ContactoSPE 47 PDF

SPE 47 v FINAL_SPE 31 09/06/15 16:58 Pgina 1
ContactoSPE
60 W
55 W
20
0
500
2000
Publicacin de la SPE de Argentina Asociacin Civil

1000
Nmero
Nmero 47,
47, Mayo
Mayo 2015
2015
la bsqueda de
hidrocarburos costa
afuera de las islas
Malvinas
3
032
033
001
003
004 6
10
50
005
10
00
15
14
13
12
16
17
18
00
20
11
19
20
25/05- 1
26/06- 1
200
Por AlejAndro r. luPPi
31/12- 1
026
027
21
25
24
23
22
36
26
27
28
29
30
31
38
37
32
42/07- 1
031
33
34
45
46
39
35
40
028
41
42
43
44
012
011
010
47
48
50
49
51
61/05- 1
53
54
55
56
015
1000
57
016
015
500
52
016
58
013
59
2000
014
014
1
61/17- 1
018
60
61
69
70
61/25- 1
020
019
1000
62
63
500
64
65
66
54 S
68
Un nuevo ciclo de la industria, retos

y oportunidades en Amrica Latina.
Edicin 2015 de Programas Becas

Estudiantiles SPEA-PAE.
500
200
1000
2000
71
72
73
Director: Alejandro Luppi Editora: Eleonora Erdmann Comit de Redaccin: Isabel Pariani y Marcelo Ruiz de Olano
79
74
Contacto SPE Mayo 2015

80
S U M A R I O
Carta del director
2 Carta del Director

3 National Data Repository
2014 (NDR), Baku,
Azerbaijan
5 Carta de un lector
Estimados lectores,
La presente edicin de CONTACTO nos encuentra un tanto perplejos con la
pronunciada cada del precio del petrleo. Sin perjuicio de que muchos pudieron haber
sospechado que la cada iba a suceder, la verdad es que esa eventual sospecha no
6 Edicin 2015 del

Programa de Becas
Estudiantiles SPEA-PAE
incidi de manera perceptible en los planes de los stakeholders de la industria, que
6 Cursos 2015 de la SPE de

Argentina
incremento de la produccin estadounidense de crudo proveniente de la explotacin
7 Oportunidades en tiempos
de crisis
hasta niveles inesperadamente bajos provocando preocupacin en los aquellos
8 La bsqueda de
hidrocarburos costa
afuera de las Islas
Malvinas
del presidente 2015 de la SPE, Helge Hove Haldorsen, que dirigindose al sector
13 Carta del Presidente SPE

2015 Sr. H.H. Haldorsen
siguieron produciendo y consumiendo normalmente. Pero al final se generaliz la

percepcin de que la oferta se encaminaba a exceder la demanda, gracias al palpable
de recursos no convencionales. Entonces los precios comenzaron a caer y cayeron
stakeholders y cierto alivio en los consumidores. En este nmero publicamos una carta
petrolero observa con razn que aunque no se pueda controlar el viento, s se pueden
ajustar las velas Y eso es lo que est aconteciendo.
Este nmero de CONTACTO contiene interesante material de lectura. En primer
lugar uno de los trabajos premiados en la Conferencia de Exploracin y Desarrollo de
14 La SPE danesa, vista por

un argentino
Recursos No Convencionales que organizamos en el mes de junio ltimo junto con la
16 Un nuevo ciclo de la
industria, retos y
oportunidades en
Amrica Latina
hidrulicas multi-etapa basado en produccin en Los Molles Tight Gas y que
17 Las ventajas de ser

miembro de la SPE - Why
It Pays to Be a Member
18 Comparacin objetiva
entre la Ley de
Hidrocarburos
(Ley 17.319)
25 Programa de conferencias
26 Lineamientos para
fracturas hidrulicas
multi-etapa basado en
produccin en Los Molles
Tight Gas
Seccin Patagonia y la SPE Internacional, que se titula Lineamientos para fracturas

recomiendo leer.
Nuestra colaboradora Isabel Pariani, que asisti al Congreso Mundial de Bancos de
Datos Nacionales que se hizo en octubre de 2014 en Bak, la capital de Azerbaiyn,
escribi unos apuntes sobre lo visto y odo en dicho congreso que resulta interesante
leer ya que seguramente incluyen aspectos positivos que pueden ser asimilados a
nuestras prcticas sobre el armado y la permanente actualizacin de nuestro Banco de
Datos Integral de Hidrocarburos. Siguiendo con la vena extranjera, les sugiero que
conozcan algunos detalles del funcionamiento de una seccin de la SPE en Dinamarca
en la crnica Agustn Rodrguez Riccio, que era colaborador de CONTACTO y que
sigue sindolo a pesar de que vive en Copenhague.
Publicamos tambin una sinopsis de las versiones vieja y nueva de la Ley de
Hidrocarburos en la que se pueden verificar las diferencias entre una y otra con
facilidad; inclusive, este trabajo puede resultar til a los que asistan a la jornada de
actualizacin sobre la nueva Ley de Hidrocarburos que el comit de Desarrollo
Educativo est organizando para el 23 de junio venidero.
El artculo de fondo de la revista es una crnica acerca de la bsqueda de
Contacto SPE propiedad de

la SPE de Argentina
Asociacin Civil
hidrocarburos costa afuera de las Islas Malvinas. Se trata de una sntesis de la charla
Los artculos y sus

contenidos as como las
opiniones publicadas en la
presente Revista son de
exclusiva responsabilidad de
sus respectivos autores.
narracin de los hechos que jalonan la exploracin petrolera en el sector de la
que di a mediados de marzo ltimo en el programa de conferencias seguidas de

almuerzo que organiza el comit de Conferencias y Reuniones Sociales. Es una
Plataforma Continental Argentina que est bajo control del Reino Unido (R.U.), desde
sus inicios en la dcada de los aos 50 hasta nuestros das.
Las novedades caseras incluyen notas sobre los cursos, conferencias y el programa
de becas para estudiantes.
Envenos sus comentarios:

contacto@spe.org.ar
Ing Alejandro Luppi
National Data Repository 2014 (NDR),

Baku, Azerbaijan
Por isABel PAriAni
Del 28 de Septiembre al 3 de
Octubre de 2014 se llev a cabo
en la ciudad de Baku, repblica de
Azerbaijan, el congreso mundial
de Bancos de Datos Nacionales,
ms conocido como NDR. Estas
reuniones, organizadas desde hace
ms de 20 aos por Energistics
(www.energistics.org) se realizan
cada 18 meses con el auspicio de
este organismo y el de la autoridad
que rige las actividades hidrocarburferas en cada pas. En esta
oportunidad, la organizacin estuvo compartida con SOCAR, la
compaa estatal petrolera de la
repblica de Azerbaijan.
CurriCuluM VitAe
Mara Isabel Pariani es Ingeniera Industrial graduada en la
Universidad Tecnolgica Nacional (2006) y MBA graduada del
CEMA (2011). Especialista en
Data Managment de E&P ha
participado en distintos proyectos de gestin de datos para
empresas operadoras y de servicios. Actualmente se desempea en ReMASA como responsable de la operacin del
Banco de Datos Integral de
Hidrocarburos (BDIH).
una vista general de la ciudad de Baku.
Que es el ndr
El NDR workgroup es una organizacin mundial creada para ayudar a los
Gobiernos y las Agencias Reguladoras en la
recopilacin, almacenamiento y distribucin de los datos que surgen de las actividades de E&P. La participacin en este
grupo est abierta a cualquier organizacin
gubernamental, reguladora o empresa de la
industria interesada en temas de estndares
y gestin de datos vinculados a las normas
de intercambio entre las empresas y las
Agencias Nacionales. Dentro de sus objetivos principales, este grupo busca centrarse
en el intercambio de lecciones aprendidas,
tcnicas de gestin de datos y softwares
disponibles para llevar adelante la administracin de los bancos de datos nacionales.
Los encuentros estn estructurados de
la siguiente manera:
Reportes de pases, en los cuales las
Agencias Nacionales participantes presentan la situacin actual del NDR de su pas,
los problemas a los que se enfrenten y los
desafos que se plantean para los prximos
2 aos.
Sesiones plenarias en las cuales
expertos, tanto de Agencias Nacionales
como de empresas petroleras y/o de servicios presentan temas claves vinculados a las
problemticas y complejidades en la gestin
de datos de los NDRs.
Breakout sesin, son sesiones de
trabajo paralelas en las que participan los
distintos representantes de cada pas y se
discuten temas especficos. Cada sesin es
coordinada por un experto en el tema y
luego de las discusiones cada grupo genera

un reporte con los temas discutidos y las
conclusiones del tema tratado.
Exposicin comercial, en la que participan empresas de servicios promoviendo
sus servicios, soluciones y tecnologas.
Que ocurri en Baku

El congreso tuvo las siguientes caractersticas: participaron 131 representantes de
28 pases; se realizaron 28 sesiones plenarias y 5 breakout sessions; presentaron
reportes de sus NDRs 14 pases (Azerbaijan, Canad, Malasia, Australia, Inglaterra,
Brasil, Estados Unidos, Noruega, Dinamarca, Kenia, Mxico, Omn, Groenlandia y
Holanda); se realiz una exposicin comercial con 7 stands y hubo 12 Sponsors.
Dentro de los reportes de los pases se
pueden destacar:
La novedad tecnolgica presentada por
el Banco de Dados de Explorao e Produo (BDEP) de la ANP Brasilera. A partir
del ao pasado, el BDEP tiene en lnea un sistema denominado E-bid mediante el cual
gestiona las rondas licitatorias de los bloques.
Este sistema est compuesto de 3 mdulos:
Subscription-Data Package-Bidding process.
A travs del primero las empresas se inscriben para la participacin en la ronda
licitatoria. Una vez inscriptos estn habilitados a acceder y/o bajar on-line los
datos correspondientes al bloque (principalmente datos de pozos como ser wellheader, legajos, perfiles y datos de ssmica 2D y 3D como ser partes de
observador, reportes de procesamiento,
la ciudad vieja.
data procesada entre otros). Finalmente el
mdulo Bidding Process es el encargado
de recibir las ofertas que realiza cada compaa siendo el propio sistema el que determina cual es la mejor oferta teniendo en
cuenta parmetros que son definidos por la
ANP para cada proceso.
Un aspecto que ha sido recurrente y
notorio, es la tendencia a crear organismos
del tipo Ministerios o Departamentos de
Energa que nucleen la regulacin de las
actividades de E&P dentro de los pases y
que incluyan con ms fuerza el tema de los
Bancos de Datos Nacionales y toda su legislacin, haciendo un fuerte hincapi en el
cumplimiento de normas y estndares.
Desde los aspectos tecnolgicos, dos
han sido los protagonistas: la tendencia al
uso de los denominados Data Submission
Portal y la aplicacin de tecnologas Open
Source. Los primeros son sistemas que
exigen a las empresas petroleras reportar la
informacin al Banco de Datos va electrnica. La ventaja de estos sistemas es que en
el momento que se sube la informacin, el
propio sistema la compara con los estndares pre-establecidos y si estos no son respetados el propio sistema rechaza la entrega. Por otro lado estos sistemas permiten a
los organismos gubernamentales llevar un
control estricto, de acuerdo a las reglas de
negocio que establezca la legislacin, del
grado de cumplimiento de las empresas,
permitindoles aplicar sanciones y reclamos
cuando fuese necesario.
En cuanto a las tecnologas Open Source,
se ha comenzado a utilizar ms que nada en
temas de integracin de mltiples sistemas.
El caso ms relevante presentado fue el de
Estados Unidos, que con la aplicacin de
los cruces de calles.

estas tecnologas est vinculando ms de 36
bases de datos y sistemas que existen en
distintos estados, con el objetivo de lograr
un nico punto de ingreso a toda la informacin del pas.
Respecto de los temas relevantes en las
sesiones plenarias y las breakout sessions
se pueden mencionar:
En cuanto a temas de Recursos
Humanos, la mayora de los participantes ha
manifestado su preocupacin por la falta de
profesionales para esta rama de la industria.
Los miembros del CDA (Common Data
Access www.cdal.com/cda-home) de Inglaterra mostraron su preocupacin por la falta de
inters de los jvenes en esta especialidad.
Comentaron que en menos de 10 aos quienes hoy estn realizando tareas de Data
Management estarn retirndose y el desafo
futuro (e inmediato) es encontrar planes atractivos para que nuevos profesionales se incorporen a esta actividad. Esto los ha llevado a
trabajar no solo en la creacin de nuevas
carreras para la formacin de profesionales,
sino tambin en la mejora de las posiciones
dentro de las empresas para las personas que
se desarrollen en esta actividad.
Respecto de la disciplina de Data
Management, es notorio como las entidades gubernamentales y las grandes empresas han comenzado a ubicar en roles de
mayor jerarqua a los profesionales de esta
disciplina. De esta forma no solo estas organizaciones se han involucrado en la creacin
de planes de estudio y de formacin de
RRHH de una manera ms formal, sino que
adems estn creando posiciones en sus
organizaciones con mayor capacidad de
participacin en las tomas de decisiones.
Otro aspecto que ha sido recurrente
Energistics es una organizacin global sin fines de lucro que

facilita un entorno de colaboracin neutral para el conjunto de
usuarios de la industria de E&P, llevando adelante el desarrollo, la
implementacin y el mantenimiento de normas y estndares
abiertos para el intercambio de datos.
Son miembros de Energistics: empresas petroleras, empresas de
en las discusiones y presentaciones es el

desafo que presentan los proyectos de
SHALE. Se ha planteado que dado que
cambia el modelo operativo (manejo de yacimientos asimilado a una produccin industrial) habr que re-adaptar las organizaciones
en muchos aspectos, impactando esto tambin en la concepcin tradicional de Data
Management, ya que an nadie sabe
cmo encarar los nuevos desafos en cuanto a volmenes y tipos de datos.
un poco de historia
Azerbaiyn, oficialmente Azrbaycan
Respublikas en azer, es el pas soberano
ms grande en la regin del Cucaso. Limita
con el mar Caspio, Rusia, Georgia, Armenia,
Turqua e Irn.
Bak es la capital y la ms poblada de
Azerbaiyn, del mar Caspio y del Cucaso.
Est situada en la costa sur de la pennsula de
Absheron, que se proyecta en el Caspio. Su
poblacin est estimada en aproximadamente 2.100.000 habitantes, de los cuales
153.400 eran desplazados internos y 143.400
refugiados de la guerra de Nagorno Karabaj.
El centro urbano de la ciudad, con el
Palacio de los Shirvanshah y la Torre de la
Doncella, fue inscrito por la Unesco como
Patrimonio de la Humanidad en 2000. De
acuerdo con la clasificacin de Lonely Planet,
Bak tambin se encuentra entre los diez
mejores destinos de vida nocturna urbana
del mundo. La ciudad fue uno de los mayores centros petrolferos de la antigua Unin
Sovitica y actualmente es el centro cientfico, cultural e industrial de Azerbaiyn.
Muchas instituciones importantes de Azerbaiyn tienen su sede all, incluyendo
SOCAR, una de las cien principales empre-
servicios petroleros, proveedores de hardware y software, agencias reguladoras nacionales y comunidades de usuarios de
estndares globales. Tiene como misin desarrollar, apoyar y promocionar el uso de estndares abiertos para la ciencia, la ingeniera y las operaciones vinculadas a las actividades de exploracin y explotacin de petrleo y gas.
Carta de
un lector
La Resea historiogrfica de la fundacin de la SPE de Argentina publicada en el nmero 46 del Contacto
una de las peatonales.
la ciudad vieja.
sas petroleras del mundo. El Puerto de

Comercio Martimo Internacional de Bak es
capaz de transportar dos millones de toneladas de carga general y seca a granel por ao.
trece compaas petroleras, entre las que se

destacan Amoco, BP, ExxonMobil, Lukoil y
Statoil. Como las compaas extranjeras tienen permitido perforar los yacimientos en
aguas profundas an intactos, Azerbaiyn es
considerado como uno de los puntos de
exploracin y desarrollo ms importantes de
la industria. El Fondo Estatal Petrolero de
Azerbaiyn se cre con el presupuesto extra
para asegurar la estabilidad macroeconmica, la transparencia en la administracin de
recursos petroleros y el control de las reservas por parte de futuras generaciones.
all por el ao 1977. La nota no recoge,
llegar a Baku
el autor de la prestigiosa Monografa del
Desde lo personal llegar a Baku ha sido

una experiencia inolvidable. Desde mi ignorancia propia, no imaginaba encontrarme
con la ciudad que me encontr. Una ciudad
moderna, con mucho trnsito, sin semforos, donde las calles se cruzan a travs de
tneles que quedaron de la poca de la
Unin Sovitica, donde uno se siente extrao ya que todo es perfecto: revestimientos
de mrmol, escaleras mecnicas que suben
y bajan pero que tambin te transportan a lo
largo de los tneles. Una ciudad en la que es
extrao que solo se habla Azeri o Ruso... por
suerte a la hora de almorzar o cenar los
bares y restaurantes tienen sus mens en
estos idiomas y le suman el ingls. Una ciudad donde tambin puede verse una gran
polaridad social, porque si bien todo aparenta ser nuevo y moderno, cuando uno se aleja
un poco la realidad tambin comienza a florecer. Un pueblo con una cultura culinaria
marcadamente persa, donde las comidas
son banquetes interminables llenos de platos tpicos acompaados de muchas frutas.
Una experiencia que agradezco haber podido vivir. La recomiendo!
SPE:
Los orgenes de Bak se remontan siglo

VI d. C.; sin embargo, slo se tiene constancia escrita de su existencia desde el 885 d.C.
Hay numerosas teoras sobre el origen de su
nombre, pero las ms aceptadas son las que
afirman que Bak viene del persa bagh kuh
(montaa de Dios) o de bad kube (ciudad
de los vientos), ya que durante la mayor
parte de su historia, Bak perteneci a Persia.
La principal fuente de energa del pas
son los combustibles fsiles: dos tercios de
su superficie cuentan con yacimientos de
petrleo y gas natural. Gracias a esta abundancia el pas produce alrededor de 1,4
millones de barriles de petrleo al da.
El primer pozo petrolfero fue perforado
mecnicamente en el suburbio Bibi-Heybat
de Bak en 1846, a pesar de que una serie
de pozos fueron excavados manualmente
con anterioridad. La exploracin de petrleo
a gran escala comenz en 1872, cuando las
autoridades imperiales rusas subastaron las
parcelas de tierra ricas en petrleo, alrededor de Bak a inversores privados. Dentro
de un corto perodo de tiempo inversores
suizos, britnicos, franceses, belgas, alemanes, suecos y estadounidenses aparecieron
en Bak. Entre ellos se encontraban las
empresas de los hermanos Nobel junto con
la familia von Brtzell-Szuch y la familia
Rothschild. Un cinturn industrial petrolfero,
ms conocido como la Ciudad Negra, se
estableci cerca de Bak. A principios del
siglo XX, casi la mitad de la produccin mundial se extraa en Bak.
En septiembre de 1994, el gobierno azerbaiyano firm un contrato de treinta aos con
SPE, relata la constitucin del SPEA
posiblemente por no conocerla su autor

Jorge Vilches, la decisiva accin del Sr.
Forrest F. (Woody) Craig, Manager,
Petroleum Engineering de la Amoco
International Oil Company.
En aquellos aos Woody visitaba
con cierta frecuencia a la Argentina y fue
presidente del SPE en el ao 1977. Era
un fortsimo impulsor del SPE y adems
The
Reservoir
Engineering
Aspects of Water Flooding.

En una de sus visitas concurrimos
al IAP a visitar a su Presidente, el ingeniero Ernesto Peters, para obtener la
aceptacin del IAP a la creacin del
SPE de Argentina. La razn era que en
Noruega, existiendo ya una asociacin
de ingenieros, la entrada del SPE cre
inicialmente fricciones inconvenientes.
Desde ese momento fue norma del
SPE obtener el ok de cualquier asociacin profesional preexistente que
pudiese sentirse molesta con su llegada. La conversacin con Peters, en
fluido ingls, fue tan amable como exitosa. La participacin de Amoco
Argentina fue representada por las dos
Vicepresidencias en la primera Comisin Directiva y la Presidencia en la
Planes educativos: CDA, Graduate

Certificate (vigente)/ PPDM, Data
Management Certifcate (vigente)/ Master`s
in Petroleum Data Management (puesta en
marcha planificada para el 2015). Es una

iniciativa conjunta de EXON, BP, Shell,
Chevron, Total, Halliburton, Schlumberger
con el CDA de Inglaterra.
segunda.
Oscar H. Secco
Por ing. AlBerto e. gil
edicin 2015 del Programa de Becas

Tras el lanzamiento del Programa de
Becas Estudiantiles SPEA-PAE en 2014, y
transcurrido el primer ao de implementacin,
con satisfaccin podemos decir que la experiencia est resultando extremadamente exitosa, no solo en cuanto a sus objetivos centrales asociados a la intensin de fomentar la
excelencia acadmica en las carreras de Ingeniera en Petrleo, contribuyendo marginalmente a su elegibilidad por parte de la potencial poblacin estudiantil, sino tambin en
cuanto a la intencin de proveer seriedad, credibilidad y prestigio al Programa mismo.
El cupo de doce becas ofrecidas fue
totalmente cubierto a travs de la estricta
seleccin, por mrito acadmico, entre los
24 postulantes, pertenecientes a las cuatro
universidades con carreras de Ingeniera
en Petrleo del pas, que se presentaron al
llamado. Adems, la SPEA por su parte
decidi otorgar becas adicionales a tres
estudiantes meritorias que quedaron fuera
del cupo establecido por el Programa.
del ao antes de liberar el pago de la segunda cuota, se cumpli con el objetivo de incentivar a los estudiantes a establecer regularidad al ritmo de sus estudios y mantener o
mejorar su rendimiento acadmico. Adems,
provey a los integrantes de la Comisin
Administradora de Becas de un medio para
profundizar el conocimiento sobre los becarios y estrechar la relacin personal.
Al dar cumplimiento al reglamento, que

establece la obligacin de rendir cuentas, por
parte de los becarios, del desempeo acadmico tenido durante el primer cuatrimestre
Tras analizar la experiencia recogida en

el primer ao del Programa, SPE de
Argentina y PAE acordamos ampliar el
cupo para 2015 a 15 becas e introducir
cambios menores al reglamento.

El llamado a postulantes para la edicin
2015 fue lanzado a mediados del mes de
diciembre de 2014, estableciendo la fecha de
presentacin para el 31 de marzo de 2015.
A los efectos de promocionar la difusin
del Programa y tomar contacto con la comunidad universitaria en pleno, durante el mes de
marzo representantes de la SPEA y PAE visitamos personalmente las cuatro universidades:
Cuyo, Comahue, San Juan Bosco e ITBA.
Mantuvimos sendas reuniones con
estudiantes en general, becarios y autorida-
Cursos 2015 de la SPE de Argentina

Como todos los aos, y con el objetivo de brindar a nuestros profesionales oportunidades para para
mejorar su competencia tcnica y profesional, la SPE de Argentina ha planificado para el 2015 la realizacin de los siguientes cursos:
Nombre del curso
Instructor
Fecha
Lugar
Interpretacin de Ensayo de Pozos
Giovanni Da Prat
15 al 19 de Junio
Buenos Aires
Nueva Ley de Hisdrocarburos
Arturo Pera y
Marisa Basualdo
24 de Junio
Buenos Aires
Evaluacin de Proyectos de Petrleo y Gas
Ruben Calegari
4 al 7 de Agosto
Buenos Aires
Evaluacin Petrofsica de Pozos
Carlos Ollier
7 al 11 de Septiembre
Buenos Aires
Recuperacin Secundaria por Inyeccin de Agua
Mario Bernardi
19 al 23 de Octubre
Buenos Aires
El detalle de los programas de cursos y los CV de los Instructores estn disponibles en http://www.spe.org.ar/.
Si Ud. desea obtener informacin adicional e inscribirse en los cursos puede contactarse a info@spe.org.ar
estudiantiles sPeA-PAe
des de las Universidades y de los Captulos
Estudiantiles. En todos los casos la asistencia fue numerosa, con una auspiciosa participacin de alumnos recientemente ingresados a primer ao o postulantes a hacerlo.
En un intercambio distendido y fresco, tuvimos la oportunidad de presentar a las instituciones que representamos y describir en detalle el Programa, incentivando a la difusin del
mismo y entusiasmando a los potenciales postulantes a formalizar los requisitos en tiempo y
forma. Adicionalmente tuvimos la oportunidad
de responder preguntas especficas y recibir
comentarios sobre la experiencia pasada, elementos que pasarn a engrosar la informacin
a analizar por parte de la Comisin Administradora del Becas en su esfuerzo de continuar
mejorando y consolidando la iniciativa.
Adicionalmente, desde la SPEA, establecimos el primer contacto con autoridades y
alumnos de la Universidad Nacional Arturo
Jauretche, que se encuentra en el proceso
de implementacin de la carrera de Ingeniera en Petrleos, habiendose iniciado recientemente el dictado del tercer ao este ao, y
con una matrcula de 224 alumnos inscriptos
en primer ao, todo esto cobijado por los
antiguos edificios de laboratorios de YPF en

Florencio Varela, asombrosamente reciclados y mejorados, todo un smbolo !!
Como consecuencia de esta visita y
primer contacto, se dio comienzo al proceso de constitucin de un Captulo Estudiantil de SPE en la universidad, y se tuvo
la primera reunin entre alumnos de sta y
representantes de los Captulos Estudiantiles de las restantes cuatro universidades.
Si bien los alumnos de la UNAJ no
tuvieron oportunidad de participar de la
edicin 2015 del Programa de Becas Estudiantiles SPEA-PAE, nos encontramos en
un acelerado proceso de estrechamiento
de la relacin para que si lo puedan hacer
en la prxima edicin.
Habindose vencido el plazo de presentacin al programa 2015, hemos recibido un total de cuarenta y dos postulaciones, quedndonos por delante la tarea
de ordenamiento y anlisis de la informacin para realizar las adjudicaciones en los
primeros das de mayo.
Al haber recibido casi el triple de postulaciones respecto del total del cupo ofrecido, y debiendo incorporar a una nueva
universidad al universo, en la SPEA ya

hemos comenzado a pensar en la posibilidad de ampliar de alguna manera el programa o de replicarlo con la contribucin
de un nuevo sponsor.
Al cierre de esta edicin fueron adjudicadas 15 Becas en el marco del Programa de
Becas PAE-SPE, 2 de la Universidad San Juan
Bosco, 3 de la Universidad de Comahue, 3 del
ITBA, 7 de la Universidad de Cuyo.
CurriCuluM VitAe
El Ing. Alberto Gil es Ingeniero en
Petrleos de la Universidad Nacional
de Cuyo. Presidente de la SPE perodo 2013 y Vicepresidente perodo
2014. Director de Petrominera Chubut
y Aires Renewables, empresa dedicada al desarrollo de proyectos de energas renovables. Es miembro de IAPG,
SPE, Antiguos Alumnos del IAE, Stanford Alumni Asociation y del Consejo
Asesor de la Carrera de Ingeniera en
Petrleo del ITBA.
oportunidades en tiempos de crisis

Es un honor para m poder compartir
en este espacio algunas ideas con Uds.
En este momento en el que nuestra
industria se encuentra bajo presin una
vez ms debido a la importante cada en
el precio de los productos, tal vez puedan
percibirse una sensacin de pesimismo
en algunas areas. Me gustara ofrecerles
mi punto de vista, que es optimista, y
explicarles por qu.
En primer lugar, como ingenieros en
petrleo, Uds. son una parte fundamental
del corazn de nuestra industria, una industria que ser vital para el mundo por muchos
aos ms. Este es un negocio a largo plazo.
En segundo lugar, la industria est
cambiando continuamente, y es siempre
dinmica. La evolucin de las nuevas tec-
nologas y nuevas tcnicas proporcionan

la oportunidad para el crecimiento personal y profesional.
CurriCuluM
VitAe
En tercer lugar, en tiempos de desafos, es el momento en que cada uno de

nosotros tiene la posibilidad de levantarse
y marcar la diferencia. Cuando las pocas
son buenas y todo marcha bien, todos
parecemos ser competentes y desempearnos bien. Sin embargo, cuando el
entorno empresarial se torna difcil, la verdadera competencia y contribucin pueden ser medidas.
Steve Crowell es
CEO y Presidente
de Pluspetrol.
Recibi el ttulo
de BSEE de la Universidad de Texas
y un MBA de la Universidad de
Nebraska. Inicio su carrera
Profesional en la Industria de Oil&Gas
en Mobil Oil Corp. Luego desempeo
diversos cargos Directivos de Senior
Executive y Gerencia General en
Diamond Shamrock Corp. (Luego
Maxus). Desde hace 19 aos Steve
conduce la empresa Pluspetrol.
Insto a todos a sacar provecho de

esta poca de oportunidades en nuestra
industria para perfeccionar sus habilidades, avanzar y marcar la diferencia!
Steven Crowell, CEO Pluspetrol
La bsqueda de hidrocarburos costa

AnteCedentes HistriCos
Las actividades de bsqueda de hidrocarburos en las Islas Malvinas se realizan en
el sector de la Plataforma Continental
Argentina que est bajo control del Reino
Unido (R.U.). A este sector se incorpor a
partir de 1995 un rea de cooperacin resultante de una declaracin conjunta de los
gobiernos de Argentina y el R.U. que prevea la realizacin de tareas exploratorias bajo
un rgimen de consultas recprocas e intercambio de resultados. Esta rea estaba
situada sobre el lmite del citado sector, en el
cuadrante S.W., y comprenda unos 21.000
km2 que haban sido aportados por partes
aproximadamente iguales. La Argentina
esperaba que el acuerdo se convirtiera en
un medio eficaz para canalizar la exploracin de manera conjunta pero no logr evitar el accionar unilateral del R.U., y por ello
la Argentina lo denunci en 2007.
de recursos potenciales que pudiesen fortalecer la economa de las islas. Los instrumentos bsicos del marco normativo
fueron la designacin de un rea costa
afuera de las islas para hacer la exploracin y el establecimiento de las licencias
de exploracin y explotacin. Aqullas
duran normalmente un ao, pueden prorrogarse hasta tres y tienen por objetivo
tareas de prospeccin en general, entre
las que no se permite la perforacin del
subsuelo marino ms abajo de los 350 m.
La figura 1 muestra el rea designada
para la exploracin, que est enmarcada
en la lnea colorada.
cia, a una normativa bsica y a una normativa variable agrupada en el digesto

denominado Petroleum Operations Notices.
Los licenciatarios deben designar un operador responsable por los trabajos que
sea aceptable para las autoridades. Previamente a 2001 las licencias se concedieron por licitacin pero actualmente
pueden ser objeto de negociaciones
directas con los interesados. Los licenciatarios estn sujetos al pago de un canon
vinculado con la extensin del rea asignada para las operaciones, as como tambin al pago de regalas del 9% sobre los
hidrocarburos extrados y de un impuesto
a las ganancias.
Las licencias de explotacin permiten la

exploracin en bsqueda de hidrocarburos y la subsecuente explotacin de estos
en el rea objeto de la licencia, sujetas
ambas a los trminos de la propia licen-
A los efectos de la exploracin y eventual explotacin de hidrocarburos el rea

costa afuera de las islas se dividi en dos
cuencas, que se denominan Septentrional
y Austral, esta ltima subdividida en dos
Los antecedentes de la exploracin en

el Atlntico Suroccidental incluyen levantamientos geofsicos hechos por el
Lamont-Doherty Geological Observatory
en la dcada del 50 y la perforacin, en el
marco del Deep Sea Drilling Project auspiciado por la National Science Foundation
y la Scripps Institution of Oceanography
de los EE.UU., en los aos 70 de cuatro
pozos en el banco Maurice Ewing, al Este
de las Malvinas. Estos pozos aportaron
datos para calibrar presunciones geofsicas y comprobaron la existencia de roca
madre. Adems, en los aos siguientes y
hasta mediados de los 90 varias compaas con base en la Argentina perforaron un
total de 18 pozos en la cuenca de Malvinas, dos de los cuales descubrieron hidrocarburos aunque en cantidades consideradas insuficientes para encarar la
explotacin.
MArCo norMAtiVo
Por entonces el British Geological
Survey, que tena vasta experiencia petrolera, se puso al frente de la organizacin
del marco normativo y presumiblemente
de la ejecucin del programa de licenciamiento de interesados en explorar en
bsqueda de hidrocarburos, y eventualmente explotar los descubrimientos,
costa afuera de las islas. En este sentido,
cabe pensar que esta actitud tuvo el
objetivo de promover el aprovechamiento
Figura 1: rea de exploracin
afuera de las Islas Malvinas

Cuadro 1: Situacin actual de las licencias en la cuenca
Septentrional
Cuadro 2: Situacin actual de las licencias en la cuenca

Austral
CUENCA SEPTENTRIONAL
CUENCA AUSTRAL
Licencia
de explotacin
Licencia de
explotacin
(Cuadrante)
Licenciatario
Licenciatario
A Mar2015 (% participacin).
El operador est sealado en negrita.
(Cuadrante)
A Mar2015 (% participacin). El operador
est sealado en
negrita.
Flanco Sur
PL001 (14)
Argos Resources Ltd. (100%)
PL011 (51 y 52)
Noble Energy Falklands Ltd (35,0%)
PL003a (14)
Falkland Oil and Gas Ltd (FOGL) (92,5%)
PL012 (53)
Falkland Oil and Gas Ltd (FOGL)
PL013 (59 y 60)
(52,5%)
PL014 (60)
Edison International SpA (12,5%)
Premier Oil plc (4,5%)

Rockhopper Exploration plc (3,0%)
PL003b (14)
PL010 (51 y 62)
PL015 (61)
PL016 (62)
Denholm Oil and Gas Limited (35,0%)
Flanco Sur
PL018 (61)
PL019 (62)
Borders & Southern Petroleum plc (100%)
PL020 (63)
PL004a (14/15)
Flanco Norte
PL004b (14)
(rea 1)
PL025
Complejos Loligo y Nimrod-Garrodia:
PL026
PL027
(75,0%)
PL004c (14)
PL028
(rea 2)
PL029
Resto del rea:
PL005 (14)
Falkland Oil and Gas Ltd (FOGL) (100%)
PL031
Noble Energy Falklands Ltd (35,0%)
PL032 (14)
Cuadrantes 29, 30,

31, 41, 42 y 43

(40,0%)
PL033 (15)
flancos: Norte y Sur. La cuenca Septentrional es una fosa tectnica con depsitos de origen lacustre; el flanco Norte de la
cuenca Austral es una cuenca de margen
pasivo con sedimentacin de origen predominantemente marino y el flanco Sur es
una cuenca producida por un plegamiento
de origen tectnico asociado a un altiplano y cubiertos ambos por sedimentos de
origen marino. Toda la sedimentacin es
de edad mesozoica.
lAs liCenCiAs de eXPlotACin

En 1996 el gobierno de las islas llam
a licitacin para otorgar licencias de
explotacin costa afuera en la cuenca
Septentrional. En la ocasin otorg siete
licencias a 14 empresas. Con el tiempo
hubo nuevas licitaciones y cambios entre

los licenciatarios. El cuadro 1 muestra la
situacin actual.
La figura 2 muestra la disposicin de
las licencias de explotacin de la cuenca
Septentrional.
La situacin de las licencias en la
cuenca Austral tambin evolucion desde
sus comienzos en 2001. En esta cuenca
no se licitaron las licencias de explotacin
sino que se utiliz un sistema denominado open-door, es decir, de puertas abiertas o negociacin directa.
La situacin actual se muestra en el
cuadro 2.
La figura 3 muestra la disposicin de
las licencias de explotacin de la cuenca
Figura 2: Licencias de explotacin de la

cuenca Septentrional
Austral y la ubicacin de los cinco pozos

perforados en dicha cuenca.
CAMPAAs de PerForACin
La actividad exploratoria inicial culmin en una campaa de perforacin realizada a partir de 1998 que comprendi 6
pozos, todos ellos perforados en la cuenca Septentrional por el equipo semisumergible Borgny Dolphin. Los pozos se
muestran en el cuadro 3.
Todos los pozos apuntaron al Cretcico
Inferior, aunque el segundo pozo de Shell
produjo el petrleo de una arenisca ms
profunda. Las profundidades fueron del
orden de 2.500 a 3.000 m. Esta campaa
permiti comprobar la existencia de dos sistemas petroleros.
Hacia fines de 2009 comenz a desarrollarse la segunda campaa de perforacin, a cuyos efectos se contrat la sonda
semisumergible Ocean Guardian, capaz
de perforar pozos de hasta 7.600 m en
aguas de hasta 450 m de profundidad.
Los pozos se muestran en el cuadro 4.
Todos los pozos que se perforaron en
esta campaa estn en la cuenca Septentrional salvo el tercero, que se perfor
en el flanco Sur de la cuenca Austral. En
el pozo 14/10-2 se encontr petrleo en
un espesor til de 53 m. Ensayos realizados en una intervencin posterior a la
perforacin comprobaron un caudal de
unos 320 m3/da de petrleo de mediana
densidad (26,4 a 29,2 API), lo que dio
lugar a la declaracin de comercialidad.
La tercera campaa de perforacin se
hizo con la sonda semisumergible Leiv
Eiriksson, capaz de perforar pozos de hasta
9.100 m en aguas de hasta 2.500 m de profundidad, que arrib a las Islas Malvinas a
principios de 2012. Perfor 4 pozos.
Cuadro 3: Pozos de la primera campaa de perforacin

Operador
Pozo / (formacin promisoria,

licencia)
Resultado
Amerada Hess
14/09-1(Dorsal Orca, PL001,Parcela A)
Vestigios de petrleo
Lasmo
14/13-1 (Minke, PL003, Parcela C)
No se pudo completar
Shell
14/05-1A (Sebald, PL002, Parcela B)
Vestigios de gas y petrleo
Lundin Oil AB
14/24-1 (Braela, PL005, Parcela F)
Vestigios de hidrocarburos
Amerada Hess
14/09-2 (Galpagos, PL001, Parcela A)
Shell
14/10-1 (Fitzroy, PL002, Parcela B)
Se logr extraer petrleo
Cuadro 4: Pozos de la segunda campaa de perforacin

Operador
Pozo/ (formacin promisoria, licencia)
Resultado
Desire
14/19-1(Liz A , PL003)
Gas condesado y seco
Rockhopper
14/10-2 (Sea Lion, PL032)
Petrolfero (descubrimiento)
El pozo 61/17-1 alcanz la profundidad de 4.867 m y permiti comprobar la

existencia de gas condensado en areniscas cretcicas de origen marino en un
intervalo til de 67,8 m de espesor con
una porosidad promedio de 22% y una
permeabilidad promedio de 337 mD cuya
comercialidad fue declarada en noviembre de 2012. En junio de 2014 y como
resultado de estudios ulteriores, Borders
inform que sumando los sectores oriental y occidental de Darwin se podran
recuperar 263 millones de barriles de condensado (41,8 millones de m3) y 2,6 TCF
de gas hmedo (73.623,8 millones de m3).
BHP Billiton
61/05-1 (Toroa, PL015)
Pozo estril
Rockhopper
26/06-1 (Ernest, PL024)
Pozo estril
Desire
14/15-1 (Rachel, PL004)
Pozo estril
Desire
14/15-1Z (rama lateral) (Rachel, PL004)
Desire
14/15-2 (Rachel Norte, PL004)
Desire
25/05-1 (Dawn/Jacinta, PL006)
Vestigios de gas
Rockhopper
14/10-3 (Sea Lion Norte, PL032)
Rockhopper
14/10-4 (Sea Lion, PL032)
Petrolfero
Desire
14/15-3 (Ninky, PL004)
Rockhopper
14/10-5 (Sea Lion, PL032)
Petrolfero
Rockhopper
14/10-6 (Sea Lion, PL032)
Petrolfero
Rockhopper
14/10-7 (Sea Lion, PL032)
Petrolfero
A los fines de la cuarta campaa de

perforacin Noble, Premier y sus socios
contrataron la sonda Eirik Raude. Se trata
de un equipo semisumergible de seis colum-
Rockhopper
14/10-8 (Sea Lion, PL032)
Pozo estril
Rockhopper
14/10-9 y -9Z (r.l.) (Sea Lion+Casper, PL032)
Petrolfero
Rockhopper
14/15-4 y -4Z (r.l.) (Sea Lion+Casper+Beverley, PL032)
Petrolfero y gasfero
(ver cuadro 5)
10
Figura 3: Licencias de explotacin de la cuenca Austral
Programa de adquisicin de ssmica 3D
3 levantamientos separados
Cobertura superior a 10.000 km2
Figura 4: Estructuras promisorias en el

rea de Sea Lion
Figura 5: 2012-2014 Programa de adquisicin de ssmica 3D de Noble, FOGL y Edison
nas, autopropulsado y de posicionamiento

dinmico, capaz de operar en aguas de hasta
2.500 m de profundidad, que arrib a las Islas
Malvinas a fines de febrero de 2015 con el
propsito de perforar no menos de 6 pozos.
Cuatro de stos por cuenta de Premier y sus
socios, a saber: prospeccin del rea Zebedee en la licencia PL004b, prospeccin del
rea Isobel Deep en la licencia PL004a, y
prospeccin de las reas Jayne East en la
licencia PL004c y Chatham en la licencia
PL032. Entre tanto, Noble y sus socios
emplearn la sonda para la prospeccin del
rea Humpback en la licencia PL012 situada
en el flanco Sur de la cuenca Austral y hacia
fines de 2015 la usar para perforar otro pozo,
cuya ubicacin depender del resultado del
pozo anterior. Adems, es posible que Borders
se sume a las labores exploratorias y perfore
algn pozo que ayude a prospectar el rea
Darwin en la licencia PL018.
los estudios ssmicos a los efectos de

delinear las caractersticas del subsuelo
con mayor precisin y poder as ponderar
los recursos hidrocarburferos de manera
preliminar y determinar las mejores opciones para perforar. Las ltimas campaas
ssmicas, todas 3D, son las siguientes:
(ver figura 4)
ProsPeCCin ssMiCA
Adems de las perforaciones, los
licenciatarios han seguido profundizando
Noble, en 2012/3 con la empresa

PGS y el barco Ramform Sterling: un rea
de 5.235 km2 al Sudeste de Puesto
Argentino con el objetivo de mapear el
complejo de abanicos aluviales Diomedea, y despus un rea de algo ms de
1.000 km2 de la zona situada al Oeste y
Noroeste del pozo descubridor de gas
condensado Darwin East de Borders.
Noble, en 2013/4 con la empresa
PGS y el barco Ramform Titan: un rea de
5.750 km2 para investigar el complejo cretcico de abanicos aluviales denominado
Hersilia en las licencias del flanco Norte
de la cuenca Austral.
Borders reproces la exploracin
ssmica 3D que haba hecho en 2008
(1.492 km2) y en 2013 contrat al barco
Ramform Challenger de PGS para pros-
Cuadro 5: Pozos de la tercera campaa de perforacin

Operador
Pozo/ (formacin promisoria, licencia)
Resultado
Borders
61/17-1 (Darwin East, PL018)
Petrolfero (descubrimiento)
Borders
61/25-1 (Stebbing, PL018)
No alcanz el objetivo
FOGL
42/07-1 (Loligo, PL028)
Gasfero desc. no declarado
FOGL
31/12-1 (Scotia, PL027)
Pozo estril
pectar 1.025 km2 adicionales. Actualmente prev integrar los datos existentes con
los derivados de la ltima prospeccin a
fin de consolidar la interpretacin de la
geologa del subsuelo.
Argos, en 2011 con la empresa
noruega Polarcus Limited y el barco
Asima: un rea de 1.415 km2 en la licencia PL001; a estos trabajos se sum la
ssmica 3D que haba hecho Rockhopper
en las licencias PL032 y PL033 y el estudio de integracin de datos ssmicos
regionales que realiz la antigua licenciataria Desire Petroleum plc. (ver figura 5).
desArrollos PreVistos
Se ha verificado la existencia de hidrocarburos en las cuencas Septentrional y
Austral de las Islas Malvinas. Solamente en
la primera de ellas la Septentrional se
ha recogido suficiente informacin como
para proyectar la explotacin de los recursos de petrleo y gas descubiertos. El descubrimiento de la cuenca Septentrional est
asociado al complejo geolgico Sea Lion y
secundariamente a acumulaciones menores
en las formaciones Casper, Casper South y
Beverley. Con el fin de mejorar la delineacin
de Sea Lion, se perforaron los 6 pozos adicionales al descubridor que se mencionaron
previamente y se hicieron estudios complementarios que permitieron proyectar el
desarrollo del yacimiento y ponderar los
parmetros econmicos resultantes. De ello
se desprende que se estara ante una perspectiva de envergadura moderada aunque
tcnica y econmicamente factible.
El desarrollo proyectado est situado
11
a unos 220 km al Norte de las islas en

aguas de unos 450 m de profundidad y
est comprendido en la licencia PL032. El
petrleo de Sea Lion es de calidad satisfactoria, excepto por el elevado tenor de
parafina, que complica la explotacin del
yacimiento porque implica el uso de equipamientos especiales y dispersantes qumicos y el mantenimiento de una temperatura operativa elevada para evitar la
precipitacin de la parafina y la consiguiente posibilidad de taponamiento de
conductos y de experimentar dificultades
de manipulacin.
CARACTERSTICAS DEL
RESERVORIO SEA LION
Densidad del
petrleo
28 API
Contenido de
parafina del petrleo
23% - 35%
Relacin gas petrleo
48 a 75 m3/m3
Viscosidad del
petrleo
5 - 6 cP
Porosidad promedio
21%
Permeabilidad
promedio
160mD
Actualmente, el proyecto prev la instalacin de una plataforma sujeta al

fondo del mar mediante tuberas tensas
por efecto de la fuerza de flotacin a que
est sometida la estructura de la propia
Equipo de
perforar
deslizable
Casco con
pontones
plataforma. (ver figura 6)

Esta alternativa permite que las armaduras de control individual de los pozos
estn en la plataforma al igual que la
sonda que perforar los pozos y que
podr eventualmente modificarlos o repararlos. El proyecto comprende tambin un
barco de procesamiento y almacenaje
unido a una torre fondeada alrededor de la
cual el barco girar libremente al impulso
de las corrientes y de los vientos. Hacia
dicha torre convergirn los conductos que
habrn de vincular el barco con la plataforma. El petrleo producido ser evacuado mediante buques cisterna tipo Suezmax que peridicamente alijarn los
tanques de almacenamiento del barco de
procesamiento. A mediados de 2014 se
contrat el estudio de la ingeniera bsica
del proyecto, que deber estar terminado
en el trmino de un ao. El proyecto ha
sufrido modificaciones producto de la disminucin del precio del crudo que comenz a mediados de 2014 y que a principios
de 2015 haba sobrepasado el 50%. Conforme a la informacin ms reciente, el
desarrollo se concentrara en el sector
N.E. de Sea Lion, donde se perforaran de
10 a 15 pozos con la intencin de extraer
unos 160 millones de barriles (25 millones
de m3) de petrleo en un lapso de 15 aos
a partir de 2019 con una inversin que no
superara US$ 2.000 millones. En principio
los pozos se explotaran mediante bombeo neumtico y contaran con caeras
Buque Cisterna
calentadas elctricamente para evitar la

deposicin de parafina. Est previsto
someter el plan preliminar de desarrollo de
Sea Lion a consideracin del gobierno
malvinense en tiempo para que ste se
pronuncie durante 2015 y que la explotacin del yacimiento comience en 2019.
Cabe sealar que en algunos mbitos tcnicos se observa cierta prevencin acerca
de los parmetros operativos y econmicos del proyecto de desarrollo de Sea Lion
que han trascendido; por otra parte, es
probable que la marcada disminucin del
precio del crudo y las consecuencias
financieras resultantes causen una postergacin del desarrollo de la explotacin.
La figura 7 muestra el esquema de las
instalaciones para explotar el yacimiento
de Sea Lion.
Con todo, las noticias que llegan de las
Islas Malvinas dan cuenta de un clima
expectante ante el albor de la actividad
petrolera. Ese clima impulsa mltiples preparativos, entre ellos un programa auspiciado por el gobierno isleo y las empresas
licenciatarias Noble y Premier para vigilar
los efectos sociales derivados del desarrollo de la industria petrolera y prevenir y
contrarrestar aspectos negativos que se
produjeren; permisos para la construccin
de hoteles para alojar personal vinculado
con la industria; la sancin del Cdigo de
prcticas para el abastecimiento de las
compaas de petrleo y gas y sus subcontratistas que operan en las Islas Malvi-
Barco de almacenaje
y carga
Plataforma fija con
tensores provista de
sonda e instalaciones
de procesamiento
Instalaciones
de
produccin
Tendones
(tuberas de
acero)
Pozos
Conexiones entre los tendones y los pilotes
Figura 6: Plataforma sujeta al fondo del

mar con tensores
12
Pozos de inyeccin de gas
Figura 7: Esquema de las instalaciones para explotar el yacimiento de Sea Lion
nas (Paper 202/14P, http://www.fig.

g o v. f k / a s s e m b l y / i n d e x . p h p / p u b l i c papers/executive-council-papers/viewcategory/274-12-17-december-2014); el anuncio
en enero de 2015 de la firma de un preacuerdo entre la empresa malvinense de
capacitacin en seguridad industrial Invenio
Falkland Islands Limited y la empresa trinitense HHSL Systems Limited especializada
en capacitacin en seguridad para la industria petrolera; y el Plan para las islas, 20142018 (http://www.falklands.gov.fk/assets/ElPlan-Para-Las-Islas-2014-2018-Compresse
d.pdf) que la Asamblea Legislativa malvinense adopt a fin de abordar asuntos vinculados con la sociedad, la economa y el medio
ambiente ante el cambio que se avecina. He
aqu la transcripcin de las metas del plan
vinculadas con los hidrocarburos:
Crearemos las condiciones para asegurar el desarrollo exitoso de una industria
del petrleo y el gas en las Islas Falkland
entregando polticas y marcos legislativos
claros e implementando polticas que aseguren que la industria se desarrolle de
forma que garantice su xito comercial y la
entrega de beneficios sociales y econmicos sustentables para las Islas,
Carta del Presidente

sPe 2015 sr. H.H.
Haldorsen
Estimado colega de la SPE,
Felicitaciones por el xito de 2014, con 92 millones de BOEPD producidos, 325
millones de pies cbicos / da de gas natural suministrado, 83.000 pozos perforados, y
un billn de dlares invertidos. Esta situacin mejoro el nivel de vida en todo el mundo
y hace que el mundo gire! Bien hecho y por favor incluya "cambiar el mundo" en su
descripcin de puesto!
En este nuevo ao de 2015 hay desafos, oportunidades y posibilidades. Las perspectivas a mediano y largo plazo para el petrleo y el gas son importantes, pero en el
Acordaremos e implementaremos
legislacin nueva para facilitar el desarrollo de la industria del petrleo y el gas y
para asegurar la regulacin efectiva de
sus actividades, incluido un nuevo rgimen de seguridad marina, mejoras a la
preparacin de la planificacin ante
emergencias y una legislacin actualizada
sobre la proteccin medioambiental,
corto plazo, hemos enviado demasiado al mercado. Como eran los USD 150 / bbl
Desarrollaremos planes claros para

la regulacin futura de la industria del
petrleo y gas para asegurarse de que los
recursos necesarios estn disponibles
para facilitar, monitorear y controlar las
actividades de la industria,
rando para crear un mejor rendimiento implementando SPE 2.0 y E & P 2.0 a travs de
Nos aseguraremos de que las personas y los negocios locales se beneficien de la industria del petrleo y gas
tanto en el corto como en el largo plazo a
travs de un cdigo de prctica y dela
entrega de apoyo y entrenamiento a los
negocios cuando sea necesario,
valor, sin demoras. Si alguien en su empresa dice que no pueden permitirse que las
Prepararemos un plan detallado para

el manejo y uso de los ingresos potenciales provenientes de los hidrocarburos en
forma de un fondo de riqueza soberano.
mediante una cooperacin ms estrecha. Por lo tanto, hagamos del 2015 un ao de
insostenibles en junio de 2008, tambin lo son USD 46 / bbl en enero de 2015. Tomar un tiempo para que el exceso de oferta disminuya y la nueva demanda crezca. Mientras tanto, "no podemos controlar el viento, pero si podemos ajustar las velas", y eso
es lo que todo el mundo est haciendo.
No hay que asustarse! Volver nuevamente la normalidad de un barril a ms de
USD 100? Nadie lo sabe. Tal vez no. Nosotros en la SPE, y en la exploracin y produccin (E & P) debemos, por lo tanto, seguir adaptndonos, renovndonos y mejola imaginacin, la innovacin (en tecnologa, el uso de grandes volmenes de datos,
internet, la inteligencia artificial para perforar pozos, nuevos modelos de negocio, colaboracin 2.0...), y la "destruccin creativa" o en otras palabras la innovacin. La SPE
se esfuerza por desempear un papel clave en la mejora de la industria de E & P y ofrecer a sus miembros las mejores ideas, las ltimas tecnologas, y una gran propuesta de
personas asistan a las reuniones de la SPE, cuando el precio del petrleo es tan bajo,
comntenle que es ah donde las buenas ideas surgen, por lo que su empresa no
puede darse el lujo de no participar!
Personalmente, creo que el mayor valor se encuentra cuando distintas disciplinas
trabajan juntas. Tambin creo que la calidad de los pronsticos se puede mejorar
pensamiento interdisciplinario y colaborativo!
13
la sPe danesa, vista por

un argentino
Por Agustn rodriguez riCCio
Hace ya casi un ao me mud a Dinamarca, gracias a una mezcla de casualidad

y causalidad. Desde que supe que vena
para ac, empec a buscar cmo poda
involucrarme en esta seccin de la SPE. En
parte porque siempre me mantuve activo
dentro de la SPE y en parte para empezar
a integrarme a la cultura y conocer gente.
Habiendo estado tanto tiempo involucrado en la SPE Argentina, esperaba
encontrarme con algo similar en Dinamarca; y efectivamente as fue. Esto es
en parte lo que hace linda a la SPE: en
cualquier lugar del mundo en el que haya
una seccin, siempre se puede encontrar
gente con la que compartir experiencias y
una buena cerveza.
Tuve la buena suerte de compartir oficina
con el presidente de la seccin que me introdujo a los diferentes eventos que realizan.
El que ms me llam la atencin fue una
cena mensual en la cual se debate sobre un
tema tcnico en particular. En ella, la empresa que esponsorea el evento es la que
expone. Suele ser algo relacionado con
algn paper recientemente presentado o
alguna nueva tecnologa utilizada. En promedio suelen haber unos 80 miembros y 10
estudiantes, pero esto vara reunin a reunin. En las mesas se arman discusiones
interesantes y se intercambian experiencias.
Este mes, adems, se realiza el evento anual en el que todos los miembros se
renen en un encuentro formal acompaados de sus parejas. Es una excelente

oportunidad para reencontrase con viejos
colegas y compaeros de trabajo.
Tambin editan una revista similar a
Contacto. La gran diferencia es que slo
se utiliza como complemento de la pgina
web. En ella se resumen las actividades
futuras de la seccin, as como tambin
de los captulos estudiantiles. Es notable
la cantidad de empresas que tienen un
espacio publicitario en sus pginas. Esto
hace posible su edicin y costear las
cenas mensuales, que son gratis para los
miembros. Al igual que la SPE de Argentina, esta seccin hace de nexo entre los
estudiantes y las empresas; en particular

con la asignacin de becas.
En el tiempo que llevo en Copenhague
pude participar de varios eventos organizados por esta seccin y empezar a entender cmo funciona la SPE aqu. Si bien no
es muy distinta que la de Argentina y las
actividades son similares, me sorprendi la
alta participacin de los miembros en
general, ms all de la comisin directiva y
sus allegados. Espero poder empezar a
contribuir en esta seccin como lo hice
estos aos en la de Argentina.
En la prxima edicin, el presidente de
la seccin va a contar un poco ms acerca de cmo se vive la SPE en Dinamarca.
CurriCuluM VitAe
Agustn es Ingeniero en Petrleo del
ITBA con experiencia en campos
maduros, en ingeniera de reservorios y
produccin. Destacndose en diseo
de levantamiento artificial, evaluacin
de alternativas de terminacin y en
evaluaciones econmicas y toma de
decisiones. Trabaj en la empresa
Chevrn como Ingeniero en petrleo y
como Ingeniero de produccin, actualmente trabaja en Hess como Ingeniero
de operaciones offshore en Dinamarca.
14
15
un nuevo ciclo de la industria, retos

niCols ziPeroViCH
eMiliAno WACHs
Nuestra industria es una industria que

sabe de ciclos: en los ltimos 25 aos, si
bien ha habido una tendencia al alza, los
precios del crudo han experimentado
numerosos episodios de movimientos
vertiginosos, tanto crecientes como
decrecientes. Tras comenzar la dcada de
los 80s con un ascenso significativo en
los precios, y luego de la creacin de los
mercados de futuros, la OPEP intent
recuperar el mercado perdido y los precios cayeron estrepitosamente en 1986,
por debajo de USD 10/bbl, mantenindose por debajo de los USD 15/bbl hasta el
final de la dcada. Ya en los 90s, los conflictos en medio oriente dispararon los
precios a ms de USD 40/bbl, para luego
estabilizarse entre USD 20 y USD 25/bbl
hasta una nueva cada en 1998, en esta
ocasin impulsada por la crisis asitica y
una oferta relativamente abundante. La
recuperacin plena se vio para el inicio de
la nueva dcada, con una plena participacin de la OPEP y la recuperacin de los
pases asiticos.
Asimismo, a partir de 2003 comienza
un nuevo ciclo de incrementos en los precios, como consecuencia de la menor
oferta a nivel mundial producto del declino en muchos de los grandes campos
alrededor del globo. Este gran ciclo positivo se exacerb con la burbuja especula-
16
tiva en los mercados financieros y el precio alcanz niveles de cerca de USD

150/bbl en el 2008, que tras la crisis de
las hipotecas sub-prime impulsaron la
cada a precios por debajo de los USD
40/bbl. En este caso, la recuperacin
post-crisis tambin se dio por una activa
estrategia de la OPEP, una paulatina
recuperacin de la economa global, y el
fin del petrleo fcil de encontrar y con
bajos costos de desarrollo.
Adentrndonos en el corriente ciclo,
Norteamrica ser responsable por mas
del 90% del incremento en el crecimiento
de la oferta global de crudo durante este
ao y, con precios de USD90-100/bbl,
Estados Unidos tiene un potencial de
incremento de 1.5/2 mmbbld por ao por
varios aos, generando una potencial
sobreoferta de crudo en el mercado global. Estados Unidos debera entonces
reducir su tasa de incremento de produccin a prcticamente cero, para llevar al
mercado a una situacin cercana al equilibrio. As, al ser una crisis principalmente
por exceso de oferta (con el agregado de
un componente geopoltico importante),
un recorte de la OPEC podra en ltima
instancia derivar en mayores precios que
impacten positivamente en la oferta de
crudo de los Estados Unidos neutralizando potencialmente el efecto inicial. Por lo
tanto, la OPEC deja que esta vez sea el

resto del mundo el que se encargue de
estabilizar la oferta, impactando principalmente en los productores marginales de
shale en los Estados Unidos, y demorando tambin proyectos de relevancia alrededor del mundo.
Por consiguiente, es de esperar que la
recuperacin en los precios sea gradual a
contrapartida de otros episodios, donde
los rebotes fueron ms pronunciados. Se
espera as una merma considerable en la
tasa de incremento en la oferta de crudo
en los Estados Unidos y, al mismo tiempo
un gradual incremento en la demanda a
nivel global en un contexto de crecimiento moderado. Por otro lado, factores de
tensin geopolticos disruptivos en Medio
Oriente, que son un factor difcil de pronosticar y pueden generar rpidos incrementos de precio al impactar de manera
significativa pases con produccin de
envergadura, seguramente agregarn
momentos volatilidad pero no deberan
modificar el contexto de fondo.
En consecuencia, no deberamos esperar que los precios vuelvan a valores de
USD 100/bbl en el corto plazo, y debemos
recalcular nuestro escenario competitivo a
un estndar algo mas conservador para el
mediano-largo plazo, en un contexto
donde existen oportunidades pero ninguna
CurriCuluM VitAe
CurriCuluM VitAe
Nicols Ziperovich es Gerente

de Portafolio y Estrategia Corporativa, y responsable del Desarrollo de Negocios en Mxico
para Pluspetrol. Previamente,
ocup roles de desarrollo de
negocios e ingeniera de reservorios en Pluspetrol y Repsol-YPF.
Es Ingeniero en Petrleo del
ITBA, y cuenta con un MSc in
Petroleum Engineering de ISE Heriot Watt University.
Emiliano Wachs es Licenciado en Economa, Master en

Finanzas y CIIA. Actualmente
ocupa roles de analista de
Portafolio y Estrategia Corporativa en Pluspetrol. Previo a
su paso por Pluspetrol, se
desempe como Head of Oil
and Gas para Latinoamerica,
en Bancos de Inversin y fondos mutuos.
y oportunidades en Amrica latina

de ellas de simple solucin o desarrollo. Al
margen de los desarrollos no convencionales, donde hasta ahora slo vimos un
modelo exitoso en los Estados Unidos, las
oportunidades convencionales con volumen se encuentran en contextos operativos complejos y/o en pases remotos o de
alto riesgo. Comenzando por el Pre-Sal en
Brasil, pasando por las arenas compactas
en Canad, el Pre-Sal en Angola y otros de
frica Occidental y Oriental (ej: Nigeria,
Kenia, Uganda, Tanzania y Mozambique),
todas las opciones para los productores de
petrleo y gas aparecen como desarrollos
complejos desde el punto de vista tcnico,
comercial, de seguridad y de riesgo de
inversin.
Por consiguiente, los retos que venimos teniendo y que vamos a enfrentar no
son menores. Las empresas petroleras
deberan ajustar sus visiones y objetivos
de crecimiento ya que los hidrocarburos
son cada vez menos accesibles, ms
caros y ms difciles de extraer. Entre esos
retos, estn la adaptacin a este nuevo
universo dominado por los no convencionales y el deep water o a zonas hostiles
desde el punto de vista del riesgo de
superficie. Es importante que las empresas petroleras cambien esa visin de
grandes mrgenes a una visin de eficiencia y tecnologa. Para ello no solo hay que
cambiar procesos sino tambin capacitar

en forma constante a su personal en
estos nuevos plays. Hay que empezar a
pensar de forma diferente en esta industria. A esto se suma que la exploracin en
los ltimos aos ha sido cada vez ms
difcil. No solo desde el punto de vista de
descubrimientos que, pese a que han disminuido a lo largo de los aos, siguen
siendo de importancia, sino tambin
desde la visin comercial, ya que cada
vez menos descubrimientos han tenido
xito comercial.
Pero siempre cuando hay retos es
cuando aparecen las oportunidades y la
industria se reinventa. Cuando muchos
especialistas comenzaron a hablar de
peak oil, es decir que la produccin mundial de petrleo haba llegado a su techo,
aparecieron nuevas tecnologas y se desarrollaron los reservorios no convencionales.
La industria de los hidrocarburos siempre
se reinventa y esta no debera ser la excepcin. Este nuevo ciclo de precios del petrleo va a generar mayores eficiencias en las
compaas, algo que como dije antes, es
fundamental para el desarrollo de no convencionales. Esto ser clave para aprovechar la gran oportunidad que se llama Vaca
Muerta y que est en Argentina. Esta circunstancia ha puesto a la industria de los
hidrocarburos en Argentina en la vidriera
del mundo. Si los retos que mencionamos

antes son grandes, los que hay que enfrentar para el desarrollo de los no convencionales en Argentina son enormes. En este
caso, ser necesario alinear muy bien los
intereses de todos los actores y es nuestra
esperanza que pueda llevarse a cabo.
Por otro lado, tambin en Amrica
Latina existen oportunidades convencionales. Afortunadamente muchos pases
de la regin tienen recursos importantes y
una industria desarrollada. Sin embargo
por motivos ajenos a la geologa ha quedado mucho hidrocarburo sin ser extrado. La reciente apertura de Mxico es un
enorme avance y genera, si se hace
correctamente, una gran oportunidad
para las empresas y la regin. Es de esperar que esto se replique en otros pases.
Asimismo, la oportunidad del pre-sal brasilero aparece como otro potencial desarrollo, si se dan los pasos necesarios
hacia una mayor participacin de empresas del exterior.
En conclusin, debido al rol transcendental de la energa en la economa y en el
desarrollo de los pases, estamos frente a un
contexto que, si bien es desafiante, resulta
ms que interesante para aquellos actores
de nuestra industria que estn dispuestos a
apostar por un futuro de crecimiento.
Las ventajas de ser miembro de la SPE

Why It Pays to Be a Member
La SPE (Society of Petroleum Engineers) es una asociacin

profesional sin fines de lucro que presta servicios a un creciente
conjunto de miembros en la industria de E&P. La SPE es una fuente sustancial de conocimientos tcnicos que suministra publicaciones, organiza encuentros y cursos y provee informacin de
manera inmediata va internet.
The Society of Petroleum Engineers is a not-for-profit

professional association that serves a growing worldwide
membership in the E&P Industry. SPE is a key resource for
technical knowledge providing publications, events, training
courses, and online resources.
El acceso a una vasta coleccin de recursos tcnicos es solamente uno de los muchos beneficios de ser miembro de la SPE.
Access to our vast collection of technical resources is just

one of many benefits of membership.
En el sitio www.spe.org/members/benefits podr conocer

mejor las ventajas de ser miembro de la SPE.
For more information on member benefits, visit

www.spe.org/members/benefits.
17
Comparacin objetiva entre la Ley de

Antes y despus de las modificaciones recientemente introducidas por la Ley Galuccio 27.007.
En el Boletn Oficial N 33.001 del
31/10/2014 se public la ley N 27.007
que modifica la ley de hidrocarburos N
17.319 vigente hasta hoy. He a continuacin una sinopsis con los cambios, agregados y derogaciones introducidos por la
nueva norma.
LEY N 17.319
CAMBIOS INTRODUCIDOS POR LA
LEY N 27.007
TTULO I
Disposiciones Generales
Perodo de prrroga hasta cinco (5) aos

Exploracin con objetivo no convencional:
1er. perodo hasta cuatro (4) aos
2do. perodo hasta cuatro (4) aos
Perodo de prrroga hasta cinco (5) aos
Para las exploraciones en la plataforma continental cada uno de los perodos del plazo
bsico podr incrementarse en un (1) ao.
Para las exploraciones en la plataforma
continental y en el mar territorial cada
uno de los perodos del Plazo Bsico de
exploracin con objetivo convencional
podr incrementarse en un (1) ao.
Artculos 1 13 (sin cambios)
TTULO II
Derechos y obligaciones principales
SECCIN 1
La prrroga prevista en este artculo es

facultativa para el permisionario.
La prrroga prevista en este artculo
es facultativa para el permisionario
que haya cumplido con la inversin y
las restantes obligaciones a su cargo.
Reconocimiento Superficial
Artculos 14 15 (sin cambios)
SECCIN 2
Permisos de Exploracin
Artculos 16 a 22 (sin cambios)
Artculo 23: Los plazos de los permisos
de exploracin sern fijados en cada concurso con los mximos siguientes:
Artculo 23. Los plazos de los permisos
de exploracin sern fijados en cada licitacin por la Autoridad de Aplicacin, de
acuerdo al objetivo de la exploracin,
segn el siguiente detalle:
Plazo bsico: 1er. perodo hasta cuatro (4) aos
2do. perodo hasta tres (3) aos
3er. perodo hasta dos (2) aos
Plazo Bsico: Exploracin con objetivo
convencional:
1er. perodo hasta tres (3) aos
2do. perodo hasta tres (3) aos
Perodo de prrroga: hasta cinco (5) aos
18
continental no superarn las ciento

cincuenta (150) unidades.
La transformacin parcial del rea del permiso de exploracin en concesin de

explotacin realizada antes del vencimiento del plazo bsico del permiso, conforme
a lo establecido en el artculo 22, autoriza a
adicionar al plazo de la concesin el lapso
no transcurrido del permiso de exploracin, excluido el trmino de la prrroga.
En cualquier momento el permisionario
podr renunciar a toda o parte del rea
cubierta por el permiso de exploracin,
sin perjuicio de las obligaciones prescriptas en el artculo 20.
Artculo 24. Sin cambios.
Artculo 25. Los permisos de exploracin
abarcarn reas cuya superficie no exceda
de cien (100) unidades. Los que se otorguen
sobre la plataforma continental no superarn las ciento cincuenta (150) unidades.
Ninguna persona fsica o jurdica podr
ser simultneamente titular de ms de
cinco (5) permisos de exploracin ya sea
en forma directa o indirecta.
Artculo 25. Los permisos de exploracin abarcarn reas cuya superficie
no exceda de cien (100) unidades. Los
que se otorguen sobre la plataforma
Artculo 26. Al fenecer cada uno de los

perodos primero y segundo del plazo
bsico de un permiso de exploracin el
permisionario reducir su rea, como
mnimo, al cincuenta por ciento (50%) de
la superficie remanente del permiso al
concluir el respectivo perodo.
El rea remanente ser igual a la original
menos las superficies restituidas con
anterioridad o transformadas en lotes de
una concesin de explotacin.
Al trmino del plazo bsico el permisionario restituir el total del rea remanente,
salvo si ejercitara el derecho de utilizar el
perodo de prrroga, en cuyo caso dicha
restitucin quedar limitada al 50% del
rea remanente antes del fenecimiento
del ltimo perodo de dicho plazo bsico.
Artculo 26. Al finalizar el primer perodo del Plazo Bsico el permisionario
decidir si contina explorando en el
rea, o si la revierte totalmente al Estado. El permisionario podr mantener
toda el rea originalmente otorgada,
siempre que haya dado buen cumplimiento a las obligaciones emergentes
del permiso.
Al trmino del Plazo Bsico el permisionario restituir el total del rea, salvo si
ejercitara el derecho de utilizar el perodo de prrroga, en cuyo caso dicha
restitucin quedar limitada al cincuenta por ciento (50%) del rea remanente
antes del vencimiento del segundo
perodo del Plazo Bsico.
SECCIN 3
Concesiones de Explotacin
Artculo 27. La concesin de explotacin
confiere el derecho exclusivo de explotar
los yacimientos de hidrocarburos que
existan en las reas comprendidas en el
respectivo ttulo de concesin durante el
plazo que fija el artculo 35.
Artculo 27. La concesin de explotacin confiere el derecho exclusivo de
explotar los yacimientos de hidrocar-
Hidrocarburos (Ley 17.319)

buros que existan en las reas comprendidas en el respectivo ttulo de
concesin durante el plazo que fija el
artculo 35.
Los sujetos titulares de permisos de
exploracin y/o de concesiones de
explotacin de hidrocarburos tendrn
derecho a solicitar a la Autoridad de
Aplicacin una Concesin de Explotacin No Convencional de Hidrocarburos, en los trminos previstos en el
artculo 22 o en el artculo 27 bis,
segn corresponda.
Artculo 27 bis. Entindese por Explotacin No Convencional de Hidrocarburos la
extraccin de hidrocarburos lquidos y/o
gaseosos mediante tcnicas de estimulacin no convencionales aplicadas en yacimientos ubicados en formaciones geolgicas de rocas esquisto o pizarra (shale
gas o shale oil), areniscas compactas (tight
sands, tight gas, tight oil), capas de carbn
(coal bed methane) y/o caracterizados, en
general, por la presencia de rocas de baja
permeabilidad. El concesionario de explotacin, dentro del rea de concesin,
podr requerir la subdivisin del rea existente en nuevas reas de explotacin no
convencional de hidrocarburos y el otorgamiento de una nueva Concesin de
Explotacin No Convencional de Hidrocarburos. Tal solicitud deber estar fundada en el desarrollo de un plan piloto que,
de conformidad con criterios tcnico-econmicos aceptables, tenga por objeto la
explotacin comercial del yacimiento descubierto. La Autoridad de Aplicacin
nacional o provincial, segn corresponda,
decidir en el plazo de sesenta (60) das y
su vigencia se computar en la forma que
establece el artculo 35.
Los titulares de una Concesin de
Explotacin No Convencional de Hidrocarburos, que a su vez sean titulares de
una concesin de explotacin adyacente y preexistente a la primera, podrn
solicitar la unificacin de ambas reas
como una nica concesin de explotacin no convencional, siempre que se
demostrare fehacientemente la continuidad geolgica de dichas reas. Tal
solicitud deber estar fundada en el
desarrollo del plan piloto previsto en el
prrafo precedente.
La concesin correspondiente al rea
oportunamente concesionada y no afec-
tada a la nueva Concesin de Explotacin No Convencional de Hidrocarburos,

seguir vigente por los plazos y en las
condiciones previamente existentes,
debiendo la Autoridad Concedente readecuar el ttulo respectivo a la extensin
resultante de la subdivisin. Queda establecido que la nueva Concesin de
Explotacin No Convencional de Hidrocarburos deber tener como objetivo
principal la Explotacin No Convencional
de Hidrocarburos. No obstante ello, el
titular de la misma podr desarrollar actividades complementarias de explotacin
convencional de hidrocarburos, en el
marco de lo dispuesto en el artculo 30 y
concordantes de la presente ley.
Artculo 27 ter. Aquellos proyectos de
Produccin Terciaria, Petrleos Extra
Pesados y Costa Afuera que por su productividad, ubicacin y dems caractersticas tcnicas y econmicas desfavorables, y que sean aprobados por la
Autoridad de Aplicacin y por la Comisin de Planificacin y Coordinacin
Estratgica del Plan Nacional de Inversiones Hidrocarburferas, podrn ser pasibles de una reduccin de regalas de
hasta el cincuenta por ciento (50%) por
parte de la Autoridad de Aplicacin provincial o nacional, segn corresponda. Se
consideran Proyectos de Produccin
Terciaria aquellos proyectos de produccin en que se apliquen tcnicas de recuperacin mejorada del petrleo (Enhanced
Oil Recovery EOR o Improved Oil
Recovery IOR). Se consideran proyectos de Petrleo Extra Pesado aquellos
que requieran tratamiento especial (calidad de crudo inferior a 16 grados API y
con viscosidad a temperatura de reservorio superior a los 1000 centipois).
Artculo 28. (sin cambios)
Artculo 29. Las concesiones de explotacin sern otorgadas por el Poder Ejecutivo a las personas fsicas o jurdicas que
ejerciten el derecho acordado por el artculo 17 cumpliendo las formalidades consignadas en el artculo 22.
El Poder Ejecutivo, adems podr otorgar
concesiones de explotacin sobre zonas
probadas a quienes renan los requisitos
y observen los procedimientos especificados por la seccin 5 del presente ttulo.
Esta modalidad de concesin no implica

en modo alguno garantizar la existencia
en tales reas de hidrocarburos comercialmente explotable.
Artculo 29. Las concesiones de
explotacin sern otorgadas, segn
corresponda, por el Poder Ejecutivo
nacional o provincial a las personas
fsicas o jurdicas que ejerciten el
derecho acordado por el artculo 17
cumpliendo las formalidades consignadas en el artculo 22.
El Poder Ejecutivo nacional o provincial, segn corresponda, podr adems otorgar concesiones de explotacin sobre zonas probadas a quienes
renan los requisitos y observen los
procedimientos especificados por la
Seccin 5 del presente Ttulo.
Esta modalidad de concesin no
implica en modo alguno garantizar la
existencia en tales reas de hidrocarburos comercialmente explotables.
El Poder Ejecutivo nacional o provincial, segn corresponda, asimismo
otorgar Concesiones de Explotacin
No Convencionales de Hidrocarburos
de acuerdo a los requisitos dispuestos
por los artculos 27 y 27 bis.
Artculo 30 a 33. (sin cambios)
Artculo 34: El rea mxima de concesin
de explotacin que no provenga de un
permiso de exploracin, ser de doscientos cincuenta (250) km2.
Ninguna persona fsica o jurdica podr ser
simultneamente titular de ms de cinco (5)
concesiones de explotacin, ya sea directa
o indirectamente y cualquiera sea su origen.
Artculo 34. El rea mxima de una
nueva concesin de explotacin que sea
otorgada a partir de la vigencia del presente y que no provenga de un permiso
de exploracin, ser de doscientos cincuenta kilmetros cuadrados (250 km).
Artculo 35. Las concesiones de explotacin tendrn una vigencia de veinticinco
(25) aos a contar desde la fecha de la
resolucin que las otorgue, con ms los
adicionales que resulten de la aplicacin del
artculo 23. El Poder Ejecutivo podr prorrogarlas hasta por diez (10) aos, en las con-
19
diciones que se establezcan al otorgarse la

prrroga y siempre que el concesionario
haya dado buen cumplimiento a las obligaciones emergentes de la concesin. La respectiva solicitud deber presentarse con
una antelacin no menor de seis (6) meses
al vencimiento de la concesin.
Artculo 35. Artculo 35. De acuerdo a la
siguiente clasificacin las concesiones de
explotacin tendrn las vigencias establecidas a continuacin, las cuales se contarn desde la fecha de la resolucin que las
otorgue, con ms los adicionales que
resulten de la aplicacin del artculo 23:
a) Concesin de explotacin convencional
de hidrocarburos: veinticinco (25) aos.
b) Concesin de Explotacin No Convencional de Hidrocarburos: treinta y cinco
(35) aos. Este plazo incluir un Perodo
de Plan Piloto de hasta cinco (5) aos, a
ser definido por el concesionario y aprobado por la Autoridad de Aplicacin al
momento de iniciarse la concesin.
c) Concesin de Explotacin con la
plataforma continental y en el mar
territorial: treinta (30) aos.
Los titulares de las concesiones de
explotacin (ya sea que a la fecha de
inicio de vigencia de la presente modificacin hayan sido o no prorrogadas) y
siempre que hayan cumplido con sus
obligaciones como concesionarios de
explotacin, estn produciendo hidrocarburos en las reas en cuestin y
presenten un plan de inversiones consistente con el desarrollo de la concesin, podrn solicitar prrrogas por un
plazo de diez (10) aos de duracin
cada una de ellas.
La respectiva solicitud deber presentarse con una antelacin no menor a un
(1) ao al vencimiento de la concesin.
Queda establecido que aquellas concesiones de explotacin que a la fecha de
sancin de la presente ley hayan sido
previamente prorrogadas se regirn hasta
el agotamiento de los plazos de dichas
prrrogas por los trminos y condiciones
existentes. Una vez agotados dichos plazos de prrroga, los titulares de las concesiones de explotacin podrn solicitar
nuevas prrrogas, debiendo dar cumplimiento a las condiciones de prrroga
establecidas en la presente ley.
Artculo 41. Las concesiones a que se

refiere la presente seccin sern otorgadas
por un plazo de treinta y cinco (35) aos a
contar desde la fecha de adjudicacin,
pudiendo el Poder Ejecutivo, a peticin de
los titulares, prorrogarlos por hasta diez (10)
aos ms por resolucin fundada. Vencido
dichos plazos, las instalaciones pasarn al
dominio del Estado nacional sin cargo ni
gravamen alguno y de pleno derecho.
Artculo 41. Sin perjuicio de lo dispuesto por el artculo 27 bis, los permisos y
concesiones regulados por esta ley
sern adjudicados mediante licitaciones
en las cuales podr presentar ofertas
cualquier persona fsica o jurdica que
rena las condiciones establecidas en el
artculo 5 y cumpla los requisitos exigidos en esta seccin.
Las concesiones que resulten de la
aplicacin de los artculos 29, prrafo
primero y 40, segundo prrafo, sern
adjudicadas conforme a los procedimientos establecidos en el Ttulo II de
la presente ley.
Artculos 42 a 44. (sin cambios)
SECCIN 5
Adjudicaciones
Artculo 45. Los permisos y concesiones
regulados por esta ley sern adjudicados
mediante concursos en los cuales podr
presentar ofertas cualquier persona fsica
o jurdica que rena las condiciones establecidas en el artculo 5 y cumpla los
requisitos exigidos en esta seccin.
Las concesiones que resulten de la aplicacin de los artculos 29, prrafo 1 y 40,
2 prrafo, sern adjudicadas conforme a
los procedimientos establecidos en las
secciones 2a y 4a del Ttulo II.
Artculo 45. Sin perjuicio de lo dispuesto por el artculo 27 bis, los permisos y
concesiones regulados por esta ley
sern adjudicados mediante licitaciones
en las cuales podr presentar ofertas
cualquier persona fsica o jurdica que
rena las condiciones establecidas en el
artculo 5 y cumpla los requisitos exigidos en esta seccin.
Las concesiones que resulten de la
aplicacin de los artculos 29, prrafo
primero y 40, segundo prrafo, sern
adjudicadas conforme a los procedimientos establecidos en el Ttulo II de
la presente ley.
SECCIN 4
20
Concesiones de Transporte
Artculos 39 y 40. (sin cambios)
Artculo 47. Dispuesto el llamado a con-
curso en cualquiera de los procedimientos

considerados por el artculo 46, la autoridad de aplicacin confeccionar el pliego
respectivo, el que consignar a ttulo ilustrativo y con mencin de su origen, las
informaciones y disponibles concernientes
a la presentacin de propuestas.
Asimismo, el pliego contendr las condiciones y garantas a que debern ajustarse las ofertas y enunciar las bases fundamentales que se tendrn en consideracin
para valorar la conveniencia de las propuestas, tales como el importe y los plazos de las inversiones en obras y trabajos
que se comprometan y ventajas especiales para la Nacin incluyendo bonificaciones, pagos iniciales diferidos o progresivos, obras de inters general, etc.
El llamado a concurso deber difundirse
durante no menos de diez (10) das en los
lugares y por medios que se consideren idneos para asegurar su ms amplio conocimiento, debindose incluir entre stos,
necesariamente, el Boletn Oficial. Las publicaciones se efectuarn con una anticipacin mnima de sesenta (60) das al indicado
para el comienzo de recepcin de ofertas.
Artculo 47. Dispuesto el llamado a licitacin en cualquiera de los procedimientos considerados por el artculo 46,
la Autoridad de Aplicacin confeccionar el pliego respectivo, en base al Pliego
Modelo, elaborado entre las Autoridades de Aplicacin de las provincias y la
Secretara de Energa de la Nacin, el
que consignar a ttulo ilustrativo y con
mencin de su origen, las informaciones
disponibles concernientes a la presentacin de propuestas.
Asimismo, el pliego contendr las condiciones y garantas a que debern
ajustarse las ofertas y enunciar las
bases fundamentales que se tendrn
en consideracin para valorar la conveniencia de las propuestas, tales
como el importe y los plazos de las
inversiones en obras y trabajos que se
comprometan. El llamado a licitacin
deber difundirse durante no menos
de diez (10) das en los lugares y por
medios nacionales e internacionales
que se consideren idneos para asegurar su ms amplio conocimiento,
buscando la mayor concurrencia posible, debindose incluir entre stos,
necesariamente, el Boletn Oficial. Las
publicaciones se efectuarn con una
anticipacin mnima de sesenta (60)
das al indicado para el comienzo de
recepcin de ofertas.
Artculo 48. La autoridad de aplicacin
estudiar todas las propuestas y podr

requerir de aquellos oferentes que hayan
presentado las de mayor inters, las
mejoras que considere necesarias para
alcanzar condiciones satisfactorias. La
adjudicacin recaer en el oferente que
haya presentado la oferta que a criterio
debidamente fundado del Poder Ejecutivo, resultare en definitiva la ms conveniente a los intereses de la Nacin.
Es atribucin del Poder Ejecutivo rechazar
todas las ofertas presentadas o adjudicar
al nico oferente en el concurso.
Artculo 48. La Autoridad de Aplicacin
estudiar todas las propuestas y podr
requerir de aquellos oferentes que hayan
presentado las de mayor inters, las
mejoras que considere necesarias para
alcanzar condiciones satisfactorias. La
adjudicacin recaer en el oferente que
haya presentado la oferta ms conveniente que a criterio debidamente fundado del Poder Ejecutivo nacional o provincial, segn corresponda, en particular
proponga la mayor inversin o actividad
exploratoria.
Es atribucin del Poder Ejecutivo
nacional o provincial, segn corresponda, rechazar todas las ofertas presentadas o adjudicar al nico oferente
en la licitacin.
SECCIN 6
Tributos
Artculo 56. (Sin cambios)
SECCIN 7
Canon y Regalas
Artculo 57. El titular de un permiso de
exploracin pagar anualmente y por
adelantado un canon por cada Kilmetro
cuadrado o fraccin, conforme a la
siguiente escala:
a) Plazo bsico:
1er. Perodo quinientos pesos moneda
nacional (m$n. 500.)
a) Plazo Bsico:
1er. Perodo: doscientos cincuenta
pesos ($ 250).
2do. Perodo: mil pesos ($ 1.000).
b) Prrroga: Durante el primer ao de su
vigencia abonar por adelantado cien mil
pesos moneda nacional (m$n. 100.000.)
por Km2 o fraccin, incrementndose

dicho monto en el 50% anual acumulativo.
b) Prrroga: Durante el primer ao de
su vigencia abonar por adelantado la
suma de diecisiete mil quinientos
pesos ($ 17.500) por Km o fraccin,
incrementndose dicho monto en el
veinticinco por ciento (25%) anual
acumulativo.
El importe de este tributo podr reajustarse
compensndolo con las inversiones efectivamente realizadas en la exploracin de la
fraccin remanente, hasta la concurrencia
de un canon mnimo de diez mil pesos
moneda nacional (m$n. 10.000.) por Km2
que ser abonado en todos los casos.
El importe que deba ser abonado por
este concepto correspondiente al
segundo Perodo del Plazo Bsico y al
Perodo de Prrroga podr reajustarse
compensndolo con las inversiones
efectivamente realizadas en la exploracin dentro del rea correspondiente,
hasta la concurrencia de un canon
mnimo equivalente al diez por ciento
(10%) del canon que corresponda en
funcin del perodo por Km que ser
abonado en todos los casos.
Artculo 58. El concesionario de explotacin pagar anualmente y por adelantado
por cada kilmetro cuadrado o fraccin
abarcado por el rea un canon de veinte mil
pesos moneda nacional (m$n. 20.000.).
Artculo 58. El concesionario de explotacin pagar anualmente y por adelantado
un canon por cada kilmetro cuadrado o
fraccin abarcado por el rea de pesos
cuatro mil quinientos ($ 4.500).
Artculo 58 bis. La Autoridad de Aplicacin podr establecer para las prrrogas de concesiones de explotacin,
el pago de un bono de prrroga cuyo
monto mximo ser igual a la resultante de multiplicar las reservas comprobadas remanentes al final del perodo
de vigencia de la concesin por el dos
por ciento (2%) del precio promedio de
cuenca aplicable a los respectivos
hidrocarburos durante los dos (2) aos
anteriores al momento del otorgamiento de la prrroga.
Para los casos de realizacin de actividades complementarias de explotacin
convencional de hidrocarburos, a partir
del vencimiento del perodo de vigencia
de la concesin oportunamente otorgada y dentro de la Concesin de Explotacin No Convencional de Hidrocarburos,
la Autoridad de Aplicacin podr esta-
blecer el pago de un bono de explotacin cuyo monto mximo ser igual a la

resultante de multiplicar las reservas
comprobadas remanentes asociadas a la
explotacin convencional de hidrocarburos al final del perodo de vigencia de la
concesin oportunamente otorgada y
por el dos por ciento (2%) del precio promedio de cuenca aplicable a los respectivos hidrocarburos durante los dos (2)
aos anteriores al momento del otorgamiento de la Concesin de Explotacin
No Convencional de Hidrocarburos.
Artculo 59. El concesionario de explotacin pagar mensualmente al Estado nacional, en concepto de regala sobre el producido de los hidrocarburos lquidos extrados
en boca de pozo, un porcentaje del doce
por ciento (12%), que el Poder Ejecutivo
podr reducir hasta el cinco por ciento (5%)
teniendo en cuenta la productividad, condiciones y ubicacin de los pozos.
Artculo 59. El concesionario de explotacin pagar mensualmente al Concedente, en concepto de regala sobre el
producido de los hidrocarburos lquidos
extrados en boca de pozo, un porcentaje del doce por ciento (12%). Idntico
porcentaje del valor de los volmenes
extrados y efectivamente aprovechados, pagar mensualmente la produccin de gas natural, en concepto de
regala. Para el pago de esta regala el
valor del gas ser fijado conforme al procedimiento indicado para el petrleo
crudo en el artculo 61. El pago en especie de esta regala slo proceder cuando se asegure al concesionario una
recepcin de permanencia razonable.
En ambos casos el Poder Ejecutivo
nacional o provincial, segn corresponda como autoridades concedentes,
podr reducir la misma hasta el cinco
por ciento (5%) teniendo en cuenta la
productividad, condiciones y ubicacin
de los pozos. Asimismo, en caso de
prrroga, corresponder el pago de
una regala adicional de hasta tres por
ciento (3%) respecto de la regala aplicable al momento de la primera prrroga y hasta un mximo total de dieciocho por ciento (18%) de regala para las
siguientes prrrogas.
En los casos de las concesiones de
explotacin referidas en el ltimo prrafo
del artculo 35, corresponder el pago de
una regala total que no podr superar el
dieciocho por ciento (18%).
Por la realizacin de las actividades complementarias de explotacin convencional
de hidrocarburos, a las que se hace refe-
21
rencia en el artculo 27 bis de la presente

ley, a partir del vencimiento del perodo de
vigencia de la concesin oportunamente
otorgada y dentro de la Concesin de
Explotacin No Convencional de Hidrocarburos, la Autoridad de Aplicacin
podr fijar asimismo una regala adicional
de hasta tres por ciento (3%) respecto de
la regala vigente hasta un mximo de dieciocho por ciento (18%) segn corresponda conforme al mecanismo establecido en el artculo 35.
Las alcuotas de regalas previstas en el
presente artculo sern el nico mecanismo de ingreso sobre la produccin de
hidrocarburos que percibirn las jurisdicciones titulares del dominio de los hidrocarburos en su carcter de Concedentes.
Normas transitorias
TTULO IV
TTULO V
Ttulo II
Inspeccin y fiscalizacin
Rgimen de Promocin de Inversin

para la Explotacin de Hidrocarburos
TTULO VI
Nulidad, caducidad y extincin de
los permisos y concesiones
Artculo 61. El pago en efectivo de la regala se efectuar conforme al valor del petrleo crudo en boca de pozo, el que se determinar mensualmente por la autoridad de
aplicacin restando del fijado segn las normas establecidas en el inciso c) apartado I
del artculo 56, el flete del producto hasta el
lugar que se haya tomado como base para
fijar su valor comercial. Si la autoridad no lo
fijara, regir el ltimo establecido.
Sanciones y recursos
Artculo 62. Dergase
TTULO VIII
Empresas estatales
Artculo 91 bis. Las provincias y el Estado nacional, cada uno con relacin a la
exploracin y explotacin de los recursos
hidrocarburferos de su dominio, no establecern en el futuro nuevas reas reservadas a favor de entidades o empresas
pblicas o con participacin estatal, cualquiera fuera su forma jurdica. Respecto
de las reas que a la fecha hayan sido
reservadas por las autoridades Concedentes en favor de entidades o empresas
provinciales con participacin estatal,
cualquiera fuera su forma jurdica, pero
que a la fecha no cuenten con contratos
de asociacin con terceros, se podrn
realizar esquemas asociativos, en los
cuales la participacin de dichas entidades o empresas provinciales durante la
etapa de desarrollo ser proporcional a
las inversiones comprometidas y que
efectivamente sean realizadas por ellas.
Artculos 92 a 96. (Sin cambios)
TTULO IX
Autoridad de aplicacin
TTULO X
22
TTULO III
Normas complementarias
Otros derechos y obligaciones
ANEXO NICO (Sin cambios)

La Ley N 27.007 agrega lo siguiente:
TTULO VII
Artculo 62. La produccin de gas natural

tributar mensualmente, en concepto de
regala, el doce por ciento (12%) del valor de
los volmenes extrados y efectivamente
aprovechados, porcentaje que el Poder Ejecutivo podr reducir hasta el cinco por ciento (5%) teniendo en cuenta los factores que
menciona el artculo 59.
Cesiones
Artculo 60. (Sin cambios)
Artculo 61. El pago en efectivo de la

regala se efectuar conforme al valor
del petrleo crudo en boca de pozo, el
que ser declarado mensualmente por
el permisionario y/o concesionario, restando del fijado segn las normas establecidas en el inciso c) apartado I del
artculo 56, el flete del producto hasta el
lugar que se haya tomado como base
para fijar su valor comercial. Cuando la
Autoridad de Aplicacin considere que
el precio de venta informado por el permisionario y/o concesionario no refleja el
precio real de mercado, deber formular
las objeciones que considere pertinente.
TTULO XI
ARTICULO 19. El Estado nacional

incorporar al Rgimen de Promocin de
Inversin para la Explotacin de Hidrocarburos, creado mediante el decreto 929/13,
a los proyectos que impliquen la realizacin de una inversin directa en moneda
extranjera no inferior a doscientos cincuenta millones de dlares estadounidenses (U$S 250.000.000) calculada al
momento de la presentacin del Proyecto de Inversin para la Explotacin de
Hidrocarburos y a ser invertidos durante
los primeros tres (3) aos del proyecto.
Los beneficios previstos en dicho decreto se reconocern a partir del tercer ao
contado desde la puesta en ejecucin de
los respectivos proyectos.
El porcentaje de hidrocarburos respecto del cual se aplicarn los beneficios
previstos en los artculos 6 y 7 de
dicho decreto, ser el siguiente:
a) Explotacin Convencional: veinte por
ciento (20%).
b) Explotacin No Convencional: veinte
por ciento (20%).
c) Explotacin costa afuera: sesenta
por ciento (60%).
Quedarn comprendidos dentro del inciso c) precedente, aquellos proyectos de
explotacin costa afuera en los cuales la
perforacin de pozos sea realizada en
locaciones donde la distancia entre el
lecho marino y la superficie, medida en la
ubicacin del pozo, en promedio entre la
alta y la baja marea supere los 90 metros.
Todo otro proyecto de explotacin costa
afuera que no rena dichos requisitos,
quedar enmarcado dentro de los incisos a) o b) segn corresponda.
ARTICULO 20. Las condiciones para
el acceso al Rgimen de Promocin de
Inversin para la Explotacin de Hidrocarburos previstas en el artculo 19, regirn a partir de la entrada en vigencia de la
presente ley, reconocindose a los Proyectos de Inversin para la Explotacin
de Hidrocarburos aprobados con anterioridad, los compromisos de inversin y
los beneficios promocionales comprometidos al momento de su aprobacin.
ARTICULO 21. En el marco de los

Proyectos de Inversin para la Explotacin de Hidrocarburos que sean aprobados en el futuro por la Comisin de
Planificacin y Coordinacin Estratgica del Plan Nacional de Inversiones
Hidrocarburferas, referidos en el artculo 19 de la presente ley, se establecen
los siguientes aportes a las provincias
productoras en los que se desarrolle el
proyecto de inversin:
a) Dos coma cinco por ciento (2,5%) del
monto de inversin inicial del proyecto,
dirigido a Responsabilidad Social Empresaria, a ser aportado por las empresas.
b) Un monto a ser determinado por la
Comisin de Planificacin y Coordinacin Estratgica del Plan Nacional de
Inversiones Hidrocarburferas, en funcin
de la magnitud y el alcance del proyecto
de inversin para financiar obras de infraestructura en las provincias productoras,
a ser aportado por el Estado nacional.
ARTICULO 22. Los bienes de capital e
insumos que resulten imprescindibles
para la ejecucin de los Planes de Inversin de las empresas inscriptas en el
Registro Nacional de Inversiones Hidrocarburferas, ya sean importados por tales
empresas o por quienes acrediten ser
prestadoras de servicios de ellas, tributarn los derechos de importacin indicados
en el decreto 927/13 o normas que lo sustituyan. Dicha lista podr ampliarse a otros
productos estratgicos.
Ttulo III
Disposiciones Complementarias y
Transitorias
ARTICULO 23. El Estado nacional y
los Estados provinciales, de conformidad con lo previsto por el artculo 41 de
la Constitucin Nacional, propendern
al establecimiento de una legislacin
ambiental uniforme, la que tendr
como objetivo prioritario aplicar las
mejores prcticas de gestin ambiental
a las tareas de exploracin, explotacin
y/o transporte de hidrocarburos a fin de
lograr el desarrollo de la actividad con
un adecuado cuidado del ambiente.
ARTICULO 24. Estado nacional y
los Estados provinciales propiciarn la
adopcin de un tratamiento fiscal uniforme que promueva las actividades
hidrocarburferas previstas en la presente ley a desarrollarse en sus respectivos territorios.
ARTICULO 25. El Poder Ejecutivo
nacional a travs de la Comisin de Planificacin y Coordinacin Estratgica
del Plan Nacional de Inversiones Hidrocarburferas administrar el Programa

de Estmulo a la Inyeccin Excedente
de Gas Natural creado por la resolucin
1/13 y el Programa de Estmulo a la
Inyeccin de Gas Natural para Empresas con Inyeccin Reducida creado
por la resolucin 60/13, en ambos
casos de la Comisin de Planificacin y
Coordinacin Estratgica del Plan
Nacional de Inversiones Hidrocarburferas, y los planes que con el propsito de
estimular la produccin excedente de
gas natural establezca en el futuro.
ARTICULO 26. Las Autoridades de
Aplicacin del mbito nacional y provincial segn correspondiere, la Secretara
de Energa de la Nacin y la Comisin de
Planificacin y Coordinacin Estratgica
del Plan Nacional de Inversiones Hidrocarburferas, promovern la unificacin
de los procedimientos y registros tendientes al cumplimiento de sus respectivas competencias y el intercambio de
informacin con dicho propsito y con el
cumplimiento de los objetivos de autoabastecimiento previstos en la ley 26.741.
ARTICULO 27. Dergase el artculo
62 de la ley 17.319 y sus modificatorias.
ARTICULO 28. El Poder Ejecutivo
nacional o provincial, segn corresponda, como autoridad Concedente, podr
reducir hasta el veinticinco por ciento
(25%) el monto correspondiente a
regalas aplicables a la produccin de
hidrocarburos y durante los diez (10)
aos siguientes a la finalizacin del proyecto piloto, en favor de empresas que
soliciten una Concesin de Explotacin
No Convencional de Hidrocarburos, en
los trminos del artculo 27 bis de la ley
17.319 y sus modificatorias, dentro de
los treinta y seis (36) meses a contar de
la fecha de vigencia de la presente ley.
ARTICULO 29. Las autoridades de
aplicacin de las provincias y la Secretara
de Energa de la Nacin confeccionarn
dentro de los ciento ochenta (180) das a
contar desde el inicio de vigencia de la
presente ley el Pliego Modelo establecido
en el artculo 47 de la ley 17.319 y sus
modificatorias, el que podr ser revisado y
actualizado peridicamente segn la
oportunidad y conveniencia de las licitaciones. Dicho Pliego Modelo contemplar
los trminos y condiciones generales aplicables a las licitaciones, incluyendo entre
otras, las garantas a las que debern ajustarse las ofertas, el alcance de las inversiones y los ingresos que eventualmente
pudieran corresponder a las respectivas
Autoridades Concedentes. Asimismo el
Pliego Modelo contendr las condiciones
especiales aplicables a adjudicaciones

cuyo objeto sea la exploracin y/o explotacin convencional de hidrocarburos,
explotacin no convencional, costa afuera, petrleos extra pesados, exploracin
en reas de frontera y dems situaciones
que puedan ser contempladas por dichas
autoridades de aplicacin.
ARTICULO 30. Dergase el artculo
2 de la ley 25.943, quedando a tal efecto revertidos y transferidos todos los
permisos de exploracin y concesiones
de explotacin de hidrocarburos de las
reas costa afuera nacionales a la
Secretara de Energa de la Nacin, respecto de los cuales no existan contratos
de asociacin suscriptos con Energa
Argentina Sociedad Annima en el
marco de la ley 25.943.
Exceptase de dicha reversin a los
permisos de exploracin o concesiones de explotacin existentes a la
entrada en vigencia de la presente ley
que hayan sido otorgados con anterioridad a la ley 25.943.
Autorzase al Poder Ejecutivo nacional
a negociar de mutuo acuerdo, en un
plazo de seis (6) meses, con los titulares de contratos de asociacin que
hayan sido suscriptos con Energa
Argentina Sociedad Annima en el
marco de la ley 25.943, la reconversin
de dichos contratos asociativos a permisos de exploracin o concesiones de
explotacin de la ley 17.319 y sus
modificatorias, segn corresponda.
ARTICULO 31. Cuando a la fecha de
entrada en vigencia de esta ley alguna
provincia ya hubiera iniciado el proceso
de prrroga a que refiere el artculo 35 de
la ley 17.319 y sus modificatorias, respecto de concesiones otorgadas por el Estado nacional, y siempre que dicho proceso
hubiera establecido ciertas condiciones
precedentes en funcin de la voluntad de
dicha provincia y del concesionario respectivo y de las leyes vigentes, dicha provincia dispondr de un plazo de noventa
(90) das para concluir el proceso de prrroga mediante el dictado de los actos
administrativos necesarios a cargo del
Poder Ejecutivo provincial. Las prrrogas
as determinadas tendrn posteriormente
el tratamiento que prev el artculo 35 de
la ley 17.319 y sus modificatorias.
ARTICULO 32. Comunquese al
Poder Ejecutivo nacional.
23
24
sPe 2014 - 2015
Programa de conferencias
distinguisHed leCture
El Conferencista: Dave Anderson
(Extended Lecture), Product Manager de
HIS, nos visit el 10 de Noviembre, para dictar la conferencia sobre Unconventional
Reservoirs Require Unconventional Analysis
Techniques. La misma fue desarrollada el
Hotel Sheraton Libertador y cont con la presencia de 27 asistentes. La presentacin se
bas en cmo y por qu las tcnicas RTA han
evolucionado, comenzando con los sistemas
relativamente simples de reservorio convencional (alta permeabilidad) y progresando a la
complejidad de los sistemas fracturados de
ultra-bajas permeabilidadades. Se presentaron las tcnicas especficas para yacimientos
no convencionales y se analizaron las fortalezas, limitaciones y aplicaciones. Estas tcnicas fueron mostradas utilizando los datos de
produccin de un yacimiento real.
ConFerenCiAs
El pasado 10 de diciembre se llev a
cabo la presentacin Un modelo de
desarrollo para vaca muerta a cargo del
Ing. Rubn Caligari consultor Profesor de
Grado y Postgrado de Especializacin en
Petrleo y Gas del Instituto Tecnolgico
de Buenos Aires. Tiene ms de 30 aos
de experiencia en la industria de E&P en
operaciones, diseo de planes de desarrollo y evaluacin de proyectos en
Argentina y varios pases de Latinoamrica. Fue Ex Presidente de la Seccin Patagonia y Seccin Argentina, Miembro Distinguido y Director Regional 2008-11 de
la Society of Petroleum Engineers (SPE).
En esta oportunidad el encuentro se
realiz en el Hotel Sheraton Libertador
ubicado en Av. Crdoba 690 y asistieron
al mismo 23 profesionales, que aportaron
un marco enriquecedor a la presentacin.
El Ing. Caligari plante el inters de la
temtica a abordar el desarrollo domstico
de los recursos no convencionales shale y
tight teniendo en cuenta la fuerte dependencia de la matriz energtica con los
hidrocarburos. Plateando la excepcional
calidad del recurso y que el acceso fluido
a las tecnologas especficas son fortalezas claras para los desarrollos, aunque los
desafos a enfrentar no son menores. La
presentacin fue particularmente referida a
los desarrollos en Vaca Muerta. Se revisaron las caractersticas diferenciales de los
Conferencia rubn Caligari.

desarrollos shale, identificando los parmetros crticos que definen el xito de los
proyectos y estimando el potencial impacto en la oferta energtica local.
El martes 17 de marzo en uno de los
salones del hotel Sheraton Libertador, ubicado en Av. Crdoba 690 fue llevada a cabo la
conferencia titulada La bsqueda de hidrocarburos costa afuera de las Islas Malvinas a cargo del Ing. Alejandro Luppi, asesor
tcnico de la petrolera Chevron Argentina
SRL. Y Acadmico de Nmero de la Academia del Mar.
La conferencia fue una crnica de las actividades desarrolladas en las islas Malvinas en
pos del descubrimiento de recursos hidrocarburferos susceptibles de ser explotados. Esa
crnica acaba en estos das, en que los isleos aguardan la llegada de la sonda semisumergible Eirik Raude para iniciar la cuarta
campaa de perforacin en aguas bajo jurisdiccin malvinense. La disertacin comprendi los antecedentes histricos, el marco normativo, las concesiones, las campaas de
prospeccin ssmica y perforacin, los desarrollos previstos, las objeciones argentinas y
algunas observaciones sobre consecuencias
econmicas, logsticas y ambientales de la
eventual produccin de petrleo offshore en
Conferencia david Anderson.
torno a las Islas Malvinas.

Gustavo Bianchi, Presidente de Y-Tech
nos visit el martes 21 de abril, Bajo el ttulo Logros y Desafos el Dr. Bianchi enunci
que la Misin de Y-Tech es brindar soluciones tecnolgicas y especialistas formados
para el desarrollo de la industria energtica
y la Visin ser la empresa de tecnologa
lder en el campo de la energa de la regin.
Mostr la conformacin de la Organizacin abocndose posteriormente a los
Logros en Recursos Humanos, Patentes
solicitadas y en proceso, Convenios Marco
y Convenios Tcnicos Especficos. Dentro
de los logros mostr la Nueva Sede y Equipamientos que dieron lugar a diferentes
Plantas Piloto y Laboratorio y detall las
diferentes lneas de trabajo en: PROY. I+D
NO CONVENCIONALES, PROY. I+D EOR
QUMICO (Campos Maduros), PROY. I+D
ENERGAS RENOVABLES (Estudios Prospectivos y Tecnologa).
Las prximas Conferencias programadas por la SPE seccin de Argentina
se llevarn a cabo el Martes 21 julio la de
Ral Hisas de CONAE y el Jueves 18 junio
nos visitar un Distinguished Lectures dentro del programa SPEI, el Sr. Gahan.
Conferencia Alejandro luppi.
25
lineamientos para fracturas hidrulicas

los Molles tight gas
s. PiCHon (sCHluMBerger sPe), g. WeBer, F. Herrero, s. MAriA, l. MAsCHio (PlusPetrol), g. CAVAzzoli
(sCHluMBerger sPe). trAduCCin de MArCelo ruiz de olAno
introduccin
Bajo la tendencia actual de la energa
mundial, los reservorios tight y extra-tight
se han convertido en objetivos atractivos.
Estas formaciones con tan baja transmisibilidad requieren tratamientos con fracturas hidrulicas para su terminacin,
usualmente multietapas, para asegurar
tasas de produccin rentables. En este
tipo de formaciones, el nmero y el tamao de los tratamientos de las fracturas
hidrulicas se han convertido en los parmetros clave para la terminacin.
La formacin Los Molles es una formacin de arenas entre tight y extra tight
y cientos de pies de espesor en la cuenca neuquina. A pesar de su vasta extensin, su potencial de produccin todava
debe evaluarse y entenderse. Se inici
una campaa evaluacin de varios pozos
verticales para ponderar mejor el potencial de los Molles.
tivo se propuso para los clculos del transiente de drawdown:
Modelo de ndice de la produccin

dependiendo de la terminacin
1) Asumir un drawdown constante a

travs de la historia de produccin.
Dado que la formacin de Los Molles

es un ambiente de micro a nanodarcys, la
terminacin debe realizarse con fracturas
hidrulicas para obtener produccin.
Independientemente del espesor significativo, surgen las siguientes consideraciones en trminos de la estrategia de terminacin general para optimizar la
produccin y en ltima instancia, la rentabilidad del proyecto.
2) Definir el radio de drenaje basado

en un balance de materia y propiedades
petrofsicas del reservorio.
3) Explcitamente calcular la presin del
transiente de reservorio usando el radio de
drenaje definido en el paso anterior.
4) Comparar el transiente con drawdown
originalmente asumido hasta llegar a una
solucin (procediendo con otro mtodo
de iteracin).
Una vez que se evalu a nivel pozo, se
realiza la evaluacin por etapa usando perfiles de produccin en cada pozo. Finalmente, de 3 pozos se derivan un total de 15 transientes de produccin independientes.
El objetivo de este trabajo es usar la

informacin disponible para guiar los
diseos de terminacin en trminos de
nmero y volumen de los tratamientos de
fracturas hidrulicas a desarrollar.
ndice de clculo de produccin

en pozos y por etapa
Con el objetivo de comparar directamente entre pozos, se consider el ndice
de produccin (tasa aplicada por cada
drawdown). Para evaluar la cada de presin del reservorio compatible con el nivel
de produccin, el siguiente proceso itera-
26
Volumen de cada etapa de fractura

Tomando en cuenta la cantidad total
de agente de sostn por etapa como indicador del volumen del tratamiento por
fractura hidrulica, se compara el ndice
de produccin por etapa con la cantidad
total de agente de sostn por etapa del
tratamiento por fractura hidrulica.
Group #2
Well A
Well B
Metodologa y anlisis
Well C
Group #1
PI per Stage
La metodologa propuesta usa los

datos de produccin (tasas de produccin y presin en boca de pozo) as como
tambin informacin de la terminacin.
Dado el limitado nmero de pozos durante la etapa de evaluacin, la integracin y
el procesamiento apuntan a evaluar la
produccin por etapa de fractura para
incrementar los puntos de toma de datos
y apoyar las tendencias estadsticas. El
anlisis se realiz en 3 pozos, totalizando
15 etapas de fractura.
Nmero de etapas de fractura
Group #3
100,000
200,000
300,000
400,000
500,000
Proppant per Stage (Ibs)

Figura 1: ndice de Produccin Vs. Volumen de Agente de sostn, definicin de
los grupos.
multi-etapa basado en produccin en
Grupo #1: El mayor ndice de produccin para cualquier volumen de agente

de sostn, ubicado en Los Molles inferior.
Grupo #2: ndice intermedio de produccin a travs de todo el rango de
agente sostn, ubicado en Los Molles
intermedio.
Grupo #3: Limitado a la inexistencia
de produccin, incluso en los volmenes
ms altos de agente de sostn, ubicado
en Los Molles intermedio a superior.
En esta etapa, se deberan tener los
datos geolgicos de entrada para refinar
an ms el anlisis. El anlisis preliminar
mostrado en el Grupo #1 est ubicado en
la seccin baja de Los Molles, mientras
que el Grupo #3 se encuentra principalmente en la seccin alta de la formacin.
Una vez establecidos los tres diferentes grupos, se definen curvas tipo para
evaluar el ndice de produccin de transiente en funcin del volumen del agente
de sostn para cada grupo.
escenarios de terminacin
Dada la cantidad de informacin disponible de la etapa de evaluacin, se
tomaron las siguientes consideraciones:
Conclusiones
Gas Rate / Gas Rate max
1.0
0.8
0.6
0.6
0.4
0.4
0.2
0.2
0.0
0.0
Proppant per
Stage (Ibs)
Scenario #1
Scenario #2
Scenario #3
Escenario #3: Estrategia enfocndose en cubrir todo el espesor de inferior,

intermedio y superior Los Molles, mayor
cantidad de etapas de fractura, menor
volumen de tratamiento de fractura.
Escenario #1: Los Molles inferior

(Grupo #1) como principal objetivo, menor
Total de agente de sostn por pozo

700.000 lb
Scenario #1
Scenario #2
Scenario #3
Escenario #2: Caso intermedio con

objetivos en Los Molles inferior e intermedio.
Con el propsito de crear un lineamiento para las terminaciones, se consideraron los 3 escenarios resumidos en la
figura 2:
Drawdown constante de 2.000 psi
1.0
0.8
cantidad de etapas de fractura, mayores

volmenes tratamiento de fractura.
La produccin de los pozos se compar para los tres escenarios en la figura

2 y muestra que el escenario #1 supera
significativamente los otros dos. Bajo
todas las consideraciones tomadas en el
proceso, sera beneficioso enfocar la estimulacin en Los Molles inferior (descripta
como Grupo #1), limitando el nmero de
etapas pero incrementando el volumen
de los tratamientos de fractura.
Pozo vertical
100
200
Time (days)
300
400
Group #1
Stg #1
400,000
300,000
200,000
Group #2
Stg #2
300,000
200,000
200,000
Group #2
Stg #3
200,000
100,000
Group #3
Stg #4
100,000
Figura 2: escenarios propuestos y produccin calculada.
Gas Cum / Gas Cum at 400 days
En la figura 1 se pueden observar tres

tendencias diferentes y distintivas:
Scenario #1
Scenario #2
Scenario #3
Group #3
Stg #5
100,000
Integrando los datos de produccin

y terminacin disponibles a travs de la
normalizacin del ndice de produccin
se puede obtener un modelo del nmero
y el volumen por etapas de fractura.
Los Molles posee diferentes respuestas a los tratamientos de fractura
hidrulica. La mayor respuesta (mayor
ndice de produccin por volumen de
agente de sostn ubicado en la formacin) se encuentra en la seccin baja de
la formacin.
Evaluar los diferentes escenarios de
terminacin enfocando la estimulacin en
Los Molles inferior y reducir el nmero de
etapas de fractura pero aumentar el volumen, parece ser el mejor enfoque.
Total
700,000
700,000
700,000
El presente trabajo es una fuente de

informacin adicional y apunta a poder
combinar diferentes flujos de trabajos de
geologa para reducir la incertidumbre y acelerar el desarrollo en la etapa de evaluacin.
reconocimientos
Los autores quieren reconocer a la SPE
Argentina por la posibilidad de esta publicacin junto a Pluspetrol y Schlumberger
por su apoyo en este proyecto.
27
Society of Petroleum Engineers

Argentine PetroleuM seCtion
Maip 645 4A. (1006) Buenos Aires
Tel: 4322-1079 / 4322-3692
E-mail: info@spe.org.ar Homepage: www.spe.org.ar
28
Contacto SPE Mayo

Septiembre
2015 2012

ContactoSPE 47 PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

ContactoSPE 47 PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

SPE 47 v FINAL_SPE 31 09/06/15 16:58 Pgina 1

Publicacin de la SPE de Argentina Asociacin Civil

Por AlejAndro r. luPPi

Un nuevo ciclo de la industria, retos

Edicin 2015 de Programas Becas

Contacto SPE Mayo 2015

SPE 47 v FINAL_SPE 31 09/06/15 16:58 Pgina 2

Carta del director

2 Carta del Director

6 Edicin 2015 del

incidi de manera perceptible en los planes de los stakeholders de la industria, que

6 Cursos 2015 de la SPE de

incremento de la produccin estadounidense de crudo proveniente de la explotacin

hasta niveles inesperadamente bajos provocando preocupacin en los aquellos

13 Carta del Presidente SPE

siguieron produciendo y consumiendo normalmente. Pero al final se generaliz la

14 La SPE danesa, vista por

Recursos No Convencionales que organizamos en el mes de junio ltimo junto con la

hidrulicas multi-etapa basado en produccin en Los Molles Tight Gas y que

17 Las ventajas de ser

Seccin Patagonia y la SPE Internacional, que se titula Lineamientos para fracturas

Contacto SPE propiedad de

Los artculos y sus

narracin de los hechos que jalonan la exploracin petrolera en el sector de la

que di a mediados de marzo ltimo en el programa de conferencias seguidas de

Envenos sus comentarios:

Contacto SPE Mayo 2015

SPE 47 v FINAL_SPE 31 09/06/15 16:58 Pgina 3

National Data Repository 2014 (NDR),

una vista general de la ciudad de Baku.

luego de las discusiones cada grupo genera

Que ocurri en Baku

Contacto SPE Mayo 2015

SPE 47 v FINAL_SPE 31 09/06/15 16:58 Pgina 4

los cruces de calles.

Energistics es una organizacin global sin fines de lucro que

Contacto SPE Mayo 2015

en las discusiones y presentaciones es el

SPE 47 v FINAL_SPE 31 09/06/15 16:58 Pgina 5

una de las peatonales.

sas petroleras del mundo. El Puerto de

trece compaas petroleras, entre las que se

all por el ao 1977. La nota no recoge,

el autor de la prestigiosa Monografa del

Desde lo personal llegar a Baku ha sido

Los orgenes de Bak se remontan siglo

SPE, relata la constitucin del SPEA

posiblemente por no conocerla su autor

Aspects of Water Flooding.

Planes educativos: CDA, Graduate

marcha planificada para el 2015). Es una

Contacto SPE Mayo 2015

SPE 47 v FINAL_SPE 31 09/06/15 16:58 Pgina 6

Por ing. AlBerto e. gil

edicin 2015 del Programa de Becas

Al dar cumplimiento al reglamento, que

Tras analizar la experiencia recogida en

cambios menores al reglamento.

Cursos 2015 de la SPE de Argentina

Interpretacin de Ensayo de Pozos

Nueva Ley de Hisdrocarburos

Evaluacin de Proyectos de Petrleo y Gas

Evaluacin Petrofsica de Pozos