El Certificado de Origen del TLCAN Preguntas FrecuentesEl Certificado de Origen del TLCAN Preguntas Frecuentes Laexpansin hacia mercados extanjros rida alos negocios, yespecalmentea las pequeiasy meanas empresas PyME), grandes ‘oportunidades para crecey generar empleos, Dada la integration econdmicaen América del Norte nuestra proximidadgeogrticay rues trata dire comer, cuando una PME en América del Norte comienza a exporay, lo mas probable esque export aun cliente ‘enalguno delos paises del THAN Este documento est disefado para ayudar as PyMESa aprovectar el TLCANeincrementar sus exprtacionesPropociona respuestas a las preguntas mas fecventes sobre el Certfcado de rigen del TLCANyistainfomacén aiconal para ada pas RepresentanteComerdal Estados Unidos fons Guard Viral Secetario de Economia México Edward Fost Ministo de Comercio Internacional Canada El Certificado de Origen del TLCAN, Preguntas Frecuentes{Ques el Crtficado de Origen del TLCAN? £1 Cecato de Orgen dl LAN esun doce eso prs sce TCANy requ enel mao dl Tatadopaaceificarqu un in ques expo el tet de una Pate attain deta arte, como rina. Para obtener tatvarancelarpreferenca st document debesercomltatn en so ‘ead y de manera pore expradcae radu, ydebeestaren poses elimpotadoral momento de hacer dedaciénen advan _Tengo que completar el Certitiado de Origen del TLCAN para exportar mi producto a uno de los pases miembros del TLCAN? {Ceca de Origen det LCN scsi par las expatacneshac oto pide TICA quelque para tata aancaro preeencal eaceria is read gen destTratdn certian es equ si elenvioncaica pre ata pee, {Gémo determinolaclasifccén arancelaia demi producto? Tooslstenesson dasticadosusandodSstema Armand, ua nent intemacaaldesaola parla ania Nui eas (OH) yempleada poms e200 paises economia coro bas prsustarfs racers parla ecpiain desist omental Todos spss TLANon ‘miembros dela Ay tian el tema Amon {joel sea Amon, stienesson dais por capitls, aias supra ft amprende ddr de 0 gps bees, oa uoienticad oro ign deeds, gpnadsen ua estructura gic y egal sustain defini par logar na casa nee {nelmaro de Sistema Amorizad, los ds pines djescoesponden aap ks primes ao abrcnla pata ys pies sisinna sabpatita. {ospases een esl asicacones adcnaes isa live ee dios, enomnaastacionesarancelaias mime de ss ats Sistema Amoizad es eqvesoenl ead de OrgenelTLAN excepto encaso de quel in est suet a na reg especicade orien que equa codigos Por «ejemplo, una de clase casa ent stprida 820 20 de Sstema Armonia. Eat 92 seta para los istuments muscles pia 26 pals anos yl spar 820.20 paral panos deco, _Gémo puedosabersi mi producto calfcapara rato arancelari prferencia? ‘Una ver qua stains determina att aac apap cata uo des aes del TAN ata dearaceLsenacesaaslstasse encueton aia dest docment, Latafaarceaa dU ee cura ttl Genera y “pecan atta cnainslasclunnaseqinlntessotuladas"HFN Tri y pple Preferential aia tssndcadenla cura Gent (tas Unio) MFNTanf™ (Canat)es‘e”Jatasa dearnceleses ea. a pinata con ‘airman anlar de Mec conta can ua en lta aanels pads a et del mundo tsaindcadaaquies "Exel aanceles cer Todos loses clsicostj estas stpridas dascacones atalino de ara el eificad degen dl TLAN noes ees, Silatasaenla column ‘ener, lexpoadr debt revs tasaenla column Spec stads Unio) Pefeeta anad alsa aan de EW tials cos" "MX pr eerie 2 Canady Mice, especvamet ataiaaanclaiacaradienseemplealoscivigs US" y"MX" para.» Mia spective. xl as de ME sec itl “rnc apcodosa sans comes" wsalos cigs EE Wy "Cana pala asa preeenl pliable astos aes. ara aay des pout ance pa bens que califican ara pelea del TAN sce, El Certificado de Origen del TLCAN, Preguntas FrecuentesPuedo verqu mi product es sujet aun arancel en oto pas del TLCAN, pero eseegibleparauntrato libre de arancelesconforme a Tratado Come puedosolicitareste trata? Forrestal establcaenel TCM in eb compl exade gen pales gas qutestnestabesen el apt el LCA «spain ls pots de pad qedebeacarident dl ert del pata qu bess legato fence Peep unin ‘porta un use TL peer den psoas del Nate psenmenteenoo aot dels pes TCM ped lap elto reco referencia emis el ben debe sats et dls reusaspicables el api dl TAN Lasser tL an io mids tains ees dese uel ota ete vig Paani nme stasis ‘ese igen por fv bsenelselcespopaoadsal nal deste dent, ‘Deacuedo alo puesto en lara Sd TLC, cuando un impartador slit rato ana pefrenial ara un ben nporto a suet, ada una das Patesiveluads solar alingoadr deca ores, on basen un eco degen wlio, quel bien alfa com rgiari; eer et Crag en Su pail momento de hae dia ddan; y proprio ait eaatordadaduaner una copia dl Cea anda unbien utes cia comabienognario cuando ue impartado leita de una Parte peo nose huiseslctadol tata arancelatipefetencalen ‘se mamest, importa de bienpuedeenun lao no mayrde un ao a pai dea fecha de impor solitarladeoucn des aranceles panaosen ‘exes gor no taberse tage tater preference Eimpotador dee presentaruna dean por esto, manifestand que el ten lficabacomo ‘ienorigaro al momento dela importa una copia el eco degen, y cualquier otra decumertacn reacanad cola importa el benseginlo requ Pate {Qué idioma edebe usarpara completa el Certfcado de OrigendelTLCAN? East pasesse tia nCecato de Ogen anifomeyesimpreso ening fans esa etic debe sr ompletad en idioma del pas xporadr in en lida del pasimporada, aden del expr Los imgoadrs eben prsetr ana traci del ead sata aduaeaen sn dquo requ. ‘vind debo completarlCertfiado de Origen? ‘etic de gens eqpei ena inpraca oneri dunin col exea a canta de 00 aes esadouidensso su quiet en monet ea Pate. Sinenbago palsies ue ian paca eats acolo TA, fata qe cpa a impotain cera debe ini wa eran ue cents qutel en cfc coogi cafe ales de gen del Fata, fa dearain ood serena man sanpaia, menor adit a ata camera ‘raver queunegrtaardetemina ques ees egos cunpn ca segs de gen dT yan demisdspsnes pica eid be Oger debesecompetatoe forma legbleyensu ta, e acu sinstcaes pel enn Crit. une lCricaona tene ge capa levi ntact cn wa copa cel mismo ates esate aspen Aen ana ead be igen a2 scree delegra, ct oa inpracin oats inporacnes Generac Enalgts cass el xtadoruedenocatarcon el eid ge TCA moestdela extn, Sn ema linptadortiee un pl de un tp dae el despa aba pa anal ace peiecl Asa delineates aos moment dela Iinoracen {Quin eset responsable de determina sie bien clifca bajo el TLCAN y decompletarel Certfcado? £1 Cetcato degen debe se completa iad prelexortadr des mercancs-cticando sue ls bees sonelelsbjoeTLCAN Cuando ‘aportadara esl raul expoadar pede cmpltarel etc con anament eon respect sel ben ica como gina; conianza ‘annual en a declan escitadel prado de qu el bien lic como gna; oun encado que ampare ein, completa yma pol padi, y oprconadovluntaamente alexa losers ue ao pots ecetenentesaltan ss posites dstibidresuCerifiad de ged TLCAN como pra dq fal «unsung tate enla manu dle fal sigan TLC no ote 2 un pdr ue os xpartadr a propocorarefizdos de rigen al ‘gras fl Sinem do poduorcongleaun efi de gener sje als sas cgaconesdecasena sess canes bigaones ew export Ens Stn expr ede pogocona si papi Cea leis 6 pad ol importa a decane waders deer mantener eos aris de enprader amo un spl de spp efica ‘or einto tiempo debenconservarse ls copis dun ertificado de Origen? {nL sere quer motengaclrgialo acpi del ein por iao asa pai echde Fa. nora debe consent Cenc anger aie x cea deste ingotacn deste a nfomainestatiecda en eco debe ear _saladapr ests kins losbienes mates upc, sega mecians den mantener uncial eco toss ‘esos relates dun en pc elas ao ane plenaorcik an sinpradoesyexatadrs anaes eben quate Cera poses ese ca de ansaid nora aos ese ca elim de expat’ ties El Certificado de Origen del TLCAN, Preguntas FrecuentesPara mayor informacion: EU, nfrmacn sobre pli comercial Oia de Representa Comercial de FEW. Ted ofthe US. Tad Represenatie) wmst.gor ara infomacn sore Cerificate Origen wn cp. gov nfrmacn sobre araclsy res de oie: Comin de Comet ntermaial FU, (The US. Iteration Tage Cision) nwwasite gor nfrmacn sobre asstnc als expotadres Departamento de Cameco de EU he US Department of Camere) wmerprtgov CANADA ara infomacn sore rane Cana: Agencia de Servic Frontend Canad he CanadaBoderSewices Age itpPena.csoascgccamenveng html Para infomac sore rela de niger Departament de sta de Candies status de Canad he Depart of sie Cana Cant sLawsand Saute) itp awsos justin gcafengindex tum mexico nfrmacnsobre pola merci Sect de conomia economia gone nfrmacn sobre aranees Sema neal de nfomacn de Comer xe, ‘itp cononiasncigo mx 8080aviant ian) Infrmacn sobre Critica de igen itp: economia gob mescmuridad_negoosiniustia_comecienifiadsOigeneleronics pt El Certificado de Origen del TLCAN, Preguntas Frecuentes