Sie sind auf Seite 1von 1

Reiseblatt

FRANKFU RT ER A L LG EM E I NE Z E I TU NG

DON N E RS TAG , 1 5 . O K TOB E R 2 0 1 5 N R . 2 3 9 S E I T E R 5

Der Perfektionismus liegt den Russen nicht


Susdal ist ein Idyll
wie aus einem
Tolstoi-Roman.
Lange vergessen,
kehren nun Privatwirtschaft und Tourismus ein. Warum
aber keine Deutschen
kommen, das versteht man hier nicht.
Von Ulrike
Maria Hund
twa zweihundert Kilometer stlich von Moskau hren die endlosen Wlder auf, die sich monoton
entlang der Ausfallstraen von
Moskau entlangziehen, der Himmel wird
weiter, die Landschaft ist auf einmal sanft
gewellt, und der Wald weicht einem Wiesen- und Ackerland, das von mandernden Flssen durchzogen ist. Die Bden
sind hier dunkel und schwer, wie sie sonst
nur im Sden zu finden sind. Ein lichter
Streifen Land, wie geschaffen, sich hier
niederzulassen.
Das mssen sich auch die Kiewer Frsten gedacht haben, die vor tausend Jahren
ihre Macht immer weiter nach Osten ausdehnten. Am Steilufer von Oka und Nerl
lieen sie weisteinerne Kirchen bauen,
als Symbol der neuen Religion und ihrer
Macht. Sie umgaben die neuen Stdte mit
hohen Erdwllen, Wachtrmen und
Wehrklstern. So glaubten sie, vor den
Feinden geschtzt zu sein. Das Frstentum von Wladimir und Susdal entstand.
Aber das Gold der Tore und die Kuppeln
der Kirchen funkelten zu hell ber die Wlder hinaus, die Mongol-Tartaren nahmen
auch diese Festung ein, und Moskau stieg
zur neuen Hauptstadt auf.
Geblieben aber sind die Kirchen mit Reliefs an den Auenfassaden, deren Motive
halb heidnisch, halb christlich wirken und
an die groen romanischen Kathedralen
Mitteleuropas erinnern. Im Innern sind
sie ganz mit leuchtenden Fresken ausgemalt. Sie mssen schon damals, als selbst
Frstenpalste aus Holz gebaut wurden
und Bauern in Erdhhlen hausten, wie
Wunder gewirkt haben. Und noch heute
erscheinen die weien Kirchen mit den
mrchenhaften Reliefs wie wundersame
Bauten in einem Land, in dem der Groteil der Bevlkerung in zweckmigen
Plattenbauten lebt.
Noch eine Zeitlang konnten sich Wladimir und das etwa eine Postkutschenstation entfernte Susdal als Handelszentren
halten. Dann aber wurde die Transsibirische Eisenbahn gebaut. Wladimir bekam
einen Bahnhof und wuchs zu einer Industriestadt, Susdal aber geriet in Vergessenheit. Das Flsschen Kamenka, auf dem
einst die Handelsschiffe von der Wolga
mit Seide und Tee, Porzellan und Brokat
anlegten, versumpfte, die Lden unter den
steinernen Arkaden der Handelsreihen
standen leer, und am Rande des riesigen
Marktplatzes boten nur noch ein paar Bauersfrauen ihre eingelegten Gurken und Pilze an. Auer ein paar Filmknstlern, die
hin und wieder einen ihrer Mittelalterund Mrchenfilme drehten, erinnerte sich
kaum einer an das kleine Stdtchen, das
hinter den sieben Wldern liegt. Vorbei
die Zeit, als Zarengattinnen in die Susdaler Klster verbannt wurden und Gold
und Reichtum in die Stadt brachten. Putins Exgattin lie ihre Villa nicht hier, sondern neben einem prchtigeren Kloster
am Stadtrand von Moskau bauen, das Pu-

Auen strahlende Fassaden, innen leuchtende Fresken: Die Kirchen und Klster von Susdal sind die Zeugen einer Zeit, als Gott in viel schneren Husern wohnte als die meisten Menschen.

tin prompt restaurieren und frisch vergolden lie, zu Ehren des heiligen Sergius
und vielleicht auch ein wenig fr sie.
Aber auch von den in Russland allgegenwrtigen Plattenbauten blieb Susdal verschont. Hier gab es keine Arbeiter anzusiedeln, es fehlt die Infrastruktur fr Industrie, selbst die Gefngnisse wurden im
nahe gelegenen Wladimir gebaut, das auf
dem direktem Weg nach Sibirien liegt. Susdal bekam nur einen berhmten Gefangenen: Generalfeldmarschall Paulus, Kommandant der deutschen 6. Armee in Stalingrad. Er wurde ins Erlser-Euthymiusklos-

RUSSLAND

Rybinsker
ybinsker
Stausee
Stausee

Kostroma
o lg

Jaroslawl

Gorkijer
Stausee

Rostow
Susdal

Wladimir

O ka

Moskau
Mo

s kw
a

100
00 km

F.A.Z.-Karte lev.

ter eingesperrt, ein Wehrkloster mit mchtigen Mauern und Wachtrmen, das heute
ein Museum ist. Der General wurde brigens, so wird uns erklrt, vorzglich mit
den nicht weniger berhmten Susdaler
Gurken ernhrt, besser als die einfachen
Soldaten natrlich und auch besser als die
eigene Bevlkerung. Die einen wie die andern hungerten.
Nach der Perestrojka sind die Kolchosen weitgehend zerfallen, man hrt keinen Traktorenlrm, hchst selten einen
Mhdrescher. Abends fllt sich die Luft
mit Vogelgekreisch aus dem nahen Schilf,
trumerisch liegen Kirchen mit schwarzen, blauen und goldbesternten Kuppeln
auf jedem Hgelchen, immer zwei beiein-

ander, eine prchtige Sommer- neben einer kleineren, geduckten Winterkirche.


Erst beim nheren Hinsehen bemerkt
man, dass die meisten von ihnen leer stehen, nur die Dcher sind geflickt, manche
haben lange Zeit noch als Scheunen gedient. Es gibt einfach zu viele davon.
Am sumpfigen Ufer liegen bunte Holzhuschen, von manchem stolzen Besitzer
ein wenig zu ppig mit Schnitzereien verziert, als htte er nicht genug Platz fr all
die Ornamente gehabt. Hinter windschiefen Bretterzunen liegen die Gemsebeete, vornehmlich mit Gurken bepflanzt.
Der Himmel ist hier weit, wie es sich fr
Russland gehrt, und nur die unzhligen
Kirchenkuppeln geben dem Auge Halt.
Ein Kahn mit Sommergsten fhrt gemchlich zwischen den Seerosenblttern
eines Flsschens hindurch, ein Zeichen,
das sich in den letzten Jahren etwas verndert hat. Zwischen den alten Bauernhusern lugen immer mehr frisch gezimmerte
Blockhuser heraus, die noch nach Harz
und Fichtenholz duften. An einem Steg liegen sogar zwei Tretboote. Der Besitzer
grbt grade seinen Garten um, auf ein
Winken ber den Zaun kommt er heraus
und vermietet sie uns. In Susdal ist die Privatwirtschaft eingekehrt.
Stolz fhrt Irina eine Gruppe von Auslndern durch ihren Garten. Jeder Quadratzentimeter wird genutzt. In einem
Treibhaus zieht sie im zeitigen Frhjahr
aus Samen die Setzlinge vor. Tomaten und
Paprika bleiben drin, Gurken werden ab
Mai nach drauen in die erhhten Beete
ausgesetzt, die mit warmem Mist gefllt
sind. Gurken sind der Hauptverdienst der
Susdaler Bauern. Sie kann jeder auf seinem Sotnik, den etwa hundert Quadratmetern, die schon in der Sowjetzeit zu einem Bauernhaus gehrten, selbst ziehen.
Mehr Land haben die meisten auch heute
nicht. Zwischen den Beeten bleibt nur
Platz fr kleine Trampelpfade, ein Ziehbrunnen im hinteren Teil des Gartens und
ein kleines Kartoffelfeld. Und berall dazwischen Sonnenblumen und Dill, ein Gewrz, das in der russischen Kche nicht
fehlen darf. Ein Groteil der Gurken wird
von einem Hndler aufgekauft, den Rest
legt Irina in groen Glsern ein, die kaufen die Touristen, an die Irina seit neuestem auch Zimmer vermietet. Auch wir dr-

MEXIKO

MEXIKO

EINE GENUSSREISE

EINE INDIVIDUALREISE

| Zum Abheben schn Mit


dem Heiluftballon ber die
Pyramiden von Teotihuacn
| Bleiben wollen Traumhotels,
Luxus Haciendas und stimmungsvolle Hideaways
| Fr alle Sinne Erst Marktbesuch, dann Genuss. Unterwegs
mit einem mexikanischen Koch

icht weit vom Sowjetplatz steht


auch ein unscheinbares Straenschild: Rothenburg ob der Tauber 2549 Kilometer. Rothenburg ist die deutsche Partnerstadt von Susdal, und ein ebensolches Bilderbuchidyll,
wie es Susdal fr Russland ist. Dennoch
finden bis heute erstaunlich wenige Auslnder nach Susdal. Moderne Touristen
haben es eilig und schaffen es selten, von
Moskau aus tiefer ins Land zu fahren.
Vielleicht frchten sie die Staus, durch
die sich die Moskauer qulen, wenn sie an
jedem verlngerten Wochenende aufs
Land hinausfahren, um der schwlen Hitze, dem Lrm und der Enge zu entkommen. Vielleicht glauben sie auch einfach,
dass es hinter den Wldern nichts mehr
gibt. Russische Provinz, das bedeutet in
deutschen Augen Armut, Alkoholismus
und postsowjetische Tristesse, von der
mit Vorliebe im deutschen Fernsehen berichtet wird. Wer wei schon, dass nicht
nur Moskau, sondern jede altrussische
Stadt einen Kreml hat, zugegeben mit weniger Gold und Pomp, dafr kann man
hier, statt auf der Ringautobahn im Stau
zu stehen entlang eines stillen Flsschens
spazieren wie in einem Gemlde von Lewitan. Susdal ist nicht zu Tode renoviert
wie manche deutsche Stadt, die vom Tourismus lebt. Es gibt lehmige Trampelpfade, Bretter sind ber vom Frhjahrshochwasser berschwemmte Wiesen gelegt,
Strommasten stehen schief. Vielleicht
liegt den Russen der deutsche Perfektionismus nicht, obwohl sie ihn zugleich bewundern. Viele Einwohner aber haben
schlicht zu wenig Geld und improvisieren, so gut es geht, pflanzen im Vorgarten
Blumen in Autoreifen, ziehen Setzlinge
aus durchgeschnittenen Plastikflaschen,
lesen Schdlinge mit den Hnden ab.

| Privattour zu Originalschaupltzen des Knstlerpaares Frida


Kahlo und Diego Rivera
| Kultur pur die Silberstadt Guanajuato, die Maya-Sttte Uxmal,
Chichn Itz und Tulum
| Entspannung unter Palmen
Korallen, Sand und trkisblaues
Wasser an der Riviera Maya

ERLEB ES, UM ES ZU GLAUBEN


v i s i t m e x i c o. c o m

ab

eindrucksvollen, klassizistischen Glockenturm. In jeder anderen Stadt wre dieser


Turm gesprengt worden, sozusagen auf
postumen Befehl des Revolutionrs, in
Susdal aber haben die Sowjets, die sonst
so beraus grndlich waren, das Kloster
mitsamt dem Glockenturm stehenlassen.
Vielleicht hat man es einfach vergessen,
so wie auch der sowjetische Fortschritt an
dieser Stadt vorberging. Heute ziehen
dort wieder Nonnen ein.

Vor der Puschkarskaja Sloboda, dem


schnsten Hotel der Stadt, parken Moskauer Wagen, von denen ein jeder mehr als Olgas Grundstck samt Haus gekostet hat. In
jedem der Restaurants des weitlufigen
Hotelgelndes, das einem russischen Dorf
nachempfunden ist, findet an diesem Wochenende eine Hochzeit statt. Ganz Susdal ist an diesem ersten Frhlingswochenende berschwemmt von Hochzeitspaaren, die sich vor den Bilderbuchmotiven
der alten Stadt fotografieren lassen mchten. Danach wird gefeiert bis spt in die
Nacht.
Es sind trotzige, von Wehmut berlagerte Feiern in diesem Jahr, da sich Russland
wieder einmal von Europa ausgestoen
fhlt. Hat man vor ein paar Jahren noch
davon getrumt, eines Tages ein Teil der
Schengenstaaten zu sein, so grbt nun
manch einer seinen frisch gesten Rasen
um und baut wieder Kartoffeln und Gurken an, um ber den Winter zu kommen
und zur Not auch ber den nchsten. Nur
dass die Deutschen nicht mehr kommen
wollen, das kann hier niemand verstehen,
nicht der Hotelmanager und nicht seine
Gste, die in der Gartenlaube sitzen und
uns auf ein Glas Wodka einladen. Schon
morgens beim Frhstck laufen die Bilder
des Krieges in der Ukraine ber den Bildschirm und hinterlassen ein Gefhl von
Fassungslosigkeit und Ohnmacht. Fast jeder hat doch Verwandte und Freunde von
dort. Wie konnte es so weit kommen?
Und, an uns gerichtet: Sind wir denn daran schuld?
Die Frage nach dem Warum ist in Russland ohnehin schwer zu beantworten, und
es ist eine Eigenart der auslndischen Touristen, ihre Gastgeber damit zu qulen:
Warum gibt es keine Kolchosen mehr auf
dem fruchtbaren Ackerland, warum whlt
ihr nicht einfach einen anderen Prsidenten, warum gibt es keinen Grusinischen
Tee? Die Antwort darauf besteht im tiefen
Seufzen eines Menschen, der all das ebenfalls bedauert und noch viel mehr. Und als
wollte die Natur ihm beipflichten, ist mit
einem Atemzug die Sonne hinterm Horizont versunken, ein letzter Schimmer liegt
noch auf den Kirchenkuppeln und beleuchtet sie sanft. Auf dem Fluss liegt eine
trumerische Ruhe.

CAMINO
REAL SELECT

CAMINO
REAL DELUXE

Individualreise zu Ihrem
Wunschtermin

fen die Salzgurken probieren und gleich


ein Glas Wodka dazu.
Im Gegensatz zu Irinas Huschen, das,
sieht man einmal von der mit Schnitzereien berladenen Auenfassade ab, eher
sowjetischen Charme ausstrahlt, ist Julias
neuer Speisesaal einer altrussischen Stube
nachempfunden. Sie empfngt uns im
handgenhten roten Sarafan. Es gibt
selbstgemachte Pilzsuppe und se Piroggen, die mit Sauerampfer gefllt sind,
dazu reichlich Tee mit Pflaumenkompott.
Souvenirs von japanischen Gsten stehen
auf dem Klavier neben den Aquarellen ihres Mannes, der Knstler ist. Julia ist Akademikerin, ihre Schwiegermutter, die die
Piroggen backt, sogar promovierte Physikerin, aber nach dem Zusammenbruch
der Sowjetunion, als es keine Arbeit und
keinen Lohn mehr gab, kehrten sie aufs
Land zurck und luden die ersten Feriengste in ihr Wohnzimmer ein. Im Sommer
wechseln sich die Gruppen im Stundenrhythmus ab, aber die Saison ist kurz, von
Mai bis September. Im Winter kommen
nur Einheimische hierher.
Julias jngere Tochter wohnt im dreiig
Kilometer entfernten Wladimir, weil im
Winter der Schulweg unpassierbar ist. Die
ltere studiert in Orenburg. Fr sie ist Susdal ein Kaff, fgt Julia lchelnd hinzu.
Wer aber dem Moloch der Stdte entkommen ist, der sitzt am liebsten zwischen Eichenbalken, lsst sich schwere russische
Gerichte oder kaukasisches Schaschlik
schmecken und lauscht den kehligen Stimmen der heimatlichen Sngerinnen.
Abends hngt man seine Angel in den
Fluss, im Winter springt man aus der russischen Sauna direkt in den Schnee. Je deprimierender die Politik, desto grer die
Sehnsucht nach einem Stck heiler Welt.
Auf dem Weg zum Kreml, dem alten
Frstenpalast, stehen dampfende Kaltblter und warten darauf, Touristen mit ihren
Kutschen spazieren zu fahren. Meist nehmen sie die Leninstrae, eine der wenigen
gut asphaltierten Straen im Ort, um ihre
Fahrgste nicht zu sehr durchzuschtteln.
Dort fhrt man auch an dem einzigen
durch und durch sowjetischen Platz vorbei, der auch so heit und genauso leer
und tot wirkt. Vor dem Rathaus steht Lenin, wie berall in der Provinz, nur schaut
er hier direkt auf ein Kloster mit einem

Foto Ulrike Maria Hund

10.890 EUR

13 Tage pro Person im Doppel


inkl. Flge in der Business Class

ab

6.990 EUR
13 Tage pro Person im Doppel
inkl. Flge in der Economy Class

Individualreise zu Ihrem
Wunschtermin

ICH REISE,
ALSO BIN
Telefon: 030/20 17 21-280
faz2@windrose.de
www.windrose.de

ICH