Sie sind auf Seite 1von 106

d<TZsT dTuw\T

d<T sZ T ^Z ydT<y

d<T sZ T dTuw\T
k d|] ys | kq+...
d<T sZ T ^Z ydT<y

X|& eTT+<T...
usrjT J$ eT\T < |yT HsTT. ue$T
< Jeq eT |+b+~+#T& <T, |+#& neX
*++~.
J$+ = neX\T $Xwy T q $ \e \+|> e #sT sTT.
nqTdq neX+ H \_++<. d+\q+ 52 |Hk
\THsTT. | { $Xwy T q n+XyT . eqe J$+ u<\ <s+
X nq T<T& \#q m+<]H |u $+ #d+ ~. d<T sZ T ^Z ydT<y> ]
e #b\+f, n{ +#T nq eT++ eTq* eTT>T* #dT + ~.
+#+ n+f q >T]+ *jT+& n q <\H <TsXqT
nXqT d<T sZ T u~+#&+ <T . #d | | MT< yT< |]|Psy T q
d ne>Vq w+ |+b+~+#T+f X H |&TT+<q~ d<TZsT
|< qyTq u<. +#&+ <T |< q+, <HH k~+#+ HsT y*,
>\T| d+ eTw dsq |+< |jTd q |jT\ <HH
k~+#e#T. eTw | $wj m+ C>> + $Xw + eTqks
| #j \q |jT + e\ | > \T| b+<T&T.
eqe eTqdT $yT + ~. > \T| zeTT* #&< T . @ q
>\T|H q+<|& eTw, z$T m<Tse>H +b&T. eqe&
eTqdT mH |X \T & + dV +. n+<Tq <e&TH&? C\T
e? <e& |+ edT+ <? $<T * ss TT+#<e sT? |eT nH~ e
ej? nd\T @~ d] @~ <T? \<X\qT { <c\T esTT+{sTT
<. eT] +{ |X \ de<q+ mesT #bsT . d<T sZ T |Hk
Te+{ |X \ de<q+ \_dT + ~. <q +~q J$+ |X \
de<H\qT #|PH e J$+ @ $wj\ | d #b*,
$jT|<+ n&T&{ #j *q y+{? yj *q n&T>T\T @+{?
nH$ m+ C>> | n&T> d] #dTeT #d V#]> +{sTT.

$es\T #| H | $wjT + |{ d #d | |jT +


eTq'|Ps+> +f > \T| | d] n #| q d<T sZ T @ eT+ |{
| yT q d> , @ d+d |{ n_eq+> +& n $wj
deq+> #d #d | | n_eH |+#TeT H]ksT. |
$wj $e]+#|&T d *+#\ | <\ T> #|P eTw
csTTc\, X\, yX\, ks n+{H |q qT nqTHe
ds , #de ds n m<T{yS #de | nqTH eTqdT |r>
X+s+ | nH bqT dw+ #sT.
<q *+> sb+~+ j>qT eqe Jeq |s<> esTd,
$e]d, $e]d @ ueqqT |+b+~dTq rsT u<| & T T+~. eT\T
CT\ d++<+ ~ <q *+>+.
k<sD+> | n u$+|&TTq y{H +{H d<T sZ T |
D+ #ksT . ne Hs\T e | $wjT +q, | ]q
eT+ #&\q< d<TZsT ueq. | $wjT+q d #|q|&T,
eT+H yq|&T n u>T+{jT M] n_bjT+.
d<T sZ T qT < y~q+ |\qT+& <s+> +&sT . |\
eT< e y] dV+> d+uw+#&+ M] |. {e\ k
d+ nqTdqqT #dT + &> k] d\+ <>sZ | d
bs+ue+ d<T sZ T ^Z ydT<y >] #d neX+ \_++~. |
] |X \ d+~+ >=| $wj * L& keq |\ nse TjT>
q q <VsD\ dT\uy T q |<C \+ $e]+#+ M] >=|q+.
k Te+{ o] |yX |&+ bs \ H& *dq k \syT
>] >T qT. o] $jTe+eTsTT+<q& |d s|yT |\
k +. |jT + H u>q | ] <q y<\...
` & C.$. dyD
nkdjT T b|d s Y
&bsYyT+{ |t m.{.{
<$& $X$<\jT+
4

d<TZsT ^Z ydT<y

d<TZsT dTuw\T

Ve\jT kqTe\T. m+ <s|j D+ sT y jTTe&T


n& ~>&T. n s +&T \ eT\qT ydT=+, =+& m&,
n&Tq >&<* u&T> e{&T H&T.
m& y* kVu? >&<q T q&|y&T n&>&T.
@<H eT+ Xe |<
mH e+{sT? nq&>&T.
sE? H J$+ & >&b \qTHqT. H us |\\ T,
neT, Hq, ybs+ n e~*|{ e#XqT. <T> H yT&eq
+>sT >=\TdT L& # d y[b qT
d<TZsT dTuw\T

>&<q T y&T Xsbj&T. + q ejTdT MT <


k< + nsTT+~?
jTTe& eTTK+ d >s + =D+ ~.
e }sT eq >TsTe>sT #| qTe+{ $wjT + qqT T>
+|#d+~. ~*++~. X <T'U\ eT\sDeT. n+<T
n X + e#XqT
n e~d eT] eT @+ #sT kVu? n n&>&q T.
& #* me #bsT. y\+f <>sZ n+> L& e+&e<!
eT H e\dq + #T HqT

n~>HH ds s>$T n+<T |y +#jT+&. y+H |


JeD+ jTT<* d<+ #dT = bsT yTT<\T|&sTT.

+[ e< e~jT b sTTH, XqT +#q #| +Tq


j T Te & > m+< s X q T > *#eT, +#eT (# |
sT>TT+{sT) #| +THsT.
X < ||+ #+ <T . X < Xs+ +&<T . bD+
\e<T. < X|& L &< ||+ #eTT m|& MT #| <T . XqT
e~*yd n+ d]> +T+~ nqTe&+ +f eTs + eTs={ <T .
XqT +#\ XsTT+#THqT n+ MT eTqdT $TeT*
eTu |&TT+~. dH d+ >T]+ |d+ dT+ ~.
eTqdT # +\T H]q~. @<< #| $TeT* q$T+
@es>\<T. ## + <+~. nsTT eT] Xs+ ef+{? >*
#=s& +& MT HsT, eTT eTdT y&T #&+&. $Tw+,
< s +&T $Tc\T Xs+ dV dT+ ~. s, \H ] MT |{
\+ |+E= MT # \e++> H{y d T + ~.
b>=T q D
* *| HqT s s> |\T=+T+~. X\T
e+ MT eTqdT #| yTq TsT MT Xs+ <>Zs @e+
|#jT e. m+<T+{sT, < n<+ #| @es&+ # <T. Xs+
yTT+ >T]+q e+<T? n+<T | JeD+ XH J$dT+ ~.

&T +f @yT+ #jT e#T nq<H MT \T. u> e +T& e\


@eTeT+~? @+ <T nH $wjT + MT nqTue + <T .

d<TZsT dTuw\T

d<TZsT ^Z ydT<y

m+<T? ||+ #+ \H ] < H]+~. + T>


s #d, XqT +#\ nqT+f n~ L& X< ?
MT }] dHd e#&T. qTe d+|< MT< X |+#THe.
n< <T'U sD+. u> e +T& MT< X |+#T n+{&T.
<>Zs |~ sbjT\THjTqT+<+. u>e+TD q$T MT
&+ |<\ |+ #d + <=sTT+<? s |{ + <X+
|<y MTsT L& \TksT n+!

d+w+ d+ X |& . ds+Z d+ X |&T . n~s+ y\


X |& . |X+ y\ X|& T n+ @yy d+<X\T edH
+{sTT.
X+sH | k] q&T+H=| e+~. &s Y ms
y\TTs |+ #&T.
ms #Xs? MT yH eTT u> <+~. |s wH #j *
nH&T &s .Y
m+ KseT+~ &s ?Y
H |E
s. 25,000. d sTysH e+& s dt rdTy*
n #b&T &s .Y
| @+ #j #< T . n+ &T m edT+ ~. |& ekqT
&s Y n+ ms rdT ms rdq e <>sZ y&T . n s.
25 z >+ H y~ bZ jT ms es>\yy #&T
nq&>&T.
7

n+{ ms * es>*> dHdT\T keTT X* <qT+


eTs=< esTeT #| sT. jTq b eTs= k$T se#T.
jTq ds ... XqT |P]> +#qs< T . =~=~> @< d e
|eD+ nsTT |s <T n+ nqTeTk&T .
y\qT+f... H+ eC\T d+b~+#>\ qT, , H <
#\T n e+ || & yT#Te#T. n~ d+| , q+<
ee#T. nsTT, He m& n+<TsTT? < #\T n+ +>
e{&, X\s * ] +#T+f, n~ |]q +.
|+{y&T |sX>&T. nsTTH y& \_dTHsTT. HqT
X|& T Tq< @< =+#+. nB H < &+ <T ! nH u< $T>T\TT+~.
n+<T #|HqT. MTsT X\T |+#T+&. # me X\T
|+#T+&. <s + L& +&, n\+ |+#T= X* #+|+f,
J$+ MTsT < k~+#s T .
MT JeqksTT ss TT+# X* >T]+ eT]+ $es+> e#ys+
\TdT+<+.

eT] X @~? nX @~?


] X n|+#<, eTs=] nX> n+#e#T
MT #T ]> y{ >eT+#+&. MT MT<Tq Xe u $T q
s D Xq T|j +, $TeT* qH e+#T+{+~. dsT qT+&
q <s+ q+ <] @ss#T =, u $T sT>T+~.
<] qT+& n~ =\b+&, eT< +& dsT&T u$T
]dT H &T. @H&H q #T +& >\ MT< s D b @eTeT+~?
k] + #&+&. ns+ nsTT+<...X b...
||+ #yT <T . eT] m+<T MT X* e+ +Z #Ty\qT+THsT?
MT \q qT M\Tq+ <s+ MT #q\ |]<T * $d |] ,
## >=|> @ss#T +&. q \ >T] #dH eTq+ yd uD+

d<TZsT ^Z ydT<y

d<TZsT dTuw\T

d+ | <HH y T+~. nj, n+ X|& L &<T . n+ $\TqT


+#T=+b uD+ eTq *yH qsTT+< >eT+#+&...
nX|&eT HqT #|&+ <T. MT X\T q+> e+&\
n+THqT. s +&+{ eq &qT C>> >eT+#+&.
sE X+sH | s |jD+ #dTH&T. s\T @ dwH
H X+sH | ~>T&T. ~q #f \T#T+{&T.
s\T jT\T<s|&T eT m&T. ~ q dwH, ~ |<
dw H nH+ <T . s +& $Tc\T > dw H L& ~ mTH&T.
m<TsTd{ q |jD& ddH |]bsTT+~. MTsT #
n\dbsTTqT> eHsT. MT eqye s H q&+ <? |d ,
=qTy? m+<T |r dw H q ~ mTHsT? n
n&>&T.
X+sH | \qT n&+ > \+> }b&T. n>+<T. {e
H ub dt ds ]+~. <s|j D+ eT+~< &s T >sT #bsT.
n+<Te\ |jD qq |jD\T> esTy\ ~
mTHqT!
n{MT< X |+#Ty\ d<T sZ T y #bsT < n MTsT X
|+#Te+ bs+_d. .. X+sH | &s T e* ns+ #dT qf
neT+~. eT] X @~? nX @~? ] X n|+#<, eTs=]
nX n|+#e#T.
u eq e &T sT =H\ nqT+f < X n+{sT.
ef, b{b s+MT< y&T #|< nX n+{sT.

|s \T m + mHH kVk\T #d, n+<\ se] #s$ &|+


rdTek&T . s y dTK+> J$+#sT n+ < eTTksT .
d+w+>, dTK+> J$+#&+ bs+_d < nsTTbsTTqf! s
bs{\T e.
nsTT d+w+ nH~ @~? |[ n+f d+w+ nqTHsT. s?
|\\ T |& n~ ks + neT+~. n< d+w+ nqT+{sT.
|\\ T |{sT . nsTT, sE HqT $<\ u<| & T THq+f
< |\ sD+ n eTqdT $] u<| & T THsT!
{ sbjT\T < d+w+ nqT+{sT. &T #]+~. nsTT,
nqTu$+#& neX+ <T. u& eTT* + $T*q _Hdt
$wj \T #dT+, sT +|PsY MT< \T ydT + fqH
TsT.
eT+|<$ ed d+w+ nqT+{sT. e#, m|&T |<$
bT+<... m|&T bdT\T ys+T e \T|\T & s... m|&T
|>y & b y n bD* >T|{ |T *.
> X+sH | k] >{ e |&+ ~. # ssTTr\T
ekjT Hs! n+ X+sH | $T* #s&T.
@< bsbTe\ s +&T dE
\T eeq T n& e &sTT.
sp T =& T H | & T *y < {
yT*|&T THsTT. qyq T $|+& s+ ydT H +&+e\
n b<\T H=| #XsTT. H=| T X+sH | }s+{
X|+#y&T.

b #dT+ s >TD+ q+ esL , >&_ & | <T.


C MT s\T m& yS q TqTTHj >eT+#+&.
+{ ueT\T <\ T #||&T >eTd, sesT&T qT
m~]+q y w| & jTT<+ #d > *, @&T deTT<\T <{ @&T

n~sT\ #|+f, dsq dE T ksT< $Te!


m+<T sp u<| & e? n z d &T n&>&T.

10

d<TZsT dTuw\T

d<TZsT ^Z ydT<y

X+sH | q bq+ <T\T> y*T#&T. qTy


#dTH e <! sE m+ ]q yTq yT\T... meTT\T d&* bjT>
11

f +>T. mH |qT...? @+ d+wy #| ? s T $|>H


VeTjT nqT+f m+ d+wy ? dq + #]q+<Te\
H < Tq q+<+ n<, < <T\TeT+{y?
MT k> #| +&... X+sH | > q+< |D+>|{,
m|&| &T T $|<+ nH u+> MTe+ <?
d+w+> dTK+> \q< < MT X\{ <s+. ]
MT eTqdTT < <? MTsT sTq~ < T+~. nsTT, m+<Td+
n&>s n~ d+w+ e+ < &+ <T ! @+ m+<T? | m&T+~?

sjTT<T \ MT< m& + Mse? $ye ?


|P\yTT |s>\+f, < | H LsT >eTke?
d+^ <s & =&T yT neq+f
+& T>\&?
X |\* Hs | , |&T ye \ mb{ <! y MT
TuT MT]bTHsH + $TeT* ~|k+~. MT nusTT dVT\
*d d>s { >d edTH &T. MTs~ TsT . qTe #dq |e\
+{ >seyT b&sTTbsTT+~ n eTTKeT+ mssT#T= nMT<
m]|&sT.
n+eq n>&T d>s { eHk& @< N{d + <T \T
d>s { >d, ydq s+& H{ @<H ydT = qeTT\T ek&T .
12

d<TZsT ^Z ydT<y

d<TZsT dTuw\T

13

MTsT d>s { >&+ | Hs\qT=HsT. n<, <=+>H


n HssT. n es\q <X + , |+> @< #bsT. n~s+
n =+\yT |{ +#>\ sT. nsTT MTq yTq ns n
ns+ +&bT+~. n MTsT m<TsT#d esT s<T.
n| yTT<{ qT+ |eT #|+#T+f, MT eT< eT+ dV+<+
@s& +&~. @~ dsq~, @~ | nH $wj\qT ns+ #dT=H
*$\T n n\e& +&$. MTsT #|~ n eT+ \THy&T.
n, n| MT n~s #b\qT+f e+ @<H w+
eq|&T MT #q\T n&>& , #jT s& +&T.
X+sH | q #* =&T |{q sE VQeT> #e
>s + &| =#&T.
ys+ s #* +{ y[q |&T |&T eTTK+ +
|< ~ # d T = | ] > T = e#& T . eej ! H eq
VQeTT\{qT qTe +< d|s.Y <+ HqT d+b~dTH qT
L& \Tk! nH&T.
X+sH | # >=|> n++~.
# | y<+ ysTT+#& |jT dTH y? n\TD n&>&T
|.
n<+ <T eej! n~ ysTT+#+& +f neT sp
|~sbjT*k+~. jT ys 50 s/` kqH&T nH&T
|&T.
$TeT* eT&T* #d q | qT #dT=be&+ MT =&T
L& e#T. n~ n& | <T. nq> |+q MT~.
$wj u> ns+ #dT +&.
|\\ T MT kT <T. ||+ #+ = J$ se& MTsT
sDeTsTTq~ MT >=| , |\\ T MT d <T.

| \ * = & e TH ~ #
ndV +#T<>Z $wjT +. |\\ T
#sTT msH < MT #sTT #~ ?
sj T T< T \MT< m & +
Mse? $ye ?

14

d<TZsT dTuw\T

d<TZsT ^Z ydT<y

Xs+> MTqT+& eTqT


b&Tb e#T |\\ T. ,
|\\ T @ e+\ = Jy\T.
J$+ dTK<T'U\T #&y.
| + y , MT H
# # { = ||+ # #d
neX+ qy.
| P \ y T T u>
|s>\+f, |H LsT <
|{| { #ks? #jT sT. <
e\dq msTeyd, q+ sT
#s e+ > |& sT.
#T q+ H |PdT+ ~.
|\\ n+ y] C>>
|+ bw+#+&. MT #q*
yMT< sT<+&. #\T!
|< b]X$Ty
=&T _Hdt d #| +&,
{sY ysTT+#T=+ d+^+
MT< d #|d +&
T&T.

;s eTdT= @y eT+\T
#<T e+&& #X&T nsY. n$
qL #|+#eT n&>&T.
sC! $ C>> >TsTe <>Zs
HsTy* nH&T ;s.
nsTT, nsY`<q+ #jT &+ *dy
< > Z s H s T e ? > T s T eTTK
HsTy*q neds+ @$T{? nq
<X+, sC~s+ ys=] <>Zs
HsT= ;s #| #|+#&T.
n~ $q ;s |<\ ny sC!
nsTT y{ >TsTee< HsT=q|&
< eTVeT nH&T.
| < \T es q | & T n$ mes T
H]dH+ $dTH&T nsY.
;s #|T #] |yqT
|*#&T. eT&TD |T[ #s
|+& n nsYqT #|+ s T
#&T. dbsTT\T XsbjsT.
;s eT eT sT*#&T. nsY
<>Zs mes s<T.
;s #s nsY |+ qqT #s
yjT & MTsesT? M] eTT+<T #s
|+& nH&T.
dbsTT\T y+H <Tq ;sqT
|T=HsT. n|&T ;s qe
ny |<\T Hqq|&T mes \
|<T. MTsT nq>H, y{+
>se+ e+< #Xs sC! nH&T.
>TsTe <>Zs HsTy\q ;s
e C >T]+#&T nsY.
MTL yT <=]+<qT+{qT.
15

d+^ <s & =&T d+^_sT +& {yTTu c|t


d\T _d n&T T &T . m+<T?
q eTsDq+s+ L& q C|+> ||+#+ @<H +&
rs\H nX y]~.
n+<Te |\* eT> j sT#j \, eT >TsT> $T*by\qT
=+{sT.
MT s MT |\\T L& n< | |H #j\ m+<T
sT+THsT. MT |\\ T MTsT #jT kVk\qT #jT e<!
n = = <sT\T =H < ||+ #+ eTT+<T k>TT+~.
n_eq+, C> eV+#&+ s +& MTsT MT |\\ e>*> n~s+
<T. MT |\\ |+, nV+s+ q+<eTjT J$ e+&.
d+<V +#e<T. MT H MT |\\ T # u>T+{sT. n |]> |\\ T
m|& | <] n&T&sT . d+<s e X n <]eT[H, sH
eT | qT \TdT MT <] eksT .

d+w+> +&\+f, eTT+<T ks+ HsT y*.

ks L& |dH ]q+ e<T.


|P]> ks| s T +&+&.
MT X b yd+ eTs |+ | MT #|b<T.
n++<T... \&s T , q&esT , @MT qsT .
X +THq mesT #bsT? d +THq MTs=
$+ y<qqT yTT<\T|e#T. eT+ *y z +<T e +{ ysT .
yd sTsy T q uH e&+ #sT. MTsT yTT<{ eTT< H{ <>sZ
rdTH|&T, $TeT* @< {sT . eTs= eTT< ~>TT+<?
MT * rs<T. nsTTH, qbTHsT. m+<T? H\q
] #bsTT+~. X, neds+ dyT @~ #dH, n~ |P]

16

d<TZsT ^Z ydT<y

d<TZsT dTuw\T

17

d+c e<T. MTsT #CT |T=q c\e\, d+w+


q|&+&bT+~.
d+w+> +&\+f, eTT+<T ks+ HsT y*. ks L&
|dH ]q+ e<T. |P]> ks| s T +&+&.
sE, X+sH | =&T u> s+ e+~. &s T e#&T.
~ n+Ts>eTT\ e\ eq s+. |{ MT nusTT B }]
m+eT+~ n+{+#&? + s>+ u>jT < & |+|<T n
V#]+#&T.
=HbT ]+~. nusTT m> s+ Z+~.
&] q _\T q yTT #d X+sH | < yTT<\T|{&T .
&sT $es\T #|&+ yTT<\T|{&T. =$T~ksT MT +{
eeT d~eT+<XqT. nB # K<q eT+<T!n.
X+sH | |+ eT+&|& &T . H |s? H =&T
}s+ s+ b #jT f < MT <jT+ |]+~? C MTs
H &_y*+~bsTT qH &&T>Ts?
s+ >, @ k <=sTT+<? @ neX y&T= } y
&TqT q d++ #dT =+<e? <jT+ b+<T<e? n m+eT+~
ks+ dTH sT. n+{ ks+ <T HqT #|~ H #| ks+
+ |<~ . #= H~, \T H~ n+ ++#TbjT ks
e~jT +&. }sT H~, <X+ H~, ||+ #+ H~ n+ n+
MT<H d |+#T+&. n MT d++ #dT +&.
MTs= f\ sY e#T. {&e sY e#T, &s Y e#T. Ls>jT\T
nyT nqT e#T. ||+ #yT MT< eTqks nqT+f, n+<T
+& | S MT yb sT.
s, y d+ MTsT @<H #j \+f m #ksT ? MT d+
#dT =+TqT> nqT+ # C>> #ksT <!

n |eT>, w+ > #d|&T |q+ # >=|> +T+~.


MT <*q |\ + < T+~. y MTs e<q TH |\ + q+
H MT b<\ e< e #sT T+~.
m|& e+<X+ d , d+w+> @ |HH #jT +&. |\ yT
q+<+ nqT+&, #d | w|Ps+> #jT&+ HsT+&.
yTT<{k ] $jT+ \_+#b MT qq | eTs=k] #d neX+
\_++< d+w+#+&. MTs=k] |]|Ps+ > | #jT +&. |rk
d+wyT < T+~. u< +&<T .
+#+&.. MT |u m|&T |]|Ps+ > y\Te&TT+~? MTsT
d+w+> q|&? <T'K+ q|&? w+ > | #d|&T,
$jT+ \_+#b e&+ n+ +&<T .
nsTT e\+ MTsT e+ d+w+> +f #\<T. MTsT +&
#T, MT #T qyS L& MTe\ d+c b+<*. #T +&y
d+w+> $TeT* d]+#>\ >*.
n&$ d+V+ >s +> q&Tk+~.
|> yq +<\T |\qT |T, @jYT n&$
sCesT? n+~.
+<\T|\ >>&b d+<V+ @eTT+~ +<T? MTs!
n+~.
d+V+ +<\T|\q T $&, qqT |T= n< |X n&+~.
q eDT, nH nqTeq+ m+<T=+~? qTe | eTsesT
& sE> +&>\ sT? n+~.
s <] m<Tq eT>\ $qjT+> yMT< e+
qeTd]+, d+V+, MTs esE n+ uj
T + nHsTT.
d+V+ >s V<T +&bsTT+~. + =+#+ <s+ y[+ ~.
n& @qT>T+~. d+V #jT +& * $sT#T= qk+~.

18

d<TZsT dTuw\T

d<TZsT ^Z ydT<y

19

d+V+ @qT>T m<TsT> \& @jYT eTsT& ! mes n&$ sE?


n >]+ +~.
@qT>T \ | #d+~. =+&+ d+V #T{ | +~. $d]
H\ d ={+ ~. d+V+ yH eTT $]bsTT+~. @eTj! |&T HH+
~ n&>qj? H{e\ #| L&<? n+ H=| T
u<> n&+~.
+k] $wjT + nqTeq+ sL&<T . n+<T n
#XqT n+~ @qT>T.
MT #T +&y $TeT* nq+<+> d]+#b , d+V
m<Ts q nqTue + MTL& m<TsTe#T. mes MT H]+#|
MT J$ MTs n+<+> r]~<T +&. @~ #dH < MT< |P] X,
d #jT +&.


<jT #d MT J$ MT # rdT+&.
<e& # e+&.
MT q+<#~ n q$T MTsT < d]+H, <+bT
+> = dy MT e #s sTT.
n~ ]q |]XeT e#T, eTTeTsyT q b{ e#T, m<TsT #&
TbT\T e#T n$ m+{esTTH ds d+w+>, X d]+#+&.
MTsT m<>\ +>H sT+TqsTT, MT m<Ts q c\qT w+ >
V+#+&.
z&bsTT, n+<Te\ sXdV\ Hqy k<sD+>
#|Te+{ $wjT + @+{ \Tk?
20

d<TZsT ^Z ydT<y

d<TZsT dTuw\T

21

H \+ *dse&+<T. HqT |+& neTT<eT+f |qT>*


Mk+~. | neTT<eTqT+f >*yq ek+~ n.
MTsT y\qTH, e<q TH ||+ #+ MT MT< c\qT
s +&T #T $dsT T+~. n~ | <T.
nTe+|&T y{ m<Tse& m+<T uj
T |& sT? ]q yTq
d+<s\T MT J$+ X|+ nqTe<T. C n$ MT e& es\T
n \TdT+&.
MTsT de ysT . < yqT {> n+<T d+|T q\
MTsT nqTqf ], deqT d #ks usY n+
jT y[b s?
m<TsT#& eT\T| J$ = n+< d<jT+>
esTksTT.
|seT& dqsT sT k] \+> <
ydT=H&T.
|s T >T]+ @+ \TdT? wy T q |&T yqqT ]|ke.
\+ >* M# #dT H e. |< >=&e> +~. e{& +&
|qT\ s T n|+#s<! nH&T.
u> e +T&T y+H n>! nsTT H{ qT+ >*, yq, m+&
n nesTTwH +{sTT n+ es$T #bj&T.
s T q+< ne<T e .
TTTe\T essTT. yH! sy* nH&T s T .
]d+~. >eTq>H +~.

|# > @|> |]+~. b\+


+ e T+~ < e + & , +< s T
#& m+ seT+> e+~. eTVT\T |{ *, u<, s>\T n
+ m+<T? <X+ *,
\\+ e+~.
+& <=sbe& mesT sD+?
s T + X&T. + @e+ u< +& HuqT
qT*$T #X&T. n~]|&&T. |++~ MTs? <e&? |+
|\ <q+ <T. }, +& |\* bsd, <e&#&T
eTs={, eTs={ n+ n n d>TZ+& #|+&.
T<T&T, eTVMsT&T e+{ y+
d #X&T. m+<Tq <q
<T. n+ }eyT C H | + # & e#s T . +&
|& <T. eT] MT S, S,
e+~.
#T\ m+<T? y{ d]> #>
V ] < e &! n+ *$\ y&T+{sH <! <e&T
|+> m\T> |*#&T. yq, ne neT] $TeT* u$T MT<
m+& , >* n q |+|+~. n+f | MT< <!
y<TH y&qT, qT
MTsT es<, @ u> e BZe |* +
>TD+>, TTTe\ >ZT>. <T. @ eTeT $TeT* b&<T.
nsTT |sT b&sTT+<! @+? <e& <D+ |&T X+d #d
q&d, ] q \Te >T+H y[
m+<T?
|&*q |]d edT+ ~.
u>e+T&T qy&T. H
<jT#d MT J$ MT #
nBq+ >* \+> M#~. rdT+&. <e& # e+&.
n|&T neTqT *+#T=H
|\ HsT y u $T T> C#T= >{> |T=H$. yq yH
{d+ yq T H\T>T | \ b+#~. bs+ n+ +fH #T
eTqT b&Te&+ d+ \+> |sT>TsTT.
n edT \T qTy *+#d] |s T keT]<sTT+~. qeqe&T
|]+< | , s>e+yT q <H n+~+#\ < <T.

&H \ qT <TH&T. y*q y>+ >* $dse TH&T. $d]+~.


$T &T . >*, yq, m+& n s T e |syT ]>sTT. |s T

H >*, yq, m+& e<T. qTy +#T n+ s T <e&q


y{ ]#X&T.

22

d<TZsT dTuw\T

d<TZsT ^Z ydT<y

23

J$+ n # > neT]b, n+H $dT>T, XSq+ ys +&<T .


c\T $TeT* n~yTd|& MT ## + eT]+ |sT>TT+~. dy
eTw |]|Ps ksTT.
N{ nH w+ +&f < $<B|+ nH~ |&+~?
|j D+ w s + f < yVq+ jTT eX *k+~. y{
s|+ n+ e&+~? m& <s+> q y e{&
+ w+
f < , <sXeD jT++ (f*bH) s|~<T +~?
MT c \ H y +& +f MT * $ * MTs T m
\TdT>\T>TsT?
X+s|Y = \T Ty\qT=H&T. |DT&T mH s\ bqT
#|+#sT.
<T, ~ <T. HqT nqT=+Tq~ ys +{~ n+ =
bqTq s]+#&T.
|DT\T $dbjsT. MT eTqdT @eTT+< #|+&? n
|+#sT.
b & |& T qT+ rd, B \T| d]>
|f |>* > +{ bqT MTsT @B #|+#< T <! nH&T.
c\qT m<Ts=H <s + <T .. nsTT, J$+ e+ VsTT> n
edT \ # > neTs* nqT=H y X+s|Y |&|
T sE>]
+{~ y\ X|& sT.
m+<T n MTsqT=qf s>*? @< { |*+#T= jT
bjT+&. < <s +> m<Ts=+<+, d eT |jT <+.
+ dy m<Ts y{ X|+ #+ &. y{ L& d+w+>
m<Ts+&.


24

d<TZsT ^Z ydT<y

n|jT+ ]q<{ e+&<T ,


< MTs rdT+{sq<{ e+T+~.
MT ] @+{? @~ eTTT H, @~ #dH $jT+ MT<y\H
<? $<o >&# ] d+d @+ #| H]ksT ? >\y*, > \y* n
MT MTs |<| < #| +&. > \T|qT \ +> +#TH n&T>
yjT +& n+{sT.
#q MT sb T mee& sD+ neT+~. > \T|H
\T#T+ e+f n~ \_dT + <, \_+#< nq #qe\ d+<V +
e\ >us , uj
T +, u+> eqd |T sD e+{$ mH |qTu MT
H LsT+{sTT.
d<TZsT dTuw\T

25

\ + MT< qT |&,
y&T d>+ >T&y &T neTH&T
n+T+~ CH y<++. $T*q
qT @e+ k~+#
>\+?
n d>+ d>+ eTqdT |{
@ | #jT+&, DyT
#j*q |MT< MT <w+
|{ |P]> eTqdT +B]+
#jT +&. me> w| & |* +
b+<*q neds+ +&,
> \T| * > MT d +
eTeT+~. ns+ #dT +&.
MTsT eTqdT +B]+
|#j |, w|&e\dq
neds+ <T . B CH +>
n+< y T q d + | T q
$e]dT+~.
kHd nH CH >TsT
e+&y&T. j
T T<+ ]]q
y&T. jTq <>Zs z =
w & T e# s & T . qqT
j T T< + < X + H
yTT<{y &T> #jT >\s? n
n&>&T.

n nsTT sy@ |&T T+~ nHsT kHd . w&T eT]+


Xsbj&T.

<+.. |~ d+es\ qT n j sT#kqT nH&T >TsTe.

nsTT, MT me u>+ es+> eHs? MT eTqdT rsT&


+& m|& |#d H +{+<? n+<Te\ Xs y>+ bZ T+~.

mesT eT+y? mesT #&y?


rs T # | & MT s es T ? < X
d]V<T Tb |T \&
d & T MTs T . b k H Ms T \T
| ~ eT+~ * # + bs T . MTs T
eT+ys? #&y s? us <X+ dq +
s|q $TeT* yT#T MT yT&
ksT. n< bkH dH <=],
e< | <T. #dq | f!
MTsT eT+ysT. eTs= MTsT #
eT+ys T . eTs= MTs T #
# & y s T . $TeT* MTs T me]
b\T +THs, d + +<
@s s # T +THs <f <
eT+N#& ss TT+#>\ sT.
| m|& |b+ #|+#<T.
#T +~. |PC] bdH
|e\T |Pd+~. V+&T
bdH |P\T |PdT+~. nsTT, MTsT
me] #&y nqT+{s, yMT<
nsTTc |+#T+{sT.
yTT< eqd+> yq MT
]> #&+ bs+_+#+&. Vd
<w me] #&y rs+#+&.

@+{ |< ... nsTT< n j sTy* >TsTy. y\+f


$T*q y H s +&+\T me w| & & H HqT j sT!
26

d<TZsT ^Z ydT<y

#\e+f H\T+\T me w| & qH&T w&T. n #d


q\u d+es\T neT+< nH&T >TsTe.
$TeT* MTsT w|TqT, w|TqT` MTsT b+<\qTq~
b+<& # me \+ |&T T+~. < $wj kHd w&
nse TjT $e]+#sT.
w|&y =ksT $jT+ \_+#e#T. nsTT, d+w+
<<T. ||+#+ n >=| yC sVk\ Xgy\T r]>
q|&T qT>=qy. #T+ < }] LsT q|& | |+&T
+<|&
+ #X&T qH. n|& u es D X >T]+ qT>=H&T.
uYu rsT&> kq+ #dTq|& +#&+ d*
qT>=H&T ]yT&d.t
fqH +& |]|Psy T q d |#dq |&, yT<d T q |P]X
|#dT+~.
d]>Z >eT+#+&. > \T| >T]+ d, me w| & & {yT
me> z&b+T+~. qT VsTT> nqTue+
nqTHy me> > \TdTH sT.
>\T|... >\T| n+ $TeT* w|TH|& Xs+>,
eqd+ > MTsT s> \Vq|& sT. $jT+ >T]+q +qT e~d,
eTqdTqT +> +#T+&. n|& MT Xs+ VsTT> q | qT
#dTbT+~.

> X+sH | J$+ z $+ ]+~.


d<TZsT dTuw\T

27

+{ y> H eT]b+& | #dj* nqT sTe\T


eTT&yX &T. nsTT +{ y eTT& m+<T yX&q~ n >Ts
s<T . >us | & &T . TiqT \+<T\T #dT H&T. \T>*q |*
]>&T. H yTTT H&T. }VA" C| y T se&+<T .
VsTT> e{&+& |&T+&. @<H ds s| #dTe#T
n+ y$& d\V #| +~.
<sT. @< eTTKyTq $wjTyT njTT+T+~. n<+{ >TsT
sb <s edT+ ~? n+ eT+#+ MT< LsTH H&T.
<... n<... n+ Ts = e+<\ #q\T >
eTTdTsTTHsTT. s+&T>+\y $dbsTT sTe\TqT $dsX&T.
#Tq >Ts=+~. y 9 >+\ |&T y* n >TsT #dT e&+
d+ ydq eTT& n.
>us |& TsqT |sT >T|{ d X+sH | > MTL sT>TT+~.
$jT+ >T]+q #q e~jT +&. |k d |#jT +&. $jT+
q+H e MT \T| &T T+~.

| ] MTsT m<TsT#d rsT


es\ nqT+&.
n+H , m<T{yq T n> n+^]+#&+ HsT +&.
||+ #+, MT #T q y MT nqT+<+ m +<q~
MT J$ rs+#&+ eTTKb eVdT+ ~. & MTsT mH eTTU\qT
#&e\dse#T. q >~ MTbT eTs= dV < |#dT + f,
>=&e* m<Tse&+ # dT\u+ e#T. , MT <>+ ysTTeT+~
yT\>*ed $H<s y T q d+|T q\qT m<Tsy* se#T.
MTs+ eTTKyTq ysH , n+eT+B $TeT* ns+ #dT y\qT+f,
MT # |< esT m<TseT+~.
$T>y $TeT* ns+ #dTbe&+e\ ~ s><T.
$T*qyq T MTsT ns+ #dT be&+e\ ~ ]+< \TdT+&.
+ #b\+f m+ <>sZ y q Tq# =ksT @e] e+{sT.

28

d<TZsT ^Z ydT<y

d<TZsT dTuw\T

29

k] e y[b sTTq q us q T, us | H +& +{


s | C>> #dT+~. us d V e+~. usqT q <>sZ
|*#&T.
H cq|& qTe HH He. H <>+
bsTTq| & T V + |+b+~+# e{ & e. H q T _H d t
qwb sTTq|&T s, |>\ #& +& w| & d+b~+#e. $y<+
z&bj sTy sT \T | #dq |&T L& u<| & +& HbT
q +{ e |s+ |{e.
|&T d b\jqT. |& qTe H | H He. qT
#d HeT|dT + < \Tk? n+ \Vq+> nH&T.
us q+<+ sTT+&>, eTqdT ]bsTT n #T \T
q #T rdT+~.
us n|&T yT nH&T... qTe HH +&f H eT+N
s>&+<yq
|P]> es+> m&eT+f &eTH ns+ #dT
e{&y @ nqT+< |+#T mH e+ +&>\ +? +<*
m |+#Ty*? eTq+ m |+#T+TH+?
m+ <>sZ y H ds m\ ^dT+TH+. <] mesT <
<{H eTs=s+ jTT<u ] ydTH +. s H b n e~d eTdH >
eTs=sT VsTT> > \ sT.
+<T e\T e#T, L& |#dy e#T, dVT\T e#T,
ys <Xd T \ T e#T, ||+ #+ |{q y mesH ... y
<>sZ MT q#Te+{ >TD\T =, q#qTe+{ >TD\T = |
+{sTT. s +&T s\ >TD nqTH eTqdT +f, |]| d
ed, >=&e\+ @M +&H e+&e.
n+& eTq y*q|&T m<T{ yq T <>sZ rjT&+,
ns q |&T <s+> $ds d+es @es&+ e\, ed |T sD
\+ | +& +{sTT.

#T qy+ n<Ty T q e\ T, { s +&T d+<s y


|y |e]+#e#T. n+{ d+|Tq* MTsT |<>
rdTe\dq neds+ <T .
y es\ m+<T <TsT #ksT ? MTs es+&. mese]<>sZ ,
m q&T#Ty, n q&T#T& j sT> +&+&. m<T{y
<>sZ @~ #\TueT+< n< #jT +&.
k] X+sH | z ] eq eTT] \Te |&b j&T.
m+ |jT +H jT{ sb j&T. |<> eT+\T eT+\T
n+ n]#&T.
#TT|\Tq y+<s >us> ne|<+ d+~
|*|+#sT. y X+sH | q T \Te+ jT rd |&X sT.
eT+ eT+ nq]#&T <, m& |+T+~? n nH
n&>sT.
\Te |&q n]d. .. MTsT eks? n+<T eT+ eT+ n
n]#qT n #b&T X+sH | .
MT +{ y+ <s MT> +f @eTeT+< +#+&. n|&T
MTsT eTsT& n me] >\ sT? me] *yq y yT#T>\sT.
n e+f ns>+ d| L& MTsT zsTsT .
+{H e+f, eT] ||+ #H MT es\qTe&+ m+
eTs+.
J$+ n+<+, n+<T y$ < +H < e+~? | ]
MTsT m<TsT#d rsT es\ nqT+&. n+H, MTsT
m<T{yq T n> n+^]+#&+ HsT +&.
n #d, m<T{y MT w |s+ +&b sTTH, MT J$+ MT
w |s+ +T+~.

30

d<TZsT dTuw\T

d<TZsT ^Z ydT<y


31

MTsT @ |HH >=|> m|&T #jT >\T>TsT?


eTs=] b* #dT= |]> |&?
$y#q ePVs#q #jT >*q|&?
de+ MTs m~>sT? qy, b<jTT\T, dVT\T,
+<T e\T n+<s MT eT+ #j \qT+ @+ #XsT? MT #T
qy b\T= $TeT* m|& e>H nqT+ e+{sT.
+=]H $TeT* e#d #| MT z X |&TT+<,
n~ $TeT* > \T|y| q&|d T + < y nqT+THsT.
$TeT* >=|> $d+ # #jT &, y ys @ < <T.
n $TeT* eTs=] b\&+ @< ksTT y eHksT .
32

d<TZsT ^Z ydT<y

nsTT, eTs=] b\T $TeT* MTs sT eTT d qT+ MTsT


jT|&sT.
k] X+sH | q us |< >=&e|&&T . es |+>
\T e~* jT y[b j&T. eT&T sE\ bT n& & ]>&T.
H\T>sE b<Tq |\ VsX\ y&T . d|j
T sYqT |*#&T.
s >{> +& #]bsTTq &, H{ |T k+usT,
b \ &wH *|q | n s] #&T. d|s TTsY XsbsTT
<+ ss + & u... nH&T.
HqT d s<T $Te! H e \T >Ts=+~ nH&T
X+sH|.
> b n\yqT dT\u+ > e<T\T X+sH | > MTsT
u<|&TTHsT.
eTs=q T >=|> nqT, yH \ +> mqT+{sT. MTs MT
dy\T #dT =+{sT. s * T m>s\qT+{sT. m<T{ y H
qkH n+<Ty\ bs&, bs& ksTT #sT +{sT.
n+ eTs=s es n+H eTT+<T [ $TeT* y ]dTq dT+ ~.
$TeT* ksTT #sT & >Z neX+ y| |]> +#+<T MT
# MTs #s n+~+#T=+{sT.
~ m>T+T+< \Tk? md u\TqT s +&T | |T=
q|&T n~ fqH e\ s +&T es y\ |jT dT+ ~.
#sTT rjT> s +&T es #Tq <H={ #sT sTT. s?
s +&T es <* qT sTT. eT esq T >{> |T +fH
md bD+ qB B *d~.
jT X \ H, \ #s\ jTd, \ + #sT H,
s @+ #j *jT eT|& sT.
eT eTs= \ #| $TeT* s #>=& | @ e+ #\q+
ysbsT.
d<TZsT dTuw\T

33

s +&T | |T= q md msE\T # > |j >


|&T T+~. m|& | &T \ydT+ ~. n~ | <T. s yT\>
Hds |Tq bT+~.
_bjT+, ds+ y =+<sT, > eT \
#sT & <T\T>, >T+& > |]d #] db\eTHsT.
J$eT+ $TeT* eTses q&|+ #\ m+<T sT+THsT?
ds sTT me] MTMT< n~s MTs+<T n|dTq T?
MT =+&\q ] e+f, =+& m HsT qT d+b~+#Ty*.
q X #L sTy*. n~ e~d }] eTs=q T #d eTqdTqT
>us |{q + eq >us $TeT* =+& =eTTq #sT dT+ <?
MTsT @ |HH m|&T >=|> #jT >\T>TsT? eTs=] b*
#dT= |]>
|&? $y#q ePVs#q #jT >*qe&?
$y+ , <q+> + eeV]+#&+ nH~ MT s\ MTsT
ydT H n&T
<T. MT m<T>T<\ MTsT n&T> ydT H n++ f
<T. n~ MT m<T>T<\, MT n&T\ b>={, MTsT sTq ~X
d++> eTT+<T kbe& MT n+s |+Eq X.
d+w+> e+&+ | |sy T q MT \D
+ nq~ eT]be<T.
mes $TeT* y+{& ]yT neX+ e+& +> +&+&.
MTsT mqTq |, m|& C>s $y+ >\T|y|
n&T> jT+&. |P]> eTqdT |{ | #jT +&. n|& q Ks\T
#sT =H X MT < +< >T]+#>\ T>TsT. X $TeT* \ k<q
y| q&|dT+~.
eTs=sT #sT =q kH MTsT #sT b e#T. nsTT, MT X
>Z mT MTsT | #sT sT. n~ MT | d+cdT+ ~.


34

d<TZsT ^Z ydT<y

MT |+ m+<T edT+ <qT+THsT?


nd\T |+ nH >TD+ me]~?
n~ m& neT+~?
eH, |y, |sT>... $ eTs= es\ @ e+ |jT \T
#jT e. fqH |+#Te. n+<Te\ n$ eT dV yTq $<T \qT n$
#dT bsTT. nsTT eTwe+ q n_bj\qT m<T{ yM T<
sT<\ |jT d e+{&T. n+<T n+^]+# y n bs+
bs+ueTeT+~.
MT nd\T q# @ |HH m<T{y #d|&T, MTsT <
u]+#sT. MT q n~s & m<T{y |&sT...
d<TZsT dTuw\T

35

u~]ksT ... =ksT <+&+# e#T L&. n|&~ MTL m<T{y L


eT< =]$|{q T nsTT bT+~.

nV! |eT> #| ns+ #dT =H >&<? n X+sH | Xs+


yd+ ~. <+ me y\ >&<q T =qT=#&T.

eTsTH&T X+sH | >&<


HqT sTD #|+H m<T{y
<>Zs y[ < ssH eTs+ > n~ H #q+>H <
| b <+ n+ |eT> nqT=+THsT? MTsT >=| d+k] nH
#q m|&T edT+ ~? m<T{yq T
|*#&T. >&< < < T .
#+> >T]+ u$+q|&< ?
X+sH| >&<H+
m<T{y | sTD #|+#eT
eTT<T#X&T. e&T.
>&< @ e+ <\+& >=|\T #| H|&, MT s+ <
+& L& <H jT|& e<T nH
n> +&bsTT+~. n$Tq
nVyT < MT k+~?
yb] rdT=#&T. y&T z
m<T{yqT $T+#eT >T+&\T
s rd T = >& < q T
{#TH&T. y+H >&< #sT #T=+f, yq T <w\T> #Xsq
$wjT + u< |& +<?
| d<e TsTT+~.
MT | m<T{y #|+#
X+sH | |+ e+~. \qTe&+ yqT MTsT |j+#T
y T T+& > & < q T L & y\q #yTq ] <?
H+ <=<T. n+{~
MT +& eT> n|&|&
|eT> #| $+T+< n<+ sTD, eT, nH s+>Ts+>T\
#| qqT yd+ #d >&<q T < T d T \ T y d , j T | | + #
H nHjT+> n+>{&T # | + # T +THs T . +< T
>=|eTT+~?
n+ $dT=H&T.
qqT sT\H >=|> nqT=H
nj! |&T L& n<
e #| H qT |eT> #| ue+ m|& >=|<H b~+#<T .
HqT ysT. n&T ysT <T.
>&< $+T+~. nsTT eTT+<T
q< n+< s + q+
eTq <] #Te&
{ , s +& T < \T |+#T& e#+ nq $wjT+
nse TsTT d+ks+ e#<, eT+
ned s e TesTT nq&
> T D\ MTs q T=+Tqe MT
yy].
\Vq!

36

d<TZsT dTuw\T

MT |+ +&MT< e#T, u> e +T& MT< e#T, dVT\


MT< e# T . > T s T e MT< e# T . m< T { y e MT | +
edT+ <qT+THsT < ? nsTT |+ nH >TD+ me]~? n~ m&
ne+~? jTfH?
<T . n~ MTH yS e+~. < MTs MT |+#T+THsT.
MT b @< >=| X> nqT+THsT. <e\ @< k~+#e#H
ue T < |]s+ > u$dTH sT.
nsTT |]s MTsT m<T{y MT< |j+#|&T, n~
y u< |f H MT < me u< *k+~ <? neH?
|+> +&|&T T~ eT+<+ #q\T sTesT nesTT.
#d | \_+# |\ + =ksT u<s+ > esT T+~.
>T; |Pe e+~. n~ n+<+> dT+~. me] ]
< #d ndV + y+e# |]d @s&+~. | >T;<, n<?
MT b nd\T sD+ eTses <T MTs n >V d |+
m+ eTsyTq< MT nseTeT+~. HqT #|&+e\. nd\T
|yT +& +f | #dy m essT? nH |X | +&
|&TT+~.
> k] X+sH | d+ y&T . n& z >&< n
q+~.
nj! B ={, { | #|+&. yT\> #| n< ns+
#dT +T+~ nH&T n$Tqy&T.

d<TZsT ^Z ydT<y

37

k] m<T{y <] #T e& {, s +&T <\T


neds+ e#T. nsTT n+<T |+ #T e\dq neds+ @$T{?
MT #+< |#dy #eT+~ +&=#T. <> $<T eTD
b{+#q|&T MTsT }] e+&e\dq neds+ <T, +&sT L&.
= ]q #s \T rdTe\dse#T.
yTT<{q T+N MTsT y |eT> eyT eeV]+ e+f, y
MT MT< |P] qeT+ @s& e+T+~. nedsy T , MTsT u<| & T H
n+{ #s rdTe\d e+< y ns+ #dT +{sT. n+<Te\
MTMT< eq n_eq+ @e+ ><Z T , >se+ b<T.
MT n~s #|Te&+ d+ m<T{ y w+ d+c
b+<&+ d+ MTsT #s rdT=+f e+ y MT MT< & sT.
|rs+ rsTe& m<TsT #ksT .
#] n~s+H eTs= @\Ty\q |jT + ]q|&
mH $|y\T e#sTT. MTs #|+&... $TeT* q n~s+
@\T& +#Ty\HysT MT q#Ts? uT+ MT< #sTTyd
dVT\T q#Ts?
eTwH k], #, $<+ > q&T#Te\d e+T+~.
MTsT MT eT+H, n_eH b>=T+& V#]>
e+& + & . n| & T me] u< * +# +& MT \ MTs T
#sT>\T>TsT.

MT MT udt> n+{ d+|T {+ #jT >\ Xe +<?


+f H H| D+ m|&T >T]+#&TT+~?
HqT m|&T qksTT #sT +{q nqT+THs?
qqT #&{ z ndd+ { &s s Y e#&T. Hq *$\T,
##+ be u>+ H &ssT e. nsTT, jTq +< HqT
|#j * ek+~. |]d m|{ esTT+~? n y<q n&>&T.
#eT+~ udt| +{ uy\T+{sTT. MT| n~]> sT +f,
MTH @< $wjT + >=| yH < ns+ ? n~ T~e\ e#T...
|s| e\e#T... \+#$T ksTT #sT >*q deTs e#T.
m> H + , ## + MT <T <?

38

d<TZsT ^Z ydT<y

d<TZsT dTuw\T

39

MT | n~] nsTTq+ eq nqT #de ds q y be#T.


n>, kq+ MTsTq+ eq | | MTsT nH # >
#dys >s+{ +<? <T <? d+<s + > ec < C| +
ek+~.
nyT] zk] b|t e#sT. jTq d+ K<q |< n+<yT q
sT e+~. b|t n|{< n+{ sT |j D+ #jT <T . <ojT
sV<] s>H sT q&b\H ] jTq *+~. d
|{sTT+H, b|t n&> d] &e sY <qb j&T. b|t sT
q&|& + bs+_+#>H d+w+ | b jsT.
eT+ Xe T+yT q +H qT y+H y>+ |+E+~. sV <]
nqTeT+#& y>+ H me y>+ > y Tq b|t sTqT #&>H
bdT\ yVH\T sT yqT&sTT.
deTjT+ b|t q&T|Tq sTqT bdT\T n&T = bsT.
$~ sVD y[q bdT n~] b|tqT #&>H yq >Z&T . |
#] yT\> | n~] e{&&T.
ksY.. zesY d& dT {... nsTT, sT qy] T
#j \+f uj
T +> +~!
@+? jTq q& b$T #+~q e?
<T ksY
b + H +<T y?
<T ksY!
eT], C] Twt +<T y?
<T ksY! yqT LsTq $..|. mes *jT&+ <T , n
&e sY e+ b|t!
> e+T+~... mesT m& LsTHsq <{ y n+dT \ T
e+{sTT. @ e+ ## + +& n&#T ed e+ mH
n& +&& T . n+<Te\ < >T]+ MTsT me> +#qeds+ <T .

MTsT dH >|t nqT+&. H udt f| t s


sY @ ns +
m&T+< L& <T. H Ks HqT jTq <>sZ |#j * ek+~
n MTsT u< |& @+ |j q+?
d|sYysY, ]&T #d @ | L& nH #>
#jT y& e+&e#T. nsTT, n+<] d+|T {X @+ #d |
k~+#&+ n&T >=|y& e+{&T.
MTq ## + MT udt = |qT b e#T. nsTT, n{
d+|T {+ #jT >\ MT udt X MT+<? +f, MT m<T>T<\qT mes
|s T . +| b eTs= +| MT >Z >=| <>+ MT
\_dT+~.
{ MT n~]| >=D>&+ eq+&. |P]> eTqdT +B]+
MT ## + n+ |j + |#jT +&. MTsT +& MT +|
@ | s>< T nH d se+&. n~s+ MTsT n& +&H MT Vd> +
neT+~.
MT udtH MT H|DyTe n MT +| sV\
*dq|&T, n |<$ m+<T+#TsT? $TeT < |<$
\T|sT? n~ +# +&, n >T]+ MT MTs u<| & T
e+f, MTsT |P]< d @ | ## + Hsy s b sT. MTsT +&
+| u> q&TdT+ <H |]d edT+ ~. @ D
+HH MT udt $TeT*
>+fjTe#T.
J$ + k~ + # | + qy e s , eTs= ] MT< | s T
eBdT=+ es+ #jT <T . y Xj
T T* |P]> y&T=HsT.
{ y n+ mT m<>> * >sT.
m+{ dq MTMT< |P] qeT+ +#+&, MT XjTX
|#jT+&. MT q q kH MTsT | #sT=+{sT. MT
m<T>T<\qT n|&T mes |s T .

40

d<TZsT dTuw\T

d<TZsT ^Z ydT<y


41

| @{ \\T \\T> jseTq +sY\ <>\T


<=sTTHj <>, #<T e eT |\\ y\ e+ *< + &T\T
|+ bTHsT. m+<T?
\|T + #<T e |P]#j
T >H <>+ <=]~. <+,
n< ||+#+ >=| |+<+ nqT= eT |\* |+<+ #
|>& jT\T #d *< + &T\T |&+ bs+_+#sT. y >T]+ #b\+f,
eqe Xs+ H eTqdT |]| e+ >=s ksTTqT+
m<> < q ef! #eq ysTTeT+~ #d< #ksT , djT+> @<H
#jT & kVd+#sT .
s, |>\ T n +& < $wjT + #| , #| |\\ T~ L&
eT+<+|#ksT.

k<sD+> ysTTeT+~ #d< MTs #ksT .


n djT+> @<H #jT & kVd @eTeT+~?
MT J$+ z =e sTqT Vd @+ sT>TT+~?
MTs T s T q m+{ H , b+< > \ y < qq u j T +
#CsT=HsT. =e sT\T #jT jT+# <s + mH neX*
b>=T=HsT.
sE d+^+, Kq+ e+{ n+<yTq * u~+#
X\* e\yd y * ek+~. nsTT, M~ yC X\ y\d
sE\T e+ <>sZ H qTHsTT.
42

d<TZsT ^Z ydT<y

HqT +]+> #<e&+ >T]+ eyT #|&+ <T. @ XK


nsTTH ds , MTsT @]] < d]d, n~ V+# ><Z . T
sT ed+, $u> m+#T=+f e+, MT J$ b&T#dT qT
<? ~ H q<? nedse , ||+ # e+ |=dT+ ~ n
+# +&, n+<s m < =+& =eTTqT+ <&
yTT m d =#sT.
d+<s + > H= < >TsT =k+~.
nq>q> z Cw&T. sE eTsD>+&+ e+~ n #b&T.
y+H sE @ |s+>T+& =\#$<+> >&* H\T>&T>T\T
eT+<q {+ , #T n>& eT]+ T> $+#&T. s +&T { *
e~d $T*q n+{ >* L& #=s +& eTsTT+#&T. qeTdT q
e+<eT+~ dbsTT* \T| u
||{&T . \T| <{ sE n&T>T
u
|< T .
sE jT<|+> sE { <>sZ \&&T . n|&T n&Tq
z _#>&T sEqT #d |&| & qy&T. sE |+ eT+&|& yD
d<TZsT dTuw\T

43

eTw q <y >T]+#&


eT\T |{sTT. nsTT, ]+<$T{?
eT\T eTw < e
>TsTbsTTH |s<T. eqeH
eTsbe& < sDeTjsTT.
H&T | eT+ = sjT
b q&T#T+THsTT. MTsT @
eT # + < T s b # ]
bTHsT. MT b b&Ty\q
] MT +&H MT
|]bT+~. <+ ys b #+~q
ye\ MT b |< \T>TT+<
yq uj
T |& sT.
uj
T + s <sq yT <! n+<Te\,
bsT d<+. e>+> mesT MT
dV T y H , eT n& T
|T bs&TTHsT.
| e | X + , q+<H
sT+{&T. nsTT >T+| #+~q
e> >T]+#TH|&T, e
<su yT q eT+q+ C]b+~.
nCq+ =\bjT<, eT+ e\
eqe& |<! |X+ +&<T .

| T s e T
C|+#&T.

d \qT

q |\ <{
_#>&T |* rdT=b
&&T d \#. n|&T L&
_#>&T qe&+ e+
|<T.
m+<T qeTHy #|
< \ b T +~...
|+> u~]+#&T sE.
s +&T { \ T e+
m+<T rd +#e? \T|\T
y d T e+f e + e#
|<\ T s+& bj n
_#>&T qek>&T.

C> |sT eTq #T >&\T T=+f, eTq+ Je+ + .


n bD |P&d, Xs e+ 60`70 d+es\bT
&T+ s>bH+? rs+ e<* y <s+ , rsH |&e
q&|sTT, s eqT #s& e TH~ nk< +. |&e b&sTTbT+~.
MTsT m<TsT#& $<+ >, | |q @< >>T sT *+#
esT\T+fH < ddH <qT m+ u>T+< yT#T=+{sT.
nsTT, J$+ e+ @ esT\T +&, &> n> k>\
sT=+{s+?
jTeq+> +&\+f \yTq Xs+ e+ #\<T, <&y T q eTqdT
L& y*!
{ J$+ m<TsT#& y{ L& <s +> m<Ts+&!
>T eq, <s MTsT j> HsT e&+ e\ k~+#e#T.

eTsT& ! n$ L& ydd


HqT }|s& #bqT
nH&T sE.

| & T e + @
eTsTT+~? qTe | d T +
TTq~ L& de~H
<! nsTT de~ \T|\, | yS HsT. n< < &?
nH&T _#>&T qe!
MTL n< #| H qT. => <H H |jT +# <s +q|&T, eTq
T ns+ @eTT+~? @ |< dTsyTq #f y\qT=+f,
VsTT> de~H $X+ rdTe#!
44

d<TZsT ^Z ydT<y

d<TZsT dTuw\T

45

<T >Ts! H |sT seTH. < +>+ sd eT+< z


qeTs\dT e]+#&T!
H qe >< T .
ns*, n+* qT>=q~ eTw! n$ eTw u$wTqT m
ssTTksTT?
MT *$*, ## q$T _Hdt #ks? n+* q$T
#ks? n<+ |q+?
MT 1 n+ u<jT+ n mesH #bsqT+& qT
b&#d T +{s! \T, #sTT >=ZT +{s? <+ yi q +?
X+sH| k] >d >=&e yTT<\T|{&T. HjTkH
rdTsT.
Hj~| $dT>Z eT eT sT edTH y, d>T yZ j
T &+ < ?
qT n @+ |j q+? n+ >T&Te\ nH&T.

ns *, n+* qT>=q~ eTw.

y+H X+sH | MTH + *d+~. H |+ $dH+ nq<T.


qH n+T+~ nH&T.

eT] eTw u$ wTq T ny ss TTkj ?


eTq *$*, ## q$T _Hdt #j ?
n+* q$T #j

=+eT+~ n+. me]MT< | y|<e n #dT+ {sT. z&b


C, Cc &T #Te&yTH? MT #H y
y&T=+THsT <! z$T sD+ +> MT *$ eq+ <!

qqT #&\ ybsy e#&T. q _Hdt sT #&T.


=+#+d| H e{& jT\T<s |&T d |{sTT+#&T. d<T sZ !
H e{&|&T eT<eT< s$TjH... s$TjH nHsT.
eT+ ns+ @+{? n $qjT+> n&>&T.

H <>Zs b esT sT +&~. jTq < =H\


> |&&T .
kMTJ! MT sT H+sT H # n edT+ ~. MTs+ y\
#| H HqT =+{qT nH&T.

HqT XsbjqT. y+H nq sT #|+#qT. n+<T


Rehmean n sdT+~. n~ |s
< n n&>qT.

@ n+? ]dw H H+s? +H H+s? qe n&>qT.


nqT s | & &T .

46

d<TZsT dTuw\T

d<TZsT ^Z ydT<y

47

s y[ q CwD
n& e#&T.
]dw H H+s eTTK+.
@yy \T yd eT #b&T.
Cw&T #| q B H&T,
deTj s. 99,999
#&T.
#| q y\ sbsTT
e> +< qqT nbs+
#dTe<T. ~ H ne#
d + K n+ s bsTT
Zq+<T <T\T> >=|
edTe VQeT> y&T .
e
m> H
+&+&... sT #
u>\T &|&b jsTT. eTT+<T
q&| #dT+&... q ds
nHqT.
q ne# n+ eTTKeT sTqT rdTy&T .
H\ nqT sTqT nyTX&T. sD+ \Tk?
sE nqT sT \TTq|&T eTT+<T d{ d +> }& yq
y* bj&. yqqT+ @< <TwX qT >d+< nqTH&T.
y+H sT nyTX&.
sT rdT
|&T nqT ={q =]jT |\ +<T . fs + <
q*|q eTjT\ <+&>! eTTK+>, n ne# n+ n
b& e~d+ ~. sE\T, ys\T, n+\T e eTq neds\ d+
eTq+ @ss#T =q$. ny eTq J$ ss TT+#$.

n> n+{ X H\T #dy + m+<s HsT.


bD\ q MTsT #d eT& \ bD+ >V * sD+ n+f
m>? n<+ # q+?

48

d<TZsT dTuw\T

C\T *Xj < n


#&+& |[ #jTe#?
MT *d u jTyq T MTsT <
C>> m+| #dTy*. MT J$
Cw+, C+ n+ m+<T eTs=
#T |&sT.
> #d nqT #dq |[ m
$|T \ T> |]D$T+#j MT|&H
#b&? MT us >=&ed q\T
s D eT MT u s V sTT>
b >V* sD+ n+{sT.
<+|+ d]> neTsb <
|{+ |\T me> q <s sD+.
m& q =$T~ >V \T <T.
usus \ T eqd+ > ] sT
* d b e T T qT d ] >
ssTT+#T+f... sE+ #ksTT?
q \T, >V \Te+ @+ #ksTT?

d<TZsT ^Z ydT<y

$T*q >V \ |u e+ n+ + u $T MT< +T+~. nsTT,


eqd ds + \y] e+ >V \T @+ #jT e.
@< k~+#\q X Cw& <>sZ ysT . > \T| | <
nqT #| >H MT |jT + \+ +&<T . > \T| d+<V yT n #| H
|jT\T eqT=+{sT. e eT] Cw& <>Zs y+
m+<T?
@ |HH d>+ d>+ #d |* + m>T+T+~? X|& ~ \_+#\+f
MT ## |+b+~+#Ty*. |y+#+&H eTT+|
\TdTy\ X|&e<T. MT #s\ MTs u< eV+# <s+
|+b+~+#T+&.

49

b, MTsqTq|&T + rdT= y[ > #jTe#T. n&Tq


s +&T d+ u\ q&TeT + > #jT e#T.
nsTT n~ |{u neT+<? m>H >\y\, MT
deq+ n|& HsT =+Tq |\ MTsT b{ #jT >\s?
jTeT sf mq MsT&T. mH b{ bZ VQeTT\T
> \T#T=qy&T. k] q >TsTeH m~]+#* e+~, b{!
q *dq n $<HqT |jT +#&T jTeT, >TsTeqT
> \eb j&T. =+#+ =+#+> q zsT b>=T H&T.
|+ | |T |& + e\ >j\T njsTT. n< |\ +. b{
ne>H >TsTe qeTd]+ q z$T sD+ n&>&T.
qTe qH #ke HjTH?
b{ nH >TsTe, @+{? MT \Vq* >T]+ m>H $TeT*
|&j
\qT=HqT >Ts! , n~ H e\ <T .
>TsTe H\MT< ^ ^k&T.
B q~> #j \+f @+ #ke?

MTs= b{ bZ+THsT.
m<T{y&T MTH \VqT&sTT n dTHjd+>
z&+#>\T>TsT.
nqT MT+f \e+T&sTT?
jT f bjT\ #| &T. sD+ @+{ n D
n&>qT.
mes qT& de |sTT+<. eTs= qT& n_eq d+|T+
bdT\T * d+s+ #dT =+THs. <+ |q+? | {u
ysT . MT m<TsT & T +T+~. T MTH >{< s TT,
$TeT* > yjT e<T. MTsT d @eT] eTT > #dksT . n+<Te\
T MT |>y s yT< q+ qT+# ]yTks? @+{? m<TsT> eTsT
50

d<TZsT ^Z ydT<y

< ^ #s| $<+ > @ +&MT< +f? jTeT de<q+


<T.
>TsTe< | q <q |< ^ ^k&T.
|&T yTT<{ ^ q<sTTb<? me]HH > \y\+f yq T
e#jT ! n+q ## |+#T! d+ &T. m<T{y&
z&+#\ & n #b&T.
jTeT *$ e+~.
MTsT @ XKeH, @ $u>+ H, b{ m<Tsy*. MT
b{ #dT q yq T MT m<TsT> #&+ &, MT +bT+~.
d<TZsT dTuw\T

51

u>e+T& <>Zsy\+f <eq+~q


#s \ N<]+#T MT
n{ dqd+#?
H \T HqT T+{qT. n~ sE
| <! # b d |+# T
THqT... H e+ HH #dT=+{qT...
e N<]+#T e\dqyH? e
e~d + m & + ?
MTsT sj +&e#T. \T,
|<T \ T sdysT e#T. |< ybsy
e#T. M<T\&ysT L& e#T.
+ \+f = |qT\T
#jT |<T. y{ e> nqT=
N<]+#Te&+ e >=&e+!
MT # q# | @< <
eTqks #d, u>e+T& <>Zs>
Hs H ns + . eTs= ] *
nqT , n s u< * eTqd T
|T u+> |&TT+f n~ $TeT*
+>BdT+~.

<] q&TdTH sT. eTT+<T


y q T \ T * j T s T MT
<>sZ e, eTsT& n MT
$|+# nHd, y[b j&T.
MT |+ s+ eT]bT+~.
n nqy& T MT H
\VqT& <& &T. n<
eT] \e+T& ?
b<TH { sT ksT .
n & T MT +{ d # d
\T#TH&T. n&T |&+
# j T q s < T . MT MT<
eTs<T. s $dss<T.
}] \T#T +f #\T. MT
|+ edT+ ~ <. MT |qT\
\+<T\esTT <!
n & T \e+ T &...
\VqT&... nsTTH, nqT>
$TeT* eTsTD #d #|+#&T
<?

m<T{yq T XTe> nqTe<T.


ndjT, uj
#{d MT ## + q+bT+~. n+<T
MTsT yd | n&T> MT dyT nsTTe+&jT+&. eTs=] #&T y|
e<T. n|& MTsT nqTH Ks n+<TH < MT |jTq+
nq+<eTjTeTeT+~.
MT ## eT+ jT\& #d |H > \T| sDeTeT+~.
n+<T MT eTqdT, Xs+ ` s+&+{ X neds+. y{ |P]>
|j +#&+ HsT y*.

MT dVT\ L& X <?


me]HH MTsT MT b{ nqT>H y \e+T\e&+ MTs|&H
>eT+#s?
u> ns+ #dT +&... MTsT & me]q bs&& s<T .
] z&+#eTqT+f... eTs=sT TsT. <+ MT ##+
$TeT* | rdTbe& &&+&, m<T{yqT z&+#&+H
b&sTTb+~.
52

d<TZsT ^Z ydT<y

d<TZsT dTuw\T

53

{\qT+f, eTqdT < { |P]#d , + MT< ^d, ~~q s<


+> < sbdTHsT. |H<T\T y|& eTqdT <s+
+&, ~ H e\ neT+<? nH d+<V + bs+_d, MT \T
\q L& |Pse <T. u> e +T&, H~ y* n eTq'd]>
b]+# =+<], X|& ~ < qd MTsT #d +{sT. u> e +T&!
e n~ #d |{&T ?
jTT<u $Td q dH q&T|TH&T dH ~| . <]
n #sT&T *X&T. <| r ! eTq<>sZ ysTTeT+~ MsT HsT.
eTq m<TsTdq + |~y\eT+~ eHsT. eTq+ e{& +& XsD Ts<+
nH&T.
$wjT+ *jT>H MsT\+<s <s+ jsT. $wjT+
>eT+ y+ <] <>sZ q neTy] \j seTH&T <| `

<e + <>sZ y&T =q s L& | sT>TT+<


<qH nqTeq+ MT+f?
MT eTqdT bs+ +f... es uy\T MT m
bsTT? X|& e m Hsy s sTT?
nqTq~ s>\+f MT+y eTT+<T u> *j*...
<&e TsTTq XjT+ y*! MT #eT+~ @+ y n&>& + L&
*jT<T. yT &+ nd\T <T. @~ e< #| &+ e+ \TdT.
H z$T s L & < T . ybs + qw + s L & < T . B
b>=TL&<T n+ V<T\ q, L&<T \q me> nqT=+{sT.

\e+T&q XTeqT eTq+ > \e>\e nq $wj <y


e~<+! <e d~ HD m>s kqT. ueT|& neTysT jTT<+
#jT eT nqT +< nqT+<+! usTdT|& > yq ]
y[b <+ n+ HD m>s X&T <| .
ueT|&+~. MsT\+<s # V|&sT. jTT< ysT.
y H |~s T me eq XTe* #e>={sT . > * eT <X
] ysT . <] n< neTy] >T& eT ysT , neTy] \ T
#|&.
<| n|& q e< q HD rd #|+#&T. < s +&T|
uyT +~.
<e yT #| q rsT nq qeT+ MsT\T m> > \T| eT< nq
qeT+ eHsT. y ys #q <T . n+<Te\ > \e>*>sT.

MTsT <MT<sTTH X|& s, < eTT+<T MT eTqdT <


s|+ *+#+&. n|& n~ +> s|~<T=+T+~! \T

s+ > <e + eTq eTqdTqT <&| s T #Te& # |]s+


eyT!

54

d<TZsT dTuw\T

d<TZsT ^Z ydT<y

55

n +& < H y[ >T& y&T =+f |qT\T ]bj?


u> e +T& MT< dTeT+ L& d+<V + |]|Psy T q qeT+ MT+<?
|
+ >TD+ +fH es #q\T se... X|& e
<sTT.
u> e +T MT< q, jTe~dq #| \MT< q nH
MTsT u * e+{s+f, u> e +T& qeTTTHq $TeT* MTs yd+
#dT =+THs ns+ . <=+>qeT+ MT |qT\T k~+#T& @e+
d]b<T.
<e+ <>Zs y&T=q s L& | sT>TT+< <qH
nqTeq+ MT+f, MT eTqdT bs+ +f... esu y\T MT
mbsTT? X|& e m Hsy s sTT?
X+sH | k] #<s+ q& m<TsT#& $<+ > ds+Z
n&T>T|{&T.
n& $|yT q *. sd+ > n+ #T+ < LsTH&T.
n~ ]qe rs \e+ . n~ +&H |&T H &T |+&
+& <=] m+ u>T+T+~ nqTH&T.
eTsTD+ sTq |<s\ +>sT | m<TsT> e
neTssTT. ]q |s k \ +>sT H neTssTT.
&T |+&>H < e+~. eT+ eT+#+ +&e+f nqT=H&T.
n+<yT q eT+#+ |sT | dV neTT+<T | y T + ~.
n y+H uj
T + yd+ ~.

MT #q\T e]+ > +f, > |&T T+~. MT eTqdT


e\dq<d+ X|& >TD+ { +f, qeT+ uj
T |f #q\T
ysTT e+{sTT.
MT X*, d+c n~+ #dT =H MT X MTs e #dT e&+
eTT+<s eq+&.
]* rs \e yT = MTsT @ n&$ yq s < T . MT
#q\T res+ > +f, MT eTqdT ds + > +f, n< es*# e+
neT+~. #q\e\ @s& \yTq ues+ >\ X +T+<
Xgy\ T L& |+THsT. <> $seTD s e jTq
n|&| & s+ ek+<, m+<Te\?
|d q +H > #H<sD |+b+~+#T=+{+. &T=+Tq
|db |He s |{+ #TsT. =+#+ s+ s>H T++ yTT+
b| #TH e+{sT.
|d q + n|&| & nHs>+b\T e& #T qy
sD+.
y q s>#s \T rdT+&. eT+<T*e+&. eT+ |w s y T q
+& |+&. n+, eT +~+# +& d++> &Te+&.
eT C>> b |T= |+, eTq >eTq+ eTd |y
\|+q|& y nHs>+b\jT #dT + ~.
ejTdTMT<|& n\yT b<T. <> $seTD b+<>H mes
eTqT |{+ #Te&+ < |dT + ~. n+<Te n|&| & s+ edT+ ~.
||+ #+ s>e++> e+&\+f nHs> sD* |+b+~+#+ &.

nqT>H n m sT>TTHsTT. <eTH |X#\T+&#{


n nqTH& < n |X#\T #TTeTTT=HsTT.

nj! |X#\T qqT #+|kjT y! n n&T nqTe&+


&e > n$ n #+|d HXsTT. X+sH | > #Xs?
56

d<TZsT ^Z ydT<y

d<TZsT dTuw\T

57

resy T q < ]+< b+<>\ e <


nH #q m+<T?
] q rs< + f, Hsy s H Hsy s < @ <s+
#|>\sT?
MT~ y\q $wjT +, MT MTsT ds q sj
T + rdT=+f, eT+
|T<\ +f ]+< b+<&+ dT\u+ .
] resyTq< ]+< b+<>\e < nH #q
m+<T? MTsT q&e>\s? n+f q&e>\qH n+{sT. MTsT
> m>s> \ s? n+f <s< T nH < n+{sT!
MT s +&T de<H* +~ MT nqTuy <! ] q
rs< + f, Hsy s H Hsy s < @ <s+ #| >\sT? e+< eTT+<T
58

d<TZsT ^Z ydT<y

nyT] sT>TTq~ D
D
+ \TdTy\ sT+f ]>~
<T. , mes n re+> sTf < eTq f*$H
e+~.
sH #+~q {* *jT+ nH $Cqy m>s + nq $wj
n+^]+# b j&T. n& yTTyT T<{k ] ms |]s |{&T .
d+c q <X |\ |+#Ty\qTH&T. z sEqT
ss TT+#T n+<] eTT+< m] #|kq e{#&T.
nsTT, sH #] b<s\Y T |+ eT+&|& sT . <e\T eyT
X+ m>s>\sT. eqe&T n > m>s&+ <e*
+#|s # & y T n {* *jT+ j sT#dq $eH s s
>\ufXsT.
||+ # #] eT>T sTe+<s <y eTT |<T \eT
#| =+ #d eT ybs n&Ts e#H uj
T + mH |jT *
>T H T+|bsXsT.
{* n& b<T . eT z = $eH j sT #jT &
n& H\T> |{+ ~. | s { k<sT \T j sT#dq $eq+
> m] z = #]qT dw+ +~.
eTw m>s& + k< e nq #q, d+<V +H >&| +f
{*H, s { k<sT mes $eH qT>*> ysT <T! H&T
= >+ ||+ #+ | qT+ | y> * > neX+ eTq+&~
<T.
|]DeTeT+ bsTT eTw |{&T n &]H nq~
yT. s*bsTT+~ , b<T , eTw eTqdTH wy d T =
+&bsTT+~. d+<sqTks+> n, >+T eTqdTqT
d +&jT, <MT< \ + +& #k+~. >eT+#s?
<>sZ s, eTqdTqT X\+> +#T>*q =+<s
||+ #+ esT\T rdTs>*>sT.
d<TZsT dTuw\T

59

eT+ es&+ n+f...


eTw q < e
\TdT&, eTqdT |* bs
=+ #dT& eT\T @s&sTT.
M< T neT, d + U
|+#Te& @<H #jT &+ eT+
n+#T<T!
HqT qyT <yH qTeP qeTT <
bD+ rkqT... n+ #|{
\e+|s # ~ eT+ <T.
|<q+ eTZbTqy +&
|&+ , #<T e Hs &+ qeTsTTqy,
nsTT +& X #|{ q |
eTs\Te&+ m+ H# +?
* e&bTqy& nqyT
|sV+. < q$T n&T eT+
es& |, n =<e+ MT<
|T e# qeTeT+ @+ +&<T.
eT <e+ MT< yTq qeT+ q
y , mH @> edTq d+d
$q+ #d eT | |y*q
neds+ <T. @ eT|s+>H qT
>T]+#Te& |jT+#H z
| d+d qT >T]+#Te&
eTw >s sD+> u$+#*.

s>< T , <s< T , <=s< T


n MT eTT \ T eTT
eTd T L s T +f ,
MT]+ # =eT\
y&TH +&ysT.
|sD #~$ +{sT.
XsTD >T]+ z sdT&T
]qyTq |dT #k&T.
| d T qT u > + # j T &
<e\T m+ |jT ksT . >*
~|dT+ ~. yq eTT+#T T +~.
LseT>\T |&sTT.
s+u, }s\T |jT ksT . m
| j T \T ]H, n & T
X\+> +&+ e\ |
n nDbT+~. es
q e\dq es e&
<>sZ T + b+<T&T.
X \y T q # q \Tq
y \_+#*q ||
<e + L& |< T .

< jTH #jT >*>&T?


d]+q u< qT eTqks Hsy s \q |jT yT n~. jTqH
#<T e, d, ## + me qy L& jTH yq+{ q&#sT.
sD+... #j \qT=q < k~+#\ eTV ds XjT+
+&yT!
#s H jTq q ds d+ esT<T . jTq ds ,
Xj @+#jT es _{wt |uT yT \e++~.
ds + \ysT @<H k~+#>\ sT.
<Ts< w s y T q $wjT + @++f, sE ds Xj\Tq y+
#&T \| *qy , eT+ #q\Tqy sT . #&T #q\T
|<\ sDeTesTT.
rey<T\T eTT nqT=q~ k~+#& eT bD* d+
n]+#& jsT> HsT. eTV>+B L& rey<! nsTT
V+dqT dTeT+H <]+# rey~. #&T #q\y| eTqdTqT
bjT rey~.
mes #*+|#jT dsXjT T MTsT+f, sTq<
| k~+#>\ sT.

eTV >+B #
s& + s T & T . | + @
$w j T + q n +
|ue+T&T <T. nsTT ||+ #yT nTs|& #d+{ ~es|+
m&T . mes #*+|#j
T b sTTq _{wt keC jTq >&> &
&+#&T.
60

d<TZsT ^Z ydT<y

d<TZsT dTuw\T

61

e]bsTT+~. { + #dq|&T, n dVT& \Tq# s +&T


ue +T\THsTT. X+sH | d u< n|++~. b. H VsTT>
e+&& z ||+ #dT +<] y* nqTH& < n eT+#+ MT<
n<T k+<s e y*d+~.
X+sH| TqT nD#Tbj&T. {+ dVT&
+{d #X&T. n& u\ <sT n+<>\T dVT&
dsk &TTHsT. n~ #d X+sH | dV +# b j&T. eT& es
sTH&T. u> e +T& H qT bjT #&T n.
q e< eq$ | y& b H X+sH | +{ y d+w+.
n y eq$ L& b>=T u<| & sT.
MTs sT =+{sT. d+wyT ! nsTT, | +{ y&T MTH K<q
sT =q>H MT q+<+ TdTeT+T+~. ysTT @ eTT+<T eTw
sT <T . nsTT, q eH | y& e me b*d M& eTqdT
&~. e <Te> |&T sT e+<| , eTqw u< e+
m|& |& e]+<? <!

MT e< eq$ sT \ e< b e&+ MT


d+ck+<?
MT d+c m<T{y] d >T \ <Te |&TTHs?
z k] X+sH | u> e +TD d+<]+# eTVu>+ *+~.
eT&T es\T kqT sT nH&T u> e +T&T.
@yH n&>e #? nH&T | .
n&T>T. nsTT, H es|\ +> @~ \_+H dVT&
s +&+\T \_dT + ~ nH&T u> e +T&T.
X+sH | q+<+> +{ &T . u> e +T& sue ++{
\T y* nqTH&T. eTsTD + s+>T ydq n \T >=| sue +>
62

d<TZsT ^Z ydT<y

eTw = Xu\T> q dTU\d+, u $T \+<T\T>


esdTH&T. $T*q J$+ >T]+ +H + +& |sT>T
|, +Te\ #TqT $T+#TH&T. eqT, >T, | y{ e<< T .
H\, sT, >* n{ $#\$&> y&T eT+>* |\Ty\H
<s |]d |T H&T.
<+ m+<T #dT q T? q q+<+ \T>TT+<H <?! q
q+<+ d+ u $TH n> #d &Te+&. | <T . , d+c
d L& b+<&+ #y& + |&, u$T eTs= $<+>
|j d, < HXq+ #d n~s+ eTw me&#&T?
H z nj
T e+&~. # <T uy\T *q~. &d t u
# |sTq e. >=|> n\+]+#TH~. $eT\ nH eTs= yT e+&~.
d<TZsT dTuw\T

63

d |sTw\ eT< sD b?
jTeq+ q d |sTw\ eT<
s D e<H @s&TT+~. MTsT <
qT+ | +#Ty\qTH n~ k< +
<T. n~ | dV+. b, b
n +#*q neds+ <T .
bX <X | d nH<={
bs+uy T + ~. T++, TuT nH$
@MT +&, d+w+> e+&\qT
=+THsT. jTeq+ ~ #
d+w<jT+>H +T+~. nsTT,
ej T d T eT[ q s d s q
|eqT+<\T , m+<s eqd
y qeTHsT. y] |]d
<jT jT+>, u<s+ > +~.
u<* n+^]+# }] dqT
e+ nqTu$d ]q Me\
s+ n+ nH< b jsT.
Xs neds* <{ J$+
q&y*+<+ e+< eT]be<T. eT
] |& wyT! J$ \ +
qT+ MT eTqdT #<sjT+&
dTU\ +& d #|+& | <T.

sE HqT MT{+>T qT+&


e#d] e n z n @&Td
e+~. |d&+ { m\H z&
bsTT+<? sT <H j&+{
nsTT+<? nqT y T
<T'U sD+ n&>qT.

$eT\ HMT<
k~++~ n #| eT n<
H @&e&+ bs+_++~.
n z = Hdt <]+
MT{ + > T y [ + ~. me s H
n& eC\ >T]+ m
e] + # b L &
+#T y[+ ~. nsTT, @
s H d t > T ]+
|{+#T=H<T. njT <
TbsTT+~. $eT\e
n ]e+T+< , y T
sDeT yTqT {b d+~.
njT n+ y\bd
Hdt =q<y q q+<+
dyT . nsTT, eTq+> m&
Ls= z $eT\ q+< =\>=>* +~. <eTH ue+<? MT
J$+ L& +{ d+<s\T m<TsTe#T. MT ] @+{?
d+w+> e+&+. nsTT, | m& ]+~?
+ #<T e+fH d+w+, + d+b~dH q+<+. sT \T
ndjT|& q>\T ~>dT+fH | n+ +<q \T @ss#T +&.
64

d<TZsT ^Z ydT<y

MT s\ s|+ +&, jT{ |]dT\qT e]H +


s<T.
n+f, H d t MT< ] b? sT y\qTe&+ b? n+f
H<T. <MT<H X |+#Te#T. n~ dV +. d+wyT eTq
]\{ <seT eT], X esT sb\T> MTsqTq H d ,t
sT yTT<q y{ |& + &. MT d+c m<T{y] e\,
y] d >T \ <Te|+ &. n #jT >*q|&T ||+ #H MT
<] |T>\sT.

d<TZsT dTuw\T

65

@ e d]+# ss TT+#TH X keTs\T


MT y?
z ejTdT s>H d+b~+#*q neds+ @s&TT+~. @ e
#|{ H eTs={ n+H >=|<y n|dT + ~. <+{ esL &<
n nqT+{+. <qT+ eTs< eTqdT es&+ e\ < \ +
>=| d qT+ C]bH e+T+~.
d+^+ n+f Hw+ . , b&Tb d+ @< <>
y | <T < nH&T jTTe&T. n&T m+{ | *? d+^
ysTT<\qT nyT n+>{ T&# |HH |y*<!
|qsTTH q{ qsTb d+| #jT & j sTy*.
|P]> qTqT n]+#T, @ | bs+_+H, n&+ mT
66

d<TZsT ^Z ydT<y

m<>, n+H eT]+ mT m<T>T&T. @ e d]+#


ss TT+#TH X keTs\T MT y? z | #jT +&. |&T #dT q
| $TeT* MTsT |]|Ps+ > n]+#T+&.
|P]> n]+#Te&eT+f bD+, V<jT + s +&+{ |
q+ #jT &+. #d~ @<H qsTb qeT+ #d, MT d] $TeT*
ds q <] eT[dT + ~. d+w+> | #dT q sTTH, MTsT |P]> MT
X $j+#>\ sT. \e++> w+ +& #d, sb T, n\sT,
@yy eqd y<T \T Vq+ +&H e #s sTT.
X+sH| s yT TH&T. #{ dT <=]+~. VsTT>
LsTH&T. n|&T L& qH MT<Tq eTqT +~ ~+|< T .
{ { s Y e#&T. Vs |<s\T nyTy&T e#&T. \MT<
eT | @+ #jTbTH&T. L& |jTdTq y sT,
nj! eT |<~ > e+~ <! ~+|{ @eTH dV jT+ y?
nHsT.
n<+ ns < T nH&T.
eT neT\yTq >=|>=| edTe \THjTqe. <=+>\ uj
T +
e\ +< ~+|b eT +<|{ <|q MTsT Lse#!
n<+<T... n b!
eTs+<T eTqT ydTH sT?
H us s \ T MT< m+<T yb*? n nqT=+THqT
nH&T.
X+sH| us ~+|e&+ L& # ysT @ |
deT+> #jT >\sT? T++ yTT us+> uT C\MT< ydTq T>
&|& y @+ k~+#>\ sT?
<jT#d MT eTqdT us +< ~+| |+&. #d|
d+w+> #jT +&.
d<TZsT dTuw\T

67

#d e m<>\+f
@ <y |P+#*?
#|... >T&sT. n& <e&
H s T > MT MTs T > e{ & s T .
n&Tq |PC] <e& @C+T>
u$ksT. z |~sbjT\T Vs
|+ yksT . MT |sT, q +, $d+
#| @C+T u>e+TD |\Tk&T.
T~eT+T&T qT q$T |~
sbjT\T KsT|{&T . n _Hdqt T
C>> #dT n+{&T.
u>e+T&T ek&? +
m+{ |s eTsT&T L& |~
sbjT\ _Hdqt T #dT&T.
MTsT d+w+> deT]+# \\
d+, VQ+& yd \s &T\ d+
MT J$ | s + + MT _H d t
#dT& u> e +T&yT H |y&?
eTw u > e + T & T m+ >=|
n<Ty T q jT++> r]~~ u MT<
|+b&T? jTq #jT e\d+~ n+,
m|& #> Hsys&T.
u! $T*+~ MT |jT +! MT
## <s+> #dT ]
<*q |]d ~. |&T u> e +TD
| * d m? { s bj T *H
u>e+T&T MTd+ q {q y\T
L& <\&T. C>> MT ybs+
#dTH d MT b ybs+
e+ MT m+<T #|+&?
68

MTsT y s\T H\T>T


> + \T \d +> j T \T
<sTT+~ n #bsqT+&.
||+#+ eTTbsTTqT |<
y+ eTTK+ eTT&T#T=
LsT+{sT. LsTq =
>+\T L& eTT MT<TqT>
nqT=, sqT {q T
+& T=++{sT.

>us @B ~ d+b~+# +& C>> @+ #j n~ e+


#jT &+ HsT +&.
s\Tb b+&, ys dT me#T. { |Te#T. ys
yVqyT<H e+< n #&e#T. @B <=s |+ m<TsT#&e\dq
deTj VsTT>, d+w+> m >&b n +#+&. n
e+&+&, <T'K|&+ e\ eTqdT us+ ~><T. d+w+> e+&
eTqTw\T eyT @ |HH VsTT>, # > #jT >\sT.

nsTT , n< s \ T
y& $q |\* #&+&.
# <=]q @< q edTe qT
|T=, VsTT> &T=+
\+ >&|ksT. nqeds+>
y eTqTeTT u~+#TsT.
eT <=]q neX
V sTT> d ~ j > + # d T
=+{sT. |< u<* |T
+& V sTT> > & |d T
=++{sT.
eT] MTs? d|
d+c b+<{ <T\T
$TeT* MT s w |T
+THs T .
d + c
nqTu$+#&+ w|&T
T Hs T . n MTs T z&
bTHs? eTqdT| <T'K+,
d<TZsT ^Z ydT<y

d<TZsT dTuw\T

69

kjT++ esL n& n\yfq |H. | |P] >H +{ [, ,


|&T =, eT ... +& & m<T sp +& y[ eT
] e#>, 40`50 @> sd+ be&yT J$e?

J$ nqTu$ +#&+ n+f @$T


MTsT m|&H +#s?
MT *$\T, ## + @M jT|& +&
#d+ < #jT & MTseTH jT+e?
MTsT |{q |{ qT+# #& n\yT HsT , eT+ n\yT HsT ,
#&T qT e<T n n|&| & mes sT #| &+ $H e+{sT.
qq&, eTqd]> , e\+ n\yT> #d n~ @<H ds #&
n\yf!
b<TH ns+ |T= ksT . >>u sEy |qT\ #ksT .
kq+ #d, {|H k, s, ds @< <+{ |d T [bsT.
70

d<TZsT ^Z ydT<y

z |< jT+q e+<~ qq # {> MTsT


e]bsT. | H eq #+ d #\q+ \>Cd T + ~. n> MTsT MT
| qTq # ~*ksT . $T*q #\T s>& f MT #\q+ L&
e+T+~ nH <Td MTsT e#ksT . MTsT |<d + d n~| nsTT
e+&e#T. nsTT n\y ud , MT k++ L& > bT+~.
X+sH | zk] kjT++|P u> >d usY e<* jT
e#&T. #d|+ ~.
m$T~ +{ e+&\q~ us s <! n+ dVT\T
y+ #XsT.
X+sH | # >=|>, H... H... H e +{ |P] k++
e+~ n #| =, s=eTT $sT#T= +{ &T .
>TeT+H |< #T= e+< \TdT=H&T. us \Vq
n \TdT. #Tq yTqT <T= |]> &T . e> eq
n us n y> n+<T= |]>bsTT+~. \+ ]q
X+sH | es eT+#+ +< #sT H&T. n us eT+#+
+< <s b sTT+~.
qTe eT>&y? m\y? jT{ sej! n |+> n]+~
n us.
X+sH | VsTT> de<q$T#&T. HH +{ eTVsEqT
m& m |&T y ss TT+#T=H n~s+ H+~ n.
X+sH| > MT #eT+~ k++> TTqT>
u$d+ {sT. n>, eTqTyT yd+ #dT =+THsT.
d<TZsT dTuw\T

71

H eTqdT | >\>&+ <?


n>? z |~ eTTc\T MT eTqdTqT
d >eT+#+&. n& |{ |]
$TeT* eTT+# #q* @e+
<|]+ +&, z + MT< |+&.
=+#+ \+ >&# MT dVT\
#|+#+&. < MTs #~$H ds...
+ MT+<T | |< nq
nqTeq+ MT \T>TT+~.
|&T MT, eqds |< &
<T . d+w+, MT | de+
ssTT+q m\| e+#T=HsT.
jT q|&+& <#>*q
##+ $TeT* b&T+~. MT
| <#T>\ X MT e+&+ MT
u<* n++ #jT <T.
MT J$ >T]+ ds q ne>Vq
+&, q+ qT MT J$+
>&bT+f, eTqdT m|{ |
@s&<T . |D q+<+> >&| + &.
eTqdT }] d+#*+#&+ eHdT + ~.

y T T y T T< { k ] MTs T
<> y[q|&T, @
MT ds+Z > n|++<, n<
sE MT >T+&T,
sb T, n\sT yTT<\>T y{
sDeTjT qs+ > e]+~.
Vs+ > e+T+<H
< | <TsTHsT?
n\ye>H q+< |
$T*q
y{ q {
nqTu$dTHs+?
|&e y& &T | { q
y&T |&eqT e~d &TH
|T= y&qsTT bjs +?
MT *$\T, ##+
@M jT|& +& #dq |H
#jT & MTseTH jT+e?
|qT e+<\ s
|\T rd|T=, eT eT
#~$qT, MT sE* +&s
+|e&yT H J$+ n+f?

+& q&||&T @< #q |&b+& mH VsTT>


q&bsT?
m+ sT> eq uqyTH yTT<{ eTT< nqTu$+ +{sT.
$T*q eTT<* #sTT q n\yT> H{ n+~db T+~. HsT q
n\yT |s+ < q$T* |* d e+T+~. H{ ydT =q
uq+ VsH+ <s m |* ~bT+< H&H >eT+#s?
m|& q+<+> e+&\q MT ]qT eTsbsTT, | =
bjsT.
M{ deTj b&T#dT =+{s n MTs |ks y? }]
Xd|* $&Td e+&{ u$T MT< e#s? bD
\T|e& eyT n~ | edT+ ~.
e+&+ysT. J$+#&+ ysT. D+... D+
|]|Ps+> J$+#\q #q J$+ #&+&... Jeq djT
e]bT+~.

J$+#&+ , |P]> J$ nqTu$ +#&+ n+f @$T MTsT m|&H


+#s?
@ sCH | \T <d #d \\sy\T $+ y{> MTsT
q+<|&s? mksT Xs+ |r n+>T uT sT
&T |+f q+<+ T[|& sT ?
72

d<TZsT ^Z ydT<y

d<TZsT dTuw\T

73

qy, de+, #seeVs\T n{ m~]+ y[<s |[


#dT =+{sT. nsTT<sT d+es\ s yq T #d &T | <eT+~.

Je#q+, V+ s\T ydq ys bD\T +|=


sT>TT+{sT. ||+ #H b>=T=qT n>T|ksT .
me] \ # T =+f H eTTK+ q+< + b+ bs T T +<,
y HeH m+<T u<. y & =H u< s + > e]bT+~.
m+<T? T> |eT LsTbsTTq|&T >+\T >+\T
m<TsT#k+. n|&T $dT> s<T. *, m+&, yq @B <T.
s\T r]q s, n& ybs+ |y dT+ ~. |eTqT eT\<q +>
u$+ J$ bs+_d sH $dT>T, y<q, u< J$+
|y ksTT. < @e+ n&T +!
X+sH | bsT z n+<yT q nesTT #X&T. bsTT yT
| H LsTH&T.
yT nD+ y[by\ |jT+#>H #Tq yT eTT+<T
y]&T.
qT H bD+ H n~+ > |$TdTH qT. qTe qqT <+f
& bD+ e~kqT n+ m+ u<> nH&T.
yT n e\ yTe TsbsTT+~. n & y*bsTT+~.
n+H @+ y*? X+sH | yT q s\ rsT=H&T?
deTjT+ 7:30 nsTT+~. X+sH | q # >&j
s+ #dT=
#Tq #&T.
qqT e~d m& y + & n+<yT.
nj! sE s> ekq H us e{#qT nH&T
X+sH|.
us? qqT jTT>\T> |$TdTH q, <+f #bqHs?
Hq < qeH? n yT @&&+ bs+_++~.
zd |<H! |eT nH~ sT #TddyT n+ nuu #|
k~+#T=H eT+++{~. n+H eTs+<T n+ yTqT
N<]+#T nD+ y[b j&T.

74

d<TZsT dTuw\T

J$+ |D q+<+> >&| s ?


eTq *jT dsZ qs\ >T]+ u<| & & + n$y+ <?
jTeq\+ MT J$+ eTTKyTq kH $T+#T=H~ @~?
|eT. X\ |eTqT #XqT. y d+ |{ |]qT>
|ksT. q, eTqdTq d+w+ s\T ydT+~. |eT
dTydq y #T m+ <s+ y|dT + ~.
d+w+> #{|{ d T = y s>& + #d ~ eTsDq+s+
n|dT+~.

d<TZsT ^Z ydT<y

75

X+sH | e+f < |eT n |sT |>\ e? d |sTw\T


H~kqT... qTe~ky.. n+ |+<+ @ss#T =H< |eT+f!
MT de+ z &T y*. n~ Xs+ e#T. eqd+
e#T, ]+ e#T, nsTT, @< { + e# |eT
|eTeT+<?
|[ ke+> z &TdyT nH ueq |$+<\ ns
HXq+ #dq yH sT. @sTe\ @yy edT \T \_+#e#T.
q+<+ e+ \_+#<T . s s \T> nHjT+ sT>TH
+~.
s #+~q z dbsTT, s +& ||+ # jTT<+ s d < +
<>+ eHd, ys <> y[b j&T.
C, n&T jTT<+ | + > bZq~ |~|<T H< T $Tc\T
eyT!
z | qT+ nyT] u+T\T yk+~. eTs | qT+ bH
u+T\T yk+~. mT#dH b |\T! |s + >T\ |T w, X+
q\ b>eT+\ H\\ n+ => |]#jT eTjT ys+<]q
15 $Tc\ jTT< >+\s & $e]+ #|y&T.
jTT<+ s+ #XsT? n mesH n&, d mL {y
n $T*q 25 @ >T]+ e #|y&T. n+f, nqT J$
|Ps+ >, eTqks J$++~ 15 $Tc!
re |eT |&y ]q |dT + ~. ns<Te |eT >T]+
e{& eTTd*y eTTK+ L& z y\T>T |dT + ~.
nTe+{ |eTqT |sd s+ dV jT|&T TqT> n+f eT#Te
u|{ deTT> u$+#+ &. |eT ybs+ <T. ejT L& <T.
C n<= qyT q ueq.


76

d<TZsT ^Z ydT<y

|e_eH\qT < d, n+dT


J$\ + nqTe&+ n$y+ <?
sejT ed #\T || q+ m|&T |&y? nq&>& + k<sDyT
bsTT+~. # < T e, <>\T |[ L & eTq d e + z
n+s>y T b sTT+~. |[ q nedse < n +# +& mes
#dT H sT n #ddT, s @< T eTq y u<| & y
me! MTsT eyT <T... MTsT @+ #dH ds ... >Z |* + @<
{ | +& e+< ns+ #dT y*.
e# |* * m<Ts& j s q s @ |HH ds #jT &+
eT+~. |<y e s eTH q y eTTK+> |\\ |
+
|eTqT H]+#&+ <T .
d<TZsT dTuw\T

77

nsTT &|\ * qye + ny ]+{ m dsT =by


eT |\\ #|P H e +{sT. Te+{ *< + &T\T eT u< qT eTs=]
n|#| H eTq <X + f |[=&TqT yT sT.
X+sH| LTsT, |[+&H >se nsTT+~. X+sH|
|+ |bj&T. LT] #e>={&T. sD+ mes #|eT
|&&T . yT @&Td nusTT |sT #| +~. X+sH | q Tb
rdT=H&T. dsd] nusTT +{ y&T .
|< q +{ \T|* qT= |* y&T . eT+#+
MT< |&T = q n& D\ Tb H&T. =+<s| & + &. eTq+
<q+> LsT $wjT + >T]+ e&T <eT e&T.
qTe |< _Hdt yTH e#T. q |\q T @ese. H
#H sE #e sd e+~ n+ >]+ #&T X+sH | .
nj ! MT nesTT & | \ | & | ~ \ \ T < e T
ssTT+#THqT.
eT] nusTT |&?
sy\*kqT
X+sH | Tb eT& d+N |T= n& m<TsT> #T \T
T= yT*\T sT>T` y _& < b H LTsT eTs=
#H ks ksY! n n&>&T.
d, n+dT eyT \ +> |[ #d y L , X+sH | |<
& <T .
&|\ nsTTH ds , eT>|\ y &H ds ... d, #+& J+...
s +& J$ eTTK+ nqTe&+ u<| & e \dq $wjT + <? T+
|<\ T, #dT Hy eTqdT q+< < n L& #& +&, n+dT q T
eyT |{+ #T= |[ #dT q +<Te sE # |[ #<T
C| \T> esTTHsTT.

MT <+| J$
H de\+f w+ . e $&
eT< T s + >, q+< e Tj T + q# < T . +< T e\ n| & | & T
#dTe&+ m nq<MT<, >=&edTH sTT. @+ #j *?
bX < X { e \ =
m+<T |[ #dTHsT... de
e+<\ |d \T n#jsTT.
#T&? <T>. VsTT> &
sp ksT \y <! #T |Pdq n |e\
jT n #| ... kss TTH +&e. eT+ yH, MT
us{ysT eTs=sT <=ssT. yT
d+ eTTT= e{&T ... s
e >s$+#+&. MT qqe
|&T ujTeTT+<T kss TTH yTqT #jT eT \e+|+ &.
eTT<T|T... n+ \T
de #d m+? #&b m+?
#TsTT |d \T.
d+ \sTT @+? b @+?
|{q _& * mksT |\\ T+f m+... b m+? q
eTT<T|{\ #|& n& q $w j \ u< | & , y T qT
eTqTw \THs T .
ne u<|{<T.
# < T e=, | r < y
MT u< * | + # T & y T qT
|&+ yTT<\T|&, | & s? MT q+< s { + |
ys + | # d T | b\T #dT& < jsT? MT <]
y*+<! +> w+ n+ d+wyT |< q+, de\T <T.
+f *+#T&, eTT<T
|& q yq T n< MT ss TTdT+ ~.

78

d<TZsT dTuw\T

d<TZsT ^Z ydT<y

z <+|T \ 25 d+es\ |[ sE # |T q+>, V\+>


sT>T+~.
us + sT <sb+> sT+~. us eTqdT ] n
<>sZ rdT+~.
@++&... H MT< n+ |e? m+<T+ <>+? n n&+~
m+ eTT]|+>.
79

us |& |jTd nH&T... eTq+ VsTT>


|$T+#TH sE... MT Hq &> +&ys.. >TsT+ <? nH&T.
neqT!
eTq $wjT + *jT>H jTq qqT yT + e#sT. H LT]
|[ #dT +& @esy.. z b {\T |{* edT+ ~
n u~]+#&T. u~]+| HqT uj
T |& +& +& e+f... sE
H |P] nsTT $&T<\ \_+#~<! nH&T us .
|+ f { u<H ?
<T H <T! s +&T Je# H \T < eTs={ ns+ #dT =,
J$ q+<eTjT+ #dT& n<= d+<s+. yTq |eTqT
|+#T& # neX+!
nsTT |[ s m<T{y]qT+ @+ b+<>\+ nq #q
|[ <syT , J$+ c\ &* > e]bT+~. sT < y b sTTH,
H\T>T >&\ eT< <+| + z&bT+~. sTe] eT< nqTs>+ rjT<
e+&\+f, n& <jT+ KsT\ \T+&L &<T .

J$+ ys=] q bD+> nqT=,

reueq> |eT & , mT| \T m<Ts H J$+ <>\ +&


dTK|jT q+ #jT e#T.

>se+> n_eq+
q *|dT>\>&+ H >=|q+ eT]+yTH e+<?

80

X <T'U sD+ n #|y eTs={ #bsT. me]MT<,


<MT< | |+#Te<T. | m<T>T<\ n&eT+~ n
uj
T |&sT L&!
n|\ J$+#&+ n\yfq s +{ e\e\ &u T
>TsesT.
*, +& _&\ u< * >T]+q #q\T myq |&T, m
e~*+#Ty u< \ de TeTeTq|&T, e* MT
q ns# eT\#T=+{sT. me]+ ]H H+ nq s <sD
d<TZsT ^Z ydT<y

d<TZsT dTuw\T

81

|+#T=, <H n| b e&+ n u$d, ns deTqsTT+#T=


$TeT* MTs yd| #T=+{sT.
n|\ T+f m<T>T<\ we T mesHsT?
H\MT< n| |+#T= eqT q ysT * H\ u> ~+|q|&,
n~ s> +> m< T > T T +~. | \ T | \ ee T +~. >*
bDyjTTeqT +|T+~. jT\qT, |q T &&TT+~. n< e
H\+ y* rd, n~ q+bT+~. n> MTsT L&.
mes @< #bs MT n|* \e++> +|=+f, $TeT*
MTs re+> >jT|s#T=q ysesT. MTsT n|* |+#T=H
>TD+\ys, >TD mq{ esTe<T. d+ esTy\
L& |jT +#e<T.
&T | MT< |]X<q \T #dT H &T. n&T >+T n+f | > +>
n\yT #X&T. |]X<q #d , < \T >=Z{ >+T nH&T. n~
w| & eT&T MT< > ++~.
s eTs \TqT >=Z{ >+T nH&T. n~ m> s +&T
MT< > ++~.
eTs \T L& rdyX &T. +{\Tq m+ w| & > ++~
| . es> H\T> \T L& rdyd >+T nH&T. n~ > +
m+ C*> n d #d+~. n&T eT eT > +eT | qT <+#&T.
| < < T . n&T |]X<H |* sX&T. H\T>T rdy d
| #e\T $+#e!
> =+<sT @< ], eTs< ns+ #dT =, eTs< nqT
ssD
eksT .
n| d u<\ T m|&T bs+ue TesTT?
MT +{ m<TsT> MT |\y D & rdTy ] us|& , MTs+
#ksT?

] <>Zs |]>&sT.
+<|& q MT _&q T y #T
rdT=+{sT. |\\ |eT n+f,
MTsT me] |\H mT
e+&*. n & | \ \ MT<
n| + f , MT _& nq
<>]Z qyT MT# | #sTTdT+ ~.
H q T, H~ nq u eH
n{H eTT+<T+T+~.

82

d<TZsT dTuw\T

d<TZsT ^Z ydT<y

T+u + <+
~, n~ T+u <V+ <?
MTsT <|<+ |y+#&
< e<T\Te\dq neds+ <T .
nsTT T++ MT ysdT*
e& , nsTTw
|PsyTq +<+ eTT&|& e+&*
nH |d] |]d ed, n& @
D+HH u+|+ se#T.
n|{< u] +#* nq #qH
+<T \T eTT&|& e +f, T++
<q+< $qeTeT+~. n+{
y{ |]| e | <+
@e+ sD+ <T.

s T dV T \T>
<>Z]ysT> qHS n
MT< m+ w+> e+{+.
u< _bjT+ ed, n< eM T<
eTq @< nsTTw
@s&TT+~. C eM T<
MTsT n| |+#T=q~? <T, e\+ nqT MT dVT&T nq uy
MTsT n|+#sT. @ nqT+<+HH ds $TeT* ||{, m<T{
e e+ eTT+<T *| n|+ #&+ k< + <T.
$TeT* <w +#T=H n|d T H sT. n # q e| ] ~
$TeT* MTsT u~+#T=q|&T, n| H wy T , e~dT H wy T !
H <>sZ j> HsT e& e#y =+<sT , = = |j >\T
q#&+ <+ {sT. y z + ds MT q#e |{
sjT+& n+{qT. #d| + ysT sdq HksT .
n+<T ns& qT $wj \T e+{sTT.
+ n<Ty T q + MT qq$ s&T $wj H? n+f
>T&|ksT.
83

dw eq y{qT+, n|\ T+N <syT e+&+ k++


<T. n~ m<T>< <T. n+{ q rdT= $Xsb b+<+
yTq m<T>T<\. >, ydq < { u> *dbsTTq|&T,
<qT+ eTs=< $&BjT&+ k< + <T.
MTsT ] MT< n| |+#T=+f, n f by*. MTsT, m<T{y\T
n+ $&Bd #&q +>, y \db+&, n|&T eTs={ nH
>T]+| @~? \d e+<e? $&$&> +<e nH |X m&~? <
n|+ # e< nH #q y~? <e\ e# u<\ T @+{?
J$+ ys=] q bD+> nqT=, >se+> n_eq+
q *|dT>\>&+ H >=|q+ yse TT+T+~?
MT~ nq uy | q|{, =+#+ =+#+> ||+ #+ MT< n|
|+#Te&+ bs+_d, MT J$+ |]|Pse TeT+~.


ydT qT \T e] J$+ yTsT>eT+<?
Xk\ J$ n]+#&+ n$y+ <?
q ejTdTqT+# MT = u<* +|e+{sT. =&TqT
#~$+#&+ +& u< , eTTd*q+ +& #dTe&+ =&T u< ,
eT+ $<] j sT#jT &+ b<jTT& u< , #{ >s$+#&+
bsT& u< n+ #| , #| u< nH |< MT \+> H{
e+{sT.
u< nqT= MTsT < #dH MT n\T| $T>T\TT+~. sb T
meeT+~.
z sE q #| \ s>s e#&T jTe. n& | #
y>+ > sT>T+~.
84

d<TZsT ^Z ydT<y

d<TZsT dTuw\T

85

nj! | y @+ #dT H sT n |{+ #T+& MT | MTsT


deT+> #dTy* n n&y+<] Hs&T+~ n >s+>
#b&T n&Tq z n~].

nqT y nsT<T> e+{sT.


T mesT yj *? +# mesT
&> *? eT+ mesT |{*, e+{ q q $wj L& u<
me]<qe MT< = ksT yy<\T |sT>TT+{sTT.

]&T n|f T n+{+ |qTqd X&T.


n+<T nqT #| |{&T . | qTqqT < eTd n+{+#&T.
|{ neT |+| +& |&+~.

X+sH|, n us M~ \T| yj\q<MT< y<q


e+~. #d| ]+#TH eTT+| e#sT.

& @+ sT>T+~? #| \ < KssT #dT H s? eT]


#| b+> #dT H y+{? jTe n&>&T.
m&+\T #| |e\dqqT, y d\e |{&T ksY! nsTTH
$T*qy eT | eTT #dT H sT `n n~] y_#&T.
@ |HH d+w+>, VsTT> #jT +&, u< nqT= #d
+! n s nsTTw+ , * j++> e]bsT.
mes #bs #jT +&, w| & #dH @ |q e+&<T . MTs
m<>>\T>TsT.
#eT+~ > \T| eT X n, z$T $~e\ |&< u$ksT .
MTsT z | &sT.
# u> sdT+f, >=|> sXq+{sT.
d]>Z sjT<+ f...?
deTjT+ #< T n+{sT.
bs u>+ |X \T e#sTT n+{sT. < ys sDy
yTsT.

mesT eTT+<T HsT $| e{& y \T|yj *! n+,


y[<] eT< e bjsTT. uq+ e&+ #T n X+sH | n&H,
uH s+& n n us |*H, z&qf. \T|\T yd
u< \ T y* edT+ ~. n+<Te\ y uH\T L& #jT +&
n> +&bjsT.
nss =+<sT <=+>\T +{ <ssT. V LsTq <+|T \T
eTqT #dL & ns >\ #jT +& eTq+> +&+ #d, y
Xs+ *+~. # n+~qy{q{ <#THsT. n|&T L&
<+|T \T e{& b jTd], &T <s + #d | us eC\ <T<T\ T
$|k>&T. nsTTH yT HsT $|<T .
eTs=&T <>sZ q rdT X+sH | MTk\T >=su j&T.
X+sH | n|{< eTq+ b{+, $~ nqT ds ... ds ... HH
\T| yk nH&T.
< u< n+f...? MT #T qy{ MT qT>
esTy\qT=+f, < u< qT L& MTsT rdTy*. n|&T z$T
eH MTsT u<| & +& +{sT. z$T > \T| =*yTT> m
esTy HsT +{sT.

> \T|qT d+~> #dT =, < u< qT d]+# eTq eTqdT,


| ] e+ < me] sD+> |s=+<+, me]MT< Hf< +
n d+T+~. k<sD+>H, u<\+f sTe\T yjT&+

ydT qT \T e] J$+ yTsT>eT+<? =+&MT< z


s+ \T, |\+ nsTT ys s+ \T, deTT<rs+ nsTT eTs=s +
\T. m& eddTHy < qT \T m { ydTXg+
*jTCdT+~.

86

d<TZsT dTuw\T

d<TZsT ^Z ydT<y

87

eT+ >*, y\TTsT d+ #| & Xg+ H&T _Hdt u\T


d+b~+#& |=dT+ <+f n~ qeT~. n~ ds< H! y&T ! Xk\T
J$\ <] #|+#& @s&$ . J$ y{ nsD+ #jT &+
# |.
$TeT* MTsT esT+& >TeT+ rdd { |&y , uYs yT
|>\ >={ e+{\T> es&y , #jT &y #d, ed esT se#T.
T s<T.

eqe+ MT +&> { ,
s +&+{ us& eTs ybsT MTsT?
@~ sTTH n+<T m<>& >Z <] yT e#T. {e
deTT<+ &, <eTsq < d *+~ u$T. n+...
deTT<rs+ +&*q = |<X\T q|&+& bjsTT. sd
n\\T mH bDT\qT * rdT=HsTT.
deTT<rs+ eT <>sZ > \T TL&<q $wj |\T
$d ]+q+< T < T \T> = y \ bD\T n| s < s T d T eTT>
rdT&sTT. \ #|\ qT n+~+q|&T $TT&> >s$+|& &* ,
k] ds d] e+ XTe> >T]+|&+~.
88

d<TZsT ^Z ydT<y

d<TZsT dTuw\T

89

= d+es+ e#eTT+<T |* <Td+|Tq ~*yd+~.


y + H eq | + & T > * s T | y, eTqeT u<
b\T|+#Ty nq~ n+<] eTqdT yT~*q |X .
<T'U nqTu$ dTq y bT eTqeT <T'U nqTu$ +#*q
neds+ <T. nHs>+ u<|&TTqy] #dTy\+f me]
e\eT+~? s>+> eqy]e <! @<H sTT u<| & T Tqy]
<qT+ jT e&+ q+<+> qye < k< +!
@< { <\H #q qy J$+ ysTT < H, <
ysTTH={ <MT< y eTqdT+T+~. nTe+{ q+<+ >T]+
HH+ #| &+ <T . d+w+> +&+ n+f bjT\T \Td, n\],
]+\ +&+ n mesT #bsT?
n_eH |+#&+ q+<+. @&TdTq yD z<s&+ q+<+.
|]|dTq yqT sTD <>Zs rdTe&+ q+<+. neds+
qy& eTqks de#jT &+ q+<+. d+<s qT> q @
|< s+& C>> eTdT\Te&+ ndq q+<+.
q+<+ b+<&+H <T e&+ L& e+T+~. *
qy& VsyT dsq \+ n+T+~ $CqXg+. nsTT *
qy&T q uH eTs=& d, n~ n& eT]+ X dT+ ~ n
T<T& T nH&T.
@{ \TTq s& $T\$T yT]d ssTT { ++~.
nqT < rd q >&< yT& n\+]+#&T.
\qT e& } y[q |&T ssTT q>\ yb]
>eT+#&T. ssTT He sbsTT kqT nH&T.
<T sbjT*d kqT nH&T s&T.
yb] 2`3 n+ us&&T. | =T qqT <+ #d
f e ysTT sbjT*kqT n < =qTH&T.
90

d<TZsT ^Z ydT<y

y T T< { yb] $d T >Z


s, sjYT eTsT& ! n~
e+s! \ | > K< T
# d T + ~. y s TT n$T
ydbjy nH&T.
e#T. H e+ n~
ssTT. < $\Te H <T.
< $\Te *d L& <T
sbsTT\T e& yqT&,
< b>=T=q eTsT&$
qTe n+ nqT qy&T.

&* +<] J$ *=+T+f


#d }sTHy& <e&T. <e+,
<+ n+ me> e{&,
e{& & eqe+ eTsT|
e+~.
<e + |P\#T. n~ $]j\+f
< q msTe yj*. yTq
eqeyT eT+ msTe.
eqe+ q+bsTTq# m
>T {H u+ <T . | y| \T
MT eqe+ J$+# e+< n \TdT
& |{q | nqT+&.
n sTTqyq T, MT d++<+
y]> | | +& MT T++
ys nqT |eT> #&+&.
eqe+ qT+ <e m<>&
MT <=]q d+<s+> B nqT+&.

eqe+ MT
+&> < e~d {,
s +& + { u s & eTs
ybsT\T MTsT? @~ sTTH
< eTq+ m< > &
es Z + > eT\# T e& y T
>=|q+. j+ Jeq+ |& =T b eqe >TsT # T
& <=]q d+<s + > B u$+#+&.
#bsTTqy] eTTU\T MT e. nsTTqyq T MT # |\ T>
=~ eTTc\T u$+#+&. m& >&TbsTTeq MT eqe|
eTeTs+ <e & >eT+#+&.
nsTTqyq T b>=T= u<| & T Tq y d MTsT #d #|
|&T sT D =+ #dT+ ~. =~sE <T'K+ eTs| e y
d]= q+<+ \T>TT+~.


d<TZsT dTuw\T

91

H d++<+ e u< HH+ <T HT y\qT,


#d #&qT y[b MTL, <] | qTq +&ssTT
& @$T{?
J$+ m&, me]H, @jT $wj \H m<Tsy* edT+ ~.
< u< eV+# nq |X $TeT* Hd e+T+~.
| y| + e\ >TsY mH & \T H\eTeTjsTT.
$TH&T mH { =TbjsTT. n|&T me], @<
]+~ eTqeT +&>\ s? <X+ yTT+ u< eV+#*q sT D\T
y n$?

\_+##T rdT sT.


sTqe q$H eTTK+ |H y
n +& H d++<+ | n_eq+> +&+ m?
e u< H+<T nqT,
|$T+#&+ nH~ e +. < M~
#d #&qT y[b MTL, M<+ |{+#*q neds+ <T.
<] | qTq +&ssTT &
MTsT n_e+#{ m<T{y
@+{?
>T]+#* nqT+THs+f, MT
=ksT d+<sqTks+, nqTs> ds|+ d]> *jT<qe,
D + @MT # j T +& |P]> ns+ <q e.
e+&eT u<jTTyTq
|eT m< T s T # & < T . | | \ +
|esH neT+~. u< * +#<T . m<T{yS MT MT< |eT *
d ] +#*q y | e+&\H +<q @MT<T . ysTTeT+~
#jTbe&+ MT q @ de #dH , +{ <] e+&|{H n<
|eTqT MTsT >T]+#>\>*.
s+ >q &&<T .
|$T+#>\>&+ *yq $wjTeT
MT d + ybs +
be#T. eTq+ w| & #d, MT *d+~. ++ y*?
|+ |+# | m<T{y #d
me] u + eTq +{
n|+ # e # T. < | + f HqT >=| eT&TD n
#jT >\ keTs + MT+< < s|+#T=H | MTsT #jT? <T.
MTs T \ Td T e& , nB eTT+<T ||+ #+ n+<s |$T+#
eTs=] |T& |+#T eTqd T * e+& , es > H q T
e& <=]q >=| neX+ esqT n+ eTs| |T<\
MT d+ ybs+ nqT=, < + n> +{s?
eTT+<T q&|+ #& |jT + #jT +&.
|jT + e\ u+ MT jTe eyT <T MT ## +
L& |sT>TT+~.

e <\T * bDbjTd +f u< >\ y]> MTs+


#jT>\sT? #jT&+ *d, b<$T #ksT. <+f

n+& eTs=] ybsyT < n MTsT s +> eeV]d,


ybs+ s q+ MTq <s+ L& +& bT+~.

92

d<TZsT dTuw\T

d<TZsT ^Z ydT<y

93

u< ## |P]> |j + |#d ]&, \eT+>


>=| ybsy nj& m+<s ybsy \ > #]\T #| H sTT.
u< * eTs= eTq Hq |{q T> u$+# +&, d+w+> y{
d]+# |jT + #jT +&. MT +<T\T d>+ r]bsTT.
VA~ nH CH >TsTe jTq +&y&T. jTq m|& uT +
MT< |< eT |T= yd+ &y&T. n+<T @yy +&$. |
}]q | \ * # d q | & , n+< T + r| e d T e * rd
|d+&y&T.
sE eTs= CH >TsTe m<Tsj &T.
CH n+f @$T jTq n&>&T.
VA~ q eTqT +< bsd \&&T .
CH <X $T{? n s +& |X n&>&T.
VA~ +< |&d q eTqT | T eT q&e&+ bs+_+#&T.
eT q~ < +< |&j
T >\>&+ , d+w+> us yjT>\>&+
s +& #jT >\s #| #b&T.

u> e +T | u #\<? uj T + L& m+<T?

u<| & +& u< * yjT>*, n~ sTee<T. MT J$


MTs u<T\T. n+<Te\ m|& u<* s]+#+&. yTTyTT<
u< qT #s > u$+#&+ eq+&.

MT +{ &q=B *+q <e& |{\e\


MT eTqdT TMT< uj
T + bT+<?

u< qT eqdy T q ueq> d]+#+&. u< jTTyT q e>


MTsT e] +, q+<+ $TeT* yT + eksTT.

qqT #eT+~ meksT n&q |X <e&T H&? &?


n. ~eqe&T ujT+ >>&&T. #Tq X+ yT]d
y\T>T#s\T, <&<&eT #|, eTT+# ]d sT,
$X\yTq X+, m\\T |T w+# deTT<+... < sD+
eTw u~s&T.

$X\ ||+ #+ eTT+<T H= nDTeq \TdT=H&T. q


ns+ Xe TT+<T $qjT+> \e+, qqT b&eT y&T =H&T.
94

d<TZsT ^Z ydT<y

d<TZsT dTuw\T

95

= >T q+ me>
e+{sT. =# B|+ |f
~ +&<T . m+<Te\?
MTsT <eD ns+ #dTe& >T&
y& + <T . MT nX\+{ jTq
rsTk&H n& THsT. n+<Te\
u> e +T&T nH $wjT + @ >T& # >
uy neTT&T #jT>\< >T&
meeT+~ q+ eksT .
>T& y |~sbjT\T ysTT,
sy eksTT. <e& u+ +kq
yTT! sT>T <T n
dbsT\Tq >TH< >+\ s&
L <sq+ #ksT.
n y\ =q>\e <e&?
n> + me kq eTs=&T
yTT+f, <e&T $TeT* #Csk&?
MTsT MT neds\ dyT >T&
yTHsT. |s<T. nsTT d+
n+<THH CsTTr> +THs?
m+<T <e&f us+ #ksT?

yq y T T& T . d s T &
qeTd]+#&T. H& uj
T +
n+^]+|&&T <e&T.
| { q | { qT+ MT
* < + & T \T, d e +
<e&TH&T n #| &+ e <
MTs
< e & T H&
qeTTTHsT!? MT T++
y+ @ <e& |Pks,
<e& eyT MTsT L&
n+^]+#>\T>TTHsT.
MT n\yfq |T\,
+>s T u s D \H <
u > e + T & T MT| s T D
# | & T . + & s Y \ |
n#Tydq T JH, Eu\
ed , n D u > e + T &
n+^]ks?

THsT? <e& \TdT&? n~ |k~+#T... ~ |k~+


b&j ... n n&>{ <!
MT u> e < , $Xd+ #es uj
, ]* <s+ #dT
@s&y <? MT +{ &q=B *+q <e& |{\e\ MT eTqdT
TMT~ ujT+ bsTT+<? u>e+TD +|{ + ydT
y*ek+~ <!
u> e +T&T MT uj
\ z <s qbjT+ +&f MTsT uj
T u \ H
|< n+ w|&TTHsT. u>e+T&T |eTds|&T n+f jTq
| u #\<? uj
T + L& m+<T?
sE u>e+TD \TdTys eTq >T]+ me>
e{&T THsT. n>+f u> e +T&T e\+ z \qeyT H?
jTq >T]+ +# s < ?
$T u $TMT< |& eTVee Te+~ m? $Tq T+
#f |&TT+~, |w+ |PdT+ ~ n Xd++~ mesT? MT $T+q
X u> e +T&T nq @eT n+<+?
<e&TH&? &? ~ \TdTy\q ] MT |&, MTsT
me] n&T>TsT?

@qT> T \ y [
< e & +{& n&
eH |<Xs+, H\T>T
=+&\ +&y& <e&T, n+{sTT. NeTqT n&, sT n+>T\
b&e+& |<N yT <e&T n #| + ~.
eT nqTeH\, c\ rsT m+<s, m<T{y c\qT
rs& \& * b sT. u> e +T& $wjT + MT @ nqTeq+ <T .
n+<Te\ m<T{ysT #|q< n> qeTTTHsT. >T& m+<T
96

d<TZsT ^Z ydT<y

d<TZsT dTuw\T

97

qeT\ <s+> Ls& \q\qT m+<T qe*?


m<T{ysT #|$ >T&> qeT&+ eqs?
<e&T H& mes #bs qeT&+, & mes nHs
n+^]+#&+ n$ *$\T m>esTT? <e& qeT&+, qeTbe&+
<e& >=&e <T. n~ |P]> q{ qsTbS MT >=&y. seTT&TH&?
w& T H&? Jddt eH&? nq< >=&e?
MT nqTue + @+{?...
jT<T\T <e& | yT q d++<+ * eHeT #bsT . y
>T]+ ec < e+~. jT<T\ HjT&T Cc> esY
d+es k] dsZ y[ u> e +T& *d uq+ #d VqT
b+<&T.
98

d<TZsT ^Z ydT<y

n zk] u>e+T&
C u> e +T& m eTTU\T
$+<T q|&T... | @&
u> e +T&T MT+f m+ qT&>
@ es +& +&s=f\ T +&\ MTs jTq |<V sT #T \T
y] | & + qysTTr... *+#sT. u>e+T& H\T>T #T\T,
u>e+T& H eTqdTqT sT eTTU\T MTs @s]#sT.
d+<V+ |&k+~ n #
+ #| +&... MT eTTU\T? +{
w | & s=f \ T qeT\& + eTTK+, |#d# eTs= eTTK+,
yTT<\T|{&T Cc.
dVT\ ys eTTK+, XTe\ ys=
n&T>T HjTH!
eTTK+, M~M~ esTe& m
MT ke+ MT eTTU\T <#THsT? d+<T&H MT
<>sZ y yTyTH, + mesH me eTTU\TqT <?
eTTU\qT |{ u > e + T D
Hs? n n& s=feTT
$T+ ~>& >=+T ss TT+#\+f, MT sjT HjT\
eTT+<T @ <e& \&& T <!
bdTH&T.
eTq |P\T <y $$< sb\qT
nqTeq+ e< T
k\u + eT s e] < T . #| & mH sD\THsTT. y{
\TdT& Cq+ neds+. n$
n+< T e qT e y T
*jT+&, u>e+TD \TdTH
uH |*#qT...
eTqT +f , n~ MT nV +s
Cc, # q s=fq T msyjT&yT.
|&d , mH e w+ ?
+e]HH <>sZ y > #dT L&<? n |+> n&>&T.
> , u> e +T& <>sZ y < y<q ? M <e + nq&+
>=|H ns+ #dT <T . <e +| ds q nqTue + M <T . nsTTH
<e&, $T*qy] eT< <\T> + M <jT+ yT e&+
dV +# ~. u> e +T& |P]> q$T MTsT TTHs?
=+<sTHsT... <>Zsy s>+ u><+f y+H <e&
y&T +{sT. y y b, <e&T, nd\T &T n +{
d<TZsT dTuw\T

99

q <e& |{\q+{ rdbsksT . qT sTq~ @<H s> b ,


<e& &H k sT . $TeT* |+q $<H{, MT #| & $<Hf
< MTsT u> e +TD qeTTsT.
u> e +T&TH&q~ qeT+. &T nq~ eTs= qeT+. H&?
&? nq~ MT *jT<q< ndq +. H <T n <s +>
m|& |+{y, n|& <>T]+#H d]> \TdTH neX+
\_dT+~.
qeT\ <s+> Ls& \q* m+<T qe*? u> e +TD
>T]+ \TdTy\q ]e+f, m<T{y #| +~ >T&> qyT n\yT
eq+&. u>e+T&TH& n MTs y+&. MT y<T MTH
bs+_+#+&.
m\\T u> e +T&T nHy&T n#{ H& \TdT+f, n&T
MTq +&*<? sb u> e Y eTT+<T MT y + &.
MT <y >T]+ nqTu$ d, s jTq n#{ e+{&
|e#T.

||+ # @\H ] | <T. n+<Td+ MTsT

$wjT + d]> ns+ #dT +&.

Xe +#q |jT \T #dT H s? n#d |* + < T+<?


*$> & + *d, MTsT <e + +& L& dTK+> e #T.
T n+f @+{ ns+ #dT +&, eTs+ > ys +f |P
>~ m <e |{\TH u+ <T .

$wj rs+#T+&. MTsT @\qT=+THs?


ud eTsD+#\qT+THs? me] <>Zs #sTT
#| +&, ]qe b+<>\ <sT$? yTTyT T<{~ $TeT* MTsT z
| |]|Ps+ > n]+#T+&.
MT X |]|Ps+ > |j +#T+&, d]> <w | +&
|#jT &+ yTT<\T|&, MT |jT \T m|& |* +#e.
||+ # @\ sTH y m+<s eTe+T |]|Psy T q
X e+#q |jT \T #jT <T . n+<Te\ M Xj
T T\ T eTV nsTT

100

d<TZsT ^Z ydT<y

d<TZsT dTuw\T

101

+{ yM T< nesTTw #jT & d]bTHsTT. d+<s + > s +&


||+ #jT T<+ MT< eq de < >TsT =k+~.
+>j
T T\T b*dTq }] |+ y u+TqT | |{
ys ys y|++~. _{wt dq +, }] |\T =+<s> }sT U#d
y[b sT. U nsTTq } $T*bsTT+~ mes >eT+# +&,
|\e+& e~* y[q =+<sT eTsT\ T eyT .
b|& u+T >T]+ *jTy } n& &
m&& n& sT>TTHsT. n&> y b e&+ e\ qTy sE,
qTy eT+, M& yTjTsY n+ me& y&T |<e * rs+#T=
}sTqT @\&+ bs+_+#sT. = ys\T >&# sTT.
u+T |\<T n sH dq +, _{wt dq + } |y ksT .
MT< \T\T sT|+{sT. sqTHy&T, >+&
qq&> +& MT]& jTT<+ #jT L&<+ jT{ ek&T . \T
>T+&T * |L*b&T.
sE>sT bjsT. |<$ H<q+ jTT<u$T eTs+>
|y+q eTs=&T >T+&T * |L*b&T. eT >TsTeq
|{+#Tqy&T, H nqTeT +& sE q&T#Te&+e
nqse T+ n+ eT< su n& \eT r]bsTT+~.
sT>TTq~ yTq bs *jT+&, =&T> * ne&+,
e]D
q eT |<$ >T]+ >=|\T #| e&+... < q&Td
+~. ~ de < <T. +>H #eT+~ > ||+#
@\& |{eTqT+ +{sT. XjTT* |+b+~+#T+&
b >=|\T #| +{sT. eT yT >=|> nqT+{sT. \qqT
|+#T+ bsT.
{ M, dsZ m\ nqT+{sT. +{ eTTd**.
us|\\ MT< n~s #sTTdH q+~dT+ {sT.
102

d<TZsT ^Z ydT<y

@\qTH~ ||+#,
<d+ re |jT \T
@M #jT y =+<sT.
eT]=+<sT ||+ # > \y\H
rey T q X & + s + >
|jT + bs+_ksT . eT<
{ s +&T n&+ \T ed #\T`
<... ~ H& < T+~?
n & | & b sTT <
e~ksT.
MT e\d+~ @< MTsT
rs+# T +f ,
<
esyT q n_bj* eTT+<T
@]bsjT+&. MT ]qT, X
@qTK+ #jT+&. u<+
<s y \ T> T qT +B ] +
q|&T n~ H *ydT + ~
<! MT reyTq # L&
n+{ < . m+{ n& T H H
=\+#T, MTsT ] <
dT+ ~.

me X|& H < nd+|. ..


=+#+ =+#+ |jT + rsT+f?
y+> nH >=|sT&T+&y&T.
qT s| nH ueq n m+
u< |f~. n+<Te ueT\T #
n+<+> yd d+w+#y&T. @ d n
sbw| & < T n &+e\, &_
d\qT s|+#T dT+#y&T.
n eq d\ yT`
+ &T rdT e
L& yT#T+& y m?
n++~. n<= | > +~.
n+<Te\ yT y+> MT #e\T
# n+<+> HsTT n+~.
y+> d+c | b j&T. q
sb yTTyTT<{k]> yT#Tq
yT VQeT y\qTH&T.
eTs&T yT b] e+~. $|
#dq yT n~]|& < $ds d+~.
qTe yT#Tq #e\T rdT...
n+ q #e\qT d |+|+#&T
y+>. |P]> X|&+& eTT\T
eTT\T> sT+f n$ \_+H
n<TsTbT, XsyT $T>T\TsTT.

|]|PsyTq |jT+
#q re, | |P]
d +fH |jT + |* dT+ ~.
q e*q<d+ re+>
|jT +qys |* k~+#>\ T>TsT.

d<TZsT dTuw\T

103

| y& nqTu$dH, { #\Te \TdT+~. w+ #eTqT


]qy&, $X+ dTU |P]> nqTu$+#>\&T. w|&+&
rdT=H $X+ esT|sT keT]q+.
+ ud> +& n~]> \qT+f, |D +
w| & & j sTy*. yTH, <bTH n sy H\T>T
>+\ MT eT+&TH +&*.

me] | |rs+ rsTy\ MTsT nqT+THs,


e # eTq+> MTMT< |rs+ rsT+TH&T.
$wjT + MT|&T \TdT+ ~?
mes MT <T'U *+#sT. y MT XTe\jsT.
d+ n+ u<q T MTsT y *+#b , ye TT+<T z&bsTTqT
MTsT nqT+{sT. neeH b>=Te& n++ n
neeq|s# \ XsTT+#T+{sT. n+<T MT Xq + L&>
T
|jT ksT . n~ MseT nqT+{sT.
e>+> yTT<\jT |+ T++, s+, <X+ n+
|sT>TbT+~. |&T mesT me Xe T+T\T... MTs, MTsT XTe>
u$+qy? s+ MTsT me] >T]+ me> |{+ #T+THsT.
MT # wy T q y >T]+#?... <? MT XTe >T]+#!
104

d<TZsT ^Z ydT<y

d<TZsT dTuw\T

105

|< >TsTs $wjT +, s


<q+> d m+<T dT+ ~?
m|&T $Ty j
*, m|&T <TH*,
m|&T \T| rj*, m|&T
j* n{ deTjT+ +T+~.
n \+ MT]q s #d|
dsq< nsTTH q |e<T.
|<+ s>H #q d+ _+
be&+ m+<Te\, n +#+&?
MTsT, eTqdT n+f #q\T #d
jT++ n | > nqT, n>
< |+#THsT. nqTD + @< {
d +&+e\, e+<~
#q\T q q |sT>T m|&
|+& MT eT~ n
m>TsTH e+{sTT. n+&
eTqdTqT |P]> yTH e+& MTsT
ud+ #sTTd, >=&eM +&e.
n<+ MT< <TeTT |sT+f, _++
m dT+> |dT+~? eTqdTqT
*>, |P] d<+> +#Te&
f <]` n~ <q+ eyT !

MT d+cq+{
D + =\+# > \ X
MTs< n#sT? e
ud, MT #q|&
n yqT< yH sTT? MTsT
w | & e MT eTqd T
#{dT H s <? MTsT XTe>
u$+# y e+ MTsT |*
d + V d q + y d > T +&
#{#sT. Lsu{sT L&!
nsTT, MT XTe me
>se+ q~ mes \Tk?
MTs!
y MT eTqdT #T
e& + e\ MT MT s |<
<V> e]b<?
me]| | r s +
rs T y\ MTs T nqT
+THs, e #
eTq+> MT MT< | r s +
rsT=+TH&T.

$wjT + MT|&T \TdT+ ~?


<>+ d+ yT+ y[q Hb, bk,
usrjTT&T eTT>TsZ +{ d #XsT. } >L &<q ~
#+. eTT>TZs sVd+> >TTq|&T, e* y #Tq
#TTeTT{sT.
106

d<TZsT ^Z ydT<y

#{ MT]q+<T =] 20 =s& <\T <+&q> $~+,


sE H H\T> us |{q sE. MT <+&q @<H ydT \TuT
y\+f kqT n&>+ & nH&T Hj~].
<\T q& eTT+<T H M| \>& T& nqTeTy\
s&T Hb*.
n~ Hsy]+~. m$T~ <\T zsTH \>& k
]bsTT+~. $T*q |H +&T <\ n& M| #s + {b sTT+~.
~ #dq bk, H M| s+&T \>&\T T&
nqTeT+#+& s&T.
? n&>&T Hj~] usrjTT&.
H <+&q s +&T s T #jT +&. nsTT, H M| bk
+ & n n&>&T.
sT \ c *+#* nq #q #d|& eTq J$|
>=|<q+ q+b+< \TdTy\ < #bqT.
|> rsTy\qT e&+ T. n~ MT |y d, $TeT*
Hd, @MT $T>\jT+& #dT + ~. m<TsT> eq n m<Ts=H neX+
MT +T+~. n&T , MTH LsT n~s+ #sTT+#&+ yTT<\T|&,
s =+&MT< qT+ +~ <=]+#& ssTT, MTs f. MT
T+. sseT C], n& & y<T, es b+
|& |<T.
, MT q+< <#Te& jTqT+ XTe m+<T?
MTs #\T<!
n+&, MT d+c #Teq |]d T \ *| +&,
MT MT s + > e+& | j T + # d MT X | ] | P s + >
|{ e TeT+~. > \T| MT e deTeT+~. $jT+ $TeT* yT +
edT+~.

d<TZsT dTuw\T

107

#d |qT X b>=T+&, <H d]> y&T+f, mH esT\T


se#T. @B ]q +> #, nqTq deTjT+H eTT+< |Pse T+~.
ds , eTqdT m+<T d+#*dT+ ~? |+, <>+, u<, d+w+ `
n uy\ ysT ysT sb?
#es MT uy\T #Tq |]d T \ e\ |u $eTeTHsTT.
M{ #|# +#Tb, \#q MT #|# +#T
u<| & e \d edT+ ~.
|<$ | m<>& mH ny+s* Ty* +T+~.
k<sD bsT&H <X+ sh|, |< qeT+T\T jTqT+
e# mH |]d T * Ty* +T+~.
d$ T+ eTqdT q eT{u & L & |< +&ssTT dT+ ~.
n< eTqdT ds + > e+f n n&+ \T eH y{H yTT> esT
eTT+<T y> \ T>TsT. B <VsD> ds< > <q T #| qT
$q+&.

MT eTqdT |X++> e+&\+f MTsT @+ #j *?

>TsTe <>sZ #eT+~ w\T+&ysT. y <] b>>


n\yT +&~. XeT+ b>> neX+ b e&+e\, <q+
eTqdT \T| ned| & T eHsT.

#eT+~ |]o\q#d y 8 >+\T |#d, n+<T n~| + >


2`3 >+ y j o\ y\Te& | #dT H sq $wjT + *+~.

w| & H & yT+ b>>e# n n&> <e? nqTHsT


<s!

|qT rdTe&+, se &+, eTd|&+ , |HM T H n


]se&+, s|& + , y*=q* |+ #Te&+ yTT<q eTqdT
\Te]+#Tsq $wj s|+#TH |qT eT *jT+&
#d <T]j>|s T dT+ {sT.

eTs&T &T eTTU eTT&T#T LsTH&T. eTs=&T ,


b>>\ e#&T. n #&>H &T <Tq #&T.

MT eTqdT |X++> e+f # #TsT> +&>\ T>TsT.

MT + \Tk? ns+|s+ |qT\ eTqdTqT d]>


+B]+#bTHsq& <VsD. #q\qT H_q+
108

d<TZsT ^Z ydT<y

qTe m b>>TTHy? HqT n& >TsTe>sT nqTeT+#< ?


nH&T.
qTe jT @eT n&>y?
d<TZsT dTuw\T

109

d]>H n&>qT... <q+ #d|&T b>>e#? n n&>qT.


nd\T M< T ! nHsT.
HqT n< =+#+ e] n&>qT. b>>|&T <q+ #jT e#?
n. # > #jT e#T n nqTeT#sT n+ qy&q T.
eTqdT |X++> e+f @B |< |<> #<T. MTs|&H
|X+q T nqTu$ +#s?
&T |+& qyq T #&+&. n\d> |&T +{sT.
|X++> +&& >TTHqT n =+<sT | *$
| |&b T+{sT.
n @+ #jT+& be&+ <T |X++ n+f! |\
|X+ +f, eTqdT |P]> yT\Te> +& @ |<H H m<Ts&
d<+ > +T+~.

$wj ns+ #dT +&. MT nV+s, >s T Hy


C MT dVT\T <T. $TeT* nCq+H + MTsT m<> +&
n&T| & #yT q XTe\T!
MT eTqdTqT +> +#TbH >=&e+! MT X MT
#| # +#T qT y&Te&+ HsT be&+ e >=&e+
ek+~. c\qT.
MT eTqdT |X++> e+f, #TsT>Z +&>\ T>TsT. MT eTqdT
|X++> e+&\+f @+ #j *? ds q j>, <q+ MT X #<s +&
T~+ +& #jT >\<T.
eTqdTqT n >V+ +#T>*H, MT XjTT\T
y+ ny jT|& $TeT* m+ qyT q kH rdT sTT.

|#>eq =+&qT #d, eTqdT |X++> e+T+~. n


#dTq +d|P VsTT> e+T+~.
#Tq # yqqT+ b&T>q <+\ |< @qT>T
jT{=d, n+ |X+, VsTT bsTT >us edT+ ~, @+ #j
& &sT neH?
|\ MT eTqdT |X++> e+f, @qT>TqT #&>H eTqdT
d+ _+b<T. y+H $TeT* MTsT b&Te& |jT ksT .
eeT\T> m|&T MT |X+ u>+ @s&TT+~? MTsT
m<TsT#dqT m<T{y q&T#Tb, |+, s \T>TsTT.
mes $TeT* m~]+ |+# +& MT \ &, n+{ u] d
nDeTD e+{s, n& q+<+> e+{sT. |X++> +{sT.
n+f, MTsT |X++> +&\+f MT nV+s >Z ms y*.
110

d<TZsT ^Z ydT<y

d<TZsT dTuw\T

111

eT >+<\T #~$q+ eq CqT\es?


eTV|sTw\T #|q u MT J$\qT eT\#Ts?
z } u> e BZ, KTsH, u_ mesH d @eTeT+~?
yT> =+<sT }sT \TksT . <e&T #| q<q n#Tydq
|d #d <H u> e +T&T dw+ q m+<s eTq *>
|dTHs+<T?
<+ <e&T >T]+ e{&q ys+ eTV >+<\ >T]+
>=|> #| #| ne |$yTqe $TeT* q$T+#sT. <e&
n& #| & |d \ |$ < HqT nq&+<T . n$ +<
#|&+<T.
112

d<TZsT ^Z ydT<y

nsTT n+<T seTT&H, w& H , @dTH <s +> |T


MT J$+ = \* @ss#Te#T n+{sT. n+! , y
#| q~ #~$q+ eq MTsT qTb sT nq n_bjT+ eT& +
n #| H qT. n nsTT y eT] n$ m+<T #| qT?
eT+ # $+{sT. z eT+ |d + #<T esT, # {
de #ksT . y+H MTs+ #ksT ? MTsT #d q+~+q $wj
me]HH |+#Ty\qT+{sT. X MT=dT+<, s<? *q
q+< MT eTqdT <>sZ q y |+#Ty\ eTqdT |q |&T T+~.
MT eT>+<\T L& n j s q y.
mes =+<sT # >=| n<Ty T q nqTuy \qT b+<sT. y{
MT |+#Ty\ X|& sT . #q* z |d + > sXsT. X\T>
y{ sb#sT. < eTs> y{ s|+ #sT. n$ MT eTqdT,
T m>T+& #|& |jTdTHsTT. ne eTsbsTT,
<s|P syT q #q\T | q|{, MT dV Jeq+ #d k{ eTqTw*
dTHsT.
~ m+{ eT& +? seTT&, w& , @dTH eT *$\
m+ #He+yT q s#q \T #XsT. eT+ >=| J$ >&b sT.
n+<Te\ m+ qyT q d b+<sT. eT] MTs? u> e BZq T #~$
|P]#jT>H Cq+ e#dqT, Cqe+TqT u$dTHsT. Cq+
b+~qT z TsT #| H sT. ~ m +T+< \Tk?
X+sH | z } deTT<rs y&T . n& # > #\> *
Mk+~. n ys & n+ d+w+ <=s < T . q nqTuy q
us |+#Ty\ nqTH&T. nsTT, n us nHs>+
dT| #s &+~. X+sH | Xe|f =H&T. <+{ =+
deTT<| &Tq +& dT bX&T.
>* |{qqT= < |f eT|{&T . HqT b+~q q+<
qTe nqTu$ +#\H m+ |eT B |+|dT H qT. |f
|&T = >{> eT yk. |\Tq deTT<| >* nqTuy =dT+ ~
d<TZsT dTuw\T

113

@<H y\ sTe&+ e <


eTq cdTH sTT?
<MT<H X|& n~ |
n+<\q ] MT uj
|+#TT+~. MTsT m<Ts |]d T \T
ed ne c\ eTT< yddTHsT.
C >=&e\T jTe. MT
eTqdT HsTT. z sE uq+
<=s < ? sE @<X nqT+&.
+ >=&y~!
n&T b J$+ $dT>b<?
sT +& uq+ HsT> &T|
y\ w| & s? T sT #d,
nqTu$+,
|*
e+
VQeTT\T> sTe&+ @+{? n<+
HjT+?

n q + sd <
|f bT us
|+|+#&T. s n
>+ ys #b?
|$>+<\qT #~$q+
eq nqTuy\T MT
@s&TjT nqTe&+ m
+<, X+sH| |f
|&T= deTT<| >*
nqTu$+# eTq&eT n>
+~. s +&+{ |< & <T .
n @s& nqTue + +>
@s&\+f deTT<| &T
#s esZ #|+#&y T <].
$wjT+ >< nd\T
#b*+~?

eTVT\T eT J$qTuy\qT C>> sd <q |d


eT>+<\T. |$ >+<* {|{ n|C|q+ eq Cq+
edT+ <. y @+ #| +{sT nq< MTsT nqTue + #T +fH
ns+ #dT >\sT.
MT J$ nqTu$ +#&+ MTsT HsT y*. C MTs \TdTy*.
ds + \TdTe& yTT<{ yTT @~? e#ys+ #bqT.

mes #| q y<+ >T&> d]ks?


MT> MTsT J$+#&+ HsT s?
+ \TdTe& yTT<{ n&T>T m& yj *. MTsT | M~
y\H, #+<T | y\H MT |j D m bs+_+#*? |&T
MTsTq #TqT+& < yTT<{ n&T>Tyj*. n& qT+ yTT<{
n&T>T|& s s+& n&T>T. n<> |jD+ n+f, <
|j DyT q #TqT+ q|&.
MTsT dsZ<s+ qT+#THs nqT+f $TeT* MTs yd+
#dT +THs, MTs< }V+#T+THs ns+ . nd\T MT |j D+
bs+u+ neH< T .

114

d<TZsT ^Z ydT<y

d<TZsT dTuw\T

115

q+<#|qT\T #jT +&


n+THsT <! V+d q+<+
nqT=Hy @+ #j *?
MTsT dw &T=+THsT.
<T'U, u<q T q @ $wjT yTH ,
@ | nsTTH MT d+ce<T.
MT, MTbf sT\ q+<
*+# @yH |qT\T#jT+&.
bsT MT q+<k+<?
jTT<* |& y T q+<+ *k+<?
|<T. m<T{y] MTsT *
#+|q|&T MT @ q+<+, y]
>T+&T MTsT \eTq|&T L& MT
n< q+<+ \_dT + ~ n+f | L&
#jT+&. |+<T. MTsT e+
* m<T{y] #+b\qTe&+
nX <?

@ sT+>T* ydT y*, @


> T D* n\es # T y*,
mTe+{ e* e{&*,
m+ mT m<>* =
< MT X ss TTdT+ ~. >{>
|jT d > \T| MT<eT+~. MT
e\ b y < + +
e{&sT.
X+sH | sp y<++
HsT H dT \ yy &T. n
ejT, qTe, HqT, y&T @
&\T e. n f. qTy
HqT, HqT qTe n $ n+
Hs dTqf u$+#&T. M~
q& y | & T H |<
y < + qqT T =
]>y&T.

d z y&T . e\d+<+ rdT H&T. >


<>sZ LsTq e #dH H&T. n #d n& HqT, HH n&T
< nqT= _\T e+& jT{ q&#&T. n y+&+ |T=
HjTkH rdT sT .
nj! n HH, HHM T qT, MTsT H y<+ bs\T H]+#
dT =#T+f ~ nse TjT~. dT ]>< <T. HqT +{ H
HH m+<T &T*#Ty*.
X+sH | dT | <] |{+ #\qT+TH& ` Hj~]
n |~ =s& <\T eeT <+#&T.
116

d<TZsT ^Z ydT<y

< >\ >H X+sH | H=| e\ u<| & &T . MT y<+yT


<T . #jT Hs qH+<T =&TTHsT n n&>&T.
y+H Hj~] H+<T ={sT =fy &T ysT , qTe ys H.
n& qTe, qTy n&T < qT nD n& =T +TH&T nH&T.
y+H X+sH | `
HqT y<+ <T q< &T\T fk qT. =s& <\T
|+#+& nH&T.
eTqdTqT +> |T y+<s eT *$\T,
#q\T, }V\T, #~$q$, ns+ #dT q$, #dT $ n eTqdT
y s y s k s TT* { \ T| = # H ne>V q +&
nsTTbT+{sT.
u $T MT< u> e +T&T 9 ksT ne]+#& #bsT . nsTT MT
#TT C>> |]+ #&+&. jTq se\ @yTH |j>\T,
esT\T ]>j? mesT eH, bsTTH e+ m<>& j sT>
q+\+ J$ mes essT. eTVT\ s eTT+< |P]
ne>VqqT, CH *Z+#<T. MTsT y\qT+f eyT esT
@s&TT+~.
MT J$ MTsT J$+#&+ d]>H eH uy T | MTsT es&
jsT> eH |<k] u>e+T&T ne]+H @ ns+ +&
|~y\ksT eTVT\T eH @ esT s>< T . n+<T <e&d+ m<TsT
#&+ &. me] y<+ n> d]+#+&.
eTVT\ >T]+q |d \qT bV\T> eyT y&T+&.
n< MT Cq+> u$+ eTqdT esT+&. ns # MTsT eyT
n& nedsy T q d+|< +|= < n+^]+#|& nV+s+
=\+#T>*> neX+ @s&TT+~.


d<TZsT dTuw\T

117

yTs jsT #dTH+.


| | + # + @ eT\ @+
sT>TTH y+H \TdT>\
X yTeTT d+b~+#TH+.
<e&! |&T qTe #d$ n
y T + # d T +TH+. +
qTy+<T? ]fs Y nsTTbe#T
<! n n&>sT.

<e&T m e+{&T? jTq MT< |e\T * |P+q+


eq MT ]\T Hsy s j?
s+> #+~q sT H <>Zs e#sT. <qe+Tq
e +& >se+, V dw #jT >\ sT& m+<T+&<T ?
n+ # u<| & b qqT n&>&T.
C dw #d sT&esT? dw m|& +> ]+~
<! &Tqy{H n e] d] @< #dT H s | MTsT +>
dwd T q <+ +~? $Cq+ >T]+ MTsT <q T \TdT+&.
| { j u @ s z sE | | + # + | U
$Cqy\ +<s u> e +T& eTT+&T L&sT. eTsD =H |>\
eT+<T\T qT=H+. bD dw+ #&+ HsT H+. +&, sT y*q
118

d<TZsT ^Z ydT<y

u>e+T&T q$, <HH


< dw+ #|+#+&.
HqT ]fs Y neqT nH&T. z
$C q y q | qTq
+eT{ # rdT,
B bD > # d
#|+#H? n >s +> \|
T n&>&T.
n~ HqT q +eTqT
<! eTT+<T MT +eTqTqT
MTs djT+> j sT #dT
#|+#+& nH&T <e&T.
$Cqy\+<s \
~+#THsT. | |k~+q
< ~eqe&T q
#H q + |j +#T H&T.
jTT<\T, eT{ b\T #jT &+
HsTH&T. TH&T.
d<TZsT dTuw\T

<y m& <]+#e#T?


sM+<H< s>sY >=| $. |
>T]+, n+< >T]+, <y >T]+
# >=| $\T sXsT.
sE s>sY <>Zs n
+<Te eTTdjTq e,
uwMT< q |Te\ e\T
nd+*+>H e|&TTHsTT.
nsTT, qTe sdTq nqTuy\T,
nqTuT\T Hj? qTe
b+<TTHy? n n&>&T.
s>sY y_e \~+#TH&T.
n+<T qT$+ J$ re+>
J$+#&+ HsTy* n #|
+<T e q$ y[b js.
yq y\dq z kjT++
dsdeTjT+ n+< #&,
s>sY deTT<rssT . s&TM T< q
>T+ eTT] * e+&+
C>> #dT+ q&TdTHsT
s>sY.
#Tq Xs+ \T#T+&
bjsT. deTT<rs+ jTq
#&\qTq dsde TjT+ n& K
eTT]>T+ ||*k+~. s>sY
<>+ e\ |sTT.
119

D+ ||+#, dw ns+
\TdTq d+w+ jTq eTTK+
y*$]d+~. +<Te +{ |]>sT.
s>sY #&>H +<T e $wjT +
nsy T + ~. d qTe <]+#e. n~
eTTK+ n>T|k+~ nHsT.
|q $wjT+q <e+
< +T+~. J$ d+|Ps+>
J$+#b e&+e\ MTs < >T]+#&+
<T.

MTsT? n< | q
ys = edTe\ <s+>
nDk\T, nDTe\T sT,
X{ T j sT#dT H sT. MTsT
>T]+# |j >* MT s
s+ ysT >T]ksT .
n+ <!

u $T j s q H{qT+&
>* +~. m& & *bTq
X u * q eTT& T =
s+ >\T> n+~+#>\ X H{qT+N b+< +~. X >T]+
<s<] , db H j sT #dT & eTw = d+es\T
y* e+~.

MT~ @ eTyT H , MT <e&T m +{&T? jTq MT< |e\T


* |P+q+ eq y+H ]\T Hsy s e . jT |P+#q+
eq $TeT* <+&+#&T .
b&H >& H #jT +&, jTq #jT <\#Tq< q{
qsTb #dT bT+{&T. +> dw s n+f nB! n< n+<+.
sT\ J$yT <T, @ s+>+ n&T>T|{H , MT, #T
qy L q+<eTjTyTq |]d T * j sT#jT +&. |eTqT s+>]+
|P] d MT ## y*T#+&. |sT, |w\ T eT+ yT
MT <]#s sTT!

q y{H MT e*q ysT ysT $<\T> s|esT=


y&T+THsT. n+ |, MTsT => @+ dw+#s >=|\T
#|>\sT?
MTsT z sT\T e#T. s#s TT e#T. >jT\T e#T. @
d++~+q ysH e#T, MTsT #d~ yTT< MT q+<y*.
n|& MT ## MT qqT> y*T#>\sT. n y*T#|&T
$T*q y d+w+> +&& MTsT &&TTHs?
us+> nD><= u<* eT]bsTT, = >+H y q+<+>
+&& MTsT @ $<+ >HH |j >|& T THs?
n< #\T <! MTsT >=| dw s sT&T n|+#T HH ~
>=| $wjT+ <! MTH $T*qy u> |sT |w\ +f
+&e+&. $TeT* e n+#H yd yjT e+&.
120

d<TZsT ^Z ydT<y

d<TZsT dTuw\T

121

y{H # *yq eTwe+ q y*q y{d+ <eD


b]d LsT+TH&T.
MTsT & MT |k~+#& S, #T #\T! MT Xs,
eTqdT m Xe ++> u> |j +#Ty \TdT+fH #\T.
n~ e~d, MT T >&| & L& <eD &T |\e&+ m+es
du m|&H +#s?
MT sEy J$+ >&|& <e&T ns<T. m \\ >T
H, mT #dH <T'K+ >&T T q eTTU\T m+<T dTH sTT?
d, |<X ysTysT> ns+ #dT MTs |T=q
>=&y ~.

+> u> e +TD MTH >=|y&> nqT+f,


MTsT nqTq~ s> b sTTH n+ u> e +T& w |syT
sT>T+~ n d+w|& * <!
MTsT n #dT H s? #jT >\T>TTHs?
J$+ | D, dw | sV k # dT+>
|]o*+q d+d eTq<! +{~ eTs={ <T . J$| d+|Ps
eT\< >eT+ L& ||+ #+ eTq+ $<w (Cs) m+<T
$T*bj+? < sD+ @+{?
J$+ n+ <suyTq uH L& eTq+ eTq*
qeT+& <eD qeT&yT sD+. + eT y*q y{
d+b~+#Te&, yqbeTT qT+ |< @qT>T< eTqT yT q$T
HsTT. n$ me] dV j n]+#e.
122

d<TZsT ^Z ydT<y

u> e +T&T MT+f # Xe T+T&T. nqT +& nDTeL&


#*+#<+ {sT. nsTT n q$T, $TeT* +> n|ks? <?
jTq *$\ MT< nqTeq+ |sp jTq eTT+<T \T#T
jTH+ #j L& MTs #bsT <! w| & +& H*. #<e +&
| eT+ esT\T sy*, MT <c\T >eT+|& +& +&*.
M{d+ u> e +TD MT &T seT sT+{sT.
J$+ #Tq \+<T @+ #j u>e+TD
qsH> nqT+{sT. n+<Td+ | >T&q |$TjT+ & sT.
e |T M{+ b&T n+ MT de&>, MT u <~]>
<eD jT$T+#T+THsT.
e\+ T MT~ uj
T yT <e + MT< qeT+> e] MT <e eT
< &T, TL $T>\<T.
X+sH | <>sZ |y&T +&y&T. k] X+sH |
|, |+#<s eT n+>& |+b&T. |y&T yTT< d++& # s
=H&T. s | =q& y> H, s+&+{ *| rdTs n
| #dq V#] >TsT e+~.
d<TZsT dTuw\T

123

d+ \+<T\T> |
y s = { ne T +~ < n
ybs+ #dTH, < |<+
b&T. d+ |+#<s+
H, MTs<H => #j\
eT{b\sTT+~. d+ |
\|{H, n+<T m+ d
qs#*. w+ |jT + #j *. +|= y&T .
| #e. # s @~?
#|{ q | > \T| b+<\+f, MT
##, X |]|Ps+> n n&>&T X+sH | . n
+B]+#*. n\yT|&q |H < *y&T d+ nT e+~
nq ueq nX< #jT&y, n+ eT d+ \+<T\T
|dsH #jTe<T.
#X&T.
| D+ @< = | #dTHeTq
|L& eT{b \sTT+~.
d #jT+&. MT |P] jo\qT
u j T +, < e + qeT +
y\Te]+#+&. d V<jT
|Ps+>, X<> #jT+&. n|& MT +{y. s +&+{ eTqdT
J$+ | yTTq VsTT> |T = =T $ T{ & @B
<T+ eTT+<T kb>\TZsT. $T>\<T. B u nH |sT |{
$TeT* MTs yd+ #dT +&.
J$+ m<>\+f @+ #j *?

MT TqT, u> e +TD &T s +& & HsT +f, n


bs{ k+#>* MT T >=|<eT+~. MT e*q +&
MT <=sTT+~. y*q &T, |\\ T, n edT \T \_ksTT. nsTTH,
eTqdT <dy |k +~ <? < |s +{?
dw eT\+ @< \TdTy\q |q n~, n~ n|& \
mT +< ns+ . n< yTq <. n|& u> e +TD #&&
MTsT +> jsjs ns+. n+es jT T+
Ls+&.. e~jT +&.

+> u>e+TD >=|y&> nqT+f, MTsT nqTq~


s> b sTTH n+ u> e +T& w |syT sT>T+~ n d+w|& *
<! MTsT n d+w|& T THs? C, bsq |sT J$
m q&|+# u>e+T& sT\T C #dTHeTT. d+<V\T+&
eTqdT u \e<T. u> e +T& <>sZ $qjT+ #|dT q T qq eyT
edT+ ~. MTsT nH #q, >T]+| +&, <HH eTyTeTqTH
d eq|& u s|e TeT+~.
MT | * u] +#&, dV +#& MT { ysT j sT> q|&T,
u>e<# n+ n n MT~ HfjT& q &T>H <
u$dTH sT. n~u m neT+~?
124

d<TZsT ^Z ydT<y

d<TZsT dTuw\T

125

de+ eT+ys n|+#Ty\q |q eT HC


esTe&, <#Te& |jT d @eTeT+~?
@~ eT+...? @~ #&T ? B ss TT+#>* +~ MT eTqdT eyT .
nsTT mesT ss TTdTH sT B?
MT MT< MT T++, # T T | \ qy mH X \ T
|+#T+THsT. ne Hsy]q|&T eT+y]>q, Hsysq|&T
#&y ]>q u$+|&TTHsT.
p<+ &+ | qH{ qT+# H] +f, < >T]+
e&&+ L& Hs+ > dT+ ~. n< | u y[ Ls>H,
#q ejT|& T eTs| edT+ ~. n& &b \VqT\T>
u$+|&sT.
126

d<TZsT ^Z ydT<y

<=+>q + e>\ =+<sT eT |\\ qq+ qT+# <=+>q +


#jT &+, =\>=&+ HsT sT. |\\ T n> |sT>TsT. nTe+{
# |]q|&T <=+>q + yT\e\ L& HsT =qy& >{y &T.
eT+y&T.
|+|+ e\, eT eT eT+, #&T n+ #| +#&+ e\ eyT
eT+ #&T n+ $&Bd #&+ HsT =HsT. de+ eT+ys
n|+#Ty\q |q eT HC esT&, <#T&
|jT d @eTeT+~?
C > ]+~. eT+|qT\T #dy&T eyT dsZ y &T
n n+<s > #| &+ X+sH | # C>> J$ >& |y&T.
sE n J$\+ |Pss TT+~. s d+|T q ds<Z s+ ]+~.
n #T LseT n&Tq <e\T *d @< #]+#sT.
s n <>sZ e#sT. | #dq y& yTT<{ n+dT ,
s +&T #d s +&~ n+ ds+Z n+dT \ T eHsTT.
|P #jT ye s H{ < dsZ s<T nHsT.
y e\ X+sH | n~]|&&T . eT+y&> q+<Te\
e u $TMT< qHes <>sZ #s e<T . & L&H! nH&T.
eT&T >+\bT MT bD$Tk+. s> @<H | #ds + &
nHsT <e\T.
u $T MT< X+sH | Xs eT bD+ e+~. =+<s>
#jT eT+f @ | #j *? +#&T. | M~ q z e< q
n #dq|& H |*#~. us +&> eTs= d #&yT
b|eT yTqT |{+ #T+&H +&bj&T. |&T n& |]> &T .
d+w+> >&b \H e#qT nH&T.
yT q+<+> n+^]++~.
n+ nsTT jT\T<s |&T neTjT! | #dXqT. ds+Z
H #T+~ nqT X+sH | + b+<&T.
d<TZsT dTuw\T

127

nsTT yT q+<+> n #T \T |T d+w+ n+f @+{


*jT &< MTs+ >=| q+<#s \Tk n+~.
ds<Z s+ $dTsT> eT& #| &T X+sH | #e\ &
$|++~.
eT+y+ nqTHy > & dTK|& +&, n& #T
+& nsTTbTHsT. ||+ #+ # u<\ eTT eT+ye T
nqTe&yT sD+. C eT+#&T\T @ |q e. ueq
+{sTT.
seTw |se TV+dysT eeT\T> #| < { >TsT ek+~.
|ys+ d\eH&T yX qT ] y dVT\T <s T +&ysT. sE
y } u>eBZ MT< |Hd+ sT>T+~. &T < y\
XsTT+#TH&T.
eTs=&T m|{H yX <>]Z &T .
|Hd+ $+Tqy&T f eT<q |&b TH&T. eTs+ > &
e sTHH, y& & d+w+> +{& n.
n& y[q y&T N T |y T T #s& u> e BZ eTs~
|j dT+ ~. H $TT& eTqdTqT n] b jH n u<| & &T .
M eT+y&esT? #&y &esT?
^ n+f |DeT qT H yd+ #dT=, yX+H
qy&H , yX H u> e BZH +qy&T yTq y&T <!
e+#q, u< +& | #d @ |qsTTH eT+<. |*
+qT y{& sD+ e+#q, <+ <T. *e\! nqeds+ >
e MT< |+ #T , $dT u< |&+ n+H LsyT q |
< ! m<T{y] <>sZ eT+y n|+#T& |jT +#&+ e~*|{,
+> MT MTsT eT+ysT> + &.


128

d<TZsT ^Z ydT<y

MT >T]+ MT \Tk?
MT ## | y>+ >T]+ MT @yTH \Tk?
## + >\ y+ <]H MTsT #d +&e#T. ysT #d+ &>H
m~bsT. #Tq z # ds + > \&bsT. sT y yq T+
@MT m<TsT #&+ ! m+<T? s L& m<>\q ] y
+&<? +T+~. nsTTH, < +~ eT bT+<y qq u+> >{>
<H |T y&sT. + m<T>T<\ m edT+ ~?
eT{> + y H{q yTTqT =qT=ksT . C>> & |{
eT |+#T+{sT. >+ yTT ksTTes y>+ > |sT>TT+~.
s q #T m~><] < m<T>T<\ bT+~. n< yTTqT
q y+H u $T MT< HT+f, n~ |< eqT> |] e+&~.
$TeT* n ~X $X\+> y|+|C d $<+ > e+T+~.
d<TZsT dTuw\T

129

MT TL n+{<! qT MT u> u > e T+& eT+ eT+&TH


+T+~. |&T q eT+ |& =T& MTsT uj
T |&T THsT.
MT J$+ m<> s | & T THsT.
MT #T MTs n\T b m<T>T<\ m k< eTeT+~.
sEqT yT + jTq n|&| &T e#y&T. y& s#
q>sT n&q <H |+|y&T sE. |< qeT+, sEqT yT\>
n&>&T... sC! MT]# &TqT &T #&T dV\ nqeds+ > n>
KsT #dT H &T. MTs+<T eT eT &_ksT ?
eT+r! HqT |{q |& e neT #bsTT+~. n+'|s+ |#dT q
M nyT bT HL b* |++~. n+<Te\ H
k<sT &>H u$dTH qT n $e]+#&T.
s k] eTsT& T eq|&T | ] s&T.
#T T~eT+T\T me> e+&+e\H < qT$+ u>THy?
eT+ H +f Hq sC @\>\qT. n H |+| n
sEqT n&>&T.
sE>sT @+ #j eT|& &T .
sC! MT b\T |]q MT k<sT & &T> H b\T
|]q H k<sT D |+|qT nH&T eT+. ds nH&T sE.
eTs&T eT+ sdu <TqbTqT &T|{ =H&T.
n+<s qysT. m+<T qeTHsT? M& Hq > <b\T
|]>+. n+<Te\ sE>] k<sT & eT+> H k<sT D |+|THqT
nH&T.
* b\T q+ eq n+ fb sT. eTq X, T~,
#q\T, y{ #sD
esZ\ yTT<q y{ f < eTq+ m~>~!
eeT\T> MT dVT* \TdT=H|&T @yT+ e{&sT?
&{ @ |qT\T n<q+> yj *... @@ sjT b\T @yT m

> \TksTT. |]b\q m s>*


nH $wj\ e{&sT.
eTTcs|,t CsY Twt, _H &H\
>T]+ #]ksT.
||+#+
$wj\
y=q |T= eT
e{&sT <! y{ n
e+ MT >T]+ MT \Tk!
MT ## | y>+ >T]+ MT
\Tk?

130

d<TZsT dTuw\T

d<TZsT ^Z ydT<y

z&q|& +qT>
ndT+ ~ m<T?
&* T +bj n++ f
+~ #s+<! nD+ |eyT
< sy*! n+f z$T s kq+
> \T|~ nqef <!
z$T ujT|& n& ds+>
\|&b , }| | >d > \T|qT
m k~+#&+ n +#+&.
eTqdT eTVsyTq X>\ >=|
jTT<+ . Xs+ k~+# m+{H
eTqdT eTq+> k~+ #|dT + ~.
<s+, C>>, m&> w,
##, keTs n+ @+
#d, d> @ |HHds #d #&+&.
> \T| MT k++ neT+~.

C&T |T=H y
y T T< { k ]>
n~
|T H|&T, n<= n<q|
u s + >
n| d T + ~.
n\yj < >T]+q
#H s<T. < >T]+
|{+ #TbsTTH n~ q |
# > #d bT+~. n{< MT ## +. 24 >+\ < y&>,
y&> +& eTT+<T n\yT #dT +&! n\yT MT dV >TD+>
e]bT+~. eT]++, @ d+<s + q n~ y+H MT n+<TuT
e+T+~.
s&T MT< +& q&||&T MT <d+ < MT< +T+~. u>
n\yj <Ts, uj
T + +& VsTT> +& q&T|sT <!
n>! y{sT yVH\ |]XeT >=| $jT+ k~+q V bsT
>T]+ \TdT<!
MTsT # >=|ysT n+ b&q|&T, jTq y @eTHs
\Tk!
131

>=|qe! H \j! MTq *$ HL HsTT. @e+


n\T| +& bT|&
+e\, HqT B k~+#qT. n+
&+ #] |{q <q+ $j+|& | me] |s<T.
|D eTZbsTT eTTydH= e] bsj* edT+ ~.
## eT>{ |+ &. y{ d\+ jT rd y&T
+fH eT+~.
= esT* <s+> m<Ts>*H, MT ##+, X |P]>
$dk sTT. n$ $TeT* | | rdTbH +{sTT.

MTsT | |+& n< ds q < y~d e+{s?


n~ m+ nbjTsy T q < MT \Tk?
eTwH | #jT &+ dV +. nsTT, | *X | qT
|+THs < nq<, $TeT* m<T{yH ysT n #{
#TT+~. #d+~ b, < nq~ <T < |e&eT nq
nV+s+ eyT >=&e\{ sD+.
q|&T m+ ~ +&ysT? $TeT* ={H @ <w+ |T+&
eT y[ y <>sZ #s ysT... n|{ q+<+ m +&~? MTsT
|]>=B MT eTqdT, Xs+ s +& _sTdbsTT.
132

d<TZsT ^Z ydT<y

d<TZsT dTuw\T

133

de+ MT+ kH, >T]+|qT @ss#T HsT. y{


<+#TH |q MT CsTTr * |fXsT. n+<Te |qT
n+^]+# n b<$ T $wj e~*|{sT .
$ T+#T! +& bsbTq ]+~! #dT+& n #XqT!
nqT+& nsTT+~! eTsk] s> +& #dT+{qT n $qjT+>
e& @+ bZ sT? | *X < |+& n< ds q <
y~+#&y T |< | .
k] X+sH | | y <s eq | =eT\ y&+
#X&T. >Hd+ #&T. #T |q TX&T. >Hd+ N +|H&T.
+# <u e* &T.
me] nqTeT Xy?
HqT =jT<! |< >*Md ny s* +< |&b jsTT nH&T
X+sH|.
eTs< yT >HH+ <T #y?
z... <? > m& qT+# ms=|&+ ~
>* |+ s* +&e#T... >H L& m] e +&e#T.
, >H | @] +|+<esT? n+ | |+#&T.
n< HL Xs+> +~ nH&T | .
| #dyS | > <=]bsTTH, | |+& n< ds q <
y~dH +{sT. eTqd + # nbjTsy T + ~!
dVT\, d<>T\, | n~s , MT <>sZ |#dy ,
eTT+<T, yqT @e+ |]#jT + y H nH u< + #&+ &.
MTsT m+{ | #dH , < CjTr> |+&. n+<Te\ MT
eTs< L&TT+~.
134

d<TZsT ^Z ydT<y

dT &T | y& \T
m<T{y| $qjT+ #|&+
>{> =&T. s >eT+#
\VqyTH?
<T n \T yq rdTH&T.
$qjT+ neeq+ <T... #
\T =q+<Te\ @s& H=|
u] dTq qT e+, z ! eT<Tyq >se+. y #sk \ HqT
nqT sD+ #b&T <? |Hke& y[q|&T,
+ m+<T H=|#ky? n V+D #|+#sT. #sk nH
<<! |y uH L&
n&>&.
+{&T, +{&T. m~]+qy
#d =H, #& +& , #T\T $]#k&T n #bsT.
=H H=|, H=| <!
@e+ w+ b sTTH |Hk
esD s&+ eHd, e#&T. nsTT, ys+| nqT
y\H =qT n+ >=&e yTT+ ] ssTTbj&T. s
~>&+ @+ u>T+T+~? n<+ #sk @< < ]+~. n&T
HjT+? eTq J$+ q s|+#T>\ d H
C>s b e&yT | eTq+> H&T. q q <\ H
\TdTb m?
m<T e \&&T .
C> b e&+ e\ n<
H m~]+q y+<]
u<q T eTs e+<eT+~ *+# ={qT. n|&+ HH
neX+ +~ <!
\e+T&T me&H ek&yq
C> +& k] ujT+> +&~. y HqT
eTq+>eH,
|#jTe#T. , |qT m~]+#+&
>T]+q |C +& +f n~ eTT+<TH XeT+TD nk+~
m< T > T < \ >=| n& + nH&T. $qjT+ \Vq+ <T... n<
\+! n+> MT s|+#T
neT+~.
y\qTe&yT \Vq!
=+<sT MT q |qT
L& u <+ #&e#T. #d b+&. MTsT e sD\T n&>> H
jTT<+ eTTdbsTT+~. $TeT* | |{q ysT < | \us
yksT.
d<TZsT dTuw\T

135

ns+ #dT+& ~ \e+b, zy<T! MT eTqdT |]|


eTsTT+<q& z <VsD.
ybs+HH , bZH MT | qT MTsT n+^]+q|&
> \T| <>sZ e sT. n |q+ es , eTqdT \Te n|s<
us MTsT yj* edT+ ~.
| |e&eTq~, XTe* $TT\T> es>\ dT+ ~.
n~ m~]+ z&+# \+. $TeT* eT]+ mT #s \+.

> \T|d+ n&< sT\T y< & + eqs?


MT X |P]> $jd > \T| MT k++ <?
{e\ HqT z J y[q|&T >\T| <>Zs<] @~? n
=+<sT $<sT\ T n&>sT. <>sZ < ] >T]+q #q m+<T e+~?
sTq~ b+< $wjT + jTTe zsT +& m+<T |d T H sT?
nq~ |X .
#&\q ] sT mTHsqT+&. |{
q+es < |]> &TT+~? sT y sT nbT+~ <!
n> MT ]\T L&! MT X m+, n+ es < MTsT ]qyyH
b+<>\sT.
136

d<TZsT ^Z ydT<y

d<TZsT dTuw\T

137

|&T #T |\ <q e+T sb y\ X. ~ *dq z jTTe&T


>+ |~y\T d+b~+#Ty\ e+<?n n&T>T&T.
yT Xs+> neqT n+~ d+<V +# +&.
H &qT eTT<T\ T |& |~\ sbjT\T kqT
nH&T.
yT ++~. eTT<T < @+ bT+~ nqT= |+~.
nD z >~ rdT [+~. \T| yd+ ~. n eTT<T |{+ ~.
uj
T +> +~ nH&q T.
m& nqT yq b& n ujT+|Tq yT +<T
uj
+ +~? s! n+~.
yT = eTT< |qT n&T uj
T + >T]+ e{&
+, yT
d] #| &+ sT>TH +~. |H +&e eTT<T |>H, |&T H uj
T +
eT]+ mesTT+~ nH&q T.
eTq |+<+ |Pss TT+~. qTe &T y*. s qTemes,
HqT mes! + uj
T + m+<T? n Xs+> n&+~.
kqq |~y\ sbjT\T m d+b~+# n uj
T +>
+~ nH&q T.
<>sZ < ] yT +f +{ u<\ T | e.
nd\T > \T| MT< X m+<T? n~ >=| V dT+ <H < !
<+bT > \T|y| y <]L& Ve++> +f, > \T|eTT+<
V nqTu$+#e#T <? <>Z]<] MT< X <H+<T
b>=T+{sT?
=] |\ H{ n& LsT =]jT, =]jT n d
jT\T ekj ?
eTT+<T> =]#T |s>& #q sTTq<+ #jT +&. #T
# >, @|> |]> MTsT e<H =]jT\T $s> dT+ ~.

X + s H | < > Z s
m|& d+w+> e+&&
#]jT{ +& +&~. sE
<] @~?
+{ |sT>TTq |*|\qT
ns{|+&T =MT< \Tyd
=, #]jT{ {&T .
C]|&sT mes. n+ qysT.
>T, >T n |*|\qT
n<# MTsT C]|&sT. u<|&sT.
]e&T. C{ ={&T . n~
f #s. q+<+, <T'K+
#d sT>TbsT>T y <+
me]#T HsTT? MT #H <!
eTs + nHsT.
eeT\T>,
MT
eTqdT
|< s < * > T s\T
d+c# #q\ H, u<#y
>TTHjT? nH&T.
>TsT+{sTT. u< qD eT eT
~ |*? MTsT >Ts m+<T HeTsTydT+THsT? |
y& eT+~! nHsT.
y[q |&T, X\ bs\ sTe
| * +& > > T s + \+ >&| q sE\T, X\ e+f,
m+<T nyTXqT. nsTTH, ecsT <>Zs <\T q
>Ts =& HqT y& C{ d+|Tq\T...
<! nH&T.
m+<T m|& ]q<H d
MT X |P]> $jd D >T]+#&+ eT]bTHsT.
> \T| MT d + e Te T +~. =D >T]+ nqTu$+#>*,
n+{< <>]Z <] m+<T? |D+ d+wyT <?
X s< |*| \ q T & +
+{< <?
>\T| dsq ns+ \TdT+f <>Z]<] >T]+ +#sT.
=+&=eT |j D+ yTT<\T|&sT. yT{ > & , >\>\bs d\jTsT,
$s>| P dq s+>Ts+>T\ |P\T, $+| \T... MT <] q+<e&
d<+ > eHsTT.
m& <s+> q =+&=eT <d q&d e+< n&T>T\T |&d ]
MTsT n\dbsT. n> #d | q+<+> #d #Teq q+<\
bT $jTeT MT k+eTeT+~.

138

d<TZsT dTuw\T

d<TZsT ^Z ydT<y

139

J$+ # eTTKyTq mH $wj \qT | |{, &u eTw


$T+#Te&+ e\ @s& w+ ~. sV+ n+f, < &T
eTT&|&+ e\ @s& + ~.
mesT >=| sV&T n+#T>\&T?
yVH d]> q&|& + MT edH < < MTsT eTs=
H]+#>\sT?
X+sH | q =&TqT |*, qTe yTseTHe. H s
sV+ qTe #dTy*. ={> n HsT ! nH&T.
sE kjT++ =&TqT u rdT y&T. n&+<s
eTTbj\ >TTHsT. X+sH| q >dT n+<T
H&T.qTerdT nH&T =&T.
>dT n d, =+<] |]#jT + #X&T. |<e TqTw\e\
ny*q |qT\T ]> #T <! $T*qyq T u> >, qTe
d$ T+ jT| |sTT nH&T.

|q|&T |<=s& + < u<| & sT.


<=]q s d+w|& + eHd >us |& s+<T?
|&T nyT] me> $dTq |<\T s +&T. { &.
yTHCyT +T s +&T sV >T]+ #| |#{ eqd &
m +Z #Ty H]+#& =+<sT eTqd Xgy\ T jT\T<ssT.
MT ybs, T+u, d+|<qT m sV+#Ty\H~
HsTy\ sTe&+ ns+ +~. nsTT eqd &
e~*yj *q $wjT + <! < MTH <#T= m sV+#
HsT e&+ n+ nedse ?
qMq Jeq $<q+ eqd & e~*+#T< LsT+~.
sD+, m<T>T<\qT &T & + e\ eq ~.
140

d<TZsT ^Z ydT<y

n+ eTT+<T m|& >b e&+e\ nusTT d & &&T .


X+sH | e+ >dT s >dT +#dT H &T.
=+ d|j =&T nD b&T.
HH...
@+{s?
d$ T+ jq \TdTe&+ m?
X+sH | | qTq \ d #|+#&T. n& LsTq q\T>Ts
m$T~eT+~ d |sTT, s n&>&T. nsTT, HH
n& <s < HsT n.
X+sH| sVX m+{< }V+#+&. $T*qy]
b*+#&+ #y\+f $TeT* MTsT >V+#Te&+ < yTT<
d<TZsT dTuw\T

141

@+ #d q+<+ \_dT + ~?
ju, nsy d+es\ +
sTqT ksY #j\+f =jT&
<s T |y y* +&~.
s eTT+<T u>+ qT|
MT |{ |& &T+f #\H
|]d e+~. |&T me]&
+& u dV jT+ +& q&|
sT j eTT+<+ yd+ ~. nsTT,
sT MT< #|+q X<, eTw qMT<
qT #|&+ <T .
eTw d+w|& \+f < e*q
dk sY n <>sZ < T . +>, _&\ T,
|y wH, _Hdt n+ @< }
jTqT+ n y*. ne
\_+H, eTs$<+> eqd &
mee+~.
J$+ q+<+ @+ #dTHsq
<{ +&<T. #dTq | m+
w+ > #dT H sq <+{ +T+~. @
|HH w+>, |]|PsyTq X<
#jT +&. | q+<+ \_dT + ~.

HsTy*. n~ MT u>
*dT+&* <?
MT X s + , eTqd T ,
uy<>* ##+> MT
#|# +#T>*
s, MTsT sT\ m
+& #| e#T.
=+eT+~ |q|&T,
|<=s& + < u<| & sT.
rs | <=] d+w|&
+
eHd >us |& sb T #T
+{sT.
eT+ | < $ < <
<d y T bs& T s T .
|&y |$Tw+ fqH
n+{sT. + |< |<$ ed @+
#ksT? eTT+< ++>
+& y D , | & T +
bsTT+~ n+{sT. J$
b>=T = ed T * |+# T
e&+, #bsTTq \T
+>sT |+s+ #sTT+qT
<!

d]#dTH X , MTsT | ksTT sy\ |jT d n~ |<> H


|]D$TdT+~.
#T q |]dT\e\ u<s+&, MT eTqdTqT eTT+<T
deT+> +& #dT+&. #T Ts< H <H msTe> y&T
eTs |e q n+< qTeT&+|#d T e&+ <? dTydq\T y< \&+
<?
MT J$eT n> +&*. #T m H, eTqks <& XjT+
w| & , n+<T+ MT y*q msTeqTe+ rdT+&.
eqd & +&, $TeT* q+<+> sVX |j +
jT++#&+ HsT +f, qeT y{ k~+ #|e#T.

z$Te\ e#u< H ns+ #| e#T. nsTT, > \T| MTsT #eT{&,


w| & bs&< d+b~+#THsT? > \Tee\ L& u< *
MT nd\T @< >=&e +<< ns+ .
MTsT #jT < m+<T sT+THsT? MTsT e] +{T
nsTTH+, n+ MT #T +& n~] nsTTH+? $TeT* MTsT
142

d<TZsT ^Z ydT<y

d<TZsT dTuw\T

143

n+<Te\ y\y\ yT < s+ +&y{ #+#Ty\ X|&


e , eT&T n&T>T\T <{ +#X b +~. |D[ |s+
q X y&Te&+ # e&+<T . |< uj
T yT. | n&T>TL
d+<VyT!
<|&+ #|+#+ re, \yTq #q\ ]
~>&+ q|&< T . n+<Te > \T| >T]+ +#|&, z$T
>T]+q d+<V + T H +T+~.
qT& >T]+ $H +{sT. 5 @ bjT+H eTsD+ >T]+
\TdTy\q ] |{+<&. eTsD HjT&T jTeTT&T n
\TdT, n | >TeT+ LsTH&T.
jTeTT&T e#&T.
+&, sT +& |\y &T q y* #sE\T> +&+
>T]+ $, ]bj&T.

@ | bs+_+H n~ |Pse T+<,


< nq #q $TeT* yH&TT+~.
n+<Te\ C* |T Cw\ e< |]> &TTHsT.
n #d MT | neT+<?
M~ yTT<{ +& _#>D #&+&. meTT\T y =, LsTH
z| eTTdT>TBdT |&T qT+{&T. n<, q #T mesH
= _#>&T e LsT+f >e\T |&&T. n& +&jT&T.
<&&T.
<+ m+<T?
Xs+>q, eqd+>q X ysTL& |+, ndV+,
$dT>T # Xe++> |<]+#>\sT. q X d+|Ps+>
|j +#T e\ T eyT < qesT.
144

d<TZsT ^Z ydT<y

@+ es+ y sT nH&T.
eTsD+ s @+ sT>TT+~? n~ \TdTy\qT+~ nH&T
qT&T.
<e\ <>sZ T +&e kqT rdT... ys @+ y sT kqT.
, eTsD+ >T]+ e+ n&> nH&T jTeTT&T.
qT&T X\ qe<T . qT&qT+ | +#Ty\ jTeTT&T
=H q M~ se&+ eHX&T. q|& < , m> *
y[b &T n jTeTT qeT+.
# sE\ s ] e #dHL&, qT&T n<#
*, < eTs m<TsT#dH H&T. jTeTT&T ~>+T&j &T.
<e\, u> e +T& L& sV d+ n~. qTy < |dy &$.
n~ m #| >\qT? n n&>&T jTeTT&T.
d<TZsT dTuw\T

145

d>s { eH\+f @+ #j *?
<HH \e++> e<|d n<
TsqT $TdT+ ~. z nsTT<T $Tc\T
nH e H yT<\L&<
\+> <+#T+&... nsTT<T
$Tc\T eyT >TsT=dT+~.
d>sT, >T&T e~j\
nqTe&+ eT+<! n+<Td+
\e++> @ |jT eT #jT +&.
d>sT, >T&T e\ MT Xs+,
T++, de+ @@ s\T>,
m++ qwbTHjT C>> |P]
yT\Te +#+&. n|&T
ns n\yT y+ ny
bsTT.

H yT <=sb
~~< yTT+&> LsTH&T
qT&T. n& ueree\,
jTeT d<q <s+H n
Cq+ \_++~. n&T \TdT
e\dqe msT e#sTT.
e]es j T eTT& T
d e < q+ # | & y qq
nqTeq+ < | &
sH<T.

n & q d + \ \+
MT b e& + e u j T +,
nqTeq+ y+{&edTHsTT.
$| #q\ \+<T\e
T Hs T . # q =T
bTHsT. nsTT, y{ MT #| # +#Te&+ de TeTe
THsT.
MTMT< qeT+ q|& eTT+|qT >T]+ + bs+ue TeT+~.
@~ bs+_+H n~ |Pse T+< nq #q $TeT* yH&TT+~.
n+<Te\ C* |T Cw\ <>sZ |]> &TsT. ~, ys+,
q +, \+ d]> e MT *q ]* <ydT H sT.

> \T|. nsTT, Cw& e\ <esjT\ nqTeq+ yTT<+ ~.


H*seTTD @+ #<eT d\V n&>&T.
H*seTT&T CwD |*|+#&T.
n+<] C+ #bsT <! MT]+ mH +{s #| >\s?
n n&>&T.
+ sy@ +{qT nH&q T.
H* seTT&T #Tq n yT& H&T. D
+ MT
C HqT es>\qT, >\H...? <...? n n&>&T.
Cw& y =#sTT.
>\sT... >\sT... n n]#&T.
n+ sC CweT+f! MT es+> #| & @ CcHH
MTsT D
+ <+ #jT e#T n+ qy&T H*.
<esjT\T @sT <{&T, XTe > *#&T.
MTsT >{> d+*d, >V\T $TeT+ #jTe. nqedsyTq
d+<V * | |{, MTMT< qeT+ |+#T+& |P]>, X<> |
#jT +&. q qT> MT &#s T T+~ > \T|.

w< e sjT\T k] XTeMT~ <+&T y&T . @sT <e\d


e+~. n|&T kq Cw&T sC! sE u><T . | keTys+
jTT< y jT+ XjT+ nH&T.
w< e sjT\T f &u T. nH , XTe $es\T
*dbsTT. n&T C>| & &T. m<TsT#&q|&T XTeqT m~]dH
146

d<TZsT ^Z ydT<y

d<TZsT dTuw\T

147

@~ #jT usTTH, Be\ H+{ u+ n eTqdT \T yjT &+


yTT<\T|&TT+~. > \T|+{<< { $TeT* ]+ eTT+<T >*.
< z$T+{<< $TeT* uj
T |{ yqTqT+ eTT+<T H{*.
C>> >eT+#+&. >\T|, z$T HD ueT usTdT.
$&$&> s +&+{ $&BjT+. m>s dq HD+ y>+ Z H\MT< |& |&T
@ | |&TT+< n m<TsT#d T >&|+ MT n\ysTT
bsTT+~. >us qT w| &
+ u> HsT HsT, eTT+| m
H < w| &
+ HsT b THsT.
MT # <>sZ nqTq|&T y] TqT |+#T& L&
w|&sT. nsTT < <T\T> y MT m q&T#Ty\H
$wjT + MTsT @< u$+#&+ yTT<\T|& n|&T sX neX+
|sT>TT+~.

MT *jT+& MT y | #dH , n~ MT *d #\T,


yM T< n|{es q qeT+ bsTT,
eTqdT @< d+<V + #T #dT +T+~.
nsTT qeT+, m<TsT #| nH$ +& m > \ +?
> \T|qT >T]+ +# +&, #jT e\dq< |]|Psy T q w+
#jT+& n m+<T #|HqT? >\T|d+ m<TsT#d|&, n~
sT>TT+<, sT>< nH uj
T + &> $TeT* y+{&TH +T+~.
m<TsT#| +f, n& | sX L& +& rsTT+~. m&
sX +<, n& s d& us Y > L&H +T+~. m<TsT#d
z| MT <q+ #<T sTT+~.

$wjT + MT *jT+& y |#dH , n~ MT


*d #\T, yM T< H{ < q qeT+bsTT, eTqdT @<
d+<V + #T#dT +T+~. n+<Te\ MT rjTT*+ L& @MT m<TsT
#&+&.
nsTT qeT+, m<TsT#| e+{$ +& m >\+?
n+<Tq |]|Ps+ >!
n+<T <] +~. < |s |eT. * q _&|
#|
|eT |]|Ps +T+~. nsTT m<TsT#| +&<T .
s +& ||+ #jT T<+ sE\T. #sX \\ +&bsTT HsTT.
#s q UB\ =+ eT+~ eTsD $~+, #+|d U\T
@ss# &jT sj
T eTsTT+~. UB \ n+\T e&sTT. sp =
n+* |*#ysT. n+eq yq T rdT [ * #+|ysT.
n sT>TTq|&T sE ]#s Y nq UB H+sT |\&+~.

> \T| m+<T+ b<qdTH sT?


148

d<TZsT ^Z ydT<y

d<TZsT dTuw\T

149

X|&$ <=]qf H
H | \>&+ <+?
sD+ MTsT n&q <, MT < q
< & +~. \\T q&+ dT\u+ .
<bs+ ns < T . H=|<T . @ y\
#*+ #e\dq neds+ <T .
nsTT \qT +> esT&
# y{ e<T\Ty* +T+~.
u<*, c*, H=| TH <s+
y*. n+ y\ #*+ #|&T m<TsT
#& +& m +T+~?
m<TsT#| +&+e\, ]q<
<H, eTq+ nqTqT << nq
sX @s&TT+~. MT u< s{+|
ne+~. m<TsT#| +& #d
| d+w+> #d #&+&. <~
@<H ds n< MT m+ |dT+~.

n&T #e& d<+>


& T . w | & < T , n+< T e\
uj
T |& q LsTH&T.
n { U~ , jTTe&q
b<]jsY #e&+
w+ <T , +> uj
T eT+f
eTq+ n+\T esT+<+.
< T \T> H q T y q T
nH&T sTqe.
| & u< | & ,
bD+ MT< r| ]# s Y
|H&T. b<]jsY @
e+ d+#+ +& qqT
rd T & eq y
y&T . * #+|&&T . sE
s s j T T< +
z& b sTT+~. U B \+< s
$&|&sT.

#| &+e\, $TeT* > me]dy bD+ +#+& n


HqT nq&+ <T .
b<]jsY >+ nqT n #jT <T . |eT n+f @+{
\TdTq y&> m<T{y uj
, c b>=& qT #jT >*q
< @e+ yqT& +& #X&T.
m<TsT #& +& @<H | #j \+f, <MT< d+|Psy T q
|eT +&*. MTsT >eT+# +{sT # *yq y eTs= qe
e{&+ L& # ys +{sT. |eT> +&eT+f m+<T
n&T>TsT. |\ + @+{ *jT+& @ | #jT sT. |eT> +&yT
eT*yT q *e y <T.
eTT+| m +T+~ nq #q #jT +&, #d | d+|Psy T q
w+ #d #&+&. > \T|qT #jT +&, |P] nsDue+ #d
#&+&. > \T|d+ m<TsT #&b e&+e\, z$T >T]+q uj
T +
+&<T . uj
T + # >us <T . >us b <w #<s < T .
C> q|&T, #d | q+<+ +T+~. q+<+> |P]
## , X |j + #d | > \T| | d].

]#sY s # @ &T.
nsTT q T eTs= |{q bD_ nq + e+ n
u~d H +~.
b<]j n $TT&+ <T. n |sT L& ]#sY Y <T.
@ m<TsT#|P +& q bD ys= d+ b<]j #k&
n+ <s + n e+~?
b<]jsY #bsTTH J$ d+|Ps+> J$+#&T. qT
bD\ H q T d+|Ps+ < ]#s Y eTqdT >T]++~.
150

d<TZsT ^Z ydT<y

d<TZsT dTuw\T

151

\_+q<< < n+^]+# MT MTsT u<|&TTHsT. <


m~]dTHsT.
MTsT eTH y\ u<| & T Tq|&T, m<T{y $TeT* ns+
#dT y\ s|& sT. MTbT LsT m<T{y L& @&y\
sT+{sT. C* jksT .
m+ |q+ ~?
MTsT sTHT + m+<T q&T#Ty*? MTsT sTq
m<T{y m+<T eTqT eTT ~<T y*? nV+s+ eTT ~<T y*?
nV+s+ m& H < <>\b<T. n|&T eTH y\
|T=dT+ ~. n~ MT qeT* eeTT#dT + ~.
jTqT+ jTT<\ $TeT* & eq XTe* L&
d C>> +, |D[ |s+ #d n&T e#T. eTHy\
e+ | |{ |], $TeT* m+<TL |s y]> #d $w+
L&q jTT<+ . $TeT* MTs HXq+ #dT H eTs + +{~.

MTsT sTHT + m+<T q&T#Ty*?


MTsT sTq m<T{y m+<T
eTqTeTT ~<T y*?

@< \#T+ }] @&Td+ f, u+ <T . u<, <T'K+ eTw


eTw esT+T+~. &T nZ| \ n+TbsTTH u< |& &T.
eTs=&T n+TbTH #*+#&T .

=ksT MTs >eT+ +{sT, < #dH $dT>T edT+ ~. me]


#dH s> +T+~. eTqdT mes #=|+qT U
@s&TT+~. n+f eTHy\ nH XTeqT eTqdT nqTeT+#s
ns+.
eTH y\ m+<T edT+ ~?
nd\T MT @+ sT>TT+~?

s +& ||+ #jT T<+ ]q s sE qs kHesY dsZ


y&T.

MTsT nqTqT mes q&T#Te&+ <T . m<TsT#dq<< s> < T .


MT X\ nqT>TD+> MT J$+ neTs<T. + #b\+f, MT

qs+ VsY e< nqTu$dTq >T&s+ kHesYqT


|\T#T ysT . n& ndV +#TH y{ +|& \TyT =T

152

d<TZsT dTuw\T

d<TZsT ^Z ydT<y

ys+ es qsq+ ] #& H nqTeT y* n


<eD n&>&T.
qs+ +&y&T dsZ #&\qT+f < ns+ +~.
qs #&\q ] @+{? n n&, n> ye TH&T.

153

s +&+{, <+{ VsqY T


dw @ X MT esyT+~ eTT+#sT. ={| n>T|dTq
<T. MTsT |j +#T&f V s Y eTTK+ d T q
X MT u, qc, dw, sTqe #d kHesY Xs
|&&T.
$< +k sDeTeT+~.
T + | ,
sE ds<j b{ rj\qT
+{sT. sE f eTT\T, dV +# ndV + eTT+H,
eTTdTsT, yq |&T T+~. MT ] Hsy s < \ # T = qe
<q |+, |MT< nsTTw+, THe? n VsY n&>&T.
MT >~ z eT\ eTT&T#T
H + < q< e s
LsTq+ eq | esTT+<? \Tk? eTTk*. n uT C\
n~ <T MTsT #j *+~.
MT<H HqT \T#T HqT.
yqqT d> >eT+#+&. n |]d zk] +
n<TyTq V]$\T q|& MT #&T nH&T VsY b+
q+<ee#T. m|& | +# edTq qe |+...
b>eT+&\+ @s&e#T. < +{|
< T 'K+, u< ] >
#dT& n~ MT neX+ eTs=] e+&<T . eTw eTw
nqT+&.
es T T +~. m< T { y
\yTq Xe\ MTsT nqTq~ b\Tq|&T u< my
s>+& be#T. nsTT #jT<>Z, y neT+<+f, n$ u
#jT>*qy{ #jT+& & qT+ edTH jTH ns+ ?
|&be&+, #q+, |q+
<T n$ MT eTqdTH
neT+~.
|&TTHsTT.
MT eTqdTqT d+w+> +#Te&+, y\ djT&+ s +&
MT # qy.
HqT sTH~ @B <&+ <?

MTsT yd | n&T> u<> , | eT\T|P uj


*dT+ ~. qeT+
Z eTHy\ |&d T + ~.
eTHy\ *q|& sT\ MT< $sT#T|&+ eHd,
n+<T sD+ MTsq ns+ #dT +&. +MT< |+ m+<T? MT
b \TdT y{ ~<T& MT <=]q neX+> <
esT+&. u<\ , H=| *+# nqTuy J$ bs\T> #dT ,
MT eTqdT eT]+ |]| b+< ~X> eTs\T+&. n+<T <
es+ nqT+&.
m<TsT#| +fH sX +T+~ n \TdT+&. nV+s
e~jT +&. MT es+> e# n_bj* L& <]+#&+ HsT +&.
y{ MT >$Z > esTe& >\ <] @~ n +#+&. @s&
| q nqTuy MT q $<+ > esT+&.

MTs q T qT + q& y *, m< T { y q& T # T y* n


m<TsT#&+ MT nV+s+, < + < =yd | m<> < + f,
154

d<TZsT ^Z ydT<y

d<TZsT dTuw\T

155

+ >=|q+ @~? n =+eT+~ qq&>sT. C |&T


eT\T m&THsTT? eT+ |] sjT b\T < #eTD
neTHsTT? @ eTeTsTTH e qqT >T]+ qT \TdTH,
q qT =+ #dTe& Hs & @s&+~.
nsTT, e Wq+ k~+# |jT + | $T*qe #&&<
H{ eTb|~ q sjT b\ |jT dTH sTT?
+] nsTTbL&<q #q\ MTs n+{ b
#]bTHsT. n~ |T e+<H e#T < MTs ] eT #]+<H
e#T. @~ @yTH s| y $TeT* |s # T >H, b
>=|<, H |+ >=|<? nH >=&e\ MTs & | <T.

C, eT+ @ >=&e u~+#< T . n +<\ qT+


$&e& J$+ VsTT> e+&&H eT\ Hs & |jT +#sTT.
nsTT, n+<T \+<T\T> < +~ ||+ #eT+! eTeTq
|sT |+ #] MT MTs d+ ydT +THsT <!
X+sH | < J$+ >&b \q ] e+~. q y{
eT+ @< \TdT, eT>T sTe w&y\ ss TT+#TH&T.
dVT* n&>&T. dVT&T nD q eT >TsTe <>sZ |+b&T.
n& y> H yTT< >T+&T ={+ #T= seTH&T. &#$ H=|
H=| n+TH $q+& { e\jT+ *+#sT. cjT+ \T
TeTHsT. n& H\TH q @ es s< >V + ys
#T es\qTH&T.
eTs= dVTD n&>&T. n&T n&$ rdTy[ q eT>T sTe
<>sZ $&|{&T . & |# \T eyT ydT y*. ET ] +#
L&<T . >&+ m+ b&T>T |] n+ eT+~. us D
\T y& L&<T
nH& >TsTe.
#$T se TT+< e\jT+ rdyj
T &+~. y] eT#s+ |s+
eTs=# =+ +& jT&+~. <+ n& |+&sTT+~.
eT>T sTe <>sZ L& H\H +& b j&T X+sH | .
=+&MT<Tq >TsTe <>Zs y. n& ndq >TsTe n
eTs= dVT&T nH&T.
X+sH | |&b jT =+& XeT+ #s&T. n&Tq
w\T >T+&T =T HsT. >&+ e+ |+#THsT. s +&T #e\
e\j\T, eTT L& T HsT.
X+sH | d V | |&b j&T.
eT\T esTb, = eT>T sTe MT Xs+ b&T|
b&, \T\T #jT &yT $T>T\TT+~. n+| ys @ >=|qeT #L s<T .

156

d<TZsT dTuw\T

MT <e&T # >=|y& #{\,


$TeT* MTs | jT$T+#T+{s+<T?
MT <y >=| X e+< MTsT qeT&+ <?

d<TZsT ^Z ydT<y

157

eT\ e\ @ w+ <T . eT\ |] sjT | \T q&| y]H


nd\T >=&e+!
sjT b\y eT b m+eT+~ eHsT nH eTTK+!
eT neds+ m+<T=+~? eT+ nH eTTdT>T q nV+s
d+|| s # T =, q kH |{w + #dT y\qTH y] \T neds+ .
q |* #dT+&, eT eT+ eT m+eT+~ HsT n
d+U |Te&+ bs+_+#s n|& eT+ #bsTT+~.
MT <e&T # >=|y& #{\, $TeT* MTs |
jT$T+#T+{s+<T? MT <y X e+< MTsT qeT&+ <?
MT \+, \e++, nV+d* <s+ #dTH MT <e& ]
=j&&TT+<+f, jTq MTH ey&T>, \VqT&T>,
X y&T> nsTTbj& < ns+ .
MT y*+~ b+<&, jT m+<T MT b |q
\u&TTHsT?
MTsT <e& |] ]| n_eq d+|\ jTq &T+&\
m+<T sT+{sT?
< m+ >=|~. $TeT* >=| ksTT rdT= y> \ ~ q
yqT y\eT+~ e+f m+, mes b m+? +> <q T
u$+#y& @ & |+#<T .
C, MT eT <su yT q << \TdT+&. n~ eTT+<T
$TeT* MTsT \TdT+& nH #| + ~. MT esT se& @+ #j
#& +&, m<T{yq T MT eT es& |jT +#&+ MT eT
Xj \ n~ $sT<+ e#T. n~ neeq+ L& e#T!
+ eq | e qyT q y& , yTT+ ||+ #+ n+#
>=|<eT+~. n+<Te\, @ |+ q +&, MT eT+ C
>V +#+&! MTs q+> m<>e #T.


158

d<TZsT ^Z ydT<y

|sTw&T q T~\+ MT< <s|& &T.


|sTw&T >T]+# d yTq uy* d >V +#>\ <T.
n+{ &y+ f eT>y uj
T + m+<T?
y\ d+es\ + y<\T |T w+q|&T, + eT>y ,
&y eT< |<> &\T e. <s n{ deT+> HsT.
q& du je\T &H |< |+&T &, yT sTT nH d eT<
< $y<+ ]+~. je\T & |X \ yT sTT yT*+~.
nsTT, yTsTT n&q = d yTq |X\ de<q+ #|
je\T &T & &&T . yT b<\| |& qeTd]+ qH= w&>
d]+#eT s& |sD\T #| H sTT.
d<TZsT dTuw\T

159

d\ + >se+ +&q sE\THsTT.


eT>y&T >T]+# d yTq uy* d >V +#>\ <T. eT>y&T
q T~\+ MT< eyT <s|& &T. &~ q nqTu T\ MT<
<s|& T T+~. T~ jTqT+ d]+|&TT+~. n~ @ ksTT e
#sTT+<, n< ksTT |j>|&TT+~. nqTuT\T jT{qT+
e# n+<#+ <* b>T#dT e. n$ m+ d#y T q $. T~H | ksTT
#+~q$. n+<Te\, &y eT>yH nqTuT\ me
|< q$TksT . | ksTT #sT +{sT.

eTs&T |\\ +<] de<H\T $ n |! nH& C. q\\


MT< # n+\Tq d+KqT sd < nd\T sTe nH&T.
+ z nesTT ksY H d+<V +. MTsT #| q sTe
<MT<Tq eTqTw* \T|H \T|+&H? n n&+~.
$C de<q+ #| &&&T. \+<T\j&T.
\~+#TH&T.
m+{ C H ns+ $wj \T u $TMT< mH HsTT. n+<T
d {.

eT] &y eTs< e&+ <T m+<T?


\+ @<H eT>y&T, &<H Xs+ > \e+T&. n+{
&yq T |ssTTyq T+ b&e\dq u< eT>y]| +{+~.
eT>y& b<qd de+ $<T \T @ss#sT. n~s
sTeT]> e<T\Te&+ k< + e&+<T . eT>y+ <T j sT>
sT . d |Te TT+< yTq n~s* >dTH Xk* eT>y&T
s+#&T.
us< X + H <T, + |\T# eT>y&T qqTqT eTT+<T
\uTq+<Te\ d nHjT+ ]+~. +{ Xk* m+<T
sXsT? &y eT+f eq n_bjT+<T. d qH
dTyT q eTqdT>\~ nq + u> *dq+<Te\ @s& uj
T +e\.

+ mH $wj* T~ |Ps+> +, $Xw+


\TdT>*>&T, eT>y&T. nsTT, n | H +& dTyT q ne>Vq
q d e+ ns+ #dT b j&T.
ns+ <MT< uj
T + dV +.
uj
jT| +& d #& +&, q yTTsTq+
yTqT nD +#&T. q XsX |j +, T~ ++>
|j +, yTqT q &H +#Te&... #jT e\dqe n&T
#X&T.
d H $<H <s +> m<Ts= n&T Hs? <T ! d|u H ,
eT>y& & VsTT> +&{H ys m+#THsT.
C d |sTw mesT e<T. eT>, & n ysT #d #&*q
|H < T . <s +& T+y, dey, y >&e <T <!

m+<T &y+ f eT>y uj


T +?
>=| *$\Tq C & q|\\ bs+ #| TH&T.
s> sE, u $T >T+&+> e+~ < < sTe @$T{
mesH #| >\s? n n&>&T.

|\\T +{[ *<+&T* |X\& $d+#&+ bs+_+#sT.


#eT+~ ds q yT <T. @< q yT #| |+bsT.
160

d<TZsT ^Z ydT<y

d<TZsT dTuw\T

161

& eT>y& deq+> &y q&eL&<T . yq sy*


nH&qT.

eT>y&T T~|P s+>q,


&~ nqTu |Ps+>q J$+#&+ | <T.
C, <s *d |#d, m+ q \_dT + ~.
n<T\T sT>TsTT. eT] >=&e m& ek+~?
B|\ + +{ <X eq nyT] MsT&T &T $yT q
d+|T qqT #X&T. <X #+~q |sTw&=&T edT+ f, n& yq\,
sy n&T>T\ <s+ q\T>TsT d\ T edTH sT. y] $es\T n&>&T.
q\T>Ts H us\ nH&& T .

=H <X, nyT] jTT<+ e# d#q\T +#sTT.


n|&T eT n< e m<Tsj &T. n|&T n sy n&T>T\ eTT+<T
&y q&TdTH sT. nyT] MsT&T Xs|&&T . n<, m|{qT+
d\ b<q$Ty\ XsTT+#THe? n n&>&T.
b<q! eT{> & ! nyT]y m& u+T\T |P&|{s
@y! = #d! n+<T yq T eTT+<T |+bqT nH&T.
<= C n $ qyd @ >=&y <T . nsTT, d\ sT>TTq
nHj MTsT >T]+#e qsT. eT>y @ssq Xk\T, d+|<j\T
n{ >T&> q$T qqTH eTT+#dT H @ d yTq k++
\_+#<T.
eTs # b \+f , eT> y \ T y d T n~ s +
#sTT+#&+ e, yTTsTq+> |#jT &+e, k++ edT+ <
=+<sT &y u$+#& #d Vkd<+> +T+~.
eT>y q > , |_+u\T> eTqT eT\#Te&+ &y +
>=| +~? y eTH eT>y >=| nqT=, kH n+<T&
|jT dTH s ns+ .
C, J$ T~\+ eTT+<T q&b\ |jT +, <+
eT>y&T # <s+> y[b j&T. J$ nqTu |s+ > J$+#&+
*jT&+ e\, d nqTuy q $> +{sTT. n~ eT>y& dT\u+ >
n+<<T . n+<Te\ d m|& q +&\q neds eT>y&T
>T]+#&T. ~ ns+ , eT>y& & +&{ &~ m+ q+<+>
|+{+~.

@+{... q\T>Ts? |{| {ej! nHd H n+<+> y


*d q&e+& m+<T $&> eTT+<T q&TdTH y? n n&>&T.

d\ qT >s$+# @ T++ m<>< T . d\ T @ ksTT #&&s,


nq< f de+ V#T>T \Z T @s&sTT.

162

d<TZsT dTuw\T

d<TZsT ^Z ydT<y

163

>T& d sjT+& +&{ n+T nH $<H eT>y&T


|{ neT\T |]#&T. | |k~+q esT* ndV+ n
u$+#&y T H# +. J$+ \u eTjT <qsTTH eT>y&T T~|P s+>
+ |P]# d|, d $wj nqTue |Ps+> \TdT= <
nqTu T\T> eT\#T+T+~.
eT>y&T T~|P s+>q, &~ nqTu |Ps+>q J$+#&+
@+ |< | <T. C d |sTw\T <s *d |#d, m+ q
\_dT + ~. n<T\T sT>TsTT.

@ | #jT eT>y&T yqT &TTH&q< +. n& +&\


yT m+<T yq&T > j*?
eT>y& eTT+<T \T#u{ n q&T#Te&e k+eT+f?
n& yTT<{k q+ d esy <! d |P]> d> +&yT <
k++? d b yT <T. d\T eTqT Xs+H
>T]+#Te&+ e, eT X >T]+#Te&+ HsT y*.

eT] >=&e m& ek+~? <H eTs={ >=| e


nqTH|&T >=&e\T bs+ue TeTHsTT. &~ q+<+> +fH
yT #T +&y q+<+> +{sT.
n>, eT>y&T q+<+> b n #T +&y
q+<+ +&<T .
| sD\e\ eT>y&, &< s|+q, Xs \+q
&+~. <] Xs+ > ysT ysT q+<\T+&e#T.
nsTT +, |]|Psy T q q+<+ Xsy T q $ e. eT>y&
ysT d+w+, &< ys q+<+ n+ | u< + e.
q+<+ nH~ eqe\ dV +. B ns+ #dT q&T#T+f,
de+ d |sTw\ &\T, me e\T +&e.
k+++ <& #TH~ <T. eTqks < >T]+
nqTu$ d #\T, q>\T, \T, n\+s+, &+s\T nH y{ \_+#
q+< e~d >=|y{ d\ T sTy*.
de+ eT>y ~| d m+<T qy*. n +&
C>> q&T#TL&<? | d\qT Xs+>, \Vq+> nH
sD\e\ #d+ ~. < es\H |jT + #jT &+ m+<T? yT
164

d<TZsT ^Z ydT<y

d<TZsT dTuw\T

165

<T. q +|PsY eTT+<T LsT MT J$+ |T{


ss TT+#&+ | u> e +T& eT] ys |H+ <! <* qeT&
MTseTH q|\ ?!
=+&MT< yq sTdT+ ~. \b+> esTT+~. d\jTseT+~.
| |sT >T*& es> &* \TdT+ ~. |{q D
+ qT+& &*
#s\ |jT dT+ ~ q~ n #| &+ $ u>T+T+< , n~ q~
\s <T <!
X+sH | n us q~ kq+ #dT H sT. us \TC]+~.
yT =T bsTT+~. X+sH | {y\T m<TsT> yT +
yk >&T. mes n&>sT. n&T y+H H us >T]+ H <?
n+<]B <s < |P]> es+ yT. yTqT sT| H{
+T+< | | <T nH&T.

+|PsY eTT+<T LsT MT J$+


|T { ss TT+#&+ | u> e +T& eTs+ |<!
<* qeT& MTseTH q|\ ?!
$TeT* eT #|# e+#Ty\ sjTy<T <T.
Cw\T, keTT\T X|& T THsT. eT |eT $TeT* +~+# ,
MT uj
, Hsu y j sT#d, b|+`|D+, eT+`#&T n
#| , $TeT* s _ s #dT H sT. MT > \T|, zeTT\T ss TT+#~ MT
\s! n q$TksT .
MTsT nqTq~ s> b < |P]sD+ MTs! J$+ m+
+&\q< MTs d]> ss TT+#Te&+ <T . X|& < b+<&
qT $TeT* MTsT j sT #dT <T . n~ MT | | , $~ &
166

d<TZsT ^Z ydT<y

n> L] #| & <\ T, $\ q+< |eksTT. ny


eT q$T eTsT b sT. $~ >T]+q <* $d]bsd <qsTTH
C>> >eT+, X\ #dT bjT HsT qT >qT k~d @ \s
L& $TeT* nD#< T ! C>> MTsT |#d, \s n { H
< MTsT e]sdTe#T.
q n \TdT n nqTH $C <>sZ X+sH |
y&T.
H= n+<yT q nesTT +~. #TsT q ~. nsTT, b<TH
q<+ y+ #dT +T+~. +<T @+{ sD+? n n&>&T.
$C =+#+ d| eTdT LTsT b\T >TT+<?
n n&>&T.
neqT. |sp yT\T C e b >TT+~ nH&T X+sH
|.
d<TZsT dTuw\T

167

n< nd\T >=&e+. &T | y> H b\T |sT>eT+~.


LTsT s <s Cs|&T, yq j seT+~. +{ y& yq
HsTT>, HsTT skjTq #s e\ # s> e]bT+~. n~ s+
*d|&T eTT |&TT+~. eTT M&| b<Tf < +T+~.
$s+ y+T\jsTT n #b&T.
ns+ $wj | qT $~ MT< jT&+ L& $C
#|q sD+ +{<. @ e+ ns+~. n+ $~ |s+
sT>TT+<, =+<sT |<\ T #| q<{, n< q$T, MT #|qT
~+#T+{s? MT qeT eeTT #dT =+{s? me], |]d T \
m|& q{ qsTX+ w| & $<+ >H neTse.
es |]d m~]d, |X+ +&bT+~. nsTT, MTsT
$~|] n+{ u] d @+ #jT +& +&be&+ n | > ns+
#dT HsT. HqT $TeT* | $wj u] d +&beTq&+ <T .
n+<Te\ < e~d, <qsTTH =+<sb Tq+ +& u] +, $~
MT qT> esTe&+ m n + s+ > eTT+<T
k>+&. MTsT m<>\+f, $~ nH uj
T + qT+ jT|&*.
u> e +T& e #| H ds H $~ HH ss TT+#T+{qT nH
<s + MT b MT J$+ <w+ eq q&TdT+ ~. y\qTq~
b+<\q rey+# MT +f, MT $~ u> e +T& qT+& rdT, MTs
< q&|+ &.

| |k~+q X sT # \ +~.
< y&TjT+& MT >T]+| MT n&s TT \T#T+~. eT]
X # > eT]+ y>+ > $j+#Ty\+f @+ #j *?
|d bjT+ MT eTqd, Xs+ MTs y\+f n +>TsTT.
|s>q T, |s>q T $TeT* MTs |dT> esdT+THsT. ~ m<T>T<\
<T. C ~ MT s>. |{q |& MTq >TD |+b+~+#T
+&, n\ |s b>=T HsT. sD+ @$T{?
|{q |&T, =J $>, bDX> =Dd &sT. | @
u< + +& #dTH sT. n+{ eTqks nqTu$ +#sT.
ejTdT | &TT+&> MT >=|H eTs, HqT &s ,Y HqT +sY,
HqT yb], HqT sjTyqT n+ de+ z >T]+|

168

d<TZsT ^Z ydT<y

d<TZsT dTuw\T

169

@ssT#T+THsT. m& [H >T]+|H ydT & + e\, MT nd\T


>TD b>=T +{sT. |eTTKT\T s&T | VsTT> q&y\H eTqT
>T]+# #T yT y* e+T+~.
MT >T]+| m&qT+ ek+~! n~ MT >& q \| nqTuy *
<s+ #dT H @s&TT+~. nqeds+ > < ydT s>& + e\,
ksTT <Tsdq u] +# Xd & |k sT .
X+sH| q >TsTe <>Zs y[ HqT e m+ yT\T
#XqT. nsTT, @ e+ +& q&T#T+TH&T. yD #d
H + =\b+~ nH&T.

|e* ~+|d d+qT+ yqT~]>, q +{ y*q |&qT


+|H&T +&y&T. n|&T eT m<Ts + ~ f\ +& >Ts+.
>Ts+ d>T Z \~+#T+~. MT >T]+| +& m+#q sTe+{<!
+&+ e#ydq MT<qH | eTeTs qTe<T.
j d+<s qT> +&>, *>, jTe>,
yDy> , n~]>... + @yy eTTdT>T\T ydT , +
MTsT = |qT\T k~+#* +T+~. n+es < beTTKe&+
HsT +&. eTTU eTTdT> XqH >TsT +&, n< MT eTTKeTqT+f
|<!

>TsTe sTqe q$ ]+~ eT+#H, #&H < ydT


s>q s < T . mesH #&T #dH , qTe eT+ #kH y+H
< u$ bssTT. +> +T+~ nH&T.

| |k~+q X sT # \ +~. < y&+&


MT >T]+| MT n&sTT \T#T+~. MT eTTdT>TqT =\d X
>T]+#e#T. MT >T]+| e~dT e& j ssTT, bDX MTsT
\TdT>\T>TsT.

X+sH | \| +{ [bj&T. <] eTTd*~ q&TdT+ f


s&T <& dV jT+ #d yTqT | Heq u$ $ds X&T.

HqT #|< X+sH|> ns+ #dT+&! MT >T]+|qT


j sT#d~ MT eTqd! eTqd+f @+{? J$+ >T]+ mes #| q$,
MT nqTuy * eTT\TeTT\T> #d, < |T H |={. n+ |
< beTTK <T .
MTsT jTe e#T. MT <>sZ |#d y&=&T #| q e\,
C eTqks qe +& MTsT jTeqH >T]+| n&Te d MTsT
C*|&e \dq d Hsqe. MT >T]+| n~+ > eTT&|& ,
m+<Tq <> , >+;s+ >H +&bsT. MT nV bw+# <
e<T\T > +f, >=|y{H {H MTsT sT.
d+ |e\T rdT +& Tq z >Ts+, eTs= >Ts+
f\ +& se&+ #d+~. H #T eq ydq +<!
n Vq> n&+~.
170

d<TZsT ^Z ydT<y

d<TZsT dTuw\T

171

<s + y*. n~ b>=Ty*. < #+#TH X u\b jsT.


@ \sTT n~ eTeT+<, ne< nH d+<V +, uj
T +H MTsT
+THsT. n+<Te\ MT |jT \T L& d]> +&e.
#H CH >TsTe +&y&T. sE ysT q wD
|*#sT.
H kH =f sT +| nHsT. n> n+ u$+ sT
&q w&T, uT C\ MT< ydT y[, kH\ =f +b&T. uq
q =+#+ { +< bdd y+H u$ <>sZ y&T .
>TsTe>sT u+ rd wD ={&T . m+<T bsuXe?
@ #T H bd +&e#T<! n n&>&T.
w&T |+> &T . +< bdq$ >dT &T
L& +&e. n$ bd #T X+ mT m<>< T <! nH&T.
eTsT& ! HqT #T m<>& + d+ #bH? qTe m<>& + d+
#bqT. s +&T #TH L&, y{ L& <+&> #jT +&, |<
C>> #dT+fH, qTe m<>> \ e.

\\ msTeyd |+ bw+#&+
*dqy eyT # > J$+#>\ sT.
$T\qysT + @< n dTH sT.
s+ n+ \\T q&+ eHd. ..?
jTeq+ q|&T, s m +& MT = \\T+&$.
MT J$ m neTsTy \ + +&~. 18, 20 @ eT< q
\\ V+&yT q y! 25e @ qT+& J$ nedse TjT y{ >T]+#
\\T eksTT. eTT| <{ \\ e{b sTT, >=|> @B k~+#*+~,
k~+#B <T . q<+ d d] nH dsT u T j s b sT.
@eT n&, ejTdT m<>qT, m<>qT J$+ k<k<\T
nse TeTHjT n+{sT. <T, C \>q& L& >T+&
172

d<TZsT ^Z ydT<y

CH >TsTe #| +~ n& w& eyT <T. MT L&! MT


\\T eTy\+f, m+ q neXqsTTH L& s + #jT +&
|j +#T& j sT> +&*.
\\ msTeyd |+ bw+#&+ *dqy eyT #>
J$+#>\ sT. $T\qysT + @< n dTH sT. s+
n+ \\T q&+ eHd de+ @+ n<T\T ]H ne <+&> !
J$ dTK+> J$+# y @$TH ns+ <T .
d+ eTT+<T n+<] \\T+&$. \\T |* +#\ eT
J$ |D+> |& j sj sT. n+ re +&+ e d++
nH \ |* ++~. |&T |s> >T]+, n+ re+> \\THy
sq < u<+ !
d<TZsT dTuw\T

173

MT _ b @+ |&T T+< n \ | #d Lsy\


m+<TqT+THsT? MT \\T + y\ n+u e+ |jT +#+&.
Xssy T q mT MTsT m<>> \ TZsT!
sc u&H # b<q b+~+~. *HH d nH sT&T
u H+ d+ q J$ n]+#&T. nqT & | q
sTq sT>T, > +T # V+> &y&T. u es D X
n+<] deqyT. nsTT, *HHd, $CqT\ n+#HqT $T+q mT
m] n+<] Xs|]#y&T.
B >T]+ n& H e\ neT+< n HqT +# deTj
qqT $T+q @< X HqT |#jT >\T>TTHqT nHy&T.
*HH d #|~ +. e+<X+ |jT +#|&T $TeT* $T+q
@< X MT qeTeT+~. <+ MTsT @<H k~+#>\ sT!
MT \qT + #dT y\+f @+ #j *? sujT < MTsT
@+ k~+#\qT+THs rs+#T+&. < # |D[
]+#T+&. nT ~X> n&T>T|+&. | nsTT< MT \*
|+#T+ y+ &.
nTq ksTT #sT y\qT+f, yTf y*. H=|#ksTT.
n\d edT+~. ~ e\<T, qTe k~+#e n eTqdT
uj
T |&TT+~. d $X+ rdT n #|\ |&TT+~. d+<V +#+ &.
#d< eTqd]> #d @ u<, y<H s<T. nTq ksTT #sT >H
|& n\d+ eTs| =dT+ ~.

J$ |]|Ps+ > nqTu$ +#\qT+f,


V<T\ T |eTqT |+ #&+&.
n J$ |#Te&yT q d @eTeT+~?
cj> d+sY >MTD |s_e~ $wjT+ + d
#|+~ <! < eTs+ @+{? MT @<H sjT b\ #s\
+<? n qqT z jTTe&T n&>&T.
|X m+ y&T > n++<, n+ y<q >q n|++~.
+{ y[ MT neTqT n&>+ &. $TeT* , MT b* |++<
n+<T @<H eTs+ +<? n. nTe+{ eTsyT H~ L&! n
jTTe& #bqT.

174

d<TZsT ^Z ydT<y

d<TZsT dTuw\T

175

+<T n | L& @+ <T . <jT+ +& @< u+


+# +& @B #jT & j se y H{ de+ +&bsTT
+~. n+<Te\ n+{ nqTeq+ #&+ deC n\ysTT
bsTT+~.
J$ DD+ |]|Ps+> nqTu$+#\qT+f, V<T\T
|eTqT |+ #&+&.
n+&, J$+ n+f |#Te&\H d, HeT~
nH< +&<T . |r<+{ MT <jT+ @+ db , MT eTqdT
kqTqT |y +##sH ns+ !
<y\jT+ | $Tw+ |eTqT u~+# b<sY s&T MT<
yH&T. <] &T s+ sT u< \\&+ #X&T.
T nD | #d Xsbj&T.
n& bDbjTd q~ eTses <T kqT! b<sY d
yqT&T>X&T.
qqT m>H b&+& kqT y&T +~.
@+{ qT b&? qT + qT+ y> ={\H <
+ b<s\Y + bs+ d\T|TH+? nq&>&T b<s.Y
|>y ] L& |$T+#eT < MT @dT #b&T! n~ eT]by?
kqT L& |e#H\T #jT e#T. nsTT, n~ $ ydbe&
HqT j sT>qT
Hd+ <T. MT dyT #TTHqT. qqT b&b MTs
qwb sT. kqT b , <e& y<T mesT eksT ?
b<sY eTqdT \ bs+ue TsTT+~.

@+ e+ \d+ #jT +& b<sY kqTqT dT|


#s&T. b<sY L& |+#>\ |#Te&yT kqT #dq ybs+.
J$ |#Te&+> eyT #d, MT eTqdTqT kqT eX+
#Xs ns+ . s |\, jT n+ qsy T ! m|& bsyT!
MT ndq >se+ MTs+ d+b~+#>* >sT ybs+ n <T.
@e+ eqe+ q&T#THsT nq<+{H +T+~.
X+sH | q <T'U eT]be& kssTT =T &T .
n us|+> qsH +| y[+ ~. z |<> *yq>
yTHsT >~ <dT [+~.
e <q| &+ <T \\ qsH #X+. &TqT e
|{ e+& n+~.
ne! MTsT qsH #Xs < nq~ eyT eTTK+ <T.
C edTe n+ $\Te +< n rs+# yTeTT &T
e>\+ nH&T yTHsY.
X+sH | us d| +, n< MT +| s nsTT
H us MT< q qsH y+H s<T #sTT+#+& n+~.
#Xs... MT yTq >=|<q+ jT MTs+ $jT+ k~+#sq
<+{ <T . MT MTsT mTe+{ ysT nq<+{H +~!
MT <jT+ nqT eTs=q T |&+ #\qT+f, MT Xq +
yq T |&+ #& HXq+ #dT +{sT. < e~*|{, MTsT @ e
H m<T{ y MT<Tq n_eH #& <H= k<q +>, |r>
nqT+&. $jT+bT d+|, +, q+<+ MT d+eTesTT.
$TeT* yT + e e]ksTT.

+#+&. <y\j u \ T se&+ b, MT T\T


@eTesTT?
176

d<TZsT ^Z ydT<y

d<TZsT dTuw\T

177

MT Xs+ |]+~. MT eTqT #sqT #sqT < HqT n MTsT


n+^]dTHsT.
eTT+ sT+~. MTs nB {? <T. n+{sT.
>jT+&. n$ MT Xs+ *db>H @eT+{sT? MTsT nH <! n+f,
MT nqTue + e#< MTsT n >T]dT H sT. jT +& < n~
ysT , MTsT ysT nqT+{sT.
jT +& sT, eTqT, >*, y& n *d MTsT j seTHs
ns+ #dT >\T>TTHs? n$ MT *dbj y{ ysT ysT > $&Bd
#|+#&+ nH~ k< + <T.
MT |P\T #bsTTq s m& bjsT? |P&H, *H
eT{ H <! yM T< MTsT sp q&TdTH eT eT]b+&. MTsT
e+ m& sT ? MT eT\ edTy q eT{ ! =+#+ eTqT MT
s|+ Xdk+~. eT] =+#+ eT{ MT #T> |]+~. +d
MTsT LsTq > esT #+~+~.

jT +& sT, eTqT, >* n *d MTsT


j seTHsT. n+f, n+{q MTsTHsH <?
||+ #+ MTs= u>+ nqf ||+ #+ L&
MT u>yT n ns+ #dT >\T>TTHs?
MTsT |{q |&T MT Xs |eD+ m+T+&~? |&T m+T+~?
eT< n~ m~ ne& @+ #XsT? +& |{sT !
MT uq+ m& qT+& e+~? H\ MT< qT+, MTsT H
| j, <q+ H\, sT e j ssTTqy <!
MTsT e+kVsT\sTT, MTsT H &, yT u $TMT<Tq y{
H < |]>sTT. s MT * rssTT. n+f, yTT eT{e
178

d<TZsT ^Z ydT<y

eTH esT #+~ e$T&#T>, y|#T>, >&>, |e>,


yqbeTT>, eTw>... mH nes\T mT +~. + mT T +~.
_+< H, q eTT+ eH sH < |\Tk+? n~ HjTyT <!
n> MTsTq?
d]+#& edTe \T ysT yss TTH, n+{q +& eT\ edTe
e+ eTH <? s <? B > <? B y& <?
n+f, n+{q MTsTHsH < ns+ ?
d+> #b\+f, ||+ #+ MTs= u>+ nqf ||+ #+
L& MT u >yT n ns+ #dT >\T>TTHs? ~ T~|P s+>
d Xss+ > +&e#T. n+! nsTT n+<T <T\T>, MT
#q ~ *d $]d, MT |< esT |{ \ TeTqe#T.
d<TZsT dTuw\T

179

< ndq <.


n+ | <+ f >T& [ =]jT =&+ <T. =y=
y*+#&+ <T. yM T< LsT b]+#&+ <T. ~ ns+ #dT +&.
u>e+T& d+ m<TsT#d e+&+&, MT dsZ MTs
ssTT+#Te#T.
j bDekqd H&T. w\ qT dsZ \
XsTT+qT #b&T.
MT dsZy, qsy u>e+T&T @+ XsTT+#& mesT
#&e#sT? MT e+ n~ m \TdT? n n&>&T w&T.
u> e +T& eTqdT @+ +< H *jT<T. yT! nsTT, H
eTqdT @eTT+< H \TdT>! qs+ n n+<s nqTH #{
qqT |+|H <H ds+Z > eT\#T>*> HsT H e+~! n de<q+
#b&T >TsTe.
yT. MT eTqdT sT+f <HH ds+Z > ese#T. < qs+ >!
n~ jTqT+ s<T. MTs, MT | q qB f nqT+f, $wj
>T]d s me] <&sT? me] b{ |& sT? me] MT<
|>k~ksT?
MT nqTue + e#, jT ||+ #+ m H MT MT
m|& dsyZ T .

n\\| edTe n\\bT | eT +<|& T T+~.


n>, de+ @ n\ #\s >TT+<,
< >Z #<T e #~$q yq T n~ | rdT T+~.
nsTT, n~ yTq > \T|H?
jTeqeTH~ | q n<Ty T q neX+. =+<sT < # >
$j+#T= >=|yj
sT. =+<sT <\|s | s+&
#XsT. eT]=+<sT esTse& neX+ q+>, ]q +> >& T
bjsT.
|&Tq jTTes+ => j seTq y, b +> +&+
e\ yq T eT w |s+ s|~<& sjT y\ T, <y<T\T

180

d<TZsT ^Z ydT<y

d<TZsT dTuw\T

181

n+<s nqT+THsT. jTTeqT eT nBq+ +#Ty\


@yy +\T |qTsT. jTTe ||+ # X|+>H, es+>H
j se&+ y #T H e+~.

rdT T+~. kbT dT\uy T q eseZ TeT+~. nsTT, n~ yTq


>\T|H? y, # | q+eq n~ >\T|q>\e?
+< |&
+ z$T n #| >\e?

eT{ H& s+&T $H\T, eTqTH {H


|sT>TsTT. nsTT e$T&| # #TL , y|| q T # #TL sT
m+ &? eTqeT+ eT\edTe qT+ s|~<T H+. eT{H
+TH+. {H >TTH+. >*H XddT H +. nsTT, <
<q+ d]+ eTq eTq+ #sT +THy, < f eTq ndq
>se+ \_dT + ~.
q>s+ eT< <s T m<Ts <TsT> ede HsT. &T q &\TqT
&Td q&TdTH &T. m<TsT> edTq y& n> q &\TqT &Td
q&TdTH &T. y[<s <>sZ > e#sT.
yTT<{y &T q &\TqT >s +> { #b&T. usrjT dq +
yD. d]V<T eq jTT<+ \T >T+&T <dTbsTT+~.
m<T{y&T @e+ yqT&< T . n&T q * { #b&T.
M~ M~H n&T+{. @u n&T>T\ eTT+<... * =><|&.
<s+ qT+ #d <s b< q q&e&+ eyT \TdT+ ~.
nsTT, sD+ \TdTH <] >s$ke?
>eT+# +& n{ d]+#&+ e eTw q d++<+
>TD\q+{ L& d++ #dT +TH&T. d] <] qT sH
|jT dTH &T. |j D+ yTT<\T|ujT jTTe d C>> e+f,
<] < d]+#T+{sT. n\yTq $wj H... n<TH?

n<$<+> H{ jTTe >\T| zeTT\T ns+|s++&


jsjsTT.

&* n\\T mT> rdT sTT. +<bsksTT.


sqT mT sTT. < bsksTT. @< #q n+...
n\\| edTe n\\bT | eT +<|& T T+~. n>,
de+ @ n\ #\s >TT+<, < >Z #<T e #~$qyq T n~ |
182

d<TZsT ^Z ydT<y

#<T e m&+<? ybs+ yT e\T ns+ <? @<H MT


#sTT C]bT+<|k+<? jTTese ! y{+ u> e +T& &T
|\e+&. eTq T~ H d]~<& jTq U> @MT LsT
&T.
@~ nedsy , eTT+<T <MT< XqT |+#T+&. w+ > +fH
sT \TdT+ ~. w+ #dH n+<+ n>|& T T+~. w+ d+c dT+ ~.
@ |HH w| & #d eTq X n+ |j >|& T T+~. c C>>
|j +#Te&+ HsT +&. n+f, y{ Hsy s & <e&T ns < T .
MT Xs+ m&qT+ #T HsT? | sp MTsT |\TH >*,
>sT, H +& M{ \sTT Xs+. e< sE L& LsT=q
y{ Xs++ rd bsjTsT . n+<Te\ sE >&# =B ejTdT
m<T>TT+~.
s>+> Xs +#Te#T , ejTdT sE L&
e< bsjT+.
eTqdT m& qT+ #T HsT? e{q |{ qT+ #T qe
MT< $ds dq uy\T, MTsT #<T e=q #<T e, MTsT b+~q nqTuy \T,
de+ y|q n_bj\T, n+{ b>T #dT =q |={ +{~
eTqdT.
n+{ n> <#Ty\q s+<+ @+ MT <T. @y$
e~*+#Te#T n MTs +#Ty*. n~ MT #H +~.
d<TZsT dTuw\T

183

d]+#T=qy+{ MTsT \#T+f D+ ne*


$d]bsjTe#T.
neds+ y+{ e~d, eTqdTqT | sE n|& =>
|{q T #jT >\ k++ < ejTdT |s> +& < jTeqe++>
+#TH neX+ MT +~.
j> e\ ~ k<yT! n< sVd+. neX e+
b>=T+&.

X nq~ jTqT+ e# ned +&,


MT eqd ueH neT+~. X $TeT* q&|+ #&+ <T.
MTs MT XqT q&T|sT. m?
MT m+ >=| ke+ < H, |P] | @< =s
MTsT u+>|& { >T]+#s? m+ < H ds , + + =+#+..
+ @<H n m|& @< X \ MT eT+&TH
+&{ >eT+#s?
m+<T sT>TT+~?
=\e>\ <H MT d+| se&+ nq~ n<+ . C, MT
u<+ <=]q < m < +#Ty nq #q e+~ <T.
184

d<TZsT ^Z ydT<y

d<TZsT dTuw\T

185

eT]? m\\T ||+ #+ u>yT q MTsT, ns+ +& $TeT*


m\ +#Te& n\yT #dT =, nD +#Ty\ nqTe&+
e\ eq >=&y <+.
m~ m~ m\\T < \dby\ |+ #&+ e\, ys @~
H MT X |P]> | |& @< =sq T nqTu$ k+~. $wj
C>> ns+ #dT +f, u< neXyT <T .
||+ #+, MTs f nq $wj nqTue |Ps+> ns+
#dT H, X q u+>qT H e~dT + ~. s X nq~ jT
qT+ e# ned +&, MT eqd ueH neT+~. X $TeT*
q&|+ #&+ <T. MTs MT XqT q&T|sT. n<?
{ &\qT+THs? XqT |P]> |&+&. ybs+
> \y\qT+THs? XqT y&T+&. @~ #dH , < +& D \
n< MT J$+ nqT |]|Psy T q X |jT + #jT +&. \T
|Psj
, < MT< XqT eT{ z | q |fk sT .

X+sH| eT< s yT\e e+~. |C ]#&T s{


V #&>H H{ Ss sTT. X> #+# rdTH&T.
|teT n #MT< <|&+ ~. yq ]>&T. us |+>
MT Hy < + |{\ #dq < +f @+{ ns+ ? n $dT+~.
]q< b+< |jT + #dH q+<+ \_dT + ~. nqT+&,
n~ |P] nj q+<+ \_dT + < m<TsT#&+, bD\ +&>
q+&, bD+bj Hy < + |& m+ n+!
eTT+| @+{ nH X e~*, #jT & |jT +#+&. q+<
XjTyTq X> |+#T+& <T'K+ nq e nse TT+&<T .
MT d+w+ s >\Tb? ze? nH |XqT L&
m<TsT#&<T!

>Ts yqT +& & n~ @ u< +& >TT+~.


n+&, +& >Ts eTT+<T {, >eT+f? >Ts+ m+
\yTq <H , keTs eTTq<H +& \+<T\eT+~.
d+w+, X L& >Ts+ +&+{y! X e\ d+w+ edT+ ~
nqT+&, MT d+c jT|f <]> XqT y&T #&+&.
X+sH | |< >T+&T e+~.
] >=| $wjT yT! nHs+ &s T .
X+sH | us =+#+d| @&+~. q us s{ V n+f
we T yT >TsT e+~. eTs&T neX+ +T+< <! n
b{ eTT+<T Hy < + |& j sT#d |C |{+ ~. s @&,
@& <bsTT+~.
186

d<TZsT ^Z ydT<y

d<TZsT dTuw\T

187

X |& n T<T& T #b&T.


n+{ X|& T n MTsT #| THsT.
yTeTT nCH b>=Te&+ m?
X|& n T<T& T #b&T. nsTT, MTs? n{ X|& T n
#| H sT. @+{ m+<T=+B &? n qqT #eT+~ n&>sT. q
J$\+H n+<] CH |+#\ X|& &T T<T& T . eT] $T*q
yq T X|& e < jTq n +{&?
nd\T <T. MT ]\T # |<y +&. y{ b+<&
MTsT # C>> |jT+#+&. C> MTsT sTq <
k~+#& |jT d nqTq~ k~+#e#T!
X <T'K+ <T. < >T]+ nCqyT <T'K+! ~ ns+
#dT +&, XqT ybs+ MT<, u $TMT<, m<T{y]MT<, <
188

d<TZsT ^Z ydT<y

MT<, n~s+ MT< *| < >T]d MT | e+&<T. es


nd+| $T>T\TT+~.
nCH b>=Te&+ m?
#{ j>e\ sT m\* |>\>={#T. eTV<q+<
nqTu$ + sT #&e#T. MT <eq X |P]> $jd,
s ybsy , T+y, <y @~ y\H @ >j\
+&, eT+ {& #&e#T. MT eTqdT nqTue + @s&
esL , jTqT+& d]+q X\\ e\ {&>\ s y! #&+&!
m+ sTH, MT HsT q+ eyT < T+~. nsTT,
X MTsT @<H #jT &+ bs+_d, n< MT d+cdT+ ~. z$T
L& <T'Ue<T. \_+q e+<~ y{ eT]bsTT, <=s @<
$wjT +d+ V+{ eTs| #q\T MT <] #s +&
+{sTT.
n+<] ksTT &u, |<y , n~sy , edT \_+#&+
n+f k< + be#T. nsTT, n+<] eTqdT sy T q , ksTT
q+<+ nqTu$ +#& mesT <q>\sT? X nH< nd\T s|+,
+ *jTy ybs+ y*, \T y*, yT y* nH
sT nD n\yTq X\qT |+#T+{sT.
n, @< <MT< X |+#T+&, n{MT< MTsT XqT
|+#Ty\qT+f, n~ |P] C>s eyT #jT >\sT.
n |P]> J$+#&+ bs+_d, BH MT~ n d++ #dT y\q
#qqT e~d, n MTs n ns+ #dT >\T>TsT. n+<T , n{
MT< X|&eT MT #|HqT. C> eV+#+&. n{MT< X
|+#T+f, MT J$ |]|Ps+ > MT w |s+ @ss#T >\T>TsT.
X |] |] ||+ #H q q+ #dT +T+~. sT D+
n+T q+< MTs nqTu$ +#>\ T>TsT. T<T& n+~q Cq+,
H \_+q q+<+ &Tq | ] k< yT! n+<T , n{MT<
X |&+ &.

d<TZsT dTuw\T

189

d<T sZ T eTUeTT
ds + > +& eTq eTqdTqT jT++#&+ m?
@~ e<q T+{s n< sT+T+~ eTqdT. MT mss+ >T w+
<q T+&. m& [H n< s+>T MT |dT + ~.

qq+ qT+& eTqdTqT jT++#Ty\ |<\T, #|>


$e+{sT. #&T +#e<+ {sT. e] m|&T @~ #jT L&<,
@~ +#L &< HsT e&+ sT>TT+~. @~ #j , @~
+# \TdTH deTjTeTT+&<T .
|*+> eTqd+ #&T #q\ +&bT+~. MT eTqdT
u>Vs\T, rdy e+&e. V#y\ T, L& e+{sTT.
\e++> @ #qsTTH eTqdT qT+& =\+#>\s?
|jT+ |H~ =\+#eT #|+&. MTsT eTqdT
d++~+q b<$ T n+X\T ns+ #dT +& d+w n+X\
>T]+ dTH sT n|dT q ~.
ydT n+f @$T{? =sT +{ ydT ddTH sT. me] qe*.
yTq ydT @~?
ydT nH~ >VsD $Cq+ u>+. d\ + m+e+f n+ \T
Te#T. d\ + M#>*, n& yesD+ { m { \ T,
\T|\T e+&*, m+ mT >&\T e+&* e+{ $wj*
*jTC|T+~.
ydT |<X eTs |<X _q+> e+T+~. TbqT e#
deTT<rs+ sD+ d+ ydT s y T q d#q\T #dT + ~.
=+&\MT< sD+ eTs s+ > e+&\+T+~. jT, >T,
yT< q+... e+{ u>[ b++ { ydT esTT+~.
190

d<TZsT ^Z ydT<y

n+<T _q ydT\ T eqT n|dT + ~. ~ b+rjT+.


nsTT > s+&T <Xu\T> ydTqT |< ybs+> essT.
ydTq T ns+ $<+ > #| THsT. s>+, jTTw, $<, <q +,
d+q+... n+{ ydT eTT&|&TTHsT. n+<T ydT |
nH |<+ |{+ ~.
eTw uj
ydT |sT &T #dT +THsT. uj
T |&T Tq
y] q$T+#&+ dT\u+ . +{ =\\T, { \ T, \T|\T qqT
s|~<TjT nqTe&+ eTs+. bD+ #, qTeTT,
dyT +{\ e\ eTq J$+ e]bT+<! $<+ > es J$+
nedse eTq.
eTq J$ eqeyT s|~<*. +{ eT\\T, =\\T J$
ese. uj
T + bsTT Cq+ d+b~+#T+f yT\T.
e }s H eqT mes e<sT. deTdeTsTTH +f |+#jTr
|{ rsT #TsT. H es H e #jT +& = |qT\T
#dT + ~. H LT] m q#Cb *jT&+ <T ? qH+ #jT eT+{sT?
+&j |< eT]jTT nyT] |d&+ T sTesT
*XsT. n|&T +>&T |< nqT+& e M]<] #d
& MT <] \sTT sD+ ` @$T n&>sT.
n|&T +&j |< nHsT. rey< bVdTq
bkH MT< nDjTT<\qT |j + 14 $T*jTH\ |\qT
y] bT z >T& yb] #+b\qT+THeTT n.
~ $ +>+ &T |< K+>T` >T&T nyTy& nq&>sT.
+&j |<, nyT] |d&+T y| ] HqT eTT+<T>H
#bqT <! bkH >T]+{ #_ mesT |{+ #Ts nHsT.

d<TZsT dTuw\T

191

n> eTq e\dq ys $<+>q, jT{y eTs


$<+ >q eTqdT rsT sdT+ ~. u+<e yV\ e<T.
n d+<s MT nqT>TDyTq sj
T + rdTL&<T . neds
{ sj
T + rdTy*.
eTVe n&+ > >=&* eyT qs> \ eTT. n> <
k<sD u& T qs e TT. = d+<s\ eTq+ m q&T#Ty
ss TT+#* e <T. d+<s + jTT nedsy T < ss TT+#T
+T+~.
H us |\\ ... uyyX\ sj
T + rdT+f, n~ T~V q>
rdTq sj
T eT, nbjTeT s \TdT+ ~.
sE L& &y]| eT>y n~s+ #sTT+#&+ m+<T
nqTeTdTHsT?
eT>y] Xs|s + > ]\qT |+#Te&, |eTqT |+#Te
&, d neds+ . +f eT>y yTTsTH &C
m|& n+]+bjT~.
C eT>y &y | mTe+{ <c\ e. y] |<\ T
#| q $<+ > &y]| ~| + #sTT+#eT #| q d\H
nqT ne\+_dT H &T.
&y] eT>ysT eTy+#\ eyT +&, q eTwqq
eqd |]| m|&T \T>TT+< n|{es &y | ~| +
sT>TH +T+~.
eT>y] n_bj\ $T+, &~ |# s TT> +fH, eT>y]
$T+, &y] |P] k++ \_dT + ~.

192

d<TZsT ^Z ydT<y

@$ b|| |qT\T?
||+ #+ q nsTT<T |eTTK eT\qT rdT, eT\T b|+
L&q$ n |s=q n+X\ C_ j sT#d >eTd nse TjT
n+X+ nd\T &yT b|+> eT\T |s=HjT
nseTeT+~.
@< n+X+ MT< MT b|; *+#b MTsT eTd<T ,
eT+~s, #] ys T .
b|+, ujT+... s+&T n+X\H eT\T |\| |q+
#dTHsTT. ujT+, b|+q nH$ =\b bsH\j\
yy sT mesT+{sT?
eT\T s +q y{ & T eTw eq nX n D
<y\j\y| H&T Tq~.
#eT+~ bsq sTH~ H n~e... ~e... qqT s+ #T
nH>! ks+ , uj
T +, b| +qqT+& eq s n$.
J$yT b|+ n #| |D + b|> e T+T+~ eT+.
|D + u> e +T \#Ty*. |sE eTd<T , eT+~s+, #]
y[ qT\T, &T < de s|+ deT]+#T, n& eT
|<\ nDe TD +& #dT H sT. <+{s?
HqT #|~ @$T+f...
MTsT @$T #jT <\#THs n~ #jT +&. nsTT | #jT ujT
eTT+<T ||* + +#+&. |* + m eH q+<+>
d]+#>* | #jT+&. |e\ <Tw*\T e n$
T ++#ysT |qT\qT #jT +& e+&*.
MTsT #dq | eTs& ]rks *dH | #d ]&TqT
eTT<&> * q eTqd + MT< | uj
T |& #jT +&. u> dY + >
n+{ y&.
d<TZsT dTuw\T

193

J$+ MTsT #d @ n+X+ #|{ H n~ \#q, uy<y T H ,


yde | nsTTH < @< s y T q |* + +T+~. |* +
n+<TH+<T MTsT d<e! d>T eqe&> MT eTT+<T
#q +& rs*.
b|eTH~ <T . < ns+ | | |DeTHH! <T... b|+ <T
|DeT <T . eTqTw\ jT++#+<T |{q < b|| D\T.
C MT Cq+ $TeT* jT++# n|s< ueq <T.
eTqTw\ $#D Cq+ MT< H $XdeTT+~. $Xd+ MTL
e+f $TeT* jT++#+<T ys <e&T neds+ <T .
MT CqeTT+f n< $TeT* jT+dT+ ~. CqyT MT J$
es+Z #|T+~. n+<T CqyT |< q+.
||+ #yT | <qeq+ e] u>T+T+~ <?
C eTq #|\ #d |X+ @B +> |X++>
+&<T . #\> * M# <qeH #d eTq+ sj
T + rdTe&+
# | . u u>| |* bs #d eT{ , ysT , u bs
J$+# |sT>T\ nqTD + jTT<+ sT>TH e+T+~.
|jTe\ |D+ = y\ JesdT\T |&T +{sTT.
eTsDd +{sTT. JeqsD jTT<+ , V+d J$+<T. n>
nV+k J$+ <T. Je\T |T ` T J$ |se s+ n
\TdTy*.
H d+d uw s<T. X\ ns+ \T>T eq$ #<T ee#?
n #d H |D+ edT+ <?
eT+eT+f <. < beTTKqT ns+ #dT #]dH
|j q+. < m #]+# *jT+& #~$ n+<T
d# +&<T . @ e+ |j >+ e+&<T .

d+d uw < b<qyTq ~. nsTT d+d #sD MT<


b+rjT uw\ |ue+ b<T. u+>\T y <T\T u
|\TsT. $T\T | |\s T . U |\TsT. $<ojTT\T
eT+\T #~$ eT]+ _q+> +T+~.
d+d eT+\qT #<y \+f eTT+<T> uwMT< |Te+&*.
d+d + HsT H+<T z|, |T<\ neds+ .
e\+ @< uw eT+\T |+#sTT < n #<e &+
<+&>. <e\ |j >+ <T . = sV eT++ |d
| yT q <& eTeT+~. n~ s y T q X dT+ ~.
| eT++ Xs+ | u>+ MT< |u e+ #|T+~.
ns+ *jT+&, |< b{+# +& #~y eT++ e\ yT<&T
eT]+ b&eT+~. d]> #~$q|& eT++ |* dT+ ~. b
qc\T \T>TsTT.
|dT+ q #<Te\ |< mTe+{ T +T+< MTsT
nqT+THsT?
H{ $< q nqT>TD+> m |j>|&TT+< n
eT\#T+THsT H{ de+. #|H L&,
e\ q @yTH |j >+ +<! nH ks dTH sT.
#T, >*, u $T n&T>Tq q K d+|< | ... < eqe&T
e<*|&+ <T .
NeT + +~. n> @qT>T L& + +~. |
Jes + +~. | |s+ > eTw L& $T*q JesdT\
e JesX.
, d\T, eTw eTT>T]Z k] eTsD+ d+u$ ++~.
| ysT . V eTT+<T \&sT . V, d\TqT
< +, m& #T y*? n n&>sT.

194

d<TZsT dTuw\T

d<TZsT ^Z ydT<y

195

< d\T HqT |c\ eTs+ <+ d]+#< <!


n+<T H ds+Z #Ty* n n&+~.
n> n&>&T V. HqT $H \qT #T qT+& n
# ~*#jT &+ e\H n&e\T #+<TTHsTT. n+<Te\
H L& ds+Z H #T y* n n&+~.
eTw L& n&>&T V.
n|&T eTw, V MTsT LsT+~ H , e+& #|d]
V K+>T H&T.

+ VsTT> J$+#\+f u> e +T&T ns< T . <


nd ns< T . e\+ yT<&T qT, n+>\qT deT+> $jd
J$+ >& bT+~. eT X deT+> |j +#Tq ys+
VsTT> TTHsT. n+ u> e +T& #dT+{& eTe+T
w #jT ys c\T |&T THsT. n+<T eTq <Xy T k +.
y| eTT{ <e\THsT, eTsy| d>+ Hu ns*
>&T |THsT. |\T eT X d]> y&+<H < +H
@+ <sq+ y*. eTqdT, Xs+ deT+> y& VsTT>
J$+#>\T>TsT.

u> e +T&T q> ds|+ qy&T f, eqe n+T


nV+. $T*q JesX\H, qqT m+ *$>\y&q
nqT+TH&T f n nV+s+ me> +~.
q | j > | & y { H +# T =, $T*q y{ n+ +
#j \qT+TH&T eqe&T. B nqT>TD+> |dT + n+<TTq
$< nB sDyT.
sT \ e\ eTq mTe+{ <jT+ \_dT + ~ n H]+# $<
eT+ $< <T. $< n+f sT \qT L& eTq ]> #&\
H]+#*. n+{ $< n+<] <=] eqe+<\T neT+>
esTsTT.

<e& |sT eqe <seTeTHsT. <e& >T]+ e


e{& sT>T bsT>T\ >T]+ me> +#&+ |\T
yTT<\T|{*. eqe+ y*$ ]d <e + y+ \TdT+ ~.
H{ de+ <e + |sT eqe+ V #jT &TTq~.
|eT y|. T~ eTsy| s+&+{ d+|TsD eT< q\T>TTq HqT
mTe+{ sj
T + rdTy *jTCjT +&?
MT rjTT\ >T]+ sj
T + rdTH|&T MTsT |eyX\H
n|&| &T | &T sj
\T rdT+{sT.
J$ eTq qT> +&, J$ J$+>H u$+#+&.
MTsT #<T eq ys , MT #<T e{ = n_bj\T +f *$>
eTd\T+. eTqdT <Ts $d]+ #d MT dw
\TdT+ ~. MT dw *d T~ u> |#dT + ~.
J$eTH u dwy T q ` n&T>T\T ydH eTq |j D+ dCe>
k>TT+~. mTe+{ &T<T&T\T +& ` |e<\T +&,
d++> ds q es+Z q&e>\T>TeTT.

e < NyTH <+ {sT <. eT] ||+ #+ ]> |T s\T,


bb\T nHj\ eT\+ @$T{?

deTd eTq n+#H\ qT+& dw+ #Tq~. eTq+ @+ #jT >\y


n~ #jT +. eTq # < d]~<\qT+{+. n< eTq
J$+ nd\T deTd.
<X deTd <. <X+ m<Ts=+Tq |< deTd <X
deTd\qT eTq # rdT u> e +T e~jT &+.
196

d<TZsT ^Z ydT<y

d<TZsT dTuw\T

197

n+<T < <VsD:


H J$ HqT m ss TT+#Ty* n w&T >TsTe n&>&T.
|X s | de<q+ #TeT #| z fT j sT #jT eT
#| y[b j&T >TsTe.
eTsTH&T fT j sT#X&T w&T. \T eyT _+#*.
\T yT _+#|&T yT e+ ~>&+ <T .
>TsTe #dTH s me \+ yT ={&T . n|&T n~ =~>
|*+~. >TsTe sTqe qy&T. n|&T >TsTe e \+
n yT\T _+#e. es> yT $wjT+ n>
\+ #|&+ e\ fT\T # =+#+ |*+~.
n+f ns+... | $<+> d+<s{ C>>
#j *. yX+ H, n\yT |s+>qT #jT &+e\, < <X +
esTT+~. n> = d+<s\ |\\ qT dT+> eeV]+#*.
= d+<s\ ]q +> eeV]+#*.

MT nejTy\T m+<THsTT. nejTy\qT *$> |j ksH


qeT+H, <e&T $TeT* dw+ , u $T| |+b&T. {
| MTH e+~. MT esT e# es , $TeT* @ eT u<q
L& es<T .
<e& b]d, X+y| #d q&d, +<qTq @ eTT]
>T+HH |& neX+ +~. <jT #d MT J$ MT #
rdT+&. <e| us+ yjT +&.
<e&TH&H+ <T <s H\THj! MTsT u> e +T& #Xs?

H] eTq rjTT <! n~ +#L &<T . d+<s +


mTe+{ rsTqT e>\s \yT ss TTdT+ ~.
=+#+ neT+. =+#+ $w+. s+&+{ sT#T\qT J$+
k~+#*.

MT XsyT eTV<T+ . H{ qT+& |* |y +q |<s+


eTsTD+ @eTeTq~. JsyT eTw u>eTeTq~. Vs
|<s+ qT+& eTw rdTse&+ n+ dT\uy T q $wjT + <T.
| | eTw Xs+ #k+~. n+f dw s @+ #k& n~
MT Xs+ #k+~. Xs+ dw sT>T+~. n~ |D + HqT
>eTdTHqT.

<q e+T&T, CqT\T, eTVT\T m+<se+& L& eqe *<| \T,


y<T \T m+<T +THsTT?

<X+ *<| \ mesT sD+, u< sV +> HuqT


|+b+~++~ <e&? MTs?
+& |\\ qT Hd <e&#& #| +&. T<T& T eTVMsY
e+{ysT CH e&=#sT. nq+ |& s<T .
198

d<TZsT ^Z ydT<y

HqT <eD #XH n >& q $wjT + n&T>TTHs! ~es


@$T{ HqT |{ <e& #dH HqT. MTsT <e& me]
nqT+THs n< dw. n< HqT u> e +T> #dTH qT. J$
@~ #dH u> e +T ueyT \T>TT+~. MT Xs #dT+&
< MT #q, MT d+uwD, MT b<$ T n+X\T e>s \
dw eT\+.

{ <eD #Xs nq~ |X<T. m+<T+f HqT |D+


#dH e+{qT.
CH+>\T eT #T ]> y{ >eTksTT. n$ >eT+#e
CH+>\+{ dw+ q dw s >T]+ MTsT \#T+THs!
u>e+TD eqe |+#+~j\T |e. m+<T+f
|+#+~j\ n+<qTe+{~ V |<s+ .
d<TZsT dTuw\T

199

CH+>\ e\ eq u> e +T #d+<T M\T> eTq Xs


esTy*. n~ j>ud+ <sH k<+. ksTT #]
< ksTT #]qf. < n+f u n+X\ nryT q ~.
ksTT, <X eTq *> nqTue yT u> e <s q+ nqT+{+.
nTe+{ neX+ *+# X Xs+ +~. nsTT X eTq+
nqTue + rdT=ke < nq< |X .
MT d+d , MT u>e+T&T m+<T jTT<\T <]+#&T, n H
$TT\T =+eT+~ n&T>TTHsT? @+ #b*?
eTq d+d u> e +T& jTT<\ |dT H &T. eqe&
sjTT<T & H&T. H&T m<T>TTq <X\ jTT<\T j sT
#dTHsTT. H&T ||+#+ jTT< $jTyT |< ybs+>
js+~.
eTq <X+ e< jTT<\T e+fH bsT>T <Xd T \ T eTq* |X++>
ksT . jTT< +& eTq| jTT< ~ eTq <X
$T+#Ty\ #ksT .
| J$, s Je\, eTq { eqe\, d<su e+
yT\ nd\T jTT<\ neds+ e+&<T <!
eqe&T q eT+ s>\, qqT m\| & b&T +&\
sTH < <e d~ y[ sT+{&T. <Tw D ` ws D
=s jTq jTT<\T # {+ ~. eqe @<H |< *q&T
jTT<+ # |e #q~ u> e +T& d+<X+ .
eTsDq+s+ L& eTs Jeq$<q+ @yTH e+<? #bsTTq y]
e{&{ | D @<H e+<?
eTsD+ J$+ +&< nH eTw T |X>
jT|&TT+~.
eTsD+ nH~ J$ eTT+| <T. < s L& J$+
e+~ n q$TH eTq+ |X++> J$+#>\ T>T+.

60, 70 d+es\ J$+H, HqT m J$+#* n


nqT+THsT, n+{~ eTsDq+s+ L& MT J$ MTs
m+#T m J$+#\ u<| & + m+<T?
eTT+<T> bD+H J$+#\ X|&+&. |eTqT, q+<
nqTu$ +#& HsT +&. e# ~ys+ @$T #j * n +es
bH #dT <T . eTsDq+s+ @$T #j \H~ |{qT+& m+<T
dTHsT.
MT sT>TbsT>T y] >=&e\T +& |eT> eTd\T+&.
#bsTTqy >T]+ e{& @$T #jT >\T>TsT? n~ #jT y?
~ #jT y n n&T>TsT n+ <?
MT u< \qT #bsTTqy]| y|&+ ndV +#Te\dq $wjT +
<! b|+ #bsTTq yH H |X++> +&e+&.
|dT sE eTqTw\T H $\Te\qT |P]> e~dTHsT. H
$\Te\qT MsT b{+# #jT &+ m?
eTqTw\ dV +> e+& eqe| $\Te\qT HXq+ #dq +<T
+ + >+<s> + H\=q~. ] J$\ eT<
sy\+f ] eqe $\Te\qT rdTsy*. H $\Te\T
+f + eTw, |X e & +&<T .
& H$\Te\T e~jT&+ <T eqe e<T\Te&+
]+~. eqe+ +f H $\Te\T y+ ny eksTT. {
y*+~ eqe+. eqe+ +f H $\Te\ >T]+ $&>
+#qs< T . mesH sT H $\Te\qT b{dT + f y]
nqTd]+#+<T meT+~ e+&sT .
eTqTw\ eTT+<T> eqe+ neds+. |H H $\Te\T.
H&T meeT+~ H $\Te\T eqT q{dT H sT. y] eqe+
eT#TH |+#<T . eTqTw eqe+ |] + q+<+>
+T+~.

200

d<TZsT dTuw\T

d<TZsT ^Z ydT<y

201

eqd |X+ n+f @$T{? n+{ |X+q T n+<Te&+ m?


q+<+, |X+, |eT n+f @$T{? ne eTq ]\T.
J$eT+ e+&\qT+{+. eTqdT e+&jT<T. |* +>
|X+ +&<T . eTq+ |eTqT sT+{+. m& qT+&,
me]H X + edT+ ~.
eqd |X+ < y< T & <>]Z y sT. jTq eT+<T*k&T .
eyd T +f =~d| |X+ edT+ ~. n+f Xs+ e
<s skjTq+ #s> H esT e |X+ e+~. |X+
nH~ Xs+ skjTqyT. |eT sV skjTq+. eqd
+<q sV skjTqyT.
jT |+# ue+ @<H < q skjTq+ |\ e+T+~.
|X+ @< deTjT+ nqTu$dTHeT+f n+<T q
skjTq+ eTqH <>T+<qe. y +f eTq+ skjTq+
j sT#dT |X+q T d+b~+#Ty*.
j>qT d]> k<q #jT>* eTq Xs+ XjTT\qT,
skjTH\qT jT *> nqTuy \ nr+ #jT >\T>T+. n|&T
jT ]> d+|Tq\T, uy\T |\ |X+qT n>
*|e+#TsTT. +<q\T \>e. nTe+{ d H <d
nqe#T.
HqT <e&| u > H +THqT. jTq H| sT D #|&+ <T ?
MT deTd n< <! #&q|&T jTq |$TdTH sT. jTq MT
+{|P uH eq|&T jTq| <c |+#Te&+
MT |eT $]> e]bT+~.
MTsT u> e +TD MT |+|&T u$dTH sT. <d _dT>
<e L& yTT&T\T #*ksT. MTsT bsydq <
rdTseT #TsT. <e <>sZ n~ e, ~ e n ssT.
<H u .

eTq #T eqysT <edw. J$+eq | y] ndV +#T


+THsT. y] eTsDq+s+ y] de<T \| $\T sdTH sT.
dw ndV +#T, dw+ #y&| e+ u e+<q&+ jTq
neeq|s# & + +{~. u jTH #&>\ &T.
MT | XdqT, | |qT |eT e+&*. n|& |eT
q+ qT> $TeT* u> e +T e< #sT dT+ ~.
de+ m+ n_e~ #+~q sE L& n& deTd rsH
rs<?
d\ eT >=|q+ *jTbe&+e >=&e+! de+
sE MTsT @ n+dT H, M~|& >=&e ~ MT
eTs< @+ \TdT+ ~? $TeT* MTs +#|s # T qT e+T+<
| eTs+ neT+~?
d\ T q&T#TH $<H { y eTs< +T+~. eTTK+>,
d eTs= d >se+> #&+ HsT y*. n> q eyT
eTs< <\ nqTH n+<T ns+ <T . n~ s>< T . MT LT,
&q T |q+ qT+ |& b s |{ s+ u>T|&< T .
@ |\T #dH <=+>H \T, V\T e+{ ys |dT H sTT. m+<T?
<Xe T+{ eT+ se\T sT>T +TH eT+ eT+>
#|H se\T @MT s>&+ <T. deC m+
|j >s y T q dy se\qT #d y mes |{+ #Te&+
<T.
CT<=+> dT <=+>q+ #d nqT y+H |eTdt
nsTTbTH&T. #] VsY >T]+, jTT<\ >T]+ #| H,
T<T& T >T]+ eTVT\ >T]+ #| e&+ <T . eTsby\qTH
y >TsT# d T + ~ de+. >TsT+ #Te\dq y e+
nd\T |{+ #Te&+ <T .

202

d<TZsT dTuw\T

d<TZsT ^Z ydT<y

203

Te+{ |&T |<T\qT $&H&q|& eTq de+ L&


esTT+~.
deTT<| |q mH bDT* *rdTe&+ nH~ <e s yTH?
<e neds $T+ #]+, eTTKyTq eqe
eTsbj+.
<e + nH~ |P\ #Te+{~. #T +& |e\T |Pj\+f
< q msTe yj *. yTq eqeyT, eqe\ eT+
msTe+{~. eqe+ # m <y\j\T {H , <e +
e+&<T.
| ;u+ L& eqe\ jTT eqe |+#&
edT+< nqT+&! n+{ b>=Tqy], MT d++<+
ysT n y] ]$T yjT +&, MT T++ sT > nqT=
|$T+#+&. eqe+ qT+ <e + n&T&{ ~ MT
<=]q eT+ d+<s + > u$+#+&.
+> +&&y T ?

H q >TsTeqT \TdTe&yT ?

z jTH... jT #d >&j
s+ eTTq T ~<T e#! n
| s nH e MTsT #d +&e#T. # yT q
e n MTs nqT +{sT.
C n&T yT q e eyT <T. ssTT, +&, esT
#{eq+> q n_bj*, uy* +>BdT, y{ >=+T
|ddqy&T. = uy\ #{e+&, qH d+w+>
d+ ydT eT|& y &T. | dV +> \_+# q+<
nqTu$ +#&+ , yT q y w+ >H +T+~.
q\T#<s + > +& eT+#TeTTqT, >T+&{ b |{\ |jT d,
n~ |*bT+~. s|+ e]bT+~. n< s @ b e+H
204

q sb b >Z T esT+T+~. n+<Te\ {>T D+


es<T . n> |]d T * { MTs es+&.
u> e +T #sT e e+&\+f, n\eTsTTq ~qd] #s \ <s+>
e+&?
H <TdT\ qT HqT T+THqT. n~ ~qd] #s <! =]#
HH bkqT. H wy T q uH HH j sT#dT +THqT.
e n\yTq se! M{ M& eTqeTT m J$+#>\ eTT.
MTsT sj \ e+&e#T. >D+\ ys e+&e#T. |<
d+d sV e+&e#T. sV <sT\T Xu| ] # |ys e+&=#T.
mesH ds ||+ #+ J$+#& = |qT\T #jT e\d+<. <
n\yTq | nqT+fH |< edT+ ~.
MT wy T q | @$T{! | |]|Ps+ > #dq H& <e <>sZ >
eHs ns+. eTs=] J$+#\ nqT, rs+#T=,
nqeds+ > u<\ T |+#Te<T.

d<TZsT ^Z ydT<y

>TsTed+ yT +Tq e mTe+{ >TsTeqT m+#T+{e?


mesT q#Ts y] >TsTe> m+#T+{e. mesT
q#TsT? mes q#sT. q e\T #|y] m+#T+{e.
ne* e eT+ #| TH, e\T q#b D +
ne* e eT+y&> n|+#&T .
dVT\qT eTq c\ qf m+#T+{+. qTe | es+Z
y THe mesH #| y] XTe\T>H u$k+.
{ qq e\T #|y& >TsTe> m+#T+f n~ ds q
sj
T + <T.

d<TZsT dTuw\T

205

yTq >TsTe n+f #&TqT b>=fy&T. qT s+s+


$eT]+#y&T. { >TsTe d+ | +> y< . q >TsTe
<=s\H ]qT qsqs\ +|. | +& <=sT&T. >TsTeP
q q w\d+ s+s+ yTT+{sT. q w&T
<=s& + we T >TsTeL \TdT.
e *dq e q >TsTe neH < m \TdT+ ~?
qTe me] b<\#+ LsTHy nD #dq|&T ujT+
\T>TT+~. <s+> y\|dT + ~. y T~<T. eT]=+#+
d| #<eT|dT + ~. nTe+{ ue+ *+qy& q >TsTe.
=* |]#jT +H qe e{& T ydT Hy&T nd\T
>TsTy <T.
& eT>\ eT< s D ds + <? <?
jTeq+ q|&T & eT>\ eT< @s& s D MTsT e<
nqTH e<\sT. n~ dw<s+. n~ ds+<! <! n
+#qeds+ <T . bX <X\ $X+K\+> X+>s
b{dTHsT. T++, TuT, nH deTd sTb+&
d+w+> J$+#\qT+THsT. jTeq+ q|&T n~
eT<TsqTu> e+T+~. e<|+ yTq rjTT\T
+& eqd uq T nqTu$ dTH sT.
u<sV+> +& X+>s |s|Tq, nqTu$+
e~dq , ysd yT >T]+| nH<\ T> |&TTHsT. Xs
|sy T q X\qT <{ J$eTT+< eTsbe<T, n X+>s+
|<, n+<T X+>seTT +& J$+#&+ L& |<.
u< , |T<\ , ]\T $ +& nd\T d+wyT <T . MT
J$+ | <] | +& eT&+{ kq+ e+&.
206

d<TZsT ^Z ydT<y

sc <q*+>+ eTs= V+< <y\jTe?

<T. C B >T&> #&qeds+ <T . >=|X eT]eT+


*+#\+f $T*q n sb\H *+>s|+ eT+<
$Cq|s+ > TTEy+ ~. & *+>+ nH~ y*q s|+
d+ |j +#&+< | , <q*+>+ nH< @ eT+q
@ nqT+<e T <T .
<q*+>+ { s #dq \+ <T. n~ bDeTTq >TsTe>
u$+|&TT+~. n+<T |< bDX +~.
MTsT <q+ >T]+ @ nqTue + ys nsTTH, =+#+d| =
$Tc\T |X++> < eTT+<T LsT+f #\T, |Ps q+<
nqTu$+ ns+ #dT>\ neX+> yT $T MT
bT+T+~. <q*+>+ q bDX nqTue |Ps+> MTsT
\TdT>\T>TsT.
MTsT @ <XdTH, @ eT #+~qysH, eT>yssTTH,
&yssTTH <q *+>+ MT syTq CHdT+~,
n<Ty T q nqTuy H *dT+ ~.
j> #jT &+ e\ eT+ sT>TT+< +> e{e>\s?
|]|Ps+ >! j> n+f \+<T\T> &y , |\TD Xs
+|\T |&y <T. n~ j>dq+, n~ j> qu>+.
n+! j> n+f, &* >H &, n{q eTe&+!
40 y\ @ y T j> Hs &<q & <s\THsTT. yTq ,
eT+ esT +&H H> j> kH \T|>*> <?
>&q e+<~ s H>]\T, d+d , uw mH $<\
esT qjsTT. , j> @e+ esT #+<< T . ds q
j> $Cq+!
d<TZsT dTuw\T

207

\T m y\T>TT+< bs\T HsT y&T d#Y ydH \T


y\T>TT+~. j> L& n+{<. #<T e, ss d <
d++<+ <T . @< d+d , z eT n~ ud<T. @
esZ n~ d++ <T. @ <e qeT+ ns < T .
c j > n > H s & T +~. < q q qT
\T|be&+ e\ < eV + < $T* e+T+~. MTsT
&, eT>, \Tb, q\Tb, usrjTT, nyT]y... n j>
n&>< T . MTsT @ |]d H j> u> |#dT + ~.
||+ # #] n~ m|& z&b<T . n~ q+eT+~ MT<
u> |#d+ ~. HL |=+~. MTL | |#dT + ~! j>
&T+f, MTsT sTq< sTqT j sT #dT >\sT. +
#q+<T? s+&. j> q $X\yTq y s# T = MT
sd+ m<TsT#k+~!

208

d<TZsT ^Z ydT<y

Das könnte Ihnen auch gefallen