MI}E
IA NBYISITA AMATTTA
Hrucl Ydhdrrr¡ ArllFno
Ihf,rddrd l{r¡ind lfrym& Sr kw
AMAUTA, Revisüa Memral
de Docti¡a, Literdum, A¡te,
Polfuica ñ¡rdada y dirígida
por José Ca¡los llmftilegui
atcaozé la publicación & 32
nime¡os ente setienhe de
19?Á y seliembre de 1930.
Suüió una violenla r€pre$íótr
y r¡ru suspmión de seis
rneses en el cruso & lgn,
por orden del gobierno
leguiisa A pemr de uo
coústluir m orgam restrir
pollica coyudural,
grdo a la
dicba revista fue asoci¿da
arbiüariamente a supuesla$
conspiraciooes antigu-
bernamenüales y or propi,o
director ñle vlctíma de
qiuso y abruívo ercarcela-
Éiento. Pero, como y¿ $e
sabia eatonces y cur mayoa
r¿zón lo sabemoc hoy, leios
de cualquier com¡ro'miso
coü b üelaü]ente coymtural
y pasalxo, AI{AUTA l1€gó
a ser l¡ revista más represen-
üativa del Peni y probable-
meirte de Aoáica L^atina al
interior de toda ma etapa
hisrórica.
El objeio de la revisür
AIVIAUTA era, confCIme Io
munciara su propio fida-
dor, plmtear, esclarecer y
conocer losproblemas
peru¡lnos desde pl¡nlos de
visl¿ doctdnarios y cienflñ-
cos dmtm del confex,b
l¿tinoamericmo y mtndial;
estudíar lodos los grandes
movimie¡tos de renovación
en el terreno del pensamiea-
lo ieórico y polltíco, en el
Mawul Yaltdares es arte y l¡ literattua. llasüa zu
Profesor Púnciryl eu la mñre¡o 29, en vida de
Facultad de CC,SS. & Ia Mailftegui, l¿ revis¿ ttn¡o
UNMSM, re¿lmente qse catáctet,
52
conservmdo en sus págin¡s
el qfritu de creación, de
invecigrción y de debate e
impulsaneo, al mí¡rmo tiem-
po, el desamollo de movi-
mientoo intekctr¡al€s $¡e
ibar s¡rgi€ndo en provinci¡$
o rqimes y cuyas conüibtr
cbm consistfu en hma
pEÉe etr el redescubrimi€do
de las ploñmdidades de ta
rcalidad Feruaaa En cm-
bio, los rlÍinos t¡es nrlmeroe
de AII¿IAUTA (Noe 30, 3l y
32), pnblicadoo en loo sleses
poderimes a h m¡erte de su
ñmdador y dhrecfor, apena$
crmplidoe loo inmediatos y
obligadoo bnenaje$ fqma-
les a la nemoria del ihrsre
a¡¡s€de, significüo'rt lxut
protrt¿ €rosiós de los funda-
m€NÍo6 mismoc de la reviga,
desmantel¡mieolo de $l
variedad temática y renrwia
al deb¡tg pfudida de su
¿utonomla intelectual y
apilnd qftic.a, y strbordina-
clón a la o¡iedaciln hne
cuitica de b III hemacim¿l
por obra de sus seguidorcs
locales. Todo eso no podb
lleva¡ siao t lA parálisis
idelecü¡al y a u¡a definitiva
autoclars¡ra. Y ad ocr¡r¡ió.
Quiene pretendíeron maile-
rer la lirea de Ail{AUTA y
evita ¡u liE¡idació¡, t€mi-
r¡¿rotr replegándoae o sim-
plemente ñ¡eron derrd¡dos.
Sin ennbargo, lo que qt¡eút
como berencia úúil de
AI{AUIA ñle el hecbo de
haber cogitrddo un espacb
para la constn¡cción de ideas
y el ejercicio de la rellexl5ru
conf¡ouados sieryle cm 1¿
realdiad biíúica concreta, y
 Yaltúarcs: La Rwiffi Attrutta

comprometidos oon las fi¡Érzas sociales y nps mm€roñrs n¡cio'nali&dc flue babian
corrientes de pensamiedo rcnovadmes qrn estado smefidas a diversas modatidades de
fueron forjddose en los primems tiempos del opf€siorl por parte pecisamede de quellos
Perú co'deryordneo. imperioe Pero, en siluna, toda Hmopa babla
sido escemrio de ñ¡€rtes collukiones, de
I"A ESCtsNA MT'NDIAL veloces cambios y trandomacfunc en el
MI I¿ ÍPOC¿ DE AMAUTA crnso de uos pocos dos. La pu de Versa-
Iles fomalizó m cmbios De Ora parte,
Los breves dos de h publicación de tmbiénal t&mim de laguerra quedó corcli-
AI{AUTA pueden ser cociderús quizü¡ dada la del iryerialimo ymqui e,n
corno rm mom€nfo d€dro de rm¿ gratr rtpoca l¿ escala de la dminación capitaüsa mundial.
higérica Ere abarcó por lo menos las tres Durante h década del veide, lodo el mrmdo
primeras décaes &l Siglo )O(. En tal senti- pe¡o particularmerte la propia Euopa úvirron
do, la reviga Ai{AUTA p€rt€neció a rma de las va¡iadas üereiones derivdas de aquella
l8s Qocas mlo agil¿das y cmdedes del rwíenle higoria.
mrdo conlemporáneo, de grandc rupftnas y
realízaciones, inaugurfudoee en varias partes
del mrmdo b iilervención direcd¿ de tas Í¡asas
en los acontecimidos. Por abora séb pod€-
oros andar algr¡úos de los hechos y pobhmas
más desfacados que ca¡ac{ecizmon disha
AMAUTA
época.
En el crnso de las prire,ras décadas del
Siglo X[ el mrmdo enü€so habfu sufrido el
impac*o de grmdes cataclismos sociales y
polfticc. Entre 1914 y 1918 se desa¡¡ollé trr
himera Grsra Mmdi¡[ habiendo sido dm-
cad€nada por ls capitalisas trrono-
póli as de la Euopa ivilizada y mdema A
pemr del fimdmenúal car¡üer interimperia-
li$a de la gtrerr4 milboes de erphados y
&minados por el sistema frusn enviados a
los campos de bdatla convwidos de $¡e
deblan balirse por la defem de "sr" patri¿ y
de "suo mcirin $p slpuesteeúte dabm en
pehglo y, desde luegoo f€rmintron siemdo las
vic[imas de em, engaño. La guerra two
múltiplc y €ooünes cmscumcias para la
hmmidad. Cfd las cdici<lm propiciss
para el dern¡mbe del gigmte imp€rb zadsa En c{¡as diversas regiones del mundo,
de Rusi¿ y para el trhmfo de la rcvoh¡ción abjadas del ceffio ermopeo, también habfun
bolcheviqn & 1917, ryoyada en eñns órgmos edado sucediendo grands acmt€cimi€dos y
& poder directo de miilones y oillom de nryturas desde prircipios del Siglo )O(. Pm
genl€s, quo ñrrm tos SOVIETS DE OBRE- ejemplo, h guerra ruso japmesa qr¡e l€rminó
ROS. CAMPESINOS Y SOLDADOS. Un cm el triunfo de la lejana potencia orieiúal, ls
poco mds hrde, se dern¡nbaron el imperio misnre que se cmvertirh desde €nfonces €Nr
al€máú y el imperio ar$ro-hhgaro, almquo dr¿ de las graodes prolagoníSás de la esoeúa
fio ñ¡efon s¡stih¡ldos m€sadflnent€ por mmdial; al mimo tieqn, h gran der¡ot¡
regúmem revohrsionarioc" Luego se eclipsó súida por el inp€rb zari$4 croó las c@di-
el iryerio turco-domano el cual habla expan- ciones ge deryertarm a las irrmf'rsas pobla-
dido y mmtenido sr¡s dominios €n gran part€ sio¡es dominadas y preferidaq @er-tar que
de los Balcanes a lo lrgo de casi cinco siglos. llevó hngo a la primena revolrridn rusa de
Al ténniro de la guera Eledmon liberadas 1905, ocasión en la Ele hicieron nr aparición
tanfo en Bnopa del Esfe cotno €n lm Balca- por la pimera vez los SOVIETS en tmio qn

$equllaor Año II, Nrros.4-5, 1993 53

 f¡;útd;¡or.
óryanos de poder directo y autónomo de las
rn¡Nas.
En el codinede americam tuvo hgr la
triunfante revoh¡cién mexicm¡ de 191G191?
imputsada por la interr¡e¡rción díx€d¿ de las
mes¡s camp€sinas en el ejercicio de h violen-
cia orgmizada desde abajo; su repercusión fue
bagante amplia y ónadera en üoda Am&ica
I¿tisa. sirviendo de ejempb y estúnulo a los
movimiedos de rebelidn anioligárquicos y
mtimperialisas en vadoo pafs.
En el codiMe Esiáico, la ¡evolrrción
democr&ica de 1911 en (hina con la condtrc-
ción del Dr. Sm Yat Sen, llevó a l¿ creacién
de la m¡eva república. I"uego sn fu mis'ma
Ctim se pu$ en ma¡cha la guerra revohrio-
mría y la gueera nacional mtijaponesa etr los
años 2Q sufriendo una grave inemryción y
rctroceso con la traicftÍn del gemal Chrn-Kai
Set en 197. En el mismo coütin€m]o asiáti-
co, bajo conrducción del l{ahatma Gmdhi, los
pueDlos de la India pasron a orgmizar la
resisteocia confa b dominacíón colonial
britáoi a; la libffación de la Indi¿ serla con-
E¡i$ada tmos afu rn¡is tarde.
El P€ni no pudo quedaú aislado de aquellos
hechos y tendeircias de dimensión codi¡rental
o mndial. Como ocurria en casi todos los
pafses de Amáica L¿tin4 l¿ sociedad p€ruana
experimentaba prCIcesos de cambios rcder¡ri-
zadores que hablan arrecado ya a fmes del
Siglo XIX, bs mi$nos gue ibm acedrdndoso
desde el témino de la G\rcrra Mtndial, y $p
se hicieron arh más notorios dr¡r¿nte el we-
nio leguiisa El eje de tal modernización lo
coostituiar la pretmcion y establecimielÍo en
el caplal modeono, es decir, de relaciones
sociales de ploúrcción capitalista, m las dreas
claves para ta expldación y extracción de
recunos rcqueridos por la indusfia de los
palses capitalistas avmzados. Est¿ es una
hi$oria ya ba$mte conocida Fn ese proceso,
ñ¡e' confonnCndose la clase obrera y el
movimienfo obrao peruaoo; tmbién, de
ñránera simultánea a b reorganización y
erpareión del Esado, cteclm o se ampliaban
las llamadas clases redias básicamede en lEs
ciudades y a partir de ellas $ngfan dive¡sos
movimiedos intelecü¡ales Ere te,nlan como
denominador comin el cuestio¡amiedo del
orde¡r eg¿blecido de dminación. I¡s hechos
que dcÉaron de mayor vitalidad a tabs mvi-
mientos iil,electnales fuero,n bs movimienlos
cmpesinos, "rebeliooes indfgeúas", gle rcn¡-
54
cieron en los Andes. Su impacio en las cftd¿-
des ñp significativo. Por to& ello, puede
decirse Ere desde principios de Eglo y erye-
clalmede en la década del 20, renla hgar en
el Peni el ercuedro enbe esos sujetos sociales
e intelectuales de rebelión o codestarios e,lr
¡upe¡tso corr los grandes movimiedos de
ritptura y cambio en pho mmdial. I¿ revis-
üa AI{AIIIA bgró expresados con bastante
solvwia.
IEDTAS YPNOBLEMAS
TNATAIIOS MT AIITAUIA
I-a presentación y trataüiedo de delermin¿-
dos temas o p'mblemas sp convirtieron en
pe, snentes a lo largo de la existencia de
AMAUIA, por lo menos hasta ql nrfuemo 29.
Tenlm flue vor, desde h*gq con loo mvi-
mientos de avanzada, las t&cias y las
manifesaciones ñmdmemales en la vida de
bs puebloe en el desenvolvimiedo de la
sociedad p€n¡ao¡, de América Latim y det
mrndo. Hoy apenas pñemoo hacer alguna.s
aootaciones y comenlnios al reryecto.
1) En plano n¿cim¿l eI problema del lx&
y & los movhnlentos campednm ldgems
ñ¡e mo de los Ep ocr¡pó privílegiae fugar en
tas pfuinas de AMAUTA. Todo a4lello qrn
estr¡viera referido al mrdo indtena desde la
s'mple demrcia y la crónic¿ periodfstica,
pasando por los estudioe ecmómico-hisióricoq
hrsta las altrnas de la pcosa novelada, la
po€da y la pintura, ñ¡eron acogidos csn
Owiasmo y esimuladoc a havés del defute
par¿ que pudienan teoer continuidad, nrayor
desarrollo y afirmacion en tanto Ere contribu-
ción, como lo gueria Mmifleguí, a l¿ consFuc-
ción de w Peni rn¡eyo. En esa rü& ñ¡eror
publicados fragredos de 'Teryestad en los
Andes" de l¡is E Valcfrcel, quien munciaba
el adve¡rimielrfo del nuevo indio y las posibili-
dad6 de rcsnrgim¡ento del Incarb; de Uriel
Cúrsfa" acerca de la mlsica incaic¿ y terr€nali-
dad del nlcvo idio; de Dora Mayer de Zulen,
te$imonios sobre 1o Ere babla dgnifrcado la
Asociación ho Indlgeo4 demroias y crónicas
acerca de usuryacio¡res de tierras comunales
por parte de gamonales o mbre mssicr€s y
dras diversas mdalidades de represidn Me
el Eslado civiliga y oligárquico y, tmbi&,
reclamoo de reivindicación y de ju$icia a
bavés de memori¿les de indlgenas dirigidos a
las auüoridadeq iguahente, fue publicada en

v¡¡iu eúqas "Am¡rúa Ahqparia", crróüica
mvelada de Erredo Reyn4 sobre la masiva
Sublevacióq Indfgena de A¡c¡S acaudillada
por Peüo Pablo Anryaria y Uchcu Pedro en
1885; al repoducir el eosayo "Nueshos Is-
diosp que Mauuel @nzúlez Prada pblicara
mucho ti€meo ades en HORAS DE LUCHA,
tmbién se renda borc.naje a h memoria de
$ien rcpresentara, at decir de Mariálegui, "el
primor iñade hhido de la cmcimi¿ nacio-
nal' por sost€úer q¡ue sin los idios no habla
sido y no sla posible la codrucción de um
nación perunta El propio ttlaf*egui publicó
tabajos como "l¿ ntpva cruzada poindlge-
na", "iÍdig€oíso y mcialismo', "El ploblema
de b tiema en el Peni', elc.
2) H arle y lr [tenrla de vrnguardla en
el Perú. De ffi¿ parte, denlro de la literaru¡a
strgtda para expresar el mrmdo h,lrg.ntt,
re$qgimieúo de sus potencialidades y "l
la
vit tidad creadora y coñrrüora de sus gen-
tes, llogó a &staca¡ lo qrc se llamó vanguar-
üa indigenisila y flue cultiv¿ba ñ¡ndam€rúal-
m€de la nar¡ativa breve y la poestq uta muy
nu[ida producción de nr¡merow idegrantes
de esta vanguardia siempre apareió en tras
páginas de AMAUTA en especial hasa el
mimero 29. Algmos de sus cr¡ltom fueron
Emilio Armaz4 Arnando fuzán" Alejanfro
Feralt4 Cramaliel ftrral¿, Bu$am¿nte y
Battivi¿& Mario Ch¿bes, Nasario Chávez
Aliaga. Y, al lado de ellog apmeclm lmbién
coo. frecuencia tos nombres de quienes, sin
sentirse necesaianede ajenos aI indigenimo,
eran los erponentes de rma vanguardira lleraria
un faúlo cmpolita $¡e se srsledaba sobre
el piso de t6 rcalizaciones mderiales y técni-
cas de la modernidad burguesa capitalisa o
por 10 m€nos de la modernizwiÓu- capitalisa
en el PenL pldido ser mencimados algtnos
como Xavier A,bnl, Blatra Luz Brum, Juan
Pa¡r¿ del Rbgq Alberto Ffidalgo, Mütln
Adán, Carlos Oquendo de Ama{ Céw Moro,
h¡an José Lora, €tc. En Ii& las ilugraciones
artisticas en AI¿IAUTA esaban dadas por las
Yalfu¡os: InReyituAffi
obras de pinores indigenisas ya eiú@es
pre$igioeos como Jose Sabogal, Julia Codesi-
do, Cmilo Blas y otros. Es probable qw
simil¡res movimie,ntos lite¡arioe y artfsticoo de
renov¡ción nrms& h¿yao contado con el iryul-
so tm €ntusíssta como osürié a tavés de
AtvIAUTA.
3) Capltrlho, mcl¡fimo y revolncftin
socl¡fls¡ta. Otm de las cuestiones centrale
flrya pr€seocb ñ¡e ndoria en AIvIAUTA era
el socialisno revoluciootrb, en. ttnfo que cc'
nienfe de pensmiento modecno y método
para orienfar Ia organización y movilización
de lc üabajadores y Ímsas pophes on
t&minoe antfoirpitalisas y adihrgueses.
Ciertametile, como ya fuera anicipado en tra
presentación al prfunor rnlr€rc & la reviSa
é$a m era la idaocia nás propicia para la
elabonació¡ de proyecros y progranas poli-
ticos sim, mas $fr4 pra desarmllar los
detates y el esclarecúniento sobre la realiüd
de m¡esbo tiempo y las perspectivas de los
grmdw movimieotos colestivos & liberacióo"
Jwlamde file en e sedido que se publica-
ron artlculoa o ersayos de crltfo:¿ a la mcieüd
burguesa y a sus irstitrpiones, cqno los del
framtqgo inglés B€mtrd Shaw; de oúros
criticos, incluido el pncpio Mmiáegui ¡lcerca
del arte y la mciedad burgrma arte revolu-
ción y decadencia, arte burgués y üte proleta-
rio, e{c.; un denso eoseyo biográfico de Leóü
Trcfslry, "Vladimb llich Lenin', en el Ere
polemizaüa con Máximo fuky, quien moelra-
ba sigtros de Ere.rer edifica¡ el nocivo culüo a
la pemonali&d; segrh Tlcfslry y el propio
Leüin" la revolrridn y sus lideres no requerlan
y
de ningtma deificación" elloe s¡s obras
pertenec{an al mundo terrenal y deblan ser
juzgadm como tales.
Los 6inos de lvlariátegui y de Amarla,
m¿rchron flüos un laryo cmioo. Se separa-
rm sólo eri un t¡ecbo y ro les ñle posible el
r€en$¡edro. Qnredan much¡s cocas por decir
soüre todo eso. P¡omerms codin¡Er con la
tarea
Scqullaor Año II, Nros. {-5, 19qJ Sf