Sie sind auf Seite 1von 18

GLEITSCHLEIFTECHNIK

Erfolgreiche Bearbeitungen

.... KOMPETENZ FR OBERFLCHEN


TRADITION VERPFLICHTET

Trowal (trommel walther) ist seit

Entgraten

Seite 4-5

Kanten verrunden

Seite 6-7

Oberflchen gltten

Seite 8-9

Jahrzehnten der Begriff fr innovatives Gleitschleifen. Die Geschichte


von Trowal ist nahezu identisch mit
der Geschichte des Gleitschleifens!

ANWENDUNGSVIELFALT

Das Trowalisieren bietet eine breite


Palette an Bearbeitungsmglichkeiten.
Diese erstrecken sich auf Werkstcke
aus den unterschiedlichsten Werkstoffen bzw. Legierungen sowie Herstellungsverfahren.

Oberflchen polieren

Seite 10-11

Kugelpolieren

Seite 12-13

Entfetten

Seite 14-15

Oberflchen reinigen

Seite 16-17

Beizen, Entzundern, Entrosten

Seite 18-19

TROWALISIEREN HEISST ....


VIELFLTIGE GRATE

DAS VERFAHREN

Bei fast jeder Formgebung, sei es

Durch das Zusammenspiel von Maschi-

Gieen, Stanzen, Sgen oder Spanen,

ne, Schleifkrper sowie Compound

entstehen Grate. Deren Form kann

und Wasser werden die vorhandenen

recht vielfltig sein, das Gleitschleifver-

Grate an den Werkstcken wie mit

fahren zu ihrer Entfernung ist immer

vielen kleinen Feilen abgeschliffen.

gleich.

Lautsprechergehuse

Grtelschnallen

Pumpengehuse

.... WIRKUNGSVOLLES ENTGRATEN


DIE RICHTIGE MASCHINE

Der einzusetzende Maschinentyp wird

Das Trowal Maschinenprogramm

je nach Werkstckgre, -form und

umfasst eine breite Palette an unter-

-menge sowie nach Strke des Grates

schiedlichen Maschinentypen und

bestimmt.

-gren. Vom einfachen Rundvibrator bis hin zu komplexen verketteten


Anlagen.

Rundvibrator,
universell einsetzbar

Linear-Durchlaufanlage, fr die
kontinuierliche Bearbeitung

Fliehkraftmaschine, fr hohen Materialabtrag

TROWALISIEREN ....
SCHARFE KANTEN?

Scharfkantige Teile gleiten schlecht auf


einander, sie neigen zum Verklemmen
in Zufhreinrichtungen und knnen zu
Verletzungen fhren. So sind Kanten
zu verrunden oder wenigstens leicht
Blechklips

zu brechen.

Lagerrollen

Aluprofile

Befestigungsquader

.... EINE RUNDE SACHE


SCHNELL VERRUNDET

TURBOTRON-VORTEILE

Das Verrunden von Kanten erfordert

Trowal Turbotron Fliehkraftanlagen

hohe Schleifleistungen. Fr kleine bzw.

zeichnen sich aus durch:

Teile mittlerer Gre werden daher

hohe Schleifleistung

vorwiegend Turbotron-Fliehkraftmaschinen eingesetzt.

(10x hher als bei Rundvibratoren)


hohe Wartungsfreundlichkeit
schonende Bearbeitung
extrem dnner und empfindlicher
Werkstcke
kundenspezifische Automatisierung

GROE WERKSTCKE

Fr grere Werkstcke kommen Rundoder Trogvibratoren, fr schwer zu zerspanende und hochwertige Werkstcke
auch Trowal Schleppschleifanlagen
zum Einsatz.

Trog-Vibrator

Fliehkraftmaschine in Tandemausfhrung

TROWALISIEREN PRODUZIERT ....


Es gibt viele Grnde, Oberflchen zu gltten:

Besseres Aussehen

Geringere Reibung

Geringerer Luftwiderstand

Geringerer Verschlei

Dnnere galvanische Beschichtung


mglich

Grere Laufruhe

.... GLATTE OBERFLCHEN


SUPERHARTE WERKSTOFFE?

Selbst extrem harte und zhe Materialien


lassen sich durch Trowalisieren
gltten. So sind zum Beispiel plasmabeschichtete Bgeleisensohlen uerst
hart und haben eine extrem rauhe
Oberflche. In einer Trowal Hochleistungs-Schleppschleif-Anlage lassen
sich solche Flchen innerhalb kurzer
Zeiten gltten und sogar polieren.
Bgeleisensohlen

Implantate

TMD 24-3

TROWALISIEREN BEDEUTET ....


HANDPOLIEREN IST TEUER

DIE MASCHINE POLIERT

Schneidwaren, Dekorteile, Armaturen

Spezielle Trowal Polierverfahren

oder Fittings mssen oft hochglanz-

knnen hufig das Handpolieren

poliert werden.

sowohl in technischer als auch wirt-

Das Polieren von Hand ist aufwendig

schaftlicher Hinsicht erfolgreich erset-

und nicht immer qualitativ gleich-

zen. Von besonderer Bedeutung ist der

mig.

sogenannte Trowapast Prozess.

Knstliches Hftgelenk

Saxophon-Ventile

Armaturen

Bootspropeller

.... HOCHGLANZ POLIEREN


SCHLEIFEN UND POLIEREN

DAS TROWAPAST-VERFAHREN

Werkstcke, auf denen Hochglanz

In einem Vibrator werden die Werk-

erzeugt werden soll, knnen durch

stcke in einem Bett von Porzellan-

einen Vorschliff recht rauh sein.

polierkrpern und Schleif-/Polier-

Sie mssen daher vor dem Polieren

mineralien stetig umgewlzt.

geglttet werden.

Whrend der Bearbeitung gltten die

Das Trowapast-Verfahren erreicht bei-

Mineralien zunchst die Oberflche,

des im Laufe einer Bearbeitung.

wobei sie sich selbst zerreiben und


sich schlielich zu einem sehr feinen
Polierpulver umwandeln. Ist die
Endgltte erreicht, so wird das Mineral ausgesplt und der Hochglanz
durch weiteres Bearbeiten mit nur
den Porzellanpolierkrpern erzeugt.

Rundvibrator, Trowapast Prozess

Porzellanpolierkrper

Grtelschnallen

10

TROWALISIEREN BEDEUTET ....


SCHN UND PREISWERT

Sichtteile mssen dekorativ aussehen


und glnzen, ohne Hochglanzpolitur.
Die Erzeugung des Glanzes muss
jedoch preiswert sein. Hier bietet sich
das Kugelpolieren mit Stahlkugeln
an, das schne, glnzende Oberflchen erzeugt.

Fahrradpedale mit Zahnkranztrger

Trgriffe

Espressomaschinen

11

Fleischwolfgehuse

.... EFFEKTIVES KUGELPOLIEREN


ANSPRECHENDER GLANZ

Kugelpolierte Oberflchen erfreuen


sich groer Beliebtheit. Die Flchen
sind durch ihren speckigen, matten
Glanz sehr ansprechend.
Neben dem Glanzeffekt erzeugt das
Kugelpolieren auch eine Oberflchenverdichtung (Peeningeffekt) und
erhht so die Resistenz gegen Korrosion.

Trogvibrator, zum Kugelpolieren groer


Werkstcke

Circlon Durchlaufanlage, zum Kugelpolieren

Stahlkugelgemisch

Turbinenschaufeln

12

TROWALISIEREN BEDEUTET ....


LIGE TEILE?

ENTFETTEN UND SCHLEIFEN

Beim Stanzen, Sgen, Umformen...,

In Trowal- Maschinen lsst sich die

berall werden Khlschmierstoffe

Entfettung gleichzeitig mit anderen

(meist auf Minerallbasis) eingesetzt.

Bearbeitungen, wie Entgraten oder

Diese sind vor der Weiterverarbeitung

Kantenverrunden durchfhren.

zu entfernen. Normalerweise

Trowal- Maschinen sind deshalb hufig

geschieht das in Entfettungsbdern.

auch als Waschmaschinen einsetzbar.

Laschen

Federzentrierungen

Schwenkhebel

Fixierbleche

13

.... WIRKUNGSVOLLES ENTFETTEN


SCHNELLES ERGEBNIS

Trowal Durchlaufanlagen eignen sich


hervorragend zum Entfetten, wenn
groe Serien von Teilen zu bearbeiten
sind.
Die Werkstcke werden kontinuierlich mit kurzen Taktzeiten in die
Anlage eingegeben, bearbeitet und
ebenso Stck fr Stck ausgetragen.

BERZEUGEND

Das Trowal Maschinenprogramm


umfasst:
Circlon-Durchlaufanlagen, Typ MC,
mit extra langem Arbeitskanal fr

AV Verkettung

empfindliche Werkstcke
Linear-Durchlaufanlagen, Typ AV,
fr groe und kleine Werkstcke
zur agressiven Bearbeitung

Trowal Durchlaufanlagen eignen sich


hervorragend zur Integration in
kontinuierliche Produktionsprozesse.

RT Anlage

MC Anlage

14

TROWALISIEREN,
EIN VERFAHREN FR ....
MASCHINELL REINIGEN

In KFZ-Werksttten, in berholungsund Instandsetzungsbetrieben mssen Maschinenteile vor dem Wiedereinbau gereinigt werden.
Das Trowalisieren verstrkt die
Wirkung eines Reinigungsmittels um
ein Vielfaches.
Gegenber der Reinigung von Hand
ist Trowalisieren kostengnstiger
und erzielt gleichmigere Oberflchen.

Motorgehuse
ungereinigt

Motorgehuse gereinigt

15

.... DIE RUNDUMREINIGUNG


RUNDUM SAUBER

DIE TROWAL-LSUNG

Die Werkstcke werden natrlich nur

Trowal stellt geeignete Schleifkrper

an den Stellen sauber, wo Schleifkr-

in unterschiedlichsten Formen und

per die Oberflche berhren.

Abmessungen zur Verfgung, die auch

Bei einer komplexen Geometrie kann

eine Reinigung in kleinsten Ecken und

es schwierig werden, das Teil vollstn-

Nuten bewirken.

dig sauber zu bekommen.

Zwar werden die Schleifkrper


whrend des Berarbeitungsprozesses
immer kleiner; sie behalten jedoch bis
zuletzt ihre ursprngliche Form.

Schleifkrper, neu und abgenutzt

Flssige Behandlungsmittel

Plast- und Keramikschleifkrper, in verschiedenen Formen und Qualitten

16

TROWALISIEREN BEDEUTET ....


DIE SURE MACHTS

Durch Trowalisieren lassen sich auch


Zunder, Rost und Anlauffarben
beseitigen. Mit normalen Compounds
bleiben die Teile unansehnlich, da
Reste aus Vertiefungen und offenen
Poren nicht entfernt werden.
Durch Einsatz spezieller, surehaltiger
oder alkalischer Trowal Compounds
werden die Werkstcke schn hell
und sauber.

Klingen fr Stift-Anspitzer

Steckschlssel-Einstze

Rollenhalter

Mnzrohlinge

17

.... ENTZUNDERN DURCH BEIZEN


DAS HERKMMLICHE VERFAHREN

DAS TROWAL-VERFAHREN

In herkmmlichen Verfahren werden

Trowal hat den Beizprozess weiter

die Werkstcke mit sauren Com-

entwickelt und fhrt das Beizen und

pounds gebeizt und dann mit Wasser

Passivieren fr Nichteisen-Metalle

gesplt, bis die Schttung neutral

elegant und besonders bedienungs-

reagiert.

freundlich in einer Bearbeitungsstufe

Nach dem Neutralisieren mssen

aus.

Stahlteile gegen Korrosion geschtzt


werden, und Nichteisen-Metalle einen
Anlaufschutz erhalten.

POLIEREN

Beim Beizen und Entfernen von Anlauffarben kann man gleichzeitig und ohne
zustzlichen Arbeitsschritt polieren,
wenn anstelle der Schleifkrper Polierkrper oder Stahlkugeln eingesetzt
werden

Beizer

TROWAL Z1

Wasser

TROWAL RD

Beizen
Passivieren

Beizen
Wasser

Splen
Passivierung

Passivieren

Blockschema herkmmliches Beizen

18

Blockschema Trowal-Verfahren