que enfrenta el Poder
Judicial en cuanto a la administracin de
justicia. Cuando el Poder Judicial, frente
a un constante flujo de nuevos procesos,
escoge la opcin iii) y establece que los
Volumen 11 Mayo 2015
RESUMEN
En este artculo se cuestiona crticamente
que una tcnica legislativa (por naturaleza mutable) como la pluralidad de
instancias sea una garanta fundamental,
habindose recogido en la Constitucin
sin seguirse la lnea de los tratados internacionales (que la exigen solo en el
mbito penal). Se tratara entonces de
una regulacin ineficiente en aplicacin
de la doctrina del ltimo tramo, explicada por el autor, generndose sobrecostos
al pretenderse con ella que la judicatura
reduzca al mximo el riesgo de incurrir en
errores, los que adems resultan siempre
de determinacin subjetiva. Con datos
estadsticos se demostrara finalmente
que la garanta de la pluralidad de instancias reduce muy levemente el riesgo
de una sentencia injusta, por lo que no es
necesario establecerla en un proceso civil.
CONTEXTO NORMATIVO
Constitucin Poltica del Per: artculo
139
Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos de las Naciones Unidas:
artculo 14 numeral 5
Pacto de San Jos: artculo 8, numeral
2 - literal h
PALABRAS CLAVE
Pluralidad de instancia / instancia mltiple / revisin de sentencia
249
Actualidad
Civil
Impugnatorio
Una vez que la funcin jurisdiccional se desarrolla bajo los parmetros, esquemas y delimitaciones
establecidas por el Estado, este considera que sus rganos jurisdiccionales estn administrando justicia.
Nace una presuncin, se cree, razonablemente, que los rganos jurisdiccionales imparten justicia y nada
ms que justicia.
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
judicial; de all que este principio constituye
una garanta para los ciudadanos, ya que la
decisin judicial cuyo error se denuncia es
llevada ante un colegiado especializado, a
fin de ser analizada nuevamente1.
251
Actualidad
Civil
Impugnatorio
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
() h) derecho de recurrir del fallo
ante juez o tribunal superior.
Qu resaltan los tratados internacionales glosados? Resulta evidente que
existe una consideracin especial para
las controversias penales. Cuando los
tratados establecen como fundamental
el derecho a la mltiple instancia para
el mbito penal, implcitamente estn
dando a entender que la referida figura
no tiene la misma naturaleza para la
dimensin civil. De otra manera, los
tratados no hubiesen hablado del derecho a la apelacin solo para los procesos
penales. As:
[] el derecho al doble grado de jurisdiccin solo se garantiza en un proceso
penal y siempre que se pretenda impugnar
una resolucin que imponga una pena
al procesado. Ello quiere decir que para
ninguno de esos Tratados, el derecho al
doble grado de jurisdiccin es un derecho
inherente al proceso civil, con lo cual sera
perfectamente posible que se establezca
un proceso civil en el que las resoluciones
en l dictadas, entre ellas, la sentencia, no
sean impugnables; sin que ello suponga
una contravencin a ninguno de dichos
Tratados internacionales4.
Luego, queda claro que la Constitucin no recoge a la pluralidad de instancias en un intento por armonizar con lo
dispuesto por el esquema internacional.
Si esa hubiese sido su intencin, habra
bastado con establecer la pluralidad de
instancias para procesos penales. En
5 Cappelletti, Mauro. Proceso, ideologas, sociedad, Buenos Aires, EJEA, 1974, p. 279.
Actualidad Civil
253
Actualidad
Civil
Impugnatorio
254
6 Monroy Glvez, Juan, Los principios procesales en el Cdigo Procesal Civil de 1992,
En: Themis, N. 15, Lima, Revista editada por
alumnos de la Pontificia Universidad Catlica
del Per, 1993, pp. 47 y 48.
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
prev que esa decisin sea cuestionada. Pero
no solo ello, sino que el sistema impone que
mientras no se revise y resuelva la impugnacin, esa decisin no puede ser ejecutada.
No tiene valor alguno, pues, la decisin jurisdiccional, mucho ms importante para el
sistema es el acto por el cual la persona que
est en desacuerdo con ella la cuestiona7.
IMPORTANTE
Actualidad Civil
255
Actualidad
Civil
Impugnatorio
256
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
ii) La vulneracin al principio de
mayor conocimiento y experiencia en la labor de administracin
inmediacin. La pluralidad de
de justicia, este agente de ninguinstancias significa que un juez
na manera podr empaparse
distinto revisa la decisin de un
tanto del proceso como lo hizo
primer juez. Esto afecta al prinel primero.
cipio de inmediacin.
Entonces, la pluralidad de ins Segn Chiovenda, el principio
tancias termina inutilizando el
de inmediacin busca que la
principio de inmediacin. De
persona que emite sentencia sea
qu sirve que el juez de primera
la que ha acudido al desarrollo
instancia se empape del prode las pruebas, a la relacin de las
ceso si al final la decisin que
partes, entre otros elementos; de
administra justicia ser hecha
forma tal que estos conformen
por otro juez? As:
inmediata impresin sobre l,
y no sobre otro ajeno11. ConseNo tendra ningn sentido asegurar las
cuencia derivada de la relacin posibilidades de un conocimiento personal
directa, el juez tendr mayor ca- y directo por parte de un magistrado, si
pacidad para discernir sobre los este no fuera luego el mismo que dicta el
elementos del juicio, recogidos fallo utilizando sus ntimas convicciones
logradas a travs de su continua relacin con
directamente por l12.
los elementos de la causa. Lo que se habra
As, se est frente a una insti- recogido en el arduo camino del proceso,
tucin pluralidad de instan- sera echado por la borda antes de llegar a
13
cias que hace que lo que se su destino .
gane en un mbito se pierda en b) Efecto extensivo. La existencia de la
otro. Si bien la revisin es hecha
pluralidad de instancias tambin
por alguien que, en teora, tiene
afecta a toda la funcin de administracin de justicia de manera
la nica manera de abordar este punto es elimnegativa. Aqu tambin son dos los
inando la pluralidad de instancias. As, la tutela
principales efectos a sealar: iii) el
anticipatoria tambin podra servir de solucin
riesgo de una solucin aleatoria y iv)
para la mora judicial intensiva (mas no para la
los recursos que requiere la instituextensiva, como se ver ms adelante). Para ms
informacin sobre este punto, vase monroy
cin.
glvez, Juan, La anticipacin de la sentencia
iii) El riesgo de una solucin aleatoimpugnada, En Revista Peruana de Derecho
ria. La finalidad de la pluralidad
Procesal, Tomo V, Lima, Industria Grfica, 2002.
11 Chiovenda, Jos, Ensayos de derecho procesal cide instancias es corregir la
vil (Traduccin de S. Sents Melendo), Volumen
sentencia mala de primera
II, Buenos Aires, EJEA., 1949, p. 254.
instancia y reemplazarla por una
12 Ledesma Narvez, Marianella, Comentarios
al Cdigo Procesal Civil, Tomo I, Lima, Gaceta
Jurdica, 2011, Tercera Edicin, p. 42.
257
Actualidad
Civil
Impugnatorio
Instituto Pacfico
La pluralidad de instancias no
es gratuita. Al igual que cualquier otra tcnica, la pluralidad
de instancias demanda recursos
para su puesta en ejecucin.
Cada juez asignado al trabajo de
revisar una sentencia de primera
instancia significa un juez menos
para la solucin de controversias
nuevas; cada sol destinado a
mantener el derecho de apelaVolumen 11 Mayo 2015
Doctrina prctica
Actualidad Civil
259
Actualidad
Civil
Impugnatorio
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
mera instancia y adquieren la naturaleza
de cosa juzgada.
Actualidad Civil
261
Actualidad
Civil
Impugnatorio
una menor cantidad de estos para el resto. La doctrina del ltimo tramo consiste
en explicar los casos en que recorrer el
ltimo trecho de eficiencia para el cumplimiento de una tarea puede resultar
contraproducente. As y con relacin al
ejemplo planteado al inicio:
temiendo sobremanera un desastre de
gran magnitud dentro de su jurisdiccin
[][Los reguladores] emiten disposiciones
requiriendo la eliminacin del 95% de
determinado riesgo cuando una reduccin
del 90% del mismo costara solo la mitad y
sera un punto de equilibrio en un mercado
perfectamente funcional17.
262
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
primera instancia es errnea y, luego,
revocada por la sentencia de segunda
instancia. En la realidad, sin embargo,
la situacin es distinta. Lo principal est
en que la cantidad de sentencias que
revocan lo resuelto en primera instancia
es nfima comparada con la totalidad
En otras palabras, se cree que, en de controversias resueltas por el primer
la mayora de los casos, la sentencia de grado de jurisdiccin. As:
considerar que la propuesta es inviable.
Uno presupone que los jueces de primera
instancia son malos o ineptos, y que por
lo mismo el nmero de apelaciones es
inmenso, as como el nmero de sentencias de segunda instancia que revoque lo
dictaminado por la primera.
Cuadro 1*:
2004(*)
Exp. ingresados
Exp. con Sentencia 1ra. Inst.
Exp. Pend. (en giro)
2005
2006
2007
2008
2009(**)
Totales
997,500 1,088,293
228,396
5,193,333
656,541
944,038 1,035,202
219,752
4,784,510
973,307
955,670
54,853
118,269
132,441
116,081
119,612
27,306
568,562
34,017
82,554
91,635
82,085
84,743
20,187
395,221
35,715
40,806
33,996
34,869
7,119
173,341
12
14
12
12
12
12
Revocadas
8,487
Nulas
12,349
Porcentaje de sentencias
apeladas
Actualidad Civil
263
Actualidad
Civil
Impugnatorio
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
asignarse de manera correcta, evitndose
aquellas instituciones que no rediten lo
suficiente para cubrir sus costos.
Ms an, la tasa de eficiencia a la que
se ha arribado en este captulo no toma
en cuenta que el proceso se alarga ms en
los casos en que la sentencia es recurrida,
no pondera que existe un riesgo de que
la sentencia correcta sea revocada por la
incorrecta, no toma en cuenta que un
precio a pagar es volver al principio de
inmediacin obsoleto. No toma en cuenta, en suma, las consecuencias indeseadas
consignadas en el captulo anterior. En
otras palabras, la pluralidad de instancias
es una institucin ineficiente con efectos
colaterales perjudiciales. La esquematizacin correcta de la evaluacin realizada
en este punto y sumada con los efectos
colaterales ser hecha en el siguiente
acpite (4.4).
En conclusin, si aproximadamente
solo el 14% de sentencias seran apeladas,
entonces siguiendo la lgica del argumento contrario a la doble instancia la
apelacin es causa de la mora judicial solo
en un 14%, el 86% [restante] de la mora
judicial respondera a otros factores. La
doctrina debe jugar un rol patritico en este
punto, y exigir que el Estado se preocupe en
construir un sistema judicial ms eficiente,
con el personal calificado y con los recursos
econmicos necesarios, de tal manera que
sea posible reducir ese 14% de morosidad
y no proponer eliminar derechos con el
pretexto de tener una justicia ms rpida21.
Actualidad Civil
265
Actualidad
Civil
Impugnatorio
266
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
un riesgo (error judicial) que, sin nimo
de caer en tautologas, es un riesgo como
cualquier otro. As, el legislador debe
gestionar y reducir el riesgo de la mejor
manera. Esto significa que debe evaluar
y aplicar las medidas cuyos costos no
superen los beneficios, desechando a la
vez cualquier opcin que no encuadra
en esa premisa.
Actualidad Civil
267
Actualidad
Civil
Impugnatorio
Cuadro 2:
Pluralidad de instancia
[2] Herramienta
dirigida a [S]
f(J)
[Correcta administracin de justicia]
[5] Resultado:
f(J) se reduce
[S]
[Sentencia justa]
5. Conclusiones
[S]
[Efectos concretos]
[4] Efectos colaterales en [E]:
- Mora judicial
Intensiva: La apelacin en un proceso x retrasa la solucin del mismo.
Extensiva: los recursos y medios que
demanda la pluralidad de instancias
al entizan a todo el sistema judicial.
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
esto, evaluar las medidas que, de manera
eficiente, pueden reducirlo.
Actualidad Civil
269
Actualidad
Civil
Impugnatorio
CONSULTA
Nos consultan el caso de un demandado por alimentos. El proceso se
encuentra en etapa de ejecucin y se orden a la empresa empleadora
retener un porcentaje del monto pensionario de la remuneracin
mensual del demandado, lo que se hizo con regularidad. No obstante,
sucedi luego que la referida empresa sufri problemas econmicos
serios y sus socios decidieron liquidarla, cesando colectivamente a
todos sus trabajadores. Ante esta situacin, el obligado alimentista
interpuso una demanda de reduccin de alimentos, acreditando el
cese colectivo producido y haber adquirido tras pasar medio ao
desempleado un nuevo empleo en el que gana la mitad de lo que
ganaba antes, lo que justificara un pago menor por alimentos. No
obstante, el juez declar inadmisible la demanda, porque el accionante
no adjunt pruebas de encontrarse al da en el pago de las pensiones
alimenticias (dej de pagar dos pensiones mensuales desde que ya
no tuvo empleo), conforme lo exige el artculo 565-A del Cdigo
Procesal Civil*. Este agente nos consulta sobre la forma de impugnar
el auto de inadmisibilidad y los posibles argumentos a esgrimirse.
Se nos consulta el caso de un obligado alimentista que perdi su empleo,
respecto del cual adems se le efectuaba
una retencin porcentual remunerativa
Instituto Pacfico
Actualidad Civil
271
Actualidad
Civil
Impugnatorio
272
Instituto Pacfico
RESEA DE JURISPRUDENCIA
Casacin N. 21712013-Lima
Proceso
Decisin
FUNDADO
Normas aplicables
Fundamentos jurdicos
relevantes
Resea de jurisprudencia
Resea de jurisprudencia
TEXTO DE LA CASACIN
NULIDAD DE ACTO JURDICO
Lima, veintisiete de noviembre de dos mil catorce.Sumilla: Existe una contravencin al debido
proceso, por cuanto el Colegiado Superior no
ha cumplido con pronunciarse sobre el extremo
apelado por la demandada, incurriendo en una
incongruencia infra o cifra petita, por no haberse
pronunciado por el objeto litigioso o controvertido, trasgrediendo los principios constitucionales
de pluralidad de instancias y debida motivacin
en la resoluciones judiciales previstos en nuestra
Carta Marga.
LA SALA CIVIL TRANSITORIA DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA
REPBLICA: en discordia; vista la causa signada con el nmero dos mil ciento setenta
y uno guin dos mil trece, en audiencia pblica llevada a cabo en la fecha y producida la
Actualidad Civil
273
Actualidad
Civil
Impugnatorio
votacin con arreglo a Ley, emite la siguiente sentencia.- MATERIA DEL RECURSO.Se trata del recurso de casacin interpuesto por Scotiabank Per Sociedad Annima
Abierta de folios mil setecientos ochenta y cinco a mil ochocientos diecisiete, contra la
sentencia de vista (Resolucin nmero diecinueve) de fecha uno de abril de dos mil trece,
de folios mil setecientos sesenta y cuatro a mil setecientos sesenta y uno, expedida por la
Quinta Sala Civil de la Corte Superior de Justicia de Lima, que confirma la apelada (Resolucin nmero cincuenta y seis) de fecha diecinueve de abril de dos mil diez, de folios
mil quinientos cincuenta a mil quinientos cincuenta y cinco, que declara fundada la demanda de nulidad de acto jurdico por la causal de fin ilcito; en consecuencia, nulo el
acto jurdico de cesin y ratificacin de hipoteca de fecha tres de abril de dos mil y por
cancelados los asientos registrales ah consignados; en los seguidos por Guillermo Francisco Pin Lombardi y otros contra Scotiabank Per Sociedad Annima Abierta y otros,
sobre Nulidad de Acto Jurdico y Cancelacin de Asiento Registral.- FUNDAMENTOS
DEL RECURSO.- Esta Sala Suprema mediante resolucin de fecha nueve de octubre de
dos mil trece de folios setenta y tres a setenta y seis del cuadernillo de casacin, ha estimado procedente el recurso de casacin por la causal de infraccin normativa procesal e infraccin normativa material. Los cargos formulados por la entidad recurrente son los siguientes: a) Infraccin normativa del artculo VII del Ttulo Preliminar e inciso 6 del
artculo 50 del Cdigo Procesal Civil.- Sostiene que se ha violado el principio de congruencia en la sentencia materia de grado, debido a que el Ad quem se ha pronunciado
sobre una causal de nulidad que no ha sido materia de impugnacin por las partes en su
recurso de apelacin, lo cual viola a su vez el derecho de defensa de la entidad recurrente,
pues en segunda instancia Scotiabank Per Sociedad Annima Abierta no se ha defendido sobre las causales de nulidad, por no revestir la forma prescrita por ley, ni por fin ilcito, dado que dichas causales no fueron materia del recurso de apelacin, no obstante que
el Banco ha cuestionado la sentencia nicamente en relacin a la causal de objeto jurdicamente imposible. Asimismo, se ha violado el principio de congruencia sobre los argumentos de Scotiabank Per Sociedad Annima Abierta, en segunda instancia, tratndose
que la Sala Superior ha omitido pronunciarse respecto a los argumentos expuestos por la
demandada, tanto en primera como en segunda instancia, no obstante la claridad de los
argumentos que sustentaron el recurso de apelacin; b) Infraccin normativa del inciso
6 del artculo 139 de la Constitucin Poltica del Per y artculo X del Ttulo Preliminar del Cdigo Procesal Civil.- Alega que se ha violado el principio de doble instancia, debido a que la Sala Superior no ha actuado como rgano revisor, no se han revisado
los errores y vicios alegados por el Banco recurrente, sino que ha resuelto temas que no
fueron impugnados en el recurso de apelacin, siendo que el Banco recurrente no ha tenido doble instancia sobre la causal de fin ilcito; c) Infraccin normativa del artculo
121 e inciso 4 del artculo 122 del Cdigo Procesal Civil.- Se sostiene que la sentencia
de vista ha incurrido en deficiencia de motivacin externa y justificacin de las premisas
expuestas en la sentencia impugnada, porque no permiten identificar las razones que
sustentan el fallo, tratndose que la recurrida no confronta ni analiza la validez de su
premisa, pues no ha acreditado fehacientemente que el Banco realmente conoca que los
inmuebles de los demandantes haban sido vendidos, y de no ser el caso, supone que deba conocer, es decir, se atribuye al Banco recurrente un deber de diligencia, que se desconoce de dnde ha nacido, adems no es razonable concluir que existe un fin ilcito en la
274
Instituto Pacfico
Resea de jurisprudencia
celebracin de un acto jurdico en el que el Banco conoca o deba conocer que los inmuebles cuya hipoteca era ratificada pertenecan a terceros; d) Infraccin normativa del
artculo 197 del Cdigo Procesal Civil.- Refiere el Banco impugnante que la Sala Civil
considera que la dacin en pago con inmuebles no vendidos es el instrumento que permite acreditar que la celebracin del Contrato de Cesin de Crditos y Ratificacin de
Hipoteca contiene un fin ilcito el cual radica en perjudicar el derecho de los terceros
adquirentes, lo cual indica el recurrente no es cierto, y por el contrario, este razonamiento evidencia una manifiesta vulneracin al derecho a la debida valoracin de los medios
de prueba aportados por las partes. Adems no se ha realizado una valoracin conjunta ni
adecuada de los medios de prueba dado que no han tomado en cuenta los medios probatorios ofrecidos por Scotiabank Per Sociedad Annima Abierta, como el informe del
Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la Propiedad Intelectual INDECOPI de folios ochocientos ochenta y uno, por el cual se acredita que
la dacin en pago no cancel la totalidad de la deuda de Gessa Ingenieros Sociedad Annima en Liquidacin (en adelante Gessa Ingenieros); e) Infraccin normativa del inciso
4 del artculo 219 del Cdigo Civil.- Sostiene el Banco recurrente que la celebracin del
contrato de cesin de crditos y ratificacin de hipoteca no perjudica el derecho de ningn tercero porque a travs de dicho acto jurdico no se ha constituido hipoteca alguna
sino se ha ratificado la hipoteca preexistente, por lo que el Banco recurrente solicita que
se inaplique al caso el inciso 4 del artculo 219 del Cdigo Civil, y que pronuncindose
sobre el conflicto de intereses y aplicando el inciso 3 del artculo 140 del Cdigo Civil, se
declare que el contrato de cesin de crditos y ratificacin de hipoteca no adolece de finalidad ilcita por no estar dentro del supuesto de hecho de dicha norma (no vulnera norma
imperativa, de orden pblico o las buenas costumbres); f ) Infraccin normativa del
artculo 1097 del Cdigo Civil.- Refiere el recurrente que la sentencia impugnada adolece de un vicio insubsanable, la inaplicacin del artculo 1097 del Cdigo Civil, referido
al carcter persecutorio de la hipoteca, por el cual las hipotecas se mantienen sobre los
bienes hasta que la obligacin de la cual es garanta se cumpla cabalmente, muy a pesar
de que el inmueble haya sido vendido a un tercero, la inaplicacin de esta norma tiene
incidencia directa en el resultado del proceso, por lo que el Banco recurrente peticiona se
aplique la norma invocada, y en consecuencia se considere que al haberse extendido el
carcter persecutorio de la hipoteca constituida mediante escritura pblica con fecha
nueve de enero de mil novecientos noventa y ocho, a los inmuebles de los terceros adquirentes, no se ha producido perjuicio alguno que genere un supuesto de fin ilcito.- CONSIDERANDO: Primero.- Previamente a la absolucin del recurso de casacin sub examine es necesario hacer un breve recuento de lo acontecido en el proceso. En tal sentido,
se aprecia que de folios ciento veinticinco a ciento sesenta y cinco ngelo Bertello Loureiro (menor de edad representado por su madre Teresa Cristina Loureiro Venero), rsula Liselatte Schlaepfer Velarde y Guillermo Francisco Pin Lombardi interponen demanda
contra el Banco Wiese Sudameris y Gessa Ingenieros, solicitando que se declare la nulidad
del acto jurdico de cesin y ratificacin de hipoteca otorgado por Gessa Ingenieros a favor del Banco Wiese Sudameris, mediante escritura pblica de fecha tres de abril de dos
mil, ante el Notario Alfredo Paino Scarpati (Krdex nmero 25359) y accesoriamente se
ordene la cancelacin de los asientos registrales de inscripcin de dicho acto jurdico
asientos D) 3 de las Partidas nmeros 11502974, 11502914, 11502915, 11502946,
Volumen 11 Mayo 2015
Actualidad Civil
275
Actualidad
Civil
Impugnatorio
Instituto Pacfico
Resea de jurisprudencia
que stos ya no pertenecan a Gessa Ingenieros sino a los nuevos propietarios que en mil
novecientos noventa y ocho los haban adquirido con conocimiento de Gessa Ingenieros
y del Banco. Que, segn las actas del Comit Ejecutivo del Banco Wiese Sudameris de
fechas ocho de marzo y once de mayo de dos mil, el Banco expres que por el mrito de
las daciones en pago, los diecinueve inmuebles quedaban por liberar; que en varios documentos se corrobora que el Banco, a la fecha de ratificacin hipotecaria, saba de las
transferencias realizadas a favor de terceros; que a la fecha de la ratificacin, los inmuebles
de que trata la hipoteca ya no eran de propiedad de Gessa Ingenieros y conforme al artculo 1099 del Cdigo Civil es requisito para la validez de la hipoteca que afecte el bien el
propietario.- Segundo.- Tramitada la demanda segn su naturaleza, mediante sentencia
(Resolucin nmero cincuenta y seis) de fecha diecinueve de abril de dos mil diez, el
Vigsimo Segundo Juzgado Especializado en lo Civil de la Corte Superior de Justicia de
Lima, de folios mil quinientos cincuenta a mil quinientos cincuenta y cinco, declara
fundada la demanda. Como fundamentos de su decisin sostiene lo siguiente: a) Segn
la copia certificada de la Escritura Pblica de fecha tres de julio de dos mil, obrante de
folios ciento noventa y tres a doscientos, Teresa Cristina Loureiro Venero compr de
Gessa Ingenieros el departamento nmero 102-A, ubicado en el primer piso de la Calle
San Ignacio nmero 130 y 140 y Los Carolinos nmero 121 y 135, Distrito de Miraflores, as como dos estacionamientos signados con los nmeros nmero 32 y 33 y el depsito nmero 20; b) Por Escritura Pblica de fecha diez de abril de dos mil cinco, de folios
ciento setenta y uno a ciento setenta y tres, Teresa Cristina Loureiro Venero dio en anticipo de legtima el departamento nmero 102-A, estacionamientos nmeros 32 y 33 y
depsito nmero 20 a favor de su menor hijo ngelo Bertello Loureiro; c) Por Escritura
Pblica de fecha veintisis de junio de dos mil, de folios doscientos uno a doscientos
siete, Guillermo Francisco Pin Lombardi, Francisco Javier Pin Lombardi, Allison Elizabeth Pin Lombardi, Carlos Luciano Schutt Zubiaurr, Alberto Espantoso Prez y Ricardo
Gmez Ros compraron el departamento nmero 1001-B, los estacionamientos nmeros
21 y 22 y el depsito nmero 39 del Edificio de Vivienda Torre B, ubicado en la Calle
San Ignacio de Loyola nmero 136 y Los Carolinos nmero 121; d) Por Escritura Pblica de fecha veintiocho de junio de dos mil, de folios ciento setenta y cinco a ciento ochenta y dos, Gessa Ingenieros vendi a favor de rsula Liselatte Schlaepfer Velarde el departamento nmero 501 de la Torre A, los estacionamientos nmeros 78 y 86, el depsito
nmero 28; y e) Por Escritura Pblica de fecha dieciocho de mayo de dos mil de folios
seiscientos cuarenta y tres a seiscientos cuarenta y cuatro, Gessa Ingenieros vendi a favor
de Luz Amparo Ferrer Peirano, el departamento nmero 301, estacionamientos nmeros
12 y 13 y el depsito nmero 8 del Edificio de Vivienda A Torres del Mar. Que, tal
como fluye de las partidas registrales correspondientes a los inmuebles sub litis corrientes
en los folios doscientos cincuenta y seis, doscientos sesenta y tres, doscientos sesenta y
nueve, doscientos setenta y cinco, doscientos ochenta y uno, doscientos ochenta y seis,
doscientos noventa y uno, doscientos noventa y seis, trescientos uno, trescientos seis,
trescientos doce, trescientos dieciocho, seiscientos cuarenta y cinco, seiscientos cuarenta
y nueve, seiscientos cincuenta y tres, y seiscientos cincuenta y siete, la hipoteca otorgada
a favor del Banco de Lima Sudameris fue presentada al registro el doce de febrero de mil
novecientos noventa y ocho e inscrita el veintitrs del mismo mes y ao y la cesin de
hipoteca a favor del Banco Wiese Sudameris, as como la ratificacin de la misma celebraVolumen 11 Mayo 2015
Actualidad Civil
277
Actualidad
Civil
Impugnatorio
da con Gessa Ingenieros, fueron presentadas al registro el siete de abril de dos mil e inscritas el veinticuatro de mayo del mismo ao. Que, con la copia del memorando de fecha
ocho de marzo de dos mil, de folios doscientos cincuenta, se acredita que el Banco Wiese
Sudameris tena conocimiento que varios de los departamentos, estacionamientos y depsitos de las Torres A y B haban sido vendidos, documento que es anterior a la
presentacin al Registro de la cuestionada ratificacin de la hipoteca, de donde se concluye que el Banco ya tena conocimiento que haban unidades inmobiliarias que ya no
pertenecan a la codemandada Gessa Ingenieros y que, por tanto, sta no poda realizar el
acto de ratificacin de hipoteca por la integridad de los inmuebles, pues conforme al inciso 1 del artculo 1099 del Cdigo Civil es requisito para la validez de la hipoteca, que
afecte el bien el propietario o quien est autorizado para ese efecto, conforme a ley. Que,
resultaba jurdicamente imposible que la codemandada Gessa Ingenieros celebrara el acto
de ratificacin de la hipoteca por la totalidad del inmueble, por lo que corresponde amparar en tal extremo la demanda y declarar nulo el acto jurdico citado. Que, a lo anterior
se agrega que ante este mismo despacho en otro proceso, conforme a las copias de la
sentencia de folios mil doscientos ochenta y siete a mil trescientos uno, ya el Poder Judicial se ha pronunciado respecto al acto jurdico de ratificacin de hipoteca declarando
nula la citada ratificacin contenida en la escritura pblica de cesin y ratificacin de
hipoteca de fecha tres de abril de dos mil e inscrito en el asiento nmero D00003 de la
Partida Electrnica nmero 49045963, partida sta desde donde se han independizado
cada una de las unidades inmobiliarias sub litis, declaracin de nulidad que tiene la calidad de cosa juzgada, conforme a lo previsto en el artculo 123 del Cdigo Procesal Civil
y artculo 4 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial. Que, con
relacin a las causales de falta de observancia de la forma prescrita por ley, el acto jurdico
cuestionado se celebr mediante Escritura Pblica cumpliendo la formalidad establecida
en el artculo 1098 del Cdigo Civil, por lo que en tal extremo la demanda de nulidad no
puede prosperar. Y con relacin al fin ilcito, tal como ha informado el Instituto Nacional
de Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la Propiedad Intelectual - INDECOPI la codemandada Gessa Ingenieros s tena deuda a favor del Banco, por lo que este
extremo no resulta amparable. Que, se ha solicitado como pretensin accesoria, la cancelacin de los asientos registrales donde se inscribi el citado acto de ratificacin, por lo
que amparada la pretensin principal, en aplicacin del artculo 87 del Cdigo Procesal
Civil la pretensin accesoria resulta igualmente fundada.- Tercero.- Apelada la mencionada sentencia, la Sala Revisora, mediante sentencia (Resolucin nmero diecinueve) de
fecha uno de abril de dos mil trece, de folios mil setecientos sesenta y cuatro a mil setecientos setenta y uno confirma la apelada y como sustento de su decisin manifiesta que
en la instrumental de folios doscientos cincuenta a doscientos cincuenta y uno, de fecha
ocho de marzo de dos mil, se ha consignado que los departamentos construidos sobre los
inmuebles (lotes de terreno) objeto de hipoteca (Escritura Pblica de fecha nueve de
enero de mil novecientos noventa y ocho) se encuentran vendidos en un nmero de cincuenta y dos, diez estn por venderse, nueve liberados y doce se encuentran por liberar;
asimismo, en base a una tasacin comercial, se propuso al Comit Ejecutivo del Banco
Wiese Sudameris, que se reestructure la deuda que mantena, en ese entonces, Gessa Ingenieros con el Banco, tomando en dacin de pago los departamentos aun no vendidos
ubicados en Los Robles y Armendriz, entre otros. Asimismo, en la instrumental de folios
278
Instituto Pacfico
Resea de jurisprudencia
doscientos cincuenta y dos a doscientos cincuenta y tres, recepcionado el quince de marzo de dicho ao, el Banco manifiesta su intencin de viabilizar la dacin en pago, con
relacin a los departamentos ah consignados, entre los que no se encuentran los departamentos, estacionamientos y depsitos sealados en la demanda y su subsanacin a que se
contraen las partidas registrales de folios doscientos cincuenta y seis a trescientos veintitrs; as como el departamento, estacionamientos y depsito de la litisconsorte necesaria
Luz Amparo Ferrer Peirano, a que se contraen las partidas registrales de folios seiscientos
cuarenta y cinco a seiscientos sesenta; vale decir, no se encontraban en la situacin de
falta de venta a que alude la instrumental de folios doscientos cincuenta a doscientos
cincuenta y uno. Que, lo sealado queda corroborado con el testimonio de Escritura
Pblica de fecha siete de junio de dos mil, de folios doscientos veinticinco a doscientos
treinta y dos, de dacin en pago respecto de los departamentos, estacionamientos y depsitos no vendidos aludidos especficamente en la instrumental de folios doscientos cincuenta y dos a doscientos cincuenta y tres. De lo glosado hasta aqu, se establece, con
meridiana claridad, que el Banco demandado tena conocimiento que algunos (por no
decir la mayora) de los departamentos, estacionamientos y depsitos construidos en los
inmuebles (lotes de terreno) objeto de la primera hipoteca, con fecha de Escritura Pblica de fecha nueve de enero de mil novecientos noventa y ocho, haban ya sido transferidos; dentro de los cuales se encontraban los de la parte demandante, as como de la litisconsorte necesaria; en consecuencia, al momento de la celebracin del acto jurdico
denominado Cesin y Ratificacin de Hipoteca, cuya Escritura Pblica data de fecha tres
de abril de dos mil, el Banco demandado apelante, tambin tena conocimiento que al
celebrar tal acto perjudicaba el derecho de terceros (nuevos propietarios), como son de la
parte demandante y de la litisconsorte necesaria, o por lo menos, se encontraba en la
posicin, teniendo una conducta diligente como es la que se exige y espera de una entidad
financiera, de conocer las anotadas transferencias, puesto que su co-contratante poda
ofrecerles la informacin pertinente como son los contratos celebrados con los nuevos
propietarios; sin embargo, el Banco apelante no ha acreditado que haya formulado dicho
requerimiento y menos que su co-contratante se haya rehusado a brindarle tal informacin. Que, respecto a Gessa Ingenieros, el conocimiento de perjuicio ocasionado a los
terceros se deriva de que sta fue la que vendi los departamentos, estacionamientos y
depsitos a la parte demandante y litisconsorte necesaria, conforme consta de los contratos de compraventa de folios ciento setenta y cinco a ciento ochenta y dos, ciento noventa y tres a doscientos y doscientos uno a doscientos siete, as como del que obra de folios
seiscientos cuarenta y tres a seiscientos cuarenta y cuatro. Que, al haberse acreditado que
con la celebracin del acto jurdico denominado Cesin y Ratificacin de Hipoteca, las
partes intervinientes en l generaban perjuicio a terceros, tanto a la parte demandante
como a la litisconsorte necesaria, dicho acto jurdico incurre en la causal de nulidad sancionada en el inciso 4 del artculo 219 del Cdigo Civil, como es la de fin ilcito; por lo
que a tenor de lo previsto en el artculo 200 (a contrario sensu), la demanda, respecto a
esta causal, resulta fundada. Que, por otro lado, lo regulado en el inciso 1 del artculo
1099 del Cdigo Civil incide en la validez del acto jurdico y no en la formalidad que ste
debe cumplir, por lo que los suscritos no comparten la fundamentacin del A quo, que
equipara un elemento de validez del acto con el cumplimiento de una formalidad concreta para la celebracin de dicho acto; por ende, la demanda por la causal de incumplimienVolumen 11 Mayo 2015
Actualidad Civil
279
Actualidad
Civil
Impugnatorio
to de la formalidad exigida por la ley resulta infundada; situacin que se repite con la
causal de nulidad de acto jurdico por objeto jurdicamente imposible, dado que el objeto de la ratificacin es perfectamente viable.- Cuarto.- Conforme se ha anotado precedentemente, el recurso de casacin ha sido declarado procedente por las causales de infraccin normativa de derecho procesal e infraccin normativa de derecho material,
debiendo absolverse, en principio, las denuncias de carcter procesal, de modo que si se
declara fundado el recurso por esta causal deber verificarse el reenvo, imposibilitando el
pronunciamiento respecto a la causal sustantiva.- Quinto.- Bajo el contexto que precede,
tenemos como argumentos centrales de la infraccin procesal, los siguientes: a) Se ha
violado el principio de congruencia, debido a que el Ad quem se ha pronunciado sobre
una causal de nulidad que no ha sido materia de impugnacin por las partes en su recurso de apelacin; y, b) Se ha violado el principio de doble instancia, debido a que la Sala
Superior no ha actuado como rgano revisor, al no haber examinado los errores y vicios
alegados por el Banco recurrente, sino que ha resuelto temas que no fueron impugnados
en el recurso de apelacin.- Sexto.- Para determinar si efectivamente se ha incurrido en
infraccin normativa procesal, debemos advertir lo siguiente: i) De folios ciento veinticinco a ciento sesenta y cinco modificada de folios trescientos veinticuatro a trescientos
treinta y uno, los demandantes incoaron la demanda de nulidad de acto jurdico por las
causales prescritas en los incisos 3, 4 y 6 del artculo 219 del Cdigo Civil, referido al
objeto jurdicamente imposible, fin ilcito y por no revestir la forma prescrita por Ley,
bajo sancin de nulidad; ii) De folios mil quinientos cincuenta a mil quinientos cincuenta y cinco se expide la sentencia de primera instancia de fecha diecinueve de abril de dos
mil diez que declara fundada la demanda de nulidad de acto jurdico solo por la causal
del inciso 2 del artculo 219 del Cdigo Civil referida al objeto jurdicamente imposible, desestimando las otras dos causales de fin ilcito y de la forma prescrita por ley; iii)
El recurso impugnatorio de folios mil quinientos sesenta y cinco a mil quinientos setenta
y nueve planteado por la entidad bancaria demandada, tiene como sustento la causal estimada por la apelada, es decir, el inciso 3 del artculo 219 del Cdigo Civil; y, iv) La Sala
Revisora, que confirma la apelada, declarando fundada la demanda, sostiene su decisin
amparada en la causal del inciso 4 del artculo 219 de la norma sustantiva es decir, de fin
ilcito.- Stimo.- Siendo ello as, es evidente que existe una contravencin al debido
proceso, por cuanto el Colegiado Superior no ha cumplido con pronunciarse sobre el
extremo apelado [inciso 3 del artculo 219 del Cdigo Civil], sino que ha desviado su
sustento en otra causal no impugnada [inciso 4 del artculo 219 del Cdigo Civil] incurriendo en una incongruencia infra o cifra petita, por no haberse pronunciado por el
objeto litigioso o controvertido, trasgrediendo los principios constitucionales de pluralidad de instancias y debida motivacin en la resoluciones judiciales previstos es nuestra
Constitucin Poltica del Per.- Octavo.- El principio de congruencia que informa la
actividad jurisdiccional y que debe aparejar toda resolucin consiste en la adecuacin,
correlacin o armona entre las peticiones de tutela realizadas por las partes, y lo decidido
en el fallo de las sentencias, esto es, que el fallo debe recaer sobre todas las pretensiones de
los litigantes de modo que sucede lo contrario, la sentencia se encontrar viciada de incongruencia por omisin de pronunciamiento.- Por los fundamentos precedentes y en
aplicacin de lo establecido por el artculo 396 del Cdigo Procesal Civil, declararon:
FUNDADO el recurso de casacin interpuesto por Scotiabank Per Sociedad Annima
280
Instituto Pacfico
Resea de jurisprudencia
Abierta de folios mil setecientos ochenta y cinco a mil ochocientos diecisiete; en consecuencia, NULA la sentencia de vista (Resolucin nmero diecinueve) de fecha uno de
abril de dos mil trece, de folios mil setecientos sesenta y cuatro a mil setecientos sesenta y
uno, expedida por la Quinta Sala Civil de la Corte Superior de Justicia de Lima; ORDENARON el reenvo de los autos a la Quinta Sala Civil de la Corte Superior de Justicia de
Lima a fin de que corrija el defecto advertido; DISPUSIERON la publicacin de la
presente resolucin en el diario Oficial El Peruano, bajo responsabilidad; en los seguidos
por Guillermo Francisco Pin Lombardi y otros contra Scotiabank Per Sociedad Annima Abierta y otros, sobre Nulidad de Acto Jurdico y otro, y los devolvieron.SS. TICONA POSTIGO, VALCRCEL SALDAA, CUNYA CELI, CALDERN
PUERTAS, FCC
EL VOTO DEL SEOR JUEZ SUPREMO CALDERN PUERTAS ES COMO SIGUE: El suscrito se adhiere a los fundamentos del voto emitido por los Seores Jueces
Supremos TICONA POSTIGO, VALCRCEL SALDAA Y CUNYA CELI obrante
de folios ciento once a ciento veintids del cuadernillo de casacin, razones por las cuales MI VOTO es porque se declare FUNDADO el recurso de casacin interpuesto por
Scotiabank Per Sociedad Annima Abierta (pgina mil setecientos ochenta y cinco), en
consecuencia NULA la sentencia de vista de fecha uno de abril de dos mil trece (pgina
mil setecientos sesenta y cuatro), SE ORDENE el reenvo de los autos a la Quinta Sala
Civil de la Corte Superior de Justicia de Lima a fin de que corrija el defecto advertido;
SE DISPONGA la publicacin de la presente resolucin en el Diario Oficial El Peruano,
bajo responsabilidad; en los seguidos por Guillermo Francisco Pin Lombardi y otros contra Scotiabank Per Sociedad Annima Abierta y otros, sobre Nulidad de Acto Jurdico
y otro, y se devuelvan.S. CALDERN PUERTAS
EL VOTO EN MINORA DE LOS SEORES JUECES SUPREMOS CABELLO
MATAMALA Y MIRANDA MOLINA ES COMO SIGUE: MATERIA DEL RECURSO.- Se trata del recurso de casacin interpuesto por Scotiabank Per Sociedad
Annima Abierta, de fojas mil setecientos ochenta y cinco a mil ochocientos diecisiete,
contra la sentencia de vista de fojas mil setecientos sesenta y cuatro a mil setecientos setenta y uno, de fecha uno de abril de dos mil trece, expedida por la Quinta Sala Civil de
la Corte Superior de Justicia de Lima, que confirma la sentencia apelada de fojas mil
quinientos cincuenta a mil quinientos cincuenta y cinco, de fecha diecinueve de abril de
dos mil diez, que declara fundada la demanda; en los seguidos por rsula Liselatte Schlaepfer Velarde y otros contra Scotiabank Per Sociedad Annima Abierta y otros, sobre
Nulidad de Acto Jurdico y otro.- FUNDAMENTOS DEL RECURSO.- Esta Sala Suprema mediante resolucin de fojas setenta y tres a setenta y seis del presente cuadernillo,
de fecha nueve de octubre de dos mil trece, ha estimado procedente el recurso por las
causales de infraccin normativa procesal e infraccin normativa material. Los cargos
formulados por la entidad recurrente son los siguientes: A) Infraccin normativa del
artculo VII del Ttulo Preliminar y del artculo 50 inciso 6 del Cdigo Procesal Civil, sostiene que se ha violado el principio de congruencia en la sentencia materia de
Volumen 11 Mayo 2015
Actualidad Civil
281
Actualidad
Civil
Impugnatorio
grado, debido a que el Ad quem se ha pronunciado sobre una causal de nulidad que no
ha sido materia de impugnacin por las partes en su recurso de apelacin, lo cual viola a
su vez el derecho de defensa del recurrente, pues en segunda instancia Scotiabank Per
Sociedad Annima Abierta no se ha defendido sobre las causales de nulidad por no revestir la forma prescrita por ley, ni por fin ilcito, dado que dichas causales no fueron materia
del recurso de apelacin, no obstante que el banco ha cuestionado la sentencia nicamente en relacin a la causal de objeto jurdicamente imposible. Asimismo, se ha violado el
principio de congruencia sobre los argumentos de Scotiabank Per Sociedad Annima
Abierta, en segunda instancia, tratndose que la Sala Superior ha omitido pronunciarse
respecto a los argumentos expuestos por la demandada, tanto en primera instancia como
en segunda instancia, no obstante la claridad de los argumentos que sustentaron el recurso de apelacin; B) Infraccin normativa de los artculos 139 inciso 6 de la Constitucin Poltica del Per y artculo X del Ttulo Preliminar del Cdigo Procesal Civil,
alega que se ha violado el principio de doble instancia, debido a que la Sala Superior no
ha actuado como rgano revisor, no se han revisado los errores y vicios alegados por el
banco recurrente, sino que ha resuelto temas que no fueron impugnados en el recurso de
apelacin, siendo que el recurrente no ha tenido doble instancia sobre la causal de fin
ilcito; C) Infraccin normativa de los artculos 121 y 122 inciso 4 del Cdigo Procesal Civil, sostiene que la sentencia de vista ha incurrido en deficiencia de motivacin
externa y justificacin de las premisas expuestas en la sentencia impugnada, porque no
permiten identificar las razones que sustentan el fallo, tratndose que la recurrida no
confronta ni analiza la validez de su premisa, pues no ha acreditado fehacientemente que
el banco realmente conoca que los inmuebles de los demandantes haban sido vendidos
y de no ser el caso, supone que deba conocer, es decir, se atribuye al recurrente un deber
de diligencia, que se desconoce de dnde ha nacido, adems no es razonable concluir que
existe un fin ilcito en la celebracin de un acto jurdico en el que el banco conoca o
deba conocer que los inmuebles cuya hipoteca era ratificada eran de terceros; D) Infraccin normativa del artculo 197 del Cdigo Procesal Civil, refiere que la Sala Civil
considera que la dacin en pago con inmuebles no vendidos es el instrumento que permite acreditar que la celebracin del Contrato de Cesin de Crditos y Ratificacin de
Hipoteca contiene un fin ilcito el cual radica en perjudicar el derecho de los terceros
adquirentes, lo cual indica el recurrente no es cierto, y por el contrario, este razonamiento evidencia una manifiesta vulneracin al derecho a la debida valoracin de los medios
de prueba aportados por las partes. Adems no se ha realizado una valoracin conjunta ni
adecuada de los medios de prueba dado que no han tomado en cuenta los medios probatorios ofrecidos por Scotiabank Per Sociedad Annima Abierta, como el informe del
Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la Propiedad Intelectual - INDECOPI de fojas ochocientos ochenta y uno, por el cual se acredita que la
dacin en pago no cancel la totalidad de la deuda de Gessa Ingenieros Sociedad Annima en Liquidacin (en adelante Gessa Ingenieros); E) Infraccin normativa del artculo 219 inciso 4 del Cdigo Civil, sostiene el recurrente que la celebracin del contrato
de cesin de crditos y ratificacin de hipoteca no perjudica el derecho de ningn tercero
porque a travs de dicho acto jurdico no se ha constituido ninguna hipoteca sino se ha
ratificado la hipoteca pre existente, por lo que el recurrente solicita que se inaplique al
caso el artculo 219 inciso 4 del Cdigo Civil y que pronuncindose sobre el conflicto de
282
Instituto Pacfico
Resea de jurisprudencia
intereses y aplicando el artculo 140 inciso 3 del Cdigo Civil, declare que el Contrato de
Cesin de Crditos y Ratificacin de Hipoteca no adolece de finalidad ilcita por no estar
dentro del supuesto de hecho de dicha norma (no vulnera norma imperativa de orden
pblico o las buenas costumbres); F) Infraccin normativa del artculo 1097 del Cdigo Civil, refiere el recurrente que la sentencia impugnada adolece de un vicio insubsanable la inaplicacin del artculo 1097 del Cdigo Civil, referido al carcter persecutorio de
la hipoteca, por el cual las hipotecas se mantienen sobre los bienes hasta que la obligacin
de la cual es garanta se cumpla cabalmente, muy a pesar de que el inmueble haya sido
vendido a un tercero, la inaplicacin de esta norma tiene incidencia directa en el resultado del proceso, por lo que el recurrente peticiona se aplique la norma invocada y en
consecuencia se considere que al haberse extendido el carcter persecutorio de la hipoteca
constituida mediante escritura pblica el da nueve de enero de mil novecientos noventa
y ocho, a los inmuebles de los terceros adquirentes, no se ha producido perjuicio alguno
que genere un supuesto de fin ilcito.- CONSIDERANDO: Primero.- Que, previamente a la absolucin del recurso de casacin sub examine es necesario hacer un breve recuento de lo acontecido en el proceso. En tal sentido, se advierte que de fojas ciento veinticinco a ciento sesenta y cinco, ngelo Bertello Loureiro (menor de edad representado por su
madre Teresa Cristina Loureiro Venero) y otros interponen demanda contra el Banco
Wiese Sudameris (ahora Scotiabank Per Sociedad Annima Abierta) y otros, solicitando
que se declare la nulidad del acto jurdico de ratificacin de hipoteca otorgado por Gessa
Ingenieros a favor del Banco Wiese Sudameris, mediante escritura pblica de fecha tres
de abril de dos mil, ante el Notario Alfredo Paino Scarpati (Krdex nmero 25359) y
accesoriamente se ordene la cancelacin de los asientos registrales de inscripcin de dicho
acto jurdico asientos D) 3 de las partidas 11502974, 11502914, 11502915, 11502946,
11502986, 11502879, 11502887, 11503003, 11502903, 11502904 y 11502850 del
Registro de la Propiedad Inmueble de Lima. Como fundamentos fcticos sostienen que
son propietarios de los inmuebles citados en el petitorio, por haberlos adquirido de Gessa
Ingenieros, mediante minutas y comprobantes de pago de cancelaciones de las cuotas del
precio correspondientes del ao mil novecientos noventa y ocho, cancelando incluso sus
precios en dicho ao; que en los documentos de compraventa se dej constancia que la
vendedora Gessa Ingenieros, haba constituido hipoteca a favor del Banco sobre los inmuebles para construir los predios, segn escritura de mutuo con garanta hipotecaria de
fecha nueve de enero de mil novecientos noventa y ocho, celebrada entre el ex Banco de
Lima Sudameris y Gessa Ingenieros. Que, pese a la cancelacin del precio y la inscripcin
registral, Gessa Ingenieros, no cumpli con levantar y cancelar la hipoteca que grava los
inmuebles; que posteriormente, el da tres de abril de dos mil, por escritura denominada
Cesin y Ratificacin de Hipoteca, Gessa Ingenieros ratific la hipoteca a favor de la
nueva titular de dicho derecho de acreencia hipotecaria el Banco Wiese Sudameris, escritura que no reviste la forma prevista por ley bajo sancin de nulidad, porque no se mencionan los aspectos generales del mutuo con garanta hipotecaria que pretende ratificar,
incumpliendo la exigencia de formalidad del artculo 232 del Cdigo Civil. Que, en la
clusula cuarta ratifican la garanta hipotecaria para garantizar otras distintas y diferentes
obligaciones econmicas y crediticias a cargo de Gessa Ingenieros, no estipuladas en el
mutuo con garanta hipotecaria primigenio, sino que las amplan ilegal e ilcitamente a
prximas y futuras obligaciones posteriores por crearse y asumirse, amplindolas ilegal e
Volumen 11 Mayo 2015
Actualidad Civil
283
Actualidad
Civil
Impugnatorio
Instituto Pacfico
Resea de jurisprudencia
Gessa Ingenieros vendi a favor de rsula Liselatte Schlaepfer Velarde el departamento
nmero 501 de la Torre A, los estacionamientos nmeros 78 y 86, el depsito nmero
28; y e) Por Escritura Pblica de fecha dieciocho de mayo de dos mil, corriente a fojas
seiscientos cuarenta y tres, Gessa Ingenieros vendi a favor de Luz Amparo Ferrer Peirano, el departamento nmero 301, estacionamientos nmeros 12 y 13 y el depsito nmero 8 del Edificio Vivienda A Torres del Mar. Que, tal como fluye de las partidas registrales correspondientes a los inmuebles sub litis corrientes de fojas doscientos
cincuenta y seis, doscientos sesenta y tres, doscientos sesenta y nueve, doscientos setenta
y cinco, doscientos ochenta y uno, doscientos ochenta y seis, doscientos noventa y uno,
doscientos noventa y seis, trescientos uno, trescientos seis, trescientos doce, trescientos
dieciocho, seiscientos cuarenta y cinco, seiscientos cuarenta y nueve, seiscientos cincuenta y tres y seiscientos cincuenta y siete, la hipoteca otorgada a favor del Banco de Lima
Sudameris fue presentada al registro el da doce de febrero de mil novecientos noventa y
ocho e inscrita el da veintitrs del mismo mes y ao y la cesin de hipoteca a favor del
Banco Wiese Sudameris, as como la ratificacin de la misma celebrada con Gessa Ingenieros, fueron presentadas al registro el da siete de abril de dos mil e inscritas el da
veinticuatro de mayo del mismo ao. Que, con la copia del memorando de fecha ocho de
marzo de dos mil, corriente a fojas doscientos cincuenta, se acredita que el Banco Wiese
Sudameris tena conocimiento que varios de los departamentos, estacionamientos y depsitos de las Torres A y B haban sido vendidos, documento que es anterior a la
presentacin al registro de la cuestionada ratificacin de la hipoteca, de donde se concluye que el Banco ya tena conocimiento que haban unidades inmobiliarias que ya no
pertenecan a la codemandada Gessa Ingenieros y que por tanto, sta no poda realizar el
acto de ratificacin de hipoteca por la integridad de los inmuebles, pues conforme al artculo 1099 inciso 1 del Cdigo Civil, es requisito para la validez de la hipoteca, que
afecte el bien el propietario o quien est autorizado para ese efecto, conforme a ley. Que,
resultaba jurdicamente imposible que la co-demandada Gessa Ingenieros, celebrara el
acto de ratificacin de la hipoteca por la totalidad del inmueble, por lo que corresponde
amparar en tal extremo la demanda y declarar nulo el acto jurdico citado. Que, a lo anterior se agrega que ante este mismo despacho en otro proceso, conforme a las copias de
la sentencia de fojas mil doscientos ochenta y siete a mil trescientos uno, ya el Poder Judicial se ha pronunciado respecto al acto jurdico de ratificacin de hipoteca declarando
nula la citada ratificacin contenida en la escritura pblica de cesin y ratificacin de
hipoteca de fecha tres de abril de dos mil e inscrito en el asiento D00003 de la partida
electrnica nmero 49045963, partida sta desde donde se han independizado cada una
de las unidades inmobiliarias sub litis, declaracin de nulidad que tiene la calidad de cosa
juzgada, conforme a lo previsto en el artculo 123 del Cdigo Procesal Civil y el artculo
4 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial. Que, con relacin a
las causales de falta de observancia de la forma prescrita por ley, el acto jurdico cuestionado se celebr mediante escritura pblica cumpliendo la formalidad establecida en el
artculo 1098 del Cdigo Civil, por lo que en tal extremo la demanda de nulidad no
puede prosperar. Y con relacin al fin ilcito, tal como ha informado el Instituto Nacional
de Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la Propiedad Intelectual - INDECOPI, la co-demandada Gessa Ingenieros s tena deuda a favor del Banco, por lo que este
extremo no resulta amparable. Que, se ha solicitado como pretensin accesoria, la canceVolumen 11 Mayo 2015
Actualidad Civil
285
Actualidad
Civil
Impugnatorio
lacin de los asientos registrales donde se inscribi el citado acto de ratificacin, por lo
que amparada la pretensin principal, en aplicacin del artculo 87 del Cdigo Procesal
Civil, la pretensin accesoria resulta igualmente fundada.- Tercero.- Que, apelada la
mencionada resolucin, la Sala Revisora, mediante sentencia de fojas mil setecientos sesenta y cuatro a mil setecientos setenta y uno, de fecha uno de abril de dos mil trece, la
confirma. Como sustento de su decisin manifiesta que en la instrumental que obra de
fojas doscientos cincuenta a doscientos cincuenta y uno, de fecha ocho de marzo de dos
mil, se ha consignado que los departamentos construidos sobre los inmuebles (lotes de
terreno) objeto de hipoteca (escritura pblica de fecha nueve de enero de mil novecientos
noventa y ocho) se encuentran vendidos en un nmero de cincuenta y dos, diez estn por
venderse, nueve liberados y doce se encuentran por liberar; asimismo, en base a una tasacin comercial, se propuso al Comit Ejecutivo del Banco Wiese Sudameris, que se reestructure la deuda que mantena, en ese entonces, Gessa Ingenieros con el Banco, tomando en dacin de pago los departamentos aun no vendidos ubicados en Los Robles y
Armendriz, entre otros. Asimismo, en la instrumental de fojas doscientos cincuenta y
dos a doscientos cincuenta y tres, recepcionado el da quince de marzo de dicho ao, el
Banco manifiesta su intencin de viabilizar la dacin en pago, con relacin a los departamentos ah consignados, entre los que no se encuentran los departamentos, estacionamientos y depsitos sealados en la demanda y su subsanacin a que se contraen las
partidas registrales de fojas doscientos cincuenta y seis a trescientos veintitrs; as como el
departamento, estacionamientos y depsito de la litisconsorte necesaria Luz Amparo Ferrer Peirano a que se contraen las Partidas Registrales de fojas seiscientos cuarenta y cinco
a seiscientos sesenta; vale decir, no se encontraban en la situacin de falta de venta a que
alude la instrumental que obra de fojas doscientos cincuenta a doscientos cincuenta y
uno. Que, lo sealado queda corroborado con el testimonio de Escritura Pblica de fecha
siete de junio de dos mil, obrante de fojas doscientos veinticinco a doscientos treinta y
dos, de dacin en pago respecto de los departamentos, estacionamientos y depsitos no
vendidos aludidos especficamente en la instrumental de fojas doscientos cincuenta y dos
a doscientos cincuenta y tres. De lo glosado hasta aqu, se establece, con meridiana claridad, que el Banco demandado tena conocimiento que algunos (por no decir la mayora)
de los departamentos, estacionamientos y depsitos construidos en los inmuebles (lotes
de terreno) objeto de la primera hipoteca, con fecha de Escritura Pblica nueve de enero
de mil novecientos noventa y ocho, haban ya sido transferidos; dentro de los cuales se
encontraban los de la parte demandante, as como de la litisconsorte necesaria; en consecuencia, al momento de la celebracin del acto jurdico denominado Cesin y Ratificacin de Hipoteca, cuya Escritura Pblica data de fecha tres de abril de dos mil, el Banco
demandado-apelante, tambin tena conocimiento que al celebrar tal acto perjudicaba el
derecho de terceros (nuevos propietarios), como son de la parte demandante como la litisconsorte necesaria o por lo menos, se encontraba en la posicin, teniendo una conducta diligente como es la que se exige y espera de una entidad financiera, de conocer las
anotadas transferencias, puesto que su co-contratante poda ofrecerles la informacin
pertinente como son los contratos celebrados con los nuevos propietarios; sin embargo,
el Banco apelante no ha acreditado que haya formulado dicho requerimiento y menos
que su co-contratante se haya rehusado a brindarle tal informacin. Que, respecto a Gessa Ingenieros, el conocimiento de perjuicio ocasionado a los terceros se deriva de que sta
286
Instituto Pacfico
Resea de jurisprudencia
fue la que vendi los departamentos, estacionamientos y depsitos a la parte demandante
y litisconsorte necesaria, conforme consta de los contratos de compraventa de fojas ciento
setenta y cinco a ciento ochenta y dos, ciento noventa y tres a doscientos y doscientos uno
a doscientos siete, as como del que obra de fojas seiscientos cuarenta y tres a seiscientos
cuarenta y cuatro. Que, al haberse acreditado que con la celebracin del acto jurdico
denominado Cesin y Ratificacin de Hipoteca, las partes intervinientes en l generaban
perjuicio a terceros, tanto a la parte demandante como a la litisconsorte necesaria, dicho
acto jurdico incurre en la causal de nulidad sancionada en el inciso 4 del artculo 219 del
Cdigo Civil, como es la de fin ilcito; por lo que a tenor de lo previsto en el artculo 200
(a contrario sensu), la demanda, respecto a esta causal, resulta fundada. Que, por otro
lado, lo regulado en el inciso 1 del artculo 1099 del Cdigo Civil, incide en la validez del
acto jurdico y no en la formalidad que ste debe cumplir, por lo que los suscritos no
comparten la fundamentacin del A quo, que equipara un elemento de validez del acto
con el cumplimiento de una formalidad concreta para la celebracin de dicho acto; por
ende, la demanda por la causal de incumplimiento de la formalidad exigida por la ley
resulta infundada; situacin que se repite con la causal de nulidad de acto jurdico por
objeto jurdicamente imposible, dado que el objeto de la ratificacin es perfectamente
viable.- Cuarto.- Que, conforme se ha anotado precedentemente, el recurso de casacin
ha sido declarado procedente por las causales de infraccin normativa de derecho procesal
e infraccin normativa de derecho material, debiendo absolverse, en principio, las denuncias de carcter procesal, de modo que si se declara fundado el recurso por esta causal
deber verificarse el reenvo, imposibilitando el pronunciamiento respecto a la causal
sustantiva.- Quinto.- Que, absolviendo la denuncia contenida en el apartado A), cabe
manifestar lo siguiente: El recurso de apelacin es un recurso constitutivo de instancia,
razn por la cual la Sala Superior estaba facultada para pronunciarse sobre todas las cuestiones de hecho y de derecho discutidas en el proceso. En tal sentido, se tiene que en la
demanda se invoc como causal de nulidad del acto jurdico cuestionado la contenida en
el artculo 219 inciso 4 del Cdigo Civil (cuando el fin es ilcito), por consiguiente, al
haber emitido el Ad quem sentencia amparando dicha demanda por la verificacin de esta
causal, no existe incongruencia ni irregularidad alguna. Cabe precisar, que el Ad quem ha
sustentado debidamente las consideraciones por las cuales estima que el acto jurdico
cuestionado contiene un fin ilcito.- Sexto.- Que, en cuanto a la denuncia contenida en
el apartado B), segn el principio contenido en el artculo 174 del Cdigo Procesal Civil,
sin perjuicio no hay nulidad. Es decir, no basta alegar una nulidad, no basta que se haya
faltado a una formalidad; es necesario que quien formula el pedido acredite estar perjudicado con el acto viciado. No debe existir el culto al rito y a la forma por s mismos; las
formas son importantes, pero no son fines en s mismos, sino que estn destinados a
proteger derechos. En tal sentido, si bien es cierto la Sala Superior ha omitido pronunciarse respecto a cada uno de los extremos alegados en el recurso de apelacin de Scotiabank Per Sociedad Annima Abierta, presentado mediante escrito de fojas mil quinientos sesenta y cinco a mil quinientos setenta y nueve, impugnando la sentencia de fojas mil
quinientos cincuenta a mil quinientos cincuenta y cinco, ello no puede acarrear la nulidad de sta, al no acreditar la recurrente un perjuicio efectivo, por cuanto la Sala ha
cumplido con consignar los fundamentos de hecho y de derecho, de manera ordenada y
coherente, dando estricto cumplimiento a la obligacin de motivacin, contenida en el
Volumen 11 Mayo 2015
Actualidad Civil
287
Actualidad
Civil
Impugnatorio
artculo 139 inciso 5 de la Constitucin Poltica del Per, tal como se glosa en el considerando siguiente.- Stimo.- Que, en cuanto a la denuncia contenida en el apartado C),
segn lo expuesto anteriormente la sentencia emitida por el Ad quem tiene como fundamentos esenciales los siguientes: i) El Banco demandado tena conocimiento que algunos
de los departamentos, estacionamientos y depsitos construidos en los inmuebles (lotes
de terreno) objeto de la primera hipoteca, de fecha nueve de enero de mil novecientos
noventa y ocho, haban ya sido transferidos, dentro de los cuales se encontraban los de la
parte demandante, as como de la litisconsorte necesaria. En consecuencia, al momento
de la celebracin del acto jurdico denominado Cesin y Ratificacin de Hipoteca, cuya
Escritura Pblica data de fecha tres de abril de dos mil, el Banco demandado tambin
tena conocimiento que al celebrar tal acto perjudicaba el derecho de terceros (nuevos
propietarios) o por lo menos se encontraba en la posicin, teniendo una conducta diligente, de conocer las anotadas transferencias; ii) Al haberse acreditado que con la celebracin del acto jurdico denominado Cesin y Ratificacin de Hipoteca, las partes intervinientes en l generaban perjuicio a terceros, dicho acto jurdico incurre en la causal de
nulidad sancionada en el inciso 4 del artculo 219 del Cdigo Civil; iii) Lo regulado en
el inciso 1 del artculo 1099 del Cdigo Civil incide en la validez del acto jurdico y no
en la formalidad que ste debe cumplir; por ende, la demanda por la causal de incumplimiento de la formalidad exigida por la ley resulta infundada; situacin que se repite con
la causal de nulidad de acto jurdico por objeto jurdicamente imposible.- Octavo.- Que,
por consiguiente, tal como se ha manifestado en el considerando sexto de la presente, se
advierte que el Ad quem ha dado pleno cumplimiento a la obligacin de motivacin contenida en el artculo 139 inciso 5 de la Constitucin Poltica del Per, concordante con
el artculo 122 incisos 3 y 4 del Cdigo Procesal Civil, no aprecindose la infraccin
alegada por el Banco recurrente.- Noveno.- Que, en cuanto a la denuncia contenida en el
apartado D), de acuerdo al artculo 384 del Cdigo Procesal Civil, la finalidad del recurso de casacin es velar por una adecuada aplicacin del derecho objetivo al caso concreto
y la uniformidad de la jurisprudencia nacional, siendo ajeno a esta institucin la revaloracin de la prueba actuada y merituada ante las instancias de mrito. Como se ve el
Banco recurrente precisamente pretende la revaloracin de la cuestin fctica y probatoria del proceso, lo cual como queda dicho no puede ser materia de examen en sede casatoria, razn por la cual este extremo tampoco puede prosperar.- Dcimo.- Que, en cuanto a la denuncia contenida en el apartado E), tal como se ha manifestado antes, el Ad
quem ha determinado que el Banco demandado tena conocimiento que algunos de los
departamentos, estacionamientos y depsitos construidos en los inmuebles objeto de la
primera hipoteca, de fecha nueve de enero de mil novecientos noventa y ocho, ya haban
sido transferidos; dentro de ellos se encontraban los de la parte demandante, razn por la
que al momento de la celebracin del acto jurdico denominado Cesin y Ratificacin de
Hipoteca, de fecha tres de abril de dos mil, el Banco tambin tena conocimiento que al
celebrar tal acto perjudicaba el derecho de terceros (nuevos propietarios) o por lo menos,
se encontraba en la posicin, teniendo una conducta diligente, de conocer las anotadas
transferencias.- Dcimo Primero.- Que, de otro lado, cabe precisar que la ilicitud del
acto jurdico a la que alude el artculo 219 inciso 4 del Cdigo Civil, es la contraposicin
a las leyes imperativas, al orden pblico o a las buenas costumbres. En tal sentido es correcta la determinacin asumida por el Ad quem al caracterizar como ilcito y por tanto
288
Instituto Pacfico
Resea de jurisprudencia
nulo el acto jurdico en cuestin, puesto que es claro que ha vulnerado el derecho a la
propiedad consagrado en el artculo 70 de la Constitucin Poltica del Per, norma conformante del orden pblico.- Dcimo Segundo.- Que, en cuanto a la denuncia contenida en el apartado F), si bien es cierto la hipoteca tiene un carcter persecutorio, ste no
puede prevalecer cuando se trata de un acto manifiestamente ilcito como el denominado
Cesin y Ratificacin de Hipoteca, de fecha tres de abril de dos mil. Por consiguiente, se
debe desestimar la pretendida aplicabilidad de la norma del artculo 1097 del Cdigo
Civil.- Por las consideraciones expuestas y de conformidad a lo establecido por el artculo
397 del Cdigo Procesal Civil, NUESTRO VOTO es porque se declare: INFUNDADO
el recurso de casacin interpuesto por Scotiabank Per Sociedad Annima Abierta, de
fojas mil setecientos ochenta y cinco a mil ochocientos diecisiete; por consiguiente, NO
SE CASE la sentencia de vista de fojas mil setecientos sesenta y cuatro a mil setecientos
setenta y uno, de fecha uno de abril de dos mil trece, expedida por la Quinta Sala Civil
de la Corte Superior de Justicia de Lima, que confirma la sentencia apelada de fojas mil
quinientos cincuenta a mil quinientos cincuenta y cinco, de fecha diecinueve de abril de
dos mil diez, que declara fundada la demanda; SE DISPONGA la publicacin de la
presente resolucin en el Diario Oficial El Peruano, bajo responsabilidad; en los seguidos
por Guillermo Francisco Pin Lombardi y otros contra Scotiabank Per Sociedad Annima Abierta y otros, sobre Nulidad de Acto Jurdico y otro; y se devuelva. Ponente Seor
Miranda Molina, Juez Supremo.- SS. CABELLO MATAMALA, MIRANDA MOLINA
Actualidad Civil
289
Mayo 2015
Ao 1
Volumen 11
PRUEBA
Actualidad
Prueba
Prueba
rea
Civil
Contenido
DOCTRINA PRCTICA Roberto Gonzlez lvarez: Prueba y verdad en el proceso civil
292
NOS PREGUNTAN Y CONSULTA: La sola denuncia policial del abandono del hogar conyugal
CONTESTAMOS
acredita el momento de inicio de la separacin de hecho?
303
RESEA DE
JURISPRUDENCIA
Doctrina prctica
DOCTRINA PRCTICA
Prueba y verdad en el proceso civil
Roberto Gonzlez lvarez*
SUMARIO
1. Premisa
2. La verdad de las proposiciones fcticas de las partes y no de los hechos
3. Concurrencia de la verdad de la proposicin fctica con la realidad de los
hechos: ser verdad y ser considerado verdad
4. La debilidad del rechazo de la verdad en el proceso civil
5. Conclusin sobre la verdad en el proceso
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
A esto se suma que la verdad, como
fin de la prueba, no comulga con las
mnimas exigencias de dispositividad
procesal traducidas, en materia probatoria, en los principios de (i) demanda
privada o de iniciativa privada (nemo
iudex sine actore), (ii) disposicin de los
hechos (iudex debet judicare secundum
allegata partium), (iii) disposicin de
las pruebas por las partes (iudex debet
judicare secundum probata partium) y (iv)
disposicin del proceso.
La prueba no busca la verdad ni su
comprobacin en el proceso, estas no
son su fin sino tan solo, como est bien
dicho, una consecuencia contingente3.
La finalidad de la prueba, que mejor
se puede entender desde la perspectiva de
las funciones4 de la prueba, atendiendo al
nimo de abandonar el uso del vocablo
verdad, en una nutrida gama polarizada
en lo relativo-subjetivo y lo absoluto-objetivo, se proyecta tericamente a lo siguiente:
a) La aproximacin del proceso a la
realidad de los hechos5 declarando
poderes del juez y la oralidad, Tirant lo Blanch,
Valencia, 2001, p. 23.
3 Wach, citado por Paillas, Enrique, Estudios de
derecho probatorio, Editorial Jurdica de Chile,
Santiago, 1991, p. 14. Cf. Ferrer Beltrn,
Jordi, Prova e verit, traduccin de Valentina
Carnevale, Il Mulino, Bolonia, 2004, p. 73.
4 Cf. Carnelutti, Francesco, La prueba civil,
traduccin de Niceto Alcal-Zamora y Castillo,
Aray, Buenos Aires, 1947, pp. 3 ss.; Taruffo,
La prueba de los hechos, traduccin de Jordi Ferrer
Beltrn, Trotta, Madrid, 2002, pp. 305 ss.; Montero Aroca, Juan, ob. cit., 2009, pp. 112 ss.
5 Cf. Serra Domnguez, Manuel, Estudios de
derecho procesal, Ariel, Barcelona, 1969, p. 358;
Volumen 11 Mayo 2015
RESUMEN
El proceso civil existe solo para solucionar un conflicto de intereses intersubjetivo y no para encontrar la verdad? Para el
autor, el error sobre la nocin de verdad
procesal se debe a su vinculacin directa
con los hechos afirmados por las partes,
cuando el valor verdad, al igual que el
valor justicia, inspira teleolgicamente
el ordenamiento procesal. No se trata
entonces de ver qu clase de verdad busca
el proceso (material o formal), pues el
concepto verdad debe analizarse desde
las proposiciones fcticas y su contraste
con la realidad, de modo que la verdad
en el proceso es tericamente viable,
ideolgicamente imprescindible y prcticamente posible.
CONTEXTO NORMATIVO
Cdigo Procesal Civil: artculos 196 y
200
PALABRAS CLAVE
Prueba/ verdad / hechos/ prueba/ proceso
293
Actualidad
Civil
Prueba
294
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
no debe confundirse con la verdad
y que, al hacerse moral o absoluta
(o de cualquier otra ndole), solo
distorsiona el sentido de la bsqueda
de la verdad en el proceso, porque
esta bien puede estar nutrida de
certeza cuando hay correccin de su
justificacin, en lo dems la certeza
no dejar de ser un estado subjetivo
o de convencimiento del sujeto.
IMPORTANTE
Lo que se prueba son las proposiciones fcticas (aportadas por las partes) a
travs de los medios probatorios tpicos y
atpicos17 disponibles legalmente. Siendo
as, es la vinculacin de los enunciados
probatorios con los medios de prueba
o elementos de juicio la que posiciona
a la verdad en escenario procesal, como
esencia conceptual de la prueba y orientacin teleolgica del proceso, porque
2. La verdad de las proposiciones fcti- la verdad es nutriente de justicia. Y esto,
cas de las partes y no de los hechos en el campo del proceso penal italiano,
Pero hasta dnde llegan estas tesis, cuenta con afirmacin jurisdiccional
en su esfuerzo de alejar la prueba de su constitucional18.
orientacin conceptual y teleolgica a la
verdad, si las imprecisiones que padecen 14 Cf. Carnelutti, Francesco, ob. cit., p. 55; Sents
Melendo, Santiago, La prueba, EJEA, Buenos
no parecen conducir a tierras seguras en
Aires, 1979, p. 158; Taruffo, La prova dei fatti
el tratamiento del tema? Un corto camigiuridici, Giuffr, Miln, 1992, p. 95; Id. 2002,
no responde la interrogante.
La prueba de los hechos, traduccin de Jordi Ferrer
La finalidad de la prueba, que mejor
se puede entender desde la perspectiva de las funciones de la prueba,
atendiendo al nimo de abandonar el uso del vocablo verdad,
en una nutrida gama polarizada en
lo relativo-subjetivo y lo absolutoobjetivo.
El error de la proyeccin de la ver- 15 Cf. Ferrer Beltrn, Jordi, ob. cit., p. 81.
dad, en el campo procesal, fue vincularla 16 Cf. Cipriani, Franco, El abogado y la verdad,
directamente con los hechos afirmados
en Montero Aroca, Juan (coord.), Proceso civil e
ideologa. Un prefacio, una sentencia, dos cartas y
por las partes, olvidando que tales afirEl juez y la construccin de los hechos, traduccin
de Daniela Accatino Scagliotti, Marcial Pons,
Madrid, 2010, p. 103.
Volumen 11 Mayo 2015
295
Actualidad
Civil
Prueba
296
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
conozca un hecho y sobre l actuaciones
probatorias, podr considerarlo como
verdad integrndolo en tal condicin en
su razonamiento decisorio.
IMPORTANTE
El error de la proyeccin de la
verdad, en el campo procesal, fue
vincularla directamente con los
hechos afirmados por las partes,
olvidando que tales afirmaciones
son ante todo enunciados fcticos
(probatorios), y que son estos los
que tienen pasividad y posibilidad
para ser probados a travs de los
medios probatorios o elementos de
juicio y no los hechos.
Actualidad Civil
297
Actualidad
Civil
Prueba
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
299
Actualidad
Civil
Prueba
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
Actualidad Civil
301
Actualidad
Civil
Prueba
302
Instituto Pacfico
La sola denuncia policial del abandono del hogar conyugal acredita el momento de inicio
de la separacin de hecho?
CONSULTA
Nuestra consultante inici un proceso de divorcio por causal de separacin de hecho contra su esposo, luego de tres aos de separacin y
sin contar con hijos. Nos comenta que en la fecha en que su cnyuge
dej el domicilio conyugal, ella denunci el hecho en una comisaria,
pero sin que se produjera la respectiva constatacin policial (en el
domicilio mismo). Poco tiempo despus ella tambin abandonara
el inmueble (una casa alquilada, cuyo contrato haba vencido) y se
fue a vivir con sus padres. Nos indica luego que inici el proceso
respectivo de divorcio por separacin de hecho (en rebelda de su
esposo), pero que el juzgado, en primera instancia, ha desestimado
la demanda bajo el argumento de que no se acredit la fecha en que
se produjo la separacin, al ser insuficiente una denuncia policial sin
constatacin domiciliaria y, aun si se tuviere esta, sin otro medio de
prueba que acredite el hecho. Se nos pregunta sobre la correccin o
no de este criterio judicial.
La consulta versa sobre un tema hoy
recurrente: cmo acreditar la separacin
de hecho? Es de notar que en el caso
planteado, en tanto hubo abandono por
parte de uno de los cnyuges, se formul
una denuncia policial de abandono, aunque no se diera una constatacin efectiva
de la Polica. El juez, como se observa,
no consider suficiente esta prueba para
tal acreditacin. Pero en muchos de los
casos adems la separacin de hecho
se produce con consentimiento de los
cnyuges y por ende no se denuncia el
Volumen 11 Mayo 2015
hecho (puede incluso no haber propiamente conflicto entre las partes, pero en
ese caso comnmente se llegara a un
divorcio consentido).
En cuanto al tema probatorio, nuestra Corte Suprema ha dicho que la prueba en la causal de separacin de hecho
para el divorcio es esencial, por lo que
debe quedar claramente establecido el
elemento objetivo de ella, que constituye
la falta de convivencia y la interrupcin
de la vida en comn producida por
voluntad de uno o de ambos cnyuges
Actualidad Civil
303
Actualidad
Civil
Prueba
Instituto Pacfico
Actualidad Civil
305
Actualidad
Resea de jurisprudencia
Civil
Prueba
RESEA DE JURISPRUDENCIA
Casacin N.
3343-2013-Cusco
Proceso
Decisin
INFUNDADO
Normas aplicables
Fundamentos jurdicos
relevantes
TEXTO DE LA CASACIN
CAS. N. 3343-2013-CUSCO
RECONOCIMIENTO DE UNIN DE HECHO
306
Instituto Pacfico
Resea de jurisprudencia
LA SALA CIVIL TRANSITORIA DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE
LA REPBLICA: Vista la causa nmero tres mil trescientos cuarenta y tres dos mil
trece, en Audiencia Pblica de la fecha y producida la votacin con arreglo a ley, emite
la siguiente sentencia.- MATERIA DEL RECURSO DE CASACIN:- Se trata del recurso de casacin interpuesto por Josefina Mlaga Pea de Ccanccapa a fojas setecientos
veintiocho, contra la sentencia de vista de fojas setecientos diecisiete, de fecha once de
julio de dos mil trece, emitida por la Sala Civil de la Corte Superior de Justicia de Cusco,
que confirma la sentencia apelada de fojas seiscientos cincuenta y ocho, de fecha cinco
de octubre de dos mil doce, que declar infundada la demanda interpuesta, sin costas ni
costos.- FUNDAMENTOS DEL RECURSO DE CASACIN: Que, el recurso de casacin fue declarado procedente por resolucin de fojas veinticuatro del cuadernillo de
casacin, formado por este Supremo Tribunal, de fecha doce de noviembre de dos mil
trece, por la causal de infraccin normativa prevista en el artculo 386 del Cdigo Procesal Civil, en virtud de lo cual la recurrente denuncia que: a) Se infringe lo normado en
el artculo 197 del Cdigo Procesal Civil, toda vez la Sala Superior no ha tomado en
cuenta los medios probatorios ofrecidos por la impugnante, ni realiza un anlisis exhaustivo del contenido de los mismos, lo que conlleva a dictar una sentencia errtica. No se
ha tomado en cuenta la declaracin jurada de Genara Silvia Pea Linares, vecina de los
fallecidos, ni el medio probatorio de fojas quinientos veintitrs, declarado extemporneo,
los registros fotogrficos de fojas doscientos noventa y cuatro y seiscientos cuarenta y
cinco, el proceso penal por el delito contra la fe pblica instaurado contra la recurrente,
as como las partidas de defuncin de los convivientes quienes han fallecido en su domicilio convivencial, lo que acredita que ambos convivieron hasta los ltimos das de su
vida; b) Se han inaplicado normas de derecho material, pues el demandado de forma
maliciosa y reiterada interpone nulidad de todo lo actuado con la argucia de que se ha
seguido el proceso con otra persona y no con Mara Pea Huamn, que en vida fue su
madre, cuya unin de hecho con Santiago Crdova Conde fue real y manifiesta frente a
la sociedad, nulidades que sin embargo fueron declaradas infundadas por el A quo, existiendo fundamentos que acreditan que no se ha aplicado debidamente el derecho objetivo y tambin se han cometido crasos errores en las actuaciones procesales.- CONSIDERANDO: Primero.- Que, conforme aparece de la revisin de actuados, Josefina Mlaga
Pea de Ccanccapa interpuso demanda para que el rgano jurisdiccional declare la existencia de la unin de hecho habida entre su madre Mara Pea Huamn y Santiago
Crdova Conde desde el ao mil novecientos cuarenta y siete hasta el ao mil novecientos ochenta y nueve en que sobrevino la muerte del ltimo citado. Sostiene que cuando
apenas tena diez u once aos de edad, su madre Mara Pea Huamn inici una relacin
convivencial con Santiago Crdova Conde, siendo que de dicha unin naci Juan Luis
Crdova Pea en el ao mil novecientos cincuenta y dos. Agrega que durante la relacin
convivencial las partes adquirieron diversos inmuebles en la ciudad de Cusco y en el
distrito de Yanatile, especialmente el ubicado en el Lote 1 de la Manzana J de la Asociacin Pro Vivienda Los Incas, el mismo que debe ser reconocido como bien adquirido
dentro de la sociedad de gananciales, ya que solo su hermano viene ejerciendo derecho
de propiedad, desconociendo el derecho de la recurrente. Ofrece como prueba de su
demanda las Actas de Defuncin de su madre y padrastro, su Acta de Nacimiento y el
Certificado de Bautismo de su hermano Juan Luis Crdova Pea, adems de cuatro tesVolumen 11 Mayo 2015
Actualidad Civil
307
Actualidad
Civil
Prueba
Instituto Pacfico
Resea de jurisprudencia
Crdova Conde y Mara Pea de Crdova, el mismo que obra a fojas seiscientos cuarenta y cuatro; y 6) Una impresin a colores de una fotografa escaneada en la que se apreciara a Santiago Crdova Conde y a Mara Pea Huamn en compaa de la actora y su
nieto, la misma que corre a fojas seiscientos cuarenta y cinco. Respecto del primer y segundo documento, aqullos fueron presentados dentro de las actuaciones que posteriormente se declararon nulas mediante la resolucin de fojas trescientos setenta y tres (que
declar nulo todo lo actuado hasta fojas doscientos noventa), sin que la recurrente los
hubiera vuelto a ofrecer como prueba, ni tampoco hayan sido incorporados al proceso de
oficio. Respecto de los documentos tres y cuatro, aqullos fueron ofrecidos como prueba nueva por la demandante; sin embargo, dicho ofrecimiento fue declarado improcedente por resolucin de fojas quinientos sesenta y ocho, debido a que pudieron ser
ofrecidos en la etapa postulatoria, decisin que fue apelada por la demandante y concedido el recurso sin efecto suspensivo y con la calidad de diferida, para efectos de ser resuelto conjuntamente con el principal, en caso de ser apelada la sentencia final. En cuanto se
refiere al quinto y sexto documento, aqullos fueron presentados antes de la expedicin
de la sentencia de primera instancia, sin ser ofrecidos formalmente como prueba nueva
o extempornea, limitndose el Juzgador a proveer agrguese a sus antecedentes.- Sexto.- Que, al expedir sentencia de primera instancia, el Juez de la causa declar infundada
la demanda interpuesta, por cuanto: i) La demandante afirma que su madre y padre
poltico iniciaron una relacin convivencial libre de impedimento matrimonial cuando
ella tena alrededor de diez u once aos de edad, esto sera en el ao mil novecientos
cuarenta y ocho o mil novecientos cuarenta y nueve (teniendo en cuenta que la demandante naci el da diecinueve de marzo de mil novecientos treinta y ocho, como aparece
en su certificado de nacimiento), la misma que dur hasta el ao mil novecientos ochenta y nueve fecha en la cual falleci Santiago Crdova Conde; sin embargo, no se cuenta
con medio probatorio escrito o de otro tipo que acredite tales afirmaciones, ms aun si el
demandado Juan Luis Crdova Pea ha negado la existencia de la mencionada convivencia afirmando que su nacimiento fue fruto de una relacin espordica y que habra vivido
solo con su padre, lo que acredita con la constancia de fojas doscientos sesenta y cinco;
ii) Cabe sealar que la partida de bautismo del demandado Juan Luis Crdova Pea, por
si misma, no es suficiente para determinar desde cundo y hasta cundo se pudo extender
la convivencia, si sta se interrumpi o no, o desde cundo se retom o si tuvo carcter
pblico; iii) No existe en el proceso otros medios probatorios admitidos y actuados de
los ya sealados que permitan establecer fehacientemente que existi una convivencia
continua y pblica entre Mara Pea Huamn y Santiago Crdova Conde desde el ao
mil novecientos cuarenta y ocho hasta el ao mil novecientos ochenta y nueve, ms aun
si no se actuaron las declaraciones ofrecidas por la recurrente y el demandado Juan Luis
Crdova Pea, por lo tanto debe desestimarse la pretensin incoada.- Stimo.- Que, al
formular el recurso de apelacin, Josefina Mlaga Pea de Ccanccapa sostiene que no se
ha tomado en cuenta la declaracin jurada de la vecina de los fallecidos, Genara Silvia
Pea Linares, ni el medio probatorio extemporneo consistente en la declaracin de defuncin del hermano del demandado, Eustaquio Crdova Pea, que se encuentra registrado en la Parroquia de Santiago Apstol de Lamay. Tambin sostiene que no se toma
en cuenta el documento correspondiente al impuesto predial del ao mil novecientos
setenta y siete en el que Santiago Crdova Conde declara que su cnyuge es Mara Pea
Volumen 11 Mayo 2015
Actualidad Civil
309
Actualidad
Civil
Prueba
Instituto Pacfico
Resea de jurisprudencia
Santiago Crdova Conde solo naci su hermano Juan Luis Crdova Pea.- Noveno.Que, en el primer extremo de los fundamentos del recurso de casacin (acpite a) la
demandante cuestiona la falta de valoracin de determinados medios probatorios, como
son las partidas de defuncin presentadas en su demanda y algunos de los documentos
extemporneos ya descritos en el quinto considerando de la presente resolucin. Al respecto, este Supremo Tribunal debe precisar lo siguiente: i) El segundo prrafo del artculo 326 del Cdigo Civil ha establecido expresamente que, en materia probatoria, la
Unin de Hecho se rige por el principio de prueba escrita, es decir, deben existir documentos que acrediten de manera fehaciente que entre el varn y la mujer, unidos de
forma voluntaria y libres de impedimento matrimonial, se desarroll una relacin tendiente a alcanzar finalidades y cumplir deberes semejantes a los del matrimonio, pruebas
con las cuales se debe acreditar que dicha unin haya durado por lo menos dos aos
continuos; ii) En el acto postulatorio, la demandante nicamente present como pruebas
para acreditar la alegada unin de hecho, dos partidas de defuncin (de Mara Pea Huamn y Santiago Crdova Conde, as como las partidas de nacimiento de su hermano
Jos Luis Crdova Pea y de ella misma, teniendo que durante el transcurso del proceso,
con posterioridad a la etapa postulatoria, ha pretendido ofrecer como pruebas otros documentos que no llegaron a ser admitidos ni actuados como pruebas y que inclusive
fueron declarados improcedentes pues no constituan prueba nueva; iii) Este Supremo
Tribunal tiene presente que el derecho de prueba comprende cinco derechos especficos:
1) El derecho de ofrecer las pruebas en la etapa correspondiente, salvo las excepciones
legales; 2) El derecho a que se admitan las pruebas pertinentes ofrecidas en la oportunidad de ley; 3) El derecho a que se acten los medios probatorios de las partes admitidos
oportunamente; 4) El derecho a impugnar (oponerse o tachar) las pruebas de la parte
contraria y controlar la actuacin regular de stas; y 5) El derecho a una valoracin conjunta y razonada de las pruebas actuadas, esto es, conforme a las reglas de la sana crtica.
Como puede apreciarse el derecho de prueba comprende, tambin, el derecho contra la
prueba de la otra parte, a efectos de impedir que se valoren o meriten pruebas no ofrecidas en la etapa correspondiente o sin los requerimientos de ley, o pruebas no admitidas
oportunamente; iv) A ello debe agregarse que, de conformidad con lo establecido en el
artculo 197 del Cdigo Procesal Civil, si bien es cierto que todos los medios probatorios
son valorados por el Juez en forma conjunta utilizando su apreciacin razonada, sin embargo, en la resolucin que expida solo sern expresadas las valoraciones esenciales y determinantes que sustentan su decisin, siendo que en autos los Jueces han expresado las
razones fundantes por las cuales han estimado valorar nicamente los medios probatorios
ofrecidos por las partes en la etapa postulatoria, concluyendo que las mismas resultan
insuficientes para acreditar la alegada unin de hecho mantenida entre Mara Pea Huamn y Santiago Crdova Conde entre los aos mil novecientos cuarenta y siete y mil
novecientos ochenta y nueve.- Dcimo.- Que, en virtud a lo antes citado, es factible
concluir que no se ha vulnerado el derecho a la valoracin de la prueba previsto en el
artculo 197 del Cdigo Procesal Civil, pues en efecto el A quo ha procedido a valorar los
documentos que han sido ofrecidos formalmente en la etapa postulatoria y fueron sometidos a contradictorio. Adems, de conformidad con el principio de prueba escrita que
rige en exclusiva para este proceso, no es factible valorar declaraciones dadas por personas, vecinos o amigos que refieren conocer a los concubinos y la unin de hecho manteVolumen 11 Mayo 2015
Actualidad Civil
311
Actualidad
Civil
Prueba
nida entre ellos, pues lo que se exige son pruebas concretas documentales que acrediten
el estado convivencial durante el perodo mnimo exigido en el artculo 326 del Cdigo
Civil. Los tres registros fotogrficos de fecha desconocida, son insuficientes para alegar el
estado de convivencia continua y pblica por ms de dos aos y las partidas de defuncin
de Mara Pea Huamn y Santiago Crdova Conde solo acreditan el deceso de los mismos, pero no la cohabitacin ni el cumplimiento de las finalidades o deberes propios del
matrimonio.- Dcimo Primero.- Que, no est dems precisar que el proceso penal a que
hace referencia la demandante, signado como Expediente nmero 2000-013 seguido en
su contra por el delito contra la fe pblica, fue ofrecido no por ella sino por el codemandado Juan Luis Crdova Pea como medio probatorio en su escrito de contestacin de la
demanda; por lo tanto, s se prescindi formalmente de este medio probatorio mediante
la Resolucin nmero 65 dictada en la Audiencia de Pruebas cuya acta obra a fojas quinientos treinta y siguientes (la cual se realiz con asistencia de la demandante) y luego
mediante la Resolucin nmero 74 de fojas quinientos noventa, sin que ninguna de
aquellas decisiones hubiera sido impugnada por el interesado y menos por la demandante, por lo tanto, sta no puede pretender ahora reclamar su falta de valoracin por parte
de las instancias de mrito; motivos por los cuales el primer extremo del recurso de casacin debe ser desestimado.- Dcimo Segundo.- Que, en el segundo extremo de los
fundamentos de su impugnacin (acpite b), la recurrente sostiene que no se han aplicado las normas de derecho material debido a que el demandado ha formulado de forma
reiterada la nulidad de lo actuado, cuestionando la identidad de Mara Pea Huamn,
pedidos que han sido declarados infundados. En primer lugar, es evidente que la recurrente no precisa cul es la norma material que se habra inaplicado en autos. En segundo
lugar, pretende sustentar la inaplicacin de la norma material en la existencia de defectos
formales o de trmite, no obstante que el estudio que se realice de dicha causal debe sustentarse en el anlisis de iure o de derecho. En tercer lugar, si como la propia demandante admite, las nulidades formuladas por el codemandado fueron declaradas infundadas,
en consecuencia, no se configura agravio ni perjuicio en su contra, siendo estos requisitos
indispensables para cuestionar la validez de los actos procesales, de conformidad con lo
dispuesto en el artculo 174 del Cdigo Procesal Civil. En conclusin, este segundo extremo tambin debe ser desestimado.- Siendo esto as, al no configurarse las causales
denunciadas el presente recurso de casacin resulta infundado debiendo procederse conforme a lo dispuesto en el artculo 397 del Cdigo Procesal Civil; por cuyas razones declararon: INFUNDADO el recurso de casacin interpuesto por Josefina Mlaga Pea de
Ccanccapa a fojas setecientos veintiocho; en consecuencia, NO CASARON la sentencia
de vista de fojas setecientos diecisiete, de fecha once de julio de dos mil trece, emitida
por la Sala Civil de la Corte Superior de Justicia de Cusco; DISPUSIERON la publicacin de la presente resolucin en el Diario Oficial El Peruano bajo responsabilidad; en
los seguidos por Josefina Mlaga Pea de Ccanccapa contra Juan Luis Crdova Pea y
otros, sobre Reconocimiento de Unin de Hecho; y los devolvieron. Ponente Seor
Miranda Molina, Juez Supremo.SS. Valcrcel Saldaa, Cabello Matamala, Miranda Molina, Cunya Celi, Caldern Puertas
312
Instituto Pacfico
Mayo 2015
Ao 1
Volumen 11
PROCESOs
Actualidad
Procesos
Procesos
rea
Civil
Contenido
DOCTRINA PRCTICA
328
La prescripcin del proceso de ejecucin no puede computarse desde el momento de celebracin de la garanta hipotecaria (Casacin N. 1262-2013- 332
Lima)
Doctrina prctica
DOCTRINA PRCTICA
Ms all de la sensibilidad: la imparcialidad
De cmo no juzgar con el corazn y s con la Constitucin
Jim L. Ramrez Figueroa*
SUMARIO
1. Introduccin
2. Los derechos fundamentales de las partes como lmites para la sensibilidad
del juez
3. El derecho a ser juzgado por un juez [de familia] imparcial
4. Tuitividad e imparcialidad: pueden los jueces [de familia] ser tuitivos y
al mismo tiempo imparciales?
5. Tuitividad e imparcialidad a la luz de un caso hipottico
6. Colofn
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
orden jurdico en el que prevalece el
criterio de un sujeto imparcial (juez),
sustituyndose de este modo la accin
directa frente al adversario por la accin
dirigida hacia el Estado, a fin de que
rganos especialmente instituidos para
ello acogieran o actuaran las pretensiones
deducidas por un sujeto frente a otro.
Es decir, los hombres entendimos que
solo impidiendo el ejercicio de la fuerza
privada como modo de satisfacer las
pretensiones y el reconocimiento de los
derechos, podamos asegurar el imperio
de la justicia.
Bajo este contexto, el proceso emerge
como el sustituto civilizado de la autotutela, pues se erige como un instrumento
al servicio de nuestros derechos. Por ello,
como dice Eugenia Ariano1, el proceso
es aquel medio que el Estado en compensacin por prohibirnos el hacernos
justicia por mano propia, nos ofrece
para que por l y en l obtengamos,
todo aquello y precisamente aquello que
tenemos derecho a conseguir.
As, el proceso2 debe ser entendido
como un instrumento capaz de dar
proteccin a las situaciones carentes de
tutela.
RESUMEN
Con el Tercer Pleno Casatorio Civil se
incorpor en nuestro medio el criterio
subjetivo de la sensibilidad en la aplicacin de justicia en materia de derecho
de familia, a fin de que los procesos
judiciales cumplan una real funcin
tuitiva. No obstante, como lo advierte el
autor, tal criterio no debera implicar un
menoscabo a los derechos fundamentales
de las partes conforme a la Constitucin,
como se est observando en la prctica,
sino simplemente que se cuente con un
proceso de familia ms flexible. As, este
riguroso trabajo pone alerta tanto de
la necesidad de que tales derechos sean
siempre lmites de la sensibilidad en
la actuacin del juez o tribunal superior
como del peligro existente de que en aras
de una finalidad tuitiva, los jueces de familia en los hechos decidan en ocasiones
sin imparcialidad.
CONTEXTO NORMATIVO
Cdigo Civil: artculo VI del Ttulo
Preliminar
Cdigo Procesal Civil: artculo 188,
189, 196 y 200
PALABRAS CLAVE
Tutela jurisdiccional efectiva / imparcialidad / tuitividad / pleno jurisdiccional
315
Actualidad
Civil
Procesos
IMPORTANTE
Con el Tercer Pleno Casatorio Civil, la justicia civil en materia de derecho de familia abri sus puertas
a la sensibilidad y a otros criterios
eminentemente subjetivos, los que
han empoderado la figura del juez
de familia y otorgado a los rganos
de las salas superiores la posibilidad
de incidir en la decisin de un caso
en concreto, todo ello en nombre
de la tuitividad.
Por ello, el juez () debe preocuparse por las necesidades del derecho
material, vale decir, sobre la tutela del
derecho que debe ser otorgada por el
proceso, para entonces buscar en la
norma la tcnica procesal idnea para
su efectiva prestacin, otorgndole la
mxima efectividad7. Y es que, despus de todo, el proceso, sus teoras y
su tcnica, poseen dignidad y valor en
funcin de la capacidad que tengan de
propiciar la participacin social, educar
para el ejercicio y respeto a los derechos,
garantizar las libertades y servir de canal
El derecho a la tutela jurisdiccional para la participacin democrtica8.
es esencialmente un derecho a una proteccin jurdica efectiva. Condicin de
6 Alexy, Robert, Teora de los derechos fundauna efectiva proteccin jurdica dice
mentales, Centro de Estudios Constitucionales,
4 Gonzlez Prez, Jess, El derecho a la tutela
jurisdiccional, ob. cit., p. 33.
5 STC N. 763-2005-PA/TC Caso: Inversiones
La Carreta S.A.
316
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
La necesidad de adecuar los procedimientos y las formas a las exigencias
del derecho material, ha conducido a
cierto sector de la doctrina a propiciar
la bifurcacin del proceso civil. Justamente, hoy se suele hablar del derecho
procesal de familia, subespecie del derecho procesal, que se dice, tendra ciertas
particularidades que lo alejan de nuestro
modesto proceso civil, al cual se le acusa
de insensible y formalista.
As, para la Corte Suprema9:
() el derecho procesal de familia se concibe como aquel destinado a solucionar con
prontitud los conflictos que surjan dentro
de la esfera de las relaciones familiares y
personales, ofreciendo proteccin a la parte
perjudicada, ya sea que se trate de hijos,
padres, cnyuges, hermanos, etc., de all
que se diferencie del proceso civil en razn
de la naturaleza de los conflictos a tratar,
y que imponen al Juez una conducta
conciliadora y sensible, que supere los
formalismos y las meras cuestiones tcnicas, reservando la confrontacin como
ltima ratio. ().
En consecuencia, la naturaleza del derecho
material de familia, en sus diversas reas y
en distintos grados, condiciona al legislador
y al Juez para regular y desarrollar procesos
que correspondan a aquella naturaleza, evitando el exceso de ritual y la ineficacia del
instrumento procesal. Se comprende por
ello que, por un lado, el proceso tenga una
estructura con componentes flexibles y, por
otro lado, el Juez de Familia tenga amplias
facultades tuitivas, para hacer efectivos
aquellos derechos ().
317
Actualidad
Civil
Procesos
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
En este sentido, ha dicho el Tribunal
Constitucional13:
Si bien el reconocimiento positivo de los
derechos fundamentales (comnmente, en
la Norma Fundamental de un ordenamiento) es presupuesto de su exigibilidad como
lmite al accionar del Estado y de los propios
particulares, tambin lo es su connotacin
tica y axiolgica, en tanto manifiestas concreciones positivas del principio-derecho
de dignidad humana, preexistente al orden
estatal y proyectado en l como fin supremo
de la sociedad y del Estado (artculo 1 de la
Constitucin).
319
Actualidad
Civil
Procesos
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
referidos al proceso civil en materia de
familia pues ellos forman parte esencial
del orden pblico constitucional. As, los
jueces de familia como cualquier otro
juez tienen el deber de respetar los
derechos fundamentales de las partes,
entre ellos el derecho a ser juzgado por
un juez imparcial.
3. El derecho a ser juzgado por un juez
[de familia] imparcial
Por ello, en todo conflicto han de garantizar que el juez o tribunal en el ejerciexistir dos partes enfrentadas entre s, cio de su funcin como juzgador cuente con
las mismas que acuden ante un tercero la mayor objetividad para enfrentar el juicio.
imparcial: el juez, quien es el titular Esto permite a su vez, que los tribunales
de dicha funcin. As, la calidad de no
parte que ostenta el juez, hace de este un 20 STC N. 00512-2013-PHC/TC.
21 Andrs Ibaes, Perfecto, La argumentacin
tercero imparcial19. Es decir:
probatoria y su expresin en la sentencia, En:
Cuando el Estado ha otorgado a determinadas personas la facultad de ejercer los
18 Montero Aroca, Juan, Derecho Jurisdiccional,
Tomo I [parte general], Tirant lo Blanch, Valencia, 2004, p. 113.
19 Montero Aroca, Juan, Op. cit, p. 98.
Volumen 11 Mayo 2015
321
Actualidad
Civil
Procesos
Se ha dicho, que la imparcialidad e independencia son garantas consuspuede ser bifurcada en dos dimensiones: tanciales y necesarias para una correcta
Administracin de Justicia, estas deben
imparcialidad subjetiva e imparcialidad entenderse, a su vez, como garantas para
objetiva. La imparcialidad subjetiva est los imputados (garanta a ser juzgado por
relacionada con algn tipo de com- un Tribunal independiente e imparcial) 26.
promiso que el juez pueda tener con
el caso. Mientras que la imparcialidad 4. Tuitividad e imparcialidad: pueden
objetiva alude a la influencia negativa
los jueces [de familia] ser tuitivos y
que puede tener en el juez la estructura
al mismo tiempo imparciales?
del sistema, restndole imparcialidad, es
A partir de la publicacin del Tercer
decir, si el sistema no ofrece suficientes
Pleno
Casatorio Civil, la justicia civil en
garantas para desterrar cualquier duda
materia de derecho de familia abri sus
razonable24.
puertas a la sensibilidad y a otros criterios
Entendida as la imparcialidad, no eminentemente subjetivos, los mismos
puede invocarse el principio de inde- que han empoderado la figura del juez
pendencia en tanto existan signos de de familia, y al mismo tiempo han otorparcialidad, puesto que:
gado a los rganos de apelacin (Salas
Superiores) la posibilidad de incidir en
[Un] Tribunal no podra, sin embargo,
la decisin de un caso en concreto, todo
contentarse con las conclusiones obtenidas
ello en nombre de la tuitividad.
desde una ptica puramente subjetiva; hay
que tener igualmente en cuenta consideraciones de carcter funcional y orgnico
(perspectiva objetiva). En esta materia,
incluso las apariencias pueden revestir
importancia (...) debe recusarse todo jui-
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
Como sabemos un proceso civil se
inicia a pedido de parte, al menos eso es
lo que nos dice el artculo 4 del Ttulo
Preliminar del Cdigo Civil. La aludida
iniciativa se materializa a travs de la
demanda.
Actualidad Civil
323
Actualidad
Civil
Procesos
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
exacta, completa y veraz de los hechos un juez insensible. Pues, quiz no se trate
del caso.
de un maltrato psicolgico sino de un
maltrato sin lesin.
IMPORTANTE
Actualidad Civil
325
Actualidad
Civil
Procesos
se pueden dejar de lado los derechos de empero de ningn modo que este vulnela parte demandada.
re cuanto derecho se le ponga en frente
Recuerdo, que hace mucho tiempo a fin de alcanzar dicha tutela.
atrs tena la impresin de que la justicia
de familia en nuestro pas era ejercida
con criterios ancestrales: hay que juzgar como lo hara el buen padre, la
buena madre, el buen hermano, el
mejor abuelo, etc. Dando cabida de
este modo a cuestiones subjetivas, que
no solo esconden cierta carga emocional
sino que adems puede dar rienda suelta
a nuestros complejos y frustraciones;
olvidando con ello que la funcin jurisdiccional de todos los jueces incluidos
los de la especialidad de familia se ejerce
bajo los lmites de la Constitucin y la
ley. Cuando una persona acude ante un
juez (de familia) no lo hace para recibir
un consejo sino para que su conflicto
sea resuelto desde el derecho. Lastimosamente, aquella percepcin no solo la
he corroborado con el correr de los aos
sino que adems se ha visto fortalecida
con el Tercer Pleno Casatorio.
6. Colofn
Desde que se nos prohibi hacernos
justicia por mano propia, el Estado asumi una deuda con nosotros, la deuda
de otorgarnos un instrumento que no
permita alcanzar aquella justicia. Para
honrar su deuda el Estado concibi la
idea de un proceso en el que un tercero
decidira el conflicto: el juez. Empero,
no dej todo en manos de este sino que
le impuso ciertos lmites, paralelamente
reconoci ciertas garantas para los justiciables. Dichos lmites y garantas se
encuentran previstas en la Constitucin
y han sido desarrollados por la ley.
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
Es decir:
no te importa que una parte sea adinerada
y la otra pobre, que una sea de tu extraccin
social y la otra de la opuesta, que uno sea
blanco y el otro negro, que uno sea tu estitucin: las garantas del justo proceso, Giovanni
Priori (coordinador), Primera edicin, Palestra
Editores, Lima, 2013, p. 66.
Actualidad Civil
327
Actualidad
Civil
Procesos
CONSULTA
Nuestra consultante es la copropietaria de un bien indiviso, a quien se
le notific va carta notarial que otro copropietario haba transferido
su alcuota y derechos a una sociedad de gananciales. No obstante,
ella se encontraba en el extranjero cuando la carta lleg a su domicilio
(fue dejada bajo la puerta), por lo cual tom conocimiento de los
hechos a su regreso, tres meses despus. Ante esta situacin, inici
un proceso de retracto adjuntando el ttulo de propiedad indivisa,
documentos sobre su movimiento migratorio y la carta notarial por
la que se le comunic la transferencia de la alcuota, adems de cumplir con todos los otros requisitos procesales de ese tipo de proceso.
Al correrse el traslado a la demanda, la copropietaria codemandada
argumenta que ha vencido el plazo para solicitar el retracto (pasaron
ms de treinta das naturales desde la comunicacin hasta la presentacin de la demanda), lo que es admitido por el juez, que declar
improcedente la demanda por tal motivo. Se nos consulta: cul es el
plazo para contabilizar el inicio del proceso de retracto? Se acredit
de manera suficiente el conocimiento recepticio de la compraventa
de las alcuotas?
La consulta versa sobre el derecho de que la comunicacin de la transferencia
retracto, regulado en el artculo 1592 del de un bien inmueble llega efectivamente
Cdigo Civil1. Se plantea la situacin de al domicilio (carta notarial dejada bajo
la puerta) de quien legalmente est fa1 Artculo 1592.-El derecho de retracto es el cultado para ejercer el retracto, en este
que la ley otorga a determinadas personas para caso una copropietaria (cfr. artculo 1599
subrogarse en el lugar del comprador y en todas
2
las estipulaciones del contrato de compraventa. num. 2 CC ), pero que se encontraba auEl retrayente debe reembolsar al adquiriente el
precio, los tributos y gastos pagados por ste y, en
su caso, los intereses pactados. Es improcedente el
retracto en las ventas hechas por remate pblico.
328
Instituto Pacfico
Como se observa, el Cdigo Civil seala que el plazo de treinta das naturales
para el ejercicio del retracto se cuenta a
partir de la comunicacin de fecha cierta
a la persona que goza de este derecho,
esto es, cuando se da el conocimiento
de la transferencia, como lo indica el
Volumen 11 Mayo 2015
Cdigo Procesal Civil; pues en caso contrario, conforme a esta ltima norma, la
demanda ser declarada improcedente.
Puede verse tambin que el citado
artculo 1596 del Cdigo Civil establece una regulacin adicional para el
caso de que no se conozca el domicilio
del posible retrayente (notificacin por
edicto), mientras que en el artculo 15973
se contempla la situacin de que el retrayente conozca de la transferencia por
un medio distinto de la comunicacin
escrita de fecha cierta, contndose en
tal caso el plazo a partir de la fecha de
conocimiento efectivo. Asimismo, esta
norma establece una suerte de plazo
mximo para el ejercicio del retracto, de
un ao despus de inscrita la transferencia en Registros Pblicos, transcurrido
el cual le ser plenamente oponible al
eventual retrayente el artculo 2012 del
Cdigo Civil4 (conoci del retracto por
la inscripcin registral)5.
Teniendo en cuenta todo esto y
analizando ya los hechos del caso plan3 Artculo 1597.- Si el retrayente conoce la
transferencia por cualquier medio distinto del
indicado en el artculo 1596, el plazo se cuenta
a partir de la fecha de tal conocimiento. Para
este caso, la presuncin contenida en el artculo
2012 slo es oponible despus de un ao de la
inscripcin de la transferencia.
4 Artculo 2012.- Se presume, sin admitirse
prueba en contrario, que toda persona tiene
conocimiento del contenido de las inscripciones.
5 Segn lo sealado en la Casacin N.2268-2011
(El Peruano, 01/10/2012), en este ltimo caso
el cmputo del plazo de caducidad de treinta
das para el ejercicio del derecho de retracto se
efecta despus de transcurrido el ao desde la
inscripcin de la transferencia.
Actualidad Civil
329
Actualidad
Civil
Procesos
Instituto Pacfico
Actualidad Civil
331
Actualidad
Resea de jurisprudencia
Civil
Procesos
RESEA DE JURISPRUDENCIA
Casacin N. 12622013-Lima
Proceso
Decisin
INFUNDADO
Normas aplicables
Fundamentos jurdicos
relevantes
TEXTO DE LA CASACIN
CAS. N 1262-2013
Instituto Pacfico
Resea de jurisprudencia
audiencia pblica llevada a cabo en la fecha; y producida la votacin con arreglo a ley;
emite la siguiente sentencia: I. MATERIA DEL RECURSO. En el presente proceso de
ejecucin de garanta la empresa demandada Espectculos SA ha interpuesto recurso de
casacin (pgina seiscientos siete), contra el auto de vista de fecha tres de setiembre de dos
mil doce (pgina quinientos cuarenta y dos), dictado por la Primera Sala Civil Subespecialidad Comercial de la Corte Superior de Justicia de Lima, que confirma el auto de
primera instancia del veintisis de noviembre de dos mil diez (pgina doscientos noventa
y uno), que declara infundadas las excepciones propuestas y la contradiccin, en consecuencia, ordena se saque a remate el inmueble dado en garanta. II. ANTECEDENTES.
1. DEMANDA. Por escrito de la pgina cuarenta y uno el demandante Bruno Moiss
Martn Dueas Heraud interpone demanda de ejecucin de garantas, peticionando el
pago de la suma de US$ 835 033.99 (ochocientos treinta y cinco mil treinta y tres dlares
americanos con noventa y nueve centavos) que corresponden al saldo deudor que las demandadas mantienen con el recurrente, y, en caso de incumplimiento, solicitan se proceda al remate del inmueble ubicado en la avenida Petit Thouars nmeros 1583, 1585,
1587 y 1589, del distrito de Lince, provincia y departamento de Lima; sustentando su
pretensin en que la demandada Distribuidora Cinematogrfica S.A., emiti a favor del
Banco Nuevo Mundo en Liquidacin el pagar N 90369, por la suma de US$ 440
159.63 (cuatrocientos cuarenta mil ciento cincuenta y nueve dlares americanos con sesenta y tres centavos) con vencimiento al veintiuno de febrero de dos mil uno y la fianza
solidaria de Celso Prado Pastor, siendo que el pagar referido no fue cancelado a su fecha
de vencimiento, motivo por el cual fue protestado por el Banco. Agrega que la deuda de
Distribuidora Cinematogrfica SA fue garantizada por la empresa Espectculos S.A.,
otorgando como garanta hipotecaria el inmueble de la avenida Petit Thouars nmeros
1583, 1585, 1587 y 1589, del distrito de Lince. Seala que mediante proceso N 872106, se dio por cancelada solo parte de la obligacin principal quedando pendiente de
pago el monto sealado en el petitorio, el que fue fijado por el juzgado, luego de los
procedimientos respectivos, en la suma de US$ 835 033.99 (ochocientos treinta y cinco
mil treinta y tres dlares americanos con noventa y nueve centavos), la misma que se
encuentra impaga a la fecha. 2. CONTRADICCIN. Mediante escrito de la pgina
doscientos cincuenta y cuatro la demandada Espectculos SA contradice el mandato ejecutivo, proponiendo las excepciones de ambigedad y oscuridad en el modo de proponer
la demanda, excepcin de prescripcin e inexigibilidad de la obligacin contenida en el
ttulo; alegando que no obra en copia simple como la Resolucin Nro. 51 de fecha 11 de
noviembre de 2008 (Anexo 1G) y la Resolucin Nro. 54 del 05 de diciembre de 2007 (Anexo
1-H) que me fueron remitidas con las dems copias de las instrumentales (sic acpite 3 del
escrito de contestacin de la demanda). Refiere que jams constituy una hipoteca a favor
del Banco Nuevo Mundo en Liquidacin hasta por US$ 490 000.00 (cuatrocientos noventa mil dlares americanos) sobre el inmueble ubicado en avenida Militar nmero
1993 del distrito de Lince; respecto a la excepcin de prescripcin, menciona que la
constitucin de hipoteca que otorg Espectculos SA a favor del Banco Nuevo Mundo en
liquidacin fue con fecha diecinueve de junio de mil novecientos noventa y ocho sobre el
inmueble ubicado en la avenida Petit Thouars nmeros 1583, 1585, 1587 y 1589, del
distrito de Lince, por la suma de US$ 150 000.00 (ciento cincuenta mil dlares americanos). Posteriormente agrega que la admisin de la demanda de ejecucin de garanta hiVolumen 11 Mayo 2015
Actualidad Civil
333
Actualidad
Civil
Procesos
potecaria del sealado ttulo fue mediante resolucin nmero diez de fecha dos de junio
de dos mil diez y notificada al recurrente el cinco de julio de dos mil diez; consecuentemente, computndose el trmino fijado por el inciso 1 del artculo 2001 del Cdigo
Civil, que seala los plazos de prescripcin para la accin personal y real en diez aos, se
advierte que el supuesto de la prescripcin extintiva para el presente caso se ha cumplido
en exceso. Respecto a la inexigibilidad de la obligacin contenida en el ttulo seala que
sta causal se invoca para cuestionar el fondo del ttulo. En esa perspectiva sostiene que
aqu no hay cuestionamiento al documento en s, sino al acto que recoge dicho documento. Se cuestiona la ejecutabilidad del ttulo por carecer de una prestacin cierta, expresa y
exigible, condiciones bsicas para que un ttulo resista ejecucin, tal como lo prescribe el
artculo 689 del Cdigo Procesal Civil. Agrega que el Banco Nuevo Mundo en Liquidacin al convenir la garanta hipotecaria con la recurrente y con la intervencin del deudor,
lo hace imponiendo clusulas con obligaciones inexistentes y propias de la garanta hipotecaria global, a pesar de hacer referencia aplicable a una norma expresa (artculo 1107 del
Cdigo Civil) y en contravencin de lo regulado por el artculo 172 de la Ley 26702. 3.
AUTO DE PRIMERA INSTANCIA. Culminado el trmite correspondiente, el Juez
mediante auto de la pgina doscientos noventa y uno, su fecha veintisis de noviembre de
dos mil diez, declar infundadas las excepciones propuestas y la contradiccin; considerando respecto de la excepcin de ambigedad y oscuridad en el modo de proponer la
demanda que el ejecutado no establece cul es la ambigedad u oscuridad de sta. En
cuanto a la excepcin de prescripcin indica que en la constitucin de hipoteca no se fij
fecha de trmino. En lo que respecta a la contradiccin, el ejecutado se apoya en leyes
promulgadas posteriormente a la constitucin de hipoteca. Agrega que en la propia constitucin de hipoteca se establece que el propietario del inmueble hipotecado respaldaba
las obligaciones del cliente (Distribuidora Cinematogrfica S.A.) aunado a ello en el proceso donde nace el saldo deudor, tanto el propietario del inmueble como el garantizado,
Distribuidora Cinematogrfica, han sido partes procesales y el accionante ha sido el ejecutante. 4. FUNDAMENTOS DE LA APELACIN. Mediante escrito de la pgina
trescientos siete la empresa demandada Espectculos SA interpone recurso de apelacin
contra el auto de primera instancia, alegando, respecto a la excepcin de ambigedad y
oscuridad en el modo de proponer la demanda, que son falsos los antecedentes sealados
en el contrato de transferencia de cartera crediticia en la modalidad de cesin de derechos,
que celebran Banco Nuevo Mundo en Liquidacin y Moiss Martn Dueas Heraud,
segn escritura pblica de fecha doce de mayo de dos mil ocho. Agrega que en las copias
de la resolucin nmero cincuenta y uno, de fecha once de noviembre de dos mil ocho y
la resolucin nmero cincuenta y cuatro de fecha cinco de diciembre de dos mil siete, no
se indican quines son las partes litigantes y cul es la materia del proceso del cual emanan, sin embargo la jueza las admite, por el solo dicho de la parte ejecutante. Respecto de
la excepcin de prescripcin seala que la jueza debi computar el trmino desde la fecha
que el acreedor tena expedito su derecho para ejercitarlo a travs de una accin ejecutiva
de cobro. Respecto a la contradiccin, la empresa apelante seala que la jueza no analiza
los ttulos contenidos en las resoluciones judiciales nmeros cincuenta y cuatro y cincuenta y cinco, en las que no se advierte quienes son las partes litigantes; asegura que de
haberse analizado se podra conocer que la recurrente no fue parte del proceso del cual
emanan, por lo que no pueden hacerse valer dichas resoluciones contra ella. Aade que es
334
Instituto Pacfico
Resea de jurisprudencia
falso que la demandante haya constituido una hipoteca a favor del Banco Nuevo Mundo
en liquidacin hasta por la suma de US$ 490 000.00 (cuatrocientos noventa mil dlares
americanos) sobre el inmueble sito en la avenida Militar N 1993, distrito de Lince, provincia y departamento de Lima. Seala que en la presente causa se est demandando la
ejecucin de garanta y no la ejecucin de las resoluciones judiciales, ya que si fuera lo
ltimo se estara afectando el derecho de defensa. Aade que cuando los bienes afectados
en garanta a favor de una empresa del sistema financiero son de propiedad distinta al
deudor, stas solo respaldan las deudas y obligaciones del deudor que hubieran sido expresamente sealadas por el otorgante de la garanta. 5. AUTO DE VISTA. Elevado el
expediente a la Sala Superior en virtud del recurso de apelacin interpuesto por la empresa demandada, la Primera Sala Civil Subespecialidad Comercial de la Corte Superior de
Justicia de Lima, mediante el auto de vista del tres de setiembre de dos mil doce (pgina
quinientos cuarenta y dos), confirm el auto de primera instancia; considerando que argumentar que las resoluciones judiciales presentadas en autos no indican quines son los
litigantes y el objeto del proceso, no pueden ser analizados va excepcin, sino mediante
el recurso de contradiccin y en la etapa correspondiente. Seala, asimismo, que no puede considerarse que desde la fecha de la constitucin de la hipoteca referida la ejecutante
tena expedito su derecho para ejercitar la presente accin, ya que afirmar ello implicara
sostener que la deudora incumpli la obligacin a su cargo desde la constitucin de la
hipoteca. En el presente proceso se est cobrando el saldo de la obligacin que tiene a su
cargo Distribuidora Cinematogrfica S.A., saldo proveniente del otro proceso, en el que
no se pudo cobrar toda la obligacin; consecuentemente dicho saldo se pretende satisfacer ejecutando la garanta hipotecaria otorgada por Espectculos SA III. RECURSO DE
CASACIN. Esta Sala Suprema, mediante resolucin de fecha diez de diciembre de dos
mil trece, obrante en la pgina cincuenta y tres del respectivo cuaderno formado, ha declarado procedente el recurso de casacin interpuesto por la demandada Espectculos
S.A., por las infracciones normativas del artculo 139, incisos 3 y 14, de la Constitucin
Poltica del Estado; de los artculos IX del Ttulo Preliminar, 321, inciso 1, y 689 del
Cdigo Procesal Civil; de los artculos 1193, 1993 y 2001, inciso 1, del Cdigo Civil; y
del artculo 228 de la Ley 26702. IV. FUNDAMENTOS DE ESTA SUPREMA SALA.
Primero.- Que, habindose denunciado infracciones normativas procesales y materiales
corresponde analizar las primeras, ya que de ampararse stas acarrearan la nulidad de la
sentencia recurrida, conforme lo prescribe el artculo 396 del Cdigo Procesal Civil. Segundo.- Que, se alega como infraccin normativa procesal la vulneracin al debido proceso contenido en el artculo 139, incisos 3 y 14, de la Constitucin Poltica del Estado
y en el artculo IX del Ttulo Preliminar del Cdigo Procesal Civil. En esencia la empresa
recurrente expresa que en el expediente 8271-2006, tramitado ante el Dcimo Juzgado
Comercial, no ha sido parte, por lo que no ha podido ejercer su derecho de defensa ni
discutir la validez pericial de la liquidacin de intereses, la misma que no puede admitirse
como estado de cuenta de saldo deudor. Sobre tal extremo de la impugnacin debe sealarse lo que sigue: 1. Conforme es de ver del documento de la pgina veinte, la recurrente, Espectculos S.A., el diecinueve de junio de mil novecientos noventa y ocho, constituy garanta hipotecaria a favor del Banco Nuevo Mundo (de donde deriva sus derechos
el demandante) para garantizar las deudas directas o indirectas, que tuviera o pudiera tener Distribuidora Cinematogrfica SA 2. La empresa Distribuidora Cinematogrfica SA
Volumen 11 Mayo 2015
Actualidad Civil
335
Actualidad
Civil
Procesos
haba sido garantizada el mismo diecinueve de junio de mil novecientos noventa y ocho,
por la Empresa Cinematogrfica Libertad SA por el monto de US$ 490 000.00 (cuatrocientos noventa mil dlares americanos). 3. No habindose cumplido con el pago respectivo, en el expediente 08721-2006 tramitado ante el Dcimo Juzgado Civil Subespecialidad Comercial de la Corte Superior de Justicia de Lima, se procedi a la primera ejecucin
de hipoteca (inmueble ubicado en la avenida Militar, Lince), referida al inmueble garantizado por Empresa Cinematogrfica Libertad S.A.. En tal proceso, no era necesaria la
intervencin de la recurrente porque la hipoteca que se estaba ejecutando no corresponda al inmueble de su propiedad. 4. En el referido proceso seguido ante el Dcimo Juzgado Civil Subespecialidad Comercial de Lima, se determin que haba una deuda faltante
de US$ 835 033.99 (ochocientos treinta y cinco mil treinta y tres dlares americanos con
noventa y nueve centavos), lo que se seal expresamente en resoluciones judiciales que
obran en las pginas veinticinco y veintiocho. 5. En el presente expediente, se prosigue
con nuevas ejecuciones de hipoteca derivadas de la deuda de la empresa Distribuidora
Cinematogrfica SA y que an se encuentran impagas. Por lo tanto, no se estn ejecutando resoluciones judiciales, sino la hipoteca suscrita como garante por Espectculos SA Las
resoluciones acotadas nicamente indican que el pago (que es siempre cumplimiento
ntegro de la prestacin) no se ha cumplido. 6. En esa perspectiva, en ningn momento
se le ha negado el derecho de defensa a la empresa impugnante, tanto porque en el otro
proceso no poda ser parte porque no se ejecutaba hipoteca en su contra, como porque a
lo largo de proceso ha podido utilizar todos los mecanismos procesales necesarios para
desvirtuar las imputaciones que se le hacen, contradiciendo asimismo la validez de la
obligacin ya sea por inexigibilidad o por extincin de la misma. 7. Siendo ello as no se
ha infringido las normas aludidas. Tercero.- Que, la recurrente expresa que la demanda
es inexigible porque la deuda no es cierta, ni expresa en tanto ella deriva de un proceso en
la que no fue parte. Sobre el punto debe indicarse que la deuda no deriva del proceso
judicial, sino de las obligaciones no canceladas por su garantizada Distribuidora Cinematogrfica S.A., siendo que el ttulo ejecutivo no son las resoluciones nmero cincuenta y
uno y cincuenta y cuatro, expedidas por el Dcimo Juzgado Civil Subespecialidad Comercial de Lima, sino la hipoteca que suscribi con el Banco Nuevo Mundo SA En tal
sentido, no se ha vulnerado el artculo 689 del Cdigo Procesal Civil. Por las mismas razones expuestas, debe rechazarse la infraccin al artculo 1193 del Cdigo Civil, pues se
basa tambin en las mismas consideraciones que motivaron la denuncia del artculo 689
del Cdigo Procesal Civil. Cuarto.- Que, refiere la recurrente que habra sustraccin de
la materia por extincin de la propiedad, en tanto el bien ha sido adjudicado a otra empresa y se ha cancelado todo gravamen existente. Sin embargo, la Sala Superior ha emitido resolucin que obra en la pgina cuatrocientos noventa y nueve indicando que gira
ante su Despacho el Expediente 6228-2011, sobre Tercera de Derecho Preferente de
Pago, proceso en donde se dilucidar lo que corresponde, debiendo por lo tanto preservarse el derecho de crdito que corresponda, razn por la que se hace indispensable emitir
pronunciamiento de fondo. Siendo ello as no es de aplicacin el artculo 321, inciso 1,
del Cdigo Procesal Civil. Quinto.- Que, por otra parte, la recurrente seala que la pretensin del demandante habra prescrito, pues habindose suscrito la garanta hipotecaria
el veintisis de junio de mil novecientos noventa y ocho fue notificada con la demanda el
cinco de julio del ao dos mil diez, esto es, luego de doce aos y nueve das. Para resolver
336
Instituto Pacfico
Resea de jurisprudencia
tal tema, debemos atenernos a lo expuesto en el artculo 1993 del Cdigo Civil, norma
que prescribe que la prescripcin comienza a correr desde el da en que puede ejercitarse
la accin. Ello supone que antes que ello ocurra no existe inters para obrar porque resulta innecesario recurrir a la va judicial para reclamar lo que se debe. En esas circunstancias,
este Tribunal Supremo considera que no es posible iniciar proceso de ejecucin desde el
momento de la celebracin de la garanta hipotecaria porque entonces la deuda no es
exigible. Interponer excepcin de prescripcin manifestando que el cmputo del tiempo
debe efectuarse desde dicho acto jurdico es irrazonable. No es eso ni lo que pretende el
artculo 1993 del Cdigo Civil que por ello, en sentido contrario, dispone que mientras
no se pueda ejercitar la accin no es necesario recurrir a instancias judiciales, ni lo que
quiere el Cdigo Procesal Civil, cuyo artculo III del Ttulo Preliminar seala como fin
abstracto del proceso que se logre la paz social en justicia y no que se promueva conflictos
jurdicos. Sexto.- Que, por ltimo, la recurrente expresa que se ha vulnerado el artculo
228 de la Ley 26702 por cuanto no se ha girado la Letra de Vista indispensable al momento del cierre de la cuenta corriente de Distribuidora Cinematogrfica SA Tal punto
no fue expuesto ni en la contradiccin de la demanda ni en la apelacin respectiva, por lo
que resulta imposible su anlisis en sede casatoria dado que se trata de examinar cuestiones de hecho que debieron ser verificadas por las instancias de mrito. V. DECISIN.
Por esos fundamentos y en aplicacin del artculo 397 del Cdigo Procesal Civil: Declararon INFUNDADO el recurso de casacin interpuesto por la empresa demandada Espectculos SA (pgina seiscientos siete); en consecuencia NO CASARON el auto de vista
de fecha tres de setiembre de dos mil doce (pgina quinientos cuarenta y dos) dictado por
la Primera Sala Civil Subespecialidad Comercial de la Corte Superior de Justicia de Lima;
DISPUSIERON la publicacin de la presente resolucin en el Diario Oficial El Peruano
conforme a ley; en los seguidos por Bruno Moiss Martn Dueas Heraud contra Distribuidora Cinematogrfica SA y otra, sobre ejecucin de garanta; interviniendo como
ponente el seor Juez Supremo Caldern Puertas.SS. Almenara Bryson, Tello Gilardi, Estrella Cama, Rodrguez Chvez, Caldern Puertas
Actualidad Civil
337
DERECHO NOTARIAL Y
REGISTRAL
Mayo 2015
Ao 1
Volumen 11
DERECHO NOTARIAL Y
REGISTRAL
Actualidad
Derecho
notarial
y registral
Derecho
notarial
y registral
rea
Civil
Contenido
DOCTRINA PRCTICA
360
NOS PREGUNTAN Y
CONSULTA: Qu es un certificado de bsqueda catastral?
CONTESTAMOS
376
RESEA DE
JURISPRUDENCIA
Doctrina prctica
DOCTRINA PRCTICA
Sobre la calificacin registral de las
prescripciones adquisitivas notariales no
contenciosas y la Ley N. 29618
Santiago Crdenas Villacorta*
SUMARIO
Registrador Pblico
1.
2.
3.
4.
5.
Introduccin
La calificacin
La prescripcin adquisitiva de dominio de un inmueble en va notarial
La Ley N. 29618
Conclusiones
1. Introduccin
Mediante resolucin de la Presidenta
del Tribunal Registral N. 046-2012-SU* Registrador Pblico de la Zona Registral N. IX
Sede Lima, con estudios en la Maestra de Derecho
Civil en la Escuela de Post Grado de la Pontificia
Universidad Catlica del Per.
342
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
el tenor del precedente, sustentado en la
Resolucin N. 003-2012-SUNARPTR-T, del 09/01/2012, es el siguiente:
No corresponde a las instancias registrales, por ser de exclusiva responsabilidad
del notario, evaluar la aplicacin de la Ley
N. 29618 hecha por el citado profesional
dentro de un procedimiento no contencioso
de prescripcin adquisitiva de propiedad.
RESUMEN
En el presente artculo se analizan los
alcances de la calificacin registral de
la usucapin notarial y su relacin con
la Ley N. 29618 (Ley que establece la
presuncin de que el Estado es poseedor de los inmuebles de su propiedad
y declara imprescriptibles los bienes
inmuebles de dominio privado estatal).
Sostiene el autor que en tanto el plazo de
la prescripcin se haya consumado antes
de la entrada en vigencia de esta norma,
los notarios podrn seguir realizando los
procesos no contenciosos de prescripcin
adquisitiva notarial sobre dichos bienes.
As, en su opinin, como los efectos de la
ley se proyectan hacia el futuro, las anotaciones preventivas o inscripciones que
se presenten bajo este supuesto debern
de acceder al registro.
CONTEXTO NORMATIVO
Constitucin Poltica del Per: artculos
73 y 103
Cdigo Civil: artculo 950
Ley N. 26662: artculos 3 y 12
Ley N. 29618: artculos 1 y 2
Ley N. 27333: artculo 5
Decreto Supremo N. 035-2006-Vivienda: artculo 36
Reglamento de Inscripciones del Registro
de Predios: artculo 105
PALABRAS CLAVE
Prescripcin adquisitiva / Asuntos no
contencioso / Bienes del Estado.
343
Actualidad
Civil
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
ley y el acto procedimental realizado por N. 035-2006-Vivienda y del artculo 5
el notario.
inciso c4 de la Ley N. 27333.
GONZALES BARRN dice:
La prescripcin
adquisitiva
en
va notarial es inconstitucional,
pues invade las
esferas propias
del rgano jurisdiccional centrado en el mbito conflictivo de los
derechos. En efecto, cuando un
proceso busca la extincin de una
prerrogativa jurdica en contra de
la voluntad del titular, entonces su
naturaleza es contenciosa, aun si
hubiera oposicin.
En el caso que gener la Resolucin
N. 003-2012-SUNARP-TR-T, la calificacin que realiz el registrador trata la
anotacin preventiva de una prescripcin
adquisitiva notarial, esto es, de una medida cautelar provisional y variable que no
prejuzga el sentido del pronunciamiento
definitivo. Iniciado el procedimiento de
prescripcin adquisitiva ante el notario,
este ha solicitado que se extienda la
correspondiente anotacin en la partida
registral del predio,2 segn lo dispuesto
en los artculos 363 del Decreto Supremo
2 Gonzales Barrn, Gunther Hernn. La usucapin, Jurista Editores, Lima, 2010, p. 273.
3 Artculo 36.- Prescripcin adquisitiva de dominio
Procede tramitar notarialmente la prescripcin
adquisitiva de dominio, cuando el interesado
acredita posesin continua, pacfica y pblica
Volumen 11 Mayo 2015
345
Actualidad
Civil
346
Instituto Pacfico
No corresponde a las instancias registrales cuestionar el acto del notario de dar inicio al procedimiento
de prescripcin notarial as como
todos los actos subsecuentes.
Doctrina prctica
artculos II y VII del CPC910; asimismo
que sus actos o declaraciones dentro de
esos procesos no contenciosos son vlidos
y se encuentran fueran de la calificacin
registral, as de conformidad con el artculo 12 de la Ley N. 26662 se establece
que todos los documentos notariales generados en esos procesos son autnticos
y producen todos sus efectos mientras
no se rectifiquen o declaren judicialmente su validez; finalmente rematan
su punto de vista con el numeral 5.2 de
la Directiva N. 013-2003-SUNARP/
SN11, aprobada mediante Resolucin
N. 490-2003-SUNARP-SN, del 09
en procesos no contenciosos, los notarios que
posean ttulo de abogado.
9 Artculo II.- La direccin del proceso est a
cargo del Juez, quien la ejerce de acuerdo a lo
dispuesto en este Cdigo.
El Juez debe impulsar el proceso por s mismo,
siendo responsable de cualquier demora ocasionada por su negligencia. Estn exceptuados
del impulso de oficio los casos expresamente
sealados en este Cdigo.
10 Artculo VII.- El Juez debe aplicar el derecho que
corresponda al proceso, aunque no haya sido invocado por las partes o lo haya sido errneamente.
Sin embargo, no puede ir ms all del petitorio
ni fundar su decisin en hechos diversos de los
que han sido alegados por las partes.
11 El Registrador calificar los ttulos referidos
a declaracin de prescripcin adquisitiva de
dominio, formacin de ttulos supletorios o
saneamiento de rea, linderos y medidas perimtricas, tramitados como asuntos no contenciosos
de competencia notarial, teniendo en cuenta
lo previsto en el artculo 32 del Reglamento
General de los Registros Pblicos. No ser
materia de calificacin la validez de los actos
procedimentales que, en virtud de lo previsto
en la Ley N 27333 y normas complementarias,
son de competencia del Notario, ni el fondo o
motivacin de la declaracin notarial.
Volumen 11 Mayo 2015
347
Actualidad
Civil
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
Regularizacin de Edificaciones, su Reglamento aprobado mediante Dec. Sup.
N. 035-2006-VIVIENDA, la Ley N.
27333, la Ley N. 26662 de Asuntos No
Contenciosos de Competencia Notarial,
Dec. Leg. N. 1049, Ley del Notariado
y el Cdigo Procesal Civil.
349
Actualidad
Civil
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
cabo el procedimiento de prescripcin
que venimos comentando, el ttulo
que llegase para su calificacin en tal
circunstancia, deber ser tachado de
plano por el registrador.
Lo expuesto en el prrafo precedente
no es ms que la teora de los hechos
cumplidos, regulada constitucionalmente en el artculo 103 de la Constitucin
vigente de 199319 y en el artculo III
del ttulo preliminar del Cdigo Civil20.
Tal teora conforme lo precisa Ayarza
Gmez21, nos ensea que: En buena
cuenta, todo hecho ocurrido durante
la vigencia de una ley se rige por esta,
y los cumplidos durante una nueva,
por esta ltima. As, los derechos que
entraron a la esfera de una persona bajo
una determinada normativa no pueden
ser desconocidos ni en va de interpretacin por nuevas leyes, no solo porque
desnaturalizara toda interpretacin, sino
porque resultara contrario al principio
de irrenunciabilidad de los derechos
reconocidos ()
4. La Ley N. 2961822
Establece la presuncin de que el
Estado es poseedor de los inmuebles de
su propiedad y declara imprescriptibles
los bienes inmuebles de dominio privado
estatal. La ley ha sido publicada en El
Peruano el 24 de noviembre de 2010 y se
encuentra vigente desde el da siguiente.
Y desde su vigencia el plazo del hecho
jurdico posesorio de diez aos sobre los
bienes inmuebles de propiedad privada
del Estado, realizado por el poseedor
de forma continua, pblica, pacfica y
como si fuera propietario, en principio se
22 Artculo 1.- Presuncin de la posesin del Estado respecto de los inmuebles de su propiedad.
Se presume que el Estado es poseedor de todos
los inmuebles de su propiedad.
Artculo 2.- Declaracin de imprescriptibilidad
de los bienes inmuebles de dominio privado
estatal
Declrase la imprescriptibilidad de los bienes
inmuebles de dominio privado estatal.
Disposicin Complementaria Final
nica.- Exclusin de los predios de las comunidades campesinas y nativas del pas
La presente Ley no es de aplicacin a los predios
en propiedad, en posesin o en uso tradicional
de las comunidades campesinas y nativas, los
cuales se rigen por las leyes de la materia.
Disposicin Complementaria Transitoria
nica.- Aplicacin de la Ley nm. 29151,
Ley General del Sistema Nacional de Bienes
Estatales, y su reglamento. Las personas naturales o jurdicas que, a la fecha de la entrada
en vigencia de la presente Ley, se encuentren
ocupando inmuebles de propiedad estatal, con
excepcin de bienes municipales, que cumplan
con los requisitos establecidos en la Ley nm.
29151, Ley General del Sistema Nacional de
Bienes Estatales, y su reglamento pueden acogerse a los mecanismos de compraventa a valor
comercial establecidos en dichas normas.
Actualidad Civil
351
Actualidad
Civil
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
cualquier privado, tal como lo ha
dicho ya el Tribunal Constitucional.
- Ramrez Cruz25 considera que los
bienes privados del Estado se dividen
entre aquellos que se encuentran
destinados a un servicio pblico, esto
es, que se encuentran afectados a ese
servicio, y aquellos que no estn destinados a un servicio pblico, pero
que pese a ello brindan algn tipo
de utilidad pblica, como todo bien
estatal, no de manera inmediata, sino
mediata. Estos son los absolutamente
enajenables o disponibles.
Tambin seala26, en trminos generales, que tales bienes tienen las siguientes
notas caractersticas: 1. Son enajenables,
si bien con las limitaciones anotadas y
siempre que se cumplan los requisitos
exigidos por las leyes administrativas. 2.
Son embargables. 3. Son usucapibles:
todo bien puede ser posedo, por regla
general es un bien in comercio y, en consecuencia, adquirible por el transcurso del
tiempo. Sin embargo acepta que pueden
perder ese carcter por ley expresa, esto
es, que estara aceptando el supuesto
de que por ley los bienes privados de
propiedad del Estado puedan dejar de
ser usucapibles, tal como lo dispone la
Ley N. 29618.
- Jimnez Murillo Roberto seala que
() los bienes estatales, que com25 Ramrez Cruz, Eugenio Mara. Tratado de
derechos reales, Tomo I, Editorial Rhodas, Lima,
Segunda edicin, 2004, pp. 210-211.
26 Op. Cit. Ramrez Cruz, Eugenio Mara, pp.
211.
Volumen 11 Mayo 2015
27 Jimnez Murillo, Roberto. Comentarios sistema nacional bienes estatales, Arial Editores, Lima,
2010, p. 182.
28 Jimnez Murillo, Roberto. Op. Cit. p. 187.
Actualidad Civil
353
Actualidad
Civil
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
la presuncin posesoria a favor del
Estado ha sido vencida y por ende
la prescripcin a su favor debera
entenderse realizada.
CONCLUSIN IMPORTANTE
No es contraria a la Constitucin
la posibilidad de que los bienes inmuebles de dominio privado estatal
sean imprescriptibles segn la Ley
N. 29618, pues su uso o su disposicin siempre est orientado al
bien comn de la sociedad, al bienestar de todos los sectores que la
integran.
Actualidad Civil
355
Actualidad
Civil
007-2008-Vivienda y supletoriamente
las normas del Cdigo Civil.
Entonces estando a la diferente
finalidad que ambos sujetos persiguen
respecto de los predios de dominio privado, no podemos admitir la prescripcin
de los bienes privados inmuebles del
Estado. Hay que tomar en cuenta que
de muchos de esos bienes inmuebles, se
sirve el Estado para poder lograr los fines
que la Constitucin le seala en sectores
como salud, educacin, seguridad, etc. y
el admitir sin ms un tratamiento similar
al que tienen los inmuebles de dominio
privado de un particular regulados en
el Cdigo Civil, como el que puedan
prescribir, es admitir la salida de dichos
bienes de la esfera del patrimonial estatal,
con el consiguiente perjuicio que todo
ello produce a la sociedad en su conjunto, solo para que salga beneficiado
un particular o un grupo particular de
personas.
Resumiendo, los bienes inmuebles
de dominio privado del Estado, su uso,
su disposicin, siempre est orientaba al
bien comn de la sociedad, al bienestar
de todos los sectores que la integran;
adems el Estado no acta en el mercado como un particular ms. Admitir su
prescripcin es aceptar su detraimiento
del patrimonio Estatal, en perjuicio de
toda la sociedad, dado que se contar
con un instrumento menos para lograr
la realizacin de los llamados derechos
sociales y econmicos protegidos por
nuestra Constitucin al igual que el derecho de propiedad. Es de indicarse que
al admitirse de que los bienes inmuebles
356
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
esas circunstancias al Registro una
el derecho legtimamente deduce que
del pasado remoto no sobrevive ninanotacin preventiva o la inscripgn inters que solicite su garanta
cin de la prescripcin, dado que el
(el del antiguo dueo); y ms bien
acto o derecho ya no se ajusta a las
se manifiesta como preferente en el
disposiciones legales sobre la materia
inters encarnado por la situacin de
y al cumplimiento de sus requisitos,
hecho presente (el del poseedor).
deber denegarse su inscripcin.
Los notarios solo pueden realizar Los bienes inmuebles de dominio
los procesos no contenciosos, de
privado del Estado, al ser bienes
prescripcin adquisitiva sobre bienes
imprescriptibles por disposicin de
inmuebles en donde quien ha presla Ley N. 29618, respecto de la
crito es el propietario que cuenta con
prescripcin consumada durante
documentos privados, defectuosos o
la vigencia de la Ley, resultaran ser
imperfectos, que por tener esos ttuobjetos jurdicamente imposibles;
los imperfectos, necesitan de sumar
por lo que de efectuar el notario la
una nueva causa de adquisicin,
declaracin de prescripcin sobre
para consolidar con ello su posicin
el bien en esas circunstancias, tal
jurdica a travs de la prescripcin.
declaracin sera invalida.
Con respecto a los bienes inmuebles Si en la resolucin que da sustento
de dominio privado del Estado. En
al precedente del tribunal se hubiera
tanto el plazo de la prescripcin se
considerado como tema a tratarse:
haya consumado antes de la entrada
que el inmueble objeto de la insen vigencia de la Ley N. 29618, los
cripcin pudo ser o no adquirido
notarios podrn seguir realizando
por prescripcin, se hubiera llegado
los procesos no contenciosos de
a extender un precedente coherente
prescripcin adquisitiva notarial
con el ordenamiento jurdico, dado
sobre dichos bienes. Dado que los
que se hubiese analizado mejor la
efectos de la ley se proyectan hacia
vigencia de la ley as como la teora
el futuro, en consecuencia las anode los hechos cumplidos, con lo cual
taciones preventivas o inscripciones
la redaccin del precedente hubiera
que se presenten al Registro bajo este
sido tal vez la siguiente: No procede
supuesto debern acceder a este.
la anotacin preventiva o inscrip Respecto de las prescripciones de
cin, de la prescripcin adquisitiva
los bienes de dominio privado del
de dominio realizada notarialmente,
Estado, que se consumen durante
respecto de un bien inmueble de dola vigencia de la Ley N. 29618, los
minio privado del Estado, cuyo plazo
notarios ya no podrn realizar el
de prescripcin se consume durante
proceso de prescripcin adquisitiva,
la vigencia de la Ley N. 29618, dado
y por consiguiente de solicitar en
que la Ley considera que esos bienes
Volumen 11 Mayo 2015
Actualidad Civil
357
Actualidad
Civil
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
nivel nacional. Con eso se va a proEstado sea a nivel local o central,
curar un remedio que ponga freno
haya contribuido a tal fin, para que
a las invasiones incentivando con
un grupo de personas puedan tener
dicho fondo un programa de acceso
acceso a una vivienda digna. En ese
a la vivienda.
caso debera expedirse una ley que
permita la enajenacin de dichos En los supuestos donde no se haya
predios a favor de dichas personas a
producido lo antes sealado, el Estado
podr recuperar el predio de dominio
precios razonables y de lo obtenido
privado sin importar que hayan transde esas ventas crear un fondo comn
currido ms de diez aos.
que propicie el acceso a la vivienda a
Actualidad Civil
359
Actualidad
Civil
Doctrina prctica
DOCTRINA PRCTICA
La multipropiedad
un derecho inscribible?
Liliana Nez Arestegui*
SUMARIO
1. Introduccin
2. Antecedentes legislativos
3. Algunos aspectos de la multipropiedad
4. Antecedentes normativos en el Per
5. Tratamiento registral en Espaa
6. La inscripcin del rgimen en el registro espaol
7. Anlisis econmico de la multipropiedad
8. Conclusiones sobre los elementos necesarios
9. Planteamiento final
10. Conclusiones
360
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
principalmente a la actividad turstica, la
que a su vez es consecuencia del concepto
del descanso vacacional.
Con el trmino multipropiedad,
tiempo compartido, aprovechamiento
por turnos, y habitacin peridica, se
ha venido denominando en algunas
legislaciones todas aquellas frmulas por
las que se transmite el derecho a disfrutar
de un alojamiento durante un perodo
determinado de cada ao. Desde el
punto de vista jurdico, la figura implica
una divisin temporal del derecho de
disfrutar del bien.
Eugenio Mara Ramrez1 indica que
este nuevo fenmeno jurdico se impone
en el mundo, y que sus contornos son,
como todo al principio, inciertos. El
tema se mueve entre las opiniones de
los juristas y los fallos jurisprudenciales,
existiendo una encarnecida lucha entre
quienes, en nombre de los principios
clsicos, niegan su reconocimiento como
un derecho real y aun como un derecho
autnomo, y por otro lado quienes se
ubican en el frente opuesto, considerando que se est frente a un nuevo derecho
real denominado multipropiedad. Por
ello mismo el tema merece y exige ser
tratado y regulado legislativamente segn
su particularidad. No necesariamente, el
lugar debe ser el Cdigo civil; este puede
contener una norma de reconocimiento
y dejar su tratamiento a una ley especial,
1 Ramirez Cruz, Eugenio Mara. Tratado de derechos reales. Primera Edicin, Lima Setiembre,
1999.
Volumen 11 Mayo 2015
RESUMEN
El presente trabajo es un anlisis minucioso de la figura de la multipropiedad
y, en particular, sobre su inscripcin en
los Registros Pblicos. La autora no solo
analiza los aspectos centrales de esta figura en nuestro ordenamiento jurdico sino
que la evala conforme a los criterios del
anlisis econmico del derecho y, en especial, a su desarrollo en el derecho comparado, haciendo particular nfasis en el
tratamiento registral que ha planteado
el sistema espaol. De modo relevante,
concluye que la multipropiedad, ms all
de su denominacin y cmo se la regule
en concreto, requiere de su registro para
su oposicin a terceros y se promueva as
su trfico jurdico.
CONTEXTO NORMATIVO
Decreto Legislativo N. 706
Cdigo Civil: arts. 983 al 991, 992
inc. 1 y 993 CC
PALABRAS CLAVE
Multipropiedad / Registro de propiedad
/ Inscripcin registral
361
Actualidad
Civil
362
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
de 1994, relativa a la proteccin de los
adquirentes en lo relativo a los contratos de adquisicin de un derecho de
utilizacin de inmuebles en rgimen de
tiempo compartido. Hitos importantes
en ese camino fueron las resoluciones del
Parlamento Europeo del 13 de octubre
de 1988, del 11 de junio de 1991, y la
Resolucin del 14 de setiembre de 19894.
Actualidad Civil
363
Actualidad
Civil
constituido siga, durante la vida de este, salvo que se garanticen con hipoteca
sobre el inmueble. Con concrecin a la
vinculando al inmueble.
La formalizacin del rgimen en configuracin real del tratamiento regisescritura pblica se establece como cons- tral ser idntico tanto si se trata de un
titutiva y se impone como obligatoria su autntico supuesto de multipropiedad,
inscripcin en el Registro de la Propiedad, en el que se atribuya a los comuneros
con el fin de evitar que se puedan iniciar el dominio, como si consiste en una
las transmisiones de derechos de aprove- comunidad en la que los usuarios sean
chamiento por turnos antes de que tanto solo titulares de un derecho real sobre
el fedatario autorizante, como el registra- cosa ajena.
dor, controlen la legalidad del rgimen y
se haga pblico.
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
argentina que la indica como una indivisin forzosa que perdurar mientras
subsista el sistema, en el supuesto de
constitucin de condominio sobre un
conjunto de cosas, con asignacin a los
condminos de usos y goces sucesivos,
y alternados por periodos determinados.
ROCA GUILLAMON dice:
Actualidad Civil
365
Actualidad
Civil
Ana Mara Drudi6 afirma que la mul- Requiere registracin para ser oponible a terceros si la multipropiedad
tipropiedad no es la nica institucin que
recae sobre cosas registrables.
ha aparecido del derecho moderno, esta
surge junto a los nuevos instrumentos o Salvo pacto en contrario esta debe
contratos como el leasing, el franchising
ser perpetua, transferible, divisible y
y el factoring, y que sera un derecho real
embargable.
atpico en base a un contrato atpico.
El propietario, gerente o persona en
quien este delegue sus funciones,
Se advierte entonces a diferencia de
debe estar controlado por el Estado,
lo que ocurre en los derechos reales trapara evitar propaganda engaosa y
dicionales, que en este existen verdaderas
fraude en la administracin.
prestaciones in faciendo a cargo de quien
es, en trminos reales, la propietaria del Los crditos provenientes de los gasinmueble, todo lo cual lleva a la doctrina
tos de administracin y conservacin
argentina a rechazar la nocin del derede la cosa, deben estar suficientecho real sobre cosa ajena. Pero ya se ha
mente garantizados, incluso con la
explicado las graves consecuencias prcsuspensin del ejercicio del derecho,
ticas que trae regularlo como derecho
para asegurar la continuidad del
real sobre cosa propia; ni los presuntos
sistema.
propietarios deciden nada, ni las verdaderas prestatarias del servicio lo aseguran, 4. Antecedentes normativos en el Per
todo en perjuicio del consumidor, quien
En nuestro pas tenemos una norma
generalmente ha suscrito un contrato vigente no muy difundida en el quehacer
con clusulas generales predispuestas.
jurdico; que regula esta figura con el fin
De all que propicia la autora un de promover la inversin en el turismo
rgimen similar al de la legislacin por- del pas y aumentar el volumen turstico
tuguesa, en el que debe estar presidido receptivo e interno. No es materia de
anlisis en este trabajo por qu no ha
por las siguientes caractersticas:
tenido los resultados deseados en su apli Deber comprender cosas muebles
cacin, o por qu no fue reglamentada.
e inmuebles: aunque el sistema utiSolo nos abocaremos a mencionar su
lizado generalmente para las cosas
contenido en la escueta redaccin de sus
inmuebles, nada impide su extensin
tres artculos, denominndola tiempo
a ciertas cosas como por ejemplo:
compartido, se trata del D. Leg. N. 706
naves, susceptibles de usos sucesivos
del 5 de noviembre de 1991 promulgado
y alternados por periodos determicon el fin de promover la inversin en el
nados.
turismo del pas y aumentar el volumen
turstico receptivo e interno.
6 Drudi, Anna Maria. Multiproet, cit. Por Torres. (op. cit. por Eugenio Mara Ramrez op.
cit., p. 362).
366
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
tiempo compartido, aquellos en los
cuales sus titulares gozan de un derecho
de copropiedad afectado al disfrute
peridico y exclusivo hasta por el plazo
de treinta aos renovables. Asimismo,
indica que los derechos y obligaciones
de las partes, se regirn por lo establecido en el contrato de uso y disfrute de
la unidad inmobiliaria que se suscriba
para tal fin.
SABA USTED QUE?
Actualidad Civil
367
Actualidad
Civil
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
proporcional del crdito hipotecario
que pese sobre la totalidad del inmueble
sin necesidad del consentimiento del
acreedor hipotecario si al constituirse la
hipoteca se pact de esta manera.
Actualidad Civil
369
Actualidad
Civil
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
la propiedad limitado a ese perodo
de tiempo, y transcurrido el mismo,
pertenecer a un tercero que a la vez
ostentar el uso exclusivo del bien.
8. Conclusiones sobre los elementos Disfrute de diversos servicios nenecesarios
cesarios y propios del sistema. Se
debe destacar que la multipropiedad
Esta institucin de la multipropieinmobiliaria se halla configurada
dad, tiempo compartido, aprovechapor una serie de servicios que formiento por turnos u otra, rene los
man parte del sistema y a la vez,
elementos y caracteres necesarios para
necesarios para que este funcione
constituirse en la solucin que haca
perfectamente. As tenemos, por
falta en la realidad socio-econmica
ejemplo, los servicios de mucama y
de los pueblos, en el mbito del acceso
mantenimiento de la unidad y el seradecuado y proporcional de gente de
vicio de vigilancia. Adems de zonas
todo nivel social al descanso vacacional
comunes o de uso compartido como
en un lugar y ambiente apropiado, segn
patios, piscinas, canchas diversas,
lo siguiente:
saunas, etc.
Inversin directamente propor Perpetuidad del sistema de mulcional al tiempo correspondiente
tipropiedad en el inmueble preaal descanso vacacional. Este es un
fectado y perpetuidad del derecho.
aspecto fundamental de la propuesta
Empezaremos el desarrollo de este
del sistema ya que no solo significa
punto refirindonos a la aludida prela posibilidad de acudir a un lugar
afectacin del inmueble. De lo que
turstico a disfrutar de un perodo
se trata es que el inmueble sujeto a
especfico al ao, sino que establece
este sistema sea previamente afectado
una proporcionalidad econmica
y que as conste en el Registro de
entre los medios econmicos de que
Propiedad Inmueble, como un bien
se dispone y el tiempo de duracin
sobre el cual nicamente pueden
del descanso vacacional.
recaer derechos de multipropiedad.
Uso exclusivo del bien durante el
Tal preafectacin tiene una serie de
respectivo perodo de ocupacin.
consecuencias jurdicas importantes
Lo que se busca con este sistema es
como la proteccin a los terceros en
que el titular multipropietario, tieel sentido que al comprar dentro del
ne la exclusividad en el perodo de
sistema de multipropiedad, su tiemtiempo correspondiente; es decir, el
po de ocupacin se halla delimitado
propietario que adquiri la semana
a un lapso determinado del ao. Pero
del 1 al 8 de mayo, tendr derecho a
lo que ms nos interesa resaltar en
ejercer todas sus atributos propios de
este punto, es que en la multipropiese reduce considerablemente la inversin, ajustndola a sus posibilidades
reales de disfrute.
Actualidad Civil
371
Actualidad
Civil
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
time-sharing, y que aunque no parezca
presentar serios inconvenientes, no era
tampoco adecuada para incluir cualesquiera otras frmulas, tanto si son de
derecho personal como el multiarriendo
griego o el derecho real de habitacin
peridica portugus.
CONCLUSIN IMPORTANTE
Actualidad Civil
373
Actualidad
Civil
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
en Espaa sobre el tema, funciona,
resultante de un rgimen de muly cumple las expectativas propias
tipropiedad, tiempo compartido, o
de su sociedad y economa, y que
como se le quiera denominar, estas
si bien es cierto que la realidad de
inscripciones tendrn la proteccin
cada pas es diferente, pero no por
que brinda el registro, y los efectos
ello debemos dejar de rescatar de esas
de oponibilidad de su derecho frente
experiencias y buscar aplicar aquello
a terceros.
que nos permita en nuestros pases
Considerar la multipropiedad como
esta figura jurdica; sin llegar a caer
un derecho real especial, o adecuarla
en fantasas inaplicables a nuestra
a un derecho de copropiedad o de
realidad sociocultural ni permitir dar
habitacin, con ciertas particularipie a estafas.
dades, ser una labor de nuestros
legisladores; lo cierto es que exis- Al final, la propia Unin Europea
lleg al convencimiento de que el
tiendo una legislacin comparada
problema no estaba tanto en una teque la regula, existe la posibilidad de
rica insuficiencia legislativa, sino de
permitir tener la propia en nuestro
tratarse de un sector donde el consupas. Evidentemente la multipropiemidor estaba especialmente desprodad, o como se le quiera denominar y
tegido, de modo que lo procedente
regular, requiere de registracin para
era la elaboracin de una directiva
ser oponible a terceros, y promover
que estableciera una normativa de
el trafico jurdico de estos derechos.
carcter excepcional y que limitara,
Queda como un planteamiento para
en este mbito, la autonoma de la
los operadores del derecho registral
voluntad hasta donde fuera aconseen nuestro pas, el promover esta
jable. La medida concreta adoptada
regulacin tanto sustantiva como
por esa directiva fue establecer a
registral, que permita el acceso al
favor del adquirente un derecho de
registro de esta nueva figura jurdica.
desistimiento unilateral durante los
diez primeros das siguientes a la
Como hemos esbozado de una
celebracin del contrato.
manera muy general la regulacin
Actualidad Civil
375
Actualidad
Civil
CONSULTA
Con la finalidad de solicitar la inmatriculacin de un inmueble que
acaba de comprar, a nuestro consultante le han recomendado que
averige previamente en los Registros Pblicos si el predio tiene antecedentes registrales. En ese sentido, le han referido que solicite un
certificado de bsqueda catastral. Nos consulta en qu consiste dicho
certificado y sobre los requisitos que debe cumplir para obtenerlo.
El certificado de bsqueda catastral
es un certificado compendioso que informa al interesado si el predio tiene o
carece de antecedentes registrales, sea de
manera total o parcial. Es decir, acredita
si un determinado predio se encuentra
inmatriculado o no; o, si parcialmente
forma parte de un predio ya inscrito.
Tambin acredita la existencia de superposicin o no de reas, conforme a lo
establecido en el literal d) del artculo
132 del TUO del Reglamento General
de los Registros Pblicos.
Cabe resaltar que el responsable
del rea de catastro de la emisin del
certificado de bsqueda catastral debe
consultar la base grfica registral1 a fin
1 Es un sistema de informacin registral estructurada y organizada, constituida por la base de
datos grficos y alfanumricos automatizados
de predios inscritos en el Registro de Predios,
376
Instituto Pacfico
Actualidad Civil
377
Actualidad
Resea de jurisprudencia
Civil
RESEA DE JURISPRUDENCIA
Res. N
544-2012-SUNARP-TR-L
Proceso
Decisin
Normas aplicables
Fundamentos jurdicos
relevantes
TEXTO DE LA CASACIN
TRIBUNAL REGISTRAL
RESOLUCIN N 544 -2012-SUNARP-TR-L
378
Instituto Pacfico
Resea de jurisprudencia
hecha por el citado profesional dentro de un
procedimiento no contencioso de prescripcin
adquisitiva de propiedad.
I. ACTO CUYA INSCRIPCIN SE SOLICITA Y DOCUMENTACIN PRESENTADA
Mediante el presente ttulo se solicita la anotacin preventiva de prescripcin adquisitiva
de dominio del predio (departamento 12-B-201) que forma parte del Edificio tipo E
de la Unidad Vecinal Mirones, Block N 12, se encuentra inscrito en la ficha N 1193
que sigue en la partida electrnica N 40007717 del Registro de Predios de Lima.
Al efecto se anexa la solicitud de anotacin preventiva formulada por la Notaria de
Lima Beatriz Cevallos Giampietri y copias certificadas notarialmente de la solicitud de
declaracin de prescripcin adquisitiva, de declaraciones juradas, as como de memoria
descriptiva del predio.
II. DECISIN IMPUGNADA
La Registradora Pblica del Registro de Predios de Lima, Marleny Karina Llajaruna
Aguado, tach el ttulo en los siguientes trminos:
() Conforme lo seala el Artculo 2 de la Ley 29618, se declara la imprescriptibilidad
de los bienes inmuebles de dominio privado estatal, lo cual est estrictamente relacionado
con la presente rogatoria, que solicita la anotacin preventiva de la solicitud de prescripcin
adquisitiva de dominio del predio sito en Edificio Tipo E de la Unidad Vecinal Mirones
Block 12, Departamento 12-B-201, Lima, inscrito a favor del Fondo Nacional de Salud y
Bienestar Social, entidad estatal que representaba al Estado Peruano, por lo que la presente
rogatoria no es factible de inscripcin.
Se cumple con sealar que a la fecha, COFOPRI solicit al Registro de Predios la inscripcin de la transferencia a favor del Ministerio de Economa y Finanzas, del inmueble
inscrito en la partida electrnica N 11109607, matriz de donde se independiz el inmueble materia de la presente, en mrito del D.S. 010-2000-MTC y Decreto Legislativo N
70 (Ley de Organizacin del Sector Salud del 21/04/1981), que dispuso la transferencia
de los recursos presupuestales, personal, patrimonio y acervo documentario del Fondo
Nacional de Salud y Bienestar Social al Sector de Economa y Finanzas, por lo que deber
considerarse para cualquier titulacin la normatividad vigente para predios estatales. (...).
III. FUNDAMENTOS DE LA APELACIN
La apelante fundamenta su recurso en los trminos siguientes:
- Al formularse tacha sustantiva por considerar que es de aplicacin una norma jurdica
que declara la imprescriptibilidad de los bienes estatales, basada en una presuncin de
posesin del Estado sobre bienes de dominio privado, ha ocasionado una indefensin
de la solicitante de la prescripcin, toda vez que no ha dado lugar a poder probar que
para el caso se estara aplicando una norma retroactivamente a un hecho que oper
en fecha anterior a su dacin.
- Conforme se desprende del tenor de la solicitud y de los documentos adjuntados
como prueba de la posesin, entre los que se encuentra una declaracin jurada del
Actualidad Civil
379
Actualidad
Civil
impuesto predial correspondiente al 2001, en la que la propia administracin municipal seala que la declaracin jurada del contribuyente fue presentada el 6 de marzo
de 1999. En tal virtud, haciendo el cmputo correspondiente, teniendo como cierta
dicha fecha por ser la consignada por el mismo Estado, tenemos que la prescripcin
adquisitiva habra operado al 6 de marzo de 2009.
- Todos sabemos que la prescripcin adquisitiva opera de pleno derecho, siendo pues
la intervencin del juez o del notario solo un acto declarativo del derecho, mas no
constitutivo.
- La ley 29618 fue publicada en El Peruano el 24 de noviembre de 2010, cuando haca
ya ms de un ao que el solicitante haba adquirido la propiedad por prescripcin;
sin embargo, cmo podra aplicarse esta norma al caso de autos, cuando la misma
se basa enteramente en una presuncin de posesin estatal, que no podra aplicarse
al presente caso, cuando tenemos a un poseedor fctico que ya haba adquirido el
derecho de propiedad y que est y contina en posesin del bien.
IV. ANTECEDENTE REGISTRAL
El predio (departamento 12-B-201) que forma parte del Edificio tipo E de la Unidad
Vecinal Mirones, Block N 12, se encuentra inscrito en la ficha N 1193 que sigue en la
partida electrnica N 40007717 del Registro de Predios de Lima. Es titular de dominio
el Fondo Nacional de Salud y Bienestar Social.
V. PLANTEAMIENTO DE LAS CUESTIONES
Interviene como ponente el Vocal Pedro lamo Hidalgo.
De lo expuesto y del anlisis del caso, a criterio de esta Sala la cuestin a determinar es la
siguiente:
- Si procede la anotacin preventiva de la solicitud de prescripcin adquisitiva notarial
de un predio que constituye un bien de dominio privado del Estado.
VI. ANLISIS
1. En el Octogsimo Cuarto Pleno del Tribunal Registral, realizado los das 9 y 10 de
febrero de 2012, se aprob el siguiente precedente de observancia obligatoria:
PRESCRIPCIN ADQUISITIVA NOTARIAL DE BIENES DE DOMINIO
PRIVADO DEL ESTADO
No corresponde a las instancias registrales, por ser de exclusiva responsabilidad del
notario, evaluar la aplicacin o inaplicacin de la Ley 29618 hecha por el citado
profesional dentro de un procedimiento no contencioso de prescripcin adquisitiva
de propiedad.
2. Asimismo, en el LVII Pleno del Tribunal Registral, realizado 5 y 6 de agosto de 2010,
se aprob el precedente de observancia obligatoria siguiente:
ANOTACIN PREVENTIVA DE PRESCRIPCIN ADQUISITIVA NOTARIAL
Cuando el trmite de prescripcin adquisitiva notarial comprenda la integridad de
un predio inscrito, no resulta exigible el cumplimiento del requisito previsto en el
artculo 105 del Reglamento de Inscripciones del Registro de Predios relativo a la
presentacin de los planos de ubicacin y localizacin.
380
Instituto Pacfico
Resea de jurisprudencia
3. En el caso materia de anlisis se solicita la anotacin preventiva de la solicitud de
prescripcin adquisitiva de dominio del predio inscrito en la partida electrnica N
40007717 del Registro de Predios de Lima, la misma que comprende la integridad de
un predio (departamento) inscrito en el Registro que forma parte de la Unidad Vecinal
Mirones. As tambin, la titularidad de dominio del predio materia de prescripcin
se encuentra a nombre del Fondo Nacional de Salud y Bienestar Social (siendo el
actual propietario el Ministerio de Economa y Finanzas, conforme se infiere de la
inscripcin obrante en el asiento C00001 de la partida matriz N 11109607 del
Registro de Predios de Lima y del Decreto Legislativo N 701), esto es, se tratara de
un bien de dominio privado del Estado2.
4. Tratndose el predio materia de prescripcin adquisitiva de un bien de dominio
privado del Estado, le resultara aplicable la Ley N 29618, cuyo artculo 2 dispone la
imprescriptibilidad de los bienes inmuebles de dominio privado estatal, no obstante,
de conformidad con el precedente de observancia obligatoria reproducido en el primer
punto del anlisis de la presente resolucin, el tema de la aplicacin o inaplicacin
de la referida ley es de exclusiva responsabilidad del notario ante el cual se tramite el
asunto no contencioso de prescripcin adquisitiva, es decir, que no constituye objeto
de calificacin por las instancias registrales dicha circunstancia.
Corresponde por ende revocar la tacha sustantiva formulada al ttulo y disponer la
anotacin preventiva requerida.
Estando a lo acordado por unanimidad;
VII. RESOLUCIN
REVOCAR la tacha sustantiva formulada por la Registradora del Registro de Predios
de Lima al ttulo sealado en el encabezamiento, y DISPONER su inscripcin por los
fundamentos que se derivan del anlisis de la presente resolucin.
Regstrese y comunquese.
MARTHA DEL CARMEN SILVA DAZ
Presidenta de la Tercera Sala del Tribunal Registral
ELENA ROSA VSQUEZ TORRES
Vocal del Tribunal Registral
1 La Sexta Disposicin Transitoria de este decreto, estableci: Sexta.- Transfirase el Fondo Nacional de
Salud y Bienestar Social al Sector Economa, Finanzas y Comercio, con sus recursos presupuestales,
personal, patrimonio y acervo documental. La transferencia ser reglamentada por Decreto Supremo
refrendado por los Ministros de Economa, Finanzas y Comercio y de Salud.
2 De acuerdo al literal b) del art. 2.2. Definiciones, del Reglamento de la Ley General del Sistema Nacional de Bienes Estatales, los bienes de dominio privado del Estado son aquellos bienes estatales que
siendo de propiedad del Estado o de alguna entidad, no estn destinados al uso pblico ni afectados a
algn servicio pblico, y respecto de los cuales sus titulares ejercen el derecho de propiedad con todos
sus atributos.
Conforme es de verse de los antecedentes registrales el Fondo Nacional de Salud y Bienestar Social
adquiri el predio para luego adjudicarlo a los compradores de las diversas viviendas que constituyen
la Unidad Vecinal de Mirones.
Volumen 11 Mayo 2015
Actualidad Civil
381
Mayo 2015
Ao 1
Volumen 11
ACCESO AL MERCADO Y
CONSUMIDOR
Actualidad
Acceso
al mercado
Acceso
al mercado
rea
Civil
Contenido
Max Salazar Gallegos: Por qu no dejan competir a Gastn?. Cuando las
384
acceso al mercado no aplica a los chefs
Constituye barrera burocrtica ilegal la prohibicin por Indecopi de embarcar
a usuarios en paraderos no autorizados (Resolucin N. 0147-2015/CEB- 400
INDECOPI)
DOCTRINA PRCTICA libertades de empresa, de libre iniciativa privada, de libre competencia y de libre
Doctrina prctica
RESEA DE
JURISPRUDENCIA
DOCTRINA PRCTICA
Por qu no dejan competir a Gastn?
Cuando las libertades de empresa, de libre iniciativa privada, de libre
competencia y de libre acceso al mercado no aplica a los chefs
Max Salazar Gallegos*
SUMARIO
1. Introduccin
2. Gastn y su proyecto universitario
3. La ley peruana prohbe abrir nuevas universidades desde julio de 2010
hasta diciembre de 2017, lo que afecta a muchos emprendedores, entre
ellos, Gastn
4. La prohibicin viola los derechos constitucionales de Gastn
5. La prohibicin viola los derechos constitucionales de los estudiantes
6. La ley ha creado un mercado geogrfico restrictivo para la prestacin del
servicio limitando la competencia
7. La prohibicin genera ms distorsiones en el mercado educativo
8. Una solucin inmediata y eficiente para generar informacin de las instituciones educativas, y minimizar las fallas de la regulacin
9. Conclusin
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
1. Introduccin
Al parecer, muchos dan por hecho la
libertad para realizar distintas actividades
lcitas, pero cuando quieren ejercitarlas
se dan con ingratas sorpresas. As, por
ejemplo, el caso de alguien que pretenda
abrir una nueva universidad; y es que
desde el mes de julio del ao 2010 est
prohibido crear nuevas universidades en
el Per. La prohibicin estar vigente
hasta el mes de diciembre del ao 2017.
Ms an, no existen normas vigentes que
regulen su creacin. La nueva autoridad
reguladora de universidades, la Sunedu1,
que data de inicios de julio de 2014, no
ha aprobado las normas para apertura de
universidades, menos an las de ponderacin de la calidad de servicio; podr
hacerlo pronto? Esperemos que s.
Como consecuencia de lo antes
anotado, el segmento de servicios de
educacin superior universitaria se ha
convertido en un coto de caza apetecible, pues la situacin antes expuesta,
entendemos no promovida por el ente
regulador, sino por la legislacin, ha hecho que la supervisin cese al mnimo,
1 Ley N. 30220. Superintendencia Nacional de
Educacin Superior Universitaria (Sunedu),
Artculo 12. Creacin.- Crase la Superintendencia Nacional de Educacin Superior Universitaria (Sunedu) como Organismo Pblico
Tcnico Especializado adscrito al Ministerio de
Educacin, con autonoma tcnica, funcional,
econmica, presupuestal y administrativa, para
el ejercicio de sus funciones. Tiene naturaleza
jurdica de derecho pblico interno y constituye pliego presupuestal. Tiene domicilio y sede
principal en la ciudad de Lima y ejerce su jurisdiccin a nivel nacional, con su correspondiente
estructura orgnica.
Volumen 11 Mayo 2015
RESUMEN
En el presente trabajo el autor aborda
el problema de la libre competencia en
el segmento de servicios de educacin
superior universitaria. As, con relacin
de la Ley N. 29971 que restringe la
creacin y autorizacin de funcionamiento de nuevas universidades en el
Per, seala que ella es en inconstitucional puesto que se violenta y priva
el derecho de elegir a los estudiantes,
coactando la libertad de enseanza y
acceso a la educacin. Indica que tal
prohibicin reduce y permite que permanezcan deficientes proveedores del
servicio educativo, impidiendo a otros,
con garantas y requerimientos necesarios, insertarse en el mercado; tal es el
caso de la creacin de una universidad
dirigida a la formacin de profesionales
especialistas en el arte culinario.
CONTEXTO NORMATIVO
Constitucin Poltica: artculos 58 y
59
PALABRAS CLAVE
Acceso al mercado / Oligopolio legal /
Derecho a la educacin / Inconstitucionalidad
385
Actualidad
Civil
Acceso al mercado
IMPORTANTE
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
dian a muchsimas personas. Decide leer
y estudiar el porqu de tal prohibicin.
387
Actualidad
Civil
Acceso al mercado
388
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
constitucional respecto al servicio pAs, tal prohibicin resulta incompablico educativo, lo que resulta gravsimo. tible con los derechos fundamentales de
acceso a la educacin universitaria (que
4. La prohibicin viola los derechos veremos ms adelante), a la constitucin
constitucionales de Gastn
La ley que prohbe abrir nuevas universidades viola los derechos elementales
de Gastn, es decir, los que llamamos
fundamentales, y por ello resulta inconstitucional5.
5 STC, Exp. N. 1417-2005-aa/TC.- 1. Los
derechos fundamentales de la persona humana, 2. El concepto de derechos fundamentales
comprende: tanto los presupuestos ticos como
los componentes jurdicos, significando la relevancia moral de una idea que compromete la
dignidad humana y sus objetivos de autonoma
moral, y tambin la relevancia jurdica que convierte a los derechos en norma bsica material
del Ordenamiento, y es instrumento necesario
para que el individuo desarrolle en la sociedad
todas sus potencialidades. Los derechos fundamentales expresan tanto una moralidad bsica
como una juridicidad bsica. (Peces-Barba,
Gregorio, Curso de Derechos Fundamentales.
Teora General, Madrid: Universidad Carlos III
de Madrid, Boletn Oficial del Estado, 1999,
pg. 37). Consecuentemente, si bien el reconocimiento positivo de los derechos fundamentales
(comnmente, en la Norma Fundamental de un
ordenamiento) es presupuesto de su exigibilidad
como lmite al accionar del Estado y de los
propios particulares, tambin lo es su connotacin tica y axiolgica, en tanto manifiestas
concreciones positivas del principio-derecho
de dignidad humana, preexistente al orden
estatal y proyectado en l como fin supremo
de la sociedad y del Estado (artculo 1 de la
Constitucin). 3. Es por ello que el Captulo
I del Ttulo I de la Constitucin, denominado
Derechos Fundamentales de la Persona,
adems de reconocer al principio-derecho de
dignidad humana como el presupuesto jurdico
de los dems derechos fundamentales (artculo
1) y de enumerar a buena parte de ellos en su
artculo 2, prev en su artculo 3 que dicha
Volumen 11 Mayo 2015
389
Actualidad
Civil
Acceso al mercado
390
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
presa (artculo 59)11, todos consagrados
Ello resulta tambin inconstitucional
en la Constitucin Poltica del Per (en ya que al no regular apropiadamente el
adelante CPP).
sector educacin, reconociendo las malas condiciones en que algunos agentes
IMPORTANTE
(universidades) brindan el servicio, prohibindolo, se verifica el incumplimiento
[La Ley N. 29971] al restringir
de los deberes impuestos a todos los
la competencia, e impidiendo que
poderes pblicos por los artculos 1313
Gastn abra su universidad, se vioy 1814 de la Constitucin, violentando
lenta y priva del derecho de elegir
y fulminando el derecho a la educacin
a los estudiantes, coactando la libertad de enseanza y acceso a la
del que gozan todos los peruanos, su
educacin.
relacin con el resguardo de la calidad
de la educacin universitaria, y en la
Gastn ve, pues, frustrado no solo afectacin del derecho fundamental a la
parte de su proyecto existencial, sino imparcialidad objetiva del poder pblico
que, ms grave an, ello es resultado de que decida sobre el ejercicio de derechos
una mala prctica por parte del Estado, y obligaciones de la persona.
claramente inconstitucional, de la que
calidad de la educacin impartida, el Estado
ciertamente no necesita una sentencia
opte por la llana prohibicin de la apertura de
que le seale la manera absurda en que se
centros educativos. En ambos casos, el Estado
ha decidido cerrar el mercado de licencias
estara renunciando a cuando menos uno de los
universitarias, al reconocer la ley abierdeberes impuestos por el Constituyente, y en ese
sentido, decantndose por una alternativa que,
tamente, como se deduce claramente
aunque quiz sencilla, se encontrara tambin
de su texto, que es incapaz de ordenar,
sensiblemente alejada del razonable equilibrio
supervisar y normar el sector educacin,
antes referido. Todo accionar del Estado debe
razn por la cual, se ve en el penoso y
estar orientado a garantizar el derecho fundamental de acceso a una educacin de calidad.
vergonzoso caso de prohibirlo, lo que
resulta desproporcionado e inconstitu- 13 CPP 1993: Artculo 13.- Derecho a la Educacin.
La educacin tiene como finalidad el desarrollo
cional per se.12
integral de la persona humana. El Estado reco11 CPP 1993: Artculo 59.- Libertad de Trabajo,
Empresa, Comercio e Industria.
El Estado estimula la creacin de riqueza y
garantiza la libertad de trabajo y la libertad de
empresa, comercio e industria. ()
12 STC, EXP. N 00017-2008-PI/TC, F. 14.
() As, en procura de garantizar el acceso a la
educacin, no es posible permitir y menos an
promover la apertura indiscriminada de centros
educativos que no garanticen ciertos estndares
de calidad educativa. Como tampoco resulta
razonable que ante la constatacin de la baja
Volumen 11 Mayo 2015
391
Actualidad
Civil
Acceso al mercado
392
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
de universidades malas, que el TC no
llega a identificar claramente en sus
sentencias del ao 2010 y posteriores.
De ello se culpa al regulador (en aquel
momento El Consejo Nacional para
la Autorizacin de Funcionamiento de
Universidades (Conafu)), por lo cual
se expide una nueva ley y se cambia a
dicho ente por otro (hoy Sunedu). En
consecuencia, la labor de fiscalizacin y
supervisin ha debido mejorar, en teora
(si la sola legislacin implica un cambio,
lo que resulta dudoso, pues intuyo que la
institucionalidad de la que carecemosjuega un papel preponderante, como ya
lo hemos dicho), y el ingreso de nuevos
agentes prestadores del servicio en dicho
segmento de mercado, bajo la nueva
supervisin, tendra que conllevar un
mejor servicio, que competira con el de
los malos prestadores de estos mismos
servicios, lo que en teora tambin, si
existe pluralidad de ofertas y racionalidad en la demanda, debera desplazar el
consumo hacia los ms ptimos.
Si se superaran en parte las barreras
impuestas por la asimetra informativa
propia en este segmento de actividades
econmicas, algo se avanzara en la proteccin de los derechos de los usuarios
de estos servicios, pero su prohibicin,
cerrando el mercado por siete aos,
claramente resulta una medida desproporcionada con la bsqueda de un
mejor educacin para todos, limitando
la libertad de elegir16.
16 RESOLUCIN 1008-2013/SPC-INDECOPI, 40. Bajo tales premisas, el Cdigo
establece como principio rector de la poltica
Volumen 11 Mayo 2015
393
Actualidad
Civil
Acceso al mercado
este proceso.
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
que los mos pretenden ver causalidad y
favores polticos en tal supuesto. Otros
diran que tendramos que pensar, como
de otros polticos se ha dicho antes, al
establecer semejante solucin, que los
hacedores de la ley no gozan de un juicio
instintivo que les impida cometer dichos
errores20.
395
Actualidad
Civil
Acceso al mercado
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
donde s exista una verdadera competencia, esto es, pluralidad de ofertas. Tal
es una clara facilidad para que se establezcan concentraciones y monopolios;
(ii) como consecuencia de lo anterior, la
facultad de eleccin libre por parte del
usuario/educando se minimiza, es decir,
la oferta se reduce con la consecuente
problemtica al consumidor, que no
puede elegir libremente, sino restrictivamente; y (iii) Si la educacin ofrecida
en la zona es de baja calidad (de la que
hay bastante segn el TC), o no se ofrece
determinada carrera (oferta nula o inexistente), la posibilidad de adquirir otra es
tambin nula.
Se ha dicho que () el problema
constitucional al respecto no reside en
la permisin de su existencia, sino en
la ausencia de mecanismos eficaces que
garanticen que ellas brinden una educacin universitaria de calidad ()25, en
lo que estoy parcialmente de acuerdo.
La existencia misma de universidades
(existentes o futuras) no tiene ni puede
ser un problema; s lo es la exigencia y
supervisin de las condiciones de funcionamiento mnimas para permanecer en
el mercado. Estas condiciones mnimas,
como pueden ser un local adecuado,
equipamiento mobiliario y profesores
titulados, planes de estudio acorde a la
oferta, entre otros, nunca garantizarn
per se una educacin de calidad.
Las dos leyes citadas, Ley N.
27504 de filiales, y Ley N. 29971, de
25 Considerando 11 de la resolucin aclaratoria de
la STC, N 0017-2008-PI.
Volumen 11 Mayo 2015
397
Actualidad
Civil
Acceso al mercado
Instituto Pacfico
Doctrina prctica
9. Conclusin
Actualidad Civil
399
Actualidad
Resea de jurisprudencia
Civil
Acceso al mercado
RESEA DE JURISPRUDENCIA
Constituye barrera burocrtica
ilegal la prohibicin por Indecopi
de embarcar a usuarios en paraderos
no autorizados
Resolucin N.
0147-2015/CEBINDECOPI
Materias
Barreras burocrticas
Normas aplicables
Fundamentos jurdicos
relevantes
TEXTO DE resolucin
Resolucin N. 0147-2015/CEB-INDECOPI
Expediente N. 000419-2014/CEB
17 de abril de 2015
DENUNCIADO : INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA
Y DE LA PROTECCIN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
DENUNCIANTE : SOYUZ SA RESOLUCIN FINAL
Sumilla: Se declara que constituye barrera burocrtica ilegal la prohibicin de embarcar a los
usuarios en paraderos no autorizados, materializada en la Resolucin N 2919-2014/SPC-Indecopi, toda vez que se ha verificado que el Instituto
Nacional de Defensa de la Competencia y de la
Proteccin de la Propiedad Intelectual - Indecopi
no cuenta con competencias para imponer dicha
prohibicin a Soyuz SA.
400
Instituto Pacfico
Resea de jurisprudencia
Se ha detectado que la medida impuesta por el Indecopi vulnera las siguientes normas del
marco legal vigente:
(i) El artculo 105 del Cdigo de Proteccin al Consumidor, que establece que el Indecopi
no tiene competencia para velar por el cumplimiento de las disposiciones de dicho cdigo
en los casos que exista una ley que faculte a otro organismo para ello.
(ii) El artculo 11 de la Ley N. 29380, Ley de creacin de la Superintendencia de Transporte
Terrestre de Personas, Carga y Mercancas, que establece que la Sutran es el rgano competente para fiscalizar y sancionar el incumplimiento de las condiciones para el acceso y
permanencia de los operadores del servicio de transporte terrestre de personas, as como
el cumplimiento de sus obligaciones formales, seguridad, idoneidad y proteccin al consumidor.
(iii) El Principio de Legalidad establecido en el numeral 1.1) del artculo IV del Ttulo Preliminar de la Ley N. 27444 que establece que las entidades de la administracin pblica
deben actuar dentro de las competencias que les fueron conferidas.
Se dispone la inaplicacin al caso en concreto de la denunciante de la barrera burocrtica
declarada ilegal de acuerdo a lo establecido en el artculo 48 de la Ley N. 27444, Ley
del Procedimiento Administrativo General; sin perjuicio de las facultades propias de la
Sutran para fiscalizar y sancionar el incumplimiento de la normativa referida al embarque
y desembarque de pasajeros. El incumplimiento de lo resuelto podr ser sancionado de
conformidad con lo dispuesto en el literal a) del artculo 26BIS del Decreto Ley N.
25868.
()
C. Cuestin controvertida:
13. Determinar si constituye barrera burocrtica ilegal y/o carente de razonabilidad la prohibicin de embarcar a los usuarios en paraderos no autorizados, materializada en la Resolucin
N. 2919-2014/SPC-INDECOPI, impuesta por el Indecopi a la denunciante.
D. Evaluacin de legalidad:
1. El numeral 1.1) del artculo IV del Ttulo Preliminar de la Ley N. 27444, reconoce el
Principio de Legalidad al cual estn sujetas las entidades pblicas, debiendo actuar dentro
de las facultades que les estn atribuidas1. Por lo tanto, toda medida emitida por la administracin pblica debe estar sustentada en sus facultades, las mismas que no pueden
emanar de normas genricas o no prohibidas, conforme a lo dispuesto en el artculo 61
de la Ley N 274442.
1 Ley N. 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General
Ttulo Preliminar
Artculo IV.- (...)
1.1. Principio de Legalidad: Las autoridades administrativas deben actuar con respeto a la Constitucin,
la ley y al derecho, dentro de las facultades que le estn atribuidas y de acuerdo con los fines para
los que les fueron conferidas.
2 Ley N. 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General
Artculo 61.- Fuente de competencia administrativa
61.1. La competencia de las entidades tiene su fuente en la Constitucin y en la ley, y es reglamentada
por las normas administrativas que de aquellas se derivan.
Volumen 11 Mayo 2015
Actualidad Civil
401
Actualidad
Civil
Acceso al mercado
2. En tal sentido, corresponde evaluar las competencias del Indecopi para imponer la barrera
burocrtica cuestionada en el presente procedimiento, a efectos de determinar la existencia
de una vulneracin al referido Principio de Legalidad.
3. El literal d) del numeral 1) del artculo 2 del Decreto Legislativo N. 1033, Ley de Organizacin y Funciones del Indecopi3, establece como una de la funciones del Indecopi el
proteger los derechos de los consumidores, vigilando que la informacin en los mercados
sea correcta, asegurando la idoneidad de servicios en funcin de la informacin brindada
y evitando la discriminacin en las relaciones de consumo4.
4. Los artculos 20 y 27 del mencionado decreto legislativo, sealan que dentro de las Comisiones del rea de Competencia del Indecopi se encuentra la Comisin de Proteccin
al Consumidor, cuya funcin es velar por el cumplimiento de la Ley de Proteccin al
Consumidor y de las leyes que, en general, protegen a los consumidores de la falta de
idoneidad de los bienes y servicios en funcin de la informacin brindada, de las omisiones de informacin y de la discriminacin en el consumo, as como de aquellas que
complementen o sustituyan a las anteriores5.
5. Cabe sealar que, el artculo 30 de la Ley de Organizacin y Funciones del Indecopi
establece que la Comisin de Proteccin al Consumidor tiene competencia primaria y
exclusiva en los casos antes mencionados, salvo que por ley expresa se haya dispuesto o se
disponga lo contrario6.
6. El artculo 31 del Decreto Legislativo N. 1033 contempla la posibilidad de apelar ante la
Sala del Tribunal del Indecopi, las resoluciones emitidas por las Comisiones que pongan
fin a la instancia. Asimismo, el numeral 1) del artculo 14 de la citada norma, faculta a
las Salas del Tribunal el Indecopi para conocer y resolver en segunda y ltima instancia
administrativa sobre el dictado de mandatos o la adopcin de medidas cautelares, correctivas o complementarias7.
3 Publicada el 25 de junio de 2008.
4 Decreto Legislativo N 1033
Artculo 2.- Funciones del Indecopi
2.1 El Indecopi es el organismo autnomo encargado de:
d) Proteger los derechos de los consumidores, vigilando que la informacin en los mercados sea correcta,
asegurando la idoneidad de los bienes y servicios en funcin de la informacin brindada y evitando
la discriminacin en las relaciones de consumo;
5 Decreto Legislativo N. 1033
Artculo 27.- De la Comisin de Proteccin al Consumidor
Corresponde a la Comisin de Proteccin al Consumidor velar por el cumplimiento de la Ley de
Proteccin al Consumidor y de las leyes que, en general, protegen a los consumidores de la falta de
idoneidad de los bienes y servicios en funcin de la informacin brindada, de las omisiones de informacin y de la discriminacin en el consumo, as como de aquellas que complementen o sustituyan
a las anteriores;(... )
6 Decreto Legislativo N 1033
Artculo 30.- Competencia primaria y exclusiva de las Comisiones
Las Comisiones tienen competencia primaria y exclusiva en las materias sealadas en los artculos 23
a 29 precedentes, salvo que por ley expresa se haya dispuesto o se disponga lo contrario;
7 Decreto Legislativo N 1033
402
Instituto Pacfico
Resea de jurisprudencia
7. Los artculos 25 y 105 de la Ley N. 29571, Cdigo de Proteccin y Defensa del
Consumidor8 (el Cdigo), sealan lo siguiente:
Artculo 25.- Deber general de seguridad
Los productos o servicios ofertados en el mercado no deben conllevar, en condiciones de uso normal o previsible, riesgo injustificado o no advertido para la salud o
seguridad de los consumidores o sus bienes.
Artculo 105.- Autoridad competente
El Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la Propiedad
Intelectual (Indecopi) es la autoridad con competencia primaria y de alcance nacional
para conocer las presuntas infracciones a las disposiciones contenidas en el presente
Cdigo, as como para imponer las sanciones y medidas correctivas establecidas en el
presente captulo, conforme al Decreto Legislativo nm. 1033, Ley de Organizacin
y Funciones del Indecopi. Dicha competencia solo puede ser negada cuando ella haya
sido asignada o se asigne a favor de otro organismo por norma expresa con rango de
ley. (...) (nfasis aadido) .
8. Con base en las normas antes citadas, la Comisin de la Oficina Regional del Indecopi
de Ica admiti a trmite la denuncia presentada por la Asociacin Civil Defensora del
Vecino en contra de la denunciante (Exp. 070-21013/CPC- INDECOPI-ICA), por
la presunta infraccin del artculo 25 del Cdigo, debido a que embarc pasajeros en
un paradero no autorizado y, de ese modo, puso en riesgo la seguridad de los consumidores que contrataron sus servicios. Asimismo, mediante Resolucin N. 010-2014/
INDECOPI-ICA resolvi: (i) declarar responsable a la denunciante por la infraccin
denunciada, (ii) sancionar a la empresa con una multa de diez Unidades Impositivas
Tributarias (10 UIT) y (iii) ordenar como medida correctiva que la denunciante se
abstuviera de manera continua y permanente de embarcar a los usuarios en paraderos
no autorizados.
9. Dicho pronunciamiento fue elevado a segunda instancia en va apelacin y resuelto
mediante Resolucin N. 2919-2014/SPC-INDECOPI por la Sala Especializada en
Proteccin al Consumidor del Tribunal del Indecopi (la Sala) en los siguientes trminos:
Artculo 31.- Apelacin de resoluciones y su sustentacin ante la segunda instancia.31.1 Las resoluciones de las Comisiones que pongan fin a la instancia, determinen la imposibilidad
de continuar el procedimiento o causen indefensin podrn ser apeladas ante la Sala del Tribunal
que tenga competencia en la materia. (...)
Artculo 14.- Funciones de las Salas del Tribunal.14.1 Las Salas del Tribunal tienen las siguientes funciones:
a) Conocer y resolver en segunda y ltima instancia administrativa las apelaciones interpuestas contra
los actos que ponen fin a la instancia, causen indefensin o determinen la imposibilidad de continuar el procedimiento, emitidos por Comisiones, Secretaras Tcnicas o Directores de la Propiedad
Intelectual, segn corresponda. En tal sentido, podrn conocer y resolver sobre la imposicin de
multas por la realizacin de infracciones administrativas o multas coercitivas por el incumplimiento
de resoluciones finales, de medidas cautelares, preventivas o correctivas, de acuerdos conciliatorios
y de pagos de costas y costos; as como sobre el dictado de mandatos o la adopcin de medidas
cautelares, correctivas o complementarias;
8 Publicada el 2 de septiembre de 2010; entr en vigencia a los 30 das calendario.
Volumen 11 Mayo 2015
Actualidad Civil
403
Actualidad
Civil
Acceso al mercado
Instituto Pacfico
Resea de jurisprudencia
14. Posteriormente, la Ley N. 29380, Ley de Creacin de la Superintendencia de Transporte
Terrestre de Personas, Carga y Mercancias11 (Sutran), en lo referido a las facultades de
supervisin y fiscalizacin de dicho organismo, seala lo siguiente:
Artculo 4.- Funciones
La Superintendencia de Transporte Terrestre de Personas, Carga y Mercancas (Sutran)
tiene las siguientes funciones:
()
2. Funcin de supervisin, fiscalizacin, control y sancin:
a) Supervisar, fiscalizar y sancionar a los titulares de los servicios de transporte terrestre
de los mbitos nacional e internacional, a los conductores habilitados para el servicio
y a los titulares y operadores de infraestructura complementaria de transporte por
los incumplimientos o infracciones en que incurran.
b) Supervisar y fiscalizar la circulacin de vehculos en la red vial bajo su competencia,
velando por el cumplimiento de lo dispuesto por el Reglamento Nacional de Trnsito
y el Reglamento Nacional de Vehculos, sancionando a quien corresponda, por las
infracciones o incumplimientos de los mismos.
c) Supervisar, fiscalizar y sancionar a los titulares de autorizaciones, concesionarios y
prestadores de servicios complementarios, inspecciones, certificaciones, verificaciones
y otras relacionadas con el transporte y trnsito terrestre.
()
Artculo 11.- De las actividades de fiscalizacin
Las actividades de fiscalizacin son las siguientes:
a. Verificar el cumplimiento de las condiciones para el acceso y permanencia de los
operadores, as como el cumplimiento de sus obligaciones formales, seguridad,
idoneidad, proteccin al consumidor, tributarias y de sus compromisos laborales y
de seguridad social.
b. Fiscalizar el cumplimiento de la normativa vigente en materia de servicio de transporte
terrestre de personas, carga, mercancas y mixto.
c. Evaluar, identificar el cumplimiento de las condiciones de acceso y permanencia, y
las infracciones; e imponer y ejecutar las sanciones administrativas y pecuniarias establecidas en la legislacin vigente, por el incumplimiento de la normativa vinculada al
transporte terrestre de personas, carga y mercancas, en el mbito de su competencia.
(nfasis aadido)
15. Conforme se observa de las citadas normas, el legislador asign a la Sutran la funcin
de verificar y sancionar el incumplimiento de las condiciones de acceso y permanencia
establecidas en los reglamentos materia de transporte, as como la seguridad e idoneidad
de las facultades de fiscalizacin y sancin que corresponden a las autoridades de transporte.
20.2 Asimismo el Indecopi est facultado segn sus propias normas a aplicar la legislacin de acceso al
mercado, libre y leal competencia, supervisin de la publicidad y dems normatividad del mbito
de su competencia.
11 Vigente desde el 17 de junio de 2009.
Volumen 11 Mayo 2015
Actualidad Civil
405
Actualidad
Civil
Acceso al mercado
Instituto Pacfico
Resea de jurisprudencia
4. Por lo expuesto, se ha verificado que en materia de transporte terrestre de pasajeros la
Sutran es la entidad con facultades para fiscalizar y sancionar por el incumplimiento de
las condiciones de acceso y permanencia (embarque y desembarque de pasajeros en los
lugares permitidos por la norma), as como para velar por la seguridad e idoneidad de la
prestacin del servicio.
5. A mayor abundamiento, respecto a la facultad de sancin de la Sutran por el incumplimiento de las condiciones de acceso y permanencia, el artculo 97 del RNAT establece que
la configuracin del supuesto determinar: la suspensin de 60 90 das calendario o (i)
la cancelacin de la autorizacin para prestar el servicio de transporte; (ii) la cancelacin
de la habilitacin del vehculo; (iii) la cancelacin de la habilitacin del conductor para
conducir vehculos en el servicio de transporte; segn corresponda. Asimismo, se puede
determinar la inhabilitacin definitiva del transportista, vehculo o conductor para prestar
servicio de transporte terrestre en el mbito en el que fue sancionado; o la cancelacin de
la habilitacin de la infraestructura complementaria de transporte.
6. En el presente caso, el Indecopi impuso la prohibicin cuestionada, por considerar que la
denunciante habra vulnerado el artculo 25 del Cdigo, norma que regula la proteccin
respecto a la seguridad en los servicios prestados; sin embargo, de la revisin del marco
normativo vigente se evidencia que la facultad de fiscalizar y sancionar el incumplimiento
del embarque de pasajeros en paraderos no autorizados (seguridad e idoneidad de la prestacin del servicio de transporte terrestre de personas, en cumplimiento a la condiciones
de acceso y permanencia dispuestas en los reglamentos), fue asignada a la Sutran.
7. Asimismo, de acuerdo a la salvedad contemplada en el artculo 105 del Cdigo, es posible
que la proteccin a los consumidores se efecte por otros organismos del Estado distintos
al Indecopi, siempre y cuando estn debidamente facultados para ello. En el caso del
embarque de pasajeros en paraderos no autorizados, se ha verificado que la normativa
del sector (Ley N. 21781, el RNAT, entre otros), especficamente la Ley N. 29380, ha
asignado dicha competencia a la Sutran, ergo la facultad del Indecopi se ve negada por
una norma con rango de ley.
8. Una interpretacin distinta, en el sentido que el Indecopi es competente para sancionar
respecto del incumplimiento del embarque de pasajeros en paraderos no autorizados (condiciones de acceso y permanencia), supone que dos entidades (Indecopi y Sutran) podran
sancionar a los administrados sobre un mismo hecho, lo que representa una contradiccin
con el principio non bis in dem, recogido en el artculo 230 de la Ley 2744414.
9. En este punto es necesario sealar que la medida impuesta por el Indecopi como medida
correctiva (prohibir el embarque de pasajeros en paraderos no autorizados), puede ser
perfectamente fiscalizada y sancionada por la Sutran, de acuerdo a las facultades que la
ley le otorga, toda vez que la medida correctiva consiste en el cumplimento de las normas
14 Ley N. 27444
Artculo 230.- Principios de la potestad sancionadora administrativa
La potestad sancionadora de todas las entidades est regida adicionalmente por los siguientes principios
especiales:
10. Non bis in idem.- No se podrn imponer sucesiva o simultneamente una pena y una sancin
administrativa por el mismo hecho en los casos en que se aprecie la identidad del sujeto, hecho y
fundamento. (nfasis aadido).
Volumen 11 Mayo 2015
Actualidad Civil
407
Actualidad
Civil
Acceso al mercado
que regulan las condiciones de acceso y permanencia para prestar el servicio de transporte
terrestre de personas.
10. En efecto, la proteccin al consumidor efectuada en el caso materia de anlisis a travs de
la medida correctiva, no implica una cautela en los derechos de los consumidores propia
de las facultades del Indecopi, sino que la misma puede ser ejecutada por el organismo
asignado, de acuerdo a sus competencias.
11. En tal sentido, esta Comisin ha verificado que el Indecopi actu fuera de sus competencias al imponer una medida correctiva consistente en la verificacin del cumplimiento del
embarque de pasajeros en paraderos autorizados (condicin de acceso y permanencia en
la prestacin del servicio de transporte terrestre de personas), existiendo una norma con
rango de ley que expresamente asign dicha competencia a la Sutran.
12. Por las consideraciones expuestas, corresponde declarar la ilegalidad de la medida impuesta
por el Indecopi toda vez que vulnera el Principio de Legalidad previsto en el numeral 1.1)
del artculo IV del Ttulo Preliminar de la Ley N 27444 y contraviene los artculos 105
del Cdigo y 11 de la Ley N. 29380.
13. Habindose determinado la ilegalidad de la medida por razones de forma (si se encuadra
dentro de las competencias de la entidad), carece de objeto pronunciarse respecto de los
argumentos que cuestionan dicha medida por razones de fondo15.
1. Cabe indicar que mediante la presente resolucin no se desconocen, en modo alguno,
las facultades del Indecopi para fiscalizar y sancionar las infracciones al Cdigo que
no hayan sido asignadas a otros organismos del Estado mediante norma con rango
de ley, como se ha evidenciado en el presente caso; ni las facultades reconocidas para
sancionar en los casos donde se presente una afectacin efectiva a un determinado
consumidor o grupo de consumidores16, en cuyo caso el Indecopi no sanciona la
inobservancia de una condicin de acceso y permanencia, sino que utiliza la normativa
sectorial como un parmetro para verificar la responsabilidad del agente econmico
por no brindar un servici idneo.
2. A fin de informar del presente pronunciamiento a las entidades que pudieran verse
involucradas con el mismo, se encarga a la Secretara Tcnica de la Comisin que
curse los oficios correspondientes.
E. Evaluacin de razonabilidad:
3. De conformidad con la metodologa aplicada y con el precedente de observancia
obligatoria sancionado en la Resolucin N. 182-97-TDC, habiendo identificado que
la medida cuestionada por el denunciante constituye la imposicin de una barrera
burocrtica ilegal, no corresponde efectuar el anlisis de razonabilidad de la misma.
()
15 Los argumentos a los que hace referencia son los vinculados a la imposiblidad de cumplir con la
medida correctiva, alegada por la denunciante. Al respecto, la denunciante ha manifestado que la medida impuesta por el Indecopi tambin sera ilegal debido a que (i) se le obliga a exigir una solicitud
previa de paradero autorizado sin que exista una obligacin legal para ello; (ii) no existe un registro
de paraderos de ruta en la DGTT; (iii) la autoridad competente no ha establecido un procedimiento
para inscribir paraderos de ruta; entre otros.
16 Se presenta una afectacin a determinados consumidores, por ejemplo en los siguientes casos: el incumplimiento de horario de salida o llegada, asaltos, accidentes o prdida de equipajes.
408
Instituto Pacfico
JURISPRUDENCIA
FUNDAMENTAL
Mayo 2015
Ao 1
Volumen 11
JURISPRUDENCIA
FUNDAMENTAL
Ejecucin de ttulos valores
Actualidad
rea
Civil Jurisprudencial
JurisprudenciaFundamental:
fundamentalEjecucin de ttulos valores
Contenido
casacin N. 1
casacin N. 2
casacin N. 3
casacin N. 4
Jurisprudencia fundamental
casacin N. 5
413
418
423
431
438
Presentacin
Se recogen en esta seccin de Actualidad Civil cinco de las ms importantes
sentencias casatorias emitidas en los ltimos dos aos en torno a la ejecucin de
ttulos valores; proceso recurrente en nuestras cortes, de gran importancia a los efectos
de garantizarle seguridad y fluidez al trfico mercantil. Los criterios seleccionados
tienen la particularidad de tratar y definir temas de una marcada aplicacin o incidencia prctica, como lo es, por ejemplo, la imposibilidad general establecida para
oponer un convenio arbitral en la ejecucin de ttulos valores, tema que se vincula
al de la posibilidad general de plantear excepciones procesales en la ejecuciones; o
la importancia de la determinacin del ttulo de ejecucin en las ejecuciones de
garantas, para lo cual ha de tenerse en cuenta los criterios vinculantes establecidos
en el sexto pleno casatorio civil.
En ese sentido, los temas tratados en las casaciones que presentan son los siguientes:
No es necesario presentar el contrato (causal) de tarjeta de crdito para ejecutar
un ttulo valor (letra de cambio a la vista).
No es posible oponer un convenio arbitral a la ejecucin de un ttulo valor
(pretensin no causal).
Certificados de depsito aduanero son ttulos endosables y acreditan el almacenamiento del bien.
En ejecucin de garantas no es relevante el cuestionamiento a un ttulo valor
(pagar) que no es el ttulo de ejecucin (documento que contiene garanta real).
Al probar el ejecutado el pago parcial de la deuda con ttulos valores debi
establecerse el monto total adeudado.
412
Instituto Pacfico
JURISPRUDENCIA FUNDAMENTAL
Casacin
N. 2760-2013Arequipa
Actualidad Civil
413
Actualidad
Civil
Jurisprudencia fundamental
gen del contexto expresado en el ttulo, el cual determina los alcances de la responsabilidad
del obligado al pago y los de la accin a que tiene derecho el titular del crdito en caso que se
incumpla con la obligacin; siendo as, la resolucin recurrida, infringe lo normado por el texto
concordado de la Ley nmero 26702 Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de
Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros, cuyo artculo 228 estipula: La
empresa puede en cualquier momento remitir una comunicacin al cliente, advirtindole de la
existencia de saldos deudores en su cuenta y requirindole el pago; transcurridos quince (15)
das hbiles de la recepcin de la comunicacin sin que hubieran observaciones, la empresa est
facultada para girar contra el cliente por el saldo ms los intereses generados en dicho perodo,
una letra a la vista, con expresin del motivo por el que se la emite. El protesto por falta de
pago de la indicada cambial, en la que no se requiere la aceptacin del girado, deja expedita la
accin ejecutiva; por tanto, no sera requisito indispensable se le exija que presente contratos
de tarjeta de crdito, por cuanto cada obligacin se encuentra contenida per se en cada ttulo
valor presentado; tanto ms que la demandada en ningn momento ha negado la existencia de
la obligacin, solo cuestiona su monto. Finalmente indica que a modo de conclusin, tenemos
que decir que la exhibicin del contrato (como relacin causal) no es exigible, toda vez que
si lo fuese ira en contra de todos los principios que orientan la Ley nmero 27287 Ley de
Ttulos Valores.
CONSIDERANDO:
Primero.- Previamente a la absolucin de las denuncias formuladas por la recurrente, conviene
hacer las siguientes precisiones respecto del ter procesal: Mediante escrito de fecha quince
de diciembre de dos mil once, de folio veintiuno, el Banco de Crdito del Per interpone
demanda sobre Obligacin de Dar Suma de Dinero en va ejecutiva contra Mxima Zea de
Medina a fin de que cumpla con pagarle la suma de setenta mil doscientos cincuenta y ocho
nuevos soles con ochenta y cinco cntimos (S/.70,258.85), monto representado en la Letra de
Cambio por el crdito nmero 4099800007943274, ms los intereses moratorios y compensatorios que se devenguen hasta la efectiva cancelacin del saldo deudor; funda su pretensin
en que Mxima Zea de Medina solicit al Banco de Crdito del Per la Tarjeta de Crdito
nmero 4099800007943274, la que le gener deudas, sin embargo la ejecutada no ha venido
cumpliendo con el pago de sus cuotas peridicas; por tal razn el Banco le remiti la Carta Notarial de fecha doce de agosto de dos mil diez, mediante la cual pone en conocimiento su saldo
deudor que segn Liquidacin de Deuda ascenda a la suma de sesenta y ocho mil setecientos ochenta y nueve nuevos soles con treinta y nueve cntimos (S/.68,789.39) concedindole
quince das para que cancele la referida deuda; que transcurrido el plazo otorgado la ejecutada
no cumpli con cancelar la deuda, por lo que se procedi a girar la Letra de Cambio puesta a
cobro por la suma de setenta mil doscientos cincuenta y ocho nuevos soles con ochenta y cinco
cntimos (S/.70,258.85).
Segundo.- Mxima Zea de Medina, mediante escrito de fojas veintinueve contradice la demanda por las causales de inexigibilidad o iliquidez de la obligacin y nulidad formal o falsedad
del ttulo, alegando que la obligacin proviene del prstamo otorgado mediante la Tarjeta de
Crdito nmero 4099800007943274, cuyo pago deba hacerse en forma peridica, no se refleja en la Liquidacin de Deuda presentada por la ejecutante; asimismo seala que la ejecutante
no ha acreditado que los intereses aplicados en la deuda que se pretende cobrar, correspondan
a los pactados en el crdito.
414
Instituto Pacfico
Actualidad Civil
415
Actualidad
Civil
Jurisprudencia fundamental
los principios y de las garantas que regulan el proceso como instrumento judicial, cautelando
sobre todo el ejercicio del derecho de defensa de las partes en litigio.
Sexto.- Al respecto se debe destacar previamente, que los Ttulos Valores se dirigen por los
principios de literalidad, abstraccin e incorporacin. En ese sentido y en atencin al principio
de literalidad, los derechos subjetivos inmanentes emergen del contexto expresado en l, el cual
determina los alcances de la responsabilidad del obligado al pago y los de la accin a que tiene
derecho el titular del crdito. Igualmente, por el principio de abstraccin cambiaria queda
establecido que las Letras de Cambio son instrumentos en los cuales no es necesario referir ni
discutir el orden de la obligacin y por el principio de incorporacin se establece que el Ttulo
Valor es un documento probatorio, constitutivo y dispositivo que contiene una declaracin de
voluntad de la que deriva una obligacin a cargo del que suscribe el ttulo y un derecho a favor
del beneficiario del mismo.
Stimo.- Procediendo al anlisis de la infraccin normativa de derecho material, referente a
la infraccin normativa de los artculos 4 inciso 4.1 de la Ley nmero 27287 Ley de Ttulos
Valores y 228 de la Ley nmero 26702 Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de
Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros; es preciso sealar que la Ley
nmero 27287 - Ley de Ttulos Valores, en su artculo 4 inciso 4.1 consagra el Principio de
Literalidad en los ttulos valores, estableciendo que: El texto del documento determina los
alcances y modalidad de los derechos y obligaciones contenidas en el ttulo valor o en su caso
en hoja adherida a l. Como se puede observar del artculo citado, (...) destaca en su primera
parte los alcances del documento, para el objeto de determinar los derechos y obligaciones
que de l emergen. De este modo, el documento no solo tiene una funcin probatoria. Tiene
tambin una funcin constitutiva. Surge de l un derecho tpico, el derecho cartular. (...). El
ttulo valor es, as, un ttulo constitutivo de un derecho distinto al de la relacin fundamental1.
Octavo.- Bajo este contexto normativo y doctrinario, se debe tener claro que la relacin que se da en un ttulo valor, es una relacin independiente, totalmente distinta
de la relacin causal; en ese sentido, solicitar la exhibicin del contrato no solo viene
en contra de los principios que postula nuestra Ley nmero 27287 Ley de ttulos
valores (principio de literalidad), sino que contradice el sentido que la ley tiene, no
tendra sentido la existencia de los procesos nicos de ejecucin en los cuales se trabaja
sobre una base cierta, esta es la existencia de un derecho cierto, exigible y lquido. Bajo
los argumentos expuestos y de conformidad con lo establecido en el artculo 18 de la
acotada Ley de Ttulos Valores, este Supremo Tribunal concluye que no es requisito
indispensable que presente el contrato de Tarjeta de Crdito, por cuanto cada obligacin se encuentra contenida per se en cada Ttulo Valor presentado.
Noveno.- De lo expuesto, se verifica que se ha incurrido en la infraccin denunciada; no
obstante, an cuando, de conformidad con lo previsto por el artculo 396 primer prrafo del
Cdigo Procesal Civil, correspondera a esta Suprema Sala emitir un fallo en sede de instancia,
en el caso de autos no resulta posible por cuanto la resolucin del proceso importa la valoracin
1 Montoya Mafredi, Ulises, Comentarios de la Ley de Ttulos Valores, Grijley, octava edicin, agosto
2012, pgina 54.
416
Instituto Pacfico
Actualidad Civil
417
Actualidad
Civil
Jurisprudencia fundamental
JURISPRUDENCIA FUNDAMENTAL
Casacin
N. 288-2014Lima*
Instituto Pacfico
Actualidad Civil
419
Actualidad
Civil
Jurisprudencia fundamental
Instituto Pacfico
Actualidad Civil
421
Actualidad
Civil
Jurisprudencia fundamental
necesario indicar que la contradiccin constituye un medio tcnico de defensa en los procesos
ejecutivos mediante el cual los ejecutados pueden oponerse frente a la pretensin ejecutiva
que pesa en su contra. Sin embargo, dicho medio es eminentemente formal y, en tal sentido,
cuenta con causales especficas, que se detallan en el artculo 690-D del Cdigo Procesal Civil,
siendo que, en este caso, no se configura ninguna de dichas causales, pues, la parte ejecutada
afirma como nico argumento de contradiccin que no es posible solicitar la ejecucin del
cheque puesto a cobro porque la parte ejecutante ha iniciado un proceso penal por libramiento indebido. Evidentemente, dicho argumento resulta impertinente para ser planteado
a travs de la contradiccin, mxime si el proceso penal persigue una finalidad abiertamente
distinta al presente proceso de ejecucin que pretende hacer efectivo el cumplimiento de la
obligacin contrada por la parte ejecutada. Y, como la parte ejecutada no ha logrado acreditar
el cumplimiento de la obligacin contenida en el ttulo valor puesto a cobro y, atendiendo
principalmente a que el cheque puesto a cobro no ha podido ser cancelado por causas ajenas
a su mrito ejecutivo, corresponde, en aplicacin del artculo 1233 del Cdigo Civil, declarar
infundada la contradiccin, en aras de proteger la acreencia de la ejecutante y el cumplimiento
de las obligaciones que se pretenden extinguir en base a ttulos valores que no han perdido su
mrito ejecutivo.
8. Ergo, en aplicacin de la facultad prevista en el artculo 396 del Cdigo Procesal Civil corresponde declarar fundado el presente recurso de casacin, nula la recurrida y, actuando en sede
de instancia, confirmar la apelada que declar infundada la excepcin de convenio arbitral
y la contradiccin formulada por el ejecutado Estudio Pacheco Torres Abogados, Asesores y
Consultores SAC
V. DECISIN:
Estando a las consideraciones expuestas, esta Sala Suprema, en aplicacin de lo sealado en
el artculo 396 del Cdigo Procesal Civil. a) Declararon FUNDADO el recurso de casacin
de fojas ciento noventa, interpuesto por Inversiones Lancaster S.A.C; en consecuencia, CASARON el auto de vista de fecha veintiuno de noviembre de dos mil trece. b) Actuando en
sede de instancia, CONFIRMARON el auto apelado del veintisis de marzo de dos mil trece
que declara infundada la excepcin de convenio arbitral y la contradiccin formulada por el
ejecutado Estudio Pacheco Torres Abogados, Asesores y Consultores SAC c) DISPUSIERON
la publicacin de la presente resolucin en el diario oficial El Peruano, bajo responsabilidad y
los devolvieron; en los seguidos por Inversiones Lancaster S.A.C con el Estudio Pacheco Torres
Abogados Asesores y Consultores S.A.C, sobre obligacin de dar suma de dinero; intervino
como ponente, la Juez supremo seora Rodrguez Chvez.
SS. Almenara Bryson, Tello Gilardi, Estrella Cama, Rodrguez Chvez, Caldern Puertas.
422
Instituto Pacfico
JURISPRUDENCIA FUNDAMENTAL
Casacin
N. 288-2014Lima*
Lima, dos de mayo de dos mil trece.LA SALA CIVIL PERMANENTE DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA
REPBLICA: vista la causa nmero mil ciento noventa y tres guin dos mil doce, en audiencia pblica realizada en la fecha y producida la votacin con arreglo a ley; emite la siguiente
sentencia:
I. MATERIA DEL RECURSO:
En el presente proceso de obligacin de dar suma de dinero la empresa demandada Almacenes
Bocanegra SA ha interpuesto recurso de casacin, mediante escrito de fojas sesenta y cinco del
cuaderno formado en esta Sala Suprema, contra la sentencia de vista obrante de fojas ochocientos treinta y cinco, dictada por la Primera Sala Civil de la Corte Superior de Justicia del Callao,
su fecha trece de setiembre de dos mil once, que confirma la apelada que declara fundada la
demanda; en los seguidos por Transco Food Trading INC.
II. ANTECEDENTES:
1. Demanda: Por escrito de fojas veinticuatro, la Empresa Transco Food Trading INC, interpone
demanda de obligacin de dar suma de dinero contra la Empresa Almacenes Bocanegra S.A., a
efectos que cumpla con pagarle la suma de US$ 44,000.00 (cuarenta y cuatro mil con 00/100
Dlares Americanos), ms intereses pactados y el monto adeudado por concepto de los saldos
deudores provenientes del Contrato de Depsito Especial que suscribiera con la demandada
a travs del Banco de Crdito del Per. Seala que la deuda se origina en las siguientes operaciones comerciales: a. Con fecha dos de enero de dos mil uno y ocho de agosto de dos mil
uno vendi a Interlink del Per SA dos lotes de bolsas de Full cream milk power (sustituto de
leche), esta mercadera al arribar al Per fue ingresada en los almacenes de la demandada quien
emiti dos Certificados de depsito aduanero (13181 y 13414) por el valor de US$ 42,000.00
Actualidad Civil
423
Actualidad
Civil
Jurisprudencia fundamental
(cuarenta y dos mil con 00/100 Dlares Americanos) y US$ 28,000.00 (veintiocho mil con
00/100 Dlares Americanos) cada uno, a favor del Banco de Crdito del Per, quedando la
mercadera a la orden y disposicin de dicho Banco, siendo que el retiro de la mercadera se
encontraba sujeto a que Interlink del Per SA efecte pagos parciales sobre la misma, segn
instrucciones de la demandante a dicho Banco, quien a su vez remiti dichas instrucciones a
la demandada. b. Con fecha tres mayo, veintinueve de mayo, y nueve de julio de dos mil dos
el Banco de Crdito del Per efectu pagos a cuenta de la obligacin, correspondiente a la
segunda venta debitado en la cuenta corriente de Interlink del Per SA por la suma de US$
7,000.00 (siete mil con 00/100 Dlares Americanos) por cada fecha sealada, y el catorce de
octubre de dos mil dos efecta el pago a cuenta de la obligacin correspondiente a la primera
venta debitado de la cuenta corriente de Interlink del Per SA por la suma de US$ 5,000.00
(cinco mil con 00/100 Dlares Americanos); en consecuencia, la compradora a la fecha de
interposicin de la demanda ha realizado el pago por un total de US$ 26,000.00 (veintisis
mil con 00/100 Dlares Americanos) por ambas ventas del producto Full cream milk power,
con lo que se adeuda un saldo de US$ 44,000.00 (cuarenta y cuatro mil con 00/100 Dlares
Americanos) por la mercadera adquirida. Sin embargo y pese a las instrucciones recibidas por
la demandada, incumpliendo con las obligaciones propias de sus funciones, sta entreg la
totalidad de la mercadera a Interlink del Per S.A., incurriendo en responsabilidad contractual,
por lo cual debe pagarles la suma adeudada y no cancelada por la citada empresa.
2. Contestacin de la demanda: Mediante escrito de fojas setenta y siete la demandada Almacenes
Bocanegra SA contesta la demanda, sealando que el Certificado de Depsito Aduanero ha
sido emitido a favor de Interlink Per SA y no a favor del Banco de Crdito del Per, y que
su representada nunca fue informada ni supo de la referida operacin financiera (endoso a
favor del Banco de Crdito del Per). Sostiene que para su representada el propietario de la
mercadera dejada en depsito era Interlink del Per S.A., por lo que la mercadera quedaba a
disposicin de sta; asimismo seala que es falso que se le hayan dado instrucciones dado que
las cartas sealadas por la demandante nunca llegaron a ser recepcionadas, rechazando esto de
plano, siendo que la carta presentada por la demandante no est firmada ni recepcionada por
su parte, por lo que es un documento fabricado de mala fe. Mediante escrito de fojas ciento
cincuenta y seis el Banco de Crdito del Per, se apersona a los autos negando cualquier responsabilidad en los hechos imputados a la empresa Almacenes Bocanegra SA expresando: (i)
que el Certificado de Depsito as como el warrant constituyen ttulos valores representativos
de mercaderas y de crdito; son ttulos expedidos nica y exclusivamente por Almacenes Generales de Depsito, empresas organizadas, bajo el rgimen de sociedades annimas y sometidas
a la vigilancia de la Superintendencia de Banca y Seguros; (ii) que los Almacenes Generales de
Depsito son empresas cuyo objeto social es dedicarse al almacenaje y conservacin de mercaderas previamente depositadas, permitiendo que en las transacciones comerciales ya no se
requiera la tradicin fsica mediante la negociacin de un Certificado de Depsito de acuerdo
con la ley de circulacin y, por otra, constituyendo mediante el warrant un crdito prendario
sobre dichas mercaderas depositadas; (iii) que las normas que la regulan establece con claridad
que el Almacn es el responsable por custodiar la mercadera y entregarla al titular, previa las
formalidades que la ley establezca; que el Certificado de Depsito acredita la propiedad, es
un ttulo valor emitido a la orden y transferible por endoso, es un ttulo causal y se regula por
la Ley de Ttulos Valores Ley 27287; (iv) en resumen, el Almacn General de Depsitos es
el responsable de custodiar la mercadera sujeta a un Certificado de Depsitos entregndola
al titular del certificado, sealando que en el presente caso el titular de los Certificados de
424
Instituto Pacfico
Actualidad Civil
425
Actualidad
Civil
Jurisprudencia fundamental
especial que suscribiera la demandante con la demandada a travs del Banco de Crdito del
Per, conforme con los Certificados de Depsito Aduanero nmeros 13181 y 13414, emitidos a la orden de dicho banco, al haber entregado la totalidad de la mercanca a la empresa
Interlink del Per S.A., contraviniendo instrucciones expresas del Banco de Crdito del Per,
cuando en realidad la demandada nunca habra tenido una relacin con la demandante ni con
el Banco de Crdito del Per, pues los Certificados de Depsito Aduanero que emiti estaban
a nombre de Interlink del Per SA y no a favor del Banco de Crdito del Per, por lo que
nunca quedaron a la orden de dicho banco, ni recibieron sus instrucciones como se afirma en
la demanda, mxime si como se indica el nico legitimado para destinar las mercaderas era
Interlink del Per SA
6. Sentencia de vista: Elevados los autos a la Sala Superior en virtud del recurso de apelacin
interpuesto por la empresa demandada, la Primera Sala Civil de la Corte Superior del Callao,
mediante sentencia de vista de fojas ochocientos treinta y cinco, del trece de setiembre de
dos mil once, confirma la sentencia apelada que declara fundada la demanda; considerando
que no obstante lo alegado por la demandada en su apelacin, el Reglamento de Almacenes
Aduaneros aprobado por Decreto Supremo nmero 008-95-EF establece inequvocamente en
sus artculos 17,18 y 19 lo contrario, de lo que resulta que los depsitos aduaneros autorizados
para entregar cualquier mercadera que sea objeto de depsito, debern exigir no slo que
se acredite la presentacin de la declaracin de importacin y la cancelacin de los tributos
correspondientes, sino adems la presentacin del certificado de depsito y del warrant (si
es que este se hubiese emitido), pues son tales documentos los que acreditan la propiedad y
libre disponibilidad de la mercadera representada en tales certificados, este ltimo extremo
fue inexplicablemente omitido por la demandada. De ese modo, resulta claro que entre los
certificados de depsito y los certificados de depsito aduanero existe una relacin de generoespecie, es decir que estos ltimos son slo una modalidad que pueden adoptar los primeros,
pero ambos tienen la misma naturaleza y se rigen por las mismas normas generales; incluso si
la demandada no tuvo conocimiento del endoso ni las instrucciones, no poda hacer la entrega
total de la mercadera a Interlink del Per S.A., sin exigir la presentacin del certificado de
depsito aduanero, pues siendo un documento transferible por endoso, no poda asumir que
ste no haba circulado. En cuanto a que los endosos practicados en los certificados de depsito
aduanero, carecen de fecha cierta y no es posible establecer si se realizaron dentro del plazo de
vigencia del rgimen de depsito, seala que se trata de una razn adicional por la cual resulta
evidente la obligacin de la demanda de exigir la presentacin de dicho certificado antes de
entregar la mercadera, pues de ese modo hubiera verificado si es que tales endosos se haban
producido o no a esa fecha y actuar en consecuencia. En lo referente a que la impugnada confunde los roles del Banco al considerarlo como endosatario y titular de los derechos sobre las
mercancas y por otro, como agente de cobranza; ambas afirmaciones no son contradictorias,
sino que ms bien resultan consistentes con la realidad del comercio internacional en la que
un proveedor del exterior que carece de oficinas en el lugar de destino de sus exportaciones,
utiliza los servicios de un Banco local para que gestione la cobranza, actuando adems como
propietario de la mercadera va el endoso de los documentos que representan tal propiedad.
III. RECURSO DE CASACIN:
Esta Sala Suprema, mediante resolucin de fecha dieciocho de julio de dos mil doce, obrante de
fojas ciento siete del respectivo cuaderno formado, ha declarado procedente el recurso de casacin
interpuesto por la demandada Almacenes Bocanegra SA por infraccin normativa por aplicacin
indebida de los artculos 17, 18 y 19 del Decreto Supremo nmero 008-95-EF - Reglamento de
426
Instituto Pacfico
1 Atienza, Manuel, Las razones del derecho. Sobre la justificacin de las decisiones judiciales, En: http://
razonamientojurdico.blogspot.com.
Volumen 11 Mayo 2015
Actualidad Civil
427
Actualidad
Civil
Jurisprudencia fundamental
namiento jurdico y que la premisa fctica sea la expresin de una proposicin verdadera2. En
esa perspectiva, este Tribunal Supremo estima que la justificacin externa realizada por la Sala
Superior es adecuada. En efecto, la normas indicadas son las correctas para resolver el presente
caso, pues aluden a dispositivos que regulan el Certificado de Depsito Aduanero que son las
propias para resolver el pedido de la demandante. En cuanto a la premisa fctica expuesta por
la sentencia recurrida ella es compatible con los hechos acreditados en el proceso. Dada la correccin de las premisas normativas y fcticas, la conclusin a la que se arrib fue la adecuada,
existiendo debida justificacin externa. 2.3. En lo que respecta a los problemas especficos de
motivacin se tiene que, existe motivacin aparente cuando en una determinada resolucin
judicial parece que se justifica la decisin pero su contenido no explica las razones del fallo; que
existe motivacin insuficiente cuando no hay un mnimo de motivacin exigible, y que existe
motivacin incongruente cuando se dejan incontestadas las pretensiones o se desva la decisin
del marco del debate judicial3. Tales incorrecciones no se encuentran en la sentencia recurrida.
As, como se ha presentado en lneas precedentes, se ha justificado la decisin tanto en el
aspecto de los hechos como en el normativo, hay argumentacin prolija y se han contestado
las pretensiones existentes, como se puede apreciar de la lectura del segundo al quinto considerando de la recurrida. En tal sentido, este Tribunal Supremo estima que se ha fundamentado
el porqu del sentido del fallo y se han contestado rigurosamente las pretensiones existentes.
Tercero.- Que, en relacin a supuestas faltas al debido proceso debe sealarse que consiste
en no ser privado de la vida, libertad o propiedad sin la garanta de un proceso correcto y
equitativo. Un proceso ser debido si se siguen las formas establecidas del derecho o, si, al
adaptar formas antiguas preservan los principios de libertad y justicia. Se trata de una garanta
constitucional que asegura que en la tramitacin de un proceso, se respeten unos determinados
requisitos mnimos4. Para Bernardis, ese mximo de mnimos estara constituido por los
requisitos de notificacin y audiencia (notice and hering)5, sin embargo, ms atendible parece
ser la opinin de Carocca, para quien el concepto mnimo de debido proceso debe abarcar los
siguientes criterios: (i) Derecho a ser oportunamente informado del proceso (emplazamiento,
notificacin y tiempo razonable para preparar la defensa); (ii) Derecho a ser juzgado por un
juez imparcial, que no tenga inters en un determinado resultado del juicio; (iii) Derecho a
tramitacin oral de la causa y a la defensa por un profesional (publicidad del debate); (iv)
Derecho a la prueba; (v) Derecho a ser juzgado sobre la base del mrito del proceso; y, (vi)
Derecho al juez legal. Derecho fundamental que asiste a todos los sujetos de derecho a plantear
sus pretensiones o a ser juzgados por autnticos rganos jurisdiccionales, creados mediante Ley
Orgnica, pertenecientes al Poder Judicial, respetuosos con los principios constitucionales de
igualdad, independencia y sumisin a la ley, y constituidos con arreglo a las normas comunes
de competencia preestablecidas. En ese sentido, debe sealarse que en la presente causa se han
2 Moreso, Juan Jos y Vilajosana, Josep Mara, Introduccin a la Teora del Derecho, Madrid, Marcial
Pons, pg. 184
3 Sentencia del Tribunal Constitucional. Expediente 00037-2012-PA/TC.
4 Carocca Prez, Alex, El debido proceso y la tutela judicial efectiva en Espaa, Normas Legales, Octubre,
1997, pp. A 81 - A 104.
5 Ver: Bernardis, Luis Marcelo. La garanta procesal del debido proceso, Cultural Cuzco Editor, Lima
1995, pp. 392-414.
428
Instituto Pacfico
Actualidad Civil
429
Actualidad
Civil
Jurisprudencia fundamental
Octavo.- Que, por consiguiente, de la lectura del mismo dispositivo alegado por
la recurrente, se desprende que los Certificados de Depsito Aduanero son endosables, que ellos acreditan el almacenamiento del bien y que le son aplicables las
normas del Decreto Supremo nmero 08-95-EF, precisamente las utilizadas por la
Sala Superior para emitir la sentencia respectiva.
Noveno.- Que, en esa perspectiva, el Certificado de Depsito acredita la propiedad de la mercadera y constituye un ttulo endosable (tan es as que los formatos elaborados -que obran a fojas catorce y quince- hacen alusin al endoso, a los Certificados de Depsito y a los Warrants).
Por ello mismo, slo se poda entregar la mercadera al portador de la misma, situacin que
no ha ocurrido en el presente caso, habindose acreditado en las instancias de mrito que los
Certificados de Depsito Aduanero nmeros 13181 y 13414 fueron emitidos a nombre de Interlink del Per SA pero endosados al Banco de Crdito del Per, no obstante lo cual se entreg
los productos a la primera empresa, circunstancia que genera responsabilidad en la demandada.
Dcimo.- Que, por consiguiente, las normas aplicables son las que se ajustan al ordenamiento
legal vigente y no se incurre en infraccin normativa por aplicacin indebida de los artculos
17, 18 y 19 del Decreto Supremo nmero 008-95-EF - Reglamento de Almacenes Aduaneros.
Undcimo.- Que, estando a lo expuesto, debe mencionarse que en la presente causa se ha
aplicado debidamente los artculos 17, 18 y 19 del Decreto Supremo nmero 008-95-EF Reglamento de Almacenes Aduaneros y no se ha infringido las reglas del debido proceso ni hay
ausencia de motivacin en la resolucin judicial cuestionada.
VI. DECISIN:
Por tales fundamentos, de conformidad con el artculo 397 del Cdigo Procesal Civil: Declararon INFUNDADO el recurso de casacin interpuesto por Almacenes Bocanegra SA a fojas
sesenta y cinco del cuaderno formado en esta Sala Suprema, en consecuencia NO CASARON
la sentencia de vista de fecha trece de setiembre de dos mil once, obrante a fojas ochocientos
treinta y cinco; DISPUSIERON la publicacin de la presente resolucin en el Diario Oficial
El Peruano conforme a ley; en los seguidos por Transco Food Trading INC con Almacenes
Bocanegra SA y otros, sobre obligacin de dar suma de dinero; interviniendo como ponente el
Seor Juez Supremo Caldern Puertas.SS. Almenara Bryson, Cabello Matamala, Caldern Castillo, Cunya Celi, Caldern Puertas.
430
Instituto Pacfico
JURISPRUDENCIA FUNDAMENTAL
Casacin
N. 22702013La Libertad*
En ejecucin de garantas no es
relevante el cuestionamiento a un
ttulo valor (pagar) que no es el
ttulo de ejecucin (documento que
contiene garanta real)
Sumilla: Que, dentro del derecho al debido
proceso, se ha establecido que los cuestionados
pagars que se han aparejado a la demanda para
acreditar las obligaciones de los ejecutados, no
son ttulos ejecutivos o de ejecucin. Pues el ttulo
ejecutivo o de ejecucin est constituido por los
documentos que contienen la garanta real (y el
estado de cuenta de saldo deudor) documentos
que los casacionistas no han cuestionado.
Lima, cuatro de marzo de dos mil catorce.LA SALA CIVIL PERMANENTE DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA
REPBLICA; vista la causa nmero dos mil doscientos setenta dos mil trece, en Audiencia
Pblica de la fecha, con informe oral; emitida la votacin de la Suprema Sala conforme a la Ley
Orgnica del Poder Judicial, se expide la siguiente sentencia:
1. MATERIA DEL RECURSO: Que se trata del recurso de casacin interpuesto por Walter
Orlando Vsquez Gutirrez y Martha Yrene Mendoza de Vsquez, el trece de febrero de dos
mil trece (fojas cuatrocientos ochenta y tres), contra el auto de segunda instancia (fojas cuatrocientos sesenta y siete), del uno de octubre de dos mil doce, que confirm el auto apelado
del seis de julio de dos mil doce (fojas cuatrocientos treinta y siete), que declar infundada la
contradiccin formulada por Walter Orlando Vsquez Gutirrez y Martha Yrene Mendoza de
Vsquez; y fundada la demanda de ejecucin de garanta; en los seguidos por el Banco Scotiabank Per Sociedad Annima Abierta contra Walter Orlando Vsquez Gutirrez y Martha
Yrene Mendoza de Vsquez; en consecuencia orden el remate del inmueble ubicado en el
lote diez, manzana I de la Urbanizacin Santa Teresa de vila, Distrito y Provincia de Trujillo,
Departamento de La Libertad, hipoteca inscrita en la partida nmero 11000899 del Registro
Actualidad Civil
431
Actualidad
Civil
Jurisprudencia fundamental
de Propiedad Inmueble de La Libertad, para responder por la (deuda) suma de noventa y nueve
mil doscientos sesenta y siete dlares americanos con seis centavos (US $ 99.267.06), y sesenta
y ocho mil ciento setenta y siete nuevos soles con noventa y un cntimos (S/. 68.177.91), ms
intereses correspondientes; con costas y costos procesales.
2. CAUSALES POR LAS QUE SE DECLAR PROCEDENTE EL RECURSO DE CASACIN:
Que, el recurso de casacin se declar procedente mediante el auto calificatorio del once de
setiembre de dos mil trece (fojas sesenta y seis del cuaderno de casacin), por la primera causal
dispuesta por el artculo 386 del Cdigo Procesal Civil -modificado por la Ley nmero 29364-,
en la cual se comprendi la infraccin normativa de los artculos: a) VII del Ttulo Preliminar;
y b) 426 y 428 del Cdigo Procesal Civil.
3. ANTECEDENTES:
432
Para analizar esta causa civil y verificar si se ha incurrido o no, en la infraccin normativa
reseada en el prrafo que antecede, es necesario realizar las siguientes precisiones fcticas
sobre este proceso, ya que sin hechos no se puede aplicar el derecho, para cuyo efecto se
puntualiza un resumen de la controversia suscitada, materia del presente recurso: 3.1) Que,
el Banco Scotiabank Per SAA (antes Banco Wiese Sudameris), representado por su apoderado Jos Martn Landavery Risco, a travs de su escrito presentado el veinte de setiembre
de dos mil seis (fojas treinta y dos), interpuso demanda contra Walter Orlando Vsquez
Gutirrez y Martha Yrene Mendoza de Vsquez (recurrentes), para que (petitorio) cumplan
con pagar la suma de noventa y nueve mil doscientos sesenta y siete dlares americanos con
seis centavos (US $ 99.267.06), y, sesenta y ocho mil ciento setenta y siete nuevos soles con
noventa y un cntimos (S/. 68.177.91), ms los intereses que se devenguen por el prstamo
hipotecario, de acuerdo a la liquidacin de deuda (del tres de marzo de dos mil diez, de fojas
doscientos ochenta y nueve y doscientos ochenta y siete) bajo apercibimiento de sacarse a
remate el inmueble ubicado en el lote diez, manzana I de la Urbanizacin Santa Teresa de
vila, Distrito y Provincia de Trujillo, Departamento de La Libertad, hipoteca inscrita en la
partida nmero 11000899 del Registro de Propiedad Inmueble de La Libertad, conforme a
la escritura pblica del trece de febrero de mil novecientos noventa y seis, hipoteca inscrita
en el asiento nmero D6, de la partida nmero 11000899 del Registro de Propiedad Inmueble de La Libertad. Para lo cual expone los siguientes hechos: 1) Mediante la escritura
pblica del trece de febrero de mil novecientos noventa y seis, los demandados, en calidad de
obligados principales y garantes hipotecarios, celebraron un contrato de crdito con garanta
hipotecaria, a fin de garantizar el crdito que les otorgaron. 2) Constituyeron preferencial
hipoteca a favor del Banco recurrente sobre el inmueble de su propiedad. 3) El trece de
noviembre de mil novecientos noventa y seis, celebraron una ampliacin de cobertura de
crdito, para garantizar las deudas y obligaciones, que pudiesen tener los ejecutados ante
el Banco. 4) Los demandados no han cumplido con cancelar su deuda, a pesar de haber
sido requeridos. 3.2) Que, el mandato ejecutivo est contenido en la resolucin nmero
veintisiete (fojas doscientos noventa) del diecisis de marzo de dos mil trece, que orden,
dentro del tercer da, el pago al ejecutante, de la suma de noventa y nueve mil doscientos
sesenta y siete dlares americanos con seis centavos (US $ 99.267.06) y sesenta y ocho mil
ciento setenta y siete nuevos soles con noventa y un cntimos (S/. 68.177.91), ms intereses
Instituto Pacfico
Actualidad Civil
433
Actualidad
Civil
Jurisprudencia fundamental
Instituto Pacfico
Actualidad Civil
435
Actualidad
Civil
Jurisprudencia fundamental
los requisitos de admisibilidad, ya que exigi los estados de cuenta de los pagars (fojas doscientos ochenta y seis y doscientos ochenta y siete), sin ir ms all del petitorio; asimismo, los
recurrentes ejercieron su derecho a un medio impugnatorio efectivo, al interponer su recurso
de apelacin, ante la Sala Superior, el mismo que fue resuelto de forma motivada, por lo que
se verifica que se cautelaron los derechos del debido proceso, ya que los Jueces Superiores
cumplieron con el deber de observar la garanta constitucional contenida en el inciso 3. del
artculo 139 de la Constitucin, toda vez que se absolvi las posiciones y contraposiciones
asumidas por las partes de la litis, es decir, la resolucin recurrida contiene una motivacin
coherente, precisa y sustentada en mrito a los hechos materia de probanza fijados durante
el desarrollo del proceso, con lo cual la Sala Superior sustent porque despus de revisar el
proceso consider que se deba confirmar la resolucin apelada.
Stimo.- Que, la denuncia contra los pagars que se han aparejado a la demanda
para acreditar las obligaciones de los ejecutados, no son los ttulos ejecutivos o de
ejecucin. Pues el ttulo ejecutivo o de ejecucin est constituido por los documentos
que contienen la garanta real (y el estado de cuenta de saldo deudor) documentos
que los casacionistas no han cuestionado, por lo tanto este extremo del recurso
extraordinario es infundado.
Octavo.- Que, los casacionistas cuestionan los pagars y consideran que las acciones cambiarias
derivadas de estos se encuentran prescritas y por consiguiente las obligaciones que se pretenden
cobrar devienen en inexigibles. Se precisa, que los pagars, no son ttulos ejecutivos o de ejecucin, como si lo son los documentos que contienen la garanta real, es decir, la hipoteca materia
de ejecucin, y en el presente proceso no han sido objeto de cuestionamiento. En concreto, se
verifica que la obligacin contenida en el testimonio de escritura pblica de constitucin de
garanta hipotecaria y su ampliacin (fojas seis a catorce y quince a diecisiete), constituyen el
ttulo ejecutivo, que no se encuentra sujeto a condicin, cargo ni plazo; adems, respecto a la
excepcin propuesta, en su oportunidad fue resuelta por el Juzgado, conforme a la resolucin
nmero treinta (fojas trescientos veintiuno), y desestimada por la Sala Superior, conforme a
la resolucin nmero treinta y siete (fojas cuatrocientos dos) contra la cual no se interpuso
el respectivo recurso impugnatorio. Por lo que no se ha incurrido en vicio procesal; lo cual
desestima la denuncia al comprobarse que no existe infraccin normativa.
Noveno.- Que, en tal contexto fctico y jurdico, al no configurarse el motivo de la infraccin
normativa, el recurso de casacin debe ser desestimado en todos sus extremos y procederse
conforme a lo dispuesto en el artculo 397 del Cdigo Procesal Civil.
5.- DECISIN:
436
Actualidad Civil
437
Actualidad
Civil
Jurisprudencia fundamental
JURISPRUDENCIA FUNDAMENTAL
Casacin
N. 4411-2012Lambayeque*
Instituto Pacfico
Actualidad Civil
439
Actualidad
Civil
Jurisprudencia fundamental
son invlidos, resultando la indicacin de la fecha desde la que procede ser presentado para su
pago un requisito adicional cuya omisin no lo invalida; por lo que los pagos parciales han sido
aplicados en amortizar los cheques mencionados al no haber probado la ejecutada lo contrario.
CONSIDERANDOS:
Primero.- Que, al haberse declarado procedente el presente recurso casatorio por las causales
de infraccin normativa procesal e infraccin normativa material, corresponder en primer
lugar pronunciarnos respecto a la causal procesal.
Segundo.- Que, a fin de verificar si en el caso de autos se ha configurado la causal de infraccin
normativa procesal, es necesario sealar que Juana Laura Wu Loo Kung, interpone demanda
contra Mara Enith Merino Ortiz, sobre ejecucin de garantas, solicitando la ejecucin de la
segunda hipoteca constituida a su favor por la ejecutada sobre el departamento nmero 402,
ubicado en el cuarto piso del Edificio Santa Mara, sito en la calle Chiclayo nmero 100 de
Pimentel, para garantizar el mutuo que por ciento cincuenta mil nuevos soles (S/.150,000.00)
que le otorg y que a la fecha esta adeudando, hipoteca que se encuentra inscrita en la Partida
nmero 11009559 del Registro de Propiedad Inmueble de la Oficina Registral de Chiclayo;
alegando que mediante Escritura Pblica nmero 1553 extendida el diecisis de abril de dos
mil nueve, aclarada por la Escritura Pblica nmero 2029, extendida el dieciocho de mayo
de dos mil nueve, la ejecutada constituy segunda hipoteca sobre el departamento nmero
402, ubicado en el cuarto piso del Edificio Santa Mara sito en la calle Chiclayo nmero 100
de Pimentel, inscribindose la misma en el Asiento D00006 de la Partida nmero 11009559
del Registro de la Propiedad Inmueble de la Oficina Registral de Chiclayo; que en la clusula
tercera de le escritura aclaratoria se precis que la hipoteca la constitua la demandada para
garantizar el pago del dinero que haba entregado en calidad de mutuo y que al dieciocho de
mayo de dos mil nueve, ascenda a ciento cincuenta mil nuevos soles (S/.150,000.00) importe
que le adeuda hasta la fecha.
Tercero.- Que, al contradecir el mandato ejecutivo, Mara Enith Merino Ortiz, alega la inexigibilidad o liquidez de la obligacin contenida en la escritura pblica y su aclaratoria, que la
ejecutante viene conducindose con temeridad y mala fe, al pretender cobrar un saldo deudor
irreal, inexistente de la obligacin puesta a cobro, ya que el monto reclamado en la presente
accin, la suma de ciento cincuenta mil nuevos soles (S/.150,000.00) no es lo que adeuda,
faltando a la verdad ha omitido presentar ante el juzgado el estado de cuenta del saldo deudor,
incumpliendo con el requisito de procedibilidad establecido en el artculo 720 inciso 2 del Cdigo Procesal Civil, por la ausencia de un estado de cuenta del saldo deudor vlido, no puede
existir un pronunciamiento vlido sobre el fondo de la pretensin, lo que afecta un debido
proceso; que el monto puesto a cobro ha sido cancelado en partes conforme lo acordado con
la ejecutante, mediante escritura pblica y aclaratoria, habiendo cancelado parte de la deuda
a favor de la ejecutante, realizando depsitos en su cuenta personal conforme lo acredita los
depsitos y cheques cancelando un total de ciento veintids mil quinientos treinta y un nuevos
soles con setenta cntimos (S/.122,531.70), doce depsitos de ciento nueve mil quinientos
treinta y un nuevos soles con setenta cntimos (S/.109,531.70); asimismo, tres depsitos efectuados por medio del Banco de Crdito del Per, cuyos cupones se encuentran en poder de la
ejecutante y se niega a entregar, por la suma de seis mil nuevos soles (S/.6,000.00) y tres cheques de Liang Surt Sociedad Annima Cerrada, que fueron pagados a nombre de la empresa
Papeadito Sociedad Annima Cerrada de propiedad de la ejecutada y endosado a favor de la
ejecutante Juana Laura Wu Loo Kung, que la misma se niega a reconocer, por la suma de siete
440
Instituto Pacfico
Actualidad Civil
441
Actualidad
Civil
Jurisprudencia fundamental
no ha acreditado la existencia del cheque nmero 000000497 a que hace referencia, y a mayor
abundamiento, de la carta notarial de fojas ochenta y tres, la propia ejecutante Juana Laura
Wu Loo Kung, seala expresamente que el prstamo otorgado se encuentra garantizado con la
hipoteca y ttulos valores que gir para respaldar dicho prstamo, ttulos valores que no seran
otros que los cheques antes mencionados; consecuentemente, la ejecutante no ha cumplido
con acreditar la existencia de otras obligaciones vigentes con posterioridad al nacimiento de la
obligacin puesto a cobro, correspondindole la carga de la prueba en este extremo, por ende,
los pagos a cuenta verificados con las constancias de depsitos bancarios de fojas cuarenta y tres
a fojas cuarenta y nueve, deben imputarse a la obligacin materia de cobro; que en el presente
caso no se ha consignado el plazo de vencimiento de la obligacin, por lo que resulta de aplicacin lo dispuesto por el artculo 1656 del Cdigo Civil, esto es, se considera un plazo de treinta
das, en consecuencia, a la fecha de interposicin de la demanda el plazo para el cumplimiento
de la obligacin se encontraba vencido; que por lo expuesto, la liquidacin del saldo deudor
no ha sido efectuada conforme a lo pactado por las partes, en tanto que no se han tomado en
cuenta los pagos a cuenta efectuados por la ejecutada; consecuentemente, la suma puesta a
cobro resulta inexigible respecto de la ejecutada.
Quinto.- Que, al ser apelada dicha resolucin, el Colegiado Superior ha confirmado la apelada,
considerando que de acuerdo a los fundamentos esbozados por la actora se infiere que fruto
de sus relaciones comerciales con su deudora habra tenido hasta tres tipos de obligaciones:
i) Obligaciones de fecha anterior a la celebracin del mutuo hipotecario; ii) La que en total
asciende a noventa y ocho mil nuevos soles (S/.98,000.00) contenida en los tres cheques girados a la orden de la ejecutada y con cargo del Banco Interamericano de Finanzas; y, iii) La del
mutuo hipotecario. De la primera se desconoce el monto, plazo y dems condiciones, como
tampoco se conoce si fue o no cancelado; de la segunda existira un saldo; y, la tercera se mantendra intacta; que en cuanto a la obligacin anterior al mutuo hipotecario, no se ha aportado
medio probatorio idneo capaz de confirmar la existencia de obligaciones distintas de la que
es materia de cobranza; en cuanto a la obligacin contenida en los tres cheques a la orden de
la ejecutada y con cargo al Banco Interamericano de Finanzas, la ejecutante sostiene que los
depsitos que hiciera la demandada en los Bancos Interbank y Banco de Crdito del Per, por
un monto de noventa y tres mil novecientos treinta y un nuevos soles con setenta cntimos
(S/.93,931.70), fueron hechos para cubrir los cheques, versin que no encuentra respaldo en
la naturaleza de las cosas, en razn de lo siguiente, puesto que conforme a lo dispuesto en el
artculo 200 de la Ley de Ttulos Valores, el Cheque de Pago Diferido: Adems del contenido
que debe tener segn lo sealado en el Artculo 174, el ttulo deber sealar la denominacin
de Cheque de Pago Diferido en forma destacada; as como la fecha desde la que procede ser
presentado para su pago, precedida de la clusula Pguese desde el ...; fecha desde la que resulta aplicable a este Cheque todas las disposiciones que contiene la presente Ley para los Cheques comunes. En el presente caso, los cheques en cuestin si bien cumplen con el requisito
de sealar el lugar y la fecha de su emisin (artculo 174 inciso b) no acontece lo propio con el
requisito adicional en comento, pues no indican la fecha desde la que procede ser presentado
para su pago, precedida de la Clusula Pguese desde el .... Entonces no se desconoce desde
cuando le eran aplicables las disposiciones legales como cualquier cheque. Circunstancia que
de por s los invalida; que de otro lado, si se tiene en cuenta que el Cheque de Pago Diferido,
es emitido a cargo de un banco, en este caso, segn la actora habra sido girado a cargo del
Banco Interamericano de Finanzas, los depsitos realizados por la ejecutada con fines de pagar
la deuda contenida en los cheques debieron ser en la cuenta corriente que la obligada mantiene
442
Instituto Pacfico
Actualidad Civil
443
Actualidad
Civil
Jurisprudencia fundamental
las partes, se han omitido o alterado actos del procedimiento, la tutela jurisdiccional no ha sido
efectiva, el rgano jurisdiccional deja de motivar sus decisiones o lo hace en forma incoherente,
en clara trasgresin de la normatividad vigente y de los principios procesales.
Dcimo.- Que, respecto a la denuncia procesal inciso 3 del artculo 139 de la Constitucin
Poltica del Estado-, la recurrente en el numeral 2.7 del recurso de casacin que obra de fojas
doscientos cuarenta y cinco a doscientos cincuenta y cinco, ha sealado que no se puede amparar la contradiccin: Por no corresponder a la relacin jurdica procesal los cheques girados
por El Papeadito Sociedad Annima Cerrada a la orden de Liang Surt Sociedad Annima
Cerrada, ni a la relacin jurdica sustantiva, no pueden ser considerados como pago a cuenta
los cheques girados por la ejecutada a cargo del Banco Interamericano de Finanzas y menos a
la obligacin de hipotecar, como tampoco puede considerarse, con uno u otro efecto, los depsitos por un total de seis mil nuevos soles (S/.6,000.00), la ejecutada alega haber hecho por
cuanto no ha probado, en virtud de lo prescrito por el artculo 1229 del Cdigo Civil, haber
efectuado pagos de ese importe, que si bien dicha denuncia no ha sido sealada en la resolucin de fecha doce de marzo de dos mil trece, que declara procedente el recurso de casacin,
a fin de no vulnerar el debido proceso y tutela jurisdiccional efectiva de la parte recurrente,
tambin debe ser materia de anlisis por este Supremo Colegiado.
Dcimo Primero.- Que, analizada la resolucin de vista materia de impugnacin citada en el
cuarto considerando de la presente resolucin, se advierte que la Sala Civil ha sealado que los
pagos realizados por la ejecutada antes de la inscripcin de la hipoteca, como los posteriores
han ido amortizando la nica obligacin existente entre las justiciables en un total de ciento
veintids mil quinientos treinta y un nuevos soles con setenta cntimos (S/.122,531.70), en el
que se incluye el monto de los tres cheques de Liang Surt Sociedad Annima Cerrada, emitidos
a nombre de la Empresa Papeadito Sociedad Annima Cerrada y los tres depsitos efectuados a
travs del Banco de Crdito del Per que en total dan seis mil nuevos soles (S/.6,000.00), en la
vista que la conducta de la ejecutante no contribuye a desvirtuar lo sostenido por su deudora;
sin embargo, no ha tenido en cuenta lo sealado por la propia ejecutada en su escrito de contradiccin al mandato de ejecucin que obra a fojas cincuenta y siete, que: los tres depsitos
efectuados por medio del Banco de Crdito del Per, cuyos cupones se encuentran en poder de
la ejecutante Juana Laura Wu Loo Kung y se niega a entregar, suma un total de seis mil nuevos
soles (S/.6,000.00) y los tres cheques de Liang Surt Sociedad Annima Cerrada que fueron
pagados a nombre de la empresa Papeadito Sociedad Annima Cerrada, de propiedad de la
ejecutada y endosados a favor de la ejecutante Juana Laura Wu Loo Kung a cuenta de la deuda
hipotecaria, por el monto de siete mil nuevos soles (S/.7,000.00), que la ejecutante se niega a
reconocer; que en consecuencia, la ejecutada al no haber acreditado los depsitos y cheques
antes sealados, puesto que sta misma refiere que no los tena en su poder, la Sala Civil no
poda amparar dichos pagos como realizados por parte de la ejecutada si no obran en autos,
debiendo tener en cuenta que conforme lo seala el artculo 188 del Cdigo Procesal Civil, los
medios probatorios tienen por finalidad acreditar los hechos expuestos por las partes.
Dcimo Segundo.- Que, en consecuencia se advierte que la resolucin de vista
contraviene el debido proceso de la recurrente previsto en el inciso 3 del artculo
139 de la Constitucin Poltica del Estado; que asimismo, teniendo en cuenta que
la recurrente ha denunciado la causal de infraccin normativa procesal, este Supremo Colegiado tambin advierte que si bien el juez de primera instancia declara
444
Instituto Pacfico
Actualidad Civil
445
Actualidad Civil
se termin de imprimir
en el mes de mayo de 2015
en los Talleres Grficos de
Pacfico Editores S.A.C.
Jr. Castrovirreyna N. 224 - Brea
Telefax: 332-6117 / Central: 330-3642
LIMA - PER