Sie sind auf Seite 1von 661

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

Gerhard Kbler
Altgriechisches Abkunfts- und Wirkungswrterbuch
2007
Literatur:
Barcelo, P., Kleine griechische Geschichte, 2004;
Bengtson, H., Griechische Geschichte, 8. A., 1994;
Botsion, K., Griechenlands Weg nach Europa, 1999;
Clogg, R., Geschichte Griechenlands im 19. und 20. Jahrhundert, 1997;
Gehrke, H., Geschichte des Hellenismus, 2. A. 1995;
Lotze, D., Griechische Geschichte, 5. A. 2003;
Weithmann, M., Griechenland vom Frhmittelalter bis zur Gegenwart, 1994.

A) Geschichte
Sptestens im Laufe des zweiten vorchristlichen Jahrtausends sonderten sich aus
den Indogermanen (von Norden zu nicht sicher bekannter Zeit einwandernd) die
miteinander sprachlich (z. B. durch die Einschrnkung des konsonantischen
Wortauslauts auf s, n und r) verwandten Ionier, olier und Acher aus und
vermischten sich am nordstlichen Mittelmeer unter bernahme zahlreicher
nichtindogermanischer Wrter mit den dort vor ihnen ansssigen Karern, Lelegern
und Pelasgern (unter Erreichung Kretas in der Mitte des 2. Jahrtausends v. Chr.).
Sie bildeten entsprechend den natrlichen Gegebenheiten des gebirgigen Gebietes
begrenzte rtliche Herrschaften mit befestigen Mittelpunkten (Mykene, Pylos,
Argos, Theben, Athen), in denen wohl seit dem 17. vorchristlichen Jahrhundert (in
Mykene/Kreta) Schreibtechnik (Silbenschrift Linear B 17. Jh. bzw. 1450-1260 v.
Chr., lteste mykenische Inschrift aus dem Heiligtum von Olympia aus dem 17. Jh.
v. Chr., 11. Jh. v. Chr. Kyprisch-Syllabisch auf Zypern) bekannt war. Vielleicht im
12. vorchristlichen Jahrhundert wurden Ionier, olier und Acher durch Dorer
ergnzt.
Seit dem 8. Jahrhundert v. Chr. verdrngten in vielen der einzelnen Herrschaften
(Stadtstaat [polis], Geld bekannt) auf Zeit bestimmte Anfhrer, Rat und
Volksversammlung die Knige. Die sich insgesamt als Hellenen verstehenden
Vlker griffen nach Westen, Sden und Osten aus. Dichter wie etwa Homer hielten
diese Anfnge in hexametrischen Epen (Ilias, Odysee) fest, die in einer um die
Zeitenwende zum letzten vorchristlichen Jahrtausend (9. Jh. v. Chr.?) von den
semitischen Phnikern/Phniziern bernommenen, auf 24 (bzw. 25) Buchstaben
1

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

(Alpha, Beta, Gamma, Delta, Epsilon, Zeta, Eta, Theta, Jota, Kappa, Lambda, My,
Ni, Xi, Omikron, Pi, Ro, Sigma, Tau, Ypsolon, Phi,Chi, Psi, Omega, Schlusssigma)
eingeschrnkten, im Gegensatz zu den semitischen Vorlufern auch Vokale
graphisch kennzeichnenden Grobuchstabenschrift (Alphabet) aufgeschrieben
wurden.
In Athen wurde im Ringen zwischen Adel und Volk um 620 das Recht
aufgezeichnet (Drakon, drakonische Strafen). 594 wurde es abgendert (Solon,
berliefert vor allem durch Aristoteles, u. a. Mglichkeit der Berufung an die
Volksversammlung). Wichtige Quellen sind etwa hundert Gerichtsreden, whrend
eigentliche juristische Schriften vielleicht wegen der Art der Gerichtsverfassung
(Gerichte mit zahlreichen Mitgliedern) fehlen.
507 wurde in Athen die Grundlage fr eine Volksherrschaft (Demokratie)
geschaffen (Kleisthenes, 462 Perikles).
In Kmpfen mit anderen Vlkern entwickelten sich einzelne Stadtstaaten zu
bedeutenden Mchten. Kunst und Wissenschaft blhten auf. Losgelst von
bestimmten Tagesnotwendigkeiten eigener Lebenssicherung wurde nach den
Urgrnden des Seins, nach dem Verhltnis von Werden und Sein sowie der
Beziehung von Einheit und Vielheit gefragt.
Durch diese Philosophie wurde das vorangehende religis-mythische, von einer
Vielzahl von Gttern (z. B. Zeus, Hera) im Gtterhimmel (Olymp) beherrschte
Denken abgelst. Gedankliche Ermittlung natrlicher Gesetzmigkeiten und
rationale berlegung traten an ihre Stelle (Thales von Milet 625-um 547 v. Chr.).
Schon fr Pythagoras (um 570-um 500 v. Chr.) waren die Zahlen und ihre Ordnung
die Grundform allen Seins.
Begrnder der praktischen Philosophie wurde der wegen Verfhrung der Jugend
Athens zum Trinken des giftigen Schierlingsbechers verurteilte Steinmetzensohn
Sokrates (um 470-399 v. Chr.). In einen systematischen Rahmen stellten seine Lehre
sein Schler Platon (427-349 v. Chr.) und etwas spter Aristoteles (384-322 v. Chr.).
Durch die von ihnen gewonnene Methodenlehre wurde Wissen durch strenge
Beweisverfahren abgesichert (Logik, Syllogismus).
In der politischen Praxis kam es allerdings zu einem langjhrigen Ringen
(peloponnesischer Krieg 431-404 v. Chr.) um die Vorherrschaft unter den
griechischen Stadtstaaten, der mit einem Sieg Spartas ber Athen endete. Sparta
seinerseits unterlag wenig spter Theben. Diese innere Zerrissenheit ntzte Knig
Philipp II. von Makedonien und brachte 338 v. Chr. die griechischen Stadtstaaten
unter die Herrschaft Makedoniens.
197 v. Chr. fielen die griechischen Gebiete mit Makedonien an die Rmer, unter
denen Griechenland ohne politische Bedeutung war, und damit grundstzlich in den
Geltungsbereich rmischen Rechts und spter der sich allmhlich durchsetzenden
christlichen Religion geriet. 330 n. Chr. gelangte es bei der Teilung des rmischen
Weltreichs an die Osthlfte (Ostrom, Konstantinopel, Byzanz). In den
2

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

anschlieenden Jahrhunderten wurde es vielfach kurzfristig von anderen Vlkern


berrannt, blieb aber im ostrmischen Einflussbereich

B) Sprache
Literatur: Browning, R., Medieval and modern Greek, 2. A. 1983; Palmer, L., Die
griechische Sprache, 1986; Fink, G., Die griechische Sprache, 2. A. 1992
Das Griechische ist eine indogermanische, viele indogermanische Sprachstrukturen
(morphologisches und lexikalisches System) ber mehr als dreitausend Jahre
(dokumentiert ber rund dreitausend) Jahre im Wesentlichen bewahrende, aber ein
Drittel ihres Wortschatzes aus (einer) vorindogermanischen, altgischen Sprache(n)
bernehmende Sprache. 403/402 v. Chr. wurden in Athen das ionische Alphabet
(Milets) mit 24 Buchstaben und die Schriftrichtung von links nach rechts eingefhrt
und danach von den anderen griechischen Gebieten bernommen. Die dialektale
Verschiedenheit (ionisch [Homer], attisch [Attika mit Athen], olisch, thessalisch,
arkadisch, kyprisch, dorisch, kretisch) wurde im 4. Jahrhundert v. Chr. so weit
berwunden, dass im rmischen Reich das Griechische zur allgemeinen
Umgangssprache (Koine, z. B. auch im neuen Testament) der stlichen Reichshlfte
aufsteigen konnte.
Um 200 v. Chr. wurden von Grammatikern in Alexandria (Aristophanes von
Byzanz 260-180 v. Chr.) Hilfszeichen eingefhrt, die sich seit dem 3. Jh. n. Chr.
durchsetzten und im 9. Jh. n. Chr. bindend wurden (Spiritus asper fr h vor
Vokalen und r, Spiritus lenis fr fehlendes h vor Vokalen, Akut fr Hochton,
Gravis fr Tiefton, Zirkumflex fr Steigton und Fallton, Apostroph und Trema).
Vom 2. Jh. v. Chr. an kam neben der lteren Schrift in Grobuchstaben
(Majuskeln) fr den alltglichen Gebrauch eine Kursivschrift fr diese Zeichen auf,
die im 8. Jh. n. Chr. zu einer Schrift mit Kleinbuchstaben (Minuskeln) fhrte. Aus
ihr entwickelte sich (erst) im 17. Jh. n. Chr. die gegenwrtige Schreibschrift (des
Neugriechischen).
Altgriechisch (einschlielich des Frhgriechischen [17.-12. Jh. v. Chr.] und des
archaischen Griechischen [11.-9. Jh. v. Chr.]) ist das in den Anfngen in
Silbenschriften (in Knossos auf Kreta und) in Pylos in der Peloponnes berlieferte
Griechische bis (300 v. Chr. bzw.) zum 5. Jh. n. Chr. Ihm folgt (nach der vielleicht
von 300 v. Chr. bis 300 n. Chr. reichendenden Zeit der Konie vielleicht seit dem 5.
Jh. n. Chr.) das schon Hochsprache (Katharevussa, Reinsprache) und Volkssprache
(Demotiki) unterscheidende Mittelgriechische. Seit dem 15. Jh. n. Chr. (1453
Eroberung Byzanzs durch die Trken) entsteht hieraus das Neugriechische, das in
3

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

der Gegenwart vor allem durch den Verlust des Infinitivs unter wohl semitischem
Einfluss und seit September 1982 das Einakzentsystem (Akut) gekennzeichnet ist.
Umgeschrieben in lateinischen Buchstaben wird das Altgriechische blicherweise
folgendermaen: (alpha) = a, (beta) = b, (gamma) = g, (delta) = d,
(epsilon) = e, (zeta) = z, (eta) = e, (theta) = th, (jota) = i, (kappa) = k,
(lambda) = l, (my) = m, (ny) = n, (xi) = x, (omikron) = o, (pi) = p,
(ro) = r, , (sigma) = s, (tau) = t, (ypsilon) = y, (phi) = ph, (chi) = ch,
(psi) = ps, (omega) o.

C) Einfaches etymologisches Wrterbuch des Altgriechischen


Da griechische Dichter, Schriftsteller und Philosophen ohne unmittelbare Anlehnung
an vorhandene Vorbilder durch Schpfung neuer Begriffe und reich gegliederten
Satzbau ihre Sprache zu einem zur Darstellung schwierigster Gedankengnge und
feinster Regungen geeigneten Werkzeug (mit vielen Abstraktbegriffen und reicher
Syntax) entwickelten, hat die griechische Sprache durch die in ihr geschriebenen
Werke und durch das dafr gebildete Wortmaterial einen nachhaltigeren und
wesentlicheren Einfluss auf alle spteren indogermanischen Sprachen Europas (z. B.
auf das Lateinische vor allem ber das Etruskische) ausgebt als jede jede andere
Sprache. Diese Wirkung rechtfertigt eine besondere Befassung mit dem
Altgriechischen. Weil ein entsprechendes einbndiges Wrterbuch, welches das
Altgriechische mit dem Indogermanischen einerseits und dem Deutschen
andererseits verknpft, noch fehlt, wird es hier im Parallele zu germanistischen
etymologischen Wrterbchern und einem lateinischen etymologischen Wrterbuch
der Allgemeinheit maschinenlesbar zur Verfgung gestellt.
Grundlage dafr ist in erster Linie die vorhandene Literatur, wobei besonderer
Wert auf die Einbeziehung des altgriechischen Kernwortschatzes, der darber
hinaus vorhandenen etymologisch wichtigen Wrter und der (im Lateinischen und
Deutschen) weiterwirkenden Wrter des Altgriechischen gelegt wurde. Die
Erarbeitung des rund 10000 altgriechischen Anstze umfassenden Werkes ist in
erster Linie der Tatkraft Veronika Schneggers zu verdanken. Mge das durch die
Umschrift in lateinische Schriftzeichen jedermann einen einfachen Zugang
erlaubende Werk das allgemeine Interesse an der europischen Sprachgeschichte
vermehren.
Erlangen, 8. Oktober 2007

Gerhard Kbler

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch


Abkrzungsverzeichnis
abret. =
Adj. =
Adv. =
afrik. =
afrz. =
gypt. =
ai.
=
air.
=
airan. =
ait.
=
akkad. =
am. =
anom. =
apers. =
aprov. =
arab. =
arm. =
assyr. =
av.
=
bask. =
bay. =
brit. =
dor. =
E.
=
elam. =
engl. =
etr. =
F.
=
fnhd. =
frnk. =
frhrom. =
frz.
=
gall. =
gallo-lat. =
got. =
gr.
=
hebr. =
Hw. =
I.
=
iber. =
illyr. =
ir.
=
it.
=
kymr. =
L.
=
lat.
=
lett. =
Ls. =

altbretonisch
Adjektiv
Adverb
afrikanisch
altfranzsisch
gyptisch
altindisch
altirisch
altiranisch
altitalienisch
akkadisch
amerikanisch
anomal
altpersisch
altprovencalisch
arabisch
armenisch
assyrisch
avestisch
baskisch
bayerisch
britisch
dorisch
Etymolgie
elamitisch
englisch
etruskisch
Femininum
frhneuhochdeutsch
frnkisch
frhromanish
franzsich
gallisch
gallo-lateinisch
gotisch
grieschich
hebrisch
Hinweis
Interferenz
iberish
illyrisch
irisch
italienisch
kymrisch
Literatur
lateinisch
lettisch
Lehnbersetzung

Lt. =
Lehnbertragung
Lw. =
Lehnwort
lyk. =
lykisch
M.
=
Maskulinum
mfrz. =
mittelfranzsisch
mhd. =
mittelhochdeutsch
mir. =
mittelirisch
N.
=
Neutrum
ndl. =
niederlndisch
ne.
=
neuenglisch
nhd. =
neuhochdeutch
nndl. =
neuniederlndisch
Num. Kard. = Kardinalzahl
Num. Ord. = Ordinalzahl
osk. =
oskisch
phn. =
phnizisch
phryg. =
phrygisch
port. =
portugiesisch
Prf. =
Prfix
Prp. =
Prposition
prov. =
provencalisch
Q.
=
Quelle
R.
=
Redewendung
rt. =
rtisch
rtorom. = rtoromanisch
s.
=
siehe
sanskr. =
sanksrit
Sb.
=
Substantiv
schweiz. = schweizerisch
semit. =
semitisch
serb. =
serbisch
skyth. =
skythisch
Son. =
Sonstiges
span. =
spanisch
st.
=
stark
sumer. =
sumerisch
sw.
=
schwach
syr. =
syrisch
thrak. =
thrakisch
tirol. =
tirolerisch
tschech. = tschechisch
umbr. =
umbrisch
ungar. =
ungarisch
V.
=
Verb
venet. =
venetisch
vgl. =
vergleiche
Vw. =
Verweis
W.
=
Weiterleben
5

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

a
- (a), n- (an), gr., Prf.: n-hd. un..., ...los, ...leer; Vw.: s. -toj (tos), -batoj
(batos), -bussoj (byssos), -gratoj (gratos), -gnoen (gnoein), -gnoia (gnoia), -gnj
(gns), -grmmatoj (grmmatos), -dmantinoj (dmantinos), -dmj (dmas),
-damwn (damn), -daj (das), -dmtoj (dmatos), -dastoj (dastos), -deukj
(deuks), -diken (dikein), -dika (dika), -dikoj (dikos), -dloj (dlos), -dmj
(dms), -dmhtoj (dmtos), -dranj (drans), -drastoj (drastos), -dunatj (dynats),
-dton (dyton), -dtoj (dytos), -edeloj (edelos), -eikj (eiks), -zumoj (zymos) (1),
-zumoj (zymos) (2), -zux (zyx), -qnatoj (thnatos), -qaptoj (thaptos), -qeoj (theos),
-qumen (thymein), -quman (thyma), -qumoj (thymos), -ka (ika), -iktoj (iktos),
-istoj (stos), -kmaj (kmas), -kaustoj (kaustos), -kraioj (kraios), -kratoj
(kratos), -kersekmnhj (kersekmns), -khden (kdein), -khdj (kds), -kratoj
(kratos), -krioj (krios), -kma (kma), -kmhnoj (kmnos), -kmj (kms), -kikuj
(kikys), -knafoj (knaphos), -knhtoj (kntos), -konit (konit), -kopoj (kopos),
-kratoj (kratos), -kuroj (kyros), -lhqj (lths), -lhktoj (lktos), -loga (loga),
-logoj (logos), -luktopdh (lyktopd), -lupoj (lypos), -menwn (menn), -metroj
(metros), -mnhsta (mnsta), -mcanoj (mchanos), -mnestoj (mnestos), -motoj
(motos), -mulon (mylon) (1), -mulon (mylon) (2), -nigrj (nigrs), -niptoj (niptos),
-nmaloj (nnalos), -nnumoj (nnymos), -outoj (utos), -pqeia (ptheia), -pastoj
(pastos), -peiqen (peithein), -peiroj (peiros) (1), -peiroj (peiros) (2), -perwn
(pern), -peloj (pelos), -peuqj (peuths), -pmwn (pmn), -phnj (pns), -phroj
(peros), -pisten (pistein), -pistoj (pistos), -planj (plans), -platoj (platos),
-poren (porein), -pora (pora), -poroj (poros), -ptj (pts), -pustoj (pystos),
-rektoj (rektos), -rratoj (rratos), -sbestoj (sbestos), -sqneia (sthneia), -sqenj
(sthens), -skhqj (skths), -stemfj (stemphs), -sulon (sylon), -suloj (sylos),
-sfleia (sphleia), -sfalj (sphals), -sfukten (sphyktein), -scaln (schalan),
-scllein (schllein), -scetoj (schetos), -taktoj (taktos), -telj (tels), -tramoj
(tramos), -termwn (termn), -tetoj (tetos), -tzein (tzein), -timzein (timzein),
-timoj (timos), -tomoj (tomos) (1), -tomoj (tomos) (2), -topoj (topos), -trekj
(treks), -trma (trma), -tremj (trems), -trestoj (trestos), -upnoj (ypnos), -fnai
(phinai), -fanj (phans), -fanzein (phanzein), -faroj (pharos), -fasa (phasa),
-fatoj (phatos), -fqitoj (phthitos), -fqonoj (phthonos), -fiktj (phikts), -fiktrj
(phiktrs), -fobantoj (phobantos), -frwn (phrn), -carij (charis), -craj (chras),
-wroj (ros); E.: s. ide. *n (1), Konj., Negationspartikel, nicht, Pokorny 757
(a), gr., Interj.: nhd. ach!, weh!; E.: ide. *, Interj., ah (Ausruf der Empfindung),
Pokorny 1
(ha), gr. (dor.), Demon.-Pron.: Vw: s. (h)
ein (aein), gr., V.: nhd. verletzen, betren, verblenden; E.: ide. *- (1), *-,
*-, V., schlagen, verwunden, Pokorny 1108
zein (azein), gr., V.: nhd. hauchen; E.: s. ide. *ad-, V., wehen, blasen, lften,
Pokorny 83; vgl. ide. *ae-, *a- (10), *a-, *ai-, V., wehen, blasen, hauchen,
Pokorny 81
6

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

aasfrwn (aasphrn), gr., Adj.: nhd. geschdigt am Verstand; E.: s. ide. *- (1),
*-, *-, V., schlagen, verwunden, Pokorny 1108; s. gr. frn (phrn)
toj (atos), gr., Adj.: nhd. ungesttigt, unersttlich; E.: s. - (a); s. ide. *s-, *s-,
Adj., V., satt, sttigen, Pokorny 876
batoj (batos), gr., Adj.: nhd. unbestiegen, unbetreten, rein, keusch; E.: s. - (a);
s. ide. *g-, *gh2-, *geh2-, *gem-, V., kommen, gehen, geboren werden,
Pokorny 463
bb (abba), gr., M.: nhd. Vater; I.: Lw. aram. abb; E.: s. aram. abb, M., Vater;
W.: got. abba, M., Vater
bleya (ablepsa), gr., F.: nhd. Verblendung?; E.: s. - (a), blpein (blpein); W.:
lat. ablepsia, F., Verblendung
blhra (blra), gr., N. Pl.: nhd. Zgel; E.: ide. *lro-, *lro-, *lro-, Sb., Zgel,
Schnur (F.) (1), Pokorny 1143; s. ide. *el- (7), *el-, *l-, V., drehen, winden,
wlzen, Pokorny 1140
blhcrj (ablchrs), gr., Adj.: nhd. zart, schwach, sanft; Hw.: s. blhcrj (blchrs);
E.: s. ide. *melk-, *mlk-, V., Adj., schlagen, mahlen, zermalmen, weich, schwach,
matt, albern, Pokorny 719; vgl. ide. *mel- (1), *smel-, *mel-, *ml-, *melH-, V.,
schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716
bra (hbra), gr., F.: nhd. Lieblingssklavin, Zofe; E.: aram. habr, F., Genossin, s.
Frisk 1, 4; W.: lat. abra, F., Lieblingszofe
brx (abrx), gr., Adj.: nhd. schlaflos, wach; E.: s. ide. *grei-, V., schlafen?,
trumen?, Pokorny 485
brj (habrs), gr., Adj.: nhd. weich, zart, angenehm; E.: entweder von ide. *g,
F., Kraft, Pokorny 503?; oder Fremdwort, vgl. aram. habr, F., Genossin, s. Frisk 1,
4; W.: lat. habrus, Adj., beweglich, biegsam
brotonthj (abrotonts), gr., M.: nhd. Stabwurzwein?; E.: s. brtonon (abrtonon);
W.: lat. abrotonts, M., Stabwurz gewrzter Wein, Stabwurzwein
brtonon (abrtonon), gr., N.: nhd. Stabwurz; Hw.: s. brotonthj (abrotonts); E.:
Herkunft unklar; W.: lat. abrotonum, abrotanum, N., Stabwurz; s. nhd. Eberraute,
F., Eberraute (Wermutpflanze); L.: Kluge s. u. Eberraute
bussoj (byssos), gr., Adj.: nhd. unergrndlich, grundlos; E.: s. - (a), buqj
(byths); W.: s. lat. abyssus, F., Abgrund, Hlle; mhd. abyss, abysse, st. M., sw. M.,
st. N., Abgrund, Hllengrund
ga- (aga), gr., Adv.: nhd. ber, auf, sehr; Vw.: s. -stonoj (stonos); E.: s. ide.
*meh-, *me-, *meh-, *me-, *meh2-, Adj., gro, Pokorny 708
gaqj (agaths), gr., Adj.: nhd. gut, tchtig; E.: Herkunft bisher ungeklrt; L.:
Frisk 1, 5; Son.: Komp. s. lion (lion), lwteroj (lteros), Superl. s. listoj
(listos)
gzein (agzein), gr., V.: nhd. nicht unwillig annehmen; Hw.: s. ga- (aga); E.: s.
ide. *meh-, *me-, *meh-, *me-, *meh2-, Adj., gro, Pokorny 708
gllein (agllein), gr., V.: nhd. verherrlichen, schmcken; E.: s. ide. *meh-,
*me-, *meh-, *me-, *meh2-, Adj., gro, Pokorny 708; ide. *el-, *el-, *l-,
*eli-, *eli-, *li-, Adj., V., hell, heiter, glnzen, lachen, lcheln, Pokorny 366
7

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

galma (galma), gr., N.: nhd. Schmuckstck, Prachtstck, Kostbarkeid, Kleinod; E.:
Herkunft unbeklrt?; W.: gr.-lat. agalma, N., Bildsule
glocon (aglochon), gllocon (agllochon), gr., N.: nhd. bitteres Aloeholz; E.:
orientalisches Lehnwort, Frisk 1, 6
Agamdh (Agamd), gr., PN: nhd. Agamede (Heilgottheit); E.: vgl. ide. *med- (1),
V., messen, Pokorny 705; ide. *m- (3), V., messen, Pokorny 703
gamoj (gamos), gr., Adj.: nhd. unverheiratet; E.: s. - (a), gamen (gamein)
gan (gan), gr., Adv.: nhd. sehr, zu sehr; Hw.: s. ga- (aga); E.: s. ide. *meh-,
*me-, *meh-, *me-, *meh2-, Adj., gro, Pokorny 708
gnnfoj (agnniphos), gr., Adj.: nhd. stark beschneit; E.: s. ga- (aga), nifj
(niphs)
ganj (agans), gr., Adj.: nhd. freundlich, lieblich; Hw.: s. gnoj (gnos); E.: s. ide.
*gu-, V., sich freuen, sich brsten, Pokorny 353
gapn (agapan), gr., V.: nhd. lieben, schtzen, zufrieden sein (V.); E.: vgl. ide.
*meh-, *me-, *meh-, *me-, *meh2-, Adj., gro, Pokorny 708
gph (agp), gr., F.: nhd. Liebe, Liebesmahl; E.: s. gapn (agapan)
gaphtj (agapts), gr., Adj.: nhd. geleibt, lieb; E.: s. gapn (agapan)
gsqai (agasthai), gr., V.: nhd. beneiden; E.: s. ide. *meh-, *me-, *meh-, *me-,
*meh2-, Adj., gro, Pokorny 708
gstonoj (agstonos), gr., Adj.: nhd. laut tosend, sehr stnend; E.: s. ga- (aga),
stnein (stnein), stnoj (stnos)
gauj (agaus), gr., Adj.: nhd. erlaucht, erhaben, trefflich, verehrungswrdig; E.: s.
ide. *meh-, *me-, *meh-, *me-, *meh2-, Adj., gro, Pokorny 708; ide. *gu-, V.,
sich freuen, sich brsten, Pokorny 353
gaurj (agaurs), gr., Adj.: nhd. prangend, stolz; E.: nach Pokorny 353 Kreuzung
aus gauj (agaus) und gan (gan)
ggareein (angareein), gr., V.: nhd. zum Botendienst aufbieten; E.: s. ggaroj
(ngaros); W.: s. lat. angarire, V., fr den ffentlichen Dienst in Anspruch nehmen,
zum Frondienst verlangen
ggaroj (ngaros), gr., M.: nhd. reitender Eilbote; I.: Lw. apers. *hangharah; E.: s.
apers. *hangharah, M., Reichspostbote; W.: lat. angarius, M., Bote, reitender Eilbote
ggeon (angeon), gr., N.: nhd. Gef, Behlter; E.: vgl. ide. *ang-, Sb., Glied,
Pokorny 46
ggeloj (ngelos), gr., M.: nhd. Bote, Gesandter, Engel; E.: wahrscheinlich auf
unbekannten Wegen aus dem Orient eingedrungen; W.: lat. angelus, M., Engel,
Gottesbote; W.: germ. *angil-, M., Engel; ae. ngel (1), st. M. (a), Engel; an. engill,
st. M. (a), Engel; W.: germ. *angil-, M., Engel; as. ngil (1) 43, st. M. (a), Engel;
W.: germ. *angil-, M., Engel; ahd. engil (1), 173, st. M. (a), Engel; mhd. engel, st.
M., Engel; nhd. Engel, M., Engel, DW 3, 472; L.: Kluge s. u. Engel
ggllein (angllein), gr., V.: nhd. Botschaft sagen, melden, knden, verknden;
Vw.: s. p- (ap), par- (par); E.: s. ggeloj (ngelos)
*ggobtai (angobtai), gr., M.: nhd. Flaschenmnnchen; E.: s. ggoj (ngos); W.:
lat. angobata, M., Art Automat
8

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

ggoj (ngos), gr., N.: nhd. Gef, Eimer, Schale (F.) (2); E.: s. ide. *ang-, Sb.,
Glied, Pokorny 46
gesqai (hagesthai), gr. (dor.), V.: Vw.: s. gesqai (hgeisthai)
gein (gein), gr., V.: nhd. in Bewegung setzen, bringen, holen, fhren, leiten,
verfolgen; Vw.: s. n- (an), p- (ap), ej- (eis), x- (ex), p- (ep), kat- (kat), pros(pros), sun- (syn); E.: ide. *a-, *h2e-, *h2a-, *h2o-, V., treiben, schwingen,
bewegen, fhren, Pokorny 4
gerein (agerein), geren (agerein), gr., V.: nhd. zuammenbringen, versammeln;
E.: s. n (en); s. ide. *ger- (1), *gere-, V., zusammenfassen, sammeln, Pokorny 382
glastoj (aglastos), gr., Adj.: nhd. nicht lachend, mrrisch; E.: s. - (a), geln
(gelan)
glh (agl), gr., F.: nhd. Herde, Schar (F.) (1); E.: s. gein (gein)
geren (agerein), gr., V.: Vw.: s. gerein (agerein)
gesqai (gesthai), gr., V.: nhd. bewundern; Vw.: s. n- (an), kat- (kat); E.: s. ide.
*meh-, *me-, *meh-, *me-, *meh2-, Adj., gro, Pokorny 708
gratoj (agratos), gr., Adj.: nhd. nicht alternd, ewig jung; E.: s. - (a), ghrn
(gran)
gzein (hagzein), gr., V.: nhd. weihen; Hw.: s. gioj (hgios); E.: s. ide. *ag-, V.,
verehren, Pokorny 501
ginein (aginein), gr., V.: nhd. fhren, herbeibringen; Hw.: s. gein (gein); E.: s.
ide. *a-, *h2e-, *h2a-, *h2o-, V., treiben, schwingen, bewegen, fhren, Pokorny 4;
Son.: Nebenform von gein (gein)
gioj (gios), gr., Adj.: nhd. verbrecherisch, verrucht; Hw.: s. goj (gos); E.: s. ide.
*agos-, Sb., Fehl, Schuld, Snde, Pokorny 8
gioj (hgios), gr., Adj.: nhd. heilig, ehrwrdig; E.: ide. *ag-, V., verehren, Pokorny
501
gklh (ankl), gr., F.: nhd. Arm, Ellbogen, Gekrmmtes; E.: s. ide. *ank- (2),
ang-, *h2enk-, V., biegen, Pokorny 45
gkistron (nkistron), gr., N.: nhd. Angelhaken, Haken (M.); Hw.: s. gkoj (nkos);
E.: vgl. ide. *ank- (2), ang-, *h2enk-, V., biegen, Pokorny 45
gkoina (nkoina), gr., N. Pl.: nhd. alles Gekrmmte; Hw.: s. gkoj (nkos); E.: vgl.
ide. *ank- (2), ang-, *h2enk-, V., biegen, Pokorny 45
gkonh (ankon), gr., F.: nhd. gebogener Arm; E.: vgl. ide. *ank- (2), ang-,
*h2enk-, V., biegen, Pokorny 45; W.: lat. anquna, F., Ring, Schlinge von Tauwerk
am Segelschiff
gkoj (nkos), gr., N.: nhd. Biegung, Tal, Bergtal, Schlucht; E.: s. ide. *ank- (2),
ang-, *h2enk-, V., biegen, Pokorny 45
gktr (anktr), gr., M.: nhd. Spange, Verband; E.: s. ide. *anhos-, Sb.,
Beklemmung, Bedrngnis, Pokorny 42; vgl. ide. *anh-, *h2enh-, *h2anh-, *h2emh-,
Adj., V., eng, einengen, schnren, Pokorny 42
gklh (ankl), gr., F.: nhd. Krmmung, Handgelenk, Riemen (M.) (1); Hw.: s.
gkloj (anklos); E.: s. ide. *ank- (2), ang-, *h2enk-, V., biegen, Pokorny 45; W.:
lat. andyla, F., Kniebug, Kniekehle
9

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

gkulj (ankyls)?, gr., F.: nhd. Jagdspie; E.: s. gkloj (anklos); W.: lat. aclys,
F., kurzer Wurfspie, mit Riemen (M.) (1) geschleuderter Speer der Osker
gkloj (anklos), gr., Adj.: nhd. krumm, verwickelt; E.: s. ide. *ank- (2), ang-,
*h2enk-, V., biegen, Pokorny 45
gkuln (ankyln), gr., V.: nhd. krumm machen, krmmen; E.: s. gkloj
(anklos)
gkra (nkyra), gr., F.: nhd. Anker (M.) (1); E.: s. ide. *ank- (2), ang-, *h2enk-,
V., biegen, Pokorny 45; W.: lat. ancora, F., Anker (M.) (1); germ. *ankor-, Sb.,
Anker (M.) (1); ae. ancor, ancer, st. M. (a), Anker (M.) (1); an. akkeri, N., Anker
(M.) (1); W.: lat. ancora, F., Anker (M.) (1); germ. *ankor-, Sb., Anker (M.) (1);
ae. ancra, sw. M. (n), Anker (M.) (1); W.: lat. ancora, F., Anker (M.) (1); germ.
*ankor-, Sb., Anker (M.) (1); afries. anker, onker, M., Anker (M.) (1); W.: lat.
ancora, F., Anker (M.) (1); germ. *ankor-, Sb., Anker (M.) (1); ahd. anker 3, st. M.
(a), Anker (M.) (1); mhd. anker, enker, st. M., Anker (M.) (1); nhd. Anker, M.,
Anker (M.) (1), DW 1, 379; L.: Kluge s. u. Anker
gkn (ankn), gr., N.: nhd. gebogener Arm, Ellenbogen, Biegung, Krmmung;
Hw.: s. gkoj (nkos); E.: s. ide. *ank- (2), ang-, *h2enk-, V., biegen, Pokorny 45;
W.: lat. ancn, M., Armbug, Ellbogen, Schenkel, Anker
gla a (aglaa), gr., F.: nhd. Glanz, Pracht; Hw.: s. glj (aglas); E.: s. ide.
*el-, *el-, *l-, *eli-, *eli-, *li-, Adj., V., hell, heiter, glnzen, lachen,
lcheln, Pokorny 366
glj (aglas), gr., Adj.: nhd. hell, glnzend, klar; E.: s. ide. *el-, *el-, *l-,
*eli-, *eli-, *li-, Adj., V., hell, heiter, glnzen, lachen, lcheln, Pokorny 366
glij (gls), gr., Sb.: nhd. Knoblauchkopf; E.: s. ide. *gel-, Sb., Kern, Pokorny
357; vgl. ide. *gel- (1), V., Sb., ballen, sich, ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges,
Pokorny 357
gma (gma), gr., N.: nhd. Bruchstck; E.: ? s. gnnai (agnnai)
gmj (agms), gr., M.: nhd. jher Abhang, Kluft (F.) (1); Hw.: s. gnnai
(agnnai); E.: s. ide. *g-, V., spalten, brechen, Pokorny 1110, Frisk 1, 13
gnen (agnein), gr. (lak./kret./tol.), V.: nhd. fhren, bringen; Hw.: s. gein (gein);
E.: s. ide. *a-, *h2e-, *h2a-, *h2o-, V., treiben, schwingen, bewegen, fhren,
Pokorny 4
gnoen (agnoein), gr., V.: nhd. nicht erkennen, nicht kennen; E.: s. - (a); s. ide.
*nts, *ts, *h3ts, Adj., bekannt, Pokorny 377; vgl. ide. *en- (2), *en-,
*n-, *n-, *enh3-, *neh3-, *noh3-, *h3-, V., erkennen, kennen, Pokorny 376
gnoia (gnoia), gr., F.: nhd. Unkenntnis, Unwissenheit; E.: s. - (a); s. ide.
*nts, *ts, *h3ts, Adj., bekannt, Pokorny 377; vgl. ide. *en- (2), *en-,
*n-, *n-, *enh3-, *neh3-, *noh3-, *h3-, V., erkennen, kennen, Pokorny 376
gnj (hagns), gr., Adj.: nhd. verehrt, heilig, rein, lauter, unbefleckt; E.: s. ide.
*ag-, V., verehren, Pokorny 501
gnoj (gnos), gr., F., M.: nhd. Keuschlamm, eine Weidenart; E.: Etymologie
unbekannt, Frisk 1, 13

10

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

gnnai (agnnai), gr., V.: nhd. biegen, umbiegen, brechen, umknicken; E.: ide.
*g-, V., spalten, brechen, Pokorny 1110, Frisk 1, 13
gnj (agns), gr., Adj.: nhd. unbekannt, unbegrndet, nicht kennend; E.: s. - (a);
s. ide. *nts, *ts, *h3ts, Adj., bekannt, Pokorny 377; vgl. ide. *en- (2),
*en-, *n-, *n-, *enh3-, *neh3-, *noh3-, *h3-, V., erkennen, kennen,
Pokorny 376
goreein (agoreein), gr., V.: nhd. sagen, sprechen, ffentlich reden; Vw.: s. p(ap), pro- (pro); E.: s. gor (agor)
gor (agor), gr., F.: nhd. Versammlung der Brger, Platz (M.) (1), Markt; Hw.: s.
gerein (agerein); E.: vgl. ide. *ger- (1), *gere-, V., zusammenfassen, sammeln,
Pokorny 382
goranmoj (agoranmos), gr., M.: nhd. Marktmeister; E.: s. gor (agor), nmoj
(nmos)
gj (ags), gr., M.: nhd. Fhrer, Heerfhrer; Hw.: s. gein (gein); E.: s. ide. *a-,
*h2e-, *h2a-, *h2o-, V., treiben, schwingen, bewegen, fhren, Pokorny 4
goj (gos), gr., N.: nhd. schwere Schuld, schweres Verbrechen, Blutschuld; E.: ide.
*agos-, Sb., Fehler, Schuld, Snde, Pokorny 8
goj (hgos), gr., N.: nhd. Opfer, Shne, Schuld, Befleckung; E.: s. ide. *ag-, V.,
verehren, Pokorny 501
gostj (agosts), gr., M.: nhd. Hand, zum Greifen gekrmmte Hand; E.: vgl. ide.
*ger- (1), *gere-, V., zusammenfassen, sammeln, Pokorny 382
gra (gra), grh (agr), gr., F.: nhd. Ergreifen, Fangen, Fang, Jagd; E.: ide. *ara-,
Sb., Hetze, Jagd, Pokorny 6; s. ide. *a-, *h2e-, *h2a-, *h2o-, V., treiben,
schwingen, bewegen, fhren, Pokorny 4
grmmatoj (agrmmatos), gr., Adj.: nhd. nicht schreiben knnend, ungebildet; E.: s.
- (a), grmma (grmma),
grauloj (graulos), gr., Adj.: nhd. im Freien bernachtend, Wohnsitz im Freien
habend, lndlich; E.: s. grj (agrs), al (aul)
gren (agrein), gr., V.: nhd. ergreifen, nehmen; Hw.: s. gra (gra); E.: s. ide.
*ara-, Sb., Hetze, Jagd, Pokorny 6; vgl. ide. *a-, *h2e-, *h2a-, *h2o-, V.,
treiben, schwingen, bewegen, fhren, Pokorny 4
grefna (agreiphna), gr., F.: nhd. Harke, Rechen (M.); E.: s. ide. *gerebh-, V.,
ritzen, kerben, Pokorny 392
grtaj (agrtas), gr. (dor.), M.: nhd. Sammler; E.: s. gerein (agerein)
greein (agreein), gr., V.: nhd. fangen, jagen; Hw.: s. gra (gra); E.: s. ide.
*ara-, Sb., Hetze, Jagd, Pokorny 6; vgl. ide. *a-, *h2e-, *h2a-, *h2o-, V.,
treiben, schwingen, bewegen, fhren, Pokorny 4
grej (agres), gr., M.: nhd. Jger; Hw.: s. gra (gra); E.: s. ide. *ara-, Sb.,
Hetze, Jagd, Pokorny 6; vgl. ide. *a-, *h2e-, *h2a-, *h2o-, V., treiben, schwingen,
bewegen, fhren, Pokorny 4
grh (agr), gr. (ion.), F.: Vw.: s. gra (gra)
grioj (grios), gr., Adj.: nhd. auf dem Felde lebend, im Freien wachsend, lndlich,
wild, unkultiviert; Hw.: s. grj (agrs); E.: s. ide. *aros, *h2eros, Sb., Weide (F.)
11

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

(2), Feld, Flur (F.), Pokorny 6; vgl. ide. *a-, *h2e-, *h2a-, *h2o-, V., treiben,
schwingen, bewegen, fhren, Pokorny 4
grfh (agrph), gr., F.: nhd. Harke, Rechen (M.); E.: s. ide. *gerebh-, V., ritzen,
kerben, Pokorny 392
groikoj (groikos), gr., Adj.: nhd. auf dem Felde wohnend; E.: s. grj (agrs),
oken (oikein)
gronmoj (agronmos) (1), gr., Adj.: nhd. feldbewohnend; E.: s. grj (agrs),
nmein (nmein)
gronmoj (agronmos) (2), gr., M.: nhd. Landmann, Aufseher ber die
Stadtlndereien; E.: s. grj (agrs), nmein (nmein); W.: nhd. Agronom, M.,
Agronom, Landwirtschaftskundiger; L.: Kluge s. u. Agronom
grj (agrs), gr., M.: nhd. Acker, Feld, Land; E.: ide. *aros, *h2eros, Sb., Weide
(F.) (2), Feld, Flur (F.), Pokorny 6; s. ide. *a-, *h2e-, *h2a-, *h2o-, V., treiben,
schwingen, bewegen, fhren, Pokorny 4
grteroj (agrteros), gr., Adj.: nhd. auf dem Felde lebend, wild; Hw.: s. grj
(agrs); E.: s. ide. *aros, *h2eros, Sb., Weide (F.) (2), Feld, Flur (F.), Pokorny 6;
vgl. ide. *a-, *h2e-, *h2a-, *h2o-, V., treiben, schwingen, bewegen, fhren,
Pokorny 4
grupna (agrypna), gr., F.: nhd. Schlaflosigkeit, Wachen; E.: s. pnoj (hpnos)
grwstij (grstis), gr., F.: nhd. eine Grasart, Quecke?; E.: s. grj (agrs)
gui (agyi), gr., F.: nhd. Weg, Strae; Hw.: s. gein (gein); E.: ide. *am,
*amos, Sb., Zug, Bahn, Pokorny 5; s. ide. *a-, *h2e-, *h2a-, *h2o-, V., treiben,
schwingen, bewegen, fhren, Pokorny 4; W.: lat. aga, F., Schiffsgang
grij (gyris), gr., F.: nhd. Versammlung, Menge; Hw.: s. gerein (agerein); E.:
vgl. ide. *ger- (1), *gere-, V., zusammenfassen, sammeln, Pokorny 382
grthj (agrts), gr., M.: nhd. Sammler, Bettler; Hw.: s. gerein (agerein); E.:
vgl. ide. *ger- (1), *gere-, V., zusammenfassen, sammeln, Pokorny 382
gcauroj (nchauros), gr., Adj.: nhd. dem Morgen nahe; E.: s. gc (nchi), arion
(arion), j (s)
gcein (nchein), gr., V.: nhd. zusammenschnren, erdrosseln, bengstigen; E.: ide.
*anh-, *h2enh-, *h2anh-, *h2emh-, Adj., V., eng, einengen, schnren, Pokorny 42
gc (nchi), gr., Adv.: nhd. nahe, bei; Vw.: s. -stnoj (stinos); E.: s. ide. *anh-,
*h2enh-, *h2anh-, *h2emh-, Adj., V., eng, einengen, schnren, Pokorny 42
gcistnoj (nchistinos), gr., Adj.: nhd. dicht nebeneinander gedrngt; E.: s. gc
(nchi); vgl. ide. *sti-, *st-, *st-, V., verdichten, drngen, stopfen, gerinnen,
stocken, Pokorny 1010
gcqi (nchthi), gr., Adv.: nhd. in der Nhe, nahe; E.: vgl. ide. *anh-, *h2enh-,
*h2anh-, *h2emh-, Adj., V., eng, einengen, schnren, Pokorny 42
gcnh (anchn), gr., F.: nhd. Erdrosseln, Angst, Strick (M.) (1), Schlinge; E.: s.
ide. *anhos-, Sb., Beklemmung, Bedrngnis, Pokorny 42; vgl. ide. *anh-, *h2enh-,
*h2anh-, *h2emh-, Adj., V., eng, einengen, schnren, Pokorny 42; W.: lat. angina,
F., Halsbrune, Brune; nhd. Angina, F., Angina, Halskrankheit; L.: Kluge s. u.
Angina
12

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

gcousa (nchusa), gr., F.: nhd. Ochsenzunge (eine Pflanze); E.: vielleicht von
gcein (nchein), Frisk 1, 17; W.: lat. anchsa, F., frbende Ochsenzunge (eine
Pflanze)
gwg (agg), gr., F.: nhd. Fhrung, Herbeischaffen, Vorfhren, Hinwegfhren; E.:
vgl. ide. *a-, *h2e-, *h2a-, *h2o-, V., treiben, schwingen, bewegen, fhren,
Pokorny 4
ggimoj (aggimos), gr., Adj.: nhd. leicht fortzuschaffen, leicht zu lenken; E.: s.
gwgj (aggs)
gwgj (aggs), gr., Adj.: nhd. fhrend, leitend; Hw.: s. gein (gein); E.: vgl. ide.
*a-, *h2e-, *h2a-, *h2o-, V., treiben, schwingen, bewegen, fhren, Pokorny 4
gn (agn), gr., M.: nhd. Versammlung, Versammlungsplatz, Wettkampf, Prozess;
E.: s. gein (gein)
gwna (agna), gr., F.: nhd. Wettkampf, Kampfesart, Kampf; E.: gn (agn); W.:
lat. agnia, F., uerste Angst, Todeskampf; nhd. Agonie, F., Agonie, Todeskampf;
L.: Kluge s. u. Agonie
gwnzesqai (agnzesthai), gr., V.: nhd. kmpfen, prozessieren; Vw.: s. nt- (ant);
E.: s. gn (agn)
gwnikj (agniks), gr., Adj.: nhd. zum Wettkampf gehrig; E.: s. gn (agn)
gwnistj (agnists), gr., M.: nhd. Wettkmpfer; E.: s. gwnzesqai (agnzesthai),
gn (agn)
gwnistikj (agnistiks), gr., Adj.: nhd. zum Streiten geeignet, zum Kmpfen
geeignet; E.: s. gwnzesqai (agnzesthai), gn (agn)
gwnoqesa (agnothesa), gr., F.: nhd. Amt des Kampfrichters; E.: s. gn (agn)
da (hda), gr., F.: nhd. Sttigung; E.: s. ide. *s-, *s-, Adj., V., satt, sttigen,
Pokorny 876
dagmj (adagms), gr., M.: nhd. Jucken, Kratzen; Hw.: s. dknein (dknein); E.: s.
ide. *den-, V., beien, Pokorny 201; vgl. ide. *de- (2), V., reien, zerreien,
zerfasern, Pokorny 191
damwn (adamn), gr., Adj.: nhd. unkundig, unbekannt; E.: s. - (a), damwn
(damn)
daj (adas), gr., Adj.: nhd. unkundig, unbekannt; E.: - (a); s. damwn
(adamn)
dmantinoj (admantinos), gr., Adj.: nhd. starr, hart, fest, unbezwinglich; E.: s.
dmj (admas); W.: lat. adamantinus, Adj., sthlern, stahlhart; ahd. adamantn* 1,
Adj., sthlern; mhd. adamantn, Adj., diamanten; vgl. fnhd. demanten, Adj., mit
Diamanten besetzt, diamanten, hart; vgl. nhd. diamanten, Adj., aus Diamant
hergestellt, Diamant..., diamanten, mit Diamanten besetzt, DW 2, 917
dmj (adms), gr., M.: nhd. Stahl, Diamant; E.: s. - (a), damnein (damnein); W.:
lat. adams, adamns, M., Unbezwingbarer, hrtestes Eisen, Stahl; s. afrz. diamant,
M., Diamant; mhd. demant, damant, M. Diamant; nhd. Diamant, M., Diamant; W.:
lat. adams, adamns, M., Unbezwingbarer, hrtestes Eisen, Stahl; ae. aamans, M.,
Diamant; L.: Kluge s. u. Diamant

13

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

dmtoj (admatos), gr., Adj.: nhd. unbezwingbar, unvermhlt; E.: s. - (a); s. ide.
*dem-, *dom-, *dom-, *demh2-, V., zhmen, Pokorny 199; vgl. ide. *dem-,
*dem-, *demh2-, V., bauen, zusammenfgen, Pokorny 198
dan (hdan), gr., Adv.: s. dhn (hdn)
dastoj (dastos), gr., Adj.: nhd. ungeteilt; E.: s. - (a), datsqai (datsthai)
dcen (adchein), gr., V.: nhd. kratzen, jucken; Hw.: s. dknein (dknein); E.: s.
ide. *den-, V., beien, Pokorny 201; vgl. ide. *de- (2), V., reien, zerreien,
zerfasern, Pokorny 191
ddauon (ddauon), gr., N.: nhd. Drre?; Hw.: s. zein (zein) (2); E.: ide. *azd-,
V., brennen, glhen, drren, trocknen, Pokorny 69; s. ide. *s-, *h2es-, V., brennen,
glhen, Pokorny 68
dein (dein), gr., V.: Vw.: s. edein (aedein)
delifr (adeliphr), gr., M.: nhd. Bruder, Halbbruder; Hw.: s. delfj (adelphs);
E.: s. delfj (delphs)
delfej (adelphes), gr., Adj.: nhd. brderlich, hnlich, gleich; E.: s. delfj
(adelphs), delfj (delphs)
delqid (adelphid), gr., F.: nhd. Nichte; E.: s. delfj (adelphs); W.: gr.-lat.
adelphides, F., die Schwestern (Name einer Dattelart)
delfj (adelphs), gr., M.: nhd. Bruder, Halbbruder; Hw.: s. delifr (adeliphr);
E.: s. delfj (delphs)
dspotoj (adspotos), gr., Adj.: nhd. herrenlos; E.: s. - (a), despthj (despts)
deukj (adeuks), gr., Adj.: nhd. unerfreulich, rcksichtslos; E.: s. - (a), s. ide.
*deuk-, V., ziehen, Pokorny 220; vgl. ide. *deu-?, V., ziehen, Pokorny 220
dhloj (dlos), gr., Adj.: nhd. unbekannt, ungewiss; E.: s. - (a), dloj (dlos);
W.: gr.-lat. adlos, Adj., ungewiss, unsicher
dn (adn), gr., F.: nhd. Drse; E.: s. ide. *eng-, Sb., Geschwulst, Leistengegend,
Pokorny 319
dhn (hdn), dan (hdan), gr., Adv.: nhd. genug, bis zur Sttigung; Hw.: s. da
(hda); E.: s. ide. *s-, *s-, Adj., V., satt, sttigen, Pokorny 876
dhma (hdma), gr., F.?: nhd. Beschluss; E.: vgl. ide. *sd-, Adj., V., s, sich
freuen, gefallen (V.), Pokorny 1039
Adhj (Ads), gr., M.=PN, M.: Vw.: s. 'A dhj (Hads)
dhfgoj (hadphgos), gr., Adj.: nhd. reichlich essend, gefrig; E.: s. dhn
(hdn), fagen (phagen)
dilutoj (adilytos), gr., Adj.: nhd. unauflslich; E.: s. - (a), di (dia), lein
(lein); W.: s. gr.-lat. adialyton, adialyto, N., ein Heilkraut
dianhtoj (adiantos), gr., Adj.: nhd. unbegreiflich; E.: s. - (a), di (dia), noj
(nos)
danton (adanton), gr., N.: nhd. Frauenhaar (eine Pflanze); E.: Herkunft unklar, s.
Frisk 1, 21; W.: lat. adiantum, N., Frauenhaar (eine Pflanze), Venushaar
diforoj (adiphoros), gr., Adj.: nhd. weder gut noch bse, gleichgltig; E.: s. (a), di (dia), froj (phros) (2); W.: gr.-lat. adiaphoros, Adj., gleichgltig
diken (adikein), gr., V.: nhd. Unrecht tun, krnken; E.: s. dikoj (dikos
14

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

dkh (adk), gr., F.: nhd. Nessel?; E.: s. ide. *ned- (1), V., drehen, knoten,
knpfen, Pokorny 759 (*d-ik)
dika (adika), gr., F.: nhd. Unrecht; E.: s. dikoj (dikos
dikoj (dikos), gr., Adj.: nhd. widerrechtlich, ungerecht, unrechtmig; Hw.: s.
deiknnai (deiknnai); E.: s. - (a); s. ide. *dei-, V., zeigen, weisen, sagen,
Pokorny 188; vgl. ide. *dei- (1), *de-, *d-, *d-, V., glnzen, schimmern,
scheinen, Pokorny 183
dinj (adins), gr., Adj.: nhd. dicht, fest; E.: vgl. ide. *s-, *s-, Adj., V., satt,
sttigen, Pokorny 876
diyoj (dipsos), gr., Adj.: nhd. ohne Durst seiend; E.: s. - (a), dya (dpsa); W.:
lat. adipsos, F., Adj., durststillend (Beiname des Sholzes), eine Dattelart
dmj (adms), gr., Adj.: nhd. ungezhmt, noch nicht im Joch befindlich,
unverheiratet; E.: s. - (a), damnein (damnein)
dmhtoj (dmtos), gr., Adj.: nhd. ungezhmt, noch nicht im Joch befindlich,
unverheiratet; E.: s. - (a), damnein (damnein)
doxoj (doxos), gr., Adj.: nhd. ruhmlos; E.: s. - (a), dxa (dxa); W.: lat. adoxus,
Adj., unberhmt, niedrig
doj (hdos), gr., M.: nhd. Beschluss; E.: s. ndnein (handnein); vgl. ide. *sd-,
Adj., V., s, sich freuen, gefallen (V.), Pokorny 1039
dranj (adrans), gr., Adj.: nhd. ohne Tatkraft seiend, unttig, schwach,
unwirksam, sprde; E.: s. - (a), drn (drn)
'Adrsteia (Adrsteia), gr., F.=PN: nhd. Unentrinnbare (Beiname der Nemesis); E.:
s. drastoj (drastos)
drastoj (drastos), gr., Adj.: nhd. nicht zu entfliehen suchen, nicht zum Entlaufen
geneigt; E.: s. - (a); s. ide. *der- (3), *dr-, V., laufen, treten, Pokorny 204
drj (hadrs), gr., Adj.: nhd. herangewachsen, dicht, frei, stark; E.: s. ide. *s-,
*s-, Adj., V., satt, sttigen, Pokorny 876
drua (drya), gr., F.?: nhd. Einbaum; E.: s. dru (dry)
dumoj (hdymos), gr., Adj.: Vw.: s. dumoj (hdymos)
dunatj (adynats), gr., Adj.: nhd. machtlos, unfhig; E.: s. - (a), dunatj
(dynats), dnasqai (dnasthai)
dj (hads), gr., Adj.: Vw.: s. dj (hds)
dton (adyton), gr., N.: nhd. Unbetretbares, Ort wo man nicht eintreten darf,
Allerheiligstes; E.: s. dtoj; W.: lat. adytum, N., Unbetretbares, Allerheiligstes, den
Laien unzugnglicher Raum eines Heiligtums
dtoj (adytos), gr., Adj.: nhd. unbetreten, heilig, geheim; E.: s. - (a), dein
(dein)
'Adwnij (Adnis), gr., M.=PN: nhd. Adonis, schner Jngling; E.: Etymologie
unbekannt, vielleicht aus dem Semit., adon, adonai, M., Herr, s. Frisk 1, 22; W.:
nhd. Adonis, M., Adonis, schner Jngling; L.: Frisk 1, 22, Kluge s. u. Adonis
eqlon (ethlon), gr. (ion.), N.: Vw.: s. qlon (athlon)
eqloj (ethlos), gr. (ion.), M.: Vw.: s. qloj (athlos)

15

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

e (ae), ae (aie), gr., Adv.: nhd. immer, bestndig; E.: s. ide. *ai-, *au-,
*h2u-, *h2u-, *h2u-, Sb., Lebenskraft, Pokorny 17
edein (aedein), dein (dein), gr., V.: nhd. singen, besingen; E.: ide. *aeid-, V.,
Sb., singen, Snger, Pokorny 77; s. ide. *a- (6), *aed-, V., sprechen, Pokorny 76
edeloj (aedelos), gr., Adj.: nhd. unsichtbar; E.: s. - (a); vgl. ide. *eid- (2),
*edi-, *udi-, V., sehen, erblicken, finden, Pokorny 1125; ide. *a- (8), *ai-, V.,
sinnlich wahrnehmen, auffassen, Pokorny 78
ezwon (aezon), gr., Adj.: nhd. ewig lebend, ewig, immer grn lebend; E.: s. e
(ae), zwj (zs); W.: s. lat. azon, N., Hauswurz, Hauslauch
eiqalj (aeithals), gr., Adj.: nhd. immer blhend; E.: s. e (ae), qllein
(thllein)
eikj (aeiks), ikj (aiks), gr., Adj.: nhd. unziemlich, unpassend, schimpflich,
schmhlich; E.: s. - (a), ekein (ekein)
erein (aerein), gr., V.: Vw.: s. arein (arein)
ekazmenoj (aekazmenos), gr., Adj.: nhd. widerwillig; E.: s. kwn (kn)
kwn (akn), gr., Adv.: Vw.: s. kwn (kn)
lioi (alioi), alioi (alioi), gr., M.: nhd. Schwger ber Schwestern, Schwger die
Schwestern zur Frau haben; Hw.: s. elonej (eilones); E.: ide. *selo-?, *selion-,
*selio-, M., Schwager (ber Schwestern), Pokorny 1046; vgl. ide. *se-, Adv., Pron.,
abseits, getrennt, fr sich, sich, Pokorny 882
lioj (alios), gr. (dor.), M., M.=PN: Vw.: s. lioj (hlios)
ella (ella), aella (aella), gr., F.: nhd. Sturmwind, Staubwind; E.: vgl. ide.
*ae-, *a- (10), *a-, *ai-, V., wehen, blasen, hauchen, Pokorny 81
ellj (aells), gr., Adj.: nhd. wirbelnd, zusammengewirbelt, dicht; E.: vgl. ide.
*el- (3), V., drngen, pressen, einschlieen, Pokorny 1138
'Aell (All), gr., F.=PN: nhd. Allo (eine der Harpyen); E.: s. ella (ella)
xein (axein), gr. (ion.), V.: nhd. mehren; Hw.: s. axein (axein), axnein
(auxnein), xesqai (axesthai); E.: s. ide. *aeg-, *g-, *aug-, *ug-, *h2eg-,
*h2aug-, *h2ug-, V., vermehren, zunehmen, Pokorny 84
xesqai (axesthai), gr., V.: nhd. wachsen (V.) (1); Hw.: s. xein (axein); E.: s.
ide. *aeg-, *g-, *aug-, *ug-, *h2eg-, *h2aug-, *h2ug-, V., vermehren, zunehmen,
Pokorny 84
rioj (arios), gr., Adj.: nhd. im Nebel befindlich, dunstig; E.: s. r (ar); W.: lat.
erius, Adj., zur Luft gehrig, in der Luft befindlich, luftig, hoch
eroeidj (aeroeidss), gr., Adj.: nhd. luftartig; E.: s. r (ar); W.: lat. erods,
Adj., lufthnlich, luftfarbig
erofboj (aerophbos), gr., Adj.: nhd. luftscheu; E.: s. r (ar), foben (phobein);
W.: lat. erophobos, Adj., luftscheu
esai (esai), gr., V. (epischer Aorist): nhd. zubringen; Hw.: s. skein (askein);
E.: s. ide. *es- (1), V., weilen, verweilen, wohnen, Pokorny 1170; vgl. ide. *au- (2),
*aes-, *aus-, V., bernachten, schlafen, Pokorny 72

16

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

skein (askein), gr., V.: nhd. zubringen; Hw.: s. esai (esai); E.: s. ide. *es(1), V., weilen, verweilen, wohnen, Pokorny 1170; vgl. ide. *au- (2), *aes-, *aus-,
V., bernachten, schlafen, Pokorny 72
etma (etma), gr., F.?: nhd. Flamme, Brand; E.: s. ide. *aet-, Sb., Dampf (M.)
(1), Atem, Pokorny 82; vgl. ide. *ae-, *a- (10), *a-, *ai-, V., wehen, blasen,
hauchen, Pokorny 81
etmon (etmon), gr., N.: nhd. Hauch, Atem; E.: s. ide. *aet-, Sb., Dampf (M.) (1),
Atem, Pokorny 82; vgl. ide. *ae-, *a- (10), *a-, *ai-, V., wehen, blasen,
hauchen, Pokorny 81
etj (aets), aetj (aiets), gr., V.: nhd. Adler; E.: ide. *aei-, *ei-?, Sb.,
Vogel, Pokorny 86
ecnej (aechnes), gr., Sb.: nhd. Armut; Hw.: s. cn (achn); E.: vgl. ide. *ih-,
*h-, *h-, V., bedrfen, begehren, Pokorny 14
za (za), gr., F.: nhd. trockener Schmutz, Trockenheit, Schmutz; Hw.: s. zein
(zein) (2); E.: s. ide. *azd-, V., brennen, glhen, drren, trocknen, Pokorny 69; vgl.
ide. *s-, *h2es-, V., brennen, glhen, Pokorny 68
zaloj (azalos), gr., Adj.: nhd. trocken, drr; E.: s. zein (zein) (2)
znein (aznein), gr., V.: nhd. drren, austrocknen; E.: s. za (za); W.: s. lat.
azania nux, F., sich von selbst spaltende Piniennuss
zein (zein) (1), gr., V.: nhd. chzen; E.: s. ide. *, Interj., ah (Ausruf der
Empfindung), Pokorny 1
zein (zein) (2), gr., V.: nhd. drren, trocknen; E.: ide. *azd-, V., brennen, glhen,
drren, trocknen, Pokorny 69; s. ide. *s-, *h2es-, V., brennen, glhen, Pokorny 68
zesqai (hzesthai), gr., V.: nhd. Scheu haben, hoch verehren; E.: s. ide. *ag-, V.,
verehren, Pokorny 501
zhcj (azchs), gr., Adj.: nhd. unablssig, ohne Einhalt etwas tuend; E.: vgl. ide.
*seh-, *sehi-, *sehu-, V., Sb., halten, berwltigen, Sieg, Pokorny 888
zon (zon), gr., N.?: nhd. Groes?; E.: vgl. ide. *meh-, *me-, *meh-, *me-,
*meh2-, Adj., gro, Pokorny 708
zugj (azygs), gr., Adj.: nhd. unverbunden, unvermhlt, ledig; E.: s. ide. *eugos-,
N., Gespann, Joch, Pokorny 509; vgl. ide. *eu- (2), *e-, *eug-, V., bewegen,
verbinden, Pokorny 508
zumoj (zymos) (1), gr., Adj.: nhd. ungesuert; E.: s. - (a), zmh (zm); W.: lat.
azmus, Adj., ungesuert
zumoj (zymos) (2), gr., M.: nhd. ungesuertes Brot; E.: s. zumoj (zymos) (1);
W.: got. azwmus*, st. M. (u), ungesuertes Brot; W.: s. mhd. azyme, st. F., Fest der
ungesuerten Brote
zux (zyx), gr., Adj.: nhd. nicht gejocht, unverbunden, ungesellig, ledig; E.: s. (a); s. ide. *ug-, V., Sb., Adv., verbinden, Jochgenosse, Gefhrte, geschirrt, Pokorny
509; vgl. ide. *eu- (2), *e-, *eug-, V., bewegen, verbinden, Pokorny 508
hdsein (adsein), gr. (hom.), V.: nhd. verdrossen sein (V.); E.: vgl. ide. *sd-,
Adj., V., s, sich freuen, gefallen (V.), Pokorny 1039

17

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

hdnioj (adnios), gr., Adj.: nhd. die Nachtigall betreffend; E.: s. hdn (adn);
W.: lat. adonius, Adj., der Nachtigall eigen, Nachtigallen...
hd (ad), gr., F.: nhd. Sngerin, Nachtigall; Hw.: s. hdn (adn); E.: s. ide.
*ad-, V., Sb., sprechen, Sprecher, Pokorny 76; vgl. ide. *a- (6), *aed-, V.,
sprechen, Pokorny 76
hdn (adn), dwn (adn), gr., F.: nhd. Sngerin, Nachtigall; Hw.: s. hd
(ad); E.: s. ide. *ad-, V., Sb., sprechen, Sprecher, Pokorny 76; vgl. ide. *a- (6),
*aed-, V., sprechen, Pokorny 76; W.: lat. adn, F., Nachtigall
dwn (adn), gr., F.: Vw.: s. hdn (adn)
menai (amenai), gr., V.: nhd. wehen; E.: ide. *ae-, *a- (10), *a-, *ai-, V.,
wehen, blasen, hauchen, Pokorny 81
r (ar), gr., M., F.: nhd. Dunst, Nebel, Dunkel, untere Luftschicht; E.: Herkunft
unbekannt, s. Frisk 1, 27, nicht mit ara (ara) verwandt, s. Pokorny 82; W.: lat.
r, F., untere Luftschicht, Atmospre, Dunstkreis, Luft; W.: nhd. aero-, Prf.,
aero..., Luft...; L.: Kluge s. u. aerosuloj (asylos), asuloj (asylos), gr., Adj.: nhd. frevelhaft, freventlich; E.: vgl.
ide. *ae-, *a- (10), *a-, *ai-, V., wehen, blasen, hauchen, Pokorny 81?
suroj (asyros), gr., Adj.: nhd. luftig, windig, beweglich; E.: vgl. ide. *ae-, *a(10), *a-, *ai-, V., wehen, blasen, hauchen, Pokorny 81
thj (ats), gr., M.: nhd. Weher, Wehen (N.), Wind; Hw.: s. menai (amenai);
E.: s. ide. *ae-, *a- (10), *a-, *ai-, V., wehen, blasen, hauchen, Pokorny 81
qanasa (athanasa), gr., F.: nhd. Unsterblichkeit; E.: s. - (a), qnatoj (thnatos)
qnatoj (athnatos), gr., Adj.: nhd. unsterblich; E.: s. - (a), qnatoj (thnatos);
W.: lat. athanatus, Adj., unsterblich
qaptoj (thaptos), gr., Adj.: nhd. unbegraben; E.: s. - (a), qptein (thptein)
qrh (athr), gr., F.: nhd. Mehlbrei; E.: vgl. ide. *andher-, *dher-, Sb., Spitze,
Stngel, Stengel, Pokorny 41?
qembosa (athembusa), gr., Adj.: nhd. ausgelassen; E.: s. ide. *ghemb-, V.,
springen, hpfen, Pokorny 490
qerpeutoj (atherpeutos), gr., Adj.: nhd. ungepflegt; E.: s. - (a), qerpwn
(therpn); W.: lat. atherapeutos, Adj., ungepflegt
qerzein (atherzein), gr., V.: nhd. verachten, gering schtzen; E.: vgl. ide. *dhos,
*dheri, Adv., unter, Pokorny 771?
qeoj (theos), gr., Adj.: nhd. gottlos, die Gtter leugnend, gottverlassen,
gottvergessen; E.: s. - (a), qej (thos); W.: s. nhd. Atheismus, Adj., Atheismus; L.:
Kluge s. u. Atheiusmus
'Aqnai (Athnai), gr., F.=ON: nhd. Athen; E.: s. 'Aqnh (Athn)
'Aqhnaoj (Athnaios) (1), gr., Adj.: nhd. athenisch, aus Athen stammend; E.: s.
'Aqnai (Athnai)
'Aqhnaoj (Athnaios) (12, gr., M.: nhd. Athener; E.: s. 'Aqnai (Athnai)
'Aqnh (Athn), gr., F.=PN: nhd. Athene; E.: Name ist vorgr. Herkunft; L.: Frisk 1,
28

18

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

qr (athr), gr., M.: nhd. hrenspitze, Lanzenspitze; E.: ide. *andher-, *dher-, Sb.,
Spitze, Stngel, Stengel, Pokorny 41
qra (athra), gr., F.: nhd. Mehlbrei; E.: vgl. ide. *andher-, *dher-, Sb., Spitze,
Stngel, Stengel, Pokorny 41?
qlein (thlein), gr., V.: nhd. wettkmpfen, sich mhen; E.: s. qlon (athlon)
qlhtj (athlts), gr., M.: Wettkmpfer, Meister; E.: s. qlein (thlein); W.: lat.
thlta, M., Wettringer, Athlet, Held, Meister; nhd. Athlet, M., Athlet,
Wettkmpfer; L.: Kluge s. u. Athlet
qlhtikj (athltiks), gr., Adj.: nhd. athletisch; E.: s. qlhtj (athlts); W.: lat.
thlticus, lat., Adj., athletisch
qlioj (thlios), gr., Adj.: nhd. zum Wettkampf gehrig, mhselig, unglcklich; E.:
s. qlon (athlon)
qlon (athlon), eqlon (ethlon), gr., N.: nhd. Wettkampf, Kampfpreis, Preis,
Belohnung; E.: vgl. ide. *dh-, *dh-, Sb., V., Pfand, Pfand geben, wetten, Pokorny
1109?; ide. *a- (11), *edh-?, *ed-?, V., sich mhen, anstrengen, Pokorny 84?
qloj (athlos), eqloj (ethlos), gr., M.: nhd. Wettkampf, Kampf, Anstrengung,
Arbeit; E.: vgl. ide. *dh-, *dh-, Sb., V., Pfand, Pfand geben, wetten, Pokorny
1109?; ide. *a- (11), *edh-?, *ed-?, V., sich mhen, anstrengen, Pokorny 84?
qraj (thras), gr. (rhod.), Sb.: nhd. Wagen (M.); E.: s. ide. *endh- (1), V., drehen,
winden, wenden, flechten, Pokorny 1148; vgl. ide. *a- (5), *a-, V., flechten,
weben, Pokorny 75
qren (athrein), gr., V.: nhd. sehen, erblicken; E.: vgl. ide. *dher- (2), *dher-, V.,
halten, festhalten, sttzen, Pokorny 252?
qrij (thris), gr., Adj.: Vw.: s. qrj (ethrs)
qrozein (athrozein), gr., V.: nhd. sammeln, versammeln, einen, vereinigen; E.: s.
qroj (hathros)
qroi (athroi), gr., Adv.?: nhd. im Verein, gesamt; E.: s. qroj (hathros)
qroj (athros), gr., Adj.: Vw.: s. qroj (hathros)
qroj (hathros), qroj (athros), gr., Adj.: nhd. versammelt, zusammengedrngt,
dichtgedrngt; E.: vgl. ide. *sem- (2), Num. Kard., Adv., Prp., eins, ein, zusammen,
samt, Pokorny 902; ide. *dher- (2), *dher-, V., halten, festhalten, sttzen, Pokorny
252?
qumen (athymein), gr., V.: nhd. mutlos sein (V.); E.: s. qumoj (thymos)
quma (athyma), gr., F.: nhd. Mutlosigkeit; E.: s. qumoj (thymos)
qumoj (thymos), gr., Adj.: nhd. mutlos; E.: s. - (a), qumj (thyms)
qrein (athrein), gr., V.: nhd. sich belustigen, spielen; E.: ide. *dheer-, *dher-,
*dheur-, V., Sb., wirbeln, strmen, eilen, Wirbel, Pokorny 266; s. ide. *dheu- (4),
*dhe-, *dheh2-, *dhuh2-, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schtteln, Dampf
(M.) (1), Rauch, Hauch, Pokorny 261
qurma (thyrma), gr., N.: nhd. Spielzeug, Spiel, Tand; Hw.: s. qrein (athrein);
E.: s. ide. *dheer-, *dher-, *dheur-, V., Sb., wirbeln, strmen, eilen, Wirbel,
Pokorny 266; vgl. ide. *dheu- (4), *dhe-, *dheh2-, *dhuh2-, V., Sb., stieben, wirbeln,
wehen, stinken, schtteln, Dampf (M.) (1), Rauch, Hauch, Pokorny 261
19

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

a (ai), gr., Interj.: Vw.: s. a (ai)


a (ai), a (ai), gr., Interj.: nhd. ach!, weh!, Ausruf der Verwunderung, Ausruf des
Schmerzes; E.: ide. *ai (1), Interj., Ausruf (des Sichbesinnens, Staunens, Schmerzes),
Pokorny 10
a a (aia), gr., M.: nhd. Erde, Land; E.: die Herkunft als Gromutter Erde von
ide. *aos, M., Grovater (mtterlicherseits), Pokorny 89 eher zweifelnd, s. Pokorny
98
aagma (aagma), gr., N.: nhd. chzen, Wehklagen; Hw.: s. a (ai); E.: s. ide. *ai
(1), Interj., Ausruf (des Sichbesinnens, Staunens, Schmerzes), Pokorny 10
azein (aizein), gr., V.: nhd. wehklagen, bejammern; Hw.: s. a (ai); E.: s. ide. *ai
(1), Interj., Ausruf (des Sichbesinnens, Staunens, Schmerzes), Pokorny 10
aa (aai), gr., Interj.: nhd. ach!, weh!, Ausruf der Verwunderung, Ausruf des
Schmerzes; Hw.: s. a (ai); E.: s. ide. *ai (1), Interj., Ausruf (des Sichbesinnens,
Staunens, Schmerzes), Pokorny 10
aanj (aians), ahnj (ains), gr., Adj.: nhd. grausig, dster, mit grausigem Anlitz
blickend, ewig; E.: vgl. ide. *si-, Sb., V., Schmerz, Krankheit, versehren, Pokorny
877
Aaj (Aas), gr., M.=PN: nhd. Aiax; E.: ?; W.: lat. ix, M.=PN, Aiax
aganh (aigan), gr., F.: nhd. leichter Speer fr Jagd und Wettspiel; E.: vgl. ide.
*aig- (3), V., sich heftig bewegen, schwingen, vibrieren, Pokorny 13?
ageioj (ageos), gr., Adj.: nhd. von der Ziege stammend; E.: s. ax (ax)
ageiroj (ageros), agiroj (agiros), gr., F.: nhd. Schwarzpappel; E.: wohl nicht von
ide. *aig- (2), Sb., Eiche, Pokorny 13; L.: Pokorny 13, Frisk 1, 30
a gej (aiges), gr., Sb.: nhd. Bewegtes?; E.: vgl. ide. *aig- (3), V., sich heftig
bewegen, schwingen, vibrieren, Pokorny 13
agialj (aigials), gr., M.: nhd. Gestade, Strand; E.: vgl. ide. *aig- (3), V., sich
heftig bewegen, schwingen, vibrieren, Pokorny 13
agiqoj (agithos), gr., M.: nhd. Hnfling?; E.: Herkunft unbekannt, s. Frisk 1, 31;
W.: lat. aegithus, M., Blaumeise?
agliy (aiglips), gr., Adj.: nhd. von Ziegen zu erkletternd, schwer zugnglich; E.:
s. ax (ax); vgl. ide. *leip- (1), V., beschmieren, kleben, Pokorny 670; ide. *lei- (3),
Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, gltten, streichen, Pokorny 662
aglwy (aiglps), gr., Sb.: nhd. eine Eichenart; E.: vgl. ide. *aig- (2), Sb., Eiche,
Pokorny 13
agocij (aigochis), gr., Adj.: nhd. gisfhrend, die gis schwingend; E.: s. agj
(aigs), cesqai (ochesthai)
Agpan (Aigpan), gr., M.=PN: nhd. Ziegenpan; E.: s. ax (ax), Pn (Pn)
agiroj (agiros), gr., F.: Vw.: s. ageiroj (ageros)
agj (aigs), gr., F.: nhd. Ziegenfell, Lederharnisch, Sturmschild des Zeus und der
Athene; E.: s. ide. *aig- (3), V., sich heftig bewegen, schwingen, vibrieren, Pokorny
13; W.: lat. aegis, F., gide, Schild Juppiters, Schild, Schirm, Schutzwehr; nhd.
gide, F., gide, Schirmherrschaft; L.: Kluge s. u. gide
20

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

aglh (agl), gr., F.: nhd. Glanz, Fackel; E.: s. ide. *aig- (3), V., sich heftig
bewegen, schwingen, vibrieren, Pokorny 13
agokrwj (aigokrs), gr., M.: nhd. Steinbock; E.: s. ax (ax), kraj (kras)
Aguptoj (Agyptos), gr., M.=ON, gypten; E.: aus dem gyptischen, abgeleitet
vom Gott Ptah; W.: lat. Aegyptus, M., Agypter (M. Sg.); ahd. Egipti 1, Egypti*, M.
Pl.=PN, gypter (M. Pl.); nhd. gypter, M.Pl.=PN, gypter; W.: lat. Aegyptus, M.,
Agypter (M. Sg.); s. ahd. Egypt* 1 und hufiger?, Egypt*, st. M. (i), gypter (M.
Sg.)
agwlij (aiglis), gr., M.: nhd. eine Art Nachteule?; E.: Herkunft unbekannt, s.
Frisk 1, 33; W.: gr.-lat. aeglios, M., eine Art Nachteule
adsqai (aidsthai), gr., V.: nhd. Scheu empfinden, Ehrfurcht empfinden, sich
schmen, verehren; E.: s. ide. *ais- (2), V., ehrfrchtig sein (V.), verehren, Pokorny
16
Adhj (Ads), gr., M.=PN, M.: Vw.: s. 'A dhj (Hads)
'A dhj (Hads), Adhj (Ads), Adhj (Ads), gr., M.=PN, M.: nhd. Hades,
Unterwelt; Hw.: s. edesqai (edesthai); E.: s. ide. *eid- (2), *edi-, *udi-, V.,
sehen, erblicken, finden, Pokorny 1125; vgl. ide. *a- (8), *ai-, V., sinnlich
wahrnehmen, auffassen, Pokorny 78
dioj (adios), gr., Adj.: nhd. immerwhrend, ewig; Hw.: s. ei (ae); E.: s. ide.
*ai-, *au-, *h2u-, *h2u-, *h2u-, Sb., Lebenskraft, Pokorny 17
adj (aids), gr., M., F.: nhd. Scham, Scheu, Schamgefhl, Achtung, Ehrfurcht;
Hw.: s. adsqai (aidsthai); E.: s. ide. *ais- (2), V., ehrfrchtig sein (V.), verehren,
Pokorny 16
ae (aie), gr. (hom.), Adv.: Vw.: s. ei (ae)
ein (aein), gr., V.: nhd. wahrnehmen, hren; E.: ide. *a- (8), *ai-, V., sinnlich
wahrnehmen, auffassen, Pokorny 78
alouroj (ailuros), gr., M., F.: Vw.: s. alouroj (aluros)
an (ain), aj (ais), gr., Adv.: nhd. immer, bestndig; Hw.: s. ei (ae); E.: s.
ide. *ai-, *au-, *h2u-, *h2u-, *h2u-, Sb., Lebenskraft, Pokorny 17
aj (ais), gr., Adv.: Vw.: s. an (ain)
aetj (aiets), gr., V.: Vw.: s. etj (aets)
ahnj (ains), gr., Adj.: Vw.: s. aanj (aians)
aqlh (athl), gr., F.: nhd. Ru; Hw.: s. aqein (athein); E.: vgl. ide. *aidh-, V.,
brennen, leuchten, Pokorny 11; ide. *i- (4), *h1ai-, *h3ai-, V., brennen, leuchten,
Pokorny 11
aqaloj (athalos), gr., M.: nhd. Ru; Hw.: s. aqein (athein); E.: vgl. ide. *aidh-, V.,
brennen, leuchten, Pokorny 11; ide. *i- (4), *h1ai-, *h3ai-, V., brennen, leuchten,
Pokorny 11
aqein (athein), gr., V.: nhd. entznden, in Brand stecken; E.: ide. *aidh-, V.,
brennen, leuchten, Pokorny 11; s. ide. *i- (4), *h1ai-, *h3ai-, V., brennen, leuchten,
Pokorny 11
aqr (aithr), gr., M.: nhd. obere Luftschicht, heiterer Himmel; E.: s. aqein
(athein); W.: lat. aethr, M., Luftregion, obere feinere Luft, Elementarfeuer,
21

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

Himmelsraum; mhd. ther, M., ther; nhd. ther, M., ther, Raum des Himmels,
Narkosemittel; L.: Kluge s. u. ther
Aqopej (Aithopes), gr., M. Pl.: nhd. thiopier; E.: vielleicht von aqoy (aithops);
W.: lat. Aethiopia, F.=ON, thiopien; anfrk. Aethiopia* 1, F.=ON, thiopien
a qoj (aithos), gr., M.: nhd. Feuerbrand; E.: s. ide. *aidh-, V., brennen, leuchten,
Pokorny 11; vgl. ide. *i- (4), *h1ai-, *h3ai-, V., brennen, leuchten, Pokorny 11
aqj (aiths), gr., Adj.: nhd. verbrannt; E.: s. ide. *aidh-, V., brennen, leuchten,
Pokorny 11; vgl. ide. *i- (4), *h1ai-, *h3ai-, V., brennen, leuchten, Pokorny 11
aqoy (aithops), gr., Adj.: nhd. feurig aussehend, funkelnd, brennend, dunkelfarbig;
E.: s. aqein (athein), y (ps)
aqra (athra), gr., N.?: nhd. heiterer Himmel; Hw.: s. aqein (athein), aqr
(aithr); E.: vgl. ide. *aidh-, V., brennen, leuchten, Pokorny 11; ide. *i- (4), *h1ai-,
*h3ai-, V., brennen, leuchten, Pokorny 11
aqrioj (athrios), gr., Adj.: nhd. hell, heiter; Hw.: s. aqein (athein), aqr (aithr);
E.: vgl. ide. *aidh-, V., brennen, leuchten, Pokorny 11; ide. *i- (4), *h1ai-, *h3ai-, V.,
brennen, leuchten, Pokorny 11
aqssein (aithssein), gr., V.: nhd. in zitternde Bewegung setzen, schtteln; E.: ?
aqwn (athn), gr., Adj.: nhd. brennend, rotbraun, funkelnd, feurig; Hw.: s. aqein
(athein); E.: vgl. ide. *aidh-, V., brennen, leuchten, Pokorny 11; ide. *i- (4), *h1ai-,
*h3ai-, V., brennen, leuchten, Pokorny 11
akzein (aikzein), gr., V.: nhd. rufen, anrufen; E.: s. ide. *aik-, V., anrufen (?),
Pokorny 15
akllein (aikllein), gr., V.: nhd. schmeicheln; E.: Etymologie unbekannt, s. Frisk
1, 38; L.: Frisk 1, 38
ikj (aiks), gr., Adj.: Vw.: s. eikj (aeiks)
aka (aika), gr., F.?: nhd. Misshandlung; E.: s. - (a), ekein (ekein)
a kloj (aiklos), gr., M.: nhd. Spitze eines Wurfgeschosses?; E.: s. ide. *i-, -,
Sb., Adj., V., Spie (M.) (1), spitz, treffen, Pokorny 15
iktoj (iktos), gr., Adj.: nhd. unzugnglich; E.: s. - (a), kein (hkein)
alinoj (alinos), gr., M.: nhd. Klagelied; E.: s. a (ai), lnoj (lnos); W.: gr.-lat.
aelinos, M., Klagegesang
alioi (alioi), gr., M.: Vw.: s. lioi (alioi)
a loj (ailos), gr. (kypr.), Adj., Pron.: Vw.: s. lloj (llos)
alouroj (aluros), alouroj (ailuros), gr., M., F.: nhd. Kater (M.) (1), Katze,
Wiesel; E.: vgl. ide. *el- (7), *el-, *l-, V., drehen, winden, wlzen, Pokorny
1140; W.: lat. aelrus, M., Kater, Katze
ama (haima), gr., N.: nhd. Blut, Blutvergieen, Mord; E.: Herkunft unklar,
manchmal wird das Wort mit ahd. seim verglichen, s. Frisk 1, 39; L.: Frisk 1, 39
amakoura (haimakura), gr., F.: nhd. Blutopfer, blutige Opferspende; E.: s. ama
(haima); s. ide. *skers-, *kers-, V., schneiden, scheren (V.) (1), Pokorny 945; vgl.
ide. *sker- (4), *ker- (11), *sker-, *ker-, *skr-, *kr-, V., schneiden, Pokorny 938
amasa (haimasa), gr., F.: nhd. Stein, Steinwall, Mauer, Zaun; E.: s. ide. *saip-?,
Sb., Hrde?, Zaun?, Pokorny 878
22

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

amoblion (haimoblion), gr., N.: nhd. Blutauswurf?; E.: s. ama (haima), bloj
(blos); W.: lat. haemobolium, aemobolium, N., Blutauswurf?
amj (haims), gr., M.: nhd. Dickicht; E.: s. ide. *saip-?, Sb., Hrde?, Zaun?,
Pokorny 878
amwda (haimda), gr., N.?: nhd. eine Art Zahnweh; E.: vgl. ide. *si-, Sb., V.,
Schmerz, Krankheit, versehren, Pokorny 877
anen (ainein), gr., V.: nhd. rhmend erwhnen, loben, billigen; Vw.: s. p- (ep),
par- (par); E.: s. ide. *ai- (5), *oi-, Sb., bedeutsame Rede (?), Pokorny 11
anein (hanein), gr., V.: nhd. beuteln?; E.: s. ide. *ae-, *a- (10), *a-, *ai-, V.,
wehen, blasen, hauchen, Pokorny 81
anenai (anenai), gr., V.: nhd. rhmend erwhnen, loben, billigen; Hw.: s. anen
(ainein); E.: s. ide. *ai- (5), *oi-, Sb., bedeutsame Rede (?), Pokorny 11
anh (an), gr., F.: nhd. rhmende Erwhnung, Lob, Geschichte, Sprichwort; Hw.: s.
anen (ainein); E.: s. ide. *ai- (5), *oi-, Sb., bedeutsame Rede (?), Pokorny 11
anigma (anigma), gr., N.: nhd. Rtsel, dunkle Rede; Hw.: s. anssesqai
(ainsesthai); E.: vgl. ide. *ai- (5), *oi-, Sb., bedeutsame Rede (?), Pokorny 11; W.:
lat. aenigma, N., Rtsel, Rtselhaftes, Andeutung
anssesqai (ainssesthai), gr., V.: nhd. dunkel reden, dunkel andeuten; Hw.: s.
anen (ainein); E.: vgl. ide. *ai- (5), *oi-, Sb., bedeutsame Rede (?), Pokorny 11
a noj (ainos), gr., M.: nhd. rhmende Erwhnung, Lob, Geschichte, Sprichwort;
Vw.: s. p- (p); Hw.: s. anen (ainein); E.: s. ide. *ai- (5), *oi-, Sb., bedeutsame
Rede (?), Pokorny 11
anj (ains), gr., Adj.: nhd. grlich, schrecklich, furchtbar, gewaltig; E.: s. ide. *ai(2), V., worauf eindringen, treiben, berwltigen, krnken, Pokorny 10
anuesqai (anyesthai), gr., V.: nhd. nehmen, fassen, ergreifen; E.: s. ide. *ai- (3),
V., geben, zuteilen, nehmen, Pokorny 10
ax (ax), gr., M., F.: nhd. Ziegenbock, Ziege, Sturmwelle; E.: ide. *ai-, Sb., Ziege,
Pokorny 13
aloj (ailos), gr., Adj.: nhd. beweglich, schnell, gewandt; E.: vgl. ide. *el- (7),
*el-, *l-, V., drehen, winden, wlzen, Pokorny 1140
Aoloj (Aolos), gr., M.=PN: nhd. olus; E.: s. ide. *ae-, *a- (10), *a-, *ai-,
V., wehen, blasen, hauchen, Pokorny 81
aploj (aiplos), gr., M.: nhd. Ziegenhirt; E.: s. ax (ax), plein (plein); s. ide.
*kel- (1), *kel-, *kelh1-, V., drehen, sich drehen, sich bewegen, wohnen,
Pokorny 639; vgl. ide. *kel- (1), *kel-, V., Adj., ragen, hoch, Pokorny 544
apj (aips), gr., Adj.: nhd. hochgelegen, steil, pltzlich, schwierig; E.: Herkunft
ungeklrt, s. Frisk 1, 43
a ra (aira), gr., F.: nhd. Unkraut, Hammer; E.: s. ide. *air, F., Grasart, Pokorny
16
arein (arein), erein (aerein), gr., V.: nhd. heben, aufheben, hochheben, steigern,
hintragen; Vw.: s. nt- (ep), p- (ep), sun- (syn); E.: s. ide. *er- (1), V., Adj., Sb.,
binden, reihen, aufhngen, schwer, Schnur (F.) (1), Strick (M.) (1), Pokorny 1150
23

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

aren (hairen), gr., V.: nhd. an sich nehmen, nehmen, ergreifen, fangen; Vw.: s. n(an), f- (aph), di- (di), x- (ex), kaq- (kath), sun- (syn); E.: s. ide. *ser- (1), V.,
strmen, sich bewegen, Pokorny 909
aresqai (haireisthai), gr., V.: nhd. an sich nehmen, whlen; Vw.: pro- (pro); E.: s.
aren (hairen)
aresij (haresis), gr., F.: nhd. Einnahme, Eroberung, Erwhltes; E.: s. aren
(hairen); W.: lat. haeresis, F., Lehrart, Dogma, Schule, Sekte; mhd. rese, st. F.,
Hresie; W.: lat. haeresis, F., Lehrart, Dogma, Schule, Sekte; nhd. Hresie, F.,
Hresie, Ketzerei; W.: got. hairaseis, F. Pl. (i), Parteien, Ketzerei?; L.: Kluge s. u.
Hresie
aretikj (hairetiks), gr., Adj.: nhd. auswhlend, ketzerisch; E.: s. aren (hairen);
W.: lat. haereticus, Adj., ketzerisch; ae. eretic, Adj., ketzerisch
arikj (airiks), gr., Adj.: nhd. von Lolch seiend, Lolch betreffend, Lolch...; E.: s.
a ra (aira)
arinoj (arinos), gr., Adj.: nhd. von Lolch seiend, Lolch betreffend, Lolch...; E.: s. a
ra (aira); W.: lat. aerinus, Adj., aus Lolch bereitet, aus Trespe bereitet
aromnh (airomn), gr., F.: nhd. Rucksack; E.: ?; W.: lat. aerumna, F., Plackerei,
Mhseligkeit, Trbsal, Drangsal, Not
a sa (aisa), sa (sa), gr., F.: nhd. Anteil, Schicksal, von Gttern verhngtes
Geschick; E.: ide. *aiti-, Sb., Anteil, Pokorny 10; s. ide. *ai- (3), V., geben, zuteilen,
nehmen, Pokorny 10
aslwn (aisln), gr., M.: nhd. eine Falkenart; E.: Herkunft unbekannt, s. Frisk 1,
54; W.: lat. aesaln, M., Rotweihe, eine Falkenart
Asaroj (Asaros), gr., M.=N: nhd. Aesaros (Bruttium); E.: vgl. ide. *eis- (1), V.,
bewegen, antreiben, schleudern, Pokorny 299?
asqnesqai (aisthnesthai), gr., V.: nhd. wahrnehmen, bemerken; Vw.: s. sun(syn); E.: s. ide. *a- (8), *ai-, V., sinnlich wahrnehmen, auffassen, Pokorny 78
sqein (asthein), gr., V.: nhd. ausatmen, aushauchen; E.: s. ide. *ae-, *a- (10),
*a-, *ai-, V., wehen, blasen, hauchen, Pokorny 81
asqhtikj (aisthtiks), gr., Adj.: nhd. zum Wahrnehmen fhig; E.: s. asqnesqai
(aisthnesthai); W.: s. nhd. sthetik, F., sthetik, Lehre von der Schnheit; L.:
Kluge s. u. sthetik
asimoj (asimos), gr., Adj.: nhd. vom Schicksal bestimmt, schicklich, gebhrend,
angemessen; Hw.: s. a sa (aisa); E.: s. ide. *aiti-, Sb., Anteil, Pokorny 10; vgl. ide.
*ai- (3), V., geben, zuteilen, nehmen, Pokorny 10
asioj (asios), gr., Adj.: nhd. glckverheiend, gnstig; Hw.: s. a sa (aisa); E.: s.
ide. *aiti-, Sb., Anteil, Pokorny 10; vgl. ide. *ai- (3), V., geben, zuteilen, nehmen,
Pokorny 10
istoj (stos), gr., Adj.: nhd. ungesehen, unsichtbar; E.: s. - (a), edesqai
(edesthai)
asumnn (aisymnan), gr., V.: nhd. gebieten, herrschen, Recht sprechen; E.: s. a sa
(aisa)
24

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

a scoj (aischos), gr., M.: nhd. Schandtat, Schande, Scham, Ehrgefhl; E.: s. ide.
*aigh-, V., sich schmen, Pokorny 14
ascrologa (aischrologa), gr., F.: nhd. hssliche unfltige Rede; E.: s. ascrj
(aischrs), lgoj (lgos); W.: lat. aischrologia, F., durch Zweideutigkeit
unanstndiger Ausdruck
ascrj (aischrs), gr., Adj.: nhd. hsslich, krperlich verunstaltet, untauglich,
schimpflich, schmachvoll, garstig, schndlich; E.: s. ide. *aigh-, V., sich schmen,
Pokorny 14
Ascloj (Aischlos), gr., M.=PN: nhd. Aischylos; E.: s. a scoj (aischos)
ascnein (aischnein), gr., V.: nhd. entehren, schnden, hsslich machen,
verunstalten; Hw.: s. a scoj (aischos); E.: s. ide. *aigh-, V., sich schmen, Pokorny
14
ascnesqai (aischnesthai), gr., V.: nhd. sich schmen, sich scheuen; E.: s. a scoj
(aischos)
ascnh (aischn), gr., F.: nhd. Schande, Schndung, Entehrung; Hw.: s. a scoj
(aischos); E.: s. ide. *aigh-, V., sich schmen, Pokorny 14
taj (atas), gr., M.: Vw.: s. thj (ats)
aten (aitein), gr., V.: nhd. bitten, fordern, betteln, verlangen, erbitten, borgen;
Vw.: s. p- (ap); Hw.: s. atioj (atios); E.: s. ide. *aiti-, Sb., Anteil, Pokorny 10;
vgl. ide. *ai- (3), V., geben, zuteilen, nehmen, Pokorny 10
athma (atma), gr., N.: nhd. Forderung, Wunsch; E.: s. gr. aten (aitein)
thj (ats), taj (atas), gr., M.: nhd. Geliebter, Freund; E.: s. ide. *a- (7),
*a-, *ai-, V., gern haben, verlangen, begnstigen, Pokorny 77
ata (aita), gr., F.: nhd. Beschuldigung, Anklage, Schuld, Ursache; E.: s. atioj
(atios)
atisqai (aitiasthai), gr., V.: nhd. beschuldigen; E.: s. aten (aitein)
atzein (aitzein), gr., V.: nhd. bitten, betteln, erbetteln, fordern; Hw.: s. atioj
(atios); E.: s. ide. *aiti-, Sb., Anteil, Pokorny 10; vgl. ide. *ai- (3), V., geben,
zuteilen, nehmen, Pokorny 10
ation (ation), gr., N.: nhd. Ursache; E.: s. atioj (atios)
atioj (atios), gr., Adj.: nhd. schuldig, haftbar; E.: s. ide. *aiti-, Sb., Anteil,
Pokorny 10; vgl. ide. *ai- (3), V., geben, zuteilen, nehmen, Pokorny 10
acmlwtoj (aichmltos), gr., M.: nhd. Kriegsgefangener; E.: s. acm (aichm), l
skesqai (halskesthai)
acm (aichm), gr., F.: nhd. Lanze, Speer, Spie (M.) (1); E.: s. ide. *i-, -, Sb.,
Adj., V., Spie (M.) (1), spitz, treffen, Pokorny 15
an (ain), gr., M., F.: nhd. Lebenskraft, Lebensdauer; Hw.: s. ei (ae); E.: ide.
*ai-, *au-, *h2u-, *h2u-, *h2u-, Sb., Lebenskraft, Pokorny 17
ara (aira), gr., F.: nhd. Schaukel, Schaukeln, Schwebe; E.: s. ide. *er- (1), V.,
Adj., Sb., binden, reihen, aufhngen, schwer, Schnur (F.) (1), Strick (M.) (1),
Pokorny 1150

25

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

awren (airein), gr., V.: nhd. in die Hhe heben, erheben, schweben,
umherschweifen; E.: s. ide. *er- (1), V., Adj., Sb., binden, reihen, aufhngen,
schwer, Schnur (F.) (1), Strick (M.) (1), Pokorny 1150
k (aka), gr., Adv.: nhd. ruhig, stillschweigend; E.: s. ide. *sk- (3), V., Adj.,
nachlassen, trge, ruhig, Pokorny 896; vgl. ide. *si- (2), *s-, *si-, *s-, *s-, V.,
Sb., senden, werfen, fallen lassen, sen, sumen (V.) (1), Ruhe, Kraft, Pokorny 889
'Akadmeia (Akadma), gr., F.: nhd. Gymnasion am Kephissos nordwestlich von
Athen in dem Plato lehrte; E.: s. 'Akdhmoj (Akdmos)?; W.: lat. Acadma, F.,
Akademie; nhd. Akademie, F., Akademie, wissenschaftliche Gesellschaft; L.: Kluge
s. u. Akademie
'Akdhmoj (Akdmos), gr., M.=PN: nhd. Akademos (Heros); E.: vgl. ide. *e-, V.,
wollen (V.), wnschen, Pokorny 1135
kaqoj (kathos), gr., M.: nhd. Nachen; E.: s. ide. *aen-, Sb., Spitze, Spie (M.)
(1), Stein, Pokorny 19; vgl. ide. *a- (2), *o-, *h2e-, *h2a-, *h2o-, Adj., Sb.,
scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18
kaina (kaina), gr., F.?, N.?: nhd. Spitze, Stachel; E.: s. ide. *aen-, Sb., Spitze,
Spie (M.) (1), Stein, Pokorny 19; vgl. ide. *a- (2), *o-,*h2e-, *h2a-, *h2o-,
Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18
kaka (akaka), gr., F.: nhd. Akazie; E.: das Wort ist wohl eine Entlehnung;
vielleicht auch Zusammenhang mit ide. *a- (2), *o-, *h2e-, *h2a-, *h2o-, Adj.,
Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18?; W.: lat. acacia, F., Gebrmutter,
gyptischer Schotendorn, Akaziensaft, Akaziengummi; nhd. Akazie, F., Akazie; L.:
Kluge s. u. Akazie
kalanqj (akalanths), gr., Sb.: nhd. Distelfink; E.: vgl. ide. *aen-, Sb., Spitze,
Spie (M.) (1), Stein, Pokorny 19; s. ide. *a- (2), *o-, *h2e-, *h2a-, *h2o-,
Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18
kalarrethj (akalarrets), gr., Adj.: nhd. ruhig flieend; E.: vgl. ide. *sk- (3), V.,
Adj., nachlassen, trge, ruhig, Pokorny 896; ide. *si- (2), *s-, *si-, *s-, *s-, V.,
Sb., senden, werfen, fallen lassen, sen, sumen (V.) (1), Ruhe, Kraft, Pokorny 889;
s. gr. rein (rein)
kalrrooj (akalrroos), gr., Adj.: nhd. ruhig flieend; E.: vgl. ide. *sk- (3), V.,
Adj., nachlassen, trge, ruhig, Pokorny 896; ide. *si- (2), *s-, *si-, *s-, *s-, V.,
Sb., senden, werfen, fallen lassen, sen, sumen (V.) (1), Ruhe, Kraft, Pokorny 889;
s. gr. rein (rein)
*kalj (akals), gr., Adj.: nhd. ruhig; Hw.: s. kalarrethj (akalarrets),
kalrrooj (akalrroos); E.: vgl. ide. *sk- (3), V., Adj., nachlassen, trge, ruhig,
Pokorny 896; ide. *si- (2), *s-, *si-, *s-, *s-, V., Sb., senden, werfen, fallen
lassen, sen, sumen (V.) (1), Ruhe, Kraft, Pokorny 889
kmaj (akmas), gr., Adj.: nhd. unermdlich, unermdet, frisch; E.: s. - (a),
kmnein (kmnein)
kanqa (kantha), gr., F.: nhd. Distel, Stachel, Dorn; E.: s. ide. *aen-, Sb., Spitze,
Spie (M.) (1), Stein, Pokorny 19; vgl. ide. *a- (2), *o-, *h2e-, *h2a-, *h2o-,
Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18; s. gr. nqoj (nthos)
26

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

knqinoj (aknthinos), gr., Adj.: nhd. vom Akazienbaum stammend, vom


Dornstauch stammend, dornig; E.: s. kanqa (kantha); W.: lat. acanthinus, Adj.,
dem Akanthus hnlich, brenklauartig
kanqj (akanths), gr., F.: nhd. Distelfink; E.: s. kanqa (kantha); W.: lat.
akanthis, F., Distelfink, Stieglitz, Goldfink
kanqoj (kanthos), gr., M.: nhd. Distelart, Brenklau, Akanthus; E.: s. ide. *aen-,
Sb., Spitze, Spie (M.) (1), Stein, Pokorny 19; vgl. ide. *a- (2), *o-, *h2e-,
*h2a-, *h2o-, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18; s. gr. nqoj
(nthos); W.: lat. acanthus, M., Akanthus, Brenklau; W.: nhd. Akanthus, M.,
Akanthus, Brenklau
kanzein (akanzein), gr., V.: nhd. dornige Fruchtkpfe tragend; Hw.: s. kanoj
(kanos); E.: s. ide. *aen-, Sb., Spitze, Spie (M.) (1), Stein, Pokorny 19; vgl. ide.
*a- (2), *o-, *h2e-, *h2a-, *h2o-, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny
18
kanoj (kanos), gr., M.: nhd. Distelart, dorniger Pflanzekopf; E.: s. ide. *aen-,
Sb., Spitze, Spie (M.) (1), Stein, Pokorny 19; vgl. ide. *a- (2), *o-, *h2e-,
*h2a-, *h2o-, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18; W.: lat. acanus, M.,
Krebsdistel
karj (akars), gr., Adj.: nhd. winzig, kurz; E.: s. ide. *sker- (4), *ker- (11),
*sker-, *ker-, *skr-, *kr-, V., schneiden, Pokorny 938
kar (akar), gr., N.: nhd. Milbe; E.: s. ide. *sker- (4), *ker- (11), *sker-, *ker-,
*skr-, *kr-, V., schneiden, Pokorny 938
karna (karna), gr., F.: nhd. Lorbeerbaum; E.: s. ide. *aer-, *oer-, Adj., spitz,
Pokorny 20; vgl. ide. *a- (2), *o-, *h2e-, *h2a-, *h2o-, Adj., Sb., scharf, spitz,
kantig, Stein, Pokorny 18
kariaoj (akariaios), gr., Adj.: nhd. gering, kurz, knapp; E.: vgl. ide. *sker- (4),
*ker- (11), *sker-, *ker-, *skr-, *kr-, V., schneiden, Pokorny 938
kask (akaska), gr., Adj.: Vw.: s. kaska (kaska)
kaska (kaska), kask (akaska), gr., Adj.: nhd. sacht; E.: vgl. ide. *sk- (3), V.,
Adj., nachlassen, trge, ruhig, Pokorny 896; ide. *si- (2), *s-, *si-, *s-, *s-, V.,
Sb., senden, werfen, fallen lassen, sen, sumen (V.) (1), Ruhe, Kraft, Pokorny 889
kastoj (kastos), gr., F.?: nhd. Ahorn; E.: s. ide. *aer-, *oer-, Adj., spitz,
Pokorny 20; vgl. ide. *a- (2), *o-, *h2e-, *h2a-, *h2o-, Adj., Sb., scharf, spitz,
kantig, Stein, Pokorny 18
kth (akt), gr., F.: nhd. schnellsegelndes leichtes Fahrzeug, Frauenschuh
(Pflanze); Hw.: s. ktion (aktion); E.: vgl. ide. *aen-, Sb., Spitze, Spie (M.) (1),
Stein, Pokorny 19; ide. *a- (2), *o-, *h2e-, *h2a-, *h2o-, Adj., Sb., scharf, spitz,
kantig, Stein, Pokorny 18
ktion (aktion), gr., N.: nhd. schnellsegelndes leichtes Fahrzeug, Frauenschuh
(Pflanze); Hw.: s. kth (akt); E.: vgl. ide. *aen-, Sb., Spitze, Spie (M.) (1),
Stein, Pokorny 19; ide. *a- (2), *o-, *h2e-, *h2a-, *h2o-, Adj., Sb., scharf, spitz,
kantig, Stein, Pokorny 18; W.: lat. acatium, N., ein kleines schnellsegelndes Schiff,
Brigg
27

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

katoj (katos), gr., F.: nhd. schnellsegelndes leichtes Fahrzeug, Frauenschuh


(Pflanze); Hw.: s. ktion (aktion), kth (akt); E.: vgl. ide. *aen-, Sb., Spitze,
Spie (M.) (1), Stein, Pokorny 19; ide. *a- (2), *o-, *h2e-, *h2a-, *h2o-, Adj.,
Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18; W.: lat. acatus, F., ein kleines
schnellsegelndes Schiff, Brigg
kaustoj (kaustos), gr., Adj.: nhd. nicht niedergebrannt; E.: s. - (a), kaein
(kaein); W.: lat. acaustos, Adj., unverbrennlich
kaczein (akachzein), gr., V.: nhd. betrben, trauern; E.: s. vgl. ide. *agh-, *h2egh-,
V., seelisch bedrckt sein (V.), sich frchten, Pokorny 7
kacmnoj (akachmnos), gr., Adj.: nhd. gespitzt, geschrft; E.: s. ide. *aes-, *as-,
Sb., Spitze, hre, Pokorny 21; vgl. ide. *a- (2), *o-, *h2e-, *h2a-, *h2o-, Adj.,
Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18
kesqai (kesthai), gr., V.: nhd. heilen (V.) (1); E.: s. ide. *k-, *k-, V., heilen
(V.) (1)?, Pokorny 504
knthtoj (aknttos), gr., Adj.: nhd. ungestachelt, munter; E.: s. kenten (kentein);
W.: lat. acenttus, Adj., ohne Punkte seiend, ohne Flecken seiend
kraioj (akraios), gr., Adj.: nhd. unzerstrt, unversehrt; E.: s. - (a); s. ide. *er(4), *er-, *r-, V., versehren, zerfallen (V.), Pokorny 578
kratoj (akratos), gr., Adj.: nhd. ungehrnt; E.: s. - (a), kraj (kras); W.: lat.
aceratos, Adj., ungehrnt
kersekmnhj (akersekmns), gr., Adj.: nhd. mit ungeschorenem Haupthaar,
langhaarig; E.: s. - (a), kmh (km); s. ide. *skers-, *kers-, V., schneiden, scheren
(V.) (1), Pokorny 945; vgl. ide. *sker- (4), *ker- (11), *sker-, *ker-, *skr-, *kr-,
V., schneiden, Pokorny 938; W.: gr.-lat. acersecoms, M., mit ungeschorenem
Haupthaar Seiender
kesij (kesis), gr., F.: nhd. Heilung; E.: s. ksqai (aksthai); W.: lat. acesis, F.,
Art Berggrn (zur Heilung)
kestr (akestr), gr., M.: nhd. Heiler, Arzt; E.: koj (kos); E.: vgl. ide. *k-,
*k-, V., heilen (V.) (1)?, Pokorny 504
kstwr (akstr), gr., M.: nhd. Heiler, Arzt, Beiname Apolls; E.: koj (kos); E.:
vgl. ide. *k-, *k-, V., heilen (V.) (1)?, Pokorny 504
keein (akeein), gr., V.: nhd. beobachten; E.: s. koein (akein)
kfaloj (akphalos), gr., Adj.: nhd. ohne Kopf seiend, ohne Anfang seiend; E.: s.
- (a), kefal (kephal); W.: lat. acephalus, Adj., ohne Kopf seiend
kwn (akn), gr., Adv.: nhd. schweigsam, still, schweigend; Hw.: s. kn (akn);
E.: s. ide. *sk- (3), V., Adj., nachlassen, trge, ruhig, Pokorny 896; vgl. ide. *si(2), *s-, *si-, *s-, *s-, V., Sb., senden, werfen, fallen lassen, sen, sumen (V.)
(1), Ruhe, Kraft, Pokorny 889
k (ak), gr., F.: nhd. Spitze; E.: s. ide. *a- (2), *o-, *h2e-, *h2a-, *h2o-, Adj.,
Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18
khden (akdein), gr., V.: nhd. nicht sorgen fr, vergessen (V.), vernachlssigen; E.:
s. khdj (akds)

28

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

khdj (akds), gr., Adj.: nhd. unbesorgt, unbestattet; E.: s. - (a); s. ide. *d-,
*des-, *ds-, Sb., Kummer, Ha, Pokorny 517
khda (akda), gr., F.: nhd. Sorglosigkeit, stumpfe Gleichgltigkeit; E.: vgl. ide.
*d-, *des-, *ds-, Sb., Kummer, Ha, Pokorny 517; W.: lat. acdia, acdia, F.,
mrrisches Wesen, ble Laune
kn (akn), gr., Adv.: nhd. still, schweigend; Hw.: s. kwn (akn); E.: s. ide.
*sk- (3), V., Adj., nachlassen, trge, ruhig, Pokorny 896; vgl. ide. *si- (2), *s-,
*si-, *s-, *s-, V., Sb., senden, werfen, fallen lassen, sen, sumen (V.) (1), Ruhe,
Kraft, Pokorny 889
kratoj (akratos), gr., Adj.: nhd. unbeschdigt, unverletzt, rein, lauter; E.: s. (a), khranein (kreinein)
krioj (akrios), gr., Adj.: nhd. unversehrt, unschdlich, unbeschdigt, nicht dem
Tode verfallen (Adj.); E.: s. - (a), kr (kr)
ksqai (aksthai), gr., V.: nhd. heilen; E.: s. koj (kos)
kikuj (kikys), gr., Adj.: nhd. kraftlos, schwach; E.: s. - (a), kkuj (kikys)
kinkhj (akinks), gr., M.: nhd. medisch-persisches dolchartiges Schwert; E.:
Herkunft unklar; W.: lat. acnacs, M., kurzer krummer Sbel
aknhtoj (akntos), gr., Adj.: nhd. unbewegt, unbeweglich; E.: s. - (a), kinen
(kinein); W.: lat. acinetus (1), Adj., unbeweglich; W.: s. lat. Acntos, M., Acinetos
(einer der onen der Valentinianer)
kinoj (kinos), gr., F.: nhd. wohlriechende Blume; E.: s. ide. *aer-, *oer-, Adj.,
spitz, Pokorny 20; vgl. ide. *a- (2), *o-, *h2e-, *h2a-, *h2o-, Adj., Sb., scharf,
spitz, kantig, Stein, Pokorny 18
kj (aks), gr., F.: nhd. Spitze, Lanze; E.: s. ide. *a- (2), *o-, *h2e-, *h2a-,
*h2o-, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18
kkzesqai (akkzesthai), gr., V.: nhd. sich zieren, sich unwissend stellen; Hw.: s.
kk (akk); E.: s. ide. *akk, Sb., Mutter (F.) (1), Pokorny 23
kk (akk) (1), gr., F.: nhd. eitles Weib, Popanz; E.: ide. *akk, Sb., Mutter (F.)
(1), Pokorny 23
'Akk (Akk) (2), gr., F.: nhd. Akko (Amme der Demeter); E.: ide. *akk, Sb.,
Mutter (F.) (1), Pokorny 23
kma (kma), gr., F.?: nhd. Fasten; E.: s. - (a); s. ide. *kem-, *kom-, *km-, Sb.,
Bissen?, Pokorny 557
kmzein (akmizein), gr., V.: nhd. blhen, ausgewachsen sein (V.), reif sein (V.),
auf dem Hhepunkt stehen; Hw.: s. km (akm); E.: s. ide. *amo-, Sb., Spitze,
Schrfe, Pokorny 19; vgl. ide. *a- (2), *o-, *h2e-, *h2a-, *h2o-, Adj., Sb.,
scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18
kmaoj (akmaios), gr., Adj.: nhd. in voller Blte stehend, ausgewachsen; Hw.: s.
km (akm); E.: s. ide. *amo-, Sb., Spitze, Schrfe, Pokorny 19; vgl. ide. *a- (2),
*o-, *h2e-, *h2a-, *h2o-, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18
km (akm), gr., F.: nhd. Spitze, Schrfe, Schneide, hchster Punkt; E.: ide.
*amo-, Sb., Spitze, Schrfe, Pokorny 19; s. ide. *a- (2), *o-, *h2e-, *h2a-,

29

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

*h2o-, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18; W.: s. nhd. Akne, F.,
Akne; L.: Kluge s. u. Akne
kmn (akmn), gr., Adv.: nhd. im Augenblick, jetzt; Hw.: s. km (akm); E.: s. ide.
*amo-, Sb., Spitze, Schrfe, Pokorny 19; vgl. ide. *a- (2), *o-, *h2e-, *h2a-,
*h2o-, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18
kmj (akms), gr., Adj.: nhd. nicht ermdet, frisch; E.: s. - (a), kmnein (kmnein)
kmhnoj (kmnos), gr., Adj.: nhd. ohne Imbiss seiend, hungrig, nchtern; E.: s. (a); s. ide. *kem-, *kom-, *km-, Sb., Bissen?, Pokorny 557
kmwn (kmn), gr., F.: nhd. Amboss, Donnerkeil; E.: ide. *amen-, *amer-, Sb.,
Stein, Gewlbe, Pokorny 19; s. ide. *a- (2), *o-, *h2e-, *h2a-, *h2o-, Adj., Sb.,
scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18
knafoj (knaphos), gr., Adj.: nhd. ungewalkt; E.: s. - (a), knptein (knptein);
W.: lat. acnafus, Adj., ungewalkt
ko (ako), kou (aku), gr., F.: nhd. Gehr, berlieferung; Hw.: s. koein
(akein); E.: s. ide. *keu- (1), *skeu- (4), V., wahrnehmen, Pokorny 587
komhtoj (akomtos), gr., Adj.: nhd. schlaflos, ruhelos; E.: s. - (a), koimn
(koiman); W.: lat. acoemetnsis, Adj., schlaflos?
koitij (koitis), gr., F.: nhd. Gemahlin; E.: s. koth (kot), kotoj (koitos)
koloj (kolos), gr., M.: nhd. Brocken (M.), Bissen; E.: s. ide. *a- (1), *ao-, V.,
essen, Pokorny 18
kolouqen (akoluthein), gr., V.: nhd. folgen, nachfolgen; E.: s. klouqoj
(akluthos)
klouqon (akluthon), gr., N.: nhd. Folgerichtiges; E.: s. klouqoj (akluthos)
klouqoj (akluthos) (1), gr., M.: nhd. Begleiter; E.: s. ide. *keleu-, V., Sb.,
wandern, Weg, Pokorny 554; vgl. ide. *kel- (5), V., treiben, antreiben, Pokorny
548?; W.: lat. acoluthus, M., Gehilfe des Priesters, Messgehilfe; ae. acolitus, M.,
Lichttrger; W.: lat. acoluthus, M., Gehilfe des Priesters, Messgehilfe; afries.
akolitus, M., Akoluth, vierter geistlicher Stand
klouqoj (akluthos) (2), gr., Adj.: nhd. begleitend, angemessen, bereinstimmend;
E.: s. ide. *keleu-, V., Sb., wandern, Weg, Pokorny 554; vgl. ide. *kel- (5), V.,
treiben, antreiben, Pokorny 548?; W.: lat. acoluthus, M., Gehilfe des Priesters,
Messgehilfe; ae. acolitus, M., Lichttrger; W.: lat. acoluthos, Adj., nachfolgend
klumboj (aklymbos), gr., Adj.: nhd. des Schwimmens unkundig; E.: s. - (a),
klumboj (klymbos)
kon (akon), gr., F.: nhd. Wetzstein; E.: ide. *aen-, Sb., Spitze, Spie (M.) (1),
Stein, Pokorny 19; s. ide. *a- (2), *o-, *h2e-, *h2a-, *h2o-, Adj., Sb., scharf,
spitz, kantig, Stein, Pokorny 18; W.: lat. acon, F., Wetzstein; W.: lat. acona, F.,
Wetzstein
konit (akonit), gr., Adv.: nhd. unbesiegbar, ohne Kampf, ohne Mhe; E.: s. (a); s. ide. *ken- (2), V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 559; W.: lat. aconti,
Adv., ohne Mhe
kniton (akniton), gr., N.: nhd. Eisenhut, Giftpflanze; E.: Etymologie unbekannt;
W.: lat. acontum, N., Eisenhut, Sturmhut, Wolfswurz; L.: Frisk 1, 55
30

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

kontaj (akontas), gr., M.: nhd. eine Schlangenart; E.: Etymologie unbekannt; W.:
lat. acontis, M., ein Meteor mit pfeilartigem Schweif, eine Schlangenart
kontzein (akontzein), gr., V.: nhd. Wurfspie werfen, schleudern; E.: s. ide.
*aen-, Sb., Spitze, Spie (M.) (1), Stein, Pokorny 19; vgl. ide. *a- (2), *o-,
*h2e-, *h2a-, *h2o-, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18; W.: lat.
acontizre, V., fortschieen, schieen
kopoj (kopos), gr., Adj.: nhd. unermdlich, nicht ermdend; E.: s. - (a), kpoj
(kpos); W.: lat. acopos (1), F., ein Quarzkristall, ein Spat; W.: lat. acopos (2), F.,
eine Arzneipflanze; W.: s. lat. acopum, N., eine Linderungssalbe
korna (korna), gr., F.?: nhd. gelbe Distelart; E.: s. ide. *aer-, *oer-, Adj., spitz,
Pokorny 20; vgl. ide. *a- (2), *o-, *h2e-, *h2a-, *h2o-, Adj., Sb., scharf, spitz,
kantig, Stein, Pokorny 18
koron (koron), gr., N.: nhd. Wurzel des Kalmus (eine Pflanze); E.: s. koroj
(koros); W.: lat. acoron, N., Kalmus (eine Pflanze); W.: lat. acorum, N., Kalmus
(eine Pflanze)
koroj (koros), gr., F.?: nhd. Kalmus (eine Pflanze); E.: s. ide. *aer-, *oer-,
Adj., spitz, Pokorny 20; vgl. ide. *a- (2), *o-, *h2e-, *h2a-, *h2o-, Adj., Sb.,
scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18; W.: s. lat. acoros, F., Kalmus (eine Pflanze)
koj (kos), gr., N.: nhd. Heilung (F.) (1), Heilmittel; E.: s. ide. *k-, *k-, V.,
heilen (V.) (1)?, Pokorny 504
kosmoj (kosmos), gr., Adj.: nhd. ungeordnet, ungebhrlich; E.: s. - (a), ksmoj
(ksmos); W.: gr.-lat. acosmos, Adj., ohne Ordnung seiend, verwirrt
kost (akost), gr., F.: nhd. Gerste; E.: vgl. ide. *aes-, *as-, Sb., Spitze, hre,
Pokorny 21; ide. *a- (2), *o-, *h2e-, *h2a-, *h2o-, Adj., Sb., scharf, spitz,
kantig, Stein, Pokorny 18
koein (akein), gr., V.: nhd. mit den Ohren vernehmen, hren, erfahren (V.);
Vw.: s. p- (hyp); E.: s. ide. *keu- (1), *skeu- (4), V., wahrnehmen, Pokorny 587
kou (aku), gr., F.: Vw.: s. ko (ako)
koustikj (akustiks), gr., Adj.: nhd. Hren betreffend; E.: s. koein (akein);
W.: ber mlat. s. nhd. Akustik, F., Akustik, Lehre vom Schall; L.: Kluge s. u.
Akustik
kra (kra), gr., F.: nhd. Spitze, Gipfel, Vorsprung; Hw.: s. kroj (kros); E.: s.
ide. *ari-, *aro-, Sb., Ecke, Spitze, Pokorny 21; vgl. ide. *a- (2), *o-, *h2e-,
*h2a-, *h2o-, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18
'Akrgaj (Akrgas), gr., M.=ON, F.=ON: nhd. Agrigent; E.: s. ide. *ori-, *oro-,
Sb., Ecke, Spitze, Pokorny 21; vgl. ide. *a- (2), *o-, *h2e-, *h2a-, *h2o-, Adj.,
Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18
kraj (akras), gr., Adj.: nhd. scharfwehend, starkwehend; E.: s. ide. *- (3),
*-, *h2eh1-, V., blasen, wehen, hauchen, Pokorny 1114; vgl. ide. *ae-, *a- (10),
*a-, *ai-, V., wehen, blasen, hauchen, Pokorny 81
krtisma (akrtisma), gr., N.: nhd. Frhstck; E.: s. kratoj (kratos); W.: gr.-lat.
acratisma, N., Frhstck?

31

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

kratoj (kratos), gr., Adj.: nhd. ungemischt; E.: s. - (a); s. ide. *er-, *r-,
*erh2-, V., mischen, rhren, kochen, Pokorny 582
kratofroj (akratophros), gr., M.: nhd. ein Gef fr unvermischten Wein; E.: s.
kratoj (kratos), gr. foren (phorein); W.: gr.-lat. acratophoros, M., ein Gef fr
unvermischten Wein; W.: s. gr.-lat. acratophoron, N., ein Gef fr unvermischten
Wein
kremn (akremn), gr., N.: nhd. Ast, Zweig; E.: s. ide. *ari-, *aro-, Sb., Ecke,
Spitze, Pokorny 21; vgl. ide. *a- (2), *o-, *h2e-, *h2a-, *h2o-, Adj., Sb., scharf,
spitz, kantig, Stein, Pokorny 18
krbeia (akrbeia), gr., F.: nhd. Genauigkeit, Sorgfalt, Grndlichkeit; E.: s. akribj
(akribs); W.: lat. acribia, F., Akribie, hchste Genauigkeit; nhd. Akribie, F.,
Akribie, hchste Genauigkeit; L.: Kluge s. u. Akribie
akribj (akribs), gr., Adj.: nhd. genau, sorgfltig, grndlich, streng; E.: Herkunft
unklar, vielleicht zu kroj (kros)
krj (akrs), gr., F.: nhd. Heuschrecke; E.: nicht sicher gedeutet, vielleicht von
kroj (kros)?; L.: Pokorny 21, Frisk 1, 59
krij (kris), gr., F.: nhd. Spitze, Gipfel, Vorsprung; Hw.: s. kroj (kros); E.: s.
ide. *ari-, *aro-, Sb., Ecke, Spitze, Pokorny 21; vgl. ide. *a- (2), *o-, *h2e-,
*h2a-, *h2o-, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18
krama (akrama), gr., N.: nhd. Gehrtes, Vortrag, Gesang; E.: s. krosqai
(akroasthai); W.: lat. acroma, N., Gehrtes, Ohrenschmaus, Vortrag, unterhaltende
Person
kroamatikj (akroamatiks), gr., Adj.: nhd. nur zum Anhren bestimmt; E.: s.
krosqai (akroasthai); W.: lat. acromaticus, Adj., nur zum Anhren bestimmt
krosqai (akroasthai), gr., V.: nhd. scharfes Gehr haben, anhren, Ohr spitzen;
Hw.: s. kroj (kros), oj (s)
krasij (akrasis), gr., F.: nhd. Anhren, Aufmerksamkeit, Vortrag; E.: s.
krosqai (akroasthai); W.: lat. acrosis, F., Vorlesung, Vortrag
kroatikj (akroatiks), gr., Adj.: nhd. Hren betreffend; E.: s. krosqai
(akroasthai); W.: lat. acroticus, Adj., fr den Zuhrer bestimmt, esoterisch
krobaten (akrobatein), gr., V.: nhd. auf den Zehen gehend; E.: s. kroj (kros),
banein (banein)
krobthj (akrobts), gr., M.: nhd. auf den Zehenspitzen Gehender; E.: s.
krbatoj (akrbatos); W.: frz. acrobate, M., F., Seiltnzer; nhd. Akrobat, M.,
Akrobat; L.: Kluge s. u. Akrobat
krbatoj (akrbatos), gr., M.: nhd. auf den Zehenspitzen Gehender; E.: s. kroj
(kros), banein (banein)
krobatosa (akrobatusa), gr., Adj.: nhd. auf den Fuspitzen gehend; E.: s.
krobaten (akrobatein)
krobusta (akrobysta), lat., F.: nhd. Vorhaut; E.: s. kroj (kros), bunen
(bynein); W.: lat. acrobustia, F., Vorhaut
krdruon (akrdryon), gr., N.: nhd. fruchttragender Baum, Baumfrucht; E.: s.
kroj (kros)?, dru (dry)
32

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

kron (kron), gr., N.: nhd. Spitze, Gipfel, Vorgebirge; Hw.: s. kroj (kros); E.: s.
ide. *ari-, *aro-, Sb., Ecke, Spitze, Pokorny 21; vgl. ide. *a- (2), *o-, *h2e-,
*h2a-, *h2o-, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18
krpolij (akrpolis), gr., F.: nhd. hher gelegener Teil der Stadt, befestigter Teil
der Stadt, Burg; E.: s. kroj (kros), plij (plis)
kroj (kros), gr., Adj.: nhd. spitz auslaufend, an der Spitze befindlich, spitz,
uerste, hchste; E.: s. ide. *ari-, *aro-, Sb., Ecke, Spitze, Pokorny 21; vgl. ide.
*a- (2), *o-, *h2e-, *h2a-, *h2o-, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny
18
krocordn (akrochordn), gr., F.: nhd. Warze (mit dnnem Stiel); E.: s. kroj
(kros), cord (chord); W.: lat. acrochordn, F., Warze
krwtrion (akrtrion), gr., N.: nhd. uerster hervorragender Teil; E.: s. kroj
(kros); W.: lat. acrtrium, N., hervorlaufende Landspitze, Giebel-Bilderstuhl
ktaoj (aktaios), gr., Adj.: nhd. an der Kste gelegen; E.: s. kt (akt); W.: lat.
actaeus, Adj., an der Meereskste gelegen, am Meeresstrande gelegen
kt (akt), gr., F.: nhd. hohes schroffes Ufer, Vorgebirge, Landspitze; E.: s. ide.
*a- (2), *o-, *h2e-, *h2a-, *h2o-, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny
18; W.: lat. acta, F., Gestade, Meeresgestade, Meereskste
ktion (ktion), gr., N.: nhd. eine Pflanze?; E.: s. gr. kt (akt), s. Frisk 1, 61
ktj (akts), gr., (Part. Prt.=)Adj.: nhd. in Bewegung gesetzt, gefhrt; E.: s. gein
(gein)
kuloj (kylos), gr., F.: nhd. Eichel; E.: s. ide. *a- (1), *ao-, V., essen, Pokorny
18; W.: lat. adylos, aculos, F., essbare Eichel
kuroj (kyros), gr., Adj.: nhd. nicht rechtskrftig, ungltig; E.: s. - (a), kuein
(kyein)
kwk (akk), gr., F.: nhd. Spitze, Schrfe, Schneide; E.: vgl. ide. *a- (2), *o-,
*h2e-, *h2a-, *h2o-, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18
kwn (kn) (1), kwn (akn), gr., Adv.: nhd. wider Willen, ohne Vorsatz, ohne
Absicht, unfreiwillig; E.: s. ide. *e-, V., wollen (V.), wnschen, Pokorny 1135
kwn (kn), gr., M.: nhd. Wurfspie; E.: ide. *aen-, Sb., Spitze, Spie (M.) (1),
Stein, Pokorny 19; s. ide. *a- (2), *o-, *h2e-, *h2a-, *h2o-, Adj., Sb., scharf,
spitz, kantig, Stein, Pokorny 18
lbastron (albastron), gr., N.: nhd. Alabaster, aus Alabaster gefertigtes
Salbengef; Hw.: s. albastroj (albastros); E.: wohl gyptischer Herkunft; W.:
lat. alabastrum, N., Salbenflschchen; mhd. alabaster, st. N., Alabaster,
Alabastergef, Salbe, Balsam; W.: s. lat. alabastrer, M., Salbenflschchen; nhd.
Alabaster, M., Alabaster, Edelgips; W.: got. alabalstran*, st. N. (a), Salbenbchse
(aus Alabaster); L.: Kluge s. u. Alabaster
lbastroj (albastros), gr., M.: nhd. Alabaster, aus Alabaster gefertigtes
Salbengef; Hw.: s. albastron (albastron); E.: wohl gyptischer Herkunft; W.:
lat. alabastrer, M., Salbenflschchen; nhd. Alabaster, M., Alabaster, Edelgips; L.:
Kluge s. u. Alabaster

33

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

lbh (alb), gr., F.: nhd. Kohle, Glutkohle; E.: vgl. ide. *al- (4), V., brennen,
Pokorny 28
laqj (alaths), gr. (dor.), Adj.: Vw.: s. lhqj (alths)
lazn (alazn), gr., M.: nhd. Prahler, Aufschneider; E.: das Wort stammt von
einem thrakischen EN 'Alaznej (Alaznes) ab
lanein (alanen), gr., V.: nhd. umherschweifen; Hw.: s. lsqai (alasthai); E.: s.
ide. *l- (3), V., umherschweifen, irren, irr sein (V.), Pokorny 27
lal (alal), lala (alala), gr., F., Interj.: nhd. Kriegsgeschrei, hallo!, hurra!; E.:
s. ide. *al, Interj., hallo, Pokorny 29
lala (alala) gr., F., Interj.: Vw.: s. lal (alal)
lalzein (alalzein), gr., V.: nhd. Kriegsruf erheben, Schlachtruf ausstoen; Hw.: s.
lal (alal); E.: s. ide. *al, Interj., hallo, Pokorny 29
lalhtj (alalts), gr., M.: nhd. Kriegsgeschrei; Hw.: s. lal (alal); E.: s. ide.
*al, Interj., hallo, Pokorny 29
lalhtj (alalts), gr., Sb.: nhd. Kriegsgeschrei; Hw.: s. lal (alal); E.: s. ide.
*al, Interj., hallo, Pokorny 29
lalken (alalkein), gr., V.: nhd. abwehren, beistehen; E.: s. ide. *alek-, *h2lek-, V.,
abschlieen, abwehren, schtzen, Pokorny 32
lax (lax), gr., Sb.: nhd. Ellbogen, Unterarm; E.: s. ide. *lk-, Sb., Ellbogen,
Ellenbogen, Arm, Pokorny 308; vgl. ide. *el- (8), *eli-, *li- (1), *h2el-, V., biegen,
Pokorny 309
lapadnj (alapadns), gr., Adj.: nhd. schwach, gering; E.: s. ide. *alp-, Adj.,
klein?, schwach?, Pokorny 33
lapzein (alapzein), gr., V.: nhd. ausleeren, zerstren; E.: s. ide. *alp-, Adj.,
klein?, schwach?, Pokorny 33
lsqai (alasthai), gr., V.: nhd. umherirren, sich herumtreiben; E.: ide. *l- (3), V.,
umherschweifen, irren, irr sein (V.), Pokorny 27
lghsij (lgsis), gr., F.: nhd. Schmerz, Schmerzgefhl; E.: s. lgoj (lgos)
-lga (alga), gr., F.: nhd. Schmerz; E.: s. lgoj (lgos); W.: nhd. -algie, Suff.,
...algie, Name fr Krankheiten; L.: Kluge s. u. ...algie
lgoj (lgos), gr., M.: nhd. Schmerz, Leid, Kummer; E.: wahrscheinlich von lgein
(algein) (1), s. Frisk 1, 65
ldanein (aldanein), gr., V.: nhd. krftigen, im Wachstum frdern, strken; E.: s.
ide. *al- (2), *h2el-, V., wachsen (V.) (1), nhren, Pokorny 26
ldesqai (ldesthai), gr., V.: nhd. hervorbringen; E.: s. ide. *al- (2), *h2el-, V.,
wachsen (V.) (1), nhren, Pokorny 26
ldskein (aldskein), gr., V.: nhd. wachsen (V.) (1), heranwachsen; E.: vgl. ide.
*al- (2), *h2el-, V., wachsen (V.) (1), nhren, Pokorny 26
la (ala), gr., F.: nhd. Sonnenwrme, von der Sonne beschienener Ort; E.: s. ide.
*sel- (2), V., schwelen, brennen, Pokorny 1045
leanein (aleanein), gr., V.: nhd. erwrmen, warm halten; Hw.: s. la (ala); E.:
vgl. ide. *sel- (2), V., schwelen, brennen, Pokorny 1045

34

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

lear (lear), gr., Sb. Pl.: nhd. Mehl; Hw.: s. len (alein); E.: s. ide. *al- (5), V.,
mahlen, zermalmen, Pokorny 28
lgein (algein) (1), gr., V.: nhd. kmmern um; E.: s. ide. *leg- (2), V., sich
kmmern?, Pokorny 658
lgein (algein) (2), gr., V.: nhd. zhlen; E.: s. ide. *le-, V., sammeln,
zusammenlesen, Pokorny 658
legzein (alegzein), gr., V.: nhd. achten auf, sich kmmern um, Rcksicht nehmen,
bercksichtigen; Hw.: s. lgein (algein); E.: s. ide. *leg- (2), V., sich kmmern?,
Pokorny 658
legnein (alegnein), gr., V.: nhd. besorgen, bereiten; Hw.: s. lgein (algein); E.:
s. ide. *leg- (2), V., sich kmmern?, Pokorny 658
leenein (aleenein), gr., V.: nhd. ausweichen, vermeiden; Hw.: s. lesqai
(alesthai); E.: s. ide. *l- (3), V., umherschweifen, irren, irr sein (V.), Pokorny 27
leeinj (aleeins), gr., Adj.: nhd. erwrmend, warm; Hw.: s. la (ala); E.: vgl.
ide. *sel- (2), V., schwelen, brennen, Pokorny 1045
lesqai (alesthai), leesqai (aleesthai), gr., V.: nhd. ausweichen, vermeiden;
E.: s. ide. *l- (3), V., umherschweifen, irren, irr sein (V.), Pokorny 27
leata (aleata), gr., N. Pl.: nhd. Weizenmehl; E.: s. len (alein)
leimma (leimma), gr., N.: nhd. Salbe, Salbung; E.: s. lefein (alephein); W.: lat.
almma, N., Salbe
len (alein), gr., V.: nhd. mahlen, zermalmen; E.: ide. *al- (5), V., mahlen,
zermalmen, Pokorny 28
lepthj (alepts), gr., M.: nhd. Einsalbe, Lehrer der Athleten; E.: s. lefein
(alephein)
leison (leison), gr., N.: nhd. Becher, Weingef; E.: vgl. ide. *li- (4), V., gieen,
flieen, trpfeln, Pokorny 664
lethj (alets), gr., M.: nhd. Frevler; E.: s. ide. *leit- (1), V., verabscheuen,
freveln, Pokorny 672
leifa (leipha), gr., N.: nhd. Fett, Salbe; E.: s. lefein (alephein); W.: ? lat.
adeps, F., Fett, vulgrlat. alipes, Sb., Fett; ahd. alapi (?) 2, st. N. (a, ja)?, Fett
leifar (leiphar), gr., N.: nhd. Fett, Salbe; E.: s. lefein (alephein); W.: ? lat.
adeps, F., Fett, vulgrlat. alipes, Sb., Fett; ahd. alapi (?) 2, st. N. (a, ja)?, Fett
lefein (alephein), gr., V.: nhd. salben, schmieren (V.) (1), bestreichen; E.: s. ide.
*leip- (1), V., beschmieren, kleben, Pokorny 670; vgl. ide. *lei- (3), Adj., V.,
schleimig, klebrig, gleiten, gltten, streichen, Pokorny 662
'Alektrun (Alektryn), gr., M.=PN: nhd. Alektryon (epischer Name); E.: vgl. ide.
*alek-, *h2lek-, V., abschlieen, abwehren, schtzen, Pokorny 32
lktwr (alktr), gr., M.: nhd. Hahn; E.: s. lxein (alxein); W.: lat. alectoria, F.,
ein Edelstein
'Alktrwr (Alktr), gr., M.=PN: nhd. Alektor (epischer Name); E.: vgl. ide. *alek-,
*h2lek-, V., abschlieen, abwehren, schtzen, Pokorny 32
lmatoj (almatos), gr. (dor.), Adj.: Vw.: s. lmatoj (lmatos)

35

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

Alxandroj (Alxandros), gr., PN: nhd. Alexander, die Mnner beschtzend; E.: s.
ide. *alek-, *h2lek-, V., abschlieen, abwehren, schtzen, Pokorny 32; W.: ber ein
lat. alexandrnum vgl. ae. alex-andr-e, sw. F. (n), Brustkraut
lxein (alxein), gr., V.: nhd. abschlieen, abwehren, schtzen, schirmen; E.: ide.
*alek-, *h2lek-, V., abschlieen, abwehren, schtzen, Pokorny 32
lexkakoj (alexkakos), gr., Adj.: nhd. Unglck abwehrend; E.: s. lxein
(alxein), kakj (kaks)
lexifrmakon (alexiphrmakon), gr., N.: nhd. Gegenmittel, Gegengift; E.: s.
lxein (alxein), frmakon (phrmakon)
*alej (ales), dor.-gr., Adj.: nhd. betubt, verwirrt, betrt; E.: s. ide. *l- (3), V.,
umherschweifen, irren, irr sein (V.), Pokorny 27; W.: s. lat. lea, F., blindes Glck,
Wrfel, Wrfelspiel
letj (alets), gr., M.: nhd. Mahlen; Hw.: s. len (alein); E.: s. ide. *al- (5), V.,
mahlen, zermalmen, Pokorny 28
letoj (letos), gr., M.: nhd. Mahlen; Hw.: s. len (alein); E.: s. ide. *al- (5), V.,
mahlen, zermalmen, Pokorny 28
letreein (aletreein), gr., V.: nhd. mahlen; Hw.: s. len (alein); E.: s. ide. *al(5), V., mahlen, zermalmen, Pokorny 28
letn (aletn), gr., Sb.: nhd. Mhle; Hw.: s. len (alein); E.: s. ide. *al- (5), V.,
mahlen, zermalmen, Pokorny 28
leesqai (aleesthai), gr., V.: Vw.: s. lesqai (alesthai)
leuron (leuron), gr., N.: nhd. Mehl, Weizenmehl; Hw.: s. len (alein); E.: vgl.
ide. *al- (5), V., mahlen, zermalmen, Pokorny 28
leurthsij (aleurtsis), gr., F.: nhd. Mehlsieb; E.: vgl. ide. *te-, *t-, V.,
sieben (V.), durchschlagen, Pokorny 1085
lewl (alel), gr., F.: nhd. Abwehr; Hw.: s. lesqai (alesthai); E.: s. ide. *l(3), V., umherschweifen, irren, irr sein (V.), Pokorny 27
lh (l), gr., F.: nhd. Umherschweifen, Umherirren, Irrfahrt; E.: s. ide. *l- (3), V.,
umherschweifen, irren, irr sein (V.), Pokorny 27
alqeia (altheia), gr., F.: nhd. Wahrheit; E.: s. lhqj (alths)
lhqj (alths), laqj (alaths), gr., Adj.: nhd. ohne verheimlichendes Tuschen,
nicht verhehlend, wahrhaftig, wahr, ehrlich; E.: s. - (a), lqoj (lthos)
alhqinj (althins), gr., Adj.: nhd. echt, richtig; E.: s. lhqj (alths)
lioj (alios), gr. (hom.), Adj.: nhd. arm, unbegtert, ohne Saatfeld; E.: vgl. ide.
*lu-, V., erbeuten, genieen, Pokorny 655
lhktoj (lktos), llhktoj (llktos), gr., Adj.: nhd. unaufhrlich, bestndig; E.: s.
- (a), lgein (lgein)
lj (als), gr., Adj.: Vw.: s. lj (hals)
lj (hals), lj (als), gr., Adj.: nhd. versammelt, zusammengedrngt; Hw.: s.
ellj (aells); E.: vgl. ide. *el- (3), V., drngen, pressen, einschlieen, Pokorny
1138
lhteein (alteein), gr., V.: nhd. umherirren, sich umhertreiben; Hw.: s. lsqai
(alasthai); E.: s. lthj (alts)
36

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

lthj (alts), gr., M.: nhd. Bettler; Hw.: s. lsqai (alasthai); E.: s. ide. *l- (3),
V., umherschweifen, irren, irr sein (V.), Pokorny 27
lhton (lton), gr., N.: nhd. Mehl, Weizenmehl; Hw.: s. len (alein); E.: vgl. ide.
*al- (5), V., mahlen, zermalmen, Pokorny 28
lton (alton), gr., N.: nhd. Mehl, Weizenmehl; Hw.: s. len (alein); E.: vgl. ide.
*al- (5), V., mahlen, zermalmen, Pokorny 28
lqaa (althaa), gr., F.: nhd. Malvenart; E.: s. lqanein (althanein); W.: lat.
althaea, F., wilde Malve, gemeiner Eibisch; mhd. alte, F., Eibisch
lqanein (althanein), gr., V.: nhd. heilen (V.) (1); E.: vgl. ide. *al- (2), *h2el-, V.,
wachsen (V.) (1), nhren, Pokorny 26
lqanesqai (althanesthai), gr., V.: nhd. heilen (V.) (1); E.: vgl. ide. *al- (2), *h2el-,
V., wachsen (V.) (1), nhren, Pokorny 26
lqein (lthein), gr., V.: nhd. heilen (V.) (1); E.: vgl. ide. *al- (2), *h2el-, V.,
wachsen (V.) (1), nhren, Pokorny 26
lqesqai (lthesthai), gr., V.: nhd. wachsen (V.) (1), heilen (V.) (1); E.: vgl. ide.
*al- (2), *h2el-, V., wachsen (V.) (1), nhren, Pokorny 26
la (hala), gr., F.: nhd. Versammlung; E.: s. ide. *el- (3), V., drngen, pressen,
einschlieen, Pokorny 1138
liaa (haliaa), gr., F.: nhd. Versammlung; E.: s. ide. *el- (3), V., drngen,
pressen, einschlieen, Pokorny 1138
libdein (halibdein), gr., V.: nhd. ins Meer senken; Q.: Kallimachos; E.: s. lj
(hls); vgl. ide. *deu- (1), V., einsinken, eindringen, hineinschlpfen, Pokorny 217
ldonoj (haldonos), gr., Adj.: nhd. vom Meer erschttert, meergepeitscht; E.: s.
lj (hls); s. donen (donein)
liej (halies) (1), gr., Adj.: nhd. seekundig; Hw.: s. lj (hls); E.: vgl. ide. *sal(1), *sald-, N., Salz, Pokorny 878; ide. *s-, *s-, V., sich setzen, heraustrufeln,
Kluge s. u. Salz
liej (halies) (2), gr., M.: nhd. Seemann, Fischer; Hw.: s. lj (hls); E.: vgl. ide.
*sal- (1), *sald-, N., Salz, Pokorny 878; ide. *s-, *s-, V., sich setzen,
heraustrufeln, Kluge s. u. Salz
lzein (alzein), gr., V.: nhd. drehen, wlzen; E.: s. ide. *el- (7), *el-, *l-, V.,
drehen, winden, wlzen, Pokorny 1140
lzein (halzein), gr., V.: nhd. versammeln, zusammenbringen; E.: s. ide. *el- (3),
V., drngen, pressen, einschlieen, Pokorny 1138
lh (hal), gr., F.: nhd. Versammlung; E.: s. ide. *el- (3), V., drngen, pressen,
einschlieen, Pokorny 1138
lirhj (halirs), gr., Adj.: nhd. das Meer durchrudernd; E.: s. lj (hls); vgl. ide.
*er- (1), *r- (3), V., Sb., rudern, Ruder, Pokorny 338
likn (halikn), gr., N.: nhd. Salzlake?; E.: s. lukj (halyks); W.: lat. allc,
halc, hallc, M., F., Fischsuppe, Fischlake; W.: lat. allex, hallex, M., F., Fischsuppe,
Fischlake

37

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

likj (haliks), gr., Adj.: nhd. salzig; Hw.: s. lj (hls); E.: vgl. ide. *sal- (1),
*sald-, N., Salz, Pokorny 878; ide. *s-, *s-, V., sich setzen, heraustrufeln, Kluge s.
u. Salz
limureij (halimyreis), gr., Adj.: nhd. ins Meer rauschend; E.: s. lj (hls),
mresqai (mresthai)
linden (alindein), lndein (alndein), gr., V.: nhd. drehen, wlzen; E.: s. ide. *el(7), *el-, *l-, V., drehen, winden, wlzen, Pokorny 1140
lndein (alndein), gr., V.: Vw.: s. linden (alindein)
lnein (alnein), gr., V.: nhd. bestreichen, salben; E.: s. ide. *lei- (3), Adj., V.,
schleimig, klebrig, gleiten, gltten, streichen, Pokorny 662
linj (alins), gr., Adj.: nhd. zermahlen (Adj.), schwach; Hw.: s. len (alein);
E.: s. ide. *al- (5), V., mahlen, zermalmen, Pokorny 28
lix (lix), gr., F.: nhd. Speltgraupe; E.: s. ide. *al- (5), V., mahlen, zermalmen,
Pokorny 28; W.: lat. alica, halica, F., Speltgraupe, Spelttrank, Speltmus
lioj (hlios) (1), gr., Adj.: nhd. vergeblich; E.: s. ide. *l- (3), V., umherschweifen,
irren, irr sein (V.), Pokorny 27?
lioj (hlios) (2), gr., Adj.: nhd. zum Meer gehrig; Hw.: s. lj (hls); E.: vgl. ide.
*sal- (1), *sald-, N., Salz, Pokorny 878; ide. *s-, *s-, V., sich setzen,
heraustrufeln, Kluge s. u. Salz
lioj (hlios) (3), gr. (dor.), M., M.=PN: Vw.: s. lioj (hlios)
liprfuroj (haliprphyros), gr., Adj.: nhd. die Purpurfarbe habend, die Farbe des
Meeres habend; E.: s. lj (hls), porfra (porphra)
lrroqoj (halrrothos), gr., Adj.: nhd. meerumrauscht, flutdurchstrmt; E.: s. lj
(hls), qoj (rhthos)
lij (hlis), gr., Adj.: nhd. gedrngt, zahlreich, scharenweise, gengend, hinreichend,
genug; Meerwasser, Salzigkeit, Schrfe; E.: s. ide. *el- (3), V., drngen, pressen,
einschlieen, Pokorny 1138
Alij (Alis), gr. (dor.), F.=ON: Vw.: s. hlij (lis)
lskesqai (halskesthai), gr., V.: nhd. gefangen werden, eingenommen werden,
berfhrt werden; Vw.: s. n- (an); E.: vgl. ide. *el- (8), V., Sb., reien, rauben,
verwunden, tten, Wunde, Verderben, Blut, Leiche, Pokorny 1144
ltainein (altainein), gr., V.: nhd. freveln, durch Frevel beleidigen, sndigen; E.: s.
ide. *leit- (1), V., verabscheuen, freveln, Pokorny 672
litmwon (alitmon) (1), gr., Adj.: nhd. frevelhaft; Hw.: s. ltainein (altainein);
E.: vgl. ide. *leit- (1), V., verabscheuen, freveln, Pokorny 672
litmwon (alitmon) (2), gr., M.: nhd. Frevler; Hw.: s. ltainein (altainein); E.:
s. litmwon (alitmn) (1)
litrj (alitrs), gr., M.: nhd. Frevler; Hw.: s. ltainein (altainein); E.: vgl. ide.
*leit- (1), V., verabscheuen, freveln, Pokorny 672
liy (lips), gr., Sb.?: nhd. Fels?; E.: s. ide. *leip- (1), V., beschmieren, kleben,
Pokorny 670; vgl. ide. *lei- (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, gltten,
streichen, Pokorny 662

38

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

lkqein (alkthein), gr., V.: nhd. abwehren; E.: s. ide. *alek-, *h2lek-, V.,
abschlieen, abwehren, schtzen, Pokorny 32
lkar (lkar), gr., N.: nhd. Schutzwehr, Abwehr, Schutz, Hilfe; E.: s. ide. *alek-,
*h2lek-, V., abschlieen, abwehren, schtzen, Pokorny 32
lk (alk), gr., F.: nhd. Abwehr, Schutz, Hilfe, Strke, Kraft; E.: s. ide. *alek-,
*h2lek-, V., abschlieen, abwehren, schtzen, Pokorny 32
lkh (alk), gr., F.: nhd. Elch; I.: Lw. germ. *algiz; E.: s. germ. *algi-, *algiz, st. M.
(i), Elch; ide. *el-, Sb., Hirsch, Pokorny 303; vgl. ide. *el- (1), Adj., rot, braun,
Pokorny 302
lkimoj (lkimos), gr., Adj.: nhd. wehrhaft, stark; Hw.: s. lk (alk); E.: s. ide.
*alek-, *h2lek-, V., abschlieen, abwehren, schtzen, Pokorny 32
Alkippoj (Alkippos), gr., M.=PN: nhd. Alkippos; E.: s. ppoj (hppos)
lkunioj (alkynius), gr., Adj.: nhd. zum Eisvogel gehrig; E.: s. gr. lkun
(alkun
lkun (alkyn), gr., F.: nhd. Eisvogel; E.: vgl. ide. *el- (1), Adj., rot, braun,
Pokorny 302; W.: lat. alcdo, F., Eisvogel; mhd. alz, sw. M., Eisvogel
ll (all), gr., Konj.: nhd. aber, sondern (Konj.), hingegen; E.: s. lloj (llos)
llag (allag), gr., F.: nhd. Vertauschung, Vernderung; Vw.: s. n- (en); Hw.: s.
llssein (allssein); E.: vgl. ide. *alos, *h2elos, Adj., andere, Pokorny 25; s. ide.
*al- (1), *ol-, Adv., darberhinaus, Pokorny 24
llj (allas), gr., M.: nhd. Wurst; E.: Herkunft nicht sicher geklrt, vielleicht aus
dem Osk. *all zu ide. *lu-, *lo-, Sb., bittere Pflanze?, Pokorny 33; L.: Pokorny
33, Frisk 1, 75
llssein (allssein), llttein (allttein), gr., V.: nhd. anders machen, verndern,
wechseln, vertauschen; Vw.: s. p- (ap), n- (en); E.: s. ide. *alos, *h2elos, Adj.,
andere, Pokorny 25; vgl. ide. *al- (1), *ol-, Adv., darberhinaus, Pokorny 24
llttein (allttein), gr., V.: Vw.: s. llssein (allssein)
llesqai (hllesthai), gr., V.: nhd. springen, hpfen; Vw.: s. f- (eph); E.: ide. *sel(4), V., springen, Pokorny 899
llhgora (allgora), gr., F.: nhd. Anderssagen (N.); E.: s. lloj (llos), gor
(agor); W.: lat. allgoria, F., Allegorie; ahd. alligoria 1, Sb., Allegorie; nhd.
Allegorie, F., Allegorie, sinnbildliche Darstellung, Duden 1, 104; L.: Kluge s. u.
Allegorie
llhgorizein (allgorizein), gr., V.: nhd. in Allegorien reden; E.: s. llhgora
(allgora)
llhgorikj (allgoriks), gr., Adj.: nhd. allegorisch; E.: s. llhgora (allgora)
llhktoj (llktos), gr., Adj.: Vw.: s. lhktoj (lktos)
lllwn (allln), gr., Adv.: nhd. einander, gegenseitig; E.: s. lloj (llos)
llix (llix), gr., F.: nhd. Oberkleid fr Mnner, Reisemantel; E.: ?; W.: lat. alicula,
F., Reisemntellein, Zipfelmantel
llodapj (allodaps), gr., Adj.: nhd. aus einer anderen Gegend stammend, fremd;
E.: s. lloj (llos)
lloqen (llothen), gr., Adv.: nhd. anderswoher; E.: s. lloj (llos)
39

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

lloqi (llothi), gr., Adv.: nhd. anderswo; E.: s. lloj (llos)


lloj (llos), a loj (ailos), gr., Adj., Pron.: nhd. andere; E.: ide. *alos, *h2elos,
Adj., andere, Pokorny 25; s. ide. *al- (1), *ol-, Adv., darberhinaus, Pokorny 24;
W.: nhd. allo-, Prf., allo..., fremd, anders; L.: Kluge s. u. allollose (llose), gr., Adv.: nhd. anderswohin; E.: s. lloj (llos)
llote (llote), gr., Adv.: nhd. ein andermal, vormals, spter; E.: s. lloj (llos)
lltrioj (alltrios), gr., Adj.: nhd. einem andern gehrig, fremd, auslndisch,
feindlich; Hw.: s. lloj (llos); E.: s. ide. *alos, *h2elos, Adj., andere, Pokorny 25;
vgl. ide. *al- (1), *ol-, Adv., darberhinaus, Pokorny 24; W.: s. nhd. Allotria, N.,
Allotria, Unfug; L.: Kluge s. u. Allotria
llfuloj (allphylos), gr., Adj.: nhd. anderen Stammes seiend, auslndisch, fremd;
E.: s. lloj (llos), flon (phylon); W.: lat. allophlus, Adj., anderen Stammes
seiend, auslndisch, fremd
lma (lma), gr., N.: nhd. Hain; E.: s. ide. *al- (2), *h2el-, V., wachsen (V.) (1),
nhren, Pokorny 26
lma (hlma), gr., N.: nhd. Sprung; Hw.: s. llesqai (hllesthai); E.: s. ide. *sel(4), V., springen, Pokorny 899; W.: nhd. Halma, N., Halma; L.: Kluge s. u. Halma
lmh (hlm), gr., F.: nhd. Meerwasser, Salzigkeit, Schrfe; Hw.: s. lj (hls); E.:
vgl. ide. *sal- (1), *sald-, N., Salz, Pokorny 878; ide. *s-, *s-, V., sich setzen,
heraustrufeln, Kluge s. u. Salz
lmurj (almyrs), gr., Adj.: nhd. salzig, bitter, scharf; E.: s. lmh (hlm)
loga (aloga), gr., F.: nhd. Nichtbeachtung, Gleichgltigkeit; E.: s. - (a), lgoj
(lgos); W.: lat. alogia, F., Unvernunft, Unverstand
logoj (logos), gr., Adj.: nhd. spachlos, unvernnftig; E.: s. - (a), lgoj (lgos);
W.: lat. alogus, Adj., unvernftig, irrational
lh (al), gr., F.: nhd. Aloe; E.: Lehnwort aus dem orientalischen Raum, vgl.
hebr. ahlm; W.: lat. alo, F., Aloe; ahd. aloe 5, F.?, N.?, Aloe; mhd. le, st. N.,
Aloe; nhd. Aloe, F., Aloe, bittere tropische Pflanze, Duden 1, 109; R.: lh oxnhj
(al oxns), gr., Sb.: nhd. suerliche Aloe; W.: ahd. alahsan, st. M. (a?, i?), Alsem,
Wermut; nhd. (lt.-dial.) Alsem, M., Alsem, DW 1, 259; R.: lh oxnhj (al
oxns), gr., Sb.: nhd. suerliche Aloe; W.: lat. aloxinum, N., Wermut, Wermutwein;
W.: ahd. alahsan, st. M. (a?, i?), Alsem, Wermut; nhd. (lt.-dial.) Alsem, M., Alsem,
DW 1, 259; L.: Kluge s. u. Aloe, Alsem
loif (aloiph), gr., F.: nhd. Fett, Schweinefett, l, Salbe; E.: s. ide. *leip- (1), V.,
beschmieren, kleben, Pokorny 670; vgl. ide. *lei- (3), Adj., V., schleimig, klebrig,
gleiten, gltten, streichen, Pokorny 662
lothj (alots), gr. (ol.), M.: nhd. Rcher; E.: s. ide. *leit- (1), V., verabscheuen,
freveln, Pokorny 672
loitj (aloits), gr., M.: nhd. Frevler; E.: s. ide. *leit- (1), V., verabscheuen,
freveln, Pokorny 672
lox (lox), gr., F.: nhd. Furche; E.: s. ide. *elk- (1), V., ziehen, Pokorny 1145;
vgl. ide. *el- (8), V., Sb., reien, rauben, verwunden, tten, Wunde, Verderben,
Blut, Leiche, Pokorny 1144
40

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

losdnh (halosdn), gr., F., F.=PN: nhd. Meerestochter, Meereswoge (Beiname);


E.: s. ide. *sal- (1), *sald-, N., Salz, Pokorny 878; ide. *s-, *s-, V., sich setzen,
heraustrufeln, Kluge s. u. Salz; ide. *udros, M., Wassertier, Pokorny 79; ide. *ae-,
*a- (9), V., benetzen, befeuchten, flieen, Pokorny 78
locoj (lochos), gr., F.: nhd. Gattin, Bettgenossin; E.: vgl. ide. *legh-, V., sich
legen, liegen, Pokorny 658
lpaloj (alpalos), gr., Adj.: nhd. erwnscht, reizend; E.: vgl. ide. *el- (2), *lei-,
*li-, *l-, V., wollen (V.), whlen, Pokorny 1137; ide. *a- (7), *a-, *ai-, V.,
gern haben, verlangen, begnstigen, Pokorny 77
Alpeij (Alpeis), gr., F. Pl.: nhd. Alpen; E.: gall. Herkunft?; vgl. ide. *albhos, Adj.,
wei, Pokorny 30?
lj (hls), gr., F., M.: nhd. Meer, Salz; E.: s. ide. *sal- (1), *sald-, N., Salz, Pokorny
878; vgl. ide. *s-, *s-, V., sich setzen, heraustrufeln, Kluge s. u. Salz
lsij (hlsis), gr., F.: nhd. Springen; Hw.: s. llesqai (hllesthai); E.: s. ide. *sel(4), V., springen, Pokorny 899
lsoj (lsos), gr., M.: nhd. heiliger Hain; E.: s. ide. *al- (2), *h2el-, V., wachsen
(V.) (1), nhren, Pokorny 26
Altij (Altis), gr., F.: nhd. Altis (dem Zeus geweihter Hein in Olympia); E.: vgl.
ide. *al- (2), *h2el-, V., wachsen (V.) (1), nhren, Pokorny 26
lein (alein), gr., V.: nhd. sich in aufgeregter Weise bewegen, sich in
unbehaglicher Stimmung befinden, betrbt sein (V.), verlegen sein (V.); E.: ide.
*alu-, *aleu, V., umherschweifen, Pokorny 27; s. ide. *l- (3), V., umherschweifen,
irren, irr sein (V.), Pokorny 27; W.: lat. alcinr, V., gedankenlos reden,
gedankenlos handeln; W.: s. lat. alcita, F., Mcke, Schnake
lkh (alk), gr., F.: nhd. Unruhe, Bengstigung; Hw.: s. lein (alein); E.: s.
ide. *alu-, *aleu, V., umherschweifen, Pokorny 27; vgl. ide. *l- (3), V.,
umherschweifen, irren, irr sein (V.), Pokorny 27
lukj (halyks), gr., Adj.: nhd. salzig; E.: s. lj (hls)
lukrj (halykrs), gr., Adj.: nhd. warm; Hw.: s. la (ala); E.: vgl. ide. *sel(2), V., schwelen, brennen, Pokorny 1045
luktopdh (alyktopd), gr., F.: nhd. unzerreibare Bande (N. Pl.), unzerreibares
Band (N.), unentwirrbare Bande (N. Pl.); E.: s. - (a); s. ide. *leu-, V., brechen,
Pokorny 686
lupoj (lypos), gr., Adj.: nhd. ohne Leid seiend, kummerlos; E.: s. - (a), lph
(lp)
luj (lys), gr., F.: nhd. Unttigkeit, Miggang, Langeweile; E.: s. ide. *l- (3), V.,
umherschweifen, irren, irr sein (V.), Pokorny 27
Aluj (Hlys), gr., M.=FlN: nhd. Halys (Salzfluss); Hw.: s. lj (hls); E.: s. ide.
*sal- (1), *sald-, N., Salz, Pokorny 878; vgl. ide. *s-, *s-, V., sich setzen,
heraustrufeln, Kluge s. u. Salz
lusij (lysis), gr., Sb.: nhd. Angst; E.: vgl. ide. *l- (3), V., umherschweifen, irren,
irr sein (V.), Pokorny 27

41

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

lusij (hlysis), gr., F.: nhd. Kette (F.) (1), Fessel (F.) (1); E.: vgl. ide. *el- (7),
*el-, *l-, V., drehen, winden, wlzen, Pokorny 1140
luskzein (alyskzein), gr., V.: nhd. vermeiden, fliehen; Hw.: s. lesqai
(alesthai); E.: s. ide. *l- (3), V., umherschweifen, irren, irr sein (V.), Pokorny 27
lskein (alskein), gr., V.: nhd. entkommen, ausweichen, vermeiden, sich
entziehen; Hw.: s. lesqai (alesthai); E.: s. ide. *l- (3), V., umherschweifen,
irren, irre sein (V.), Pokorny 27
lssein (alssein), gr., V.: nhd. sich in aufgeregter Weise bewegen, sich in
unbehaglicher Stimmung befinden, betrbt sein (V.), verlegen sein (V.); Hw.: s.
lein (alein); E.: ide. *alu-, *aleu, V., umherschweifen, Pokorny 27; s. ide. *l(3), V., umherschweifen, irren, irr sein (V.), Pokorny 27
lusson (lysson), N., ein Pflanzenname; E.: s. lssa (lssa); L.: Frisk 1, 80
lfa (lpha), gr., N.: nhd. Alpha; I.: Lw. hebr.-phniz. leph; E.: s. hebr.-phniz.
leph; W.: mhd. alfa, Sb., Alpha; nhd. Alpha, N, Alpha
lfbhtoj (alphbtos), gr., M., F.: nhd. Alphabet; E.: s. lfa (lpha), bta (bta);
W.: lat. alphabtum, N., Alphabet; mhd. alphabt, st. N., Alphabet; nhd. Alphabet,
N., Alphabet; L.: Kluge s. u. Alphabet
lfnein (alphnein), gr., V.: nhd. erwerben, tragen, einbringen; E.: ide. *alg h-, V.,
Sb., verdienen, Gegenwert, Pokorny 32
lfen (alphein), gr., V.: nhd. erwerben, tragen, einbringen; E.: ide. *algh-, V., Sb.,
verdienen, Gegenwert, Pokorny 32
'Alfeij (Alpheis), gr., M.=FlN: nhd. Alpheius (Fluss); E.: s. ide. *albhos, Adj.,
wei, Pokorny 30; vgl. ide. *al- (6), *alu-, *alu-, Adj., wei, glnzend, Pokorny 29
lfesboioj (alphesboios), gr., V.: nhd. Rinder einbringend; E.: s. lfen (alphein),
boj (bs)
lf (alph), gr., F.: nhd. Erwerb; E.: ide. *algh-, V., Sb., verdienen, Gegenwert,
Pokorny 32
lfi (lphi), gr., N.: nhd. Gerstengraupe, Gerstenmehl; Hw.: s. lfiton (lphiton);
E.: ide. *albhi-, Sb., Gerste, Pokorny 29; vgl. ide. *al- (6), *alu-, *alu-, Adj., wei,
glnzend, Pokorny 29
lfiton (lphiton), gr., N.: nhd. Gerstengraupe, Gerstenmehl; Hw.: s. lfi (lphi);
E.: ide. *albhi-, Sb., Gerste, Pokorny 29; vgl. ide. *al- (6), *alu-, *alu-, Adj., wei,
glnzend, Pokorny 29
lfj (alphs), gr., M.: nhd. weier Hautausschlag; E.: s. ide. *albhos, Adj., wei,
Pokorny 30; vgl. ide. *al- (6), *alu-, *alu-, Adj., wei, glnzend, Pokorny 29
lwej (ales), gr., M.: nhd. Landwirt, Bauer; E.: s. lw (al)
lw (al), gr., F.: nhd. feuchte Niederung, Nutzland, Saatfeld, Tenne; E.: s. ide.
*leu- (2), V., schneiden, trennen, lsen, Pokorny 681
lwpeka (alpeka), gr., F.: nhd. Fuchsrude?; E.: s. lwpx (alpx)
lwpekj (alpeks), gr., F.: nhd. Fuchsrebe; E.: s. lwpx (alpx)
lwpkouroj (alpkuros), gr., F.: nhd. Fuchsschwanz (eine Grasart)?; E.: s. lwpx
(alpx)

42

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

lwpx (alpx), gr., F.: nhd. Fuchs (M.) (1); Hw.: s. lwpj (alps); E.: s. ide. *
p-, *lup-, M., Wolf (M.) (1), Pokorny 1179
lwpj (alps), gr., F.?: nhd. Fuchs (M.) (1); Hw.: s. lwpx (alpx); E.: s. ide.
*p-, *lup-, M., Wolf (M.) (1), Pokorny 1179
lwj (hls), gr., F.: nhd. Tenne; E.: s. ide. *leu- (2), V., schneiden, trennen, lsen,
Pokorny 681
lwtj (halts), gr., Adj.: nhd. gefangen; Hw.: s. lskesqai (halskesthai); E.: vgl.
ide. *el- (8), V., Sb., reien, rauben, verwunden, tten, Wunde, Verderben, Blut,
Leiche, Pokorny 1144
ma (hma), m (hama), gr., Adv., Prp.: nhd. zusammen, gemeinschaftlich,
zugleich, gleichkommend; E.: s. ide. *sem- (2), Num. Kard., Adv., Prp., eins, ein,
zusammen, samt, Pokorny 902
m (hama), gr., Adv., Prp.: Vw.: s. ma (hma)
madruj (hamadrys), gr., F.: nhd. eine Baumnymphe; E.: s. Draj (Dras)
maqa (amatha), gr., F.: nhd. Uwissenheit, Unkenntnis; E.: s. - (a), manqnein
(manthnein)
mn (aman) (1), gr., V.: nhd. schneiden, mhen, ernten; E.: s. ide. *met-, V.,
mhen, Pokorny 703; vgl. ide. *m- (2), V., mhen, Pokorny 703
*mn (aman) (2), gr., V.: nhd. graben, scharren; Vw.: s. di- (di), x- (ex); E.: ide.
*m-, *em-, *em-, *m-, V., graben, Pokorny 502
maxa (hmaxa), gr., F.: nhd. vierrdriger Lastwagen; E.: s. ma (hma), xwn
(hxn)
msqai (amasthai), gr., V.: nhd. sammeln; E.: s. ide. *sem- (1), V., schpfen (V.)
(1), gieen, Pokorny 901
mazakran (hamazakran), gr., V.: nhd. Krieg fhren, kmpfen; E.: vgl. ide.
*mah-, V., kmpfen, Pokorny 697
'Amaznej (Amaznes), gr., F. Pl.: nhd. Amazonen; E.: Herkunft unbekannt; W.: lat.
Amzn, F., Amazone; mhd. amazne, F., Amazone; nhd. Amazone, F., Amazone;
L.: Kluge s. u. Amazone
'Amazn (Amazn), gr., M.: nhd. Krieger; E.: ber ol. Vermittlung Lehnwort aus
einem iran. Volksnamen *ha-mazan-, M., Krieger; vgl. ide. *mah-, V., kmpfen,
Pokorny 697
maqoj (mathos), gr., F.: nhd. Sand, Staub, Dne; E.: vgl. ide. *bhes- (1), V.,
abreiben, zerreiben, ausstreuen, Pokorny 145
mkij (amkis), gr. (kret.), Adv.: nhd. einmal; E.: vgl. ide. *sem- (2), Num. Kard.,
Adv., Prp., eins, ein, zusammen, samt, Pokorny 902
maldnein (amaldnein), gr., V.: nhd. vernichten, zerstren; E.: s. ide. *meld-,
*mled-, V., Adj., schlagen, mahlen, zermalmen, weich, Pokorny 718; vgl. ide. *mel(1), *smel-, *mel-, *ml-, *melH-, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716
malla (malla), milla (milla), gr., F.: nhd. Garbe (F.) (1); E.: vgl. ide. *sem(1), V., schpfen (V.) (1), gieen, Pokorny 901
mallodetr (amallodetr), gr., M.: nhd. Garbenbinder; E.: s. malla (malla), den
(dein)
43

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

malj (amals), gr., Adj.: nhd. schwach, zart; E.: s. ide. *mel- (1), *smel-, *mel-,
*ml-, *melH-, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716
maxa (hmaxa), gr., F.: nhd. vierrdriger Lastwagen, Wagen (M.); E.: s. ide.
*aes-, *as-, Sb., Drehpunkt, Achse, Achsel, Pokorny 6; vgl. ide. *a-, *h2e-,
*h2a-, *h2o-, V., treiben, schwingen, bewegen, Pokorny 4
maxitj (hamaxits), gr., Adj.: nhd. fr Wagen fahrbar; E.: s. maxa (hmaxa),
nai (inai)
mra (amra), gr., F.?: nhd. Graben (M.), Kanal, Furche; E.: s. ide. *m-, *em-,
*em-, *m-, V., graben, Pokorny 502
markinoj (amarkinos), gr., Adj.: nhd. aus Majoran gemacht; E.: s. mrakon
(amrakon)
mrakon (amrakon), gr., N.: nhd. Majoran; E.: kulturelles Wanderwort; vgl. ai.
maruva, s. Frisk 1, 86; W.: lat. amracum, N., Majoran; mhd. majeron, majoran, M.,
Majoran; nhd. Majoran, M., Majoran; L.: Kluge s. u. Majoran
mrantoj (amrantos), gr., Adj.: nhd. unverwelklich, ewig; E.: s. - (a), maranein
(maranein)
mareein (amareein), gr., V.: nhd. bewssern; E.: vgl. ide. *m-, *em-, *em-,
*m-, V., graben, Pokorny 502
martnein (hamartnein), gr., V.: nhd. verfehlen, nicht treffen, daneben treffen,
verlieren, abschweifen; E.: vgl. ide. *smer-, *mer-, V., gedenken, sich erinnern,
sorgen, versorgen, zgern, Pokorny 969?
mart (hamart), gr., Adv.: nhd. gleichzeitig; E.: vgl. ide. *t-, *art-, Adj.,
zusammengefgt, Pokorny 56; ide. *ar- (1), *h2er-, V., fgen, passen, Pokorny 55
mrthma (hamrtma), gr., N.: nhd. Fehler; E.: s. martnein (hamartnein)
marta (hamarta), gr., F.: nhd. Fehler; E.: s. martnein (hamartnein)
marug (amaryg), gr., F.: nhd. schnelle Bewegung, Glanz, Funkeln; E.: vgl. ide.
*mer- (2), V., flimmern, funkeln, Pokorny 733
marssein (amarssein), gr., V.: nhd. flimmern lassen, funkeln lassen; E.: vgl. ide.
*mer- (2), V., flimmern, funkeln, Pokorny 733
mtij (amtis), gr. (tarent.), Adv.: nhd. einmal; E.: vgl. ide. *sem- (2), Num. Kard.,
Adv., Prp., eins, ein, zusammen, samt, Pokorny 902
mauron (amaurun), gr., V.: nhd. verdunkeln, entkrften, schwchen; E.: s. ide.
*mauro-, Adj., matt, schwach, dunkel, Pokorny 701
maurj (amaurs), gr., Adj.: nhd. schwach scheinend, undeutlich, dunkel; E.: s. ide.
*mauro-, Adj., matt, schwach, dunkel, Pokorny 701
mbix (mbix), gr., F.: nhd. Destilierhelm; E.: unklar, Frisk 1, 89; W.: lat. ambix, F.,
Destillierhelm, Blasenhut
mblskein (amblskein), gr., V.: nhd. eine Fehlgeburt tun lassen; E.: vgl. ide. *mel(2), V., trgen, verfehlen, Pokorny 719
mblon (amblun), gr., V.: nhd. eine Fehlgeburt tun lassen; E.: vgl. ide. *mel- (2),
V., trgen, verfehlen, Pokorny 719
mblugnioj (amblygnios), gr., Adj.: nhd. stumpfwinkelig; E.: s. mblj (ambls),
gwna (gna)
44

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

mblj (ambls), gr., Adj.: nhd. kraftlos, schwach, stumpf; E.: vgl. ide. *mel- (1),
*smel-, *mel-, *ml-, *melH-, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716
mbluwpa (amblypa), gr., F.: nhd. Kurzsichtigkeit, Bldsichtigkeit; E.: s. mblj
(ambls), pwpa (ppa)
mboldhn (amboldn), gr., Adj.: nhd. aufwallend; E.: s. nabllein (anabllein)
mbrosa (ambrosa), gr., F.: nhd. Ambrosia, Gtterspeise; E.: s. mbrotoj
(mbrotos); W.: lat. ambrosia, F., Ambrosia, Gtterspeise, Gttertrank; nhd.
Ambrosia, F., Ambrosia, Gtternahrung; L.: Kluge s. u. Ambrosia
mbrsioj (ambrsios), gr., Adj.: nhd. zu den Unsterblichen gehrig; E.: s. - (a),
brotj (brots)
mbrotoj (mbrotos), gr., Adj.: nhd. unsterblich, von den Gttern stammend; E.: s.
- (a), brotj (brots)
mebein (amebein), gr., V.: nhd. wechseln, umtauschen, abwechseln, erwidern; E.:
ide. *meig-?, V., wechseln, tauschen, wandern, Pokorny 713; s. ide. *mei- (2), V.,
Adj., Sb., wechseln, tauschen, tuschen, gemeinsam, Leistung, Pokorny 709
mebesqai (amebesthai), gr., V.: nhd. erwidern; E.: s. mebein (amebein)
menwn (amenn), gr., Adj. (Komp.): nhd. bessere, tchtigere, tapferere; Hw.: s.
meon (meion); E.: s. - (a), *menwn (menn)
merein (amerein), gr., V.: nhd. berauben; Hw.: mrdein (amrdein); E.: s. ide.
*merd-, V., reiben, rauben, packen, Pokorny 736; vgl. ide. *mer- (5), *mer-, V.,
reiben, packen, rauben, Pokorny 735; Son.: gebildet von der Aoristform mrsai
(amrsai) von mrdein (amrdein)
mqustoj (amthystos), gr., F.: nhd. Amethyst; E.: aus dem arabischen jamsitun;
W.: amethystus, F., Amethyst; afrz. amthyste, M., Amethyst; mhd. ametiste,
amatist, M., Amethyst; nhd. Amethyst, M., Amethyst; L.: Walde/Hofmann 1, 38,
Kluge s. u. Amethyst
mlgein (amlgein), gr., V.: nhd. melken, saugen; E.: ide. *ml-, *mel-?, V.,
abstreifen, wischen, melken, Pokorny 722
melktr (amelktr), gr., Sb.: nhd. Melkeimer; Hw.: s. mlgein (amlgein); E.: s.
ide. *ml-, *mel-?, V., abstreifen, wischen, melken, Pokorny 722
melxnh (amelxn), gr., F.: nhd. eine Pflanze; E.: s. mlgein (amlgein)
menai (menai), gr., V.: nhd. sttigen, sich sttigen, satt werden; E.: ide. *s-, *s-,
Adj., V., satt, sttigen, Pokorny 876
mra (amra), gr. (dor.), F.: Vw.: s. mra (hmra)
mrgein (amrgein), gr., V.: nhd. abpflcken, abstreifen; E.: *mer- (1), V.,
abstreifen, abwischen, Pokorny 738
mrdein (amrdein), gr., V.: nhd. berauben; E.: ide. *merd-, V., reiben, rauben,
packen, Pokorny 736; s. ide. *mer- (5), *mer-, V., reiben, packen, rauben, Pokorny
735
mrimnoj (amrimnos), gr., Adj.: nhd. unbeachtet, vernachlssigt, sorglos,
unbekmmert; E.: s. - (a), mrimna (mrimna)
merfj (amerphs), gr., Sb.: nhd. Hsslichkeit; E.: s. morf (morph)

45

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

metboloj (ametbolos), gr., Adj.: nhd. unvernderlich; E.: s. - (a), met (met),
bloj (blos)
metoj (metos), gr., M.: nhd. Mhen, Ernten, Ernte, Ertrag; E.: s. ide. *m- (2),
V., mhen, Pokorny 703
metroj (metros), gr., Adj.: nhd. unermesslich, zahllos; E.: s. - (a), mtron
(mtron)
mesasqai (amesasthai), gr., V.: nhd. vorankommen, bertreffen; E.: vgl. ide.
*meu- (2), *me-, V., fortschieben, bewegen, Pokorny 743
mh (m) (1), gr., F.: nhd. Schaufel, Hacke (F.) (2); E.: s. ide. *m-, *em-, *em-,
*m-, V., graben, Pokorny 502
mh (m) (2), gr., F.: nhd. Wassereimer; E.: s. ide. *sem- (1), V., schpfen (V.)
(1), gieen, Pokorny 901; W.: lat. hama, ama, F., Eimer, Feuereimer; mnd. me, F.,
Hohlma fr Wein; an. ama (1), sw. F. (n), groe Tonne; W.: lat. hama, ama, F.,
Eimer, Feuereimer; mhd. me, me, F., N., ein Flssigkeitsma; nhd. Ohm, M., N.,
Ohm, ein Flssigkeitsma; L.: Kluge s. u. Ohm
m (am), gr., Adv.: Vw.: s. m (ham)
m (ham), m (am), gr., Adv.: nhd. gewissermaen, irgendwie; E.: s. ide. *sem(2), Num. Kard., Adv., Prp., eins, ein, zusammen, samt, Pokorny 902
mhn (amn), gr., Interj.: nhd. frwahr, wahrlich, es geschehe also; I.: Lw. hebr.
'amn; E.: s. hebr. 'amn, Interj., wahrlich, es geschehe; W.: nhd. mn, Interj.
(indeklinabel), es geschehe, es sei; ahd. amen 17, Interj., amen; mhd. men, Interj.,
amen; nhd. amen, Adv., amen, Duden 1, 117; W.: got. amen, Interj., amen; L.:
Kluge s. u. Amen
mcanoj (amchanos), gr., Adj.: nhd. ratlos, schwierig, unmglich; E.: - (a),
mhcan (mchan)
ma (ama), gr., F.: nhd. Art Thunfisch; Hw.: s. maj (amas); E.: Herkunft unklar,
Frisk 1, 93
maj (amas), gr., M.: nhd. Art Thunfisch; Hw.: s. ma (amas); E.: Herkunft
unklar, Frisk 1, 93; W.: s. lat. amis, F., Thunfisch
mantoj (amantos), gr., Adj.: nhd. unbefleckt, rein; E.: s. - (a), manein (manein);
W.: s. lat. amiantus, M., Amiant, Bergflachs, Erdflachs
milla (milla), gr., F.: Vw.: s. malla (malla)
milla (hmilla), gr., F.: nhd. Wettkampf, Kampf, Wettstreit; Hw.: s. ma (hma);
E.: vgl. ide. *sem- (2), Num. Kard., Adv., Prp., eins, ein, zusammen, samt, Pokorny
902
millsqai (hamillisthai), gr., F.: nhd. Wettkampf, Kampf, Wettstreit; Hw.: s. ma
(hma), milla (hmilla); E.: vgl. ide. *sem- (2), Num. Kard., Adv., Prp., eins, ein,
zusammen, samt, Pokorny 902
mmhtoj (ammtos), gr., Adj.: nhd. unnachahmlich; E.: s. - (a), mimeisqai
(mimeisthai)
mj (ams), gr., F.: nhd. Nachen, Nachttopf; E.: s. ide. *sem- (1), V., schpfen (V.)
(1), gieen, Pokorny 901

46

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

micqalessan (amichthalessan), gr., Adj.: nhd. nebelig; Hw.: s. mclh (omchl);


E.: vgl. ide. *meigh-, V., Adj., flimmern, blinzeln, dunkel, Pokorny 712
mmj (amms), gr., F.: nhd. Mutter (F.) (1); E.: ide. *amma, *ama, *am, F.,
Mutter (F.) (1), Pokorny 36
mmi (mmi), gr., N.: nhd. Kmmelart; E.: ?; W.: ae. ameos, Sb., Ammi
mma (amma), gr., F.: nhd. Mutter (F.) (1); E.: ide. *amma, *ama, *am, F.,
Mutter (F.) (1), Pokorny 36
mmoroj (mmoros), gr., Adj.: nhd. unteilhaftig, unglcklich; E.: vgl. ide. *smer-,
*mer-, V., gedenken, sich erinnern, sorgen, versorgen, zgern, Pokorny 969
mmoj (mmos), gr., F.: nhd. Sand, Staub; E.: vgl. ide. *bhes- (1), V., abreiben,
zerreiben, ausstreuen, Pokorny 145
Ammwn (mmn), gr., M.=PN: nhd. Ammon; E.: aus dem gyptischen; W.: lat.
Ammn, M.=PN: nhd. Ammon; W.: gr. 'Ammwniakn laj (Ammniakn hlas), gr.,
N.: nhd. Steinsalz; lat. sl ammniacum, N., ammonisches Salz; s. nhd. Ammoniak,
M., Ammoniak; L.: Kluge s. u. Ammoniak
mnestoj (mnestos), gr., Adj.: nhd. ohne Erinnerung seiend; E.: s. - (a),
mimneskein (mimneskein)
mn (amn), gr., F.: nhd. Lamm, weibliches Lamm; E.: s. ide. *ag hnos, Sb., Lamm,
Pokorny 9
mnhsta (amnsta), gr., F.: nhd. Vergessen, Vergesslichkeit, Amnestie; E.: s.
mnestoj (mnestos); W.: lat. amnstia, F., Vergessen, Vergeben, Amnestie; nhd.
Amnestie, F., Amnestie, Begnadigung; L.: Kluge s. u. Amnestie
mnon (amnon), gr., N.: nhd. Gef zum Auffangen des Blutes der geschlachteten
Tiere, Opferschale; E.: vgl. ide. *sem- (1), V., schpfen (V.) (1), gieen, Pokorny
901
mnj (amns), gr., M.: nhd. Lamm, mnnliches Lamm; E.: ide. *aghnos, Sb.,
Lamm, Pokorny 9
mqein (amthein), mqein (hamthein), gr., Adv.: nhd. irgendwoher; Hw.: s. *mj
(hams); E.: s. ide. *sem- (2), Num. Kard., Adv., Prp., eins, ein, zusammen, samt,
Pokorny 902
mqein (hamthein), gr. (att.), Adv.: Vw.: s. mqein (amthein)
mqi (hamthi), gr., Adv.: nhd. zusammen; E.: vgl. ide. *sem- (2), *s-, Num.
Kard., Adv., Prp., eins, ein, zusammen, samt, Pokorny 902
moibaoj (amoibaios), gr., Adj.: nhd. abwechselnd; E.: s. moib (amoib); W.: lat.
amoebaeus, Adj., abwechselnd
moib (amoib), gr., F.: nhd. Wechsel, Vernderung, Umtausch, Antwort; Hw.: s.
mebein (amebein); E.: s. ide. *meig-?, V., wechseln, tauschen, wandern, Pokorny
713; vgl. ide. *mei- (2), V., Adj., Sb., wechseln, tauschen, tuschen, gemeinsam,
Leistung, Pokorny 709; W.: s. nhd. Ambe, F., Ambe, Einzeller, Wechseltierchen;
L.: Kluge s. u. Ambe
moibj (amoibs), gr., Adj.: nhd. wechselnd; Hw.: s. mebein (amebein); E.: s. ide.
*meig-?, V., wechseln, tauschen, wandern, Pokorny 713; vgl. ide. *mei- (2), V.,
Adj., Sb., wechseln, tauschen, tuschen, gemeinsam, Leistung, Pokorny 709
47

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

molgej (amolges), gr., M.: nhd. Melkeimer; Hw.: s. mlgein (amlgein); E.: s.
ide. *ml-, *mel-?, V., abstreifen, wischen, melken, Pokorny 722
morbj (amorbs), gr., Adj.: nhd. dunkel; E.: s. ide. *merg-, *merg-, V., Adj.,
flimmern, verdunkeln, dunkel, Pokorny 734; vgl. ide. *mer- (2), V., flimmern,
funkeln, Pokorny 733
mrgh (amrg), gr., F.: nhd. Masse der ausgepressten Oliven; Hw.: s. mrgein
(amrgein); E.: s. ide. *mer- (1), V., abstreifen, abwischen, Pokorny 738
morgj (amorgs) (1), gr., Adj.: nhd. ausdrckend; Hw.: s. mrgein (amrgein); E.:
s. ide. *mer- (1), V., abstreifen, abwischen, Pokorny 738
morgj (amorgs) (2), gr., M.: nhd. Masse der ausgepressten Oliven; Hw.: s.
mrgein (amrgein); E.: s. ide. *mer- (1), V., abstreifen, abwischen, Pokorny 738;
W.: lat. amurca, amurga, F., Art lschaum der Oliven
*mj (hams), gr., Adv.: nhd. irgend ein; Vw.: s. od- (oud); Hw.: s. mqein
(amthein); E.: s. ide. *sem- (2), Num. Kard., Adv., Prp., eins, ein, zusammen,
samt, Pokorny 902
motoj (motos), gr., Adj.: nhd. unermdlich, unablssig; E.: s. - (a); s. ide. *m-,
*molo-, V., Sb., streben, wollen (V.), sich mhen, Mut, Pokorny 746; vgl. ide. *m(5), *m-, *m-, V., Sb., streben, wollen (V.), sich mhen, Mut, Pokorny 704
mousa (amusa), gr., F.: nhd. Mangel an Bildung; E.: s. - (a), Mosa (Musa)
mousoj (musos), gr., Adj.: nhd. den Musen feind, ungebildet; E.: s. - (a), Mosa
(Musa)
mplinoj (amplinos), gr., Adj.: nhd. vom Weinstock stammend; E.: s. mpeloj
(mpelos)
mpeltij (ampelitis), gr., F.: nhd. Weinbau; E.: s. mpeloj (mpelos); W.: lat.
ampeltis, F., Art Erdpech
mpeloj (mpelos), gr., F.: nhd. Weinstock, Weinrebe; E.: wohl ein mediterranes
Kulturwort, Frisk 1, 95
mpnsqai (ampnysthai), gr., V.: nhd. wieder zum Bewusstsein kommen; E.: s.
pnema (pneuma), pnen (pnein)
mpux (mpyx), gr., M.: nhd. Stirnband; E.: s. ide. *pu- (2), V., drngen,
umschlieen, Pokorny 849
mpwtij (mptis), gr., F.: nhd. Ebbe; E.: s. napnein (anapnein)
mugdlh (amygdl), gr., F.: nhd. Mandel; E.: Lehnwort unbekannten Ursprungs;
W.: lat. amygdala, amiddula, F., Mandel; rom. *amendla, *amendola, F., Mandel;
afrz. almande, Sb., Mandel; an. alemandel, M., Mandel; W.: lat. amygdala, amiddula,
F., Mandel; rom. *amendla, *amendola, F., Mandel; afrz. almande, Sb., Mandel; me.
almande, Sb., Mandel; an. almandr, st. M. (a), Mandel; W.: lat. amygdala, amiddula,
F., Mandel; s. ae. magdalatro, st. N. (wa), Mandelbaum; W.: lat. amygdala,
amiddula, F., Mandel; as. mandala* 1, st. F. (), sw. F. (n), Mandel; W.: lat.
amygdala, amiddula, F., Mandel; ahd. mandala 13, sw. F. (n), Mandel; mhd. mandel,
st. F., st. M., Mandel; nhd. Mandel, M., F., Mandel, DW 12, 1535; L.: Kluge s. u.
Mandel
mudron (amydrun), gr., V.: nhd. verdunkeln, schwchen; E.: s. mudrj (amydrs)
48

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

mudrj (amydrs), gr., Adj.: nhd. dunkel, schwer erkennbar, undeutlich; E.: vgl.
ide. *mauro-, Adj., matt, schwach, dunkel, Pokorny 701?
mudrthj (amydrts), gr., Sb.: nhd. Undeutlichkeit, Schwche; E.: s. mudrj
(amydrs)
mulon (mylon) (1), gr., Adj.: nhd. nicht gemahlen; E.: s. (a), mlh (ml)
mulon (mylon) (2), gr., N.: nhd. Strke; E.: s. mulon (mylon) (1); W.: lat.
amulum, amollum, amylum (lt.), N., Kraftmehl, Amelmehl, Strke
mmwn (ammn), gr., Adj.: nhd. tadellos; E.: s. - (a), mmoj (mmos)
mnein (amnein), gr., V.: nhd. abwehren, fernhalten, vergelten, helfen; E.: vgl. ide.
*meu- (2), *me-, V., fortschieben, bewegen, Pokorny 743
mnesqai (amnesthai), gr., V.: nhd. sich wehren, sich verteidigen; E.: s. mnein
(amnein)
muntikj (amyntiks), gr., Adj.: nhd. zur Abwehr geeignet; E.: s. mnein
(amnein)
mntwr (amntr), gr., M.: nhd. Abwehrer; E.: s. mnein (amnein)
mssein (amssein), mttein (amttein), gr., V.: nhd. kratzen, zerkratzen, ritzen;
E.: ide. *meu-, V., kratzen, ritzen, Pokorny 745
mustij (mystis), gr., F.: nhd. starker in einem Zug getaner Trunk, Zechen; E.: s.
- (a), muen (myein); W.: lat. amystis, F., Leeren des Bechers auf einen Zug,
Heruntergieen
muscrj (amyschrs), gr., Adj.: nhd. unbefleckt, rein; E.: s. - (a); vgl. ide. *meug(2), *meuk-, Adj., V., Sb., schlpfrig, schleimig, gleiten, schlpfen, Schleim, Pokorny
744
mttein (amttein), gr., V.: Vw.: s. mssein (amssein)
muc (amych), gr., F.: nhd. Schramme, Verwundung, Riss; E.: s. ide. *meu-, V.,
kratzen, ritzen, Pokorny 745
mucnj (amychns), gr., Adj.: nhd. unbefleckt, rein; E.: s. - (a); vgl. ide. *meug(2), *meuk-, Adj., V., Sb., schlpfrig, schleimig, gleiten, schlpfen, Schleim, Pokorny
744
mucrj (amychrs), gr., Adj.: nhd. unbefleckt, rein; E.: s. - (a); vgl. ide. *meug(2), *meuk-, Adj., V., Sb., schlpfrig, schleimig, gleiten, schlpfen, Schleim, Pokorny
744
mfdioj (amphdios), gr., Adj.: nhd. ffentlich, offenbar; E.: s. nafanein
(anaphanein)
mfadn (amphadn), gr., N.: nhd. Offenbares?; E.: s. nafanein (anaphanein)
mfeein (ampheein), gr., V.: nhd. ringsherum verbrennen, versengen, braten; E.:
s. mf (amphi), eein (heein)
mfkhj (amphks), gr., Adj.: nhd. zweischneidig, auf beiden Seiten scharf; E.: s.
mf (amphi); s. ide. *aes-, *as-, Sb., Spitze, hre, Pokorny 21; vgl. ide. *a- (2),
*o-, *h2e-, *h2a-, *h2o-, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18
mfhmerinj (amphmerins), gr., Adj.: nhd. einen Tag um den anderen eintretend;
E.: s. mf (amph), mar (mar)

49

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

mfn (amphn), afhn (aphn), afen (aphen), gr., M.: nhd. Hals; E.: s. ide.
*anhs, Adj., eng, Pokorny 42; vgl. ide. *anh-, *h2enh-, *h2anh-, *h2emh-, Adj.,
V., eng, einengen, schnren, Pokorny 42
mfrhj (amphrs) (1), gr., Adj.: nhd. ringsum eingefgt; E.: s. mf (amphi)
mfrhj (amphrs) (2), gr., Adj.: nhd. doppelrudrig; E.: s. mf (amphi); vgl. ide.
*er- (1), *r- (3), V., Sb., rudern, Ruder, Pokorny 338
mf (amph), gr., Adv., Prp.: nhd. auf beiden Seiten, ringsum, um, um ... herum;
Vw.: s. -cein (chein), -acua (achyia), -bion (bion), -bioj (bios), -gueij (gyeis),
-guoj (gyos), -dumoj (dymos), -pein (pein), -qhatron (thatron), -kranoj (kranos),
-ktonhj (ktons), -lafj (laphs), -lkh (lk), -poloj (polos), -rrepj (rreps);
E.: ide. *ambhi, *bhi, *h2bh-, *h2mbhi, Prp., um herum, beiderseits, Pokorny 34
mficein (amphichein), gr., V.: nhd. umjammern, ringsum schreien; E.: s. mf
(amphi); vgl. ide. *g- (2)?, V., schreien, Pokorny 1110
mfiacua (amphiachyia), gr., (Part.=)Adj.: nhd. zusammenschreiend; E.: s.
mficein (amphichein)
mfibllein (amphibllein), gr., V.: nhd. herumwerfen, umtun, anlegen; E.: s. mf
(amph), bllein (bllein)
mfbion (amphbion), gr., N.: nhd. Amphibie; E.: s. mfbioj (amphbios); W.: lat.
amphibion, N., Amphibie; nhd. Amphibie, F, Amphibie, Tier das sowohl im Wasser
als auch auf dem Land lebt; L.: Kluge s. u. Amphibie
mfbioj (amphbios), gr., Adj.: nhd. zwei Leben habend; E.: s. mf (amphi), boj
(bos)
mfibola (amphibola), gr., F.: nhd. doppelte Bedrngnis, Ungewissheit; E.: s. mf
(amph), bllein (bllein)
mfboloj (amphbolos), gr., Adj.: nhd. umgeworfen, zweideutig; E.: s. mf
(amph), bllein (bllein); W.: lat. amphibolus, Adj., doppelsinnig
mfigueij (amphigyeis), gr., Adj.: nhd. auf beiden Seiten starkgliedrig (Beiname
des Hephaistos), gliedergewandt; E.: s. mf (amphi), guon (gyion)
mfguoj (amphgyos), gr., Adj.: nhd. auf beiden Seiten starkgliedrig,
gliedergewandt; E.: s. mf (amphi), guon (gyion)
mfdoxoj (amphdoxos), gr., Adj.: nhd. zweifelnd, unentschieden; E.: s. mf
(amph), dxa (dxa); W.: lat. amphidoxus, Adj., zweideutig, doppelsinnig
mfdumoj (amphdymos), gr., Adj.: nhd. zweifach, zwiefach, doppelt; E.: s. mf
(amphi), do (do)
mfipein (amphipein), gr., V.: nhd. beschftigt sein um, besorgen; E.: s. mfi(amphi), pein (hpein)
mfiqhatron (amphithatron), gr., N.: nhd. Amphitheater; E.: s. mf (amphi),
qatron (thatron); W.: lat. amphithetrum, N., Amphitheater; nhd. Amphitheater,
N., Amphitheater; L.: Kluge s. u. Amphitheater
mfkomoj (amphkomos), gr., Adj.: nhd. rings belaubt, dicht belaubt; E.: s. mf
(amph), kmh (km)
mfkranoj (amphkranos), gr., Adj.: nhd. rings mit Kpfen versehen (Adj.); E.: s.
mf (amphi), krnon (kranon)
50

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

mfiktonhj (amphiktons), gr., M. Pl.: nhd. Herumwohnende; E.: s. mf (amphi),


ktzein (ktzein)
mfkurtoj (amphkyrtos), gr., Adj.: nhd. auf beiden Seiten gekrmt; E.: s. mf
(amph), kurtj (kyrts)
mfilafj (amphilaphs), gr., Adj.: nhd. ausgedehnt, umfangreich, reichlich,
umfassend, gro; E.: s. mf (amphi); vgl. ide. *labh-, V., fassen, greifen, ergreifen,
Pokorny 652
mfilkh (amphilk), gr., F.: nhd. Zwielicht, Morgendmmerung; E.: s. mf
(amphi), lcnoj (lchnos)
mfmakroj (amphmakros), gr., Adj.: nhd. vorn und hinten lang seiend; E.: s. mf
(amph), makrj (makrs); W.: s. lat. amphimacrus, M., ein Versfu
mfpoloj (amphpolos), gr., F., M.: nhd. Dienerin, Diener; E.: s. mf (amphi); s.
ide. *kel- (1), *kel-, *kelh1-, V., drehen, sich drehen, sich bewegen, wohnen,
Pokorny 639; vgl. ide. *kel- (1), *kel-, V., Adj., ragen, hoch, Pokorny 544; W.: lat.
anculus, M., Diener, Knecht
mfirrepj (amphirreps), gr., Adj.: nhd. sich auf beide Seiten neigend; E.: s. mf
(amphi), op (rhop)
mfj (amphs), gr., Adv.: nhd. auf beiden Seiten, um, ringsum; E.: s. mf (amphi)
mfsbaina (amphsbaina), gr., F.: nhd. eine Schlangenart die vorwrts und
rckwrts kriechen kann; E.: s. mfj (amphs), banein (banein); W.: lat.
amphisbaena, F., eine Schlangenart die vorwrts und rckwrts kriechen kann
mfisbaten (amphisbatein), gr., V.: Vw.: s. mfisbhten (amphisbtein)
mfisbhten (amphisbtein), mfisbaten (amphisbatein), gr., V.: nhd. nach beiden
Seiten auseinandergehen, streiten; E.: s. mf (amphi); vgl. ide. *g-, *gh2-,
*geh2-, *gem-, V., kommen, gehen, geboren werden, Pokorny 463
'Amfitrth (Amphitrt), gr., F.=PN: nhd. Amphitrite (Gattin des Poseidon); E.: s.
ide. *trito-?, *trto-?, Adj., Sb., nass?, Meer?, Pokorny 1096
mfcwloj (amphchlos), gr., Adj.: nhd. auf beiden Seiten lahmend; E.: s. mf
(amph), cwlj (chls); W.: lat. amphiclus, Adj., auf beiden Seiten lahmend, auf
beiden Seiten verstmmelt
mfodon (mphodon), gr., N.: nhd. Strae, Kreuzweg; E.: s. mf (amph), dj
(hods)
mforej (amphores), gr., M.: nhd. Amphore, Vorratsgef mit beidseitigen
Henkeln, Gef das rings umschliet?; E.: vgl. ide. *bher- (1), V., tragen, bringen,
Pokorny 128; W.: s. lat. amphora, F., Amphore; ae. mbren, *ambrn, N., Eimer;
W.: s. lat. amphora, F., Amphore; ahd. ambra* 1, lat.-ahd?, Sb., Eimer; W.: s. lat.
amphora, F., Amphore; ahd. eimbar 42, st. N. (a), Eimer, Krug (M.) (1), Topf,
Gef; mhd. eimber, eimer, ember, st. M., Eimer; nhd. Eimer, M., Eimer, DW 3,
111; W.: s. lat. amphora, F., Amphore; nhd. Amphore, F., Amphore; L.:
Walde/Hofmann 1, 42, Walde/Hofmann 1, 846, Kluge s. u. Amphore, Eimer
mfteroj (amphteros), gr., Adj. (Komp.): nhd. beiderseitig, beide; E.: s. mfw
(mph)

51

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

mfw (mph), gr., Adv.: nhd. beide; E.: ide. *ambhu, *ambh, Adj., beide,
Pokorny 34
mfhj (amphs), gr., Adj.: nhd. auf beiden Seiten mit einem Henkel versehen
(Adj.); E.: s. mf (amphi), oj (us)
mwnon (mnon), gr., N.: nhd. eine Gewrzpflanze; E.: Lehnwort aus dem Orient;
L.: Frisk 1, 100
mj (ams), mj (hams), gr., Adv.: nhd. irgendwie; Vw.: s. od- (oud); Hw.: s.
*mj (hams); E.: s. ide. *sem- (2), Num. Kard., Adv., Prp., eins, ein, zusammen,
samt, Pokorny 902
mj (hams), gr. (att.), Adv.: Vw.: s. mj (ams)
n- (an), gr., Prf.: Vw.: s. - (a)
n (an), gr. (kypr.), Adv., Prp.: Vw.: s. n (an)
n- (n), gr., Partikel: nhd. wohl; E.: ide. *an (2), Partik., Adv., dort, andererseits,
Pokorny 37
n (an), n (an), n (on), n (yn), gr., Adv., Prp.: nhd. auf, in die Hhe, auf ...
hinauf, entlang, gem, entsprechend; Vw.: s. -baqmj (bathms), -banein (banein),
-basij (basis), -gignskein (gignskein), -gramma (gramma), -grammatzein
(grammatzein), -qema (thema), -qhma (thma), -kalen (kalein), -kar (kar),
-lambnein (lambnein), -lskein (lskein), -loga (loga), -lon (lun), -lein (lein),
-lusij (lysis), -mimnskein (mimnskein), -nmesqai (nmesthai), -paein (paein),
-paistoj (paistos), -paesqai (paesthai), -peqein (pethein), -pnein (pnein),
-rricsqai (rrichasthai), -strfein (strphein), -scinduleein (schindyleein),
-tllein (tllein), -tmnein (tmnein), -tiqnai (tithnai), -tol (tol), -tom (tom),
-fanein (phanein), -frein (phrein), -czein (chzein), -cronzein (chronzein),
-cronismj (chronisms), -cwren (chrein), -crhsij (chrsis); E.: ide. *an (4),
*anu, *an, *n, Prp., an, hin, hinan, Pokorny 39; R.: n psan tn mran (an
pasan tn hmran), gr., Adv.: nhd. den ganzen Tag ber; R.: n krtoj (an
krtos), gr., Adv.: nhd. mit aller Macht
nabaqmj (anabathms), gr., M.: nhd. Aufstieg, Stufe, Leiter; E.: s. n (an),
baqmj (bathms); W.: lat. anabathmus, M., Aufstieg, Stufe
nbaqra (anbathra), gr., F.: nhd. Treppe, Leiter; E.: s. n (an), baqmj
(bathms)
nabanein (anabanein), gr., V.: nhd. hinaufgehen, hinaufsteigen; E.: s. n (an),
bsij (bsis)
nabllein (anabllein), gr., V.: nhd. aufwerfen, hinaufwerfen, zurckwerfen,
umwerfen, sich etwas umwerfen; E.: s. n (an), bllein (bllein)
nbasij (anbasis), gr., F.: nhd. Hinaufsteigen, Aufsteigen; E.: s. n (an), bsij
(bsis)
nagallj (anagalls), gr., F.: nhd. eine Pflanze; E.: Herkunft unklar, Frisk 1, 101
ngein (angein), gr., V.: nhd. hinauffhren; E.: s. n (an), gein (gein)
ngesqai (angesthai), gr., V.: nhd. in See stechen, abfahren; E.: s. ngein
(angein)
nagj (anags), gr., Adj.: nhd. schuldlos; E.: s. n (an), gj (ags)
52

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

nagignskein (anagignskein), gr., V.: nhd. wiedererkennen, lesen; E.: s. n


(an), gignskein (gignskein)
nagkzein (anankzein), gr., V.: nhd. zwingen, ntigen, veranlassen; Hw.: s. ngkh
(annk); E.: s. ide. *ank- (1), Sb., Zwang, Notwendigkeit, Pokorny 45
nagkah (ananka), gr. (ion.), F.: Vw.: s. ngkh (annk)
nagkaon (anankaion), gr., N.: nhd. Notwendigkeit; E.: s. ngkh (annk)
nagkaoj (anankaios), gr., Adj.: nhd. notwendig, zwingend, eindringlich,
notgedrungen; Hw.: s. ngkh (annk); E.: vgl. ide. *ank- (1), Sb., Zwang,
Notwendigkeit, Pokorny 45
ngkh (annk), nagkah (ananka), gr., F.: nhd. Einengung, Zwang, Ntigung,
Notwendigkeit, Schicksal; E.: s. ide. *ank- (1), Sb., Zwang, Notwendigkeit, Pokorny
45
nagnsthj (anagnsts), gr., M.: nhd. Vorleser; E.: s. nagignskein
(anagignskein)
ngramma (angramma), gr., N.: nhd. Buchstabenumstellung; E.: s. nagrammat
zein (anagrammatzein); W.: nhd. Anagramm, N., Anagramm, Wort das durch
Umstellung der Buchstaben eines anderen Wortes gebildet wurde; L.: Kluge s. u.
Anagramm
nagrammatzein (anagrammatzein), gr., V.: nhd. Buchstaben umstellen; E.: s. n
(an), grmma (grmma)
nguroj (angyros), gr., M.: nhd. ein belriechender Strauch; E.: Herkunft
unbekannt, Frisk 1, 101
nagwg (anagg), gr., F.: nhd. Auslaufen der Schiffe, Abfahrt; E.: s. ngein
(angein)
nadesmj (anadesms), gr., M.: nhd. Haarband, Stirnband; E.: s. n (an), diadein
(diadein)
ndhma (andma), gr., N.: nhd. Haarband, Stirnband; E.: s. n (an), diadein
(diadein)
naddenai (anaddenai), gr., V.: nhzd. in Hhe hinaufwachsen, hingeben; E.: s. n
(an), didnai (didnai)
nadipln (anadipln), gr., V.: nhd. verdoppeln; E.: s. n (an), diploj (diplos)
ndosij (andosis), gr., F.: nhd. Emporwachsen, Verdauung; E.: s. naddenai
(anaddenai)
nadesqai (anadesthai), gr., V.: nhd. auftauchen; E.: s. n (an), dein (dein)
naduomnh (anadyomn), gr., F.: nhd. Auftauchende; E.: s. nadesqai
(anadesthai)
nednoj (anednos), gr., Adj.: nhd. ohne Brautgaben seiend, vom Brutigem
unbeschenkt; E.: s. - (a), dnon (hdnon)
nqema (anthema), gr., N.: nhd. Aufgestelltes, Verfluchung; E.: s. natiqnai
(anatihnai); W.: got. anaama, anaema*, Sb. (indekl.), Fluch, Verfluchter
nqhma (anthma), gr., N.: nhd. Aufgestelltes, Weihgeschenk; E.: s. natiqnai
(anatithnai)

53

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

naqumasij (anathymasis), gr., F.: nhd. Aufdampfen; E.: s. n (an), qumj


(thyms)
nairen (anairein), gr., V.: nhd. aufnehmen, aufheben; E.: s. n (an), aren
(hairen)
nascuntoj (anaschyntos), gr., Adj.: nhd. schamlos; E.: s. n (an), ascnein
(aischnein)
natioj (anatios), gr., Adj.: nhd. unschuldig; E.: s. n (an), atioj (atios); W.:
lat. anaetius, Adj., unschuldig
naimoj (neimos), gr., Adj.: nhd. blutlos; E.: s. - (a), ama (haima); W.: s. nhd.
Anmie, F., Anmie, Blutarmut; L.: Kluge s. u. Anmie
nanesqai (ananesthai), gr., V.: nhd. verneinen; E.: s. - (a), anen (ainein)
nairoj (neiros), gr. (kret.), M.: Vw.: s. neiroj (neiros)
naisimon (anaisimun), gr., V.: nhd. verwenden, verbrauchen, anwenden,
gebrauchen; E.: vgl. ide. *aiti-, Sb., Anteil, Pokorny 10; ide. *ai- (3), V., geben,
zuteilen, nehmen, Pokorny 10
naisqhsa (anaisthsa), gr., F.: nhd. Mangel (M.) an Empfindung, Stumpfsinn,
Dummheit; E.: s. nasqhtoj (anasthtos); W.: nhd. Ansthesie, F., Ansthesie,
Narkose; L.: Kluge s. u. Ansthesie
nasqhtoj (anasthtos), gr., Adj.: nhd. gefhllos, unempfindlich, stumpfsinnig; E.:
s. - (a), asqnesqai (aisthnesthai)
nakalen (anakalein), gr., V.: nhd. aufrufen, anrufen, herbeirufen, nennen; E.: s.
n (an), kalen (kalein)
nakmptein (anakmptein), gr., V.: nhd. umbiegen, umlenken, zurckbringen; E.: s.
n (an), kmptein (kmptein)
nkar (ankar), gr., Adv.: nhd. nach oben; E.: s. n (an), kr (kar)
nakefalain (anakephalain), gr., V.: nhd. kurz zusammenfassen; E.: s. n (an),
kefal (kephal)
naklnein (anaklnein), gr., V.: nhd. zurcklehnen; E.: s. n (an), klnein
(klnein)
nalambnein
(analambnein),
gr.,
V.:
nhd.
aufnehmen,
hochheben,
wiederaufnehmen, wiederherstellen; Vw.: s. p- (ep); E.: s. n (an), lambnein
(lambnein)
naldj (analds), gr., Adj.: nhd. nicht gedeihend, Wachstum hemmend; E.: vgl. ide.
*al- (2), *h2el-, V., wachsen (V.) (1), nhren, Pokorny 26
nalgein (analgein), gr., V.: nhd. auflesen, sammeln; E.: s. n (an), lgein
(lgein)
nlhmyij (anlmpsis), gr., F.: nhd. Aufnehmen; E.: s. nalambnein
(analambnein)
nalskein (analskein), gr., V.: nhd. aufwenden, verbrauchen, verschwenden,
vergeuden; E.: s. n (an); vgl. ide. *el- (8), V., Sb., reien, rauben, verwunden,
tten, Wunde, Verderben, Blut, Leiche, Pokorny 1144

54

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

naloga (analoga), gr., F.: nhd. bereinstimmung, Gleichung, Verhltnis; E.: s.


n (an), lgoj (lgos); W.: lat. analogia, F., Analogie, gleiches Verhltnis,
Proportion; nhd. Analogie, F., Analogie, hnlichkeit; L.: Kluge s. u. Analogie
nlogoj (anlogos), gr., Adj.: nhd. verhltnismig, angemessen; E.: s. n (an),
lgoj (lgos)
nalon (analun), gr., V.: nhd. zerstren, verbrauchen, vergeuden; E.: s. n (an);
vgl. ide. *el- (8), V., Sb., reien, rauben, verwunden, tten, Wunde, Verderben,
Blut, Leiche, Pokorny 1144
naltoj (naltos), gr., Adj.: nhd. unersttlich, unernhrt, ungesttigt; E.: s. - (a);
vgl. ide. *al- (2), *h2el-, V., wachsen (V.) (1), nhren, Pokorny 26
nalein (analein), gr., V.: nhd. zergliedern, auflsen; E.: s. n (an), lein
(lein)
nlusij (anlysis), gr., F.: nhd. Auflsung, Befreiung, Erlsung, Tod; E.: s.
nalein (analein); W.: mlat. analysis, Sb., Zergliederung, Auflsung; nhd.
Analyse, F., Analyse, Untersuchung, Zergliederung; L.: Kluge s. u. Analyse
namrthtoj (anamrttos), gr., Adj.: nhd. schuldlos; E.: s. n (an),martnein
(hamartnein)
namimnskein (anamimnskein), gr., V.: nhd. erinnern, ins Gedchtnis rufen; E.: s.
n (an), mimnskein (mimnskein)
nnmhsij (anmnsis), gr., F.: nhd. Erinnerung; E.: s. namimnskein
(anamimnskein); W.: lat. anamnsis, F., Erinnerung
gankthsij (aganktsis), gr., F.: nhd. Unwille; E.: s. ga- (aga), - (a), gein
(gein)
nanmesqai (ananmesthai), gr., V.: nhd. verteilen; E.: s. n (an), nmein
(nmein)
nanen (ananen), gr., V.: nhd. erneuern; E.: s. n (an), noj (nos)
nanwsij (anansis), gr., F.: nhd. Erneuerung; E.: s. nanen (ananen); W.: lat.
ananeosis, F., Erneuerung
nanta (nanta), gr., Adv.: nhd. bergauf; E.: s. nta (nta)
nax (nax), gr., M.: nhd. Herrscher, Herr, Lenker; E.: Herkunft ungeklrt, Frisk 1,
102
napaein (anapaein), gr., V.: nhd. zurckschlagen; Vw.: s. na- (ana), paein
(paein)
npaistoj (anpaistos), gr., M.: nhd. Anapst; Vw.: s. napaein (anapaein); W.:
lat. anapaestus, M., Anapst; nhd. Anapst, M., Anapst; L.: Kluge s. u. Anapst
napaesqai (anapaesthai), gr., V.: nhd. ausruhen, sich erholen; E.: s. n (an),
paein (paein)
napeqein (anapethein), gr., V.: nhd. berreden, berzeugen, umstimmen; E.: s.
n (an), peqein (pethein)
napnein (anapnein), gr., V.: nhd. aufschlrfen, verschlingen; E.: s. n- (ana), p
nein (pnein)
narricsqai (anarrichasthai), gr., V.: nhd. mit Fen und Hnden heraufklimmen;
E.: s. n- (ana); s. ide. *sreigh-, *reigh-, V., klettern, kriechen, Pokorny 1002
55

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

nrsioj (anrsios), gr., Adj.: nhd. ungndig, feindlich; E.: s. - (a), rtioj (rtios)
narca (anarcha), gr., F.: nhd. Mangel eines Herrn, gesetzloser Zustand; E.: s.
narcoj (narchos); W.: mlat. anarchia, F., Gesetzlosigkeit, Chaos, Anarchie; nhd.
Anarchie, F., Anarchie, Gesetzlosigkeit, Chaos; L.: Kluge s. u. Anarchie
narcoj (narchos), gr., Adj.: nhd. fhrerlos, zgellos; E.: s. n (an), rcj
(archs)
nstasij (anstasis), gr., F.: nhd. Aufstehenlassen, Aufrichtung, Entfernung; E.: s.
n (an), stsij (stsis)
nastomn (anastmn), gr., V.: nhd. eine ffnung machen, ffnen; E.: s. n (an),
stma (stma)
nastmwsij (anastmsis), gr., F.: nhd. ffnung; E.: s. nastomn (anastmn)
nastrfein (anastrphein), gr., V.: nhd. drehen, wenden, umkehren; E.: s. n
(an), strfein (strphein)
nastrof (anastroph), gr., F.: nhd. Umstrzen, Schwenken; E.: s. nastrfein
(anastrphein)
nascinduleein (anaschindyleein), gr., V.: nhd. aufspieen; E.: s. n (an),
skindalmj (skindalms)
natllein (anatllein), gr., V.: nhd. aufgehen, aufspieen; Vw.: s. x- (ex); E.: s.
n (an), tllein (tllein)
natmnein (anatmnein), gr., V.: nhd. aufschneiden, sezieren; E.: s. n (an),
tmnein (tmnein)
natiqnai (anatithnai), gr., V.: nhd. aufstellen, auflegen, aufbrden, weihen; E.: s.
n (an), tiqnai (tithnai)
natol (anatol), gr., F.: nhd. Aufgang, Osten; E.: s. natllein (anatllein)
natolikj (anatoliks), gr., Adj.: nhd. stlich, orientalisch; E.: s. natllein
(anatllein); W.: lat. anatolicus, Adj., aus dem Morgenlande, orientalisch
natom (anatom), gr., F.: nhd. Aufschneiden, Ausschnitt; E.: s. natmnein
(anatmnein); W.: nhd. anatomia, F., Anatomie; nhd. Anatomie, F., Anatomie,
Wissenschaft vom Aufbau des Krpers; L.: Kluge s. u. Anatomie
natoj (natos), gr., Adj.: nhd. ungefhrdet, ungestraft, unschdlich; E.: s. - (a),
th (t)
nauroj (nauros), gr., Adj.: nhd. wasserlos; E.: s. - (a); s. ide. *r-, *aer-, Sb.,
Wasser, Harn, Regen (M.), Pokorny 80; vgl. ide. *ae-, *a- (9), V., benetzen,
befeuchten, flieen, Pokorny 78
nafanein (anaphanein), gr., V.: nhd. aufleuchten lassen, ans Licht bringen; E.: s.
n- (ana), fanein (phanein)
nafrein (anaphrein), gr., V.: nhd. hinaufbringen, zurckfhren, beziehen auf; E.:
s. n (an), frein (phrein)
nafor (anaphor), gr., F.: nhd. Erhebung, Tilgung; E.: s. nafrein (anaphrein)
nafusn (anaphysan), gr., V.: nhd. emporblasen, hinaufschleudern; E.: s. n
(an), fusn (physan)
nafshma (anaphsma), gr., N.: nhd. Aufgeblasenheit, Prahlerei; E.: s. nafusn
(anaphysan)
56

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

nafnhsij (anaphnsis), gr., F.: nhd. Geschrei, Toast; E.: s. n (an), fwn
(phn)
naczein (anachzein), gr., V.: nhd. zurckweichen, sich zurckziehen; E.: s. n(ana), czesqai (chzesthai)
nacronzein (anachronzein), gr., V.: nhd. sich verspten, zeitlich oder metrisch
falsch einordnen; E.: s. n (an), crnoj (chrnos)
nacronismj (anachronisms), gr., M.: nhd. Zusptkommen, zeitlich falsche
Einordnung; E.: s. ncronzein (anachronzein); W.: ber lat. s. frz. anachronisme,
M., Anachronismus, zeitlich falsche Einordnung; nhd. Anachronismus, M.,
Anachronismus, zeitlich falsche Einordnung; L.: Kluge s. u. Anachronismus
nacwren (anachrein), gr., V.: nhd. sich zurckziehen, zurckweichen, Platz
machen; E.: s. n (an), cwren (chrein)
nacrhsij (anachrsis), gr., F.: nhd. Rckzug, Zurckgezogenheit; E.: s.
nacwren (anachrein); W.: lat. anachrsis, F., Einsiedlerleben
nacwrhtj (anachrts), gr., M.: nhd. Einsiedler, Anachoret; E.: s. nacwren
(anachrein); W.: lat. anachrta, M., Einsiedler, Eremit, Anachoret; ae. ncor, st.
M. (a), Einsiedler; W.: lat. anachrta, M., Einsiedler, Eremit, Anachoret; germ.
*anakora?, M., Einsiedler; s. as. nkora 1, Adj., einsam; W.: lat. anachrta, M.,
Einsiedler, Eremit, Anachoret; ahd. einkoran* 1, Adj.=M., Einsiedler, Eremit,
Anachoret
nglein (anglein), gr., V.: nhd. schpfen (V.) (1); E.: ?; W.: lat. anclre, V.,
schpfen (V.) (1); W.: lat. anclr, V., schpfen (V.) (1)
ndnein (handnein), gr., V.: nhd. gefallen (V.), angenehm sein (V.); E.: s. ide.
*sd-, Adj., V., s, sich freuen, gefallen (V.), Pokorny 1039
ndrakj (andraks), gr., Adv.: nhd. Mann fr Mann; E.: s. nr (anr), kat
(kat)
ndrpodon (andrpodon), gr., N.: nhd. Sklave, Sklavenseele, gemeiner Mensch; E.:
s. nr (anr), poj (ps)
ndreoj (andreios), gr., Adj.: nhd. mnnlich, mannhaft handelnd, mutig, tapfer;
Hw.: s. nr (anr); E.: s. ide. *ner- (1), *nert-, *aner-, Sb., Lebenskraft, Mann, Pokorny 765
ndrgunoj (andrgynos), gr., M.: nhd. Zwitter, Hermaphrodit; E.: s. nr (anr),
gun (gyn); W.: lat. androgynus, M., Mannweib, Zwitter, Hermaphrodit; s. frz.
androgyne, Adj., androgyn; nhd. androgyn, Adj., androgyn, mit mnnlichen und
weiblichen Merkmalen versehen (Adj.); L.: Kluge s. u. androgyn
ndrodmaj (androdmas), gr., Adj.: nhd. menschenbezwingend; E.: s. nr (anr),
damnein (damnein); W.: s. mhd. antrodrgm, Sb., ein silberglnzender Edelstein;
W.: s. mhd. andromant, st. M., st. N., ein silberglnzender Edelstein
ndrofonoj (androphnos), gr., Adj.: nhd. mnnermordend; E.: s. nr (anr), fnoj
(phnos)
ndrn (andrn), gr., M.: nhd. Mnnersaal; E.: s. nr (anr)
nein (nein), gr. (hom.), V.: Vw.: s. nein (anein)

57

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

nen (hanein), gr., V.: nhd. Krner durch Aufrtteln vom Spreu reinigen; E.: vgl.
ide. *ae-, *a- (10), *a-, *ai-, V., wehen, blasen, hauchen, Pokorny 81
nkdota (ankdota), gr., N. Pl.: nhd. nicht Herausgegebenes; E.: s. nkdotoj
(ankdotos); W.: frz. anecdote, F., Anekdote, kurze treffende Erzhlung; nhd.
Anecdote, F., Anekdote, kurze treffende Erzhlung; L.: Kluge s. u. Anekdote
nkdotoj (ankdotos), gr., Adj.: nhd. nicht herausgegeben, nicht verffentlicht,
nicht verheiratet; E.: s. - (a), kdidnai (ekdidnai)
nemeij (anemeis), nemeij (nemeis), gr., Adj.: nhd. windreich, windig, luftig;
E.: s. nemoj (nemos)
nemoj (nemos), gr., M.: nhd. Wind, Sturm, Hauch; E.: s. ide. *an-, *an- (3),
*h2enh1-, V., atmen, hauchen, Pokorny 38
nemlioj (anemlios), gr., Adj.: nhd. windig, nichtig, vergeblich, eitel; E.: s. nemoj
(nemos)
nemnh (anemn), gr., F.: nhd. Anemone; E.: Herkunft unklar; W.: lat. anemn,
F., Anemone; nhd. Anemone, F., Anemone, Buschwindrschen; L.: Kluge s. u.
Anemone
nrcesqai (anrchesthai), gr., V.: nhd. hinaufgehen, zurckkehren; E.: s. n (an),
rcesqai (rchesthai)
neu (neu), gr., Prp.: nhd. ohne, sonder; E.: ide. *ne, *nu, Prp., ohne,
Pokorny 318
neuqe (neuthe), neuqen (neuthen), gr., Prp.: nhd. getrennt, fern; Hw.: s. neu
(neu); E.: s. ide. *ne, *nu, Prp., ohne, Pokorny 318
neuqen (neuthen), gr., Prp.: Vw.: s. neuqe (neuthe)
ncesqai (anchesthai), gr., V.: nhd. aushalten, ertragen (V.); E.: s. n (an), cein
(chein)
neyij (anepsis), gr., M.: nhd. Geschwistersohn; E.: ide. *neptos, M.,
Abkmmling, Nachkomme, Pokorny 764; s. ide. *nept-, M., Abkmmling, Enkel
(M.) (1), Neffe?, Pokorny 764
nqinoj (anthinos), gr., Adj.: nhd. aus Dill gemacht; E.: s. nhqon (nthon); W.:
lat. anthinus, Adj., aus Dill bereitet
nhqon (nthon), gr., N.: nhd. Dill; E.: Herkunft unklar, aus gypten oder
Kleinasien, s. Walde/Hofmann 1, 846; W.: lat. anthum, N., Dill
nhlegj (anlegs), gr., Adj.: nhd. rcksichtslos? (Beiwort zum Tod); E.: s. - (a),
lgein (algein)
ghma (gma), gr., N.: nhd. auserlesene Abteilung im spartanischen Heer; E.: s.
gesqai (hgeisthai); W.: lat. agma, N., Leibschar, Gardetruppe
nnemoj (annemos), gr., Adj.: nhd. windstill; E.: s. - (a), nemoj (nemos)
gnwr (agnr), gr., Adj.: nhd. mutig; E.: s. gan (gan), nr (anr)
nhpelh (anpel), gr. (ion.), F.: nhd. Kraftlosigkeit, Schwche; E.: s. - (a); s. ide.
*apelo-, Sb., Kraft, Pokorny 52
nr (anr), gr., M.: nhd. Mann, Mensch; E.: ide. *ner- (1), *nert-, *aner-, Sb.,
Lebenskraft, Mann, Pokorny 765; W.: s. nhd. Androide, M., Androide, knstlicher
Mensch; L.: Kluge s. u. Androide
58

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

gj (ags), gr., Adj.: nhd. verflucht; Vw.: s. n- (en); E.: s. ide. *agos-, Sb., Fehl,
Schuld, Snde, Pokorny 8
nqen (anthein), gr., V.: nhd. hervorsprieen, blhen; E.: s. ide. *andh-, *anedh-, V.,
hervorstechen, sprieen, blhen, Pokorny 40
nqemon (nthemon), gr., N.: nhd. Blume; Vw.: s. crus- (chrys); E.: s. nqoj
(nthos)
nqeren (antheren), gr., M.: nhd. Bartstelle, Kinn; E.: s. ide. *andher-, *dher-,
Sb., Spitze, Stngel, Stengel, Pokorny 41; vgl. ide. *andh-, *anedh-, V., hervorstechen,
sprieen, blhen, Pokorny 40
nqrikoj (anthrikos), gr., M.: nhd. Halm, Stngel, Stengel; E.: s. ide. *and her-,
*dher-, Sb., Spitze, Stngel, Stengel, Pokorny 41; vgl. ide. *andh-, *anedh-, V.,
hervorstechen, sprieen, blhen, Pokorny 40
nqrix (anthrix), gr., M.: nhd. Halm, Stngel, Stengel; E.: s. ide. *andher-, *dher-,
Sb., Spitze, Stngel, Stengel, Pokorny 41; vgl. ide. *andh-, *anedh-, V., hervorstechen,
sprieen, blhen, Pokorny 40
nqhrj (anthrs), gr., Adj.: nhd. blhend, blumig, frisch, neu; Hw.: s. nqen
(anthein), nqoj (nthos); E.: vgl. ide. *andh-, *anedh-, V., hervorstechen, sprieen,
blhen, Pokorny 40; W.: s. lat. anthra, F., Arzneimittel aus Blten
nqhdn (anthdn), gr., F.: nhd. eine Pflanze, Mispel?; E.: s. nqoj (nthos)
nqaj (anthas), gr., M.: nhd. ein Fisch; E.: s. nqoj (nthos); L.: Frisk 1, 108
nqinj (anthins), gr., Adj.: nhd. von Blumen gemacht; E.: s. nqoj (nthos); W.:
lat. anthinus, Adj., aus Blumen bestehend, aus Blumen gemacht
nqstanai (anthstanai), gr., V.: nhd. entgegenstellen; E.: s. nt (ant), stnai
(histnai)
nqologa (anthologa), gr., F.: nhd. Sammeln von Blumen; E.: s. nqolgoj
(antholgos); W.: nhd. Anthologie, F., Anthologie, Sammlung ausgewhlter
Literaturstcke; L.: Kluge s. u. Anthologie
nqologik (anthologic), gr., N.: nhd. Blumenlese; E.: s. nqoj (nthos), lgein
(lgein)
nqolgoj (antholgos), gr., Adj.: nhd. Blten lesend; E.: s. nqoj (nthos)
nqoj (nthos), gr., N.: nhd. Blume, Blte; E.: s. ide. *andh-, *anedh-, V.,
hervorstechen, sprieen, blhen, Pokorny 40
nqofroj (anthophros), gr., Adj.: nhd. Blumen tragend; E.: s. nqoj (nthos),
frein (phrein)
nqrakaj (anthrakas), gr., M.: nhd. Kohlschwarzer; E.: s. nqrax (nthrax); W.: lat.
anthracis, M., Kohlschwarzer
nqrkion (anthrkion), gr., N.: nhd. Kohlschwrze?; E.: s. nqrax (nthrax); W.: lat.
anthracis, M., Kohlschwarzer
nqraktij (anthraktis), gr., F.: nhd. Kohlenkarbunkel; E.: s. nqrax (nthrax); W.:
lat. anthractis, F., Anthrazit, Kohlenkarbunkel frz. anthracite, M., Anthrazit,
Kohlekarbunkel; nhd. Anthrazit, M., N., Anthrazit, Kohlekarbunkel; L.: Kluge s. u.
Anthrazit

59

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

nqrax (nthrax), gr., M.: nhd. Kohle, Glutkohle; E.: Herkunft unklar, s. Frisk 1,
109
nqrhdn (anthrdn), gr., M.: nhd. Wespe, Waldbiene; E.: s. ide. *andher-, *dher-,
Sb., Spitze, Stngel, Stengel, Pokorny 41; vgl. ide. *andh-, *anedh-, V., hervorstechen,
sprieen, blhen, Pokorny 40
nqrnh (anthrn), gr., F.: nhd. Wespe, Waldbiene; E.: von *nqo-qrnh (anthothrn); s. ide. *andher-, *dher-, Sb., Spitze, Stngel, Stengel, Pokorny 41; vgl. ide.
*andh-, *anedh-, V., hervorstechen, sprieen, blhen, Pokorny 40; ide. *dher- (3),
*dhereu-, *dhrn-, V., murren, brummen, drhnen, Pokorny 255
nqrskoj (anthrskos), gr., M.: nhd. gemeiner Kerbel; E.: s. ide. *andher-, *dher-,
Sb., Spitze, Stngel, Stengel, Pokorny 41; vgl. ide. *andh-, *anedh-, V., hervorstechen,
sprieen, blhen, Pokorny 40
nqrpeioj (anthrpeios), gr., Adj.: nhd. menschlich, irdisch; E.: s. nqrwpoj
(nthrpos)
nqrpinoj (anthrpinos), gr., Adj.: nhd. menschlich, irdisch; E.: s. nqrwpoj
(nthrpos)
nqrwpoj (nthrpos), gr., M.: nhd. Mensch; Vw.: s. mis- (mis); E.: Herkunft
ungeklrt, s. Frisk 1, 111, vielleicht als *nqro-wpoj (anthro-pos), Adj., mit
brtigem Gesicht aus ide. *andher-, *dher-, Sb., Spitze, Stngel, Stengel, Pokorny
41?; L.: Pokorny 41, Frisk 1, 111; W.: s. nhd. -anthrop, Suffix, ...anthrop, Mensch;
L.: Kluge s. u. anthrop
nqrwpofaga (anthrpophaga), gr., M.: nhd. Menschenfresserei; E.: s. nqrwpoj
(nthrpos), fagen (phagen)
nqllion (anthllion), gr., N.: nhd. kleine Blte, Blumenmuster; E.: s. nqoj
(nthos); W.: lat. anthyllium, N., kretisches Harzkraut
nqullj (anthylls), gr., F.: nhd. eine Pflanze; E.: s. nqoj (nthos); W.: lat.
anthyllis, F., Bisam-Gnsel
na (ana), na (ona), gr., F.: nhd. Plage, Beschwerde; E.: ide. *enos-, N., Last,
Pokorny 321?
na (hana), gr., F.: Vw.: s. na (hna)
niaroj (niaros), gr., Adj.: nhd. betrbend, lstig, qulend; Hw.: s. na (ana); E.:
s. ide. *enos-, N., Last, Pokorny 321?
nigrj (anigrs), gr., Adj.: nhd. ungereinigt; E.: s. - (a), nzein (nzein)
ninai (aninai), gr., V.: nhd. loslassen, nachlassen; E.: s. n (an), nai (hinai)
(1)
nka (hanka), gr., Konj.: Vw.: s. nka (hnka)
nioj (nios), gr., Adj.: nhd. lstig, qulend; Hw.: s. na (ana); E.: s. ide. *enos-,
N., Last, Pokorny 321?
niptoj (niptos), gr., Adj.: nhd. ungewaschen; E.: s. - (a), nzein (nzein)
niskukloj (aniskyklos), gr., Adj.: nhd. mit ungleichen Kreisen seiend; E.: s.
nisoj (nisos), kkloj (kklos); W.: s. lat. anisocyclum, N., Rderwerk,
Anisozyklus

60

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

nison (nison), gr., N.: nhd. Anis; E.: Herkunft unklar, aus gypten oder
Kleinasien, s. Walde/Hofmann 1, 846; W.: lat. ansum, ansum, N., Anis; ahd.? anis
5, st. N. (a), Anis, Dill; nhd. Anis, M., Anis; L.: Kluge s. u. Anis
nisoj (nisos), gr., Adj.: nhd. ungleich, ungerecht; E.: s. - (a), soj (sos)
nistnai (anistnai), gr., V.: nhd. aufstellen, vertreiben; Vw.: s. x- (ex); E.: s.
n (ana), stnai (histnai)
nnj (anns), gr., M.: nhd. Gromutter; E.: s. ide. *an- (1), Sb., Ahn, Pokorny 36
nodoj (nodos), gr., M.: nhd. Aufstieg, Eingang; E.: s. n (an), dj (hods); W.:
s. nhd. Anode, F., Anode, Pluspol; L.: Kluge s. u. Anode
nogein (anogein), gr., V.: nhd. ffnen, erffnen, offenbaren; E.: s. n (an), e
ghn (oegn)
nmoioj (anmoios), gr., Adj.: nhd. unhnlich; E.: s. - (a), mooj (homoios)
nrektoj (anrektos), gr., Adj.: nhd. ohne Appetit seiend, nicht appetitlich; E.: s.
- (a), rgein (orgein); W.: lat. anorectus, Adj., appetitlos, ohne Appetit seiend
noroein (anorein), gr., V.: nhd. aufspringen, emporfahren; E.: s. n (an),
roein (orein)
notatoj (antatos), gr., Adj.: nhd. unverwundet; E.: s. - (a), otn (utan)
nta (nta), gr., Adv.: nhd. entgegen, gegenber; E.: s. ide. *ants, *h2ent-, *h2ant-,
Sb., Vorderseite, Stirn, Pokorny 48
ntagwnzesqai (antagnzesthai), gr., V.: nhd. gegen jemanden kmpfen; E.: s.
nt- (anti), gwnzesqai (agnzesthai); W.: s. nhd. Antagonismus, F.,
Antagonismus, Gegenstzlichkeit; L.: Kluge s. u. Antagonismus
ntagwnistj (antagnists), gr., M.: nhd. Widersacher; E.: s. ntagwnzesqai
(antagnzesthai)
ntarein (antarein), gr., V.: nhd. Gegenwehr erheben; E.: s. nt (ant), arein
(arein); W.: s. lat. antrius, Adj., zum Aufrichten dienlich
ntn (antan), gr., V.: nhd. entgegenkommen, begegnen; Vw.: s. p- (ap); Hw.: s.
nta (nta); E.: vgl. ide. *ants, *h2ent-, *h2ant-, Sb., Vorderseite, Stirn, Pokorny 48
ntxioj (antxios), gr., Adj.: nhd. gleich viel wert, gleichwertig; E.: s. nt (ant),
xioj (xios)
ntapodidnai (antapodidnai), gr., V.: nhd. zurck, vergelten; E.: s. nt (ant), p
(ap), didnai (didnai)
ntapdosij (antapdosis), gr., F.: nhd. Wiedererstattung, Ersatz; E.: s.
ntapodidnai (antapodidnai); W.: lat. antapodosis, F., Gegensatz
ntar (ntar), gr., Sb.: nhd. Kettfaden; E.: s. ide. *ent-?, *ant-, V., anzetteln?,
weben?, Pokorny 322?, oder altes Kulturwort
ntarktikj (antarktiks), gr., Adj.: nhd. dem Norden gegenber befindlich, sdlich;
E.: s. nt (ant), rktoj (rktos); W.: lat. antarcticus, Adj., sdlich
nteisgein (anteisgein), gr., V.: nhd. statt eines anderen fhren, dagegen in
Vorschlag bringen; E.: s. nt (ant), ej (eis), gein (gein)
ntesqai (ntesthai), gr., V.: nhd. begegnen; E.: s. nta (nta)
ntcein (antchein), gr., V.: nhd. entgegenhalten, standhalten, ausdauern; E.: s.
nt (ant), cein (chein)
61

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

nlioj (antlios), gr., Adj.: nhd. der Sonne gegenberliegend, der Sonne
ausgesetzt; E.: s. nt (ant), lioj (hlios); W.: lat. antlius, Adj., der Sonne
ausgesetzt, vor der Tr befindlich
nthn (ntn), gr., Adv.: nhd. entgegen, gegenber; E.: s. nta (nta)
ntnwr (antnr), gr., Adj.: nhd. statt eines Mannes; E.: s. nt (ant), nr (anr)
ntrioj (antrios), gr., Sb.: nhd. Kettfaden; E.: s. ide. *ent-?, *ant-, V., anzetteln?,
weben?, Pokorny 322?, oder altes Kulturwort
nthrj (antrs), gr., F.: nhd. Strebe, Sttzpfeiler; E.: s. nt (ant)?; s. ide. *reid-?,
V., anlehnen?, sttzen?, Pokorny 860
nt (ant), gr., Adv., Prp.: nhd. angesichts, gegenber, vor; Vw.: s. -basij (basis),
-bioj (bios), -dioj (dios), -lgein (lgein), -pqeia (ptheia), -paqj (paths), -podej
(podes), -pouj (pus), -rrpein (rrpein), -rropoj (rropos), -cristoj (christos); E.: ide.
*anti, *h2nti, Adv., im Angesicht, gegenber, Pokorny 48; W.: nhd. anti-, Prf.,
anti..., gegen; L.: Kluge s. u. antintizein (antizein), gr., V.: nhd. entgegengehen, begegnen; Hw.: s. ntin
(antian), nt (ant); E.: vgl. ide. *ants, *h2ent-, *h2ant-, Sb., Vorderseite, Stirn,
Pokorny 48
ntin (antian), gr., V.: nhd. entgegengehen, begegnen; Hw.: s. ntizein
(antizein), nt (ant); E.: vgl. ide. *ants, *h2ent-, *h2ant-, Sb., Vorderseite, Stirn,
Pokorny 48
ntij (antas), gr., F.: nhd. Halsmandel; E.: s. nt (ant); L.: Frisk 1, 113
ntbasij (antbasis), gr., F.: nhd. Entgegentreten, Widerstand; E.: s. nt (ant), ba
nein (banein); W.: lat. antibasis, F., Gegenbasis
ntbioj (antbios), gr., Adj.: nhd. feindselig; E.: s. nt (ant), ba (ba)
ntgrafoj (antgraphos), gr., Adj.: nhd. gleichgeschrieben; E.: s. nt (ant), grfein
(grphein)
ntdioj (antdios), gr., Adj.: nhd. feindselig; E.: s. ntbioj (antbios)
ntikathgora (antikatgora), gr., F.: nhd. Gegenklage; E.: s.. nt (ant), kat
(kat), goreein (agoreein)
ntqesij (antthesis), gr., F.: nhd. Entgegensetzung, Gegensatz; E.: s. nt (ant),
qsij (thsis); W.: lat. antithesis, F., Antithese (grammatikalische Figur)
ntikr (antikr), ntikrj (antikrs), gr., Prp., Adv.: nhd. entgegen, geradezu,
geradeaus gerichtet; E.: s. nt (ant), kr (kra)
ntikrj (antikrs), gr. (att.), Prp., Adv.: Vw.: s. ntikr (antikr)
ntilambnein (antilambnein), gr., V.: nhd. an Stelle von etwas nehmen, fest
angreifen, anpacken; E.: s. gr. nt (ant), lambnein (lambnein)
ntilgein (antilgein), gr., V.: nhd. widersprechen; E.: s. nt (ant), lgein (lgein)
(1)
ntlhyij (antlpsis), gr., F.: nhd. Dagegenempfangen, Angriff; E.: s. ntilambnein
(antilambnein)
ntinoma (antinoma), gr., F.: nhd. Widerspruch eines Gesetzes; E.: s. nt (ant),
nmoj (nmos); W.: lat. antinomia, F., Widerstreit der Gesetze

62

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

ntoj (antos), gr., Adj.: nhd. entgegengerichtet, gegenber befindlich,


widerstrebend; Hw.: s. nt (ant); E.: ide. *antos, *h2nto-, Adj., gegenber, vor
einem liegend, Pokorny 50; s. ide. *ants, *h2ent-, *h2ant-, Sb., Vorderseite, Stirn,
Pokorny 48
ntipqeia (antiptheia), gr., F.: nhd. Abneigung, Antipathie; E.: s. ntipaqj
(antipaths); W.: lat. antipatha, F., Antipathie, Abwendungsmittel; nhd. Antipathie,
F., Antipathie, Abneigung; L.: Kluge s. u. Antipathie
ntipaqj (antipaths), gr., Adj.: nhd. gegenseitig empfunden, entgegengesetzt
fhlend; E.: s. nt (ant), pqoj (pthos)
ntpodej (antpodes), gr., M.: nhd. Gegenfler; E.: s. ntpouj (antpus); W.: lat.
antipodes, M., Gegenfler; nhd. Antipode, M., Antipode, Gegenspieler, Mensch
mit entgegengesetzter Eigenart; L.: Kluge s. u. Antipode
ntpouj (antpus), gr., Adj.: nhd. gegenfig, die Fe umgekehrt habend; E.: s.
nt (ant), poj (ps)
ntirrpein (antirrpein), gr., V.: nhd. Gegengewicht halten, Gleichgewicht halten;
E.: s. nt (ant), pein (rhpein)
ntrropoj (antrropos), gr., V.: nhd. Gegengewicht haltend, Gleichgewicht haltend;
E.: s. ntirrpein (antirrpein)
ntstaqmoj (antstathmos), gr., Adj.: nhd. gleichviel wiegend; E.: s. nt (ant),
staqmj (stathms)
ntistrfein (antistrphein), gr., V.: nhd. sich nach entgegengesetzter Richtung
wenden; E.: s. nt (ant), strfein (strphein)
ntistrof (antistroph), gr., F.: nhd. Gegenwendung des Chores beim Tanz,
Gegenstrophe; E.: s. ntistrfein (antistrphein); W.: lat. antistropha, F.,
Antistrophe, Gegenstrophe
ntistrofj (antistrophs), gr., Adj.: nhd. entgegengekehrt, als Gegenstck
entsprechend; E.: s. ntistrfein (antistrphein); W.: lat. antistrophus, Adj.,
einander entsprechend
ntitiqnai (antitithnai), gr., V.: nhd. gegenberstellen, dafr setzen; E.: s. nt
(ant), tiqnai (tithnai)
nttupoj (anttypos), gr., Adj.: nhd. zurckstoen, hart, sprde, widerhallend; E.. s.
nt (ant), tptein (tptein)
ntifrmakon (antiphrmakon), gr., N.: nhd. Gegenmittel; E.: s. nt (ant),
frmakon (phrmakon)
ntfernoj (antphernos), gr., Adj.: nhd. statt der Mitgift gegeben, die Stelle der
Mitgift vertretend; E.: s. nt (ant), fern (phern); W.: s. lat. antipherna, N. Pl.,
Gegengift (Gegensatz zur Mitgift)
ntcqwn (antchthn), gr., F.: nhd. Gegenerde, sdliche Halbkugel; E.: s. nt
(ant), cqn (chthm)
ntcristoj (antchristos), gr., M.: nhd. Antichrist; E.: s. nt (ant), cristj
(christs); W.: lat. Antichristus, M., Antichrist; as. Antikrist 2, st. M. (a), Antichrist;
W.: lat. Antichristus, M., Antichrist; ahd. Antikrist* 1, Endikrist, M.=PN, Antichrist;

63

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

mhd. Endekrist, Antekrist, st. M., Antichrist; nhd. Antichrist, M., Antichrist, Duden
1, 165
ntla (antla), gr., F.: nhd. Schiffsboden, Kiel; E.: s. ntloj (ntlos); W.: lat. antlia,
ancla, F., Pumpe, Pumpenstock und Stempel, Schpfrad
ntlon (ntlon), gr., N.: nhd. Haufe, Haufen, Schiffsraum, Kielwasser; E.: von einem
heth. han-, V., gieen?; vgl. ide. *sem- (1), V., schpfen (V.) (1), gieen, Pokorny
901?
ntloj (ntlos), gr., M.: nhd. Haufe, Haufen, Schiffsraum, Kielwasser; E.: von einem
heth. han-, V., gieen?; vgl. ide. *sem- (1), V., schpfen (V.) (1), gieen, Pokorny
901?
ntonomzein (antonomzein), gr., V.: nhd. anders benennen; E.: s. nt (ant),
noma (noma)
ntron (ntron), gr., N.: nhd. Hhle, Grotte; E.: ide. *antrom, Sb., Hhle, Luftloch,
Pokorny 50; s. ide. *an-, *an- (3), *h2enh1-, V., atmen, hauchen, Pokorny 38; W.:
lat. antrum, N., Hhle, Grotte
ntux (ntyx), gr., M.: nhd. Rundung, Schildrand; E.: s. n (an), tecein
(techein), Frisk 1, 115
nudroj (nydros), gr., Adj.: nhd. wasserarm, drr; E.: s. - (a), dwr (hdr); W.:
s. lat. anhydros, F., Narzisse
nein (anein), nein (hanein), nein (nein), nunai (nynai), gr., V.: nhd.
gewinnen, verschaffen, vollenden, erreichen; E.: ide. *sen-, *sene-, *seneu-, *senu-,
*sen-, V., bereiten, ausarbeiten, vollenden, erzielen, Pokorny 906
nein (hanein), gr. (att.), V.: Vw.: s. nein (anein)
nunai (nynai), gr., V.: Vw.: s. nein (anein)
nw (n), gr., Adv.: nhd. aufwrts, hinauf, oberhalb; Hw.: s. n (an); E.: s. ide.
*an (4), *anu, *an, *n, Prp., an, hin, hinan, Pokorny 39
nwgmen (angmen), gr., V.: nhd. gebieten, auffordern, befehlen; E.: s. ide. *-,
*-, *-, V., sprechen, sagen, Pokorny 290
ndunon (andynon), gr., N.: nhd. schmerzstillendes Heilmittel; E.: s. ndunoj
(andynos)
ndunoj (andynos), gr., Adj.: nhd. schmerzstillend; E.: s. n (an), dnh
(odn)
nwqen (nthen), gr., Adv.: nhd. von oben her; E.: s. nw (n)
nwist (anist), gr., Adv.: nhd. unerwartet, unvermutet; E.: s. nistoj
nistoj (anistos), gr., Adj.: nhd. unerwartet, unvermutet; E.: s. - (a), oein
(oein)
nwmala (anmala), gr., F.: nhd. Unebenheit, Ungleichfrmigkeit; E.: s. nmaloj
(anmalos); W.: lat. anmalia, F., Ausnahme, Anomalie; nhd. Anomalie, F.,
Anomalie
nmaloj (anmalos), gr., Adj.: nhd. ungleich; E.: s. - (a), mj (homs); W.: lat.
anmalus, Adj., unregelmig, anomal; nhd. anomal, Adj., unregelmig, anomal; L.:
Kluge s. u. anomal

64

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

nnumoj (annymos), gr., Adj.: nhd. namlos, namenlos, unbekannt; E.: s. - (a),
noma (noma); W.: lat. annymus, Adj., namlos, namenlos, unbekannt; frz.
anonyme, Adj., anonym, namelos; nhd. anonym, Adj., anonym, namlos, namenlos;
L.: Kluge s. u. anonym
xeinoj (xeinos), gr., Adj.: Vw.: s. xenoj (xenos)
xenoj (xenos), xeinoj (xeinos), gr., Adj.: nhd. ungastlich, nicht gastfreundlich;
E.: s. - (a), xnoj (xnos) (1); W.: lat. Axenus, M.=PN, Ungastlicher, Axenus
xnh (axn), gr., F.: nhd. Axt, Streitaxt; E.: ide. *ages, *agus, *aks, Sb., Axt,
Pokorny 9, EWAhd 1, 43; s. ide. *a- (2), *o-, *h2e-, *h2a-, *h2o-, Adj., Sb.,
scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18 oder eine Entlehnung aus einer voride.
Sprache
xinomantea (axinomantea), gr., F.: nhd. Weissagen mittels xten; E.: s. xnh
(axn), manqnein (manthnein); W.: lat. axinomanta, lat., F.: nhd. Weissagen
mittels xten
xioj (xios), gr., Adj.: nhd. wrdig, wert, wertvoll; Vw.: s. nt- (ant); E.: s. gein
(gein)
xion (aniun), gr., V.: nhd. fr wrdig halten, fordern, bitten; E.: s. xioj (xios)
xwma (axma), gr., N.: nhd. Grundsatz; E.: s. xioj (xios); W.: lat. axima, N.,
Grundsatz, Grundwahrheit; nhd. Axiom, N., Axiom, Grundsatz; L.: Kluge s. u.
Axiom
xwn (xn), gr., M.: nhd. Achse, Wagenachse; E.: ide. *aes-, *as-, Sb.,
Drehpunkt, Achse, Achsel, Pokorny 6; s. ide. *a-, *h2e-, *h2a-, *h2o-, V.,
treiben, schwingen, bewegen, Pokorny 4
oid (aoid), d (d), gr., F.: nhd. Gesang, Lied, Ode; E.: s. edein (aedein);
W.: lat. d, F., Gesang, Lied, Ode; nhd. Ode, F., Ode; L.: Kluge s. u. Ode
odimoj (aodimos), gr., Adj.: nhd. besungen; E.: s. edein (aedein)
oidj (aoids), gr., M.: nhd. Snger; E.: s. edein (aedein)
ollj (aolls), gr., Adj.: nhd. dicht gedrngt, alle zusammen stehend, versammelt;
E.: vgl. ide. *el- (3), V., drngen, pressen, einschlieen, Pokorny 1138
olx (olx), gr. (hom.), F.: Vw.: s. lx (lx)
or (or), gr., N.: nhd. Schwert; E.: s. ide. *er- (1), V., Adj., Sb., binden, reihen,
aufhngen, schwer, Schnur (F.) (1), Strick (M.) (1), Pokorny 1150
ratoj (aratos), gr., Adj.: nhd. ungesehen, unsichtbar; E.: s. - (a), rn (horan)
ristoj (aristos) (1), gr., Adj.: nhd. nicht abgegrenzt, unbestimmt; E.: s. - (a),
rzein (hrzein)
ristoj (aristos) (2), gr., M.: nhd. Aorist; E.: s. ristoj (aristos) (1)
ornoj (ornos), gr., Adj.: nhd. ohne Vgel seiend; E.: s. - (a), gr. rnij (rnis);
W.: lat. Avernus, Adj., avernisch, mit gefhrlichen Dmpfe seiend
ort (aort), gr., F.: nhd. Schlauch, Ledersack, Schlagader, Aorta; E.: s. ide. *er(11), *er-, Sb., Freundlichkeit, Pokorny 1165; W.: lat. averta, F., Felleisen,
Packsack; W.: lat. mlat. aorta, F., Aorta, Hauptschlagader; nhd. Aorta, Aorta, F.,
Aorta, Hauptschlagader; L.: Kluge s. u. Aorta

65

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

ortr (aortr), gr., M.: nhd. Anhnger, Tragriemen, Schwertkoppel; E.: vgl. ide.
*er- (11), *er-, Sb., Freundlichkeit, Pokorny 1165
ossen (aossein), gr., V.: nhd. helfen, beistehen; E.: s. ide. *sokos, M.,
Gefolgsmann, Pokorny 896; vgl. ide. *sek- (1), V., folgen, Pokorny 896
osshtr (aosstr), gr., M.: nhd. Helfer, Beistand; Hw.: s. ossen (aossein); E.: s.
ide. *sokos, M., Gefolgsmann, Pokorny 896; vgl. ide. *sek- (1), V., folgen,
Pokorny 896
outoj (utos), gr., Adj.: nhd. unverwundet; E.: - (a), otn (utan)
paggllein (apangllein), gr., V.: nhd. vermelden, verknden; E.: s. p (ap),
ggllein (angllein)
page (page), gr., Interj.: nhd. pack dich!, fort mit dir!; E.: s. pgein (apgein);
W.: lat. apage, Interj., fort mit dir!, fort!, weg damit!, pack dich!
pgein (apgein), gr., V.: nhd. wegfhren, fortschaffen; E.: s. p (ap), gein
(gein)
pagoreein (apagoreein), gr., V.: nhd. verbieten, untersagen; E.: s. p (ap),
goreein (agoreein)
pqeia (aptheia), gr., F.: nhd. Unempfindlichkeit; E.: s. - (a), pqoj (pthos);
W.: lat. apatha, F., Apathie, Leidenschaftslosigkeit; nhd. Apathie, F., Apathie,
Teilnahmslosigkeit; L.: Kluge s. u. Apathie
paitn (apaitn), gr., V.: nhd. abfordern, fordern, zurckfordern; E.: s. p (ap),
aten (aitein)
pathsij (apatsis), gr., F.: nhd. Abforderung, Zurckforderung; E.: s. paitn
(apaitn); W.: lat. apaetsis, F., Zurckfordern (rhetorische Figur)
pallssein (apallssein), pallttein (apallttein), gr., V.: nhd. entfernen,
befreien; Vw.: s. p (apo), llssein (allssein)
pallssesqai (apallssesthai), pallttesqai (apallttesthai), gr., V.: nhd. sich
entfernen, sich davonmachen, sich freimachen; Vw.: s. pallssein (apallssein)
pallttein (apallttein), gr., V.: Vw.: s. pallssein (apallssein)
pallttesqai (apallttesthai), gr., V.: Vw.: s. pallssesqai (apallssesthai)
palj (hapals), gr., Adj.: nhd. zart, weich, frisch, jung; E.: Herkunft unklar; W.:
lat. apalus, hapalus, Adj., zart, weich; L.: Frisk 1, 117
pantn (apantan), gr., V.: nhd. begegnen; E.: s. p (ap), ntn (antan)
pax (hpax), gr., Adv.: nhd. einmal; E.: s. ide. *sem- (2), Num. Kard., Adv., Prp.,
eins, ein, zusammen, samt, Pokorny 902; ide. *p-, *p-, V., festmachen, Pokorny
787
prqenoj (aprthenos), gr., Adj.: nhd. entjungfert; E.: s. - (a), parqnoj
(parthnos); W.: s. lat. abartenum?, N., Unehrenhaftigkeit, Ehrlosigkeit
parnsqai (aparnsthai), gr., V.: nhd. gnzlich leugnen, ableugnen; E.: s. p
(ap), nanesqai (ananesthai); W.: lat. aparnesin, Sb., Verleugnung, Verneinung
parnoj (parnos), gr., Adj.: nhd. leugnend, verweigernd; E.: vgl. ide. *ar- (5), V.,
verweigern, leugnen (?), Pokorny 62

66

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

paj (hpas), gr., Adv.: nhd. insgesamt, smtlich, ganz, jeder; E.: s. ide. *eu- (1),
*e-, *-, *-, V., Sb., Adj., schwellen, wlben, hhlen, Schwellung, Wlbung,
Hhlung, hohl, Pokorny 592
pastoj (pastos), gr., Adj.: nhd. nchtern; E.: s. - (a), patesqai (pateisthai)
patn (apatan), gr., V.: nhd. verleiten, betrgen, tuschen; Vw.: s. x- (ex); Hw.: s.
pth (apt); E.: s. ide. *ak-, V., schdigen (?), Pokorny 23; ide. *pent-, V.,
treten, gehen, Pokorny 808
pth (apt), gr., F.: nhd. Betrug, Tuschung; E.: s. ide. *ak-, V., schdigen (?),
Pokorny 23; ide. *pent-, V., treten, gehen, Pokorny 808
'Apatoria (Apatria), gr., N. Pl.: nhd. Apaturien (Volksfest in Athen); E.: s. (a), patr (patr); W.: lat. Apatria, N. Pl., Apaturien (ein Volksfest in Athen)
pafskein (apaphskein), gr., V.: nhd. tuschen, betrgen; E.: s. ide. *ap- (1), *p-,
*p-, V., fassen, nehmen, erreichen, Pokorny 50
pafj (apaphs), gr., M.: nhd. Wiedehopf; E.: vgl. ide. *epop-, *opop-, Sb., Ruf
des Wiedehopfs, Wiedehopf, Pokorny 323
peiqen (apeithein), gr., V.: nhd. nicht gehorchen; E.: s. - (a), peqein (pethein)
peilen (apeilein), gr., V.: nhd. drohen, androhen; Hw.: s. peil (apeil); E.: vgl.
ide. *spel- (1), *pel- (8), V., sprechen, Pokorny 985
peil (apeil), gr., F.: nhd. Drohung; E.: s. ide. *spel- (1), *pel- (8), V., sprechen,
Pokorny 985
peinai (peinai), gr., V.: nhd. entfernt sein (V.), fehlen; E.: s. p (ap), e nai
(einai)
peirkaloj (apeirkalos), gr., Adj.: nhd. im Schnen unerfahren, geschmacklos; E.:
s. peiroj (peiros), kalj (kals); W.: lat. aprocalus, Adj., im Schnen
unerfahren, geschmacklos
peiroj (peiros) (1), gr., Adj.: nhd. unerfahren; E.: s. - (a), pera (peira)
peiroj (peiros) (2), gr., Adj.: nhd. unbegrenzt, unendlich; E.: s. - (a), pra
(pra)
peiroj (peiros) (3), gr. (dor.), F.: Vw.: s. peiroj (peiros)
perwn (apern), prwn (aprn), gr., Adv.: nhd. endlos, unermesslich; E.: s. (a), praj (pras)
prwn (aprn), gr. (att.), Adv.: Vw.: s. perwn (apern)
pelln (apelln), gr., N.: nhd. Schwarzpappel; E.: von einem Wurzelnomen *ap-,
das auch in ide. *aps, F., Espe, Pokorny 55 steckt?; L.: Pokorny 55
peloj (pelos), gr., Adj.: nhd. nicht verheilte Wunde; E.: s. - (a), plaj (plas)
pern (aperan), gr., V.: nhd. Flssigkeit eingieen, wegspeien?; E.: s. p (ap); s.
ide. *eres- (2), V., flieen, Pokorny 336
perantologa (aperantologa), gr., F.: nhd. grenzenloses Schwatzen; E.: s.
prantoj (aprantos); W.: lat. aperantologia, F., unbegrenzte Geschwtzigkeit
prantoj (aprantos), gr., Adj.: nhd. unbegrenzt, unendlich; E.: s. - (a), lgoj
(lgos)
pestj (apests), gr., Sb.: nhd. Abwesenheit; E.: vgl. ide. *es-, *h1es-, V., sein (V.),
Pokorny 340
67

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

pest (apest), gr., F.: nhd. Abwesenheit; E.: vgl. ide. *es-, *h1es-, V., sein (V.),
Pokorny 340
peuqj (apeuths), gr., Adj.: nhd. ohne Kunde seiend, unerforscht, unbekannt; Hw.:
s. peqesqai (pethesthai); E.: s. - (a); vgl. ide. *bheudh-, V., wach sein (V.),
wecken, beobachten, erkennen, erkennen machen, Pokorny 150
pcein (apchein), gr., V.: nhd. fernhalten, sich fernhalten, fern sein (V.); E.: s.
p (ap), cein (chein)
pcesqai (apchesthai), gr., V.: nhd. sich fernhalten, sich enthalten (V.); E.: s.
pcein (apchein)
pecqarein (apechtharein), gr., V.: nhd. gnzlich verleiden; E.: s. p (ap), cqoj
(chthos), cqrj (echthrs)
pecqnesqai (apechthnesthai), gr., V.: nhd. feind werden, verhasst werden, sich
verhasst machen; E.: s. p (ap), cqoj (chthos), cqrj (echthrs)
phlithj (aplits), gr., M.: nhd. Ostwind; E.: s. p (ap), lioj (hlios); W.:
lat. aplits, M., Ostwind
pmwn (apmn), gr., Adv.: nhd. nicht schadend, gnstig, heilsam; E.: s. - (a),
pma (pma)
phnj (apns), gr., Adj.: nhd. unfreundlich, abhold; E.: s. - (a); vgl. ide. *ans-,
V., wohlgeneigt sein (V.), gnstig sein (V.), Pokorny 47
phroj (peros), gr., Adj.: nhd. unverstmmelt; E.: s. - (a), phrj (prs)
'Apa (Apa), gr., F.=ON: nhd. Peloponnes; E.: s. ide. *p- (2), *h2ep-, Sb., Wasser,
Fluss, Pokorny 51
'Apidanj (Apidans), gr., M.=FlN: nhd. Apidanos (Fluss in Thessalien); E.: s. ide.
*p- (2), *h2ep-, Sb., Wasser, Fluss, Pokorny 51
'Apidn (Apidn), gr., M.?=FlN: nhd. Apidon (Fluss in Arkadien); E.: s. ide. *p(2), *h2ep-, Sb., Wasser, Fluss, Pokorny 51
pqanoj (apthanos), gr., Adj.: nhd. nicht berzeugend, unglaublich; E.: s. gr. (a), piqanj (pithans)
pioj (pios), gr., Adj.: nhd. abgelegen, fern; Hw.: s. p (ap); E.: s. - (a); s. ide.
*apo-, *p, *apu, *pu, *h2epo, *h2epu, Prp., Adv., ab, weg, Pokorny 53
pisten (apistein), gr., V.: nhd. nicht trauen, nicht gehorchen; E.: s. pistoj
(pistos)
pistoj (pistos), gr., Adj.: nhd. nicht vertrauenswrdig, misstrauisch, ungehorsam;
E.: s. - (a), pistj (pists)
planj (aplans), gr., Adj.: nhd. nicht umherrirrend; E.: s. - (a), plann (planan)
platoj (platos), plhtoj (pltos), gr., Adj.: nhd. unnahbar, furchtbar, entsetzlich;
E.: s. - (a); s. ide. *pel- (2a), *pel-, *pl-, V., stoen, bewegen, treiben, Pokorny
801
plhtoj (pltos), gr. (ion.), Adj.: Vw.: s. platoj (platos)
ploj (haplos), ploj (haplus), plj (hapls), gr., Adj.: nhd. einfach; E.: s. ide.
*sem- (2), Num. Kard., Adv., Prp., eins, ein, zusammen, samt, Pokorny 902; ide.
*pel- (3a), V., falten, Pokorny 802
plj (hapls), gr., Adj.: Vw.: s. ploj (haplos)
68

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

Aploun (Aplun), gr. (thess.), M.=PN: Vw.: s. 'Apllwn (Aplln)


ploj (haplus), gr., Adj.: Vw.: s. ploj (haplos)
p (ap), p (ap), gr., Adv., Prp., Prf.: nhd. ab, weg; Vw.: s. -banein
(banein), -deiknnai (deiknnai), -deiktikj (deiktiks), -deixij (deixis), -didrskein
(didrskein), -didnai (didnai), -drptein (drptein), -qestoj (thestos), -qkh
(thk), -kaden (kadein), -kluyij (klypsis), -kapein (kapein), -kleein (kleein),
-knaein (knaein), -krnesqai (krnesthai), -lambnein (lambnein), -laein (laein),
-lepein (lepein), -loga (loga), -logoj (logos), -lein (lein), -mssein (mssein),
-pmpein (pmpein), -plhxa (plxa), -skolptein (skolptein), -stadn (stadn),
-stthj (stats), -stllein (stllein), -steren (sterein), -sthma (stma), -stnai
(stnai), -stol (stol), -stoloj (stolos), -strfein (strphein), -strofoj (strophos),
-telen (telein), -tiqnai (tithnai), -tisij (tisis), -trpein (trpein), -fanein
(phanein), -fegein (phegein), -fqarxasqai (phtharxasthai); E.: ide. *apo-, *p,
*apu, *pu, *h2epo, *h2epu, Prp., Adv., ab, weg, Pokorny 53
pobanein (apobanein), gr., V.: nhd. weggehen, absteigen, landen; E.: s. p (ap),
banein (banein); R.: pobanei (apobanei), gr., V.: nhd. es geht gut aus
pgeioj (apgeios), gr., Adj.: nhd. vom Lande herkommend, von der Erde fern
seiend; E.: s. p (ap), g (g); W.: lat. abogus, Adj., vom Lande herkommend
pogrfein (apographein), gr., V.: nhd. abschreiben, niederschreiben; E.: s. p
(ap), grfein (grphein)
pgrafon (apgraphon), gr., N.: nhd. Abschrift; E.: s. pogrfein (apographein)
podeiknnai (apodeiknnai), gr., V.: nhd. vorzeigen, aufzeigen, ernennen, beweisen;
E.: s. p (ap), deiknnai (deiknnai)
podeiktikj (apodeiktiks), gr., Adj.: nhd. von unumstlicher Beweiskraft seiend;
E.: s. podeiknnai (apodeiknnai); W.: lat. apodcticus, Adj., apodiktisch, von
unumstlicher Beweiskraft seiend; nhd. apodiktisch, Adj., apodiktisch,
unumstlich, nicht zu widerlegen; L.: Kluge s. u. apodiktisch
pdeixij (apdeixis), gr., F.: nhd. Nachweis, Beweis, Probe; E.: s. podeiknnai
(apodeiknnai); W.: mlat. apodixa, F., Nachweis; s. it. polizza, F., Police,
Versicherungsurkunde; nhd. Police, F., Police, Versicherungsurkunde; L.: Kluge s. u.
Police
podkthj (apodkts), gr., M.: nhd. Abnehmer, Einnehmer; E.: s. podcesqai
(apodchesthai); W.: lat. apodecta, M., Steuereinnehmer
podrein (apodrein), gr., V.: nhd. Fell abziehen, abhuten, prgeln; E.: s. p
(ap), drein (drein); W.: lat. apodernus, Adj., von ausgeschlten Mandeln und
Nssen gemacht
podcesqai (apodchesthai), gr., V.: nhd. annehmen, aufnehmen, verstehen; E.: s.
p (ap), dcesqai (dchesthai)
podhma (apodma), gr., F.: nhd. Abwesenheit von der Heimat, Aufenthalt in der
Fremde; E.: s. pdhmoj (apdmos); W.: lat. apodemia, F., Abwesenheit von der
Heimat
pdhmoj (apdmos), gr., Adj.: nhd. in die Fremde gegangen, verreist; E.: s. p
(ap), dmoj (dmos)
69

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

podidrskein (apodidrskein), gr., V.: nhd. fortlaufen, entfliehen, entweichen; E.: s.


po- (apo), didrskein (didrskein)
podidnai (apodidnai), gr., V.: nhd. zurckgeben, bezahlen, erfllen, ausliefern,
mitteilen; E.: s. p (ap), didnai (didnai)
podrptein (apodrptein), podrfein (apodrphein), gr., V.: nhd. zerkratzen,
zerschinden; E.: s. p (ap), drptein (drptein)
podrfein (apodrphein), gr., V.: Vw.: s. podrptein (apodrptein)
podein (apodein), gr., V.: nhd. ablegen, auziehen, entkleiden; E.: s. po- (apo),
dein (dein)
podutrion (apodytrion), gr., N.: nhd. Auskleidezimmer; E.: s. podein
(apodein); W.: lat. apodytrium, N., Auskleidezimmer
pqesij (apthesis), gr., F.: nhd. Ablegung, Lokal zum Ablegen der Kleider; E.: s.
potqenai (apotthenai)
pqestoj (apthestos), gr., Adj.: nhd. unerbeten, unerwnscht, verschmht,
verwnscht; E.: s. po- (apo), qssesqai (thssesthai)
poqkh (apothk), gr., F.: nhd. Aufbewahrungsort, Speicher; E.: s. p (ap), qkh
(thk); W.: lat. apothca, F., Speicher, Vorratskammer; ? ahd. botega* 13, sw. F.
(n), Bottich, Kufe (F.) (2); mhd. boteche, botech, st. M., sw. F., Bottich; nhd.
Bottich, DW 2, 279, (bay./tirol.) Bottig, F., M., Bottich, Schmeller 1, 309, Schpf 52,
(krntn.) Poutige, Poutinge, F., M., Bottich, Lexer 37, (schweiz.) Botechen, F., M.,
Bottich, Schweiz. Id. 4, 1907; W.: lat. apothca, F., Speicher, Vorratskammer; nhd.
Apotheke, F., Apotheke; L.: Kluge s. u. Apotheke
poqnskein (apothnskein), gr., V.: nhd. sterben, absterben, gettet werden; E.: s.
po- (apo), qnskein (thnskein)
poika (apoika), gr., F.: nhd. Kolonie; E.: s. p (ap), okoj (oikos)
pokaden (apokadein), gr., V.: nhd. schwach sein (V.), kraftlos sein (V.); E.: s.
po- (apo); vgl. ide. *kd-, V., schdigen, berauben, verfolgen, Pokorny 516
pokaqstanai (apokathstanai), gr., V.: nhd. wiedereinsetzen, wiederherstellen; E.:
s. p (ap), kat (kat), stnai (histnai)
pokluyij (apoklypsis), gr., F.: nhd. Enthllung, Offenbarung, Apokalypse; E.: s.
p (ap), kalptein (kalptein); W.: lat. apocalypsis, F., Offenbarung, Apokalypse;
nhd. Apokalypse, F., Apokalypse, Offenbarung, schreckliches Unheil; L.: Kluge s. u.
Apokalypse
pokapein (apokapein), gr., V.: nhd. aushauchen; E.: s. po- (apo), kapnj
(kapns)
pokarteren (apokarterein), gr., V.: nhd. das Leben nicht lnger aushalten,
freiwillig den Hungertod sterben; E.: s. p (ap), krtoj (krtos)
pokartrhsij (apokartrsis), gr., F.: nhd. freiwilliger Hungertod; E.: s. gr.
pokarteren (apokarterein)
pokatstasij (apokatstasis), gr., F.: nhd. Wiederherstellung, Rckversetzung; E.:
s. pokaqstanai (apokathstanai); W.: lat. apocatastasis, F., Wiederkehr auf einen
frheren Standpunkt

70

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

pokruxij (apokryxis), gr., F.: nhd. ffentliche Lossagung des Vaters vom Sohne,
Verstoung; E.: s. pokhrssein (apokerssein); W.: lat. apoceryxis, F., ffentliche
Lossagung des Vaters vom Sohne, Verstoung
pokhrssein (apokrssein), gr., V.: nhd. ffentlich ausrufen lassen, durch
ffentlichn Ausruf zum Verkauf stellen, sich vom Sohn ffentlich lossagen; E.: s.
p (ap), khrssein (krssein)
pokleein (apokleein), gr., V.: nhd. abschlieen, versperren; E.: s. p (ap), kle
ein (kleein); W.: lat. apocltus, M., Mitglied des stndigen Ausschusses des
tolischen Bundes
poklnein (apoklnein), gr., V.: nhd. ablenken, weglenken, abbiegen; E.: s. p
(ap), klnein (klnein)
pklisij (apklisis), gr., F.: nhd. Ausbiegung, Sinken; E.: s. poklnein
(apoklnein); W.: lat. apoclisis, F., Seitenwendung, Ausweichung
poknaein (apoknaein), gr., V.: nhd. abschaben, aufreiben; E.: s. po- (apo); vgl.
ide. *keni-, *keni-, V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 561; ide. *ken- (2), V.,
kratzen, schaben, reiben?, Pokorny 559
pokop (apokop), gr., F.: nhd. Abschneiden; E.: s. pokptein (apokptein); W.:
lat. apocopa, F., eine grammatikalische Figur wenn am Ende eines Wortes ein
Buchstabe oder eine Silbe weggelassen wird
pkopoj (apkopos), gr., Adj.: nhd. abgeschnitten; E.: s. pokptein (apokptein);
W.: lat. apocopus, Adj., entmannt
pokptein (apokptein), gr., V.: nhd. abhauen, loshauen; E.: s. p (ap), kptein
(kptein)
pokoj (pokos), gr., Adj.: nhd. ohne Wolle seiend; E.: ?; W.: s. lat. apica, F.,
Kahlbauch
pokrnesqai (apokrnesthai), gr., V.: nhd. anworten; E.: s. p (ap), krnein
(krnein); W.: s. lat. apocrisirius, M., Stellvertreter
pkrotoj (apkrotos), gr., Adj.: nhd. rauh, hart; E.: s. p (ap), krtoj (krtos);
W.: lat. apocrotus, Adj., hart und rauh
pokroein (apokrein), gr., V.: nhd. wegschlagen, zurckstoen; E.: s. p (ap),
kroein (krein)
pkrousij (apkrusis), gr., F.: nhd. Wegschlagen?; E.: s. pokroein (apokrein);
W.: lat. apocrusis, F., Wegschlagen, Abstoen
pokrptein (apokryptein), gr., V.: nhd. verbergen, bedecken; E.: s. p (ap),
krptein (krptein)
pkrufoj (apkryphos), gr., Adj.: nhd. verborgen, dunkel; E.: s. pokrptein
(apokryptein); W.: lat. apocryphus, Adj., untergeschoben, unecht
poktenein (apoktenein), gr., V.: nhd. tten; E.: s. p (ap), ktenein (ktenein)
polaktzein (apolaktzein), gr., V.: nhd. mit den Fen stoen; E.: s. p (ap),
laktzein (laktzein); W.: s. lat. apolactizre, V., mit den Fen von sich stoen,
verschmhen
polambnein (apolambnein), gr., V.: nhd. wegnehmen; E.: s. p (ap), lambnein
(lambnein)
71

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

polaein (apolaein), gr., V.: nhd. genieen, sich zunutze machen; E.: s. po(apo); s. ide. *lu-, V., erbeuten, genieen, Pokorny 655
polgein (apolgein), gr., V.: nhd. auswhlen, herauslesenn, verwerfen; E.: s. p
(ap), lgein (lgein); W.: s. lat. apologre, V., verwerfen, verschmhen
polepein (apolepein), gr., V.: nhd. verlassen (V.), zurcklassen, brig lassen,
fehlen, zurckbleiben, nachlassen, schwinden; E.: s. p (ap), lepein (lepein)
plektoj (aplektos), gr., Adj.: nhd. auserlesen, vorzglich; E.: s. polgein
(apolgein); W.: s. lat. apolectus, F., Thunfisch
pollnai (apollnai), gr., V.: nhd. vernichten, verlieren, vernichtet serden,
zugrunde gehen; E.: s. p (ap), llnai (ollnai)
pologesqai (apologeisthai), gr., V.: nhd. sich verteidigen; E.: s. p (ap), lgoj
(lgos)
'Apllwn (Aplln), Aploun (Aplun), gr., M.=PN: nhd. Apollon; E.: ?; W.: lat.
Apoll, M.=PN, Apollo (auch Pokorny 52, 118, 825)
pologa (apologa), gr., F.: nhd. Verteidigung, Verteidigungsrede; E.: s. p (ap),
lgoj (lgos); W.: lat. apologia, F., Verteidigung; nhd. Apologie, F., Apologie,
Verteidigung, Rechtfertigung; L.: Kluge s. u. Apologie
pologismj (apologisms), gr., F.: nhd. Rechnungsanlegung, Rechtfertigung; E.: s.
p (ap), lgoj (lgos); W.: gr.-lat. apologismos, M., Auseinandersetzung der
Grnde
plogoj (aplogos), gr., M.: nhd. Erzhlung, Fabel; E.: s. p (ap), lgoj (lgos);
W.: lat. apologus, M., Fabel, Mrchen
polein (apolein), gr., V.: nhd. befreien, entlassen (V.); E.: s. p (ap), lein
(lein)
pmuxij (apmyxis), gr., Sb.: nhd. Schneuzen; E.: s. pomssein (apomssein)
pomssein (apomssein), pomttein (apomttein), gr., V.: nhd. schneuzen,
ausschneuzen, betrgen; E.: s. po- (apo); s. ide. *meug- (2), *meuk-, Adj., V., Sb.,
schlpfrig, schleimig, gleiten, schlpfen, Schleim, Pokorny 744
pomttein (apomttein), gr., V.: Vw.: s. pomssein (apomssein)
poxein (apoxein), gr., V.: nhd. abschaben, abstreifen, abtun; E.: s. p (ap),
xein (xein)
ppeira (appeira), gr., F.: nhd. Versuch, Probe; E.: s. p (ap), pera (peira);
W.: s. lat. apopras, N., Versuch, Heilmittel
popmpein (apopmpein), gr., V.: nhd. abschicken, wegschicken; E.: s. p (apo),
pmpein (pmpein)
poponen (apoponein), gr., V.: nhd. mit den Mhen aufhhren; E.: s. p (ap),
ponen (ponein)
ponoj (ponos), gr., Adj.: nhd. Schmerzen vertreibend; E.: s. poponen
(apoponein); W.: s. lat. Aponus, M.=ON, Aponus (Schwefelquellen bei Padua)
polann (apoplanan), gr., V.: nhd. abirren machen, irrefhren, verleiten; E.: s. p
(ap), plann (planan)
poplnhsij (apoplnsis), gr., F.: nhd. Abirren, Abschweifung; E.: s. polann
(apoplanan); W.: lat. apoplanesis, F., Abirren, Abschweifung, Vorbegriff
72

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

pplhktoj (applktos), gr., Adj.: nhd. zum Schlagflusse geeignet?; E.: s.


poplssein (apoplssein); W.: lat. apoplctus, Adj., vom Schlagflusse getroffen
poplhxa (apoplxa), gr., F.: nhd. Schlag; E.: s. p (ap), plssein (plssein);
W.: lat. apoplxia, F., Schlag, Schlagfluss; mhd. apoplesa, F., Apoplexie,
Schlagfluss
poplssein (apoplssein), gr., V.: nhd. abschlagen, niederschlagen; E.: s.
poplssein (apoplssein)
poren (aporein), gr., V.: nhd. ratlos sein (V.); Vw.: s. di- (di); E.: s. poroj
(poros)
prhma (aprma), gr., F.: nhd. zweifelhafter Punkt, Streitfrage; E.: s. poren
(aporein); W.: lat. aporma, F., Streitfrage
pora (apora), gr., F.: nhd. Ratlosigkeit, Verlegenheit, Ausweglosigkeit, Mangel
(M.); E.: s. poroj (poros); W.: lat. aporia, F., Verlegenheit; nhd. Aporie, F.,
Aporie, Ausweglosigkeit; L.: Kluge s. u. Aporie
poripten (apriptein), gr., V.: Vw.: s. porripten (aprriptein)
poroj (poros), gr., Adj.: nhd. hilflos, ratlos, auswegslos, unmglich; E.: s. - (a),
proj (pros), oder Vorderglied von ide. *ak-, V., schdigen (?), Pokorny 23; ide.
*pent-, V., treten, gehen, Pokorny 808?
porripten (aprriptein), poripten (apriptein), gr., V.: nhd. herabwerfen,
wegwerfen, ablegen; E.: s. p (ap), ptein (rhptein)
prroia (aprroia), gr., F.: nhd. Abfluss, Ausfluss; E.: s. porripten (aprriptein);
W.: lat. aporra, F., Abfluss
posiwpn (aposipan), gr., V.: nhd. verstummen; E.: s. p (ap), siwpn (sipan)
posiphsij (aposipsis), gr., F.: nhd. Verstummen; E.: s. posiwpn (aposipan);
W.: lat. aposipsis, F., Abbrechen mitten in der Rede
poskolptein (aposkolptein), gr., V.: nhd. verstmmeln, beschneiden, kastrieren;
E.: s. po- (apo), skolptein (skolptein)
poskopen (aposkopein), gr., V.: nhd. von fern hinsehen, sphend hinsehen; E.: s.
p (ap), skopen (skopein)
postadn (apostadn), gr., Adv.: nhd. fern stehend, abseits stehend, entfernt; E.: s.
po- (apo), stdhn (stdn)
postthj (apostts), gr., M.: nhd. Abtrnniger, entlaufener Sklave; E.: s. p
(ap), stnai (histnai); W.: lat. apostata, M., Abtrnniger; mhd. apostate, st. M.,
Abtrnniger
postatikj (apostatiks), gr., Adj.: nhd. zum Abfall geneigt; E.: s. p (ap),
stnai (histnai); W.: lat. apostaticus, Adj., abtrnnig vom Glauben, eiternd
postllein (apostllein), gr., V.: nhd. abschicken, ausschicken, entsenden,
wegschicken; E.: s. p (ap), stllein (stllein)
posteren (aposterein), gr., V.: nhd. berauben; E.: s. p (ap), steren (sterein)
psthma (apstma), gr., N.: nhd. Abszess, Abstand; E.: s. gr. postnai
(apostnai); W.: lat. apostma, N., Abszess; mhd. apostem, st. N. eitriges Geschwr;
nhd. Apostem, N., Abszess

73

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

postnai (apostnai), gr., V.: nhd. abstehen, entfernt sein (V.); E.: s. p (ap),
stnai (histnai)
postol (apostol), gr., F.: nhd. Absendung, Apostelamt, Apostolat; E.: s.
pstoloj (apstolos); W.: got. apastalei*, sw. F. (n), Apostolat
pstoloj (apstolos), gr., M.: nhd. Abgesandter, Bote; E.: s. postllein
(apostllein); W.: lat. apostolus, M., Bote; germ. *apostol, M., Apostel; got.
apastalus, st. M. (u/i), Apostel, Bote, Abgesandter; W.: lat. apostolus, M., Bote;
germ. *apostol, M., Apostel; ae. apostol, st. M. (a), Apostel, Jnger; an. postoli, M.,
Apostel; W.: lat. apostolus, M., Bote; germ. *apostol, M., Apostel; afries. apostol,
apostel, M. Apostel; W.: lat. apostolus, M., Bote; germ. *apostol, M., Apostel; ahd.
apostol* 4, st. M. (a), Apostel; nhd. Apostel, M., Apostel, DW 1, 536; W.: lat.
apostolus, M., Bote; germ. *apostol, M., Apostel; ahd. postul* 2, st. M. (i), Apostel;
L.: Kluge s. u. Apostel
postrfein (apostrphein), gr., V.: nhd. zurckdrehen, sich abwenden,
zurckkehren; E.: s. p (ap), strfein (strphein)
postrof (apostroph), gr., F.: nhd. Zurckdrngung, Ablenkung; E.: s.
postrfein (apostrphein); W.: lat. apostropha, F., Abkehr (rhetorische Figur)
pstrofoj (apstrophos), gr., Adj.: nhd. abgewandt; E.: s. postrfein
(apostrphein); W.: lat. apostrophus, F., Apostroph; nhd. Apostroph, M., Apostroph,
Auslassungszeichen; L.: Kluge s. u. Apostroph
posfragzein (aposphragzein), gr., V.: nhd. versiegeln; E.: s. p (ap), sfrgj
(sphrags)
posfrgisma (aposphrgisma), gr., F.: nhd. eingeschnittenes Bild?; E.: s.
posfragzein (aposphragzein); W.: lat aposphragisma, F., eingeschnittenes Bild
ptaktoj (aptaktos), gr., Adj.: nhd. zu bestimmten Gebrauch ausgesonders, eigens
fr etwas bestimmt; E.: s. potssein (apotassein); W.: lat. Apotactitae, M. Pl., eine
Ketzersekte
potssein (apotassein), gr., V.: nhd. besonders stellen, abgesondert anweisen; E.:
s. p (ap), tssein (tssein)
potelen (apotelein), gr., V.: nhd. zu Ende bringen, beenden, vollenden, bezahlen;
E.: s. p (ap), telen (telein)
potlesma (apotlesma), gr., N.: nhd. Vollendung, Endziel; E.: s. potelen
(apotelein); W.: lat. apotelesma, N., Einfluss der Gestirne und Kontellationen auf
das Schicksal
potelesmatikj (apotelesmatiks), gr., Adj.: nhd. vollendend; E.: s. potelen
(apotelein); W.: lat. apotelesmaticus, Adj., zur Nativittsstellerein gehrig
potelestikj (apotelestiks), gr., Adj.: nhd. vollendend; E.: s. potelen
(apotelein); W.: lat. apotelestic, lat., F., Vollendung?
potmnein (apotmnein), gr., V.: nhd. abschneiden, abhauen; E.: s. p (ap),
tmnein (tmnein)
potiqnai (apotithnai), gr., V.: nhd. ablegen, beiseite legen; E.: s. po- (apo),
tiqnai (tithnai)
ptisij (aptisis), gr., F.: nhd. Vergeltung; E.: s. po- (apo), tsij (tsis)
74

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

potom (apotom), gr., F.: nhd. Abschneiden, Abhauen; E.: s. potmnein


(apotmnein); W.: lat. apotom, F., Abschnitt
potrpein (apotrpein), gr., V.: nhd. abwenden, abschrecken; E.: s. p (ap),
trpein (trpein)
pouj (pus), gr., Adj.: nhd. ohne Fu seiend, lahm; E.: s. - (a), poj (ps); W.:
lat. aps, M., Art Schwalbe die keine Fe haben soll, Spierschwalbe,
Mauerschwalbe
pfainai (apphainai), gr., V.: nhd. heraussagen, verknden, verneinen; E.: s. p
(ap), fanai (phanai)
pofanein (apophanein), gr., V.: nhd. darlegen, bekannt machen; E.: s. p (apo),
fanein (phanein)
pfasij (apphasis), gr., F.: nhd. Verneinung, Versagen, Abschlagen; E.: s.
pfainai (apphainai); W.: lat. apophasis, F., Verneinung, Abwehr
pofrein (apophrein), gr., V.: nhd. wegtragen, wegbringen; E.: s. p (ap),
frein (phrein)
pofegein (apophegein), gr., V.: nhd. entfliehen, entkommen, von einer Anklage
freigesprochen werden; E.: s. p (ap), fegein (phegein)
pofqarxasqai (apophtharxasthai), gr., V.: nhd. schnarchen; E.: s. po- (apo); s.
ide. *pster-, *pstereu-, V., niesen, Pokorny 846
poflioj (apophlios), gr., Adj.: nhd. trgerisch, erfolglos, wertlos, nichtig; E.: von
po- (apo), floj (phlos) oder Zusammenhang mit ptein (hptein)?; L.: Pokorny
51, 489f.
poc (apoch), gr., F.: nhd. Enthaltung, Enthaltsamkeit; E.: s. pcein (apchein);
W.: lat. apocha, F., Quittung des Glubigers
poyij (popsis), gr., F.: nhd. Fernsicht, Ort mit schner Aussicht; E.: s. p (ap),
yesqai (psesthai); W.: lat. apopsis, F., Anhhe mit schner Aussicht
ppa (ppa), gr., M.: nhd. Papa; E.: ide. *appa, M., Vater, Pokorny 52
prpeia (aprpeia), gr., F.: nhd. Unziemlichkeit, Unanstndigkeit; E.: s. prepj
(apreps)
prepj (apreps), gr., Adj.: nhd. unziemlich, unanstndig; E.: s. - (a), prpein
(prpein)
ptein (hptein), gr., V.: nhd. heften, anheften, anknpfen, berhren; E.: ide. *ap(1), *p-, *p-, V., fassen, nehmen, erreichen, Pokorny 50
ptesqai (hptesthai), gr., V.: nhd. anfassen, berhren; E.: ide. *ap- (1), *p-, *p-,
V., fassen, nehmen, erreichen, Pokorny 50
ptj (apts), ptj (apts), gr., Adj.: nhd. nicht fallend, nicht dem Falle
ausgesetzt; Q.: Inschr., Pind.; E.: s. - (a), pptein (pptein)
ptj (apts), gr., Adj.: Vw.: s. ptj (apts)
ptwtoj (pttos), gr., Adj.: nhd. feststehend, undeklinierbar; E.: s. - (a), pptein
(pptein); W.: s. lat. apttus, Adj., indeklinabel, undeklinierbar
p (ap), gr., Adv.: Vw.: s. p (ap)
pein (apein), gr., V.: Vw.: s. pein (pein)

75

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

puroj (pyros), gr., Adj.: nhd. vom Feuer unberhrt, ungebraucht, neu; E.: s. (a), pr (pr)
pustoj (pystos), gr., Adj.: nhd. ohne Kunde seiend, unkundig, unerkundet,
verschollen, unverstndlich; E.: s. - (a), peqesqai (pethesthai)
pfa (ppha), pf (apph), gr., M.: nhd. Papa; E.: ide. *appa, M., Vater, Pokorny
52
pf (apph), gr., M.: Vw.: s. pfa (ppha)
pfj (apphs), gr., M.: nhd. Papa; Q.: Theokrit; E.: s. ide. *appa, M., Vater,
Pokorny 52
pwqen (apthein), gr., V.: nhd. wegstoen, wegdrngen; E.: s. p (ap), qen
(thein)
apwttw (aptt), gr., Adv.: nhd. mglichst fern; E.: s. p (ap)
apwtrw (aptr), gr., Adv. (Komp.): nhd. entfernter; E.: s. p (ap)
r (r), gr., Partikel: Vw.: s. ra (ra)
r (ar), r (ar), gr., F.: nhd. Gebet, Flehen; E.: s. ide. *r-, *r-, V., reden,
rufen, Pokorny 781
ra (ra), r (r), a (rha), er (er), gr., Partikel: nhd. folglich, demnach, also, nun;
E.: ide. *ar- (4), *er-, *or-?, *-, Adv., nun, also, Pokorny 62; R.: r' o (ar u), gr.,
Adv.: nhd. nicht?, nicht wahr?; R.: r' m (ar m), gr., Adv.: nhd. doch nicht etwa?
ra (ara), gr., Fragepartikel: nhd. nicht wahr, doch wohl nicht; E.: s. ide. *ar- (4),
*er-, *or-?, *-, Adv., nun, also, Pokorny 62
'Araba (Araba), gr., F.=ON: nhd. Arabien; E.: aus dem Semitischen?,
Dunkelland?; W.: lat. Arabia, F.=ON, Arabien; afrz. Arabit, Arabiz, F.=ON,
Arabien; an. rabita, F.=ON, Arabien; W.: lat. Arabia, F.=ON, Arabien; anfrk.
Arabia* 1, Sb., ON, Arabien; W.: lat. Arabia, F.=ON, Arabien; ahd. Arabia* 2,
Sb.=ON, Arabien; nhd. Arabien, ON, Arabien; W.: lat. Arabia, F.=ON, Arabien;
ahd. Arab* 2, Rab, Sb.=ON, Arabien; nhd. Arabien, ON, Arabien; W.: got.
Arabia, st. F.=ON, Arabien
raboj (rabos), gr., M.: nhd. Gerusch (N.) (1), Klappern; E.: onomatopoetisch; L.:
Pokorny 156, Frisk 1, 128
Arabj (Arabs), gr., M.: nhd. Araber; E.: s. 'Araba (Araba); W.: lat. Arabs, M.,
Araber; lat.-ahd. *Arabus?, st. M., Araber; W.: lat. Arabs, M., Araber; anfrk.
Arabus* 1, st. M. (a?), Araber
radoj (rados), gr., M.: nhd. Erregung; E.: vgl. ide. *er- (3), V., sich bewegen,
erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326
rsqai (arasthai), gr., V.: nhd. beten, flehen, wnschen; Hw.: s. r (ar); E.: s.
ide. *r-, *r-, V., reden, rufen, Pokorny 781
rzein (arzein), gr., V.: nhd. reizen, beunruhigen; E.: vgl. ide. *er- (3), V., sich
bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326
raij (arais), gr., Adj.: nhd. schmal, dnn, schlaff, weitstehend; E.: Herkunft
ungeklrt; L.: Frisk 1, 128

76

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

rakoj (rakos), gr., M.: nhd. Hlsenfrucht die unter den Linsen als Unkraut
wchst; E.: ide. *arenko-, Sb., Getreideart?, Pokorny 66; vgl. ide. *ar-, *ar-,
*h2arh3-, V., pflgen, Pokorny 62
rarskein (ararskein), gr., V.: nhd. fgen, anfgen, verbinden, verfertigen, bauen,
fest sein (V.); E.: s. ide. *ar-, *r-, V., fgen, passen, zhlen, ordnen, Pokorny 55;
vgl. ide. *ar- (1), *h2er-, V., fgen, passen, Pokorny 55
ratron (ratron), gr. (gortyn.), N.: Vw.: s. rotron (rotron)
racdna (arachdna), gr., F.: nhd. eine Hlsenfrucht; E.: Herkunft ungeklrt?,
vielleicht von ide. *arenko-, Sb., Getreideart?, Pokorny 66; vgl. ide. *ar-, *ar-,
*h2arh3-, V., pflgen, Pokorny 62; W.: lat. arachidn, F., unterirdische Plattererbse;
L.: Frisk 1, 129
rcnh (archn), gr., F.: nhd. Spinne; E.: Etymologie unbekannt; L.: Pokorny 61,
Frisk 1, 129, Walde/Hofmann 1, 61
rbhloj (rblos), gr., M.: nhd. rundes Schustermesser; E.: wohl Fremdwort
unbekannter Herkunft und nicht von ide. *ereb-, *orob-, *rb-, V., bohren,
aushhlen, Pokorny 333; L.: Pokorny 333, Frisk 1, 130
rbnnh (rbnn), gr., Sb.: nhd. Fleisch; E.: wohl entlehnt aus lat. arvna, F.,
Schmer, Fett, Speck; vgl. ide. *ar, F., Darm?, Pokorny 68; L.: Pokorny 68, 782,
Frisk 1, 130
rblh (arbl), gr., F.: nhd. starker den ganzen Fu bedeckender Schuh; E.: wohl
Fremdwort unbekannter Herkunft und nicht von ide. *ereb-, *orob-, *rb-, V.,
bohren, aushhlen, Pokorny 333; L.: Pokorny 333, Frisk 1, 130
rganein (rganein), gr., V.: nhd. wei sein (V.); Hw.: s. rgj (args); E.: vgl.
ide. *are- (Kreuzung von ide. *ar- mit *erk- denkbar), *ar- (?), *h2ro-, Adj.,
glnzend, weilich, Pokorny 64
rgj (argas), gr. (dor.), Adj.: Vw.: s. rgj (args)
rgeifnthj (argeiphnts), gr., Adj.: nhd. lichtstrahlend; E.: s. rgj (args), fa
nein (phanein)
rgemon (rgemon), gr., N.: nhd. weier Fleck im Auge, eine Pflanze; E.: weitere
Herkunft ungeklrt, vielleicht s. rgj (args) (1); W.: lat. argemum, N., kleines
Geschwr im Auge; L.: Frisk 1, 131
rgennn (argennn), gr., N.: nhd. rein weies Silber?, weier Fleck im Auge; E.: s.
rgj (args)
rgennj (argenns), gr., Adj.: nhd. weischimmernd; E.: s. rgj (args)
rgestj (argests), gr., Adj.: nhd. aufhellend, wolkenlos; E.: s. rgj (args)
rgta (argta), gr., Adj.: Vw.: s. rgj (args)
rgti (argti), gr., Adj.: Vw.: s. rgj (args)
rgeij (argeis), rgj (argas), gr., Adj.: nhd. wei, glnzend, weischimmernd; E.:
s. ide. *are- (Kreuzung von ide. *ar- mit *erk- denkbar), *ar- (?), *h2ro-, Adj.,
glnzend, weilich, Pokorny 64
rghmon (rgemon), gr., N.: nhd. weier Fleck auf dem Auge; E.: s. ide. *are(Kreuzung von ide. *ar- mit *erk- denkbar), *ar- (?), *h2ro-, Adj., glnzend,

77

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

weilich, Pokorny 64; W.: lat. argilla, argila, F., weier Ton (M.) (1), Tpfererde,
Mergel
rgj (args), rgta (argta), rgti (argti), gr., Adj.: nhd. wei, glnzend,
weischimmernd; E.: s. ide. *are- (Kreuzung von ide. *ar- mit *erk- denkbar),
*ar- (?), *h2ro-, Adj., glnzend, weilich, Pokorny 64
rgikraunoj (argikraunos), gr., Adj.: nhd. hellblitzend; E.: s. rgj (args) (1),
rgj (args)
rgilla (rgilla), gr., N.?: nhd. unterirdische Wohnung; E.: s. ide. *areg-, V.,
verschlieen, Pokorny 64
rgilloj (rgillos), gr., M.: nhd. weier Ton (M.) (1); Hw.: s. rgiloj (rgilos); E.:
s. ide. *are- (Kreuzung von ide. *ar- mit *erk- denkbar), *ar- (?), *h2ro-, Adj.,
glnzend, weilich, Pokorny 64; W.: lat. argilla, argila, F., weier Ton (M.) (1),
Tpfererde, Mergel
rgiloj (rgilos), gr., M.: nhd. weier Ton (M.) (1); Hw.: s. rgilloj (rgillos); E.:
s. ide. *are- (Kreuzung von ide. *ar- mit *erk- denkbar), *ar- (?), *h2ro-, Adj.,
glnzend, weilich, Pokorny 64; W.: lat. argilla, argila, F., weier Ton (M.) (1),
Tpfererde, Mergel
rgineij (argineis), gr., Adj.: nhd. weischimmernd; E.: s. rgj (args) (1)
rgidwn (argidn), gr., Adv.: nhd. mit blendend weien Zhnen; E.: s. rgj
(args) (1), doj (ods)
rgpouj (argpus), gr., Adj.: nhd. schnellfig; E.: s. rgj (args) (1), poj (ps),
*rgtij (argitis), gr., F.: nhd. Weinstock mit weien Trauben?; E.: s. rgj (args);
W.: lat. argtis, F., Weinstock mit weien Trauben
'Argonata (Argonauta), gr., M.: nhd. Argonaut; E.: s. 'Arg (Arg), naj (naus)
rgj (args) (1), gr., Adj.: nhd. wei, schimmernd, schnell; E.: s. ide. *are(Kreuzung von ide. *ar- mit *erk- denkbar), *ar- (?), *h2ro-, Adj., glnzend,
weilich, Pokorny 64
rgj (args) (2) gr., Adj.: nhd. unttig, mig; E.: s. - (a), rgon (rgon)
Argoj (rgos) (3), gr., N.=ON: nhd. Argos, Argolis; E.: Herkunft ungeklrt; L.:
Frisk 1, 132
rgraspij (argraspis), gr., M., F.: nhd. Silberschild; E.: s. rguroj (rgyros), sp
j (asps) (2)
rgrion (argrion), gr., N.: nhd. Silber, Geld; E.: s. rguroj (rgyros)
rgurtij (argyritis), gr., F.: nhd. silberhaltige Erde; E.: s. rguroj (rgyros); W.:
lat. argyrtis, F., heilweie Silbergltte
rguroj (rgyros), gr., M.: nhd. Silber, Geld; E.: s. ide. *are- (Kreuzung von ide.
*ar- mit *erk- denkbar), *ar- (?), *h2ro-, Adj., glnzend, weilich, Pokorny 64
rgurtrxoj (argyrtoxos), gr., Adj.: nhd. mit silbernem Bogen seiend; E.: s.
rguroj (rgyros), txon (txon)
rgufeoj (rgypheos), gr., Adj.: nhd. wei, wei schimmernd; E.: s. ide. *are(Kreuzung von ide. *ar- mit *erk- denkbar), *ar- (?), *h2ro-, Adj., glnzend,
weilich, Pokorny 64

78

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

rgufoj (rgyphos), gr., Adj.: nhd. wei, wei schimmernd; E.: s. ide. *are(Kreuzung von ide. *ar- mit *erk- denkbar), *ar- (?), *h2ro-, Adj., glnzend,
weilich, Pokorny 64
rguroj (argyrus), gr., Adj.: nhd. silbern; E.: s. rguroj (rgyros)
'Arg (Arg), gr., F.: nhd. Argo (Schoff des Iason); E.: s. rgj (args)
rda (rda), gr., F.: nhd. Schmutz; E.: s. rdein (rdein), oder von ide. *ered-, V.,
Sb., flieen, Feuchtigkeit, Pokorny 334?
rdaloj (rdalos), gr., M.: nhd. Dreckfink; E.: s. rda (rda); W.: lat. ardalio, M.,
geschftig tuender Miggnger, Schlemmer
rdein (rdein), gr., V.: nhd. benetzen, bewssern; E.: Etymologie unbekannt; L.:
Frisk 1, 135
rdij (rdis), gr., F.: nhd. Pfeilspitze, Stachel; E.: ide. *ardi-, *di-, Sb., Spitze,
Stachel, Pokorny 63
'Arqousa (Arthusa), gr., F.=ON: nhd. Arethusa (Name mehrerer rtlichkeiten);
E.: Herkunft ungeklrt; L.: Frisk 1, 135
rei (arei), gr., F.: nhd. Verwnschung, Drohung; E.: s. ide. *eres- (2), *ers-, *s-,
*eres-, V., flieen, Pokorny 336
Areioj (reios), gr., Adj.: nhd. dem Ares geweiht; E.: s. Arhj (Ares); W.: lat.
Arus, Adj., des Ares seiend, arisch
rewn (aren), gr., Adj. (Komp.): nhd. bessere; E.: s. ide. *ar- (1), *h2er-, V.,
fgen, passen, Pokorny 55
rektoj (rektos), gr., Adj.: nhd. ungetan, unvollendet; E.: s. - (a), zein (rhzein)
rpuia (arpyia), gr., F.: nhd. Harpye; Hw.: s. rpuia (harpyia); E.: s. ide. *rep-,
V., reien, raffen, Pokorny 865
rsqai (arsthai), gr., V.: nhd. erwerben, gewinnen; E.: s. ide. *ar- (2), V.,
zuteilen, (an sich bringen), Pokorny 61
rskein (arskein), gr., V.: nhd. gefllig machen, gefallen (V.); E.: s. ide. *ar- (1),
*h2er-, V., fgen, passen, Pokorny 55
rskesqai (arskesthai), gr., V.: nhd. sich verstndigen, einig werden, vershnen;
Hw.: s. rskein (arskein); E.: s. ide. *ar- (1), *h2er-, V., fgen, passen, Pokorny
55
restj (arests), gr., Adj.: nhd. gefllig, angenehm; E.: s. rskein (arskein)
ret (aret), gr., F.: nhd. Tchtigkeit, Tugend, Tapferkeit; E.: vgl. ide. *ar- (1),
*h2er-, V., fgen, passen, Pokorny 55
r (ar), gr., F.: nhd. Verderben, Gewalttat; E.: s. ide. *eres- (2), *ers-, *s-, *eres-,
V., flieen, Pokorny 336
r (ar), gr. (hom.), F.: Vw.: s. r (ar)
rgein (argein), gr., V.: nhd. beistehen, helfen; E.: s. ide. *re- (1), Adj., V., Sb.,
gerade (Adj.) (2), richten, lenken, recken, strecken, Richtung, Linie, Pokorny 854
rhgn (argn), gr., M., F.: nhd. Helfer, Helferin; Hw.: s. rgein (argein); E.:
vgl. ide. *re- (1), Adj., V., Sb., gerade (Adj.) (2), richten, lenken, recken, strecken,
Richtung, Linie, Pokorny 854

79

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

rmenoj (armenos), gr., Adj.: nhd. geschdigt; Hw.: s. r (ar); E.: vgl. ide.
*eres- (2), *ers-, *s-, *eres-, V., flieen, Pokorny 336
rn (arn), gr., M., F.: nhd. Schaf, Lamm; Hw.: s. polrrhn (polrrn); E.: ide.
*eren-, Sb., Widder, Schaf, Lamm, Pokorny 1170
Arhj (Ares), gr., M.=PN: nhd. Ares; E.: s. ide. *eres- (2), *ers-, *s-, *eres-, V.,
flieen, Pokorny 336
rqmioj (rthmios), gr., Adj.: nhd. verbunden, befreundet; E.: vgl. ide. *ar- (1),
*h2er-, V., fgen, passen, Pokorny 55
rqmj (arthms), gr., M.: nhd. Verbindung, Freundschaft; E.: vgl. ide. *ar- (1),
*h2er-, V., fgen, passen, Pokorny 55
rqritikj (arthritiks), gr., Adj.: nhd. an Gicht leidend; E.: s. rqrtij (arthritis);
W.: lat. arthrticus, Adj., gichtisch, mit der Gicht behaftet sein (V.)
rqrtij (arthritis), gr., F.: nhd. Gicht; E.: s. rqron (rthron); W.: lat. arthrtis, F.,
Gliederkrankheit, Gicht
rqron (rthron), gr., N.: nhd. Glied, Gelenk; E.: vgl. ide. *ar- (1), *h2er-, V., fgen,
passen, Pokorny 55
ri- (ari), gr., Partikel: nhd. gut, sehr; Vw.: s. -gnwtoj (gntos), -deketoj
(deketos), -zhloj (zlos), -prepj (preps); E.: s. ide. *ar- (1), *h2er-, V., fgen,
passen, Pokorny 55
'Aridnh (Aridn), gr., F.=PN: nhd. Ariadne; E.: s. ri- (ari),gnj (hagns)
rgnwtoj (argntos), gr., Adj.: nhd. sehr bekannt, leicht erkennbar; E.: s. ri(ari), ggnesqai (ggnesthai)
rideketoj (arideketos), gr., Adj.: nhd. ausgezeichnet; E.: s. ri- (ari), deiknnai
(deiknnai) oder dcesqai (dchesthai)
rzhloj (arzlos), gr., Adj.: nhd. sehr hell, sehr klar, sehr deutlich; E.: s. ri(ari); vgl. ide. *dei- (1), *de-, *d-, *d-, V., glnzen, schimmern, scheinen,
Pokorny 183
riqmein (arithmein), gr., V.: nhd. zhlen, zusammenzhlen, rechnen, zahlen; E.: s.
riqmj (arithms)
riqmetik (arithmtik), gr., F.: nhd. Arithmetik, Rechenkunst, Zahlenlehre; E.: s.
riqmein (arithmein); W.: lat. arithmtica, F., Arithmetik, Rechenkunst; nhd.
Arithmetik, F., Arithmetik, Rechenkunst; L.: Kluge s. u. Arithmetik
riqmetikj (arithmtiks), gr., Adj.: nhd. zum Zhlen geschickt; E.: s. riqmein
(arithmein); W.: lat. arithmticus, Adj., arithmetisch
riqmj (arithms), gr., M.: nhd. Zahl, Anzahl; E.: s. ide. *ri- (1), *r-, V., fgen,
passen, zhlen, ordnen, Pokorny 860; vgl. ide. *ar- (1), *h2er-, V., fgen, passen,
Pokorny 55; W.: lat. arithmus, M., Zahl
rimzein (arimzein), gr., V.: nhd. zusammenpassen, zusammenfgen, verloben,
vermhlen; E.: s. ide. *ar-, *r-, V., fgen, passen, zhlen, ordnen, Pokorny 55; vgl.
ide. *ar- (1), *h2er-, V., fgen, passen, Pokorny 55
riprepj (aripreps), gr., Adj.: nhd. sehr glnzend, ausgezeichnet; E.: s. ri- (ari),
prpein (prpein)

80

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

rsaron (arsaron), gr., N.: nhd. kleine Art Natternwurz; E.: s. ri- (ari), ron
(ron)
risteren (aristeren), gr., F.: nhd. eine Pflanze, Eisenkraut?; E.: s. risterj
(aristers); W.: lat. aristeren, F., Eisenkraut; L.: Frisk 1, 139
risterj (aristers), gr., Adj.: nhd. links befindlich, link; E.: vgl. ide. *ar- (1),
*h2er-, V., fgen, passen, Pokorny 55
ristokrata (aristokrata), gr., F.: nhd. Herrschaft der Edelsten, Aristokratie; E.: s.
ristoj (ristos), krtoj (krtos); W.: lat. aristocratia, F., Aristokratie, Herrschaft
der Vornehmen, Adelsherrschaft; frz. aristocratie, F., Aristokratie, Adelsherrschaft;
nhd. Aristokratie, F., Aristokratie, Adelsherrschaft; L.: Kluge s. u. Aristokratie
ristoloca (aristolocha), gr., F.: nhd. Osterluzei; E.: s. ristoj (ristos), lcoj
(lchos); W.: lat. aristolochia, F., Osterluzei; ahd. astrenza 7, st. F. ()?, sw. F. (n)?,
Strenze, Meisterwurz, Osterluzei; nhd. (lt.-dial.) Astrenz, Astrenze, Strenze, F.,
Strenze, DW 19, 1474; W.: lat. aristolochia, F., Osterluzei; s. ahd. astrenza 7, st. F.
()?, sw. F. (n)?, Strenze, Meisterwurz, Osterluzei; fnhd. ostirluzi, F., Osterluzei;
nhd. Osterluzei, F., Osterluzei; L.: Kluge s. u. Osterluzei
riston (riston), gr., N.: nhd. Frhstck; E.: aus ide. *aeri-d-tom, s. ide. *ier-,
*h1er-, *h3er-, Sb., Tag, Morgen, Pokorny 12; vgl. ide. *i- (4), *h1ai-, *h3ai-, V.,
brennen, leuchten, Pokorny 11; ide. *ed-, *h1ed-, V., essen, Pokorny 287
ristoj (ristos), gr., M.: nhd. Tchtigster, Edelster; E.: s. ide. *ar- (1), *h2er-, V.,
fgen, passen, Pokorny 55
'Arkdej (Arkdes), gr., M. Pl.: nhd. Arkader; E.: s. ide. *sos-?, M., Br (M.) (1),
Pokorny 875?
rken (arkein), gr., V.: nhd. abwehren, abhalten, helfen, hinreichen, stark genug
sein (V.); E.: ide. *arek-, V., schtzen, verschlieen, Pokorny 65
rkeqinoj (arkethinos), gr., Adj.: nhd. vom Wachholderstrauch stammend; E.: s.
rkeuqoj (rkeuthos); W.: lat. arceuthinus, Adj., vom Wacholderstrauch stammend
rkeuqj (arkeuths), gr., Sb.: nhd. Wachholderbeere; E.: s. rkeuqoj (rkeuthos)
rkeuqoj (rkeuthos), gr., M.: nhd. Wachholder; E.: s. ide. *arku-, Sb., Gebogener,
Pokorny 67?
rkioj (rkios), gr., Adj.: nhd. ausreichend, hilfreich, sicher; Hw.: s. rken (arkein);
E.: s. ide. *arek-, V., schtzen, verschlieen, Pokorny 65
rkoj (rkos) (1), gr., N.: nhd. Abwehr, Schutz; Hw.: s. rken (arkein); E.: s. ide.
*arek-, V., schtzen, verschlieen, Pokorny 65
rkoj (rkos) (2), gr., M.: nhd. Br (M.) (1), Sternbild des Bren; E.: ide. *sos-?,
*h2sos, M., Br (M.) (1), Pokorny 875
rktikj (arktiks), gr., Adj.: nhd. nrdlich, zum Sternbild des Bren gehrig; E.: s.
rktoj (rktos); W.: lat. arcticus, Adj., nrdlich; nhd. arktisch, Adj., arktisch, zur
Arktis gehrig, kalt; L.: Kluge s. u. arktisch
rktion (rktion), gr., N.: nhd. eine Pflanze?; E.: s. rktoj (rktos); L.: Frisk 1, 142
rktoj (rktos), gr., M.: nhd. Br (M.) (1), Sternbild des Bren; E.: ide. *tos-?,
*h2tos, M., Br (M.) (1), Pokorny 875
rktoj (arktos), gr., Adj.: nhd. nrdlich; E.: s. rktoj (rktos)
81

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

rkuj (rkys), gr., F.: nhd. Netz, Fallstrick; E.: Herkunft unklar, vielleicht von ide.
*ar- (1), *h2er-, V., fgen, passen, Pokorny 55?; L.: Pokorny 66, Frisk 1, 142
rma (rma), gr., N.: nhd. Angefgtes, Gefge; E.: vgl. ide. *ar- (1), *h2er-, V.,
fgen, passen, Pokorny 55
rma (hrma), gr., N.: nhd. Wagen (M.), Streitwagen, Wagen (M.) zum Wettrennen;
E.: vgl. ide. *ar- (1), *h2er-, V., fgen, passen, Pokorny 55
rmala (harmala), gr., F.: nhd. Nahrung, Mundvorrat, Proviant; E.: vgl. ide. *ar(1), *h2er-, V., fgen, passen, Pokorny 55
rmmaxa (harmmaxa), gr., F.: nhd. bedeckter vierrdriger Prachtwagen; E.: s.
rma (hrma), maxa (hmaxa)
'Armena (Armena), gr., F.=ON: nhd. Armenien; E.: ?; W.: lat. Armenia, F.=ON,
Armenien
rmenoj (rmenos), gr., Adj.: nhd. angefgt, passend; E.: s. rriskein (arriskein)
rmh (rm), gr., F.: nhd. Silberpappel; E.: von einer ide. Farbwurzel *ar-?; L.:
Pokorny 65
rmzein (harmzein), rmttein (harmttein), gr., V.: nhd. zusammenpassen,
zusammenfgen, verloben, vermhlen; E.: vgl. ide. *ar- (1), *h2er-, V., fgen, passen,
Pokorny 55
rmo (harmoi), gr., Adv.?: nhd. eben, jngst; E.: s. ide. *ar- (1), *h2er-, V., fgen,
passen, Pokorny 55
rmona (harmonia), gr., F.: nhd. Verbindung, Fgung; E.: vgl. ide. *ar- (1), *h2er-,
V., fgen, passen, Pokorny 55; W.: lat. harmonia, F., Harmonie, bereinstimmung,
Einklang, nhd. Harmonie, F., Harmonie, bereinstimmung; L.: Kluge s. u.
Harmonie
rmonikj (harmoniks), gr., Adj.: nhd. harmonisch, der Harmonie kundig,
musikverstndig; Vw.: s. n- (en); E.: s. rmona (harmonia); W.: s. nhd. Harmonika,
F., Harmonika; L.: Kluge s. u. Harmonika
rmj (harms), gr., M.: nhd. Fgung, Zusammenfgung; E.: s. ide. *ar- (1), *h2er-,
V., fgen, passen, Pokorny 55
rmttein (harmttein), gr., V.: Vw.: s. rmzein (harmzein)
rnakj (arnaks), gr., F.: nhd. Schaffell, Schafpelz; E.: s. rn (arn), nkh (nk)
rneij (arneis), rnej (arnes), gr., M.: nhd. Widder; E.: entweder von ide.
*eres- (2), *ers-, *s-, *eres-, V., flieen, Pokorny 336?, oder von ide. *eren-, Sb.,
Widder, Schaf, Lamm, Pokorny 1170?
rneein (arneein), gr., V.: nhd. einen Bocksprung machen, einen Luftsprung
machen; E.: s. rneij (arneis)
rneutr (arneutr), gr., M.: nhd. einen Purzelbaum Schlagender, einen Luftsprung
Machender; E.: s. rneij (arneis)
rnej (arnes), gr. (att.), M.: Vw.: s. rneein (arneein), rneij (arneis)
rnesqai (rneisthai), gr., V.: nhd. nein sagen, leugnen, verweigern; E.: s. ide. *ar(5), V., verweigern, leugnen (?), Pokorny 62
rnusqai (rnysthai), gr., V.: nhd. gewinnen, ernten, davontragen; E.: s. ide. *ar(2), V., zuteilen, (an sich bringen), Pokorny 61
82

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

ron (arun), gr., V.: nhd. pflgen, bestellen, ackern, befruchten, schwngern; E.:
ide. *ar-, *ar-, *h2arh3-, V., pflgen, Pokorny 62
ron (ron), gr., N.: nhd. Natterwurz, Art Schilfrohr; E.: s. ide. *arom?, Sb.,
Schilfrohr, Pokorny 68; W.: lat. arum, aron, N., Natterwurz, Art Schilfrohr; ae. arod
(2), ared, Sb., Aronstab
rotr (arotr), gr., M.: nhd. Pflger, Erzeuger; Hw.: s. ron (arun); E.: s. ide.
*ar-, *ar-, *h2arh3-, V., pflgen, Pokorny 62
roj (ros) (1), gr., N.: nhd. Nutzen (M.); E.: s. ide. *ar- (2), V., zuteilen, (an sich
bringen), Pokorny 61
roj (ros) (2), gr., N.: nhd. Unheil, Verderben; E.: s. r (ar)
rthj (arts), gr., M.: nhd. Pflger, Erzeuger; Hw.: s. ron (arun); E.: s. ide.
*ar-, *ar-, *h2arh3-, V., pflgen, Pokorny 62
rotron (rotron), ratron (ratron), gr., N.: nhd. Pflug; E.: s. ide. *ar-, *ar-,
*h2arh3-, V., pflgen, Pokorny 62
roura (rura), gr., F.: nhd. Ackerland, Saatfeld, Flur (F.); E.: s. ide. *ar-, *ar-,
Sb., Acker, Saat, Pokorny 63; vgl. ide. *ar-, *ar-, *h2arh3-, V., pflgen, Pokorny 62
rpgh (harpg), gr., F.: nhd. Haken (M.), Raubhaken; E.: s. rpzein (harpzein);
W.: lat. harpaga, F., Raubhaken, Haken (M.)
rpag (harpag), gr., F.: nhd. Plnderung; Hw.: s. rpzein (harpzein); E.: ide.
*ser- (5), Sb., V., Sichel, Haken (M.), (sicheln,) Pokorny 911
rpzein (harpzein), gr., V.: nhd. raffen, an sich reien, rauben; E.: s. ide. *ser(5), Sb., V., Sichel, Haken (M.), (sicheln), Pokorny 911
rpaloj (harpalos), gr., Adj.: nhd. gierig, hastig, erwnscht, reizend; E.: vgl. ide.
*el- (2), *lei-, *li-, *l-, V., wollen (V.), whlen, Pokorny 1137; ide. *a- (7),
*a-, *ai-, V., gern haben, verlangen, begnstigen, Pokorny 77
rpax (hrpax), gr., Adj.: nhd. ruberisch, gierig; E.: vgl. ide. *ser- (5), Sb., V.,
Sichel, Haken (M.), (sicheln), Pokorny 911
rpastn (harpastn), gr., N.: nhd. Fangball?; E.: s. rpzein (harpzein); W.: lat.
harpastum, N., Fangball
rph (hrp) (1), gr., F.: nhd. Sichel; E.: s. ide. *ser- (5), Sb., V., Sichel, Haken
(M.), (sicheln), Pokorny 911; W.: lat. harp, F., Sichel, Hackenshwert; L.: Frisk 1,
150
rph (hrp) (2), gr., F.: nhd. Falke; E.: s. rph (hrp) (1); W.: lat. harp, F.,
Edelfalke; L.: Frisk 1, 150
rpuia (harpyia), gr., F.: nhd. Harpye; Hw.: s. rptesqai (erptesthai); E.: s. ide.
*rep-, V., reien, raffen, Pokorny 865; W.: mhd. arp, sw. M., Harpye; s. nhd.
Harpye, F., Harpye
rrabn (arrabn), gr., N.: nhd. Handgeld; E.: s. hebr. `rbn hebr. `rbn, Sb.,
Unterpfand; W.: lat. arrabo, M., Unterpfand, Kaufgeld, Kaufschilling
rratoj (rratos), gr., Adj.: nhd. unzerbrechlich, fest, hart, nicht drehbar; E.: s. (a); s. ide. *ert-, V., drehen, wenden, Pokorny 1156; vgl. ide. *er- (3), V., drehen,
biegen, Pokorny 1152

83

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

enikn (arrhenikn), gr., N.: nhd. Operment, Arsen; E.: orientalisches Lehnwort,
vgl. mpers. *zarnk, Adj., golden, goldfarbig, s. Frisk 1, 152, durch semitische
Vermittlung und volksetymologischen Anschluss; W.: lat. arrhenicum, arsenicum, N.,
Operment, Arsen; nhd. Arsen, N., Arsen; L.: Kluge s. u. Arsen
rrenokothj (arrenokots), gr., M.: nhd. mnnlicher Beischlfer; E.: s. rrhn
(rrn), kotoj (koitos); W.: lat. arsenocita, M., mnnlicher Beischlfer
rrhn (rrn), rshn (rsn), rshn (rsn), gr., Adj.: nhd. mnnlich, mannhaft,
stark; E.: s. ide. *eres- (2), *ers-, *s-, *eres-, V., flieen, Pokorny 336
uqma (arrhythma), gr., F.: nhd. Mangel an Takt, Unregelmigkeit; E.: s.
uqmoj (rrhythmos); W.: lat. arrhythmia, F., Mangel an Rhythmus
uqmoj (rrhythmos), gr., Adj.: nhd. ohne Takt seiend, unregelmig; E.: s. - (a),
uqmj (rhythms)
rshn (rsn), gr. (hom.), Adj.: Vw.: s. rrhn (rrn)
rsion (rsion), gr., Adv.: nhd. es ist recht; Hw.: s. rtioj (rtios); E.: s. ide. *ar(1), *h2er-, V., fgen, passen, Pokorny 55
rricsqai (arrichasthai), gr., V.: nhd. mit Fen und Hnden heraufklimmen; E.: s.
ide. *sreigh-, *reigh-, V., klettern, kriechen, Pokorny 1002
rsij (rsis), gr., F.: nhd. Hebung, Aufhebung, Vernichtung; E.: s. arein (arein);
W.: lat. arsis, F., Hebung des Tones
rtamen (artamein), gr., V.: nhd. schlachten, zerlegen (V.); E.: s. rtamoj (rtamos)
rtamoj (rtamos), gr., M.: nhd. Schlchter, Koch, Mrder; E.: s. ide. *ar- (1),
*h2er-, V., fgen, passen, Pokorny 55; s. gr. tmnein (tmnein)
rtn (artan), gr., V.: nhd. anhngen; Vw.: s. sun- (syn); E.: s. ide. *er- (1), V.,
Adj., Sb., binden, reihen, aufhngen, schwer, Schnur (F.) (1), Strick (M.) (1),
Pokorny 1150
rtnh (artn), gr., F.: nhd. Strick (M.) (1), Schlinge; E.: vgl. ide. *er- (1), V.,
Adj., Sb., binden, reihen, aufhngen, schwer, Schnur (F.) (1), Strick (M.) (1),
Pokorny 1150
rtemj (artems), gr., Adj.: nhd. frisch, gesund, unversehrt; E.: s. ide. *t-, *art-,
Adj., zusammengefgt, Pokorny 56; vgl. ide. *ar- (1), *h2er-, V., fgen, passen,
Pokorny 55
'Artemisa (Artemisa) (1), gr., F.=PN: nhd. Artemisia (Knigin in Karien); E.: s.
Artemij (Artemis)
rtemisa (artemisa) (2), gr., F.: nhd. Artemisia, Beifu; E.: s. 'Artemisa
(Artemisa); W.: mhd. artemse, sw. F., Artemisia, Beifu; nhd. Artemisia, F.,
Artemisia
Artemij (Artemis), gr., F.=PN: nhd. Artemis; E.: Herkunft bisher ungeklrt, Frisk
1, 155
rtemn (artemn), gr., N.: nhd. Bramsegel; E.: vgl. ide. *er- (1), V., Adj., Sb.,
binden, reihen, aufhngen, schwer, Schnur (F.) (1), Strick (M.) (1), Pokorny 1150;
W.: lat. artemo, M., Bramsegel, Leitflasche

84

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

rthra (artra), gr., F.: nhd. Luftrhre, Schlagader; E.: s. arein (arein); W.: lat.
artria, F, Luftrhre, Arterie, Schlagader, Pulsader; nhd. Arterie, F., Arterie,
Schlagader; L.: Kluge s. u. Arterie
rthriak (artriak), gr., F.: nhd. Arznei fr die Luftrhre; E.: s. rthra (artra);
W.: lat. artriac, F., Arznei fr die Luftrhre
rthriakj (artriaks), gr., Adj.: nhd. zur Luftrhre gehrig; E.: s. rthra
(artra); W.: lat. artriacus, Adj., zur Luftrhre gehrig
rti (rti), gr., Adv.: nhd. eben, gerade (Adv.), soeben, jetzt; E.: s. ide. *t-, *art-,
Adj., zusammengefgt, Pokorny 56; vgl. ide. *ar- (1), *h2er-, V., fgen, passen,
Pokorny 55
rtizein (artizein), gr., V.: nhd. gerade und ungerade spielen; E.: s. rtioj
(rtios)
rtigenj (artigens), gr., Adj.: nhd. neugeboren; E.: s. rti (rti), ggnesqai
(ggnesthai)
rtiepj (artieps), gr., Adj.: nhd. redegewandt; E.: s. rti (rti), e pein (eipein)
rtioj (rtios), gr., Adj.: nhd. angemessen, passend, vollkommen; E.: s. ide. *ar- (1),
*h2er-, V., fgen, passen, Pokorny 55
rtpoj (artpos), gr., Adj.: Vw.: s. rtpouj (artpus)
rtpouj (artpus), rtpoj (artpos), gr., Adj.: nhd. mit gesunden Fen seiend,
flink; E.: s. rti (rti), poj (ps)
rtfrwn (artphrn), gr., Adj.: nhd. von tchtigem Verstande seiend, wohlwollen,
gefllig; E.: s. rti (rti), fronen (phronein)
rtwj (arts), gr., Adv.: nhd. eben, gerade (Adv.), soeben, jetzt; E.: s. rti (rti)
rtokpoj (artokpos), gr., M., F.: nhd. Brotbcker, Bcker, Brotbckerin, Bckerin;
Hw.: s. rtoppoj (artoppos); E.: s. rtoj (rtos); s. ide. *pek-, V., kochen,
Pokorny 798 (aus einem umgestellten *kopos)
rtopeein (artopeein), gr., V.: nhd. Brot backen; E.: s. rtoj (rtos), ptn
(optan)
rtopoij (artopois), gr., M.: nhd. Brotbcker, Bcker; E.: s. rtoj (rtos), poien
(poiein)
rtoppoj (artoppos), gr., M., F.: nhd. Brotbcker, Bcker, Brotbckerin, Bckerin;
Hw.: s. rtokpoj (artokpos); E.: s. rtoj (rtos); s. ide. *pek-, V., kochen,
Pokorny 798
rtpthj (artpts), gr., M.: nhd. Brotbcker, Bckerin; E.: s. rtopeein
(artopeein); W.: lat. artopta, M., Brotbcker
rtoj (rtos), gr., F.: nhd. Brot, Weizenbrot, Kuchen; E.: Herkunft ungeklrt,
vielleicht gibt es einen Zusammenhang mit ide. *ar- (1), *h2er-, V., fgen, passen,
Pokorny 55; L.: Pokorny 66, Frisk 1, 156
rtein (artein), gr., V.: nhd. zusammenfgen, fest zusammenschlieen, ausrsten,
herrichten, bereiten, wrzen; Hw.: s. rtnein (artnein); E.: s. ide. *t-, *art-, Adj.,
zusammengefgt, Pokorny 56; vgl. ide. *ar- (1), *h2er-, V., fgen, passen, Pokorny
55

85

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

rtuma (rtyma), gr., N.: nhd. Wrze, Gewrz; E.: s. rtein (artein); W.: s. gr,.lat.
diaartymaton, N., eine Gewrzsalbe
rtnaj (artnas), gr., M.: nhd. Zusammenfger (ein Beamtentitel); E.: s.
rtnein (artnein)
rtnein (artnein), gr., V.: nhd. zusammenfgen, fest zusammenschlieen,
ausrsten, herrichten; Hw.: s. rtein (artein); E.: s. ide. *t-, *art-, Adj.,
zusammengefgt, Pokorny 56; vgl. ide. *ar- (1), *h2er-, V., fgen, passen, Pokorny
55
rtunoj (rtynos), gr., M.: nhd. Zusammenfger (ein Beamtentitel); E.: s.
rtnein (artnein)
rtj (arts), gr., Adj.: nhd. gefgt; E.: s. ide. *t-, *art-, Adj., zusammengefgt,
Pokorny 56; vgl. ide. *ar- (1), *h2er-, V., fgen, passen, Pokorny 55
rtutr (artytr), gr., M.: nhd. Zusammenfger (ein Beamtentitel); E.: s. rtnein
(artnein)
rua (rya), gr., Sb.: nhd. Nussbaum; E.: s. ide. *ar- (3), Sb., Nuss (F.) (1),
Pokorny 62
ruggoj (ryngos), gr. (dor.), M.: Vw.: s. ruggoj (ryngos)
rein (arein), gr., V.: nhd. schpfen (V.) (1); E.: s. ide. *aer-, V., Sb., benetzen,
befeuchten, flieen, Wasser, Regen (M.), Fluss, Harn, Pokorny 80?; vgl. ide. *ae-,
*a- (9), V., benetzen, befeuchten, flieen, Pokorny 78?; oder von ide. *aus-, *us-,
V., schpfen (V.) (1), Pokorny 90?
rustr (arystr), gr., M.: nhd. Schpfgef; E.: s. rein (arein)
rtaina (artaina), gr., F.: nhd. Gef fr Flssigkeiten; E.: s. rein (arein); W.:
lat. arytaena, F., Schpfgef
rcaggelikj (archangeliks), gr., Adj.: nhd. den Erzengel betreffend; E.: s.
rcggeloj (archngelos); W.: lat. archangelicus, Adj., den Erzengel betreffend
rcggeloj (archngelos), gr., M.: nhd. Erzengel; E.: s. rcj (archs); W.: lat.
archangelus, M., Erzengel; ahd. arhangil* 1, st. M. (a), Erzengel; mhd. erzengel,
erzengel, st. M., Erzengel; nhd. Erzengel, M., Erzengel, DW 3, 1086
rcakoj (archakos), gr., Adj.: nhd., altertmlich; E.: s. rcaoj (archaios); W.: lat.
archaicus, Adj., altertmlich; nhd. archaisch, Adj., archaisch, altertmlich; L.: Kluge
s. u. archaisch
rcaiologa (archaiologa), gr., F.: nhd. Erzhlung aus der alten Geschichte; E.: s.
rcaoj (archaios), lgoj (lgos); W.: nhd. Archologie, F., Archologie,
Altertumsforschung; L.: Kluge s. u. Archologie
rcaoj (archaios), gr., Adj.: nhd. alt, ehemalig, anfnglich; E.: s. rc (arch); W.:
lat. archeus, Adj., alt
rcgonoj (archgonos), gr., Adj.: nhd. uranfnglich; E.: s. rc (arch), gnoj
(gnos)
rcein (rchein), gr., V.: nhd. vorangehen, anfangen, der Erste sein (V.); Vw.: s. p(hyp); E.: Herkunft unklar, s. Frisk 1, 159; W.: s. nhd. -arch, M., Affix, ...arch,
Herrscher; W.: s. nhd. archi-, Prf., archi..., Erz...; L.: Kluge s. u. -arch, archi-

86

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

rceon (archeion), gr., N.: nhd. Amtsgebude, Amtslokal; E.: s. rcein (rchein);
W.: lat. achium, archvum, N., Archiv; nhd. Archiv, N., Archiv, Aufbewahrungsort
fr ffentliche Urkunden und Dokumente; L.: Kluge s. u. Archiv
rctupon (archtypon), gr., N.: Urbild, Original; E.: s. rc (arch), tptein
(tptein); W.: lat. archetypum, N., Urbild, Original
rc (arch), gr., F.: nhd. Anfang, Beginn, Herrschaft, Amt; E.: s. rcein (rchein)
rci- (archi), gr., Adj.: nhd. erste, oberste; Vw.: s. -epskopoj (epskopos),
-presbteroj (presbteros), -tktwn (tktn); Hw.: s. rc (arch); E.: ?; W.: nhd.
Erz-, erz-, Prf., Erz..., erz..., Ober..., ober..., Haupt..., haupt...; L.: Kluge s. u. Erzrcatroj (archatros), gr., M.: nhd. Erzarzt; E.: s. rci- (archi), itrj (itrs); W.:
lat. archiater, M., Erzarzt, Arzt, Leibarzt, Oberarzt; s. afries. ersede 1, F.,
Arznei; W.: lat. archiater, M., Erzarzt, Arzt, Leibarzt, Oberarzt; s. afries. ersedia
1, sw. V. (2), heilen (V.) (1); W.: anfrk. erzetere*, ercetere*, st. M. (ja), Arzt; W.:
lat. archiater, M., Erzarzt, Arzt, Leibarzt, Oberarzt; ahd. arzt 14, st. M. (a),
Arzt; mhd. arzt, arzet, st. M., Arzt; nhd. Arzt, M., Arzt, DW 1, 577; W.: lat.
archiater, M., Erzarzt, Arzt, Leibarzt, Oberarzt; ahd.? erzetere 1, st. M. (ja?),
Arzt; mhd. arzeder, st. M., Arzt; L.: Kluge s. u. Arzt
rciepskopoj (archiepskopos), gr., M.: nhd. Erzbischof; E.: s. rci- (archi), p
skopoj (epskopos); W.: lat. archiepiscopus, M., Erzbischof; ae. arcebiscop,
rcebiscop, st. M. (a), Erzbischof; an. erkibiskup, st. M. (a), Erzbischof; W.: lat.
archiepiscopus, M., Erzbischof; afries. erzebiskop 3, st. M. (a), Erzbischof; W.: lat.
archiepiscopus, M., Erzbischof; ahd. erzibiskof* 4, erzibiscof, st. M. (a), Erzbischof;
mhd. erzebischof, st. M., Erzbischof; nhd. Erzbischof, M., Erzbischof, DW 3, 1080
rcierej (archieres), gr., M.: nhd. Oberpriester, Hohepriester; E.: s. rci- (archi),
erej (hieres); W.: lat. acrhiereus, M., Oberpriester
rcikubernthj (archikybernts), gr., M.: nhd. Obersteuermann; E.: s. rci(archi), kubernthj (kybernts)
rcimgeiroj (archimgeiros), gr., M.: nhd. Oberkoch?; E.: s. rci- (archi), mgeiroj
(mgeiros); W.: lat. achimagrus, lat., M., Oberkoch, Kchenmeister
rcimandrthj (archimandrts), gr., M.: nhd. Vorsteher der Mnche, Archimandrit,
Abt; E.: s. rci- (archi), mndra (mndra); W.: lat. archimandrita, M., Vorsteher
der Mnche, Archimandrit, Abt; L.: Frisk 2, 169
'Arcimdhj (Archimds), gr., M.=PN: nhd. Archimedes; E.: s. rci- (archi),
mdesqai (mdesthai)
rcmimoj (archmimos), gr., M.: nhd. Obermime, erster Mimenspieler; E.: s. rci(archi), mmoj (mmos); W.: lat. archimmus, M., Obermime, Archimime
rcipeiratj
(archipeirats), gr., M.: nhd. Anfhrer von Seerubern,
Korsarenhauptmann; E.: s. rci- (archi), peiratj (peirats); W.: lat. archiprta,
M., Haupt der Korsaren, Korsarenhauptmann
rcipresbteroj (archipresbteros), gr., M.: nhd. Erzpriester; E.: s. rci- (archi),
presbteroj (presbteros); W.: lat. archipresbyter, M., Erzpriester; ahd.?
erzipriester* 1, st. M. (a), Erzpriester; mhd. erzepriester, erzpriester, st. M.,
Erzpriester; nhd. Erzpriester, M., Erzpriester, DW 3, 1098
87

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

rcisungwgoj (archisynggos), gr., M.: nhd. Vorsteher der Synagoge; E.: s. rci(archi), sunagwg (synagg); W.: lat. archisynaggus, M., priesterliches Oberhaupt
der Synagoge, Vorsteher der Synagoge
rcitektonikj (architektoniks), gr., Adj.: nhd. baumeisterlich, zur Baukunst
gehrig; E.: s. rcitktwn (architktn); W.: lat. architectonicus, Adj., zur hheren
Baukunst gehrig, architektonisch
rcitktwn (architktn), gr., M.: nhd. Baumeister, Leiter (M.) eines Unternehmens,
Anstifter, Urheber; E.: s. rci- (archi), tktwn (tktn); W.: lat. architectus, M.,
Baumeister, Bauknstler, Begrnder, Urheber, Schpfer (M.) (2); nhd. Architekt,
M., Architekt, Baumeister; L.: Kluge s. u. Architekt
rcj (archs), gr., M.: nhd. Fhrer; Vw.: s. km- (km), na- (na); E.: s. rcein
(rchein)
rcwn (rchn), gr., M.: nhd. Herrscher, Beamte, Vorgesetzter; E.: s. rcein
(rchein); W.: lat. archn, M., Archont, hohe Magistratsperson; W.: nhd. Archont,
M., Archont
rwg (arg), gr., F.: nhd. Hilfe; Hw.: s. rgein (argein); E.: vgl. ide. *re- (1),
Adj., V., Sb., gerade (Adj.) (2), richten, lenken, recken, strecken, Richtung, Linie,
Pokorny 854
rwgj (args), gr., M.: nhd. Helfer; Hw.: s. rgein (argein); E.: vgl. ide. *re(1), Adj., V., Sb., gerade (Adj.) (2), richten, lenken, recken, strecken, Richtung,
Linie, Pokorny 854
rwma (rma), gr., F.: nhd. Gewrz; E.: Herkunft unbekannt; W.: lat. arma, N.,
Gewrz; nhd. Aroma, N., Aroma; W.: s. got. armata, st. N. (a) (Pluraletantum),
Spezereien, Gewrze; L.: Kluge s. u. Aroma
j (has), gr., Adv., Konj.: nhd. solange als; E.: s. ide. *e- (3), *ei-, *i-, Pron., der,
er, Pokorny 281
sa (sa), gr. (ol.), F.: Vw.: s. sh (s)
sn (asan), gr., V.: nhd. bersttigen; E.: vgl. ide. *s-, *s-, Adj., V., satt,
sttigen, Pokorny 876
saron (saron), gr., N.: nhd. Haselwurz; E.: Herkunft ungeklrt; W.: lat. asarum,
N., Haselwurz; L.: Frisk 1, 160
ssqai (asasthai), gr., V.: nhd. satt sein (V.), sich ekeln, sich betrben; E.: vgl.
ide. *s-, *s-, Adj., V., satt, sttigen, Pokorny 876
saroj (saros), gr., Adj.: Vw.: s. shrj (asrs)
sbestoj (sbestos), gr., Adj.: nhd. unauslschlich, unzerstrbar; E.: s. - (a),
sbennnai (sbennnai); W.: lat. asbestos, F., Amiant; nhd. Asbest, M., Asbest,
feuerfester Faserstoff; W.: lat. asbestos, F., Amiant; s. mhd. abest, abestn, st. M.,
Asbest; nhd. Asbest, M., Asbest; L.: Kluge s. u. Asbest
sblh (asbl), gr., F.: nhd. Kohlenstaub, Ru; E.: s. sboloj (sbolos)
sboloj (sbolos), gr., M.: nhd. Kohlenstaub, Ru; E.: s. ide. *azg-, Sb., V., Asche,
brennen, glhen, Pokorny 68; vgl. ide. *s-, *h2es-, V., brennen, glhen, Pokorny 68
sh (s), sa (sa), gr., F.: nhd. bersttigung, berdruss, Unbehagen,
Verstimmung; E.: s. ide. *s-, *s-, Adj., V., satt, sttigen, Pokorny 876
88

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

shmoj (smos), gr., Adj.: nhd. ohne Zeichen seiend, ungeprgt, nicht bezeichend;
E.: s. - (a), sma (sma); W.: lat. asmus, Adj., purpurlos
shptoj (sptos), gr., Adj.: nhd. nicht faulend; E.: s. - (a), spesqai (spesthai);
W.: lat. asptus, Adj., nicht faulend
shrj (asrs), saroj (saros), gr., Adj.: nhd. betrbt, verchtlich, Ekel erregend;
E.: vgl. ide. *s-, *s-, Adj., V., satt, sttigen, Pokorny 876
sqneia (asthneia), gr., F.: nhd. Schwche, Krankheit; E.: s. sqenj (asthens);
L.: Frisk 2, 698
sqenj (asthens), gr., Adj.: nhd. ohne Strke seiend, kraftlos, schwach, krank; E.:
s. - (a), sqnoj (sthnos); L.: Frisk 2, 698
sqma (sthma), gr., N.: nhd. Atemnot, Keuchen, Beklemmung; E.: vgl. ide. *an-,
*an- (3), *h2enh1-, V., atmen, hauchen, Pokorny 38; W.: lat. asthma, N.,
Engbrstigkeit, Beklemmung; W.: nhd. Asthma, N., Asthma, Atemnot; L.: Kluge s.
u. Asthma
sqmatikj (asthmatiks), gr., Adj.: nhd. mit Atemnot behaftet; E.: s. sqma
(sthma); W.: lat. asthmaticus, Adj., mit kurzem Atem behaftet, engbrstig,
asthmatisch
'Asa (Asa), gr., F.=ON: nhd. Asien; E.: ?; W.: lat. Asia, F.=ON, Asien; W.: got.
Asia, st. F. (unr.), Asien
sioj (sios), gr., Adj.: nhd. schlammig; Hw.: s. sij (sis); E.: ide. *si-?, Adj.,
Sb., schmutzig, Schmutz, Schlamm, Pokorny 771
sij (sis), gr., F.: nhd. Schlamm, Unrat; Hw.: s. sioj (sios); E.: ide. *si-?, Adj.,
Sb., schmutzig, Schmutz, Schlamm, Pokorny 771
skalabthj (askalabts), gr., M.: nhd. eine Eidechsenart; E.: Herkunft ungeklrt,
Frisk 1, 162, vielleicht von skllein (skllein); L.: Frisk 1, 162
skarzein (askarzein), gr., V.: nhd. springen, zappeln; E.: vgl. ide. *sker- (2), *ker(9), *sker-, *skr-, V., bewegen, schwingen, springen, Pokorny 933
skarj (askars), gr., Sb.: nhd. kleiner Eingeweidewurm, Larve einer
Wassermcke; E.: s. skarzein (askarzein); W.: s. lat. ascarida, F., Spulwurm,
Afterwurm
sken (askein), gr., V.: nhd. knstlich herstellen, schmcken, ausstatten, verehren,
ben, ausben; E.: nach Frisk 1, 163 keine Etymologie; L.: Frisk 1, 163
skelj (askels), gr., Adj.: nhd. ausgetrocknet, aubgemagert, abgezehrt, erschpft;
E.: s. skllein (skllein)
skhqj (askths), gr., Adj.: nhd. unversehrt, wohlbehalten; E.: s. - (a); s. ide.
*skt-, *skt-, V., schdigen, schaden, Pokorny 950
skhnoj (sknos), gr., Adj.: nhd. ohne Zelt seiend, obdachlos; E.: s. - (a), skhn
(skn); W.: lat. ascnus, Adj., obdachlos
skhsij (sksis), gr., F.: nhd. bung; E.: s. sken (askein); W.: nhd. Askese, F.,
Askese, Enthaltsamkeit; L.: Kluge s. u. Asket
skhtj (askts), gr., M.: nhd. Ausbender, Fachmann; E.: s. sken (askein); W.:
nhd. Asket, M., Asket, enthaltsam lebender Mensch; L.: Kluge s. u. Asket

89

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

skioj (skios), gr., Adj.: nhd. schattenlos; E.: s. - (a), ski (ski); W.: lat. ascius,
Adj., schattenlos
skthj (askts), gr., M.: nhd. Wassersucht, Patient der Wassersucht; E.: s. skj
(asks); W.: lat. ascts, M., Bauchwassersucht
'Asklhpeion (Asklpeion), gr., N.: nhd. Tempel des skulap; E.: s. 'Asklhpij
(Asklpis)
sklhpij (asklpis), gr., F.: nhd. eine Pflanze; E.: s. 'Asklhpij (Asklpis); W.:
lat. asclpias, F., gemeine Schwalbenwurz
'Asklhpij (Asklpis), gr., M.=PN: nhd. skulap, Asklepios; E.: Herkunft
unbekannt, s. Frisk 1, 164
skj (asks), gr., M.: nhd. abgezogene Haut, Fell; E.: Herkunft unklar, s. Frisk 1,
214; W.: s. lat. ascrius, M., Spezialtruppe der spteren rmischen Heeresordnung
skuron (skyron), gr., N.: nhd. Art Johanniskraut; E.: Herkunft ungeklrt; W.: gr.lat. ascyron, N., Johanniskraut; L.: Frisk 1, 165
sma (sma), gr., Sb.: nhd. Kettfaden; Hw.: s. ttesqai (ttesthai); E.: s. ide. *ent-?,
*ant-, V., anzetteln?, weben?, Pokorny 322
sma (asma), gr., N.: nhd. Gesang, lyrisches Lied; E.: s. edein (aedein); W.: lat.
sma, N., Gesang, Lied
smenoj (smenos) (1), gr., Adj.: nhd. gerettet, geborgen; E.: vgl. ide. *nes-, V., sich
vereinigen, geborgen sein (V.), Pokorny 766
smenoj (smenos) (2), gr., Adj.: nhd. erfreut, freudig, froh, gern; E.: vgl. ide.
*sd-, Adj., V., s, sich freuen, gefallen (V.), Pokorny 1039
spzesqai (aspzesthai), gr., V.: nhd. freundlich empfangen (V.), begren; E.: vgl.
ide. *sek- (2), V., wittern, spren, bemerken, sehen, zeigen, sagen, Pokorny 897
sparein (asparein), gr., V.: nhd. zucken, zappeln; E.: ide. *sper- (5), *sper-, V.,
zucken, stoen, zappeln, schnellen, Pokorny 992; s. ide. *per- (1), *per-, *pr-, V.,
sprhen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809
splaqoj (asplathos), gr., M.: nhd. dorniger Strauch; E.: vgl. ide. *spel- (2), *pel(9), V., spalten, splittern, reien, Pokorny 985
splax (asplax), gr., M., F.: nhd. Maulwurf; E.: vgl. ide. *spel- (2), *pel- (9), V.,
spalten, splittern, reien, Pokorny 985; W.: lat. sphalax, Sb., Maulwurf
spalon (spalon), gr., N.: nhd. Haut, Leder; Q.: Hes.; E.: vgl. ide. *spel- (2), *pel(9), V., spalten, splittern, reien, Pokorny 985
spragoj (aspragos), gr., M.: nhd. Spargel; E.: vielleicht von avest. sparega-, Sb.,
Spross; vgl. ai. sphrjati, V., donnern, grollen; vgl. ide. *spereg-, *pereg-, *sperg-,
*perg-, *sprg-, *prg-, V., zucken, schnellen, streuen, sprengen, spritzen, Pokorny
996; ide. *sper- (5), *sper-, V., zucken, stoen, zappeln, schnellen, Pokorny 992;
ide. *per- (1), *per-, *pr-, V., sprhen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809;
W.: lat. asparagus, sparagus, M., fetter Keim, Spargel, Gartenspargel; it. asparago,
M., Spargel; nhd. Spargel, M., Spargel; L.: Kluge s. u. Spargel
spsioj (aspsios), gr., Adj.: nhd. erwnscht, willkommen, erfreut; Hw.: s.
spzesqai (aspzesthai); E.: vgl. ide. *sek- (2), V., wittern, spren, bemerken,
sehen, zeigen, sagen, Pokorny 897
90

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

spercj (asperchs), gr., Adv.: nhd. eifrig, heftig, rastlos, unablssig,


leidenschaftlich; E.: ide. *sperh-, *spreh-, *sprenh-, V., bewegen, eilen, springen,
Pokorny 998; s. ide. *sper- (5), *sper-, V., zucken, stoen, zappeln, schnellen,
Pokorny 992; vgl. ide. *per- (1), *per-, *pr-, V., sprhen, spritzen, prusten,
schnauben, Pokorny 809
spetoj (spetos), gr., Adj.: nhd. unsglich, unendlich, unermesslich; E.: vgl. ide.
*sek- (2), V., wittern, spren, bemerken, sehen, zeigen, sagen, Pokorny 897
spidj (aspids), gr., Adj.: nhd. gerumig; E.: vgl. ide. *spi- (3), *sp-, *sp-, V.,
sich dehnen, gedeihen, gelingen, Pokorny 983
spdkh (aspidsk), gr., F.: nhd. eine Pflanze; Hw.: s. spdkoj (aspidskos); E.: s.
spj (asps) (2); W.: lat. aspidisca, F., eine Pflanze; L.: Frisk 1, 168
spdkoj (aspidskos), gr., M.: nhd. eine Pflanze; Hw.: s. spdkh (aspidsk); E.: s.
spj (asps) (2); W.: lat. aspidiscus, M., eine Pflanze; L.: Frisk 1, 168
spj (asps) (1), gr., F.: nhd. Schlange, gyptische Kobra; E.: Herkunft unklar,
vielleicht von spj (asps) (2); W.: lat. aspis, F., Natter, Otter (F.) (Schlange); lat.anfrk. aspis* 1, Sb., Schlange, Natter; W.: lat. aspis, F., Natter, Otter (F.)
(Schlange); ahd. aspid* 1, st. M. (a?, i?), Schlange, Natter; mhd. aspe, sw. F., Natter
spj (asps) (2), gr., F.: nhd. Schild; Vw.: s. rgr- (argr); E.: s. ide. *spi- (3),
*sp-, *sp-, V., sich dehnen, gedeihen, gelingen, Pokorny 983
splhnoj (splnos), gr., F.: nhd. Milzkraut; E.: s. spln (spln)
sson (sson), gr., Adj. (Komp.): Vw.: s. sson (asson)
sson (asson), sson (sson), gr., Adj. (Komp.): nhd. nhere; E.: s. gc (nchi)
'Assura (Assyra), gr., F.=PN: nhd. Assyrien; E.: ?; W.: lat. Assyria, F.=ON,
Assyrien
Assrioj (Assrios) (1), gr., M.: nhd. Assyrer (M. Sg.); E.: s. 'Assura (Assyra);
W.: lat. Assyrius (1), M., Assyrer (M. Sg.); ae. Assria*, st. M. (a), Assyrer (M.
Sg.); W.: lat. Assyrius (1), M., Assyrer (M. Sg.); ae. Assrias, st. M. Pl. (a), Assyrer
(M. Pl.)
Assrioj (Assrios) (2), gr., Adj.: nhd. assyrisch; E.: s. 'Assura (Assyra); W.: lat.
Assyrius (2), Adj., assyrisch
stakj (astaks), gr., M.: nhd. Hummer; E.: in hellenistischer Zeit aus stakj
(ostaks) assimiliert; W.: lat. astacus, M., eine Art Meerkrebs
stafj (astaphs), gr., F.: nhd. Rosine; E.: Herkunft ungeklrt; W.: lat. astaphis, F.,
Rosine; L.: Frisk 1, 169
stacuj (stachys), gr., M.: nhd. hre; E.: s. ide. *stegh-, *stengh-, V., Sb., Adj.,
stechen, Stange, Halm, spitz, steif, Pokorny 1014
ste zesqai (astezesthai), gr., V.: nhd. sich wie ein Stdter gebildet benehmen; E.:
s. stu (sty)
steismj (asteisms), gr., M.: nhd. Witz; E.: s. ste zesqai (astezesthai)
steoj (asteios), gr., Adj.: nhd. stdtisch; E.: s. stu (sty)
stemfj (astemphs), gr., Adj.: nhd. unerschtterlich, fest; E.: s. - (a); s. ide.
*stbh-, *stb-, *stembh-, *stemb-, V., sttzen, stampfen, schimpfen, staunen, Pokorny
1011; vgl. ide. *st-, *st-, *steh2-, *stah2-, V., stehen, stellen, Pokorny 1004
91

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

steraj (asteras), gr., M.: nhd. ein Vogel; E.: s. str (str); L.: Frisk 1, 171
strion (astrion), gr., N.: nhd. ein Pflanzenname; E.: s. str (str)?; W.: ae.
asterion, Sb., Mauerkraut
strioj (astrios), gr., Adj.: nhd. gestirnt, sternartig; E.: s. str (str)
sterskoj (asterskos), gr., M.: nhd. Sternchen; E.: s. str (str); W.: lat.
asteriscus, M., Sternchen
steropaoj (asteropaios), gr., M.: nhd. Blitzeschleuderer (Beiname des Zeus); E.: s.
str (str), sterop (asterop)
sterop (asterop), gr., F.: nhd. Blitz, Donnerkeil, Wetterleuchten; Hw.: s. sterop
(sterop); E.: s. str (str)
sterophtj (asteropts), gr., M.: nhd. Blitzeschleuderer (Beiname des Zeus); E.: s.
str (str), sterop (asterop)
steroskopa (asteroskopa), gr., F.: nhd. Beobachtung der Sterne; E.: s. str
(str), skopen (skopein); W.: lat. asteroscopia, F., Beobachtung der Sterne
sthnoj (stnos), gr., Adj.: nhd. unglcklich; Hw.: s. dsthnoj (dstnos); E.: vgl.
ide. *st-, *st-, *steh2-, *stah2-, V., stehen, stellen, Pokorny 1004
str (str), gr., F.: nhd. Stern (M.) (1), Gestirn, Meteor; Hw.: s. stron (stron);
E.: s. ide. *str- (2), *h2str-, Sb., Stern (M.) (1), Pokorny 1027; W.: nhd. astro-,
Affix, astro..., Stern...; W.: lat. astr, M., Stern (M.) (1), Sternblume; W.: s. nhd.
Aster, F., Aster; L.: Kluge s. u. astro-, Aster
stikj (astiks), gr., Adj.: nhd. stdtisch, anmutig; E.: s. stu (sty); W.: lat.
asticus, Adj., zur Stadt gehrig, stdtisch
stj (asts), gr., M.: nhd. Stdter, Brger; E.: s. stu (sty)
strbh (astrb), gr., F.: nhd. hlzerner Sattel; E.: Herkunft ungeklrt,
wahrscheinlich ein technisches Lehnwort; W.: lat. astraba, F., Damensattel; L.: Frisk
1, 172
strgaloj (astrgalos), gr., M.: nhd. rundlicher Knochen, Halswirbel, Knchel; E.:
vgl. ide. *ost-, *ast-, *osti, *osthi, *ostg, *ost, *osthg, *osth, Sb., Knochen,
Pokorny 783; W.: lat. astragalus, M., halbrunder Ring, Stblein, Stab mit
Samenkrnern
strapaoj (astrapaios), gr., Adj.: nhd. blitzend; E.: s. strap (astrap); W.: s. lat.
astrapaea, F., schwarzer Edelstein mit kreuzweisen Lichtstreifen in der Mitte
strap (astrap), gr., F.: nhd. Blitz, Donnerkeil, Glanz, Wetterleuchten; E.: s.
str (str)
strptein (astrptein), gr., V.: nhd. blitzen, funkeln; Hw.: s. strptein (strptein);
E.: s. ide. *str- (2), *h2str-, Sb., Stern (M.) (1), Pokorny 1027
strikj (astriks), gr., Adj.: nhd. zu den Sternen gehrig; E.: s. str (str); W.:
lat. astricus, Adj., zu den Sternen gehrig
strolbon (astrolbon), gr., N.: nhd. Astrolabium; E.: s. stron (stron),
lambnein (lambnein); W.: mlat. astrolabium, N., Astrolabium; mhd. astrolabium
N., Astrolabium; nhd. Astrolabium, N., Astrolabium, DW2 3, 359
strologa (astrologa), gr., F.: nhd. Sternkunde; E.: s. stron (stron), lgoj
(lgos); W.: lat. astrologia, F., Sternkunde, Astronomie, Astrologie; mhd. astrolog,
92

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

st. F., Astrologie; nhd. Astrologie, F., Astrologie, Sterndeuterei; L.: Kluge s. u.
Astrologie
strolgoj (astrolgos) (1), gr., M.: nhd. Sternkundiger, Sterndeuter; E.: s. stron
(stron), lgoj (lgos); W.: lat. astrologus, M., Sternkundiger, Sterndeuter; nhd.
Astrologe, M., Astrologe, Sterndeuter
strolgoj (astrolgos) (2), gr., Adj.: nhd. astrologisch; E.: s. stron (stron), lgoj
(lgos); W.: lat. astrologus, Adj., astrologisch
stron (stron), gr., N.: nhd. Sternbild, Gestirn, Stern (M.) (1); Hw.: s. str
(str); E.: s. ide. *str- (2), *h2str-, Sb., Stern (M.) (1), Pokorny 1027; W.: lat.
astrum, N., Himmelskrper, Sternbild, Gestirn, Stern (M.) (1); frz. astre, M.,
Gestirn; s. frz. dsastre, M., Unheil, schweres Unglck; nhd. Desaster, N., Desaster,
N., schreckliches Unglck; L.: Walde/Hofmann 1, 849, Kluge s. u. Desaster
stronoma (astronoma), gr., F.: nhd. Sternkunde; E.: s. stron (stron), nmoj
(nmos); W.: lat. astronomia, F., Sternkunde, Astronomie, Astrologie; mhd.
astronome, st. F., Astronomie; nhd. Astronomie, F., Astronomie, Sternkunde; L.:
Kluge s. u. Astronomie
stronomikj (astronomiks), gr., Adj.: nhd. der Astronomie kundig, astronomisch;
E.: s. stron (stron), nmoj (nmos)
stronmoj (astronmos), gr., M.: nhd. Sternkundiger, Sterndeuter; E.: s. stron
(stron), nmoj (nmos); W.: lat. astronomus, M., Astronom, Astrologe; lat.-mhd.
astronomus, M., Astronom, Astrologe; nhd. Astronom, M., Astronom, DW2 3, 361;
stj (asts), gr., M.: nhd. Stdter, Brger; E.: s. stu (sty)
stu (sty), gr., N.: nhd. Stadt, Hauptstadt; E.: s. ide. *es- (1), V., weilen,
verweilen, wohnen, Pokorny 1170; vgl. ide. *au- (2), *aes-, *aus-, V., bernachten,
schlafen, Pokorny 72
sullgistoj (asyllgistos), gr., Adj.: nhd. unlogisch; E.: s. - (a), sullgein
(syllgein); W.: lat. asyllogistus, Adj., unlogisch
sulon (sylon), gr., N.: nhd. Freisttte, Asyl; E.: s. suloj (sylos); W.: lat.
aslum, N., Freisttte, Asyl; nhd. Asyl, N., Asyl, Zufluchtssttte; weitere Herkunft
unklar, s. Frisk 1, 819; L.: Kluge s. u. Asyl
suloj (sylos), gr., Adj.: nhd. unberaubt, unverletzt, unverletzlich, sicher; E.: s. (a), slon (slon)
smboloj (asmbolos), gr., Adj.: nhd. nicht beisteuernd, unntz; E.: s. - (a),
sumbllein (symbllein); W.: lat. asymbolus, asumbolus, Adj., zechfrei
smmetroj (asmmetros), gr., Adj.: nhd. im Missverhltnis sein, unangemessen; E.:
s. - (a), sn (sn), mtron (mtron); W.: Lat. asymmeter, Adj., unsymmetrisch
sndetoj (asndetos), gr., Adj.: nhd. unverbunden; E.: s. - (a), sunden (syndein);
W.: lat. asyndetus, Adj., unverbunden, nicht in Zusammenhang stehend, asyndetisch
sunrthtoj (asynrttos), gr., Adj.: nhd. nicht zusammenhngend; E.: s. - (a),
sunartn (synartan); W.: lat. asynarttus, Adj., nicht zusammenhngend
snqetoj (asnthetos), gr., Adj.: nhd. nicht zusammengesetzt, einfach; E.: s. - (a),
suntiqnai (syntithnai); W.: lat. asynthetus, Adj., nicht zusammengesetzt,
unverbunden
93

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

sstatoj (asstatos), gr., Adj.: nhd. ohne festen Zusammenhang seiend,


ungeordnet, ungereimt; E.: s. - (a), sunistnai (synistnai); W.: lat. asystatos, Adj.,
unbestndig
sflax (asphlax), gr., M.: nhd. Maulwurf; E.: vgl. ide. *spel- (2), *pel- (9), V.,
spalten, splittern, reien, Pokorny 985
sfleia (asphleia), gr., F.: nhd. Sicherheit; E.: s. sfalssein (sphalssein); E.: s.
sfalj (asphals)
sfalj (asphals), gr., Adj.: nhd. fest, sicher, vorsichtig, unerschtterlich; E.: s. (a); vgl. ide. *spel- (2), *pel- (9), V., spalten, splittern, reien, Pokorny 985
sfltion (asphltion), gr., N.: nhd. Asphaltklee; E.: s. sfaltoj (sphaltos); W.:
lat. asphaltion, N., Asphaltklee, Klee mit langen Blttern und asphaltartigem
Geruch; ae. spaldor, spelter, Sb., Balsam
sfaltoj (sphaltos), gr., F.: nhd. Asphalt, Erdharz; E.: s. sfllein (sphllein); W.:
lat. asphaltus, M., Asphalt, Judenpech; nhd. Asphalt, M., Asphalt, Erdpech; L.:
Kluge s. u. Asphalt
sfragoj (asphragos), gr., M.: nhd. Spargel; E.: s. spragoj (aspragos)
sfdeloj (sphdelos), gr., M.: nhd. lilienartige Pflanze, Asphodill; E.: Fremdwort
unbekannter Herkunft; W.: lat. asphodelus, M., Asphodill, Asphodillwurz; L.: Frisk
1, 175
sfukten (asphyktein), gr., V.: nhd. ohne Pulsschlag sein (V.); E.: s. - (a),
sfzein (sphzein)
scaln (aschalan), gr., V.: nhd. ungehalten sein (V.), ungeduldig sein (V.); E.: (a), scol (schol)
scllein (aschllein), gr., V.: nhd. ungehalten sein (V.), ungeduldig sein (V.); E.:
s. - (a), scol (schol)
scdwroj (aschdros), gr. (sizil.), M.: nhd. wilder Eber; E.: s. dru (dry), aus *
n-sce-doroj (an-sche-doros), Adj., dem Speer standhaltend
scetoj (schetos), gr., Adj.: nhd. unaufhaltsam, unwiderstehlich, unertrglich; E.: s.
- (a); vgl. ide. *seh-, *sehi-, *sehu-, V., Sb., halten, berwltigen, Sieg, Pokorny
888
smatoj (asmatos), gr., Adj.: nhd. unkrperlich; E.: s. - (a), sma (sma); W.:
lat. asmatus, Adj., unkrperlich
'Aswpj (Asps), gr., FlN: nhd. Asopos (Fluss Boiotien); E.: s. ide. *p- (2),
*h2ep-, Sb., Wasser, Fluss, Pokorny 51
swta (asta), gr., F.: nhd. Schwelgerei; E.: s. gr. swtoj (stos); W.: lat. astia,
F., wstes Leben, Zgellosigkeit
swtoj (stos), gr., Adj.: nhd. unrettbar, verderbt, auschweifend, verderblich; E.: s.
- (a), szein (sizein); W.: s. lat. astus, M., Wstling, Verschwender, Schlemmer
taktoj (taktos), gr., Adj.: nhd. ungeordnet, zuchtlos; E.: s. - (a), tssein
(tssein)
tlantoj (atlantos), gr., Adj.: nhd. von gleichem Gewicht seiend, gleichwiegend;
E.: s. tlanton (tlanton)

94

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

tllein (atllein), gr., V.: nhd. sich wie ein Kind benehmen, tndeln, wie ein Kind
behandeln, aufziehen; Hw.: s. talj (atals); E.: Herkunft nicht sicher geklrt,
vielleicht von ide. *tos, *atta, Sb., Vater, Mutter (F.) (1), Pokorny 71, s. Frisk 1,
176; L.: Pokorny 71, Frisk 1, 176
talj (atals), gr., Adj.: nhd. jugendlich, kindlich, munter; E.: Herkunft nicht
sicher geklrt, vielleicht von ide. *tos, *atta, Sb., Vater, Mutter (F.) (1), Pokorny
71, s. Frisk 1, 176; L.: Pokorny 71, Frisk 1, 176
tr (atr), gr., Adv.: nhd. aber, hingegen, indes, doch; E.: s. ide. *ati-, *ato-, Adv.,
ber etwas hinaus, zurck, her, Pokorny 70?
tarpj (atarps), trapj (atraps), gr., M.: nhd. Weg, Fusteig; Hw.: s. trapen
(trapein); E.: s. ide. *trep- (1), V., trippeln, trampeln, zittern, treten, Pokorny 1094;
vgl. ide. *ter- (1)?, V., zappeln?, zittern?, Pokorny 1070
trthroj (atrtros), gr., Adj.: nhd. verderblich?, malos?, verblendet?; Hw.: s. te
rein (terein)?; E.: da die Bedeutung nicht gesichert ist, ist auch die Etymologie
unklar, s. Frisk 1, 176; L.: Pokorny 1071, Frisk 1, 176
te (hte), gr., Konj.: nhd. da ja; E.: ?
teirj (ateirs), gr., Adj.: nhd. nicht zu zerreien seiend, unzerreibar, hart,
unverwstlich; E.: s. - (a), terein (terein)
tleia (atleia), gr., F.: nhd. Freiheit von Abgaben und Leistungen; E.: s. telj
(atels); W.: lat. atela, F., Freisein von Steuern und Abgaben
telj (atels), gr., Adj.: nhd. frei von Abgaben seiend, abgabenfrei; E.: s. - (a),
tloj (tlos) (2)
tmbein (atmbein), gr., V.: nhd. schdigen, verkrzen, berauben; E.: s. ide. *dhebh-,
*dhebheu-, V., beschdigen, verkrzen, betrgen, Pokorny 240
tenj (atens), gr., Adj.: nhd. angespannt, straff; E.: s. tenein (tenein)
tenzein (atenzein), gr., V.: nhd. anschauen, betrachten; E.: s. tenein (tenein)
ter (ter), gr., Prp.: nhd. auer, abeits, ohne; E.: ide. *seni-, *senu-, *seni-,
*ster-, Prp., Adv., Konj., fr sich, abgesondert, Pokorny 907
tramoj (atramos), gr., Adj.: nhd. undurchdringlich, hart, unerbittlich; E.: s. (a), terein (terein)
termwn (atermn), gr., Adj.: nhd. undurchdringlich, hart, unerbittlich; E.: s. (a), terein (terein)
teroj (hteros), gr. (dor.), Adj. (Komp.): Vw.: s. teroj (hteros)
th (t), gr., F.: nhd. Unglck, Strafe, Schaden, Schuld, Verblendung; E.: s. ide.
*- (1), *-, *-, V., schlagen, verwunden, Pokorny 1108
thrj (atrs), gr., Adj.: nhd. verderblich, unheilvoll; E.: s. th (t)
tetoj (atetos), gr., Adj.: nhd. ungeehrt nicht ehrend; E.: s. - (a), tein (tein)
tzein (atzein), gr., V.: nhd. nicht achten, verachten; E.: s. - (a), tein (tein)
timzein (atimzein), gr., V.: nhd. verachten, verchtlich behandeln, chten; E.: s.
timoj (timos)
timoj (timos), gr., Adj.: nhd. ungeehrt, verachtet; E.: s. - (a), tim (tim), tein
(tein)
titllein (atitllein), gr., V.: nhd. aufziehen, pflegen; E.: s. tllein (atllein)
95

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

tmj (atms), gr., M.: nhd. Hauch, Atem; E.: s. ide. *aet-, Sb., Dampf (M.) (1),
Atem, Pokorny 82; vgl. ide. *ae-, *a- (10), *a-, *ai-, V., wehen, blasen,
hauchen, Pokorny 81
'Atlaj (Atlas), gr., M.=PN: nhd. Atlas (ON); Hw.: s. tlnai (tlnai); E.: vgl. ide.
*tel- (1), *tel-, *tli-, *tl-, *tl-, *telh2-, V., heben, wgen, tragen, dulden, Pokorny
1060; W.: s. mhd. atlanten, Sb., Sternbild der Plejaden
tokoj (tokos), gr., Adj.: nhd. unfruchtbar; E.: s. - (a), tkoj (tkos); W.: s. lat.
atocium, N., ein Mittel das Unfruchtbarkeit bei Frauen bewirkt
tomoj (tomos) (1), gr., Adj.: nhd. unteilbar; E.: s. - (a), tmnein (tmnein); W.:
lat. atomus (1), Adj., unzerteilbar, unteilbar
tomoj (tomos) (2), gr., F.: nhd. unteilbares Ding; E.: s. tomoj (tomos) (1); W.:
lat. atomus (2), F., Atom, kleinstes Teilchen, unteilbares Ding; nhd. Atom, N.,
kleinstes Teilchen, Atom; L.: Kluge s. u. Atom
tona (atona), gr., F.: nhd. Abspannung, Mattigkeit; E.: s. tonoj (tonos); W.: lat.
atonia, F., Mattigkeit
tonoj (tonos), gr., Adj.: nhd. nicht angespannt, schlaff matt; E.: s. - (a), tnoj
(tnos)
topoj (topos), gr., Adj.: nhd. ungewhnlich, auffallend; E.: s. - (a), tpoj (tpos)
traktoj (traktos), gr., M.: nhd. Spindel, Pfeil; E.: s. n (en); s. ide. *terk-, *trek-,
*tork-, *trok-, V., drehen, Pokorny 1077; vgl. ide. *ter- (3), *ter-, *terh1-, V.,
reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; L.: Frisk 1, 180
traktulj (atraktyls), gr., F.: nhd. Spindeldistel; E.: s. traktoj (traktos); W.: lat.
atractylis, F., wolliges Brstenkraut, Spindeldistel
trapj (atraps), gr., M.: Vw.: s. tarpj (atarps)
trfaxuj (atrphaxys), gr., F.: nhd. Spinat; E.: Herkunft unbekannt; W.: s. lat.
atriplex, N., Melde
trekj (atreks), gr., Adj.: nhd. unumwunden, unverhohlen, geradeheraus,
untrglich; E.: s. - (a); s. ide. *terk-, *trek-, *tork-, *trok-, V., drehen, Pokorny
1077; vgl. ide. *ter- (3), *ter-, *terh1-, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071
trma (atrma), trmaj (atrmas), gr., Adv.: nhd. ohne sich zu rhren,
unbeweglich, ruhig; E.: s. - (a), trmein (trmein)
trmaj (atrmas), gr., Adv.: Vw.: s. trma (atrma)
tremj (atrems), gr., Adj.: nhd. furchtlos; E.: s. - (a), trmein (trmein)
trestoj (trestos), gr., Adj.: nhd. nicht zitternd, unerschrocken; E.: s. - (a), tren
(trein)
trhtoj (trtos), gr., Adj.: nhd. nicht durchbohrt, ohne ffnung seiend; E.: s. (a), titrn (titran); W.: lat. atrtous, Adj., nicht durchbohrt, ohne ffnung seiend
trion (trion), gr. (dor.), N.: nhd. Aufzug, Gewebe; Hw.: s. trion (trion); E.:
wohl schon vorgr. Herkunft; L.: Pokorny 322
tropoj (tropos), gr., Adj.: nhd. unabnderlich, ewig; E.: s. - (a), trpein (trpein)
trofa (atropha), gr., F.: nhd. Abzehrung, Abmagerung; E.: s. trofoj (trophos);
W.: lat. atrophia, F., Nachlassen der Ernhrung, Abzehrung, Abmagerung; W.: nhd.
Atrophie, F., Atrophie
96

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

trofoj (trophos), gr., Adj.: nhd. schlecht genhrt, drr; E.: s. - (a), trfij
(trphis); W.: lat. atrophus, Adj., abzehrend
trwtoj (trtos), gr., Adj.: nhd. nicht verwundet, unverwundbar; E.: s. - (a),
titrskein (titrskein)
tta (tta), gr., M.: nhd. Vterchen; E.: ide. *tos, *atta, Sb., Vater, Mutter (F.)
(1), Pokorny 71
ttakj (attaks), gr., M.: nhd. Art Heuschreucke; E.: Herkunft unbekannt; W.: lat.
attacus, M., eine Art Heuschrecke mit kurzen Flgeln; L.: Frisk 1, 182
ttata (attatai), gr., Interj.: nhd. oh weh!; E.: ?; W.: lat. atattae, Interj., oh weh!
ttlaboj (attlabos), ttleboj (attlebos), gr., M.: kleinflgelige essbare
Heuschrecke; E.: Fremdwort unbekannter Herkunft; W.: lat. attelebus, M., eine Art
kleiner Heuschrecke mit kurzen Flgeln; L.: Frisk 1, 182
ttleboj (attlebos), gr., M.: Vw.: s. ttlaboj (attlabos)
ttesqai (ttesthai), gr. (att.), V.: nhd. weben; E.: s. ide. *ent-?, *ant-, V.,
anzetteln?, weben?, Pokorny 322 (*t-o-)
tthgoj (ttgos), gr., M.: nhd. Bock, Ziegenbock; E.: Herkunft unbekannt; W.: lat.
attgus, M., Bock, Ziegenbock; L.: Frisk 1, 182
'Attik (Attik), gr., F.=ON: nhd. Attika; E.: Herkunft unklar?
ttikzein (attikzein), gr., V.: nhd. es mit den Athenern halten, attisch gesinnt sein
(V.); E.: s. 'Attik (Attik); W.: lat. atticissre, V., attizissieren, attisch reden
ttikismj (attikisms), gr., M.: nhd. Parteinahme fr die Athener, attische
Redeweise; E.: s. 'Attik (Attik)
'Attikj (Attiks) (1), gr., Adj.: nhd. attisch, athenisch; E.: s. 'Attik (Attik)
'Attikj (Attiks) (2), gr., M.: nhd. Attiker, Athener; E.: s. 'Attik (Attik)
a- (au), gr., Prf..: nhd. weg von; E.: ide. *au- (3), *ae-, *- (4), *o-, *es-,
Prp., herab, weg, von, Pokorny 72
a (au), gr., Adv.: nhd. wiederum, andererseits; E.: s. ide. *au- (4), *u-, *- (5),
*o-, Partikel, jener, andererseits, oder, Pokorny 1114, 75
aanein (auanein), aanein (hauanein), gr., V.: nhd. trocken machen, trocknen,
drren; Hw.: s. aoj (auos); E.: s. ide. *saus-, *sus-, Adj., trocken, drr, Pokorny
880
aanein (hauanein), gr. (att.), V.: Vw.: s. aanein (auanein)
agzein (augzein), gr., V.: nhd. sehen, wahrnehmen, leuchten, stahlen, erkennen;
Hw.: s. ag (aug); E.: s. ide. *aug-, V., glnzen, sehen, Pokorny 87
age (auge), gr., Adv.: nhd. Strahl, Licht, Glanz, Auge; E.: s. ide. *au- (4), *u-, *(5), *o-, Partikel, jener, andererseits, oder, Pokorny 1114, 75
ag (aug), gr., F.: nhd. wiederum; E.: s. ide. *aug-, V., glnzen, sehen, Pokorny
87
adeij (audeis), gr. (dor.), Adj.: Vw.: s. adeij (audeis)
adn (audan), gr., V.: nhd. reden, sprechen, schreien; E.: s. ide. *a- (6), *aed-,
V., sprechen, Pokorny 76
ad (aud), adw (ad), gr., F.: nhd. Stimme, Sprache, Klang; Hw.: s. adn
(audan); E.: s. ide. *a- (6), *aed-, V., sprechen, Pokorny 76
97

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

adeij (audeis), adeij (audeis), gr., Adj.: nhd. mit menschlicher Stimme
sprechen; Hw.: s. adn (audan); E.: vgl. ide. *a- (6), *aed-, V., sprechen,
Pokorny 76
adw (ad), gr. (ol.), F.: Vw.: s. ad (aud)
aein (aein), gr., V.: nhd. schpfen (V.) (1); Vw.: s. x- (ex); E.: ide. *aus-, *us-,
V., schpfen (V.) (1), Pokorny 90
aein (haein), gr., V.: nhd. trocknen, drren; Hw.: s. aoj (auos); E.: s. ide. *saus-,
*sus-, Adj., trocken, drr, Pokorny 880
aella (aella), gr. (ol.), F.: Vw.: s. ella (ella)
aqdhj (authds), gr., Adj.: nhd. anmaend, rcksichtslos; E.: vgl. ide. *sd-,
Adj., V., s, sich freuen, gefallen (V.), Pokorny 1039
aqada (authada), gr., F.: nhd. Selbstgeflligkeit, Eigensinn, Trotz; E.: s. aqdhj
(authds); W.: lat. authadia, F., Selbstgeflligkeit, Eigensinn
aqnthj (authnts), gr., M.: nhd. Urheber, Mrder, Gewalthaber; E.: s. atj
(auts); W.: lat. authenta, M., Herrscher, Haupt
aqentikj (authentiks), gr., Adj.: nhd. zuverlssig, richtig, eigenhndig,
authentisch; E.: s. aqnthj (authnts); W.: lat. authenticus, Adj., zuverlssig,
verbrgt, eigenhndig, authentisch; nhd. authentisch, Adj., authentisch, echt,
mageblich; L.: Kluge s. u. authentisch
*aqyhj (authpss), gr., Sb.: nhd. Selbstkocher?; E.: s. atj (auts), ysein
(psein); W.: lat. authepsa, F., Selbstkocher, Samovar; L.: Walde/Hofmann 1, 87
aqi (authi), gr., Adv.: nhd. auf der Stelle, hier, dort, sogleich, sofort; E.: s. ide.
*au- (4), *u-, *- (5), *o-, Partikel, jener, andererseits, oder, Pokorny 1114, 75
aqij (authis), atij (autis), atin (autin), gr., Adv.: nhd. wieder zurck, hingegen,
ferner; E.: vgl. ide. *au- (4), *u-, *- (5), *o-, Partikel, jener, andererseits, oder,
Pokorny 1114, 75
aacoj (auachos), gr., Adj.: nhd. aufschreiend, laut schreiend, zusammenschreiend;
E.: s. cein (ichein)
alaa (aulaa), gr., F.: nhd. Vorhang, Tapete; E.: s. al (aul); W.: lat. aulaea,
F., Decke, Purpurdecken, Vorhang; W.: s. lat. aulaeum, N., Decke, Purpurdecken,
Vorhang
alax (aulax), gr., F.: nhd. Furche, Schwad; E.: s. ide. *elk- (1), V., ziehen,
Pokorny 1145; vgl. ide. *el- (8), V., Sb., reien, rauben, verwunden, tten, Wunde,
Verderben, Blut, Leiche, Pokorny 1144
al (aul), gr., F.: nhd. Hof, Hofraum, Halle; E.: s. ide. *au- (2), *aes-, *aus-, V.,
bernachten, schlafen, Pokorny 72; W.: lat. aula (1), F., Hof, Viehhof, Vergitterung,
Palast, Atrium, Halle; nhd. Aula, F., Aula, Festsaal; L.: Kluge s. u. Aula
aulhdj (aulds), gr., M.: nhd. Snger zum Fltenspiel; E.: s. alj (auls), e
dein (aedein); W.: lat. auloedus, M., Snger zum Fltenspiel
alhra (alra), gr., N. Pl.: Vw.: s. elhra (elra)
alhtikj (aultiks), gr., Adj.: nhd. Fltenspiel betreffend; E.: s. alj (auls)
alzesqai (aulzesthai), gr., V.: nhd. eingehegt sein (V.), im Freien lagern; E.: s.
alij (aulis)
98

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

alikj (auliks) (1), gr., Adj.: nhd. zur Flte gehrig; E.: s. alj (auls); W.: lat.
aulicus (2), Adj., zur Flte gehrig
alikj (auliks) (2), gr., Adj.: nhd. zum Hof gehrig; E.: s. al (aul)
alij (aulis), gr., F.: nhd. Aufenthaltsort, Nachtlager, Stall; E.: s. ide. *au- (2),
*aes-, *aus-, V., bernachten, schlafen, Pokorny 72
alskoj (aulskos), gr., M.: nhd. kleine Flte; E.: s. alj (auls); W.: lat. auliscus,
M., kleine Rhre
alopoij (aulopois), gr., M.: nhd. Fltenmacher; E.: s. alj (auls), poien
(poiein)
alj (auls), gr., M.: nhd. Rhre, Blasinstrument, Flte; Vw.: s. d- (d), n- (en);
E.: ide. *aulos-, *ulos, Sb., Rhre, lngliche Hhlung, Pokorny 88; W.: lat. aulus,
M., mnnliche Kammmuschel
aln (auln), gr., M.: nhd. Rhre, Kanal, Graben (M.), Bergtal, Schlucht; E.: ide.
*aulos-, *ulos, Sb., Rhre, lngliche Hhlung, Pokorny 88
axnein (auxnein), gr., V.: nhd. mehren, vermehren vergrern, strken,
verherrlichen, rhmen; Hw.: s. xein (axein); E.: s. ide. *aeg-, *g-, *aug-, *ug-,
*h2eg-, *h2aug-, *h2ug-, V., vermehren, zunehmen, Pokorny 84
axein (axein), gr., V.: nhd. mehren, vermehren vergrern, strken, verherrlichen,
rhmen; Hw.: s. xein (axein), axnein (auxnein); E.: s. ide. *aeg-, *g-,
*aug-, *ug-, *h2eg-, *h2aug-, *h2ug-, V., vermehren, zunehmen, Pokorny 84
axhsij (axsis), gr., F.: nhd. Vermehrung, Wachstum; E.: s. axein (axein); W.:
lat. auxsis, F., Vermehrung, Zuwachs
upnoj (ypnos), gr., Adj.: nhd. schlaflos; E.: s. - (a), pnoj (hpnos)
aoj (auos), aoj (hauos), gr., Adj.: nhd. drr, trocken, dumpf, arm; E.: ide. *saus-,
*sus-, Adj., trocken, drr, Pokorny 880
aoj (hauos), gr. (att.), Adj.: Vw.: s. aoj (auos)
ara (ara), gr., F.: nhd. Hauch, Luftzug, Wind; E.: s. ide. *ae-, *a- (10), *a-,
*ai-, V., blasen, wehen, hauchen, Pokorny 81; W.: lat. aura, F., Hauch, Lufthauch,
Wehen (N.), Strmung, Luftzug, Hhe; nhd. Aura, F., Aura, Ausstrahlung; L.:
Kluge s. u. Aura
arion (arion), gr., Adv.: nhd. morgen; E.: s. ide. *aes-, *us-, *es-, *us-, *h2es-,
*h2as-, V., leuchten, Pokorny 86
aj (aus), gr. (lak.), N.: Vw.: s. oj (us)
asioj (ausios), gr., Adj.: nhd. vergeblich; E.: s. ide. *autio-, *auto-, Adj., verlassen
(Adj.), de, Pokorny 73; vgl. ide. *au- (3), *ae-, *- (4), *o-, *es-, Prp., herab,
weg, von, Pokorny 72
astaloj (austalos), gr., Adj.: nhd. trocken, struppig, schmutzig; Hw.: s. aoj
(auos); E.: s. ide. *saus-, *sus-, Adj., trocken, drr, Pokorny 880
astr (austr), gr., Sb.: nhd. Name eines Metrums; E.: s. ide. *aus-, *us-, V.,
schpfen (V.) (1), Pokorny 90
asthrj (austrs), gr., Adj.: nhd. herb, sauer, streng, unfreundlich; Hw.: s. aoj
(auos); E.: s. ide. *saus-, *sus-, Adj., trocken, drr, Pokorny 880; W.: lat. austrus,
Adj., herb, streng, ernst, hart, scharf
99

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

utr (autr), gr., Adv.: nhd. dagegen, jedoch, aber; E.: s. a (au), tr (atr)
atrkhj (autrks), gr., Adj.: nhd. selbstgengsam, zufrieden, sicher, unabhngig;
E.: s. atj (auts), rken (arkein); W.: nhd. autark, Adj., autark, wirtschaftlich
uabhngig; L.: Kluge s. u. Autarkie
atrkeia (autrkeia), gr., F.: nhd. Selbstgengsamkeit, Selbstndigkeit; E.: s.
atrkhj (autrks); W.: nhd. Autarkie, F., Autarkie, wirtschaftliche
Unabhngigkeit; L.: Kluge s. u. Autarkie
ate (aute), gr., Adv.: nhd. wieder, wiederum, dagegen, ferner; E.: s. ide. *au- (4),
*u-, *- (5), *o-, Partikel, jener, andererseits, oder, Pokorny 1114, 75
atexosioj (autexsios), gr., Adj.: nhd. sein eigener Herr seiend; E.: s. atj
(auts), xeinai (xeinai); W.: gr.-lat. autexusios, Adj., sein eigener Herr seiend
ut (aut), gr., F.: nhd. Rufen, Kriegsgeschrei; E.: s. ide. *au- (1), Interj., au,
Pokorny 71
atik (autik), gr., Adj.: nhd. im Augenblick, sogleich, sofort; E.: s. aqij (authis)
atin (autin), gr. (gort.), Adv.: Vw.: s. aqij (authis)
atij (autis), gr. (ion.), Adv.: Vw.: s. aqij (authis)
utm (autm), gr., F.: nhd. Wehen (N.), Hauch, Atem, Dunst; E.: ide. *aet-, Sb.,
Dampf (M.) (1), Atem, Pokorny 82; s. ide. *ae-, *a- (10), *a-, *ai-, V.,
wehen, blasen, hauchen, Pokorny 81
utmn (autmn), gr., M.: nhd. Wehen (N.), Hauch, Atem, Dunst; E.: ide. *aet-,
Sb., Dampf (M.) (1), Atem, Pokorny 82; s. ide. *ae-, *a- (10), *a-, *ai-, V.,
wehen, blasen, hauchen, Pokorny 81
atogenj (autogens), gr., Adj.: nhd. dem selben Geschlecht entsprossen; E.: s.
atj (auts), gnoj (gnos); W.: nhd. autogen, Adj., autogen, eigenstndig; L.:
Kluge s. u. autogen
atgrafoj (autgraphos), gr., Adj.: nhd. eigenhndig geschrieben; E.: s. atj
(auts), grfein (grphein); W.: lat. autographus, Adj., mit eigener Hand
geschrieben, eigenhndig geschrieben
atoddaktoj (autoddaktos), gr., Adj.: nhd. durch sich selbst belehrt, selbgebildet;
E.: s. atj (auts), didskein (didskein); W.: nhd. autodidakt, Adj., autodidakt,
sich selbst beigebracht habend; W.: s. nhd. Autodidakt, M., Autodidakt, der sich
selbst sein Wissen beigebracht hat; L.: Kluge s. u. Autodidakt
atetej (autetes), gr., Adv.: nhd. im selben Jahr; E.: s. atj (auts), toj (tos)
atqen (autthen), gr., Adv.: nhd. von selbiger Stelle aus, von ebendort; E.: s.
atj (auts)
atqi (autthi), gr., Adv.: nhd. an selbiger Stelle, dort; E.: s. atj (auts)
atokrtwr (autokrtr) (1), gr., Adj.: selbstndig herrschend, selbstndig,
unabhngig; E.: s. atj (auts), kratein (kratein); W.: nhd. Autokrat, M., Autokrat
atokrtwr (autokrtr) (2), gr., M.: Selbstherrscher, Gewaltherrscher; E.: s. atj
(auts), kratein (kratein); W.: nhd. Autokrat, M., Autokrat
atmatoj (autmatos), gr., Adj.: nhd. aus eigenem Antrieb handelnd, sich von
selbst fortbewegend; E.: s. atj (auts); s. ide. *men- (3), *men-, *mn-, *mn-,

10

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

*mneh2-, V., denken, Pokorny 726; W.: lat. automatus, Adj., aus eigenem Antrieb
handelnd, freiwillig; s. nhd. Automat, M., Automat; L.: Kluge s. u. Automat
atmoloj (autmolos), gr., Adj.: nhd. von selbst gehend, zum Feinde berlaufend,
berlufer (= atmoloj subst.); E.: s. atj (auts), molen (molein), blskein
(blskein)
atonoma (autonoma), gr., F.: nhd. politische Unabhngigkeit, Selbstndigkeit; E.:
s. atnomoj (autnmos); W.: nhd. Autonomie, F., Autonomie, Unabhngigkeit; L.:
Kluge s. u. Autonomie
atnomoj (autnomos), gr., Adj.: nhd. nach eigenen Gesetzen lebend, unabhngig,
politisch selbstndig, frei; E.: s. atj (auts), nmoj (nmos); W.: nhd. autonom,
Adj., autonom, selbstndig; L.: Kluge s. u. Autonomie
atonci (autonchi), gr., Adv.: nhd. in derselben Nacht; E.: s. atj (auts), nx
(nx)
atopragen (autopragein), gr., V.: nhd. selbstndig handeln; E.: s. atj (auts),
prssein (prssein); W.: s. lat. autoprctor, M., Selbstndiger im Handeln
atj (auts), gr., Adj.: nhd. selbst, allein seiend, alleinig, derselbe, gleiche; E.: s.
ide. *au- (4), *u? (2), *-(5), *o?, Pron., Konj., jener, andererseits, Pokorny 73?;
W.: nhd. auto-, Prf., auto..., selbst; L.: Kluge s. u. autoatofuj (autophys), gr., Adj.: nhd. selbst gewachsen, natrlich; E.: s. atj
(auts), fein (phein)
atcqwn (autchthn), gr., M.: nhd. Ureinwohner; E.: s. atj (auts), cqn
(chthm)
atwdj (autds), gr. (ion.), Adj.: nhd. anmaend, selbstgefllig; E.: vgl. ide.
*sd-, Adj., V., s, sich freuen, gefallen (V.), Pokorny 1039
atwj (auts), gr., Adv.: nhd. vergeblich, lediglich; E.: s. ide. *autio-, *auto-, Adj.,
verlassen (Adj.), de, Pokorny 73; vgl. ide. *au- (3), *ae-, *- (4), *o-, *es-,
Prp., herab, weg, von, Pokorny 72
afen (aphen), gr. (ol.), M.: Vw.: s. mfn (amphn)
afhn (aphn), gr. (ol.), M.: Vw.: s. mfn (amphn)
acen (auchein), gr., V.: nhd. rhmen, frohlocken; E.: s. ide. *eegh-, *eugh-,
*egh-, V., feierlich sprechen, geloben, preisen, Pokorny 348?
acn (auchn), gr., M.: nhd. Nacken, Hals; Hw.: s. mfn (amphn)?; E.: s. ide.
*anhs, Adj., eng, Pokorny 42?
acmrj (auchms), gr., M.: nhd. Trockenheit, Drre, Schmutz; Hw.: s. aoj
(auos)?; E.: s. ide. *saus-, *sus-, Adj., trocken, drr, Pokorny 880?
fada (aphada), gr., F.: nhd. Feindschaft; E.: s. fandnein (aphandnein)
fairen (aphairein), gr., V.: nhd. wegnehmen; E.: s. p (ap), aren (hairen)
faresij (apharesis), gr., F.: nhd. Wegnehmen, Entziehung; E.: s. fairen
(aphairein); W.: lat. aphaeresis, F., Wegnahme, Krzung
fkh (aphk), gr., F.: nhd. Wicke; E.: Herkunft ungeklrt; W.: lat. aphaca, F.,
Ackererbse, Platterbse, gemeiner Lwenzahn; L.: Frisk 1, 194
fn (aphan), fn (haphan), gr., V.: nhd. betasten, untersuchten; Hw.: s. ptein
(hptein); E.: s. ide. *ap- (1), *p-, *p-, V., fassen, nehmen, erreichen, Pokorny 50
10

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

fn (haphan), gr., V.: Vw.: s. fn (aphan)


fandnein (aphandnein), gr., V.: nhd. missfallen; E.: s. - (a); vgl. ide. *sd-,
Adj., V., s, sich freuen, gefallen (V.), Pokorny 1039
fnai (aphnai), gr., F.: nhd. Utopie; E.: s. - (a), fanein (phanein); W.: lat.
afanna, F., Ausrede, Winkelzug, leere Ausflucht
fanj (aphans), gr., Adj.: nhd. unsichtbar; E.: s. - (a), fanein (phanein)
fanzein (aphanzein), gr., V.: nhd. unsichtbar machen, vernichten; E.: s. fanj
(aphans)
far (phar), gr., Adv.: nhd. schnell, sogleich, sofort; E.: ide. *abh-, Adj., stark,
heftig, Pokorny 2
frkh (aphrk), gr., F.: nhd. ein immergrner Baum; E.: Herkunft ungeklrt; L.:
Frisk 1, 194
faroj (pharos), gr., Adj.: nhd. ungepflgt; E.: s. - (a), froj (phros)
fasa (aphasa), gr., F.: nhd. Sprachlosigkeit, Bestrzung; E.: s. fatoj (phatos);
W: nhd. Aphasie, F., Aphasie, Verlust des Sprechvermgens; L.: Kluge s. u.
Aphasie
fssein (aphssein), gr. (ion.), V.: nhd. berhren, betasten; E.: s. ide. *ap- (1),
*p-, *p-, V., fassen, nehmen, erreichen, Pokorny 50
fatoj (phatos), gr., Adj.: nhd. unsglich, ungeheuer, zahllos; E.: s. - (a), fnai
(phnai)
felj (aphels), gr., Adj.: nhd. eben, glatt, schlicht, einfach, klar; E.: Herkunft
unklar, s. Frisk 1, 194; L.: Pokorny 120, Frisk 1, 194
fenoj (phenos), fnoj (phnos), gr., N.: nhd. Vorrat, Besitz, Vermgen; E.: s.
ide. *ghen- (1), V., Sb., schwellen, strotzen, Flle, Pokorny 491?
f (haf), gr., F.: nhd. Berhren, Tasten (N.), Anfassen, Griff, Gefhl; E.: s. ide.
*ap- (1), *p-, *p-, V., fassen, nehmen, erreichen, Pokorny 50
fqai (phthai), gr., F. Pl.: nhd. Kinderkrankheit, Mundschwamm; E.: Herkunft
ungeklrt; W.: lat. aphthae, F,. Mundfule; L.: Frisk 1, 195
fqitoj (phthitos), gr., Adj.: nhd. unvergnglich, unwandelbar, dauerhaft,
unsterblich, ewig; E.: s. - (a), fqnein (phthnein)
fqonoj (aphthonos), gr., Adj.: nhd. neidlos, reichlich; E.: s. - (a), fqnoj
(phthnos)
finai (aphinai), gr., V.: nhd. entsenden, freilassen; E.: s. p (ap), nai
(hinai) (1)
fiknesqai (aphikneisthai), gr., V.: nhd. ankommen; E.: s. kein (hkein)
fiktj (aphikts), gr., Adj.: nhd. unrein; E.: s. - (a); s. ide. *bheig-, V., glnzen?,
Pokorny 118?; oder von ide. *hoig-, V., Sb., leuchten, Schein, Pokorny 495
fiktrj (aphiktrs), gr., Adj.: nhd. unrein; E.: s. - (a); s. ide. *bheig-, V.,
glnzen?, Pokorny 118?; oder von ide. *hoig-, V., Sb., leuchten, Schein, Pokorny
495
fistnai (aphistnai), gr., V.: nhd. wegstellen, abbringen; E.: s. p (ap), stnai
(histnai)

102

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

flastron (phlastron), gr., N.: nhd. gebogenes mit Zieraten versehenes


Schiffshinterteil; E.: ?; W.: s. lat. aplustre, N., Schiffsknauf, gebogenes
Schiffshinterheck mit seinen Verzierungen
floismj (aphloisms), gr., M.: nhd. Schaum, Geifer; E.: s. ide. *bhleid-?, V.,
aufschwellen, berflieen, Pokorny 156; vgl. ide. *bhlei- (2)?, V., aufblasen, strotzen,
schwellen, berflieen, Pokorny 156; ide. *bhel- (3), *bhl-, *bhelh1-, V., aufblasen,
aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120
fneij (aphneis), gr., Adj.: nhd. reich, begtert; Hw.: s. fenoj (phenos); E.: ide.
*ghen- (1), V., Sb., schwellen, strotzen, Flle, Pokorny 491?
fnoj (phnos), gr., N.: Vw.: s. fenoj (phenos)
fnw (phn), fnwj (phns), gr., Adv.: nhd. jhling, pltzlich, unversehens; Hw.:
s. far (phar); E.: s. ide. *abh-, Adj., stark, heftig, Pokorny 2
fnwj (phns), gr., Adv.: Vw.: s. fnw (phn)
fobantoj (aphobantos), gr., Adj.: nhd. beschmutzt, unrein; E.: s. - (a), foboj
(phoibos)
foplzein (aphoplzein), gr., V.: nhd. entwaffenen, der Waffen berauben; E.: s. p
(ap), plon (hplon)
forzein (aphorzein), gr., V.: nhd. abgrenzen, trennen; E.: s. p (ap), roj
(hros)
forismj (aphorisms), gr., M.: nhd. Abgrenzung, Unterscheidung, Lehrsatz; E.: s.
forzein (aphorzein); W.: lat. aphorismus, M., kurzer Satz, Lehrsatz, Aphorismus;
nhd. Aphorismus, M., Aphorismus, prgnanter Sinnspruch; L.: Kluge s. u.
Aphorismus
fraktoj (phraktos), gr., Adj.: nhd. uneingezunt, unbefestigt; E.: s. - (a),
frrssein (phrssein)
frodsia (aphrodsia), gr., F.: nhd. Liebesgenuss; E.: s. 'Afrodth (Aphrodte)
frodisiakj (aphrodisiaks), gr., Adj.: nhd. sexuell erregend; E.: s. frodsia
(aphrodsia), 'Afrodth (Aphrodte); W.: s. nhd. Aphrodisiakum, N., Aphrodisiakum,
Mittel zur Anregung des Geschlechtstriebs; L.: Kluge s. u. Aphrodisiakum
'Afrodth (Aphrodte), gr., F.=PN: nhd. Aphrodite; E.: Etymologie unbekannt, s.
Frisk 1, 196
frnitron (aphrnitron), gr., N.: nhd. Schaumsalpeter; E.: s. frj (aphrs), ntron
(ntron); W.: lat. aphronitrum, N., Schaumsalpeter
frj (aphrs), gr., M.: nhd. Schaum, Geifer; E.: Herkunft nicht sicher geklrt; L.:
Pokorny 316, Frisk 1, 197
frdhj (aphrds), gr., Adj.: nhd. schaumartig, voll Schaum seiend; E.: s. frj
(aphrs), e doj (eidos)
frwn (phrn), gr., Adj.: nhd. sinnlos, unverstndig, toll, tricht, unbesonnen; E.: s.
- (a), fronen (phronein)
fein (aphein), gr., V.: nhd. schpfen (V.) (1); E.: s. ide. *aus-, *us-, V., schpfen
(V.) (1), Pokorny 90
fh (aph), gr., F.: nhd. Sardelle, Fischbrut, E.: Herkunft ungeklrt; L.: Frisk 1,
197
103

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

fssein (aphssein), gr., V.: nhd. schpfen (V.) (1); E.: s. ide. *aus-, *us-, V.,
schpfen (V.) (1), Pokorny 90
c (ach), gr. (dor.), F.: Vw.: s. c (ch)
'Aca a (Achaa), gr., F.=ON: nhd. Achaia; E.: Etymologie ungeklrt; L.: Frisk 1,
198
'Acaij (Achais), gr., M.: nhd. Acher; E.: s. 'Aca a (Achaa); W.: lat. Achaeus,
M., Acher
canj (achans), gr., Adj.: nhd. weit ghnend, weit geffnet; E.: s. canein
(chanein)
carij (charis), gr., Adj.: nhd. undankbar, ungedankt; E.: s. - (a), crij (chris);
W.: lat. acharis, Adj., undankbar
crnaj (achrnas), gr., F.: nhzd. Meerwolf?, ein Fisch; E.: s. carnj (acharns);
W.: lat. acharn, F., Meerwolf
carnj (acharns), gr., M.: nhd. ein Fisch; E.: Herkunft unklar, s. Frisk 1, 199
acthj (achts), gr., M.: nhd. Achat; Vw.: s. dendr- (dendr); E.: Herkunft unklar;
W.: lat. achts, M., Achat; as. agt 2, st. M. (a?, i?), Achat; mnd. get; W.: lat.
achts, M., Achat; ahd. agat* 4, st. M. (a?, i?), Achat; mhd. achat, st. M., Achat;
nhd. Achat, M., Achat, Duden 1, 79; W.: lat. achts, M., Achat; s. nhd. Azeton, N.,
Azeton, Lsungsmittel; L.: Kluge s. u. Achat, Azeton
cedroj (chedros), gr., V.: nhd. wilder Birnbaum, Hagedorn; E.: vgl. ide. *herzdh-,
*herzd-, Sb., Stachel, Granne, Gerste, Pokorny 446?
cena (achena), gr., F.?: nhd. Mangel (N.), Armut; Hw.: s. cn (achn); E.: vgl.
ide. *ih-, *h-, *h-, V., bedrfen, begehren, Pokorny 14
cerwj (achers), gr., F.?: nhd. Silberpappel, Weipappel; Hw.: s. 'Acrwn
(Achrn); E.: s. ide. *ehero-, Sb., Landsee?, See (M.)?, Pokorny 291?
'Acrwn (Achrn), gr., M.: nhd. Acheron (Unterweltfluss); E.: s. ide. *ehero-, Sb.,
Landsee?, See (M.)?, Pokorny 291; W.: lat. Acherns, Accherns, M.=FlN, F.=FlN,
Acheron (Unterweltfluss)
cesqai (chesthai), gr., V.: nhd. traurig sein (V.), betrbt sein (V.), zornig sein
(V.); E.: ide. *agh-, *h2egh-, V., seelisch bedrckt sein (V.), sich frchten, Pokorny 7
cewn (achen), gr., Adv.: nhd. trauernd, chzend; Hw.: s. cesqai (chesthai),
cwn (achn); E.: vgl. ide. *agh-, *h2egh-, V., seelisch bedrckt sein (V.), sich
frchten, Pokorny 7
cwn (achn), gr., Adv.: nhd. trauernd, chzend; Hw.: s. cesqai (chesthai),
cewn (achen); E.: vgl. ide. *agh-, *h2egh-, V., seelisch bedrckt sein (V.), sich
frchten, Pokorny 7
cn (achn), gr., Adj.: nhd. drftig, arm; E.: s. ide. *ih-, *h-, *h-, V.,
bedrfen, begehren, Pokorny 14
cqesqai (achthesthai), gr., V.: nhd. beladen sein (V.), bedrckt sein (V.); E.: s. ide.
*agh-, *h2egh-, V., seelisch bedrckt sein (V.), sich frchten, Pokorny 7
cqoj (chthos), gr., N.: nhd. Last, Kummer; Hw.: s. coj (chos); E.: s. ide. *agh-,
*h2egh-, V., seelisch bedrckt sein (V.), sich frchten, Pokorny 7
104

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

clj (achls), gr., F.: nhd. Dunkel, Nebel, Finsternis, Ohnmacht; E.: ide. *aghlu-,
*aghl-, Sb., dunkle Wolke, regnerisches Wetter, Pokorny 8
cnh (chn), gr., F.: nhd. Spreu, Schaum, Staub; E.: s. ide. *aes-, *as-, Sb.,
Spitze, hre, Pokorny 21; vgl. ide. *a- (2), *o-, *h2e-, *h2a-, *h2o-, Adj., Sb.,
scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18
cnusqai (chnysthai), gr., V.: nhd. traurig sein (V.), betrbt sein (V.), zornig sein
(V.); E.: s. ide. *agh-, *h2egh-, V., seelisch bedrckt sein (V.), sich frchten, Pokorny
7
coj (chos), gr., N.: nhd. Betrbnis, Schmerz, Leid; E.: s. ide. *agh-, *h2egh-, V.,
seelisch bedrckt sein (V.), sich frchten, Pokorny 7
craj (achras), gr., Adj.: nhd. unberhrt, rein; E.: s. - (a); s. ide. *ghru- (2),
*ghru-, *ghr-, V., reiben, zerreiben, Pokorny 460; vgl. ide. *gher- (2), V., reiben,
streichen, Pokorny 439
crj (achrs), gr., F.: nhd. wilder Birnbaum, Holzbirne; E.: vgl. ide. *herzdh-,
*herzd-, Sb., Stachel, Granne, Gerste, Pokorny 446?; W.: lat. achras, F., wilder
Birnbaum, wilde Birne
cri (chri), crij (chris), gr., Adv., Prp.: nhd. uerst, gnzlich, bis; E.: ide.
*mehris, Prp., bei, Pokorny 702; s. ide. *me- (2), Adv., mitten, Pokorny 702
crij (chris), gr., Adv., Prp.: Vw.: s. cri (chri)
curon (chyron), gr., N.: nhd. Spreu, Hcksel, Stroh; Hw.: s. cnh (chn); E.: s.
ide. *aes-, *as-, Sb., Spitze, hre, Pokorny 21; vgl. ide. *a- (2), *o-, *h2e-,
*h2a-, *h2o-, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18
y (ps), gr., Adv.: nhd. fort, zurck, rckwrts, heim; E.: s. p (ap)?
ynqion (apsnthion), gr., N.: nhd. Wermut; E.: Herkunft unklar; W.: lat.
absinthium, N., Wermut, Wermutwein, Bitteres, Heilsames; frz. absinthe, F.,
Wermut, Absinth; nhd. Absinth, M., Wermutbranntwein, Absinth; W.: s. mhd.
absist, absint, abecincht, st. M., Absinth, ein Edelstein; L.: Kluge s. u. Absinth
yij (hpsis), gr., F.: nhd. Berhrung; E.: s. ptomai (hptomai); W.: lat. apsis, F.,
Segment eines Kreises, Rundteil; ? ahd. absida 12, absit, st. F. ()?, Apsis, Bahn
eines Planeten; mhd. abste, apsite, F., Seite die von etwas abliegt; nhd. (lt.-dial.)
Abseite, F., Abseite, DW 1, 116; W.: lat. apsis, F., Segment eines Kreises, Rundteil;
nhd. Apsis, F., Apsis; W.: lat. absda, F., Bogen, Segment, Apsis; mhd. abste, F.,
Abseite, Seitenschiff, Nebenraum unter der Dachschrge; L.: Kluge s. u. Abseite
yrooj (apsroos), gr., Adj.: nhd. zurckflieend; E.: s. y (ps), ren (rein)
yorroj (psorros), gr., Adj.: nhd. sich zurckbewegend; E.: s. y (ps); s. ide.
*sreu-, V., flieen, Pokorny 1003; vgl. ide. *ser- (1), V., strmen, sich bewegen,
Pokorny 909
yoj (psos), gr., N.: nhd. Verbindung, Gelenk; E.: s. ptein (hptein)?
yuktoj (psyktos), gr., Adj.: nhd. nicht kalt werdend; E.: s. - (a), ycein
(pschein); W.: s. lat. apsyctos, F., ein Edelstein
wroj (ros) (1), gr., Adj.: nhd. ohne Wade seiend; E.: s. - (a), rh (r)
wroj (ros) (2), gr., Adj.: nhd. unsichtbar; E.: s. - (a), rn (horan)
j (as), gr. (dor.), F.=PN: Vw.: s. j (s)
10

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

b
babzein (babzein), gr., V.: nhd. sprechen, schwatzen; Hw.: s. bzein (bzein); E.:
s. ide. *baba-, V., undeutlich reden, lallen, Pokorny 91
baba (baba), gr., Interj.: nhd. potztausend!; E.: s. ide. *baba-, V., undeutlich reden,
lallen, Pokorny 91
bbaloj (bbalos), gr. (kyren.), Adj.: Vw.: s. bbhloj (bblos)
bbax (bbax), gr., M.: nhd. Schwtzer; E.: s. babznein (babzein)?, oder von ide.
*baxmb-, V., schwellen, Pokorny 94?
babrzein (babrzein), gr., V.: nhd. zirpen; Hw.: s. bzein (bzein);E.: s. ide. *baba-,
V., undeutlich reden, lallen, Pokorny 91
babrn (babrn), gr. (maked.), Sb.: nhd. Bodensatz des ls; E.: vgl. ide. *gbh- (1),
*gbh-?, *gbh-, V., tauchen, sinken, versenken, Pokorny 465
Bagadonej (Bagadones), gr., M.=ON: nhd. Bagadaoner (Volk in Kleinasien); E.:
vgl. ide. *bhag- (1), V., Sb., zuteilen, bestimmen, erhalten (V.), Zuteilung der
Speise, Pokorny 107
bdhn (bdn), gr., Adj.: nhd. schreitend, gehend, im Schritt; Hw.: s. banein
(banein); E.: vgl. ide. *g-, *gh2-, *geh2-, *gem-, V., kommen, gehen, geboren
werden, Pokorny 463
badzein (badzein), gr., V.: nhd. einherschreiten, wandeln, gehen; E.: s. banein
(banein); W.: lat. badizre, V., schreiten, marschieren
bdon (bdon), gr., Adv.: nhd. einherschreitend?; Hw.: s. bdoj (bdos), banein
(banein); E.: vgl. ide. *g-, *gh2-, *geh2-, *gem-, V., kommen, gehen, geboren
werden, Pokorny 463
bdoj (bdos), gr., M.: nhd. Weg, Marsch (M.); Hw.: s. banein (banein); E.: vgl.
ide. *g-, *gh2-, *geh2-, *gem-, V., kommen, gehen, geboren werden, Pokorny
463
bzein (bzein), gr., V.: nhd. sprechen, schwatzen; E.: s. ide. *baba-, V., undeutlich
reden, lallen, Pokorny 91
baqmj (bathms), gr., M.: nhd. Schritt, Tritt, Stufe, Schwelle; Vw.: s. na- (ana);
Hw.: s. banein (banein); E.: vgl. ide. *g-, *gh2-, *geh2-, *gem-, V., kommen,
gehen, geboren werden, Pokorny 463
bqoj (bthos), gr., N.: nhd. Hhe, Tiefe; E.: s. ide. *gdh-, V., tauchen, sinken,
Pokorny 465
bqron (bthron), gr., N.: nhd. Grundlage, Leiter (F.), Stufe; Vw.: s. dia- (dia); Hw.:
s. banein (banein); E.: vgl. ide. *g-, *gh2-, *geh2-, *gem-, V., kommen,
gehen, geboren werden, Pokorny 463; W.: lat. bathrum, N., Grundlage?, Leiter (F.)?
baqurrethj (bathyrrets), gr., Adj.: nhd. tiefstrmend; E.: s. bqoj (bthos), ren
(rein)
baqj (baths), gr., Adj.: nhd. hoch, tief; E.: s. bqoj (bthos)
banein (banein), gr., V.: nhd. gehen, wandeln, weggehen; Vw.: s. na- (ana), po(apo), dia- (dia), ej- (eis), k- (ek), m- (em), pi- (epi), kata- (kata), pro- (pro),
10

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

sum- (sym/syn), per- (hyper); E.: s. ide. *g-, *gh2-, *geh2-, *gem-, V.,
kommen, gehen, geboren werden, Pokorny 463
bion (bion), gr., N.: nhd. Palmenzweig; E.: vgl. kopt. bai, gypt. bau; W.: s. lat.
baia, F., Palmenzweig; L.: Frisk 1, 210
baij (bais), gr., Adj.: nhd. klein, wenig, gering; E.: s. baij (bais)
bath (bat), gr., F.: nhd. Kleid aus Ziegenfell, Pelz; E.: wohl thrak. Lehnwort; ide.
*bait, F., Ziegenfell, Rock, Pokorny 92; W.: got. paid-a* 5, st. F. (), Leibrock,
Unterkleid, Rock (, Lehmann P1); W.: germ. *paid, st. F. (), Rock, Hemd; s. got.
*paid-n, sw. V. (2), bekleiden; W.: germ. *paid, st. F. (), Rock, Hemd; ae. pd,
st. F. (), Rock, Mantel; W.: s. germ. *paid, st. F. (), Rock, Hemd; as. pda* 1,
st. F. (a), Gewand, Kleid; W.: germ. *paid, st. F. (), Rock, Hemd; ahd. pfeit* 2,
pheit*, st. F. (i), Hemd, berwurf, Schlitzberwurf; mhd. pheit, st. N., st. F., Hemd;
nhd. (dial.) Pfeid, Pfeit, F., Hemd, DW 13, 1640
batuloj (batylos), gr., M.: nhd. magischer Stein; E.: Herkunft unbekannt; W.: lat.
baetulus, baetylus, M., Meteorstein; L.: Frisk 1, 211
bkanon (bkanon), gr., N.: nhd. Kohl, Kohlsame; E.: Herkunft ungeklrt; W.: lat.
bacanum, N., Kohl?; L.: Frisk 1, 211
bkhloj (bklos), gr., M.: nhd. Verschnittener, Weichling, Tor (M.); E.: Herkunft
unklar, s. Frisk 1, 211; W.: lat. baceolus, M., Dummkopf, Dummhut
bkkarij (bkkaris), gr., F.: nhd. Pflanze mit wohlriechender Wurzel; E.: aus dem
Lydischen, nicht aus dem Keltischen; W.: lat. baccaris, F., keltischer Baldrian,
Pflanze mit wohlriechender Wurzel; W.: lat. baccar, N., keltischer Baldrian, Pflanze
mit wohlriechender
bkla (bkla), gr., Sb.: nhd. Prgelstock, Keule, Knppel; Q.: Hes.; E.: s. ide.
*bak-, Sb., V., Stab, stechen?, stoen?, schlagen?, Pokorny 93
bkth (bkt), gr., Adj.: nhd. krftig, stark; Q.: Hes.; E.: s. ide. *bak-, Sb., V., Stab,
stechen?, stoen?, schlagen?, Pokorny 93
bakthra (baktra), gr., F.: nhd. Sttze, Stab, Szepter; E.: s. ide. *bak-, Sb., V.,
Stab, stechen?, stoen?, schlagen?, Pokorny 93
baktrion (baktrion), gr., N.: nhd. Stckchen, Stbchen; E.: s. ide. *bak-, Sb., V.,
Stab, stechen?, stoen?, schlagen?, Pokorny 93; W.: lat. bactrium, N., Stckchen,
Stbchen; nhd. Bakterie, F., Bakterie, einzelliges Lebewesen; L.: Kluge s. u.
Bakterium
bktron (bktron), gr., N.: nhd. Stab, Sttze; E.: s. ide. *bak-, Sb., V., Stab,
stechen?, stoen?, schlagen?, Pokorny 93
Bkch (Bkch), gr., F.: nhd Bacchantin; E.: s. Bkcoj (Bkchos); W.: lat. Baccha,
Bca, F., Bacchantin
Bakceoj (Bakcheios), gr., Adj.: nhd bacchisch; E.: s. Bkcoj (Bkchos); W.: lat.
Bacchus, Adj., bacchisch
Bkcoj (Bkchos), gr., M.=PN: nhd. Bacchus; E.: Fremdwort unbekannter Herkunft;
W.: lat. Bacchus, M.=PN, Bacchus; L.: Frisk 1, 212

10

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

balaneon (balaneion), gr., N.: nhd. Bad, Badestube; E.: vgl. ide. *gel- (2), *gel-,
*gl-, V., trufeln, quellen, werfen, Pokorny 471; W.: lat. balineum, balneum, N.,
Bad, Badeort
balanej (balanes), gr., M.: nhd. Bademeister, Bader; E.: vgl. ide. *gel- (2),
*gel-, *gl-, V., trufeln, quellen, werfen, Pokorny 471
balanthj (balants), gr., Adj.: nhd. eichelfrmig; E.: s. blanoj (blanos); W.. lat.
balanits, M., Eichelfrmiger, ein Edelstein; L.: Frisk 1, 213
balantij (balanitis), gr., F.: nhd. eine Kastanienart; E.: s. blanoj (blanos); L.:
Frisk 1, 213
blanoj (blanos), gr., M.: nhd. Eichel, Zapfen (M.) am Trriegel, Verschluss an
einer Halskette; E.: vgl. ide. *gel- (3), *gel-, *gl-, Sb., (Eiche), Eichel, Pokorny
471; W.: lat. balanus, F., M., Eichel, Marone, Dattel; L.: Frisk 1, 213
balastion (balastion), gr., N.: nhd. Granatapfelblte; E.: Herkunft unbekannt, s.
Frisk 1, 214; W.: lat. balastium, N., Granatapfelblte; it. blaustro, M.,
Gelnderdocke; frz. balustrade, F., Balustrade; nhd. Balustrade, F., Balustrade,
sulenverziertes Gelnder; L.: Kluge s. u. Balustrade
ble (ble), gr., Interj.: nhd. walte Gott!; E.: vgl. ide. *gel- (2), *gel-, *gl-, V.,
trufeln, quellen, werfen, Pokorny 471
balij (balis), gr., Adj.: nhd. gefleckt, bunt, wei, weigefleckt; E.: wohl illyr. Lw.,
vgl. ide. *gel- (3), *gel-, *gl-, Sb., (Eiche), Eichel, Pokorny 471; vgl. ide. *bhel(1), *bhel-, Adj., V., glnzend, wei, glnzen, Pokorny 118
ballntion (ballntion), gr., N.: nhd. Geldbeutel; E.: Herkunft ungeklrt; L.: Frisk
1, 214
bllein (bllein), gr., V.: nhd. werfen, treffen; Vw.: s. mfi- (amphi) na- (ana),
dia- (dia), k- (ek), m- (em), pi- (epi), kata- (kata), meta- (meta), par- (par),
peri- (peri), pro- (pro), sum- (sym/syn), per- (hyper); E.: ide. *gel- (2), *gel-,
*gl-, V., trufeln, quellen, werfen, Pokorny 471; W.: s. lat. bacciballum, N., dicke
Nudel, molliges Frauenzimmer; W.: s. lat. ballista, blista, F., Schleuder; W.: vgl. lat.
fundibalus, M., Schleudermaschine; W.: lat. fundibulum, M., Schleuder, Trichter; W.:
s. fstibalus, M., Schleuderstock
ballzein (ballzein), gr., V.: nhd. tanzen; E.: s. ide. *bal-, *balbal-, V., wirbeln, sich
drehen, Pokorny 93; W.: lat. ballre, V., tanzen; it. ballare, V., tanzen; s. it. baletto,
M., Ballett; nhd. Ballett, N., Ballett, knstlerische Tanzdarbietung; W.: lat. ballre,
V., tanzen; it. ballare, V., tanzen; s. it. ballerina, F., Tnzerin; nhd. Ballerina, F,
Ballerina, Solotnzerin; W.: lat. ballre, V., tanzen; port. bailar, V., tanzen; s.
bailadeira, F., Tnzerin; frz. bayadre, F., Tnzerin; nhd. Bajadere, F., Bajadere,
indische Tempeltnzerin; W.: lat. ballre, V., tanzen; aprov. balar, V., tanzen; s.
aprov. balada, F., Tanzlied; frz. balade, F., Tanzlied; nhd. Ballade, F., Tanzlied,
erzhlendes Gedicht; W.: lat. ballre, V., tanzen; frz. baller, V., tanzen; s. frz. bal,
M., Ball (M.) (2), Tanzfest; nhd. Ball, M., Ball (M.) (2), Tanzfest; L.: Kluge s. u.
Bajadere, Ball, Ballade, Ballerina, Ballett
ballwt (ballt), gr., F.: nhd. eine Pflanze; E.: Herkunft ungeklrt; L.: Frisk 1, 217

10

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

balsammh (balsamn), gr., F.: nhd. Balsampflanze; E.: s. blsamon (blsamon); W.:
ae. balsmte, sw. F. (n), grnze Minze
blsamon (blsamon), gr., N.: nhd. Balsam; E.: vgl. hebr. bsm; W.: lat. balsamum,
N., Balsam; ae. balsam, N., Balsam; mnd. balsam, N., Balsam; an. balsamr, st. M.
(a), Balsam; W.: lat. balsamum, N., Balsam; ahd. balsamo* 2, sw. M. (n), Balsam,
Pfefferminze, Krauseminze; s. mhd. balsame, balseme, balsem, sw. M., st. M., st. F.,
Balsam; nhd. Balsam, M., Balsam, DW 1, 1093; W.: got. balsan, st. N. (a), Salbe,
Balsam; L.: Kluge s. u. Balsam
bambanein (bambanein), gr., V.: nhd. mit den Zhnen klappern, stammeln,
plappern; E.: s. ide. *baba-, V., undeutlich reden, lallen, Pokorny 91
bambakzein (bambakzein), gr., V.: nhd. mit den Zhnen klappern, vor Frost
klappern; E.: s. ide. *baba-, V., undeutlich reden, lallen, Pokorny 91
bambalzein (bambalzein), gr., V.: nhd. mit den Zhnen klappern?; E.: s. ide.
*balbal-, V., undeutlich reden, stammeln, schwatzen, Pokorny 91; vgl. ide. *baba-,
V., undeutlich reden, lallen, Pokorny 91; W.: lat. bambalre, V., mit den Zhnen
klappern?
ban (ban), gr. (bot.), F.: nhd. Frau; Hw.: s. gun (gyn); E.: ide. *gn, *gen-,
F., Weib, Frau, Pokorny 473
bnausoj (bnausos) (1), gr., Adj.: nhd. handwerksmig, gemein; E.: vgl. ide.
*men- (4), V., Adj., klein, verkleinern, vereinzelt, Pokorny 728
bnausoj (bnausos) (2), gr., M.: nhd. Handwerker, Mann mit beschrnktem
Gesichtskreis; E.: vgl. ide. *men- (4), V., Adj., klein, verkleinern, vereinzelt,
Pokorny 728; W.: nhd. Banause, M., Banause, Mensch mit mangelhaftem
Verstndnis fr Kunst; L.: Kluge s. u. Banause
banj (bans), gr., Adj.: Vw.: s. manj (mans)
bxij (bxis), gr., F.: nhd. Sage, Gercht, Ausspruch, Rede; Hw.: s. bzein (bzein);
E.: s. ide. *baba-, V., undeutlich reden, lallen, Pokorny 91
bptein (bptein), gr., V.: nhd. eintauchen, tauchen; Vw.: s. m- (em); E.: ide.
*gbh- (1), *gbh-?, *gbh-, V., tauchen, sinken, versenken, Pokorny 465
baptzein (baptzein), gr., V.: nhd. eintauchen, untertauchen; Q.: Hes.; E.: ide.
*gbh- (1), *gbh-?, *gbh-, V., tauchen, sinken, versenken, Pokorny 465; W.: lat.
baptizre, V., beetrufeln, taufen, baden
bptisma (bptisma), gr., N.: nhd. Eintauchen, Waschung, Taufe; E.: s. bptein
(bptein); W.: lat. baptisma, N., Untertauchen, Abwaschen, Taufe
baptismj (baptisms), gr., M.: nhd. Eintauchen, Waschung, Taufe; E.: s. bptein
(bptein); W.: lat. baptismus, M., Taufe
baptistj (baptists), gr., M.: nhd. Tufer; E.: s. bptein (bptein); W.: lat. baptista,
M., Tufer
braqron (brathron), breqron (brethron), zreqron (zrethron), dreqron
(drethron), gr., N.: nhd. Abgrund, Schlund, Tiefe; E.: s. ide. *ger- (1), *ger-,
*gerh3-, V., Sb., verschlingen, Schlund, Pokorny 474; W.: lat. barathrum, N.,
Schlund, Abgrund, Schlucht, Unterwelt

10

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

braqroj (brathros), gr., M.: nhd. Verbrecher; E.: s. braqron (brathron); W.: lat.
barathrus, M., Nichtswrdiger
barbarzein (barbarzein), gr., V.: nhd. wie ein Barbar reden, auslndische Sitten
nachahmen; E.: s. brbaroj (brbaros); W.: lat. barbarizre, V., barbarisch reden
barbarismj (barbarisms), gr., M.: nhd. Gebrauch auslndischer Sprache; E.: s.
brbaroj (brbaros); W.: lat. barbarismus, M., fehlerhaftes Sprechen, Sprachfehler,
Roheit
brbaroj (brbaros), gr., Adj.: nhd. nicht griechisch, von unverstndlicher Sprache
seiend, fremdlndisch, barbarisch; E.: s. ide. *baba-, V., undeutlich reden, lallen,
Pokorny 91; W.: lat. barbarus, Adj., barbarisch; ae. brbr, Adj., barbarisch; W.:
lat. barbarus, Adj., barbarisch; mhd. barbarisch, Adj., barbarisch; nhd. barbarisch,
Adj., barbarisch; W.: lat. barbarus, Adj., barbarisch; s. mhd. barbarn, Adj., fremd;
W.: lat. barbarus, Adj., barbarisch; s. nhd. Barbar, M., Barbar, Rohling; W.: got.
barbarus 1, st. M. (u), Nichtgrieche, Barbar, Auslnder, Fremder; W.: vulgrlat.
brabus*, bravus*, Adj., unkultiviert, unbndig, wacker; it. bravo, Adj., unbndig,
wild, wacker; s. nhd. brav, Adj., brav, wacker; W.: mlat. rabarbarum, N., Rhabarber;
it. rabarbaro, M., Rhabarber; nhd. Rhabarber, M., Rhabarber; L.: Kluge s. u.
Barbar, brav, Rhabarber
barbarfwnoj (barbarphnos), gr., Adj.: nhd. unverstndlich sprechend; E.: s.
brbaroj (brbaros), fwn (phn)
brbitoj (brbitos), gr., F., M.: nhd. lyrahnliches Instrument; E.: Fremdwort
unbekannter Herkunft; L.: Frisk 1, 220
brij (baris), gr., F.: nhd. gyptischer Nachen, Art Flo; E.: aus dem gyptischen;
W.: lat. bris, F., gyptisches kleines Ruderschiff
broj (bros), gr., M.: nhd. Schwere, Last; Hw.: s. barj (bars); E.: s. ide. *ger(2), *ger-, *geru-, Adj., schwer, Pokorny 476
barej (bares), gr., Sb. Pl.: nhd. Bume; Hw.: s. boraj (boras); E.: vgl. ide.
*ger- (3), *gor-, Sb., Berg, Pokorny 477?
barnein (barnein), gr., V.: nhd. beschweren, drcken, belstigen; Hw.: s. barj
(bars); E.: s. ide. *ger- (2), *ger-, *geru-, Adj., schwer, Pokorny 476
barj (bars), gr., Adj.: nhd. schwer, gewichtig, heftig, stark; E.: ide. *ger- (2),
*ger-, *geru-, Adj., schwer, Pokorny 476; W.: s. nhd. Barium, N., Barium; L.:
Kluge s. u. Barium
bartonoj (bartonos), gr., Adj.: nhd. mit schwerer Stimme; E.: s. barj (bars),
tnoj (tnos); W.: it. baritono, Adj., mit tiefer Stimme; s. it. baritono, M., Bariton,
Halbbass; nhd. Bariton, M., Bariton; L.: Kluge s. u. Bariton
basanthj (lqoj) (basants [lthos]), gr., F.: nhd. Probierstein; E.: wohl gyptischer
Herkkunft; W.: lat. basanits, M., Probierstein, Basalt; W.: verschrieben fr
basanits s. lat. basalts, F., Probierstein, Basalt; nhd. Basalt, M., Basalt,
Ergussgestein; L.: Kluge s. u. Basalt
basilea (basilea), gr., F.: nhd. Knigtum; E.: s. basilej (basiles)
basleia (basleia), gr., F.: nhd. Knigin, Frstin, Knigstochter; E.: s. basilej
(basiles)
11

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

basleion (basleion), gr., N.: nhd. knigliche Wohnung, Knigswrde, Diadem; E.:
s. basilej (basiles); W.: lat. basilum, N., knigliches Diadem
basileein (basileein), gr., V.: nhd. Knig sein (V.); E.: s. basilej (basiles)
basilej (basiles), gr., M.: nhd. Leiter (M.), Herrscher, Knig; E.: s. banein
(banein), lj (ls)
basilikh (basilik), gr., F., Basilika; E.: s. basilikj (basiliks); W.: lat. basilica, F.,
Basilika, Prachtbau fr Handel und Gerichtsverhandlungen; nhd. Basilika, F.,
Basilika; L.: Kluge s. u. Basilika
basilikn (basilikn), gr., N.: nhd. Basilikum, knigliches Kraut; E.: s. basilikj
(basiliks); W.: mlat. basilicum, N. Basilikum; s. mhd. baslie, basilig, M., F.,
Basilikum; nhd. Basilikum, N., Basilikum; L.: Kluge s. u. Basilikum
basilikj (basiliks), gr., Adj.: nhd. kniglich; E.: s. basilej (basiles); W.: lat.
basilicus, Adj., kniglich, frstlich
basilskoj (basilskos), gr., M.: nhd. kleiner Knig, Huptling; E.: s. basilej
(basiles); W.: lat. basiliscus, M., Basilisk; ae. basilisca, M., Basilisk; W.: lat.
basiliscus, M., Basilisk; mhd. basiliske, M., Basilisk, Fabelwesen mit tdlichem Blick;
nhd. Basilisk, M., Basilisk, Fabelwesen mit tdlichem Blick; L.: Kluge s. u. Basilisk
bsij (bsis), gr., F.: nhd. Schritt, Gang (M.) (1), Auftreten, Grundlage; Vw.: s. n(an), nt- (ant); E.: s. banein (banein); W.: lat. basis, F., Grundlage, Fugestell,
Sockel, Grundmauer; nhd. Basis, F., Basis, Grundlage; L.: Kluge s. u. Basis
baskanein (baskanein), gr., V.: nhd. behexen, beneiden; E.: Entlehnung aus dem
Norden, vielleicht aus dem Thrak. oder Illyr.; vgl. ide. *bh- (2), *bheh2-, *bhah2-, V.,
sprechen, Pokorny 105; W.: lat. fascinre, V., beschreien, behexen, verzaubern; nhd.
faszinieren, sw. V., faszinieren, begeistern, anziehen; L.: Kluge s. u. faszinieren
bskanon (bskanon), gr., N.: nhd. Verleumdung?; E.: s. bskanoj (bskanos)
bskanoj (bskanos) (1), gr., Adj.: nhd. verleumderisch, beschreiend, behexend; E.:
Entlehnung aus dem Norden, vielleicht aus dem Thrak. oder Illyr.; vgl. ide. *bh(2), *bheh2-, *bhah2-, V., sprechen, Pokorny 105
bskanoj (bskanos) (1), gr., M.: nhd. Verleumder; E.: s. bskanoj (bskanos) (1)
bskein (bskein), gr., V.: nhd. reden, sprechen; E.: vgl. ide. *baba-, V., undeutlich
reden, lallen, Pokorny 91
baskeuta (bskeuta), gr., Sb.: nhd. Bndel?; E.: s. ide. *bhasko-, Sb., Bund, Bndel,
Pokorny 111
bssa (bassa), gr. (dor.), F.: Vw.: s. bssa (bssa)
bassra (bassra), gr., F.: nhd. Fuchs, Tracht der Bacchantinnen; E.: ohne
Etymologie; L.: Frisk 1, 224
Bassarj (Bassars), gr., F.: nhd. Bacchantin, Fuchs; E.: s. bassra (bassra)
bssoj (bssos), gr., N.: nhd. Talgrund, Schlucht; E.: vgl. ide. *gdh-, V., tauchen,
sinken, Pokorny 465
bastzein (bastzein), gr., V.: nhd. tragen; E.: Herkunft unbekannt; W.: s. vulgrlat.
*bastare, V., Genge tun, genug sein (V.), Gamillscheg 1, 93a; gallorom. *bastire,
V., Genge tun; afrz. bastir, V., bauen; s. afrz. bastie, F., Bastei; mhd. baste,
bastei, sw. M., Bastei, Bollwerk; nhd. Bastei, F., Bastei, DW 1, 1151
11

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

*bston (bston), gr., N.: nhd. Trage; E.: s. bastzein (bastzein); W.: lat. bastum,
N., Stab, Stecken (M.); L.: Walde/Hofmann 1, 98
btaloj (btalos), bttaloj (bttalos), gr., Adj.: nhd. schlapp; E.: s. baten (batein);
W.: lat. batalus, battalus, Adj., schlapp, schwach
baten (batein, gr., V.: nhd. besteigen, bespringen; E.: s. banein (banein)
batikh (batik), gr., F.: nhd. Humpen, groe Trinkschale; E.: technisches
Fremdwort ohne Etymologie, s. Frisk 1, 226; W.: lat. batioca, F., Humpen, groe
Trinkschale
batj (bats) (1), gr., Adj.: nhd. gangbar; Hw.: s. banein (banein); E.: vgl. ide.
*g-, *gh2-, *geh2-, *gem-, V., kommen, gehen, geboren werden, Pokorny 463
btoj (btos) (2), gr., F., M.: nhd. Brombeerstrauch, Dornstrauch; E.: ohne
Etymologie; W.: lat. batus, F., Brombeerstrauch; L.: Frisk 1, 226
batrcion (batrchion), gr., N.: nhd. Froschkraut; E.: s. btracoj (btrachos); W.:
gr.-lat. batrachion, N., Hahnenfu
batracthj (batrachts), gr., M.: nhd. ein froschgrner Edelstein?; E.: s. btracoj
(btrachos); W.: lat. batrachits, M., ein froschgrner Edelstein
Batracomuomaca (Batrachomyomacha), gr., F.: nhd. Froschkrieg und Musekrieg
(Titel eines Gedichtes); E.: s. btracoj (btrachos), mj (mys), mch (mch)
btracoj (btrachos), gr., M.: nhd. Frosch; E.: ohne Etymologie; W.: lat. batrachus,
M., Froschfisch, Seeteufel; L.: Frisk 1, 226
bttaloj (bttalos), gr., Adj.: Vw.: s. btaloj (btalos)
battarzein (battarzein), gr., V.: nhd. stottern; E.: s. ide. *bata-, V., lallen, staunen,
Pokorny 95
battologen (battologein), gr., V.: nhd. stammeln, schwatzen; E.: vgl. ide. *bata-, V.,
lallen, staunen, Pokorny 95; s. gr. lgein (lgein)
ba ba (ba ba), gr., Interj.: nhd. wau wau!; E.: ide. *bau-, Interj., V., wau,
bellen, Pokorny 95
baubn (bauban), gr., V.: nhd. schlafen; E.: ursprnglich ein Lallwort; L.: Frisk 1,
228
Baub (Baub), gr., F.=PN: nhd. Schreckgespenst, Hekate; E.: s. ide. *bau-, Interj.,
V., wau, bellen, Pokorny 95
bazein (bazein), gr., V.: nhd. bellen, schmhen; E.: ide. *bau-, Interj., V., wau,
bellen, Pokorny 95
bakalij (bakalis), gr., F.: nhd. enghalsiges Khlgef; E.: aus dem gypt., s.
Frisk 1, 228; W.: sptlat. baucalis, F., tnernes Khlgef; it. bocalle, M., Krug (M.)
(1), Becher; nhd. Pokal, M., Pokal; L.: Frisk, 1, 228, Kluge s. u. Pokal
Bakij (Baukis), gr., F.=PN: nhd. Baukis; E.: s. baukj (bauks)
baukj (bauks), gr., Adj.: nhd. geziert, affektiert; E.: ohne Etymologie; L.: Frisk 1,
228
bafej (baphes), gr., F.: nhd. Frber; E.: s. bptein (bptein); W.: lat. baphius, M.,
Frber

112

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

baf (baph), gr., F.: nhd. Eintauchen des glhenden Eisens in kaltes Wasser um es
zu hrten, Sthlung, Frben; E.: s. ide. *gbh- (1), *gbh-?, *gbh-, V., tauchen,
sinken, versenken, Pokorny 465; W.: lat. bafa, F., Tunke, Brhe
bdllein (bdllein), gr., V.: nhd. saugen, melken; E.: ide. *bdel-, V., saugen?,
zullen?, Pokorny 95
bden (bdein), gr., V.: nhd. leicht eine fahren lassen, einen leichten Wind lassen; E.:
ide. *pezd-, V., furzen, Pokorny 829; s. ide. *ps- (1), V., blasen, wehen, Pokorny
823
bdlla (bdlla), gr., F.: nhd. Blutegel; Hw.: s. bdllein (bdllein); E.: s. ide. *bdel-,
V., saugen?, zullen?, Pokorny 95
bdllion (bdllion), gr., N.: nhd. Harz der Weinpalme; E.: aus dem Semitischen,
vgl. assyr. budulhu, hebr. bedolah; W.: lat. bdellium, N., Weinpalme, Harz der
Weinpalme
bdelurj (bdelyrs), gr., Adj.: nhd. ekelhaft, unverschmt, abscheulich; E.: s. ide.
*pezd-, V., furzen, Pokorny 829; vgl. ide. *ps- (1), V., blasen, wehen, Pokorny 823
bdelssesqai (bdelssesthai), gr., V.: nhd. verabscheuen, Ekel empfinden; E.: s. ide.
*pezd-, V., furzen, Pokorny 829; vgl. ide. *ps- (1), V., blasen, wehen, Pokorny 823
bdloj (bdlos), gr., M.: nhd. Gestank; Hw.: s. bden (bdein); E.: s. ide. *pezd-, V.,
furzen, Pokorny 829; vgl. ide. *ps- (1), V., blasen, wehen, Pokorny 823
bdllein (bdllein), gr., V.: nhd. verabscheuen, frchten; E.: s. ide. *pezd-, V.,
furzen, Pokorny 829; vgl. ide. *ps- (1), V., blasen, wehen, Pokorny 823
bbaioj (bbaios), gr., Adj.: nhd. sicher, feststehend, fest, zuverlssig; Hw.: s. ba
nein (banein); E.: vgl. ide. *g-, *gh2-, *geh2-, *gem-, V., kommen, gehen,
geboren werden, Pokorny 463
bebaioun (bebaiun), gr., V.: nhd. befestigen, besttigen; E.: s. bbaioj (bbaios)
bbaloj (bbalos), gr. (dor.), Adj.: Vw.: s. bbhloj (bblos)
bbhloj (bblos), bbaloj (bbalos), bbaloj (bbalos), gr., Adj.: nhd. zugnglich,
ungeweiht; Hw.: s. banein (banein); E.: vgl. ide. *g-, *gh2-, *geh2-, *gem-, V.,
kommen, gehen, geboren werden, Pokorny 463
Bebruka (Bebryka), gr., F.=ON: nhd. Bebrycien, Bithynien; E.: s. Bbrux (Bbryx)
Bebrkioj (Bebrkios), gr., Adj.: nhd. zur Landschaft Bebrycien gehrig, bebrycisch;
E.: s. Bbrux (Bbryx)
Bbrux (Bbryx), gr., M.: nhd. Bebrycer (Angehriger einer Vlkerschaft in
Bithynien); E.: Herkunft unklar?
besqai (besthai), gr., V.: nhd. leben; E.: s. ide. *ge- (3), *ge-, *gi-, *g-,
*gi-, *g-, *g-, *geh3-, V., leben, Pokorny 467
beirj (beirs), gr. (dor.), Adj.: Vw.: s. berrj (berrs)
bekj (beks), gr., Adv.: Vw.: s. kj (heks)
bkoj (bkos), gr., M.: nhd. Brot; E.: aus dem Phryg.?
blemnon (blemnon), gr., N.: nhd. Wurfgeschoss, Geschoss, spitze Waffe; E.: vgl.
ide. *gel- (2), *gel-, *gl-, V., trufeln, quellen, werfen, Pokorny 471
Bellernthj (Bellerophnts), gr., M.=PN: nhd. Bellerophon; E.: wahrscheinlich ein
Fremdwort; L.: Frisk 1, 231
113

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

Bellerofn (Bellerophn), gr., M.=PN: nhd. Bellerophon; E.: s. Bellerofnthj


(Bellerophnts)
belnh (beln), gr., F.: nhd. Pfeil, Pfeilspitze, ein Fisch; E.: vgl. ide. *gel- (1), V.,
Sb., stechen, Schmerz, Qual, Tod, Pokorny 470
bloj (blos), gr., M.: nhd. Spitze, Pfeil, Wurfgeschoss; E.: s. ide. *gel- (2), *gel-,
*gl-, V., trufeln, quellen, werfen, Pokorny 471
bltatoj (bltatos), gr., Adj. (Superl.): nhd. beste; E.: s. ide. *bel- (2), *bol-?, Adj.,
stark, Pokorny 96
blteroj (blteros), gr., Adj. (Komp.): nhd. vorteilhaftere, bessere; E.: s. ide. *bel(2), *bol-?, Adj., stark, Pokorny 96
bltistoj (bltistos), gr., Adj. (Superl.): nhd. beste, trefflichste; E.: s. ide. *bel- (2),
*bol-?, Adj., stark, Pokorny 96
beltwn (beltn), gr., Adj. (Komp.): nhd. vorteilhaftere, bessere; E.: s. ide. *bel(2), *bol-?, Adj., stark, Pokorny 96
bmbix (bmbix), gr., M.: nhd. Kreisel, Wasserstrudel; E.: s. ide. *baxmb-, V.,
schwellen, Pokorny 94
bnqoj (bnthos), gr., N.: nhd. Tiefe, Meerestiefe, Waldestiefe; E.: vgl. ide. *gdh-,
V., tauchen, sinken, Pokorny 465
berbrion (berbrion), gr., N.: nhd. rmliches Kleid; E.: vgl. ide. *bher- (3), V.,
ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133?
breqron (brethron), gr. (hom./ion.), N.: Vw.: s. braqron (brathron)
Berenkh (Berenk), gr., F.=PN: nhd. Siegbringerin, Berenike; E.: s. frein
(phrein), nkh (nk)
brqei (brthei), gr., ?: nhd. fqggeai (fhthngeiai) (ertnen); E.: vgl. ide. *er- (6),
V., sagen, sprechen, Pokorny 1162
beronik (beronik), gr., F.: nhd. Harz zur Firnisbereitung?; E.: vielleicht von der
Stadt Berenik (Berenik); W.: mlat. veronice, F., Harz zur Firnisbereitung; s. it.
vernice, F., Harz zur Firnisbereitung; nhd. Firnis, F., Firnis; L.: Kluge s. u. Firnis
berrj (berrs), beirj (beirs), gr. (lesb./thess.), Adj.: nhd. dicht, behaart; E.:
Etymologie unklar, vielleicht von ide. *bher- (3), V., ritzen, schneiden, spalten,
reiben, Pokorny 133?
b (b), gr., Interj.: nhd. bh (blken); E.: ide. *b-, *b-, Interj., V., bh, blken,
Pokorny 96
blhma (blma), gr. (lakon.), Sb.: nhd. Hindernis; E.: vgl. ide. *el- (3), V.,
drngen, pressen, einschlieen, Pokorny 1138
bhlj (bls), gr., M.: nhd. Schwelle, Trschwelle; E.: vgl. ide. *g-, *gh2-,
*geh2-, *gem-, V., kommen, gehen, geboren werden, Pokorny 463
bma (bma), gr., N.: nhd. Schritt, Gegangenes, Getretenes; E.: vgl. ide. *g-,
*gh2-, *geh2-, *gem-, V., kommen, gehen, geboren werden, Pokorny 463
bx (bx), gr., M., F.: nhd. Husten; E.: Herkunft unbekannt, vielleicht
onomatopoetisch; L.: Frisk 1, 233
brulloj (bryllos), gr., M.: nhd. Beryll, meergrner Edelstein; E.: aus dem
Indischen, prkrit verulia-, sanskr. vidrya-, dies geht wohl auf den dravidischen
114

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

Ortsnamen vlur zurck; W.: lat. bryllus, M., Beryll, meergrner Edelstein; mhd.
berille, barille, M., Beryll; nhd. Beryll, M., Beryll, meergrner Edelstein; W.: lat.
bryllus, M., Beryll, meergrner Edelstein; mhd. berille, barille, M., Beryll; s. fnhd.
berille, brille, M.?, Brille?; nhd. Brille, F., Brille, Augenglser; L.: Kluge s. u.
Beryll, Brille
bssa (bssa), bssa (bassa), gr., F.: nhd. Talgrund, Schlucht, Tiefe; E.: vgl. ide.
*gdh-, V., tauchen, sinken, Pokorny 465
bta (bta), gr., N.: nhd. Beta; E.: vom phn. bth
bhtarmj (btarms), gr., M.: nhd. Tanz; E.: s. ide. *g-, *gh2-, *geh2-, *gem-,
V., kommen, gehen, geboren werden, Pokorny 463; s. gr. rma (rma)
bhtrmwn (btrmn), gr., M.: nhd. Tnzer; E.: s. ide. *g-, *gh2-, *geh2-,
*gem-, V., kommen, gehen, geboren werden, Pokorny 463; s. gr. rma (rma)
bhcikj (bchiks), gr., Adj.: nhd. gegen Husten wirkend; E.: s. bx (bx); W.: lat.
bchicus, Adj., gegen Husten wirkend
bcion (bchion), gr., N.: nhd. Hustenkraut; E.: s. bx (bx); W.: lat. bchion, N.,
Huflattich
ba (ba), gr., F.: nhd. Gewalt, Strke, Krperkraft, Gewalttat, Frevel; Hw.: s.
bizein (bizein); E.: ide. *ge-, V., Sb., berwltigen, niederdrcken, Gewalt,
Pokorny 469?; s. ide. *ge- (3), *ge-, *gi-, *g-, *gi-, *g-, *g-,
*geh3-, V., leben, Pokorny 467
bizein (bizein), gr., V.: nhd. bedrngen, bewltigen, erzwingen, zwingen, Gewalt
anwenden; Hw.: s. ba (ba); E.: ide. *ge-, V., Sb., berwltigen, niederdrcken,
Gewalt, Pokorny 469?; s. ide. *ge- (3), *ge-, *gi-, *g-, *gi-, *g-,
*g-, *geh3-, V., leben, Pokorny 467
bizesqai (bizesthai), gr., V.: nhd. zwingen, erzwingen; E.: s. bizein (bizein)
baioj (baios), gr., Adj.: nhd. gewaltttig, gewaltsam; Hw.: s. ba (ba); E.: ide.
*ge-, V., Sb., berwltigen, niederdrcken, Gewalt, Pokorny 469; s. ide. *ge(3), *ge-, *gi-, *g-, *gi-, *g-, *g-, *geh3-, V., leben, Pokorny 467
bin (bian), gr., V.: nhd. bedrngen, berwltigen; Hw.: s. ba (ba); E.: ide. *ge-,
V., Sb., berwltigen, niederdrcken, Gewalt, Pokorny 469?; s. ide. *ge- (3),
*ge-, *gi-, *g-, *gi-, *g-, *g-, *geh3-, V., leben, Pokorny 467
bibzein (bibzein), gr., V.: nhd. gehen lassen, erheben, bespringen lassen; E.: s. ba
nein (banein)
bibn (biban), gr., V.: nhd. schreiten, einherschreiten; Hw.: s. bbenai (bbenai); E.:
s. ide. *g-, *gh2-, *geh2-, *gem-, V., kommen, gehen, geboren werden,
Pokorny 463
bibj (bibs), gr., (Part.=Aor.)Adj.: nhd. mit groen Schritten einhergehend; E.: s.
ide. *g-, *gh2-, *geh2-, *gem-, V., kommen, gehen, geboren werden, Pokorny
463
bibsqein (bibsthein), gr., V.: nhd. schreiten, einherschreiten; E.: s. bibn (biban)
bbenai (bbenai), gr., V.: nhd. schreiten, einherschreiten; Hw.: s. bibn (biban); E.:
s. ide. *g-, *gh2-, *geh2-, *gem-, V., kommen, gehen, geboren werden,
Pokorny 463
11

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

bibliografa (bibliographa), gr., F.: nhd. Schreiben von Bchern; vgl. gr.
bibliogrfoj (bibliogrphos); W.: nhd. Bibliographie, F., Bibliographie,
Literaturverzeichnis; L.: Kluge s. u. Bibliographie
bibliogrfoj (bibliogrphos), gr., M.: nhd. Schreiber von Bcher, Abschreiber von
Bchern; E.: s. biblon (biblon), grfein (grphein); W.: lat. bibliographus, M.,
Bcherschreiber
biblioplhj (bibliopls), gr., M.: nhd. Buchhndler; E.: s. biblon (biblon), pwlen
(plein); W.: lat. bibliopla, M., Buchhndler
biblioqkh (bibliothk), gr., F.: nhd. Bchersammlung, Bibliothek; E.: s. biblon
(biblon), qkh (thk); W.: lat. bibliothca, F., Bibliothek; ae. biblioce, sw. F. (n),
Bibliothek, Bibel; W.: lat. bibliothca, F., Bibliothek; nhd. Bibliothek, F., Bibliothek,
Bcherei; L.: Kluge s. u. Bibliothek
biblon (biblon), gr., N.: nhd. Bchlein, kleine Schrift; E.: s. bbloj (bblos)
bbloj (bblos), gr., M.: nhd. Bast aus der gyptischen Papyrusstaude hergestellt,
Papier, Schrift, Buch; E.: von der phnizischen Stadt Byblos; W.: lat. biblos, F.,
gyptische Papyrusstaude; mhd. biblie, bibel, sw. F., Buch, Bibel; W.: mlat. biblium,
N., heiliges Buch; an. biflia, biblia, F., lateinisches Buch; W.: mlat. biblium, N.,
heiliges Buch; mhd. biblie, bibel, F., Bibel; nhd. Bibel, F., Bibel; L.: Kluge s. u.
Bibel
bibrskein (bibrskein), gr., V.: nhd. verschlingen, verzehren, essen; E.: s. ide.
*ger- (1), *ger-, *gerh3-, V., Sb., verschlingen, Schlund, Pokorny 474
Biqunikj (Bithyniks), gr., Adj.: nhd. bithynisch; E.: s. Biqunj (Bithyns)
Biqunj (Bithyns), gr., M.: nhd. Bithynier; E.: Herkunft unklar?, aus dem
Thrakischen?
binen (binein), gr., V.: nhd. notzchtigen, zwingen; E.: s. ide. *ge-, V., Sb.,
berwltigen, niederdrcken, Gewalt, Pokorny 469; vgl. ide. *ge- (3), *ge-,
*gi-, *g-, *gi-, *g-, *g-, *geh3-, V., leben, Pokorny 467
biografa (biographa), gr., F.: nhd. Lebensbeschreibung; E.: s. boj (bos), grfein
(grphein); W.: nhd. Biographie, F., Biographie, Lebensbeschreibung; L.: Kluge s. u.
Biographie
bij (bis), gr., M.: nhd. Bogensehne; E.: s. ide. *gi, F., Sehne, Pokorny 481
boj (bos), gr., M.: nhd. Leben; E.: s. besqai (besthai); s. ide. *ge- (3), *ge-,
*gi-, *g-, *gi-, *g-, *g-, *geh3-, V., leben, Pokorny 467; W.: s. nhd.
bio-, Prf., bio..., naturbelassen; L.: Kluge s. u. biobiot (biot), gr., F.: nhd. Leben, Lebensart, Lebensunterhalt, Vermgen; E.: s. ide.
*ge- (3), *ge-, *gi-, *g-, *gi-, *g-, *g-, *geh3-, V., leben, Pokorny
467
botoj (botos), gr., M.: nhd. Leben, Lebensart, Lebensatem, Lebensunterhalt,
Vermgen; E.: s. ide. *ge- (3), *ge-, *gi-, *g-, *gi-, *g-, *g-,
*geh3-, V., leben, Pokorny 467
bswn (bsn), gr., M.: nhd. Bison, Buckelochse, Auerochse; I.: Lw. germ.
*wisundaz; E.: s. germ. *wisunda-, *wisundaz, st. M. (a), Wisent; germ. *wisundi-,

11

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

*wisundiz, st. M. (i), Wisent; vgl. ide. *eis- (3), V., zerflieen, flieen, Pokorny
1134
biwtikj (bitiks), gr., Adj.: nhd. zum Leben gehrig, Lebens...; E.: s. boj (bos);
W.: lat. biticus, Adj., fr das Leben geeignet, fr das Leben praktisch; W.: s. ne.
antibiotic, N., Antibiotikum; s. frz. antibiotique, Adj., antibiotisch; vgl. nhd.
Antibiotikum, N., Antibiotikum; L.: Kluge s. u. Antibiotikum
blaberj (blabers), gr., Adj.: nhd. schdlich, verderblich; E.: s. blbh (blb)
blbh (blb), gr., F.: nhd. Schaden, Nachteil, Unheil, Verderben; E.: s. blptein
(blptein)
blboj (blbos), gr., N.: nhd. Schaden, Nachteil, Unheil, Verderben; E.: s. blptein
(blptein)
bladarj (bladars), gr., Adj.: nhd. schlaff; E.: s. ide. *meld-, *mled-, V., Adj.,
schlagen, mahlen, zermalmen, weich, Pokorny 718; vgl. ide. *mel- (1), *smel-,
*mel-, *ml-, *melH-, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716
bladj (blads), gr., Adj.: nhd. locker, schlaff, gedunsen; E.: s. ide. *meld-, *mled-,
V., Adj., schlagen, mahlen, zermalmen, weich, Pokorny 718; vgl. ide. *mel- (1),
*smel-, *mel-, *ml-, *melH-, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716
blx (blx), gr., Adj.: nhd. schlaff, trge; E.: s. ide. *melk-, *mlk-, V., Adj.,
schlagen, mahlen, zermalmen, weich, schwach, matt, albern, Pokorny 719; vgl. ide.
*mel- (1), *smel-, *mel-, *ml-, *melH-, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny
716
blptein (blptein), gr., V.: nhd. schdigen, schaden, schwchen, entkrften; E.:
vielleicht von ide. *merk-, V., reiben, packen, rauben, Pokorny 737?; vgl. ide. *mer(5), *mer-, V., reiben, packen, rauben, Pokorny 735?; L.: Frisk 1, 239
blastj (blasts), gr., M.: nhd. Spross, Trieb, junger Zweig; E.: s. ide. *meldh-,
Sb., Erhhung, Kopf, Pokorny 725
blasfhmen (blasphmein), gr., V.: nhd. Bses reden, verleumden, lstern; E.: s.
fnai (phnai), Vorderglied vielleicht von ide. *mel- (2), V., trgen, verfehlen,
Pokorny 719; W.: lat. blasphmre, V., lstern, schmhen; s. frz. blasphmre, V.,
lstern, schmhen; blmer, V., tadeln; nhd. blamieren, sw. V., blamieren; L.: Kluge
s. u. blamieren
blasfhma (blasphma), gr., F.: nhd. Verleumdung, Lsterung, Gotteslsterung; E.:
s. blasfhmen (blasphmein); W.: lat. blasphmia, F., Blasphemie, Gotteslsterung;
s. mndl. blasfemeringe, F., Blasphemie; afries. blasfemeringe, F., Blasphemie,
Gotteslsterung; W.: lat. blasphmia, F., Blasphemie, Gotteslsterung; mhd.
blasphemia, F., Blasphemie; nhd. Blasphemie, F., Blasphemie, Gotteslsterung; L.:
Kluge s. u. Blasphemie
blyij (blpsis), gr., F.: nhd. Beschdigung; E.: s. blptein (blptein)
blnna (blnna), gr., F.: nhd. Schleim, Rotz; Hw.: s. blnnoj (blnnos) (2); E.: s.
ide. *meld-, *mled-, V., Adj., schlagen, mahlen, zermalmen, weich, Pokorny 718;
vgl. ide. *mel- (1), *smel-, *mel-, *ml-, *melH-, V., schlagen, mahlen, zermalmen,
Pokorny 716

11

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

blnnoj (blnnos) (1), gr., M.: nhd. Fischart; E.: s. ide. *mel- (1), *smel-, *mel-,
*ml-, *melH-, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716?; W.: s. lat. bledius,
M., eine Art Seefisch; W.: s. lat. blennus, M., Dummkopf, Tlpel
blnnoj (blnnos) (2), gr., N.: nhd. Schleim, Rotz; Hw.: s. blnna (blnna); E.: s.
ide. *meld-, *mled-, V., Adj., schlagen, mahlen, zermalmen, weich, Pokorny 718;
vgl. ide. *mel- (1), *smel-, *mel-, *ml-, *melH-, V., schlagen, mahlen, zermalmen,
Pokorny 716
blnnoj (blnnos) (3), gr., Adj.: nhd. verdummt, langsam von Verstand; Hw.: s.
blnnoj (blnnos) (2); E.: vgl. ide. *meld-, *mled-, V., Adj., schlagen, mahlen,
zermalmen, weich, Pokorny 718; ide. *mel- (1), *smel-, *mel-, *ml-, *melH-, V.,
schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716
blpein (blpein), gr., V.: nhd. blicken, ansehen; E.: Herkunft bisher unbekannt; L.:
Frisk 1, 243
bltuj (bltys), gr., M.: nhd. Blutegel?; E.: vgl. ide. *gel- (2), *ghel-?, V., Sb.,
verschlingen, Kehle (F.) (1), Pokorny 365
blfaron (blpharon), gr., N.: nhd. Augenlid; E.: Herkunft unklar, Frisk 1, 243
blma (blma), gr., N.: nhd. Wrfelwurf, Schuss, Schusswunde; Hw.: s. bllein
(bllein); E.: vgl. ide. *gel- (2), *gel-, *gl-, V., trufeln, quellen, werfen,
Pokorny 471
blr (blr), gr., Sb.: nhd. Kder; E.: vgl. ide. *gel- (2), *ghel-?, V., Sb.,
verschlingen, Kehle (F.) (1), Pokorny 365
blhtj (blts), gr., Adj.: nhd. geworfen, getroffen; Hw.: s. bllein (bllein); E.: vgl.
ide. *gel- (2), *gel-, *gl-, V., trufeln, quellen, werfen, Pokorny 471
blhcsqai (blchasthai), gr., V.: nhd. blken; E.: s. ide. *bl-, V., blken, Pokorny
102
blhc (blch), gr., F.: nhd. Blken; Hw.: s. blhcsqai (blchasthai); E.: vgl. ide.
*bl-, V., blken, Pokorny 102
blcnon (blchnon), gr., N.: nhd. eine Art Farnkraut; Hw.: s. blcron (blchron);
E.: ohne Etymologie; L.: Frisk 1, 244
blcron (blchron), gr., N.: nhd. eine Art Farnkraut; Hw.: s. blcnon (blchnon);
E.: ohne Etymologie; L.: Frisk 1, 244
blhcrj (blchrs), gr., Adj.: nhd. schwach, sanft, schleichend, schleppend; Hw.: s.
blhcrj (ablchrs); E.: s. ide. *melk-, *mlk-, V., Adj., schlagen, mahlen,
zermalmen, weich, schwach, matt, albern, Pokorny 719; vgl. ide. *mel- (1), *smel-,
*mel-, *ml-, *melH-, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716
blimzein (blimzein), gr., V.: nhd. prfend betasten, befhlen; E.: Herkunft
ungeklrt, vielleicht von ide. *gel- (1), V., Sb., stechen, Schmerz, Qual, Tod,
Pokorny 470?
blitj (blits), gr., F.: nhd. wertlose Frau; Hw.: s. blton (blton)?; E.: vgl. ide.
*meldh-, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 719; ide. *mel- (1), *smel-,
*mel-, *ml-, *melH-, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716
blitommmaj (blitommmas), gr., M.: nhd. Dummkopf; E.: s. blton (blton)?, mmma
(mmma)
11

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

blton (blton), gr., N.: nhd. Melde, Blutkraut; E.: s. ide. *meldh-, V., schlagen,
mahlen, zermalmen, Pokorny 719; vgl. ide. *mel- (1), *smel-, *mel-, *ml-, *melH-,
V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716; W.: lat. blitum, N., Meier, Melde,
Blutkraut
blttein (bltein), gr., V.: nhd. des Honigs berauben, den Honig ausschneiden,
zeideln; E.: s. ide. *melit-, N., Honig, Pokorny 723; vgl. ide. *mel- (1), *smel-,
*mel-, *ml-, *melH-, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716
*blosurj (blosyrs) (1), gr., M.: nhd. Geier; E.: ide. *gturos, *gtur, M., Geier,
Pokorny 482
blosurj (blosyrs), gr., Adj.: nhd. erschreckend, furchtbar, mit furchtbaren Augen
blickend, grsslich blickend; E.: s. ide. *gturos, *gtur, M., Geier, Pokorny 482
blosurpij (blosyrpis), gr., Adj.: nhd. geierugig, finster blickend; E.: s. ide. *g
turos, *gtur, M., Geier, Pokorny 482; s. gr. y (ps)
bldion (bldion), gr., Adj.: nhd. feucht; Q.: Hes.; E.: s. ide. *gel- (2), *gel-,
*gl-, V., trufeln, quellen, werfen, Pokorny 471
blein (blein), gr., V.: nhd. hervorquellen; E.: s. ide. *gel- (2), *gel-, *gl-, V.,
trufeln, quellen, werfen, Pokorny 471
blzein (blzein), gr., V.: nhd. hervorquellen; E.: s. ide. *gel- (2), *gel-, *gl-,
V., trufeln, quellen, werfen, Pokorny 471
blwqrj (bltrs), gr., Adj.: nhd. hochgewachsen, schlank; E.: s. ide. *meldh-, Sb.,
Erhhung, Kopf, Pokorny 725
blwmj (blms), gr., M.: nhd. Bissen, Brot; E.: vgl. ide. *gel- (2), *ghel-?, V., Sb.,
verschlingen, Kehle (F.) (1), Pokorny 365
blskein (blskein), gr., V.: nhd. gehen, kommen; Hw.: s. molen (molein); E.: s.
ide. *mel- (8), *mel-, *ml-, V., Sb., kommen, erscheinen, Erhhung, Wlbung,
Pokorny 721
bon (boan), gr., V.: nhd. laut rufen, schreien; E.: ide. *beu- (1), *bu-, *bheu-, *bhu-,
V., dumpf schallen, Pokorny 97; W.: lat. bore, V., rufen
bx (bax), gr., F.: nhd. Meerfisch; E.: Herkunft unklar; W.: s. lat. bca, F.,
Meerfisch
bo (bo), gr., F.: nhd. Schrei, Ruf, Geschrei, Kampfgeschrei; Hw.: s. bon (boan);
E.: s. ide. *beu- (1), *bu-, *bheu-, *bhu-, V., dumpf schallen, Pokorny 97
boqeia (botheia), gr., F.: nhd. Hilfe; Hw.: s. bohqen (bothein)
bohqen (bothein), gr., V.: nhd. auf ein Geschrei herbeieilen, helfen; Hw.: s. bo
(bo), qen (thein)
boqhma (bothma), gr., F.: nhd. Hilfe, Abhilfe; E.: s. bohqen (bothein)
bohqoj (bothos), gr., Adj.: nhd. auf einen Aufruf schnell zur Hilfe kommend; E.:
s. bohqen (bothein)
bohqj (boths), gr., M.: nhd. Helfer, Beistand; E.: s. bohqen (bothein); W.: lat.
bothus, M., Gehilfe
bqroj (bthros), gr., M.: nhd. Loch, Grube; E.: s. ide. *bhedh- (1), V., stechen,
graben, Pokorny 113?

11

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

bqunoj (bthynos), gr., M.: nhd. Loch, Grube; E.: s. ide. *bhedh- (1), V., stechen,
graben, Pokorny 113?
Boiwta (Boita), gr., F.=ON: nhd. Botien; E.: s. Boiwtj (Boits) (1)
Boiwtikj (Boitiks), gr., Adj.: nhd. botisch; E.: s. Boiwtj (Boits) (1)
Boitioj (Boitios), gr., Adj.: nhd. botisch; E.: s. Boiwtj (Boits) (1)
Boiwtj (Boits), gr., F.=ON: nhd. Botien; E.: s. Boiwtj (Boits) (1)
Boiwtj (Boits) (1), gr., M.: nhd. Botier; E.: Herkunft unklar, vielleicht aus dem
Illyr.; L.: Frisk 1, 249
Boiwtj (Boits) (2), gr., Adj.: nhd. botisch; E.: s. Boiwtj (Boits) (1)
bolbnh (bolbn), gr., F.: nhd. eine Art Zwiebel; E.: s. bolbj (bolbs)
blbiton (blbiton), gr., N.: nhd. Kuhmist; Hw.: s. bolbj (bolbs); E.: ide. *bol-,
Sb., Knolle, Schwellung, Pokorny 103; W.: vgl. lat. imbulbitre, V., bekacken; L.:
Walde/Hofmann 1, 682
blbitoj (blbitos), gr., M.: nhd. Mist; Hw.: s. bolbj (bolbs); E.: ide. *bol-, Sb.,
Knolle, Schwellung, Pokorny 103
bolbj (bolbs), gr., M.: nhd. Knolle, Zwiebel; E.: s. ide. *bol-, Sb., Knolle,
Schwellung, Pokorny 103; W.: lat. bulbus, M., Zwiebel, Knolle, Bolle
bol (bol), gr., F.: nhd. Werfen, Wurf, Blick; Vw.: s. dia- (dia), m- (em), meta(meta), para- (para), sum- (sym/syn); Hw.: s. bllein (bllein); E.: s. ide. *gel- (2),
*gel-, *gl-, V., trufeln, quellen, werfen, Pokorny 471
bolj (bols), gr., F.: nhd. Geschoss; Hw.: s. bllein (bllein); E.: s. ide. *gel- (2),
*gel-, *gl-, V., trufeln, quellen, werfen, Pokorny 471; W.: lat. bolis, F., feuriger
Meteor in Gestalt eines Pfeils, Senkblei
bliton (bliton), gr., N.: nhd. Mist, Kuhmist; Hw.: s. bolbj (bolbs), blitoj
(blitos); E.: ide. *bol-, Sb., Knolle, Schwellung, Pokorny 103; W.: s. lat. buluttio,
F., Mist, Kuhmist
blitoj (blitos), gr., M.: nhd. Mist; Hw.: s. bolbj (bolbs), bliton (bliton); E.:
ide. *bol-, Sb., Knolle, Schwellung, Pokorny 103
bloj (blos), gr., M.: nhd. Wurf; Vw.: s. k- (k); Hw.: s. bllein (bllein); E.: s.
ide. *gel- (2), *gel-, *gl-, V., trufeln, quellen, werfen, Pokorny 471; W.: lat.
bolus, M., Wurf; ? as. bollo* (1) 1, sw. M. (n), Geschoss, Brennbolzen
bombx (bombx), gr., Interj.: nhd. potztausend!; E.: aus der Umgangssprache; W.:
lat. bombax, Interj., potztausend!, potz Blitz!
bmboj (bmbos), gr., M.: nhd. dumpfer Ton (M.) (2), Summen (N.), Getse; E.: s.
ide. *baxmb-, V., dumpf schallen, tnen, Pokorny 93; W.: lat. bombus, M., dumpfer
Ton (M.) (2), tiefer Ton (M.) (2); it. bomba, F., Bombe; frz. bombe, F., Bombe;
nhd. Bombe, F., Bombe; L.: Kluge s. u. Bombe
bombkion (bombkion), gr., N.: nhd. summendes Insekt; E.: s. ide. *baxmb-, V.,
dumpf schallen, tnen, Pokorny 93
bomblh (bombl), gr., F.: nhd. enghalsiges Gef; E.: vgl. ide. *baxmb-, V., dumpf
schallen, tnen, Pokorny 93
bombulij (bombylis), bomblioj (bomblios), gr., M.: nhd. Hummel, enghalsige
Flasche; E.: s. ide. *baxmb-, V., dumpf schallen, tnen, Pokorny 93
120

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

bomblioj (bomblios), gr., M.: Vw.: s. bombulij (bombylis)


bmbux (bmbyx) (1), gr., M.: nhd. Flte; E.: s. bmboj (bmbos)
bmbux (bmbyx) (2), gr., M.: nhd. Seidenwurm; E.: Lehnwort aus dem
orientalischen Raum oder von ide. *baxmb-, V., dumpf schallen, tnen, Pokorny 93;
W.: lat. bombx, M., F., Seidenwurm, Seidenraupe; ahd. bombri* 1, st. M. (ja),
Seidenraupe; W.: lat. bombx, M., F., Seidenwurm, Seidenraupe; ahd. bambas 6,
Sb., Baumwollgewand
bnasoj (bnasos), gr., M.: nhd. Wisent; E.: Fremwort; L.: Frisk 1, 251
bor (bor), gr., F.: nhd. Fra, Speise, Beute (F.) (1); E.: s. ide. *ger- (1), *ger-,
*gerh3-, V., Sb., verschlingen, Schlund, Pokorny 474
brboroj (brboros), gr., M.: nhd. Kot, Schlamm, Schmutz; E.: ide. *gorgoro-,
*gorgo-, Sb., Schmutz?, Mist?, Pokorny 482
borborugmj (borborygms), gr., M.: nhd. Knurren im Bauch, Kullern im Bauch; E.:
lautmalerisch; W.: lat. burburismus, M., Knurren im Bauch, Kullern im Bauch
boraj (boras), gr., M.: nhd. Nordwind, Norden; E.: vgl. ide. *ger- (3), *gor-,
Sb., Berg, Pokorny 477; W.: lat. bores, M., Norwind, Nordostwind, Norden; mhd.
boras, st. M., Nordwind
breioj (breios), gr., Adj.: nhd. nrdlich; E.: s. boraj (boras); W.: lat. borus,
Adj., nrdlich; W.: s. lat. bora, F., eine Art Jaspis
borqj (borths), gr. (dor.), Adj.: Vw.: s. rqj (orths)
borj (bors), gr., Adj.: nhd. gefrig, gefrig; Vw.: s. dhmo- (dmo); E.: s. ide.
*ger- (1), *ger-, *gerh3-, V., Sb., verschlingen, Schlund, Pokorny 474
bsij (bsis), gr., F.: nhd. Futter (N.) (1), Fra, Weide (F.) (2); E.: s. boj (bs)
bskein (bskein), gr., V.: nhd. weiden, fttern, nhren; Hw.: s. boj (bs); E.: s.
ide. *gou-, *go-, M., F., Kuh, Rind, Pokorny 482
bosk (bosk), gr., F.: nhd. Futter (N.) (1), Nahrung; E.: s. boj (bs)
Bsporoj (Bsporos), gr., M.=PN: nhd. Rinderfurt, Bosporus; E.: s. boj (bs),
proj (pros)
bstrucoj (bstrychos), gr., M.: nhd. Haarlocke, Geringel; E.: s. ide. *ges-, *gos-,
*gus-, Sb., Zweig, Laubwerk, Pokorny 480
botnh (botn), gr., F.: nhd. Futter (N.) (1), Kraut, Weide (F.) (2), Weidekraut;
Hw.: s. boj (bs); E.: vgl. ide. *gou-, *go-, M., F., Kuh, Rind, Pokorny 482
botanikj (botanikos), gr., Adj.: nhd. pflanzlich, Heilkruter betreffend; E.: s.
botnh (botn); W.: s. neo-klassisch botanika, F., Heilkruterkunde; nhd. Botanik,
F., Botanik, Lehre von den Pflanzen; L.: Kluge s. u. Botanik
botanismj (botanisms), gr., M.: nhd. Jten; E.: s. botnh (botn)
botr (botr), gr., M.: nhd. Hirte; E.: s. boj (bs); E.: vgl. ide. *gou-, *go-, M.,
F., Kuh, Rind, Pokorny 482
botn (botn), gr., N.: nhd. Geweidetes, Vieh, Schaf; Hw.: s. boj (bs); E.: vgl. ide.
*gou-, *go-, M., F., Kuh, Rind, Pokorny 482
botrudhj (botryds), gr., Adj.: nhd. traubenartig, traubenreich; E.: s. btruj
(btrys); W.: lat. botryds, Adj., traubenfrmig

121

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

botrutij (botryitis), gr., F.: nhd. eine Perlenart; E.: s. btruj (btrys); W.: lat.
botrytis, Sb., ein Edelstein
btruj (btrys), gr., M.: nhd. Traube, Weintraube, Weinbeere; E.: wohl Fremdwort;
W.: lat. botrys, F., Weinbeere; mhd. botrus, M., Weinbeere, Weintraube; L.: Frisk 1,
255
boublion (bublion), gr., N.: nhd. Art Armband; E.: Herkunft ungeklrt; L.: Frisk
1, 255
bobaloj (bbalos), gr., M.: nhd. afrikanische Gazelle; E.: s. boj (bs); W.: lat.
bbalus, M., Gazelle, Wisent, Auerochse; W.: it. bufalo, M. Bffel; frz. buffle, M.,
Bffel; nhd. Bffel, M., Bffel; L.: Kluge s. u. Bffel
boubn (bubn), gr., M.: nhd. Drse neben der Scham, Schamgegend, Weiche (F.)
(1), Unterleib; E.: s. ide. *beu- (2), *bu-, *bhe-, *bh-, V., blasen, schwellen,
Pokorny 98
boubonoklh (bubnokl), gr., F.: nhd. Leistenbruch; E.: s. boubn (bubn), klh
(kl)
boglwssoj (bglssos), gr., F.: nhd. Ochsenzunge; E.: s. boj (bs), glssa
(glssa)
Bouzghj (Buzgs), gr., M.: nhd. Stieranspanner (Beiname eines attischen
Heros); E.: s. boj (bs), zugn (zygon)
bouqusa (buthysa), gr., F.: nhd. ein feierliches Rinderopfer; E.: s. boj (bs), qein
(thein); W.: lat. bthysia, F., ein feierliches Rinderopfer
bouqthj (buthts), gr., M.: nhd. Rinderopferer; E.: s. boj (bs), qein (thein)
bokeraj (bkeras), gr., N.: nhd. Ochsenhorn; E.: s. boj (bs), kraj (kras); W.:
s. lat. bceras, N., Bockshorn (Pflanze)
bokerwj (bkers), gr., Adj.: nhd. mit Stierhrnern versehen (Adj.); E.: s. boj
(bs), kraj (kras); W.: lat. bcerus, bcerius, Adj., Ochsenhrner habend,
Rinderhrner habend
boukolikj (bukoliks), gr., Adj.: nhd. Hirten betreffend, Hirten...; E.: s. boukloj
(buklos); W.: lat. bcolicus, Adj., zum Hirten, gehrig, Hirten..., lndlich
boukloj (buklos), gr., M.: nhd. Rinderhirt; E.: s. boj (bs); s. ide. *kel- (1),
*kel-, *kelh1-, V., drehen, sich drehen, sich bewegen, wohnen, Pokorny 639; vgl.
ide. *kel- (1), *kel-, V., Adj., ragen, hoch, Pokorny 544
boukrnion (bukrnion), gr., N.: nhd. Ochsenkopf; vgl. gr. boj (bs), krnon
(kranon)
bolesqai (bulesthai), gr., V.: nhd. wollen (V.), wnschen, begehren; E.: vgl. ide.
*gel- (2), *gel-, *gl-, V., trufeln, quellen, werfen, Pokorny 471
bouleein (buleein), gr., V.: nhd. raten, beraten (V.), Mitglied des Rats sein (V.);
Vw.: s. pi- (epi), sum- (sym); E.: s. boul (bul)
boulesqai (bulesthai), gr., V.: nhd. sich beraten; E.: s. boul (bul)
bouleutj (buleuts), gr., M.: nhd. Mitglied des Rats, Ratsherr; E.: s. boul (bul);
W.: lat. bleuta, M., Ratsherr
bouleutrion (buleutrion), gr., N.: nhd. Rathaus, Ratsversammlung; E.: s. boul
(bul); W.: lat. bleutrium, M., Rathaus
122

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

boul (bul), bwl (bl), gr., F.: nhd. Beratung, Rat, Wunsch, Wille, Absicht; E.:
vgl. ide. *gel- (2), *gel-, *gl-, V., trufeln, quellen, werfen, Pokorny 471; W.:
lat. bl, F., Ratsversammlung, Rat
boulimin (bulimian), gr., V.: nhd. Heihunger haben, Heihunger bekommen; E.: s.
bolimoj (blimos); W.: lat. blmre, V., Heihunger bekommen, heihungerig
werden
bolimoj (blimos), gr., M.: nhd. Heihunger; E.: Vorderglied von ide. *gou-,
*go-, M., F., Kuh, Rind, Pokorny 482; W.: lat. blmus, M., Heihunger
boulutj (bulyts), gr., M.: nhd. Zeit des Ausspannens der Rinder, Abend; E.: s.
boj (bs), lein (lein)
boulmenoj (bulmenos), gr., M.: nhd. jeder beliebige; E.: s. bolesqai (bulesthai)
bomastoj (bmastos), gr., F.: nhd. grobeerige Traubenart; E.: s. boj (bs),
mstoj (mstos); W.: lat. bmastus, F., grobeerige Traubenart
boumolgj (bumolgs), gr., M.: nhd. Kuhmelker; E.: s. boj (bs), mlgein
(amlgein)
bounij (bunis), gr., Sb.: nhd. eine Rbenart; E.: s. ide. *beu- (2), *bu-, *bhe-,
*bh-, V., blasen, schwellen, Pokorny 98?
bounzein (bunzein), gr., V.: nhd. hufen; E.: s. ide. *beu- (2), *bu-, *bhe-, *bh-,
V., blasen, schwellen, Pokorny 98?
bonion (bnion), gr., N.: nhd. eine Doldenpflanze; E.: s. ide. *beu- (2), *bu-,
*bhe-, *bh-, V., blasen, schwellen, Pokorny 98?
bounj (buns), gr., M.: nhd. Hgel, Anhhe; E.: s. ide. *beu- (2), *bu-, *bhe-,
*bh-, V., blasen, schwellen, Pokorny 98?
bopaij (bpais), gr., M.: nhd. groes Junges, Mutterbrust, Euter; E.: s. boj (bs),
paj (pais); W.: lat. bpaeda, M., groes Junges; W.: lat. bpaes, M., groes Junges
boj (bs), bj (bs), gr., F.: nhd. Kuh, Rind, Ochse; E.: ide. *gou-, *go-, M., F.,
Kuh, Rind, Pokorny 482
bouslinon (buslinon), gr., N.: nhd. Ochseneppich?; E.: s. boj (bs), slnon
(slinon)
boustsion (bustsion), gr., N.: nhd. Rinderstall; E.: s. boj (bs); W.: s. lat. bostar,
N., Rinderstall, Ochsenstall
botomon (btomos), gr., N.: nhd. eine Sumpfpflanze, Galgant; E.: s. boj (bs),
tmnein (tmnein); W.: s. lat. btomon, N., Sumpfpflanze, Galgant?
botomoj (btomos), gr., M.: nhd. eine Sumpfpflanze, Galgant; E.: s. boj (bs),
tmnein (tmnein); W.: s. lat. btomos, F., Sumpfpflanze, Galgant?
botron (btyron), gr., N.: nhd. Butter, Kuhquark; Hw.: s. boj (bs); E.: vgl. ide.
*gou-, *go-, M., F., Kuh, Rind, Pokorny 482; ide. *tu-, *tu-, *te-, *t-, *t-,
*teh2-, V., schwellen, Pokorny 1080; W.: lat. btrum, N., Butter; ae. butere, sw. F.
(n), Butter; W.: lat. btrum, N., Butter; afries. butera, botera, M., Butter; W.: lat.
btrum, N., Butter; ahd. butira 3, F., Butter; mhd. buter, sw. F., sw. M., Butter;
nhd. Butter, F., Butter, DW 2, 582; L.: Walde/Hofmann 1, 125, Kluge s. u. Butter
bopij (bopis), gr., Adj.: nhd. kuhugig; E.: s. boj (bs), y (ps); W.: lat.
bopis, Adj., ochsenugig, mit stark hervortretenden Augen
123

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

bothj (bots), gr., M.: nhd. Ochsentreiber, Pflger; E.: s. boj (bs)
brabeon (brabeion), gr., N.: nhd. Kampfpreis; E.: s. brabej (brabes); W.: lat.
brabum, brabum, N., Kampfpreis
brabej (brabes), gr., M.: nhd. Kampfrichter, Anfhrer; E.: Herkunft ungeklrt; L.:
Frisk 1, 261
brabeutj (brabeuts), gr., M.: nhd. Kampfrichter, Anfhrer; E.: s. brabej
(brabes); W.: lat. brabeuta, M., Kampfaufseher, Kampfrichter, Preisausteiler
bragcn (branchan), gr., V.: nhd. heiser sein (V.); E.: s. ide. *brangh-?, *brongh-?,
Adj., heiser?, Pokorny 103
brgcion (brnchion), gr., N.: nhd. Fischkieme; E.: s. ide. *ger- (1), *ger-,
*gerh3-, V., Sb., verschlingen, Schlund, Pokorny 474?; W.: lat. brachnia, F., Kieme,
Kiefer des Fisches
brgcoj (brnchos), gr., M.: nhd. Heiserkeit; E.: s. ide. *brangh-?, *brongh-?, Adj.,
heiser?, Pokorny 103
bradinj (bradins), gr., Adj.: nhd. schlank, beweglich; Hw.: s. adinj (rhadins);
E.: s. ide. *ered-, *red-, V., sich biegen, neigen, schwanken, Pokorny 1153; vgl.
ide. *er- (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152
bradporoj (bradporos), gr., Adj.: nhd. langsam gehend; E.: s. bradj (brads), pe
rein (perein)
bradj (brads), gr., Adj.: nhd. langsam, trge; E.: s. ide. *ger- (2), *ger-,
*geru-, Adj., schwer, Pokorny 476?; L.: Frisk 1, 262
brqu (brthy), gr., N.: nhd. Sebenbein; E.: Fremdwort; L.: Frisk 1, 263
brkana (brkana), gr., Sb.: nhd. wildes Gemse; E.: s. ide. *mrk-?, Sb., Wurzel?,
Mhre?, Pokorny 750
braken (brakein), gr., V.: nhd. zusammengehen; E.: s. ide. *mer-, V., fassen,
ergreifen, Pokorny 739
brketon (brketon), gr., N.: nhd. Menge?; E.: vgl. ide. *mer-, V., fassen,
ergreifen, Pokorny 739
brkoj (brkos), gr. (ol.), N.: Vw.: s. koj (rhkos)
brptein (brptein), gr., V.: nhd. essen, fressen; E.: vgl. ide. *mer-, V., fassen,
ergreifen, Pokorny 739
brasmataj (brasmatas), gr., M.: nhd. Art Erdbeben; E.: s. brssein (brssein); W.:
lat. brasmatia, M., Erderschtterung
brsmoj (brsmos), gr., M.: nhd. Sieden; Hw.: s. brssein (brssein); E.: s. ide.
*merdh-?, *mrdh-?, V., sprudeln?, schtteln?, Pokorny 738
brssein (brssein), brttein (brttein), gr., V.: nhd. sieden, worfeln, schtteln; Vw.:
s. k- (ek); E.: ide. *merdh-?, *mrdh-?, V., sprudeln?, schtteln?, Pokorny 738
brsswn (brssn), gr., Adj. (Komp.): nhd. krzere, schwchere; E.: s. bracj
(brachs)
bratnh (bratn), gr., F.: Vw.: s. atnh (rhatn)
brttein (brttein) (1), gr., V.: nhd. vermehren; E.: vgl. ide. *mer-, V., fassen,
ergreifen, Pokorny 739
brttein (brttein) (2), gr. (att.), V.: Vw.: s. brssein (brssein)
124

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

brakoj (braukos), gr. (kret.), M.: Vw.: s. brokoj (brkos)


brceon (bracheon), gr., N.: nhd. seichte Stelle; Hw.: s. bracj (brachs); E.: s. ide.
*mrehu-, *mhu-, Adj., kurz, Pokorny 750
bracwn (brachn), gr., M.: nhd. Oberarm, Arm; Hw.: s. bracj (brachs); E.: s.
ide. *mrehu-, *mhu-, Adj., kurz, Pokorny 750; W.: lat. brachium, bracchium, N.,
Unterarm, Arm; it. braccio, M., Arm; nhd. Pratze, F., Pratze; W.: lat. brachium,
bracchium, N., Unterarm, Arm; s. it. (viola da) braccio, F., Bratsche; nhd. Bratsche,
F., Bratsche; W.: lat. brachium, bracchium, N., Unterarm, Arm; s. ahd. brezila* 4,
brezzila*, sw. F. (n), Brezel; mhd. przel, przile, przil?, sw. F., Brezel; nhd.
Bretzel, Brezel, F., Brezel, DW 2, 379; W.: lat. brachium, bracchium, N., Unterarm,
Arm; s. ahd. brezita 6, brezzita*, sw. F. (n), Brezel, Kuchen; nhd. (schwb.) Bretzel,
F., Brezel, Kuchen, Fischer 1, 1411; W.: lat. brachium, bracchium, N., Unterarm,
Arm; s. ahd. brezitella 6, brezzitella*, st. F. ()?, sw. F. (n), Brezel, Kuchen; mhd.
mrzel, F., Brezel; nhd. Brezel, F., Brezel; L.: Kluge s. u. Bratsche, Brezel, Pratze
bracupthj (brachypts), gr., M.: nhd. Wenigtrinker?; E.: s. bracj (brachs),
ptoj (ptos); W.: lat. brachypota, M., Wenigtrinker
bracj (brachs), gr., Adj.: nhd. kurz, klein; Vw.: s. d- (d); E.: ide. *mrehu-,
*mhu-, Adj., kurz, Pokorny 750
bracusllaboj (brachysllabos, gr., Adj.: nhd. kurzsilbig; E.: s. bracj (brachs),
sullab (syllab); W.: lat. brachysyllabus, Adj., kurzsilbig
brgma (brgma), gr., N.: nhd. Vorderkopf; Hw.: s. brcma (brchma); E.: ide.
*mreghmno-, *mreghmo-, Sb., Hirnschale, Hirn, Gehirn, Pokorny 750
brmein (brmein), gr., V.: nhd. brausen, rauschen, tosen, toben; E.: ide. *bherem(2), V., brummen, summen, Pokorny 142; s. ide. *bher- (4), V., brummen, summen,
Pokorny 135
brnqoj (brnthos), gr., M.: nhd. Stolz, ein Wasservogel; Hw.: s. brenqesqai
(brenthesthai); E.: s. ide. *grendh-, V., Sb., schwellen, Schwellung, Erhhung,
Brust, Pokorny 485; L.: Frisk 1, 266
brenqesqai (brenthesthai), gr., V.: nhd. sich brsten, sich stolz gebrden; Hw.: s.
brnqoj (brnthos); E.: s. ide. *grendh-, V., Sb., schwellen, Schwellung, Erhhung,
Brust, Pokorny 485; W.: s. mhd. branc, st. M., st. N., Prahlen, Prunken, Prangen; L.:
Frisk 1, 266
brekoj (breukos), gr., M.: Vw.: s. brokoj (brkos)
brfoj (brphos), gr., M.: nhd. Embryo, ungeborenes Junges; E.: ide. *grebh-, Sb.,
Kind, Junges, Pokorny 485
brefotrofeon (brephotropheion), gr., N.: nhd. Findelhaus?; E.: s. brfoj (brphos),
trofen (trophein); W.: lat. brephotrophum, N., Findelhaus
brefotrfoj (brephotrphos), gr., M.: nhd. Waisenvater?; E.: s. brfoj (brphos),
trofen (trophein); W.: lat. brephotrophus, M., Waisenvater
brcein (brchein), gr., V.: nhd. benetzen, befeuchten, bergieen; E.: ide. *meregh-,
V., benetzen, berieseln, Pokorny 738
brcma (brchma), gr., N.: nhd. Vorderkopf; Hw.: s. brgma (brgma); E.: ide.
*mreghmno-, *mreghmo-, Sb., Hirnschale, Hirn, Gehirn, Pokorny 750
125

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

brcmoj (brchmos), gr., M.: nhd. Vorderkopf, Oberschdel; Hw.: s. brgma


(brgma); E.: ide. *mreghmno-, *mreghmo-, Sb., Hirnschale, Hirn, Gehirn, Pokorny
750
br- (br), gr., Prf.: nhd. gro, stark; Hw.: s. briarj (briars), brqein (brthein),
briqj (briths), brmh (brm); Vw.: s. -rewj (res); E.: ide. *ger-?, Adj.,
schwer, Pokorny 477; s. ide. *ger- (2), *ger-, *geru-, Adj., schwer, Pokorny 476
Brirewj (Brires), gr., M.: nhd. groen Schaden Bringender (Beiname eines
Riesen; E.: s. br- (br), roj (ros) (2)
briarj (briars), gr., Adj.: nhd. fest, stark, wuchtig, schwer; E.: s. ide. *ger-?,
Adj., schwer, Pokorny 477; vgl. ide. *ger- (2), *ger-, *geru-, Adj., schwer,
Pokorny 476
brzein (brzein), gr., V.: nhd. schlafen, unttig sein (V.) schwerfllig sein (V.); E.: s.
ide. *grei-, V., schlafen?, trumen?, Pokorny 485, oder Anknpfung an br- (br);
L.: Frisk 1, 268
bripuoj (bripyos), gr., Adj.: nhd. laut rufend, brllend; E.: s. br- (br), pein
(pein)
brqein (brthein), gr., V.: nhd. groes Gewicht haben, schwer sein (V.), groe
Wucht haben, belastet sein (V.); E.: s. ide. *ger-?, Adj., schwer, Pokorny 477; vgl.
ide. *ger- (2), *ger-, *geru-, Adj., schwer, Pokorny 476
brqoj (brithos), gr., F.: nhd. Schwere, Last, Wucht; E.: s. ide. *ger-?, Adj.,
schwer, Pokorny 477; vgl. ide. *ger- (2), *ger-, *geru-, Adj., schwer, Pokorny
476
briqj (briths), gr., Adj.: nhd. schwer, lastend, wuchtig; E.: ide. *ger-?, Adj.,
schwer, Pokorny 477; s. ide. *ger- (2), *ger-, *geru-, Adj., schwer, Pokorny 476
brmh (brm), gr., F.: nhd. Wucht, Angriff, Zorn; Hw.: s. brimosqai (brimsthai);
E.: s. ide. *ger-?, Adj., schwer, Pokorny 477?; vgl. ide. *ger- (2), *ger-,
*geru-, Adj., schwer, Pokorny 476?
brimj (brims), gr., Adj.: nhd. gro, gewaltig; Vw.: s. - (o); E.: s. ide. *ger-?,
Adj., schwer, Pokorny 477; vgl. ide. *ger- (2), *ger-, *geru-, Adj., schwer,
Pokorny 476
brimosqai (brimsthai), gr., V.: nhd. schwer zrnen; Hw.: s. brmh (brm); E.: s.
ide. *ger-?, Adj., schwer, Pokorny 477?; vgl. ide. *ger- (2), *ger-, *geru-,
Adj., schwer, Pokorny 476?
brinden (brindein), gr., V.: nhd. zornig werden, zornig sein (V.); E.: s. ide. *ger-?,
Adj., schwer, Pokorny 477?; vgl. ide. *ger- (2), *ger-, *geru-, Adj., schwer,
Pokorny 476?
brsda (brsda), gr. (lesb.), Sb.: nhd. Wurzel; E.: s. ide. *erd-, *rd-, *erd-,
*rd-, Sb., Zweig, Rute, Wurzel, Pokorny 1167
Britmartij (Britmartis), gr. (kret.), F.=PN: nhd. Britomartis (kretischer Name der
Artemis); E.: vgl. ide. *mero-, M., junger Mann, Pokorny 738
brogch (bronch), gr., F.: nhd. Luftrhre; E.: s. ide. *ger- (1), *ger-, *gerh3-,
V., Sb., verschlingen, Schlund, Pokorny 474?

126

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

brgcion (brnchion), gr., N.: nhd. Bronchie; E.: s. brgcoj (brnchos); W.: lat.
bronchium, N., Bronchie, Luftrhrenast; nhd. Bronchie, F., Bronchie, Luftrhrenast;
L.: Kluge s. u. Bronchie
brogxoklh (bronchokl), gr., F.: nhd. Lungengeschwulst?; E.: s. brgcoj
(brnchos), klh (kl)
brgcoj (brnchos), gr., M.: nhd. Luftrhre; E.: s. ide. *ger- (1), *ger-, *gerh3-,
V., Sb., verschlingen, Schlund, Pokorny 474?
brmoj (brmos) (1), gr., M.: nhd. Getse, Gerusch (N.) (1), Prasseln; Hw.: s.
brmein (brmein); E.: s. ide. *bherem- (2), V., brummen, summen, Pokorny 142;
vgl. ide. *bher- (4), V., brummen, summen, Pokorny 135
brmoj (brmos) (2), gr., M.: nhd. Hafer; Hw.: s. brmein (brmein); E.: s. brmoj
(brmos) (1)
bront (bront), gr., F.: nhd. Donner; E.: s. ide. *bherem- (2), V., brummen,
summen, Pokorny 142; vgl. ide. *bher- (4), V., brummen, summen, Pokorny 135
brontsioj (brontsios), gr., M.: nhd. Donnerzeichen; E.: s. bront (bront); W.: lat.
frontsia, F., Donnerzeichen und Blitzzeichen
broxai (broxai), gr., V. (Aor.): nhd. verschlang; E.: ide. *grgh-, V., Sb.,
verschlingen, Schlund, Pokorny 475; s. ide. *ger- (1), *ger-, *gerh3-, V., Sb.,
verschlingen, Schlund, Pokorny 474
brxh (brx), gr., F.: nhd. Kehle (F.) (1)?, Schlund?; E.: s. ide. *ger- (1), *ger-,
*gerh3-, V., Sb., verschlingen, Schlund, Pokorny 474
brotj (brots), gr., Adj.: nhd. sterblich; Vw.: s. m-; E.: s. ide. *mer- (4), *mer-,
V., sterben, Pokorny 735
brtoj (brtos), gr., M.: nhd. Blut, Blutschmutz; E.: s. ide. *mer- (4), *mer-, V.,
sterben, Pokorny 735
brokoj (brkos), brekoj (breukos), brakoj (braukos), brkoj (brkos), gr., M.:
nhd. Heuschrecke; Hw.: s. brocoj (brchos); E.: s. ide. *breuk-, V., springen,
schnellen, Pokorny 103?
brocoj (brchos), gr., M.: nhd. ungeflgelte Heuschreckenart; Hw.: s. brokoj
(brkos); E.: s. ide. *breuk-, V., springen, schnellen, Pokorny 103?; W.: lat. brchus,
M., ungeflgelte Heuschreckenart; ae. broc (4), Sb., Heuschrecke
brocetj (brochets), gr., M.: nhd. Benetzung, Regen (M.); Hw.: s. brcein
(brchein); E.: s. ide. *meregh-, V., benetzen, berieseln, Pokorny 738
broc (broch), gr., F.: nhd. Benetzung, Regen (M.); Hw.: s. brcein (brchein); E.:
s. ide. *meregh-, V., benetzen, berieseln, Pokorny 738
brcqoj (brchthos), gr., M.: nhd. Kehle (F.) (1), Schlund; E.: s. ide. *ger- (1),
*ger-, *gerh3-, V., Sb., verschlingen, Schlund, Pokorny 474
brocj (brochs), gr., F.: nhd. Masche (F.) (1); Hw.: s. brcoj (brchos); E.: s. ide.
*meregh-, *mergh-, V., Sb., flechten, binden, Masche (F.) (1), Schnur (F.) (1),
Schlinge, Pokorny 733; vgl. ide. *mer- (1), V., Sb., flechten, binden, Schnur (F.) (1),
Masche (F.) (1), Schlinge, Pokorny 733
brcoj (brchos), gr., M.: nhd. Strick (M.) (1), Schlinge, Masche (F.) (1); E.: s. ide.
*meregh-, *mergh-, V., Sb., flechten, binden, Masche (F.) (1), Schnur (F.) (1),
127

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

Schlinge, Pokorny 733; vgl. ide. *mer- (1), V., Sb., flechten, binden, Schnur (F.) (1),
Masche (F.) (1), Schlinge, Pokorny 733
brgdhn (brgdn), gr., Adj.: nhd. beiend; Hw.: s. brcein (brchein); E.: s. ide.
*gruh-, *grh-, V., knirschen, nagen, beien, Pokorny 485
brugmj (brygms), gr., M.: nhd. Zhneknirschen, Knirschen; Hw.: s. brcein
(brchein); E.: s. ide. *gruh-, *grh-, V., knirschen, nagen, beien, Pokorny 485
brein (bryein), gr., V.: nhd. sprudeln, bervoll sein (V.), sprossen, treiben; E.: s.
ide. *geru-, Sb., Stange, Spie (M.) (1), Pokorny 479?
brkein (brkein), gr., V.: nhd. beien, zerbeien; Hw.: s. brcein (brchein); E.:
ide. *gruh-, *grh-, V., knirschen, nagen, beien, Pokorny 485
brkoj (brkos), gr., M.: Vw.: s. brokoj (brkos)
bron (bron), gr., N.: nhd. Moos, Seemoos; Hw.: s. brein (bryein); E.: vgl. ide.
*geru-, Sb., Stange, Spie (M.) (1), Pokorny 479?
brcein (brchein), gr., V.: nhd. mit den Zhnen knirschen, beien; Hw.: s. brkein
(brkein); E.: ide. *gruh-, *grh-, V., knirschen, nagen, beien, Pokorny 485
brucetj (brychets), gr., M.: nhd. kaltes Fieber; Hw.: s. brcein (brchein); E.: vgl.
ide. *gruh-, *grh-, V., knirschen, nagen, beien, Pokorny 485
bruwna (bryna), gr., F.: nhd. schwarze weie Weinrebe; E.: s. bron (bron); W.:
lat. brynia, F., Stickwurz, Gichtrbe, Zaunrbe
brma (brma), gr., N.: nhd. Speise, Essen (N.), Zernagen, Zerfressen; E.: s. ide.
*ger- (1), *ger-, *gerh3-, V., Sb., verschlingen, Schlund, Pokorny 474
brmh (brm), gr., F.: nhd. Speise, Essen (N.), Zernagen, Zerfressen; E.: s. ide.
*ger- (1), *ger-, *gerh3-, V., Sb., verschlingen, Schlund, Pokorny 474
brmoj (brmos), gr., M.: nhd. Gestank; E.: s. ide. *bherem- (2), V., brummen,
summen, Pokorny 142; vgl. ide. *bher- (4), V., brummen, summen, Pokorny 135; W.:
lat. brmus, M., Gestank; W.: nhd. Brom, N., Brom; L.: Kluge s. u. Brom
brsij (brsis), gr., F.: nhd. Speise, Essen (N.), Zernagen, Zerfressen; E.: s. ide.
*ger- (1), *ger-, *gerh3-, V., Sb., verschlingen, Schlund, Pokorny 474
brwtr (brtr), gr., M.: nhd. Esser; E.: s. ide. *ger- (1), *ger-, *gerh3-, V., Sb.,
verschlingen, Schlund, Pokorny 474
baj (bas), gr., M.: nhd. Uhu; E.: s. ide. *beu- (1), *bu-, *bheu-, *bhu-, V., dumpf
schallen, Pokorny 97
bein (bein), gr., V.: nhd. stopfen, vollstopfen, anfllen, verstopfen; E.: s. ide. *beu(2), *bu-, *bhe-, *bh-, V., blasen, schwellen, Pokorny 98
bza (byza), gr., F.: nhd. Uhu; E.: s. ide. *beu- (1), *bu-, *bheu-, *bhu-, V., dumpf
schallen, Pokorny 97
Buzntion (Byzntion), gr., N.=ON: nhd. Byzanz; E.: Name vermutlich thrakischer
Herkunft; W.: lat. Bzantium, N.=ON, Byzanz
bzein (bzein), gr., V.: nhd. wie ein Uhu schreien; Hw.: s. bza (byza); E.: s. ide.
*beu- (1), *bu-, *bheu-, *bhu-, V., dumpf schallen, Pokorny 97
bzhn (bzn), gr., Adj.: nhd. vollstopfend, voll, dicht, gedrngt; Hw.: s. bein
(bein), bunen (bynein); E.: vgl. ide. *beu- (2), *bu-, *bhe-, *bh-, V., blasen,
schwellen, Pokorny 98
128

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

buqj (byths), bussj (byssos), gr., M.: nhd. Meerestiefe, Tiefe; E.: s. ide. *gdh-,
V., tauchen, sinken, Pokorny 465?, oder von ide. *dheub-, Adj., tief, hohl, Pokorny
267?
bkthj (bkts), gr., Adj.: nhd. sausend, heulend; E.: s. ide. *beu- (1), *bu-, *bheu-,
*bhu-, V., dumpf schallen, Pokorny 97
bunen (bynein), gr., V.: nhd. stopfen, vollstopfen; E.: s. ide. *beu- (2), *bu-, *bhe-,
*bh-, V., blasen, schwellen, Pokorny 98
bxoj (bxos), gr., F.: nhd. Buchsbaum, Buchsbaumholz; W.: lat. buxus, F.,
Buchsbaum, Buchsbaumholz; an. bss, M., Baumart; W.: lat. buxus, F., Buchsbaum,
Buchsbaumholz; ae. box, M., N., Bchse, Buchsbaum; W.: lat. buxus, F.,
Buchsbaum, Buchsbaumholz; nhd. Buchs, M., Buchs, Buchsbaum; L.: Kluge s. u.
Buchs
bptein (bptein), gr., V.: nhd. untertauchen, eintauchen; E.: ide. *gbh- (1),
*gbh-?, *gbh-, V., tauchen, sinken, versenken, Pokorny 465
brsa (brsa), gr., F.: nhd. Fell; E.: s. berrj (berrs); W.: lat. byrsa, bursa, F., Fell;
ae. burse, sw. F. (n), Brse, (F.) (1), Beutel (M.) (1), Netzhaut; W.: lat. byrsa,
bursa, F., Fell; as. bursa* 1, st. F. ()?, sw. F. (n)?, Brse (F.) (1); W.: lat. byrsa,
bursa, F., Fell; ahd. bursa (2) 3, st. F. ()?, sw. F. (n)?, Brse (F.) (1), Geldbrse,
Tasche; mhd. burse, st. F., sw. F., Brse (F.) (1), Beutel (M.) (1), zusammenlebende
Genossenschaft und deren Haus; nhd. Burs, Burse, F., Beutel (M.) (1), Kosthaus
der Studenten, Brse (F.) (1), DW 2, 846; W.: ae. purs, Sb., Brse (F.) (1)
bsma (bsma), gr., N.?: nhd. Pfropf; Hw.: s. bein (bein), bunen (bynein); E.: vgl.
ide. *beu- (2), *bu-, *bhe-, *bh-, V., blasen, schwellen, Pokorny 98
bstax (bstax), gr., M.: nhd. Schnurrbart; E.: entweder Fremdwort oder
Neuschpfung; L.: Frisk 1, 278, 2, 278
bstra (bstra), gr., N.?: nhd. Pfropf; Hw.: s. bein (bein), bunen (bynein); E.: vgl.
ide. *beu- (2), *bu-, *bhe-, *bh-, V., blasen, schwellen, Pokorny 98
bssoj (bssos), gr., F.: nhd. feine Leinwand, feines Leinen; E.: ber das Semitische
aus dem gyptischen; W.: lat. byssus, F., feines Leinen, feine Leinwand; got.
bwssan 1, F. (indekl.), feines Leinen, feine Leinwand; W.: lat. byssus, F., feines
Leinen, feine Leinwand; an. bissus, M., feine Leinwand; W.: got. bwssan, F.
(indekl.), feines Linnen, feine Leinwand; W.: lat. byssus, F., feines Leinen, feine
Leinwand; mhd. bisse, pisse, Byssus, Gewebe, feines Gewebe
bussj (bysss), gr. (ion.), M.: Vw.: s. buqj (byths)
btanon (btanon), gr., N.: nhd. geballte Faust?, Faustschlag?; E.: vgl. ide. *beu(2), *bu-, *bhe-, *bh-, V., blasen, schwellen, Pokorny 98
butnh (bytn), putnh (pytn), gr., F.: nhd. umflochtene Weinflasche; E.: ohne
bekannte Etymologie, s. Frisk 1, 279, vielleicht von ide. *beu- (2), *bu-, *bhe-,
*bh-, V., blasen, schwellen, Pokorny 98?; W.: unter Einfluss von lat. buttis s. lat.
butina, F., Flasche, Gef; germ. *budin, *budinj, *buddin, *buddinj, st. F. (),
Bottich, Btte (F.) (2), Fass, Tonne (F.) (1); as. budin 2, st. F (j), Btte (F.) (2);
mnd. bode, boden, bodene, bodde, budde; W.: lat. butina, F., Flasche, Gef; germ.
*budin, *budinj, *buddin, *buddinj, st. F. (), Bottich, Btte (F.) (2), Fass,
129

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

Tonne (F.) (1); ahd. butin 14?, butina*, butinna*, st. F. (j), Btte (F.) (2), Kufe
(F.) (2); mhd. bten, st. F., sw. F., Gef, Btte (F.) (2); s. nhd. Butte, Btte, F.,
Butte, Zuber, DW 2, 579; L.: Frisk 1, 279, Kluge s. u. Btte
bttoj (bttos), gr., M.: nhd. weibliche Scham; E.: vgl. ide. *beu- (2), *bu-, *bhe-,
*bh-, V., blasen, schwellen, Pokorny 98
bwl (bl), gr. (dor.), F.: Vw.: s. boul (bul)
blax (blax), gr., F.: nhd. Erdscholle, Klumpen (M.); E.: ide. *bol-, Sb., Knolle,
Schwellung, Pokorny 103
bwlrion (blrion), gr., N.: nhd. Klmpchen, Kgelchen; E.: s. bloj (blos); W.:
lat. blarum, N., Klmpchen
bloj (blos), gr., M.: nhd. Erdscholle, Klumpen (M.); E.: ide. *bol-, Sb., Knolle,
Schwellung, Pokorny 103; W.: lat. blus, M., Erdscholle, Klumpen (M.)
bwmskoj (bmskos), gr., M.: nhd. kleiner Altar; E.: s. bwmj (bms); W.: lat.
bmiscus, M., kleiner Altar
bwmj (bms), gr., M.: nhd. Erhhung, Gestell, Untersatz, Postament, Altar mit
Stufen; E.: s. ide. *g-, *gh2-, *geh2-, *gem-, V., kommen, gehen, geboren
werden, Pokorny 463
bwrj (brs), gr., M.: nhd. Auge; E.: s. ide. *er- (8), V., gewahren, achtgeben,
Pokorny 1164
bj (bs), gr. (dor.), F.: Vw.: s. boj (bus)
bwstren (bstrein), gr., V.: nhd. anrufen, herbeirufen; E.: vgl. ide. *beu- (1), *bu-,
*bheu-, *bhu-, V., dumpf schallen, Pokorny 97
bwtineira (btineira), gr., F.: nhd. Mnnernhrende; E.: s. btwr (btr), nr
(anr)
btwr (btr), gr., M.: nhd. Hirte; E.: s. boj (bs); E.: vgl. ide. *gou-, *go-, M.,
F., Kuh, Rind, Pokorny 482
g
ga (g), gr. (dor.), Partikel: Vw.: s. g (g)
gabaln (gabaln), gr., N.?: nhd. Gehirn?; E.: vgl. ide. *ghebhel-, Sb., Giebel (M.)
(1), Kopf, Pokorny 423?
Ggaj (Ggas), ON, Stadt und Fluss in Lykien; E.: ?
gagthj (gagts), gr., M.: nhd. Gagat, Pechkohle; E.: s. Ggaj (Ggas); W.: lat.
gagts, M., Gagat, Pechkohle, eine Art festes Erdpech; ae. gagt, st. M (a), Gagat;
W.: lat. gagts, M., Gagat, Pechkohle, eine Art festes Erdpech; mhd. gagtes, M.,
Gagat; nhd. Gagat, M., Gagat; L.: Kluge s. u. Gagat
gagganein (ganganein), gr., V.: nhd. mit groem Gelchter verspotten; E.: s. ide.
*gang-, V., spotten, hhnen, Pokorny 352
gaggmh (gangm), gr., F.: nhd. Fischernetz; E.: vgl. ide. *gem-, V., Adj., greifen,
fassen, drcken, stopfen, packen, pressen, voll, Pokorny 368
gggamon (gngamon), gr., N.: nhd. Fischernetz; E.: vgl. ide. *gem-, V., Adj.,
greifen, fassen, drcken, stopfen, packen, pressen, voll, Pokorny 368
130

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

ggglion (gnglion), gr., N.: nhd. Geschwulst; E.: s. ide. *gel- (1), V., Sb., ballen,
sich, ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; W.: lat. ganglion, N.,
Geschwulst, berbein; nhd. Ganglion, N., Ganglion, einfache Nervenbahn; L.: Kluge
s. u. Ganglion
gggraina (gngraina), gr., F.: nhd. Krebsschaden, kalter Brand, fressendes
Geschwr; Hw.: s. grn (gran); E.: vgl. ide. *gras-?, *grs-?, V., fressen,
verschlingen, nagen, knabbern, Pokorny 404; W.: lat. gangraena, F., kalter Brand,
Knochenfra
gza (gza), gr., F.: nhd. Schatz; aus dem Persischen?; E.: vgl. mpers. ganj, s. Frisk
1, 282; W.: lat. gaza, F., Schatz
gazofulkion (gazophylakon), gr., N.: nhd. Schatzkammer, Gotteskasten; E.:
Vorderglied von apers. ganug, Sb., Schatz; Hinterglied s. fulssein (phylssein);
W.: got. gazaflaki*, Sb. (n, unr.), Schatzhaus, Schatzkammer
gaqen (gathein), gr. (dor.), V.: Vw.: s. ghqen (gthein)
gaa (gaia), gr., F.: nhd. Erde, Land; E.: s. g (g)
gaiocoj (gaiochos), gr. (dor.), Adj.: Vw.: s. gaiocoj (gaiochos)
gaein (gaein), gr., V.: nhd. sich freuen, stolz sein (V.); E.: ide. *gu-, V., sich
freuen, sich brsten, Pokorny 353
gaiocoj (gaiochos), gaiocoj (gaiochos), gr., Adj.: nhd. die Erde bewegend, die
Erde heiratend (Beiname des Poseidon); E.: s. g (g); vgl. ide. *eh-, V.,
bewegen, ziehen, fahren, Pokorny 1118
gason (gaison), gall.-gr., N.: nhd. Wurfspie; I.: gall. Lw.; E.: aus dem Gallischen;
s. ide. *haiso-, Sb., Stecken (M.), Spie (M.) (1), Speer, Pokorny 410; vgl. ide.
*hei- (1), V., Sb., antreiben, bewegen, schleudern, Gescho, Pokorny 424
gla (gala), gr., N.: nhd. Milch; E.: ide. *glag-, *glak-, Sb., Milch, Pokorny 400
galaqhnj (galathns), gr., Adj.: nhd. milchsaugend; E.: s. gla (gala), qsqai
(thsthai)
galaxaj (galaxas), gr., M.: nhd. Milchstrae; E.: s. gla (gala); W.: lat. galaxis,
M., Milchstrae; mhd. galaxi, Sb., Galaxie, Milchstrae; nhd. Galaxis, F.,
Galaxis; L.: Kluge s. u. Galaxis
Galatea (Galatea), gr., F.=PN: nhd. Galateia; E.: vgl. ide. *el-, *el-, *l-,
*eli-, *eli-, *li-, Adj., V., hell, heiter, glnzen, lachen, lcheln, Pokorny 366?
galatmon (galatmon), gr., N.: nhd. ein Feldkraut; Hw.: s. tmnein (tmnein)
galh (gal), gr., F.: nhd. Wiesel, Marder; E.: ide. *geli-, *gl-, Sb., Maus, Wiesel,
Pokorny 367; W.: mgr. gala (gala), F., Galeere; mlat. galea, F., Galeere; it.
galera, F., Galeere; nhd. Galeere, F., Galeere; W.: mgr. gala (gala), F., Galeere;
mlat. galea, F., Galeere; an. galei, F., Galeere; W.: mlat. galea, F., Galeere; mfrz.
galie, F., Galeere; mhd. gale, st. F., sw. F., Galeere, Ruderschiff; L.:
Walde/Hofmann 1, 579, Kluge s. u. Galeere
galebdolon (galebdolon), gr., N.: nhd. Wieselfurz, Taubnessel; E.: s. galh
(gal); L.: Pokorny 367, Frisk 1, 285

131

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

galnh (galn), glana (glana), gr., F.: nhd. Heiterkeit, Meeresstille; E.: vgl. ide.
*el-, *el-, *l-, *eli-, *eli-, *li-, Adj., V., hell, heiter, glnzen, lachen,
lcheln, Pokorny 366; W.: mhd. galne, st. F., Meereswindstille, Windstille
galhnj (galnos), gr., Adj.: nhd. windstill, ruhig; E.: s. ide. *el-, *el-, *l-,
*eli-, *eli-, *li-, Adj., V., hell, heiter, glnzen, lachen, lcheln, Pokorny 366
galoyij (galopsis), gr., Sb.: nhd. Wieselauge; E.: s. galh (gal), y (ps); L.:
Pokorny 367, Frisk 1, 285
*galhrj (galrs), gr., M.: nhd. Pelzkappe?; E.: s. ide. *geli-, *gl-, Sb., Maus,
Wiesel, Pokorny 367; W.: lat. galrus, M., Pelzkappe, Pelzmtze, Percke
galigkwn (galinkn), gr., Adj.: nhd. wieselarmig; E.: s. galh (gal); L.: Pokorny
367, Frisk 1, 285
Galilaa (Galilaa), gr., F.=ON: nhd. Galila; E.: aus dem Hebrischen, Kreis,
Umkreis, Landstrich; W.: lat. Galilea, F.=ON, Galila; as. Galilea* 5, Sb., Galila
glion (glion), gr., N.: nhd. Labkraut; E.: s. gla (gla) oder von galh (gal);
W.: nhdlat. galium, N., Labkraut
glloj (gllos), gr., M.: nhd. Priester der Kybele, Verschnittener; Vw.: s. rci(archi); E.: s. ide. *hel- (2), V., schneiden?, Pokorny 434; W.: lat. gallus, M.,
Priester, verschnittener Priester der Kybele
glwj (gls), gr. (att.), M.: Vw.: s. galwj (gals)
galwj (gals), glwj (gls), gr., M.: nhd. Mannesschwester, Schwgerin; E.: ide.
*gel-, *gl-, Sb., Schwester des Gatten, Pokorny 367
gambrj (gambrs), gr., M.: nhd. Schwiegersohn, Schwager; Hw.: s. gamen (gamein);
E.: s. ide. *eme-, *em-, V., Sb., heiraten, Verwandter, Pokorny 369
gamen (gamein), gr., V.: nhd. heiraten, eine Frau heiraten; E.: ide. *eme-, *em-,
V., Sb., heiraten, Verwandter, Pokorny 369; W.: s. lat. bigamus, Adj., zweifach
verheiratet; vgl. mlat. bigamia, F., Doppelehe; nhd. Bigamie, F., Bigamie,
Doppelehe; L.: Kluge s. u. Bigamie; W.: s. lat. octgamus, M., achtmal Verheirateter
gamesqai (gameisthai), gr., V.: nhd. heiraten, einen Mann heiraten; E.: s. gamen
(gamein)
gamet (gamet), gr., F.: nhd. Geheiratete, Gattin; Hw.: s. gamen (gamein); E.: s.
ide. *eme-, *em-, V., Sb., heiraten, Verwandter, Pokorny 369
gamthj (gamts), gr., M.: nhd. Geheirateter, Gatte; Hw.: s. gamen (gamein); E.: s.
ide. *eme-, *em-, V., Sb., heiraten, Verwandter, Pokorny 369
gamtij (gamtis), gr., F.: nhd. Geheiratete, Gattin; Hw.: s. gamen (gamein); E.: s.
ide. *eme-, *em-, V., Sb., heiraten, Verwandter, Pokorny 369
gamlioj (gamlios), gr., Adj.: nhd. hochzeitlich; Hw.: s. gamen (gamein); E.: s. ide.
*eme-, *em-, V., Sb., heiraten, Verwandter, Pokorny 369
gmma (gmma), gr., N.: nhd. Gamma (Buchstabenname); Vw.: s. d- (d); E.: aus
dem Semitischen, vgl. hebr. gmel, vgl. auch hebr. gml, Sb., Kamel, aram. gaml,
Sb., Kamel; W.: lat. gamma, F., Gamma, gammafrmige Gestalt; W.: afrz. gamme; s.
an. gammi, sw. M. (n), Tonleiter
gmoj (gmos), gr., M.: nhd. Hochzeit, Ehe; Hw.: s. gamen (gamein); E.: s. ide.
*eme-, *em-, V., Sb., heiraten, Verwandter, Pokorny 369
132

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

gann (ganan), gr., V.: nhd. glnzen, strahlen; Hw.: s. gnoj (gnos); E.: vgl. ide.
*gu-, V., sich freuen, sich brsten, Pokorny 353
gnoj (gnos), gr., N.: nhd. Glanz, Schmuck, Zierde, Labsal; E.: s. ide. *gu-, V.,
sich freuen, sich brsten, Pokorny 353
ganurj (ganyrs), gr., Adj.: nhd. heiter; Hw.: s. gnusqai (gnysthai); E.: vgl. ide.
*gu-, V., sich freuen, sich brsten, Pokorny 353
gnusqai (gnysthai), gr., V.: nhd. sich freuen, sich ergtzen; E.: s. ide. *gu-, V.,
sich freuen, sich brsten, Pokorny 353
gr (gr), gr., Konj.: nhd. denn, so, nmlich; E.: von ge r (ge r); R.: ka gr (ka
gr), gr., Konj.: nhd. denn; R.: t gr (tgr), gr., Konj.: was denn?
grgara (grgara), gr., N. Pl.: nhd. Gewimmel, Haufe, Haufen; E.: vgl. ide. *ger(1), *gere-, V., zusammenfassen, sammeln, Pokorny 382
gargaren (gargaren), gr., Sb.: nhd. Zpfchen im Mund; E.: vgl. ide. *ger- (1),
*ger-, *gerh3-, V., Sb., verschlingen, Schlund, Pokorny 474
gargarzein (gargarzein), gr., V.: nhd. gurgeln, kitzeln; E.: s. ide. *ger- (1),
*ger-, *gerh3-, V., Sb., verschlingen, Schlund, Pokorny 474; W.: lat. gargarizre,
gargarissre, V., gurgeln; ahd. gorgizzen* 1, gorgizen*, sw. V. (1a), gurgeln; s. nhd.
(dial.) gurgsen, gorgsen, sw. V., aufstoen, DW 9, 1158
gron (gron), gr., N.: nhd. Fischsauce; Vw.: s. lai- (elai); E.: Herkunft unklar,
Frisk 1, 209; W.: lat. garum, N., Fischsauce
groj (gros), gr., M.: nhd. ein unbekannter Fisch; E.: Herkunft unbekannt, s. Frisk
1, 209; W.: lat. garos, M., unbekannter Fisch
grra (grra), gr., Sb.: nhd. Rute, Stab; E.: vgl. ide. *ers-, V., drehen, biegen,
Pokorny 392
gruj (garys), gr., F.: Vw.: s. gruj (grys)
gastr (gastr), gr., F.: nhd. Wlbung, Bauch, Magen; E.: s. ide. *gras-?, *grs-?,
V., fressen, verschlingen, nagen, knabbern, Pokorny 404
gstra (gstra), gr., F.: nhd. bauchiges Gef; E.: vgl. ide. *gras-?, *grs-?, V.,
fressen, verschlingen, nagen, knabbern, Pokorny 404; W.: lat. gastra, F., bauchiges
Gef
gstrij (gstris), gr., M.: nhd. Schlemmer; E.: s. ide. *gras-?, *grs-?, V., fressen,
verschlingen, nagen, knabbern, Pokorny 404
gastronoma (gastronoma), gr., F.: nhd. Lehre von der Pflege des Bauches
(Buchtitel); E.: s. gastr (gastr), nmoj (nmos); W.: frz. gastronomie, F.,
Gastronomie, Lehre vom feinen Essen; nhd. Gastronomie, Gaststttengewerbe; L.:
Kluge s. u. Gastronomie
gatla (gatla), gateil (gateil), gr., F.: nhd. Wunde; E.: vgl. ide. *- (1), *-,
*-, V., schlagen, verwunden, Pokorny 1108; L.: Frisk 1, 291
gateil (gateil), gr., F.: Vw.: s. gatla (gatla)
gaulj (gauls), gr., M.: nhd. rundes Gef; E.: Herkunft ungeklrt, s. Frisk 1, 291;
W.: nhd. gaulus (1), M., Trinkgef, Trinkschale
garhx (garx), gr., M.: nhd. Prahler; Hw.: s. garoj (gauros); E.: s. ide. *gu-, V.,
sich freuen, sich brsten, Pokorny 353
133

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

gaurin (gaurian), gr., V.: nhd. sich brsten, bermtig sein (V.); Hw.: s. garoj
(gauros); E.: s. ide. *gu-, V., sich freuen, sich brsten, Pokorny 353
gauron (gaurun), gr., V.: nhd. stolz machen, stolz sein (V.); Hw.: s. garoj
(gauros); E.: s. ide. *gu-, V., sich freuen, sich brsten, Pokorny 353
garoj (gauros), gr., Adj.: nhd. stolz, sich brstend, freudig; E.: s. ide. *gu-, V.,
sich freuen, sich brsten, Pokorny 353
gausphj (gausps), gr., Sb.: nhd. zottiges Zeug; E.: von einer ide. Balkansprache
abstammend, s. Frisk 1, 292; W.: lat. gausapa, F., Frieskleid, Friesdecke; W.: lat.
gausape, N., Frieskleid, Friesdecke; W.: lat. gausapum, N., Frieskleid, Friesdecke
gausdaj (gausdas), gr., Adj.: nhd. lgnerisch, erlogen; E.: s. gausj (gauss)?
oder aus dem Galat., vgl. air. gu, Sb., Lge; L.: Pokorny 398, Frisk 1, 292
gausesqai (gausesthai), gr., V.: nhd. sich krmmen; E.: vgl. ide. *gu-, *g-, V.,
biegen, krmmen, wlben, Pokorny 393
gausj (gauss), gr., Adj.: nhd. auswrts gekrmmt, schief; E.: vgl. ide. *gu-, *g-,
V., biegen, krmmen, wlben, Pokorny 393
g (g), g (g), gr., Partikel: nhd. gewiss, sicher, eben, ja; E.: ide. *he-, *e-,
Verstrkungspartikel, Pokorny 418
gar (gar), gr., N.: Vw.: s. ar (ar)
gegwnen (gegnein), gr., V.: nhd. verstndlich sein (V.), gehrt werden, vernehmlich
sein (V.); E.: s. ide. *en- (2), *en-, *n-, *n-, *enh3-, *neh3-, *noh3-,
*h3-, V., erkennen, kennen, Pokorny 376
gegwnskein (gegnskein), gr., V.: nhd. verstndlich sein (V.), gehrt werden,
vernehmlich sein (V.); E.: s. ide. *en- (2), *en-, *n-, *n-, *enh3-, *neh3-,
*noh3-, *h3-, V., erkennen, kennen, Pokorny 376
genna (genna), gr., F.: nhd. Hlle, Gehenna; I.: Lw. hebr. ge (ben) hinnom; E.: s.
hebr. ge (ben) hinnom, Sb., Tal (des Sohnes) des Hinnom; W.: got. gaanna*, sw.
M. (n), Hlle
gla? (gla), gr., Sb.: nhd. Sonnenstrahl; E.: s. ide. *sel- (2), V., schwelen,
brennen, Pokorny 1045
geln (gelan), gr., V.: nhd. erglnzen, lachen, verlachen; E.: s. ide. *el-, *el-,
*l-, *eli-, *eli-, *li-, Adj., V., hell, heiter, glnzen, lachen, lcheln, Pokorny
366
glana (glana), gr. (ol.), F.: Vw.: s. galnh (galn)
gelandrn (gelandrn), gr., N.: nhd. Khle?; E.: vgl. ide. *gel-, *gel- (3), Adj., V.,
kalt, frieren, Pokorny 365
gelanj (gelans), gr., Adj.: nhd. lachend, heiter; Hw.: s. geln (gelan); E.: vgl. ide.
*el-, *el-, *l-, *eli-, *eli-, *li-, Adj., V., hell, heiter, glnzen, lachen,
lcheln, Pokorny 366
gelastj (gelasts), gr., Adj.: nhd. lcherlich; Hw.: s. geln (gelan); E.: vgl. ide.
*el-, *el-, *l-, *eli-, *eli-, *li-, Adj., V., hell, heiter, glnzen, lachen,
lcheln, Pokorny 366
glgh (glg), gr., N. Pl.: nhd. Trdelware; E.: s. ide. *gel-, Sb., Kern, Pokorny
357?; vgl. ide. *gel- (1), V., Sb., ballen, sich, ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges,
134

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

Pokorny 357? oder keine bekannte Etymologie, s. Frisk 1, 295; L.: Pokorny 357,
Frisk 1, 295
glgij (glgis), gr., F.: nhd. Knoblauchkern; E.: s. ide. *gel-, Sb., Kern, Pokorny
357; vgl. ide. *gel- (1), V., Sb., ballen, sich, ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges,
Pokorny 357
gelen (gelein), gr., V.: nhd. strahlen, leuchten glnzen; E.: s. ide. *el-, *el-,
*l-, *eli-, *eli-, *li-, Adj., V., hell, heiter, glnzen, lachen, lcheln, Pokorny
366
gelooj (geloios), gr., Adj.: nhd. lcherlich, komisch; E.: s. geln (gelan)
gloutron (glutron), gr., N.: Vw.: s. lutron (lytron)
glwj (gls), gr., M.: nhd. Gelchter; Hw.: s. geln (gelan); E.: s. ide. *el-,
*el-, *l-, *eli-, *eli-, *li-, Adj., V., hell, heiter, glnzen, lachen, lcheln,
Pokorny 366
gmein (gmein), gr., V.: nhd. voll sein (V.), beladen sein (V.); E.: s. ide. *gem-, V.,
Adj., greifen, fassen, drcken, stopfen, packen, pressen, voll, Pokorny 368
gemzein (gemzein), gr., V.: nhd. anfllen, beladen (V.) (1); E.: s. ide. *gem-, V.,
Adj., greifen, fassen, drcken, stopfen, packen, pressen, voll, Pokorny 368
gmoj (gmos), gr., N.: nhd. Fllung, Last, Schiffsladung, Fracht, den Leib fllende
Fischteile; E.: s. ide. *gem-, V., Adj., greifen, fassen, drcken, stopfen, packen,
pressen, voll, Pokorny 368
gene (gene), gr., F.: nhd. Geschlecht, Generation, Abstammung, Zeitalter; E.: s.
ide. *en- (1), *en-, *n-, *n-, *enh1-, *h1-, V., erzeugen, Pokorny 373
genealoga (genealoga), gr., F.: nhd. Geschlechtsregister, Stammbaum; E.: s. gene
(gene), lgoj (lgos); W.: lat. genelogia, F., Geschlechtsregister, Stammbaum;
nhd. Genealogie, F., Genealogie, Wissen ber die Geschlechterfolge; L.: Kluge s. u.
Genealogie
genealgoj (genealgos),
gr.,
M.:
nhd.
Genealoge,
Verfertiger
eines
Geschlechtsregisters; E.: s. gene (gene), lgoj (lgos); W.: lat. genelogus, M.,
Genealoge, Verfertiger eines Geschlechtsregisters; nhd. Genealoge, M., Genealoge
gneion (gneion), gr., N.: nhd. Kinn, Kinnbacke, Kinnbart; Hw.: s. gr. gnuj (gnys)
gnesij (gnesis), gr., F.: nhd. Geburt, Ursprung; E.: s. ggnesqai (ggnesthai); W.:
lat. genesis, F., Zeugung, Schpfung; frz. gense, F., Entstehung; nhd. Genese, F.,
Genese, Entstehung; W.: lat. genesis, F., Zeugung, Schpfung; ahd.? genesis* 1, Sb.,
Genesis, Entstehung; L.: Kluge s. u. Genese
genteira (genteira), gr., F.: nhd. Mutter (F.) (1); E.: s. ide. *enter-, *enh1tor-,
M., Erzeuger, Vater, Pokorny 374; vgl. ide. *en- (1), *en-, *n-, *n-, *enh1-,
*h1-, V., erzeugen, Pokorny 373
genetr (genetr), gr., M.: nhd. Schpfer (M.) (2), Erzeuger, Vater; E.: ide.
*enter-, *enh1tor-, M., Erzeuger, Vater, Pokorny 374; s. ide. *en- (1), *en-,
*n-, *n-, *enh1-, *h1-, V., erzeugen, Pokorny 373
gentwr (gentr), gr., M.: nhd. Schpfer (M.) (2), Erzeuger, Vater; E.: ide.
*enter-, *enh1tor-, M., Erzeuger, Vater, Pokorny 374; s. ide. *en- (1), *en-,
*n-, *n-, *enh1-, *h1-, V., erzeugen, Pokorny 373
135

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

genh j (gens), genj (gens), gr., F.: nhd. Beil, Schneide des Beils; E.: s. ide.
*enu- (2), F., Kinnbacke, Kinn, Pokorny 381
genj (gens), gr. (att.), F.: Vw.: s. genhj (gens)
gnna (gnna), gr., F.: nhd. Abstammung, Nachkommenschaft, Geburt; Hw.: s.
gennn (gennan), ggnesqai (ggnesthai); E.: vgl. ide. *en- (1), *en-, *n-, *n-,
*enh1-, *h1-, V., erzeugen, Pokorny 373
gennaoj (gennaios), gr., Adj.: nhd. einem Geschlecht angehrig, adlig, tchtig, edel,
unverflscht; Hw.: s. gnna (gnna); E.: vgl. ide. *en- (1), *en-, *n-, *n-,
*enh1-, *h1-, V., erzeugen, Pokorny 373
gennn (gennan), gr., V.: nhd. zeugen, erzeugen, hervorbringen; Hw.: s. ggnesqai
(ggnesthai); E.: s. ide. *en- (1), *en-, *n-, *n-, *enh1-, *h1-, V.,
erzeugen, Pokorny 373
gnoj (gnos), gr., N.: nhd. Sprssling, Familie, Geschlecht, Stamm, Gattung,
Menschenalter; Hw.: s. ggnesqai (ggnesthai); E.: vgl. ide. *en- (1), *en-, *n-,
*n-, *enh1-, *h1-, V., erzeugen, Pokorny 373
gnuj (gnys), gr., F.: nhd. Kinn, Kinnbacke; E.: ide. *enu- (2), F., Kinnbacke,
Kinn, Pokorny 381
geraij (gerais), gr., Adj.: nhd. alt; Hw.: s. grwn (grn); E.: s. ide. *er-, *er-,
*r-, V., reiben, morsch werden, reif werden, altern, Pokorny 390
geraloj (geralos), gr., Adj.: Vw.: s. gheraloj (gralos)
gerndruon (gerndryon), gr., Sb.: nhd. alter Baumstamm; E.: s. grwn (grn), dru
(dry)
gernion (gernion), gr., N.: nhd. Storchenschnabel; E.: s. granoj (granos); W.: lat.
geranion, N., Storchenschnabel; nhd. Geranie, F., Geranie; L.: Kluge s. u. Geranie
granoj (granos), gr., F., M.: nhd. Kranich; E.: s. ide. *ger- (2), V., schreien, tnen,
knarren, Pokorny 383
gerarj (gerars), gr., Adj.: nhd. ehrwrdig, stattlich, ansehnlich; Hw.: s. grwn
(grn); E.: s. ide. *er-, *er-, *r-, V., reiben, morsch werden, reif werden,
altern, Pokorny 390
gerj (gers), gr., N.: nhd. Altersvorrecht, Ehrengabe, Ehrengeschenk,
Auszeichnung, Wrde, Ehre; Hw.: s. grwn (grn); E.: s. ide. *er-, *er-, *r-,
V., reiben, morsch werden, reif werden, altern, Pokorny 390
gergrimoj (gergrimos), gr., M.: nhd. von selbst abfallende oder reife Feige oder
Olive; E.: vgl. ide. *er-, *er-, *r-, V., reiben, morsch werden, reif werden,
altern, Pokorny 390
grgeroj (grgeros), gr., M.?: nhd. Lufttrhre; E.: vgl. ide. *ger- (1), *ger-,
*gerh3-, V., Sb., verschlingen, Schlund, Pokorny 474
gerousa (gerusa), gr., F.: nhd. Versammlung, Rat der Alten; Hw.: s. grwn
(grn); E.: vgl. ide. *er-, *er-, *r-, V., reiben, morsch werden, reif werden,
altern, Pokorny 390
gerosioj (gersios), gr., Adj.: nhd. Greise betreffend, Greis..., den Geronten
betreffend (in Sparta); Hw.: s. grwn (grn); E.: vgl. ide. *er-, *er-, *r-, V.,
reiben, morsch werden, reif werden, altern, Pokorny 390
136

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

grdioj (grdios), gr., M.: nhd. Weber?, Flechter?; E.: s. ide. *ers-, V., drehen,
biegen, Pokorny 392; W.: lat. gerdius, M., Weber
grron (grron), gr., N.: nhd. geflochtener Schild, schtzendes Flechtwerk,
Wagenkorb, Penis; E.: s. ide. *ers-, V., drehen, biegen, Pokorny 392
grwn (grn) (1), gr., Adj.: nhd. alt; E.: s. ide. *er-, *er-, *r-, V., reiben,
morsch werden, reif werden, altern, Pokorny 390
grwn (grn) (2), gr., M.: nhd. Alter (M.), alter Mann, Greis; Vw.: s. tufo(tupho); E.: s. ide. *er-, *er-, *r-, V., reiben, morsch werden, reif werden,
altern, Pokorny 390
gstra (gstra), gr., Sb.: nhd. Kleid, Gewand; E.: vgl. ide. *es- (5), V., kleiden,
Pokorny 1172
geein (geein), gr., V.: nhd. kosten (V.) (2), genieen; E.: s. ide. *eus-, V., kosten
(V.) (2), genieen, schmecken, Pokorny 399; Son.: geein (geein) ist eine
Ableitung von geesqai (geesthai)
geesqai (geesthai), gr., V.: nhd. kosten (V.) (2), genieen; E.: ide. *eus-, V.,
kosten (V.) (2), genieen, schmecken, Pokorny 399
gesij (geusis), gr., F.: nhd. Kosten (N.); E.: s. geesqai (geesthai)
gfura (gphyra), gr., F.: nhd. Damm, Erdwall, Brcke; E.: Herkunft ungeklrt; L.:
Frisk 1, 302
gewgrafa (gegrapha), gr., F.: nhd. Erdbeschreibung; E.: s. g (g), grfein
(grphein); W.: lat. gegraphia, F., Erdbeschreibung, Geographie; nhd. Geographie,
F., Geographie; L.: Kluge s. u. Geographie
gewrgj (gergs), gr., M.: nhd. Landwirt, Landmann, Bauer; E.: s. g (g), rgon
(rgon); W.: s. nhd. Georg, M.=PN, Georg
gewmtrhj (gemtrs), gr., M.: nhd. Landmesser, Feldmesser; E.: s. g (g), mtron
(mtron); W.: lat. gemetrs, M., Feldmesser, Geometer
gewmetra (gemetra), gr., F.: nhd. Feldmesskunst; E.: s. g (g), mtron (mtron);
W.: lat. gemetria, F., Feldmesskunst, Geometrie, Mathematik; mhd. gometre, st.
F., Geometrie; nhd. Geometrie, F., Geometrie; L.: Kluge s. u. Geometrie
gewmetrikj (gemetriks), gr., Adj.: nhd. geometrisch, mathematisch; E.: s. g (g),
mtron (mtron); W.: lat. gemetricus, Adj., geometrisch
g (g), gr., F.: nhd. Erde, Erdreich, Boden, Land, Landschaft; E.: ohne bekannte
Etymologie, s. Frisk 1, 303; W.: s. nhd. geo-, Prf., geo..., die Erde betreffend; L.:
Kluge s. u. geoghqen (gthein), gaqen (gathein), gr., V.: nhd. sich freuen, erfreut werden; E.: ide.
*gu-, V., sich freuen, sich brsten, Pokorny 353
gma (gma), gr., Sb.: nhd. Oberkleid, Obergewand; Q.: Hes.; E.: s. ide. *es- (5),
V., kleiden, Pokorny 1172
ghraloj (gralos), geraloj (geralos), gr., Adj.: nhd. alt, bejahrt; Hw.: s. grwn
(grn), ghrskein (grskein); E.: vgl. ide. *er-, *er-, *r-, V., reiben, morsch
werden, reif werden, altern, Pokorny 390
ghrn (gran), gr., V.: nhd. altern, reifen; Hw.: s. grwn (grn); E.: vgl. ide. *er-,
*er-, *r-, V., reiben, morsch werden, reif werden, altern, Pokorny 390
137

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

ghrj (grs), gr., (Part. Prs.=)Adj.: nhd. alternd; Hw.: s. ghrskein (grskein);
E.: s. ide. *er-, *er-, *r-, V., reiben, morsch werden, reif werden, altern,
Pokorny 390
graj (gras), gr., N.: nhd. hohes Alter (N.), Greisenalter; Hw.: s. grwn (grn);
E.: s. ide. *er-, *er-, *r-, V., reiben, morsch werden, reif werden, altern,
Pokorny 390
ghrskein (grskein), gr., V.: nhd. altern, schwach werden; Hw.: s. grwn (grn);
E.: vgl. ide. *er-, *er-, *r-, V., reiben, morsch werden, reif werden, altern,
Pokorny 390
gruj (grys), gruj (garys), gr., F.: nhd. Stimme, Ruf, Klang; E.: s. ide. *gr-, V.,
rufen, schreien, Pokorny 352
Ggaj (Ggas), gr., M.: nhd. Gigant; E.: wahrscheinlich vorgriechisch; W.: lat. Gigs,
M., Gigant; ae. ggant, st. M. (a), Riese (M.); W.: lat. Gigs, M., Gigant; ahd. gigant
2?, st. M. (a?, i?), Riese (M.); mhd. gigant, st. M., Riese (M.); nhd. Gigant, M.,
Gigant, Riese (M.), DW 6, 7472; L.: Kluge s. u. Gigant
giggj (gings), gr., F.: nhd. eine Art Rbe; Hw.: s. goggloj (gonglos)?; E.: s. ide.
*geng-, *gong-, Sb., Adj., Klumpen (M.), klumpig, Pokorny 379
ggglumoj (gnglymos), gr., M.: nhd. Gelenk; E.: s. ide. *geleu-, *gleu-, Sb.,
Klumpen (M.), Ballen (M.), Pokorny 361; vgl. ide. *gel- (1), V., Sb., ballen, sich
ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357
gggraj (gngras), gr., M.: nhd. phnizische Flte; Hw.: s. gggroj (gngros); E.: vgl.
ide. *ger- (2), V., schreien, tnen, knarren, Pokorny 383
gggroj (gngros), gr., M.: nhd. phnizische Flte; Hw.: s. gggraj (gngras); E.: vgl.
ide. *ger- (2), V., schreien, tnen, knarren, Pokorny 383
ggnesqai (ggnesthai), gr., V.: nhd. werden, entstehen; Vw.: s. g- (eg), k- (ek),
pi- (epi), para- (para), pros- (pros), peri- (peri); E.: ide. *en- (1), *en-, *n-,
*n-, *enh1-, *h1-, V., erzeugen, Pokorny 373
gignskein (gignskein), gnskein (gnskein), gr., V.: nhd. erkennen, kennen
lernen, erfahren (V.), wahrnehmen, verstehen; Vw.: s. na- (ana), dia- (dia), pro(pro); E.: s. ide. *en- (2), *en-, *n-, *n-, *enh3-, *neh3-, *noh3-, *h3-,
V., erkennen, kennen, Pokorny 376
Glloj (Gllos), gr., M.=PN?: nhd. Saugender, Gillos; E.: s. ide. *eid-, V.,
saugen, Pokorny 356
gj (gs), gr., Sb.: nhd. Gespann, Zugriemen; E.: s. ide. *ei- (1), *e-, *-, V.,
drehen, biegen, Pokorny 1120
glgoj (glgos), gr., M.: nhd. Milch; Q.: Hom.; Hw.: s. gla (gala); E.: vgl. ide.
*glag-, *glak-, Sb., Milch, Pokorny 400
glzein (glzein), gr., V.: nhd. Gesang erklingen lassen; E.: s. ide. *glag-, V.,
lrmen, klappern, zwitschern, Pokorny 350; vgl. ide. *gal- (2), V., rufen, schreien,
Pokorny 350
glainj (glains), gr., M.: nhd. Erleuchtetes?; E.: s. ide. *el-, *el-, *l-, *eli-,
*eli-, *li-, Adj., V., hell, heiter, glnzen, lachen, lcheln, Pokorny 366
glakkj (glakks), gr., Adj.: nhd. milchsaugend; E.: s. gla (gala)
138

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

glaktofgoj (glaktophgos), gr., Adj.: nhd. milchessend; E.: s. gla (gala), fagen
(phagen)
glmwn (glmn), gr., Adj.: nhd. triefugig; E.: s. ide. *glem-, Sb., Klumpen (M.),
Klammer, Pokorny 360; vgl. ide. *gel- (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1),
Kugeliges, Pokorny 357; W.: s. lat. glamae, F. Pl., Augenbutter
glssa (glssa), gr. (ion.), F.: Vw.: s. glssa (glssa)
glakion (glakion), gr., N.: nhd. eine Pflanze; E.: s. glaukj (glauks)
glaukj (glauks), gr., Adj.: nhd. leuchtend, glnzend, blulich; E.: Herkunft
ungeklrt, s. Frisk 1, 310; W.: lat. glaucus, Adj., blulich, grnlich, blaugrn,
blassblau, lichtgrau
glakwma (glakma), gr., N.: nhd. grauer Star; E.: s. glaukj (glauks); W.: lat.
glaucma, N., grner Star, Glaukom, blauer Dunst
glfein (glphein), gr., V.: nhd. aushhlen, scharren; E.: ide. *gelebh-?, *glbh-?, V.,
schaben, hhlen, hobeln, Pokorny 367
glaf (glaph), gr., N.: nhd. Hhle, Grotte; Hw.: s. glfein (glphein); E.: s. ide.
*gelebh-?, *glbh-?, V., schaben, hhlen, hobeln, Pokorny 367
glafurj (glaphyrs), gr., Adj.: nhd. hohl, gewlbt, glatt, fein; E.: ide. *gelebh-?,
*glbh-?, V., schaben, hhlen, hobeln, Pokorny 367
glekoj (gleukos), gr., M.: nhd. Most; E.: s. ide. *dk-?, Adj., s, Pokorny 222
glnh (gln), gr., F.: nhd. Augapfel, Pupille; E.: s. ide. *el-, *el-, *l-, *eli-,
*eli-, *li-, Adj., V., hell, heiter, glnzen, lachen, lcheln, Pokorny 366
glnoj (glnos), gr., M.: nhd. Kleinod, Kostbarkeit, Prachtstck; E.: s. ide. *el-,
*el-, *l-, *eli-, *eli-, *li-, Adj., V., hell, heiter, glnzen, lachen, lcheln,
Pokorny 366
gla (gla), gr., F.: nhd. Leim; E.: s. ide. *glei-, V., kleben, schmieren (V.) (1),
Pokorny 362; vgl. ide. *gel- (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges,
Pokorny 357
glnh (gln), gr., F.: nhd. Leim; E.: s. ide. *glei-, V., kleben, schmieren (V.) (1),
Pokorny 362; vgl. ide. *gel- (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges,
Pokorny 357
glscroj (glschros), gr., Adj.: nhd. leimig, klebrig, zh, schlpfrig; E.: s. ide. *glei-,
V., kleben, schmieren (V.) (1), Pokorny 362; vgl. ide. *gel- (1), V., Sb., ballen, sich
ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357
glittn (glittn), gr., N.: nhd. Klebrigkeit, Feuchtigkeit; E.: s. ide. *glei-, V., kleben,
schmieren (V.) (1), Pokorny 362; vgl. ide. *gel- (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball
(M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357
glcesqai (glchesthai), gr., V.: nhd. an etwas kleben, an etwas heften, heftig
verlangen; E.: s. ide. *glei-, V., kleben, schmieren (V.) (1), Pokorny 362; vgl. ide.
*gel- (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357
gloij (glois) (2), gr., Adj.: nhd. klebrig, feucht; E.: s. ide. *glei-, V., kleben,
schmieren (V.) (1), Pokorny 362; vgl. ide. *gel- (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball
(M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357

139

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

gloij (glois) (1), gr., M.: nhd. klebrige schmutzige Feuchtigkeit, Harz; E.: s. ide.
*glei-, V., kleben, schmieren (V.) (1), Pokorny 362; vgl. ide. *gel- (1), V., Sb.,
ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357
gloij (glois) (2), gr., Adj.: nhd. klebrig, feucht; E.: s. ide. *glei-, V., kleben,
schmieren (V.) (1), Pokorny 362; vgl. ide. *gel- (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball
(M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357
gloutn (glutn), gr., N.: nhd. Hinterbecken, Hinterbacke, Ges, Erhabenheit des
Gehirns; E.: s. ide. *geleu-, *gleu-, Sb., Klumpen (M.), Ballen (M.), Pokorny 361;
vgl. ide. *gel- (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357
gloutj (gluts), gr., M.: nhd. Hinterbecken, Hinterbacke, Ges; E.: s. ide. *geleu-,
*gleu-, Sb., Klumpen (M.), Ballen (M.), Pokorny 361; vgl. ide. *gel- (1), V., Sb.,
ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357
glukerj (glykers), gr., Adj.: s, lieb; E.: s. glukj (glyks); W.: s. frz. glycrine,
F., Glyzerin; nhd. Glyzerin, N., Glyzerin; L.: Kluge s. u. Glyzerin
glukzein (glykzein), gr., V.: nhd. versen; E.: s. glukj (gluks); W.: s. lat.
clucire, V., versen
*glukoj (glykus), gr., Sb.: nhd. Sspeise; E.: s. glukj (glyks); W.: lat. lucuns,
F., Pfannenbrot, Pfannengebck
glukiza (glykrrhiza), gr., F.: nhd. Sholz; E.: s. glukj (glyks), za (rhza);
W.: lat. glycyrriza, F., Swurzel, Sholz; s. mhd. lakerize, lektritze, F., Lakritze;
nhd. Lakritze, F., Lakritze; W.: lat. liquiritia, F., Sholz; s. mhd. lakerize, lektritze,
F., Lakritze; nhd. Lakritze, F., Lakritze; L.: Kluge s. u. Lakritze
glukj (glyks), gr., Adj.: nhd. s; E.: ide. *dk-?, Adj., s, Pokorny 222; W.: s.
lat. clucidtus, Adj., verst
glfein (glphein), gr., V.: nhd. einschneiden, aushhlen, ausmeieln; E.: ide.
*gleubh-, V., schneiden, kleben, schnitzen, schlen, Pokorny 401
glufj (glyphs), gr., F.: nhd. Kerbe, Einschnitt; Hw.: s. glfein (glphein); E.: s.
ide. *gleubh-, V., schneiden, kleben, schnitzen, schlen, Pokorny 401
glssa (glssa), gltta (gltta), glssa (glssa), gr., F.: nhd. Zunge; Vw.: s. bo(b); E.: s. ide. *glgh-, *glgh-, Sb., Stachel, Spitze, Pokorny 402; W.: lat. glssa, F.,
Glosse; an. glsa (1), F., Erklrung, bersetzung; W.: lat. glssa, F., Glosse; afries.
glse, F., Glosse; W.: lat. glssa, F., Glosse; mhd. glse, F., Glosse; nhd. Glosse, F.,
Glosse, Randbemerkung; L.: Kluge s. u. Glosse
gltta (gltta), gr. (att.), F.: Vw.: s. glssa (glssa)
glcej (glches), gr., Sb. Pl.: nhd. Hacheln der hren; E.: s. ide. *glgh-, *glgh-,
Sb., Stachel, Spitze, Pokorny 402
glwcj (glchs), gr., F.: nhd. Spitze, Pfeilspitze; E.: s. ide. *glg h-, *glgh-, Sb.,
Stachel, Spitze, Pokorny 402
gnaqmj (gnathms), gr., Adj.: nhd. unnatrlich verzerrte Wangen habend; E.: vgl.
ide. *enu- (2), F., Kinnbacke, Kinn, Pokorny 381
gnqoj (gnthos), gr., M.: nhd. Kinnbacke, Wange; E.: s. ide. *enu- (2), F.,
Kinnbacke, Kinn, Pokorny 381

140

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

gnmptein (gnmptein), gr., V.: nhd. biegen, bestimmen, bewegen; E.: ide. *gnebh-,
V., Adj., drcken, knapp, Pokorny 370?; s. ide. *gen-, V., Sb., zusammendrcken,
kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrcktes, Pokorny 370?
gnptein (gnptein), gr., V.: nhd. kratzen, zersausen; E.: ide. *kenbh-, V., kratzen,
schaben, reiben, Pokorny 560; s. ide. *ken- (2), V., kratzen, schaben, reiben,
Pokorny 559
gnsioj (gnsios), gr., Adj.: nhd. ehelich, rechtmig, vollbrtig; E.: vgl. ide. *en(1), *en-, *n-, *n-, *enh1-, *h1-, V., erzeugen, Pokorny 373
-gnhtj (gnts), gr., Adj.: nhd. ...geboren; E.: s. ide. *en- (1), *en-, *n-,
*n-, *enh1-, *h1-, V., erzeugen, Pokorny 373
gnfwn (gnphn), gr., M.: nhd. Knauser, Geiziger; E.: s. ide. *gneibh-, V., kneifen;
vgl. ide. *gen-, V., Sb., zusammendrcken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes,
Zusammengedrcktes, Pokorny 370
gnfallon (gnphallon), gr., N.: Vw.: s. knfalon (knphalon)
gnfoj (gnphos), gr., M.: nhd. Verfinsterung, Dunkelheit; E.: s. ide. *ksep-?, Adj.,
Sb., dunkel, Dunkel, Pokorny 649
gnx (gnx), gr., Adj.: nhd. mit gebogenem Knie seiend, in die Knie sinkend; Hw.:
s. gnu (gny); E.: s. ide. *enu- (1), *neu-, N., Knie, Ecke, Winkel, Pokorny 380
gnupeten (gnypetein), gr., V.: nhd. in die Knie sinken; E.: s. gnu (gny)
gnma (gnoma), gr., F.: nhd. Erkennungszeichen, Winkelma; E.: ide. *nm, Sb.,
Kennzeichen, Pokorny 377; s. ide. *en- (2), *en-, *n-, *n-, *enh3-, *neh3-,
*noh3-, *h3-, V., erkennen, kennen, Pokorny 376; W.: lat. nrma, F., Winkelma,
Richtschnur, Regel, Vorschrift, Norm; mhd. norme, st. F., sw. F., Regel, Vorbild,
Norm; W.: lat. nrma, F., Winkelma, Richtschnur, Regel, Vorschrift, Norm; nhd.
Norm, F., Norm, Regel; W.: lat. grma, grma, F., Messintrument der Feldmesser;
L.: Kluge s. u. Norm
gnmh (gnm), gr., F.: nhd. Einsicht, Erkenntnis, Verstand, Ansicht, Meinung,
Gesinnung; E.: ide. *nm, Sb., Kennzeichen, Pokorny 377; s. ide. *en- (2),
*en-, *n-, *n-, *enh3-, *neh3-, *noh3-, *h3-, V., erkennen, kennen,
Pokorny 376
gnmwn (gnmn), gr., M.: nhd. Kenner, Beurteiler, Richtma; E.: ide. *nm, Sb.,
Kennzeichen, Pokorny 377; s. ide. *en- (2), *en-, *n-, *n-, *enh3-, *neh3-,
*noh3-, *h3-, V., erkennen, kennen, Pokorny 376
gnwrzein (gnrzein), gr., V.: bekannt machen; E.: s. ide. *nro-, *r-, Adj.,
bekannt, angesehen, Pokorny 378; vgl. ide. *en- (2), *en-, *n-, *n-, *enh3-,
*neh3-, *noh3-, *h3-, V., erkennen, kennen, Pokorny 376
gnrimoj (gnrimos), gr., Adj.: bekannt, befreundet, angesehen; E.: s. ide. *nro-,
*r-, Adj., bekannt, angesehen, Pokorny 378; vgl. ide. *en- (2), *en-, *n-,
*n-, *enh3-, *neh3-, *noh3-, *h3-, V., erkennen, kennen, Pokorny 376
gnsij (gnsos), gr., F.: nhd. Erkenntnis, Einsicht, Urteil; Vw.: s. di- (di), pr(pr); Hw.: s. gignskein (gignskein); E.: ide. *nti-, Sb., Erkenntnis, Pokorny
377; s. ide. *en- (2), *en-, *n-, *n-, *enh3-, *neh3-, *noh3-, *h3-, V.,
erkennen, kennen, Pokorny 376; W.: nhd. Gnosis, F., Gnosis (ber lat.??)
141

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

gnskein (gnskein), gr. (epir.), V.: Vw.: s. gignskein (gignskein)


gnwstr (gnstr), gr., M.: nhd. Kenner, Zeuge, Brge E.: ide. *nter-, M.,
Kenner, Pokorny 377; s. ide. *en- (2), *en-, *n-, *n-, *enh3-, *neh3-,
*noh3-, *h3-, V., erkennen, kennen, Pokorny 376
gnwstj (gnsts), gr., (Part.=)Adj.: Vw.: s. gnwtj (gnts) (1)
gnwt (gnt), gr., F.: nhd. Schwester; E.: s. ide. *en- (1), *en-, *n-, *n-,
*enh1-, *h1-, V., erzeugen, Pokorny 373
gnwtj (gnts) (1), gnwstj (gnsts), gr., (Part.=)Adj.: nhd. bekannt,
blutsverwandt; E.: s. ide. *en- (1), *en-, *n-, *n-, *enh1-, *h1-, V.,
erzeugen, Pokorny 373
gnwtj (gnts) (2), gr., M.: nhd. Verwandter, Bruder; E.: s. ide. *en- (1), *en-,
*n-, *n-, *enh1-, *h1-, V., erzeugen, Pokorny 373
gon (goan), gr., V.: nhd. wehklagen, jammern; E.: ide. *gu-, *go-, *g-, V.,
rufen, schreien, Pokorny 403
gggroj (gngros), gr., M.: nhd. Auswuchs am Stamm von lbumen, Meeraal; E.:
s. ide. *geng-, *gong-, Sb., Adj., Klumpen (M.), klumpig, Pokorny 379; W.: lat.
conger, gonger, M., Meeraal
goggrzein (gongrzein), gr., V.: nhd. gurren, murren; E.: s. ide. *gru-, V., grunzen,
Pokorny 406
goggrnh (gongrn), gr., F.: nhd. angeschwollene Halsdrse; E.: vgl. ide. *geng-,
*gong-, Sb., Adj., Klumpen (M.), klumpig, Pokorny 379
goggzein (gongzein), gr., V.: nhd. murren, gurren; Hw.: s. goggrzein (gongrzein);
E.: s. ide. *gru-, V., grunzen, Pokorny 406
gogglh (gongl), gr., F.: nhd. runde Rbe, Kohlrbe; Hw.: s. goggloj (gonglos);
E.: s. ide. *geng-, *gong-, Sb., Adj., Klumpen (M.), klumpig, Pokorny 379
goggulj (gongyls), gr., F.: nhd. runde Rbe, Kohlrbe; Hw.: s. goggloj
(gonglos); E.: s. ide. *geng-, *gong-, Sb., Adj., Klumpen (M.), klumpig, Pokorny
379
goggloj (gonglos), gr., Adj.: nhd. rund; Hw.: s. gogglh (gongl); E.: s. ide.
*geng-, *gong-, Sb., Adj., Klumpen (M.), klumpig, Pokorny 379
gggwn (gngn), gr., Adj.: nhd. stumpfsinnig, dumm; E.: vgl. ide. *geng-, *gong-,
Sb., Adj., Klumpen (M.), klumpig, Pokorny 379?
ghj (gs), gr., M.: nhd. Zauberer, Gaukler; Hw.: s. gon (goan); E.: ide. *gu-,
*go-, *g-, V., rufen, schreien, Pokorny 403
gmoj (gmos), gr., N.: nhd. Schiffsladung, Fracht; E.: s. ide. *gem-, V., Adj.,
greifen, fassen, drcken, stopfen, packen, pressen, voll, Pokorny 368
gomfoj (gomphos), gr., M.: nhd. Backenzahn, Schlsselbart; E.: s. ide. *embh-,
*bh-, V., beien, zerbeien, Pokorny 369; vgl. ide. *ep-, *ebh-, Sb., V., Kiefer
(M.), Mund (M.), essen, fressen, Pokorny 382
gmfoj (gmphos), gr., M.: nhd. Zahn, Pflock, Nagel; E.: s. ide. *emb h-, *bh-,
V., beien, zerbeien, Pokorny 369; vgl. ide. *ep-, *ebh-, Sb., V., Kiefer (M.),
Mund (M.), essen, fressen, Pokorny 382
gna (gna), gr. (ol.), N.: Vw.: s. gnu (gny)
142

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

gonej (gones), gr., M.: nhd. Vater, Erzeuger, Ahn; E.: s. gnoj (gnos)
gon (gon), gr., F.: nhd. Zeugung, Abkunft, Geburt; E.: s. ide. *onos, Sb.,
Geschlecht, Geburt, Volk; vgl. ide. *en- (1), *en-, *n-, *n-, *enh1-, *h1-,
V., erzeugen, Pokorny 373
gnoj (gnos), gr., M.: nhd. Abkunft, Geburt; E.: ide. *onos, Sb., Geschlecht,
Geburt, Volk; ide. *en- (1), *en-, *n-, *n-, *enh1-, *h1-, V., erzeugen,
Pokorny 373
gnu (gny), gna (gna), gr., N.: nhd. Knie; E.: ide. *enu- (1), *neu-, N., Knie,
Ecke, Winkel, Pokorny 380
goj (gos), gr., M.: nhd. Klage, Wehklage; Hw.: s. gon (goan); E.: ide. *gu-,
*go-, *g-, V., rufen, schreien, Pokorny 403
gorgj (gorgs), gr., Adj.: nhd. furchtbar, Schrecken erregend, grausig, wild; E.: ide.
*gar-, Adj., Sb., grauenvoll, Grauen, Pokorny 353
gorgosqai (gorgusthai), gr., V.: nhd. wild werden; Hw.: s. gorgj (gorgs); E.: ide.
*gar-, Adj., Sb., grauenvoll, Grauen, Pokorny 353
gorgra (gorgyra), gr., F.: Vw.: s. gorgrh (gorgr)
gorgrh (gorgr), gorgra (gorgyra), gr., F.: nhd. unterirdische Wasserleitung,
unterirdisches Gefngnis; E.: vgl. ide. *ger- (1), *ger-, *gerh3-, V., Sb.,
verschlingen, Schlund, Pokorny 474?
Gorg (Gorg), gr., F.=PN: nhd. Gorgo, Schreckgespenst; Hw.: s. gorgj (gorgs);
E.: s. ide. *gar-, Adj., Sb., grauenvoll, Grauen, Pokorny 353
gorgy (gorgps), gr., Adj.: nhd. schrecklich blickend; E.: s. gorgj (gorgs), y
(ps)
grtux (grtyx), gr., M.: Vw.: s. rtux (rtyx)
graikzein (graikzein), gr., V.: nhd. griechisch sprechen; E.: s. Graikj (graiks) (1);
W.: lat. graecissre, lat., V., grzisieren, die griechische Art nachahmen, griechisch
sprechen
Graikj (graiks) (1), gr., M.: nhd. Grieche (Name der Rmer fr alle Griechen),
Name der Umwohner von Dodona; E.: ?; W.: lat. Graecus, M., Grieche; germ.
*krka-, *krkaz, st. M. (a), Grieche; an. girzkr (2), gerzkr (2), st. M. (a), Adj.,
Grieche, griechisch; W.: lat. Graecus, M., Grieche; germ. *krka-, *krkaz, st. M.
(a), Grieche; ahd. Krieh* 8, st. M. (a, i), Grieche; mhd. krieche, sw. M., Grieche;
nhd. Grieche, M., Grieche, DW 9, 255
graikj (graiks) (2), gr., Adj.: nhd. griechisch; E.: s. Graikj (Graiks); W.: lat.
graecus (1), Adj., griechisch; ae. grcisc, Adj., griechisch
grmma (grmma), gr., N.: nhd. Buchstabe, Schriftzeichen, Schrift; Vw.: s. n(an), p- (ep), pr- (pr); Hw.: s. grfein (grphein); E.: s. ide. *gerebh-, V.,
ritzen, kerben, Pokorny 392; W.: lat. gramma, N., Schriftzeichen, Buchstabe,
Skrupel; nhd. Gramm, N., Gramm; W.: nhd. -gramm, Suff., ...gramm, Schrift,
Geschriebenes; R.: t grmmata (t grmmata), gr., N. Pl.: nhd. Literatur,
Wissenschaften; L.: Kluge s. u. Gramm, -gramm
grammatik (grammatik), gr., F.: nhd. Grammatik; E.: s. grrmma (grmma); W.:
nhd. grammatica, F., Grammatik; ahd. grammatih* 7, st. N. (a), Grammatik; mhd.
143

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

gramatica, st. F., Grammatik; s. nhd. Grammatik, F., Grammatik, DW 8, 1799; L.:
Kluge s. u. Grammatik
grammatikj (grammatiks), gr., Adj.: nhd. grammatisch; E.: s. grrmma (grmma);
W.: lat. grammaticus (1), Adj., grammatisch; s. ae. grammaticcrft, st. M. (a),
Sprachkunst
gramm (gramm), gr., F.: nhd. Linie, StrichBuchstabe; Hw.: s. grfein (grphein);
E.: s. ide. *gerebh-, V., ritzen, kerben, Pokorny 392
grn (gran), gr., V.: nhd. nagen, fressen; E.: s. ide. *gras-?, *grs-?, V., fressen,
verschlingen, nagen, knabbern, Pokorny 404
graptj (grapts), gr., F.: nhd. Ritzen (N.), Hautverletzung; E.: s. ide. *gerebh-, V.,
ritzen, kerben, Pokorny 392
grsoj (grsos), gr., M.: nhd. Bocksgeruch, Gestank; Hw.: s. grn (gran); E.: vgl.
ide. *gras-?, *grs-?, V., fressen, verschlingen, nagen, knabbern, Pokorny 404
grstij (grstis), krstij (krstis), gr., F.: nhd. Grnfutter; Hw.: s. grn (gran); E.:
vgl. ide. *gras-?, *grs-?, V., fressen, verschlingen, nagen, knabbern, Pokorny 404
grstrij (grstris), gr., M.: nhd. Schlemmer; Hw.: s. grn (gran); E.: vgl. ide.
*gras-?, *grs-?, V., fressen, verschlingen, nagen, knabbern, Pokorny 404
graj (graus), gr., F.: nhd. Alte, Greisin; Hw.: s. grwn (grn); E.: s. ide. *er-,
*er-, *r-, V., reiben, morsch werden, reif werden, altern, Pokorny 390
grfein (grphein), gr., V.: nhd. einritzen, schreiben, malen; Vw.: s. po- (apo),
diazw- (diaz), para- (para), pro- (pro), sug- (syg/syn); E.: ide. *gribh-, V., ritzen,
kribbeln, Pokorny 392; s. ide. *gerebh-, V., ritzen, kerben, Pokorny 392; W.: s. lat.
satirographus, M., Satirenschreiber; W.: s. nhd. -graph, Suff., ...graph, Schrift,
Geschriebenes; W.: s. nhd. -graphie, Suff. (F.), ...graphie, Beschreiben; W.: s. nhd.
Graphit, M., Graphit; L.: Kluge s. u. -graph, -graphie, Graphit
grafeon (grapheon), gr., N.: nhd. Pinsel, Griffel; Vw.: s. dia- (dia); E.: s. grfein
(grphein); W.: lat. graphium, N., Griffel, Schreibwerkzeug; ae. grf (2), st. N. (a),
Griffel; W.: ahd. graf 2, st. M. (a?), st. N. (a), Griffel, Stift (M.); W.: lat. graphium,
N., Griffel, Schreibwerkzeug; ahd. griffil 15?, grifil, st. M. (a), Griffel; mhd. griffel,
st. M., Griffel, Schreibgriffel; nhd. Griffel, M., Griffel, DW 9, 304
grafej (graphes), gr., M.: nhd. Schreiber; Hw.: s. grfein (grphein); E.: s. ide.
*gerebh-, V., ritzen, kerben, Pokorny 392
graf (graph), gr., F.: nhd. Schrift, Anklageschrift; E.: s. grfein (grphein)
grafikj (graphiks), gr., Adj.: nhd. im Malen geschickt, malerisch; E.: s. grfein
(grphein); W.: s. nhd. Graphik, F., Graphik, Schaubild, Zeichenkunst; L.: Kluge s.
u. Graphik
grnoj (grinos), gr. (ol.), F.: Vw.: s. inj (rhins)
gripej (gripes), gr., M.: nhd. Fischer; E.: s. ide. *gerbh-, *grebh-, Sb., Bund,
Bschel, Pokorny 386?; vgl. ide. *ger- (3), V., drehen, winden, Pokorny 385?
grpoj (gripos), gr., M.: nhd. Fischernetz; E.: s. ide. *gerbh-, *grebh-, Sb., Bund,
Bschel, Pokorny 386?; vgl. ide. *ger- (3), V., drehen, winden, Pokorny 385?

144

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

grfoj (griphos), gr., Sb.: nhd. Fischernetz, Binsenkorb, Rtsel; E.: s. ide. *gerbh-,
*grebh-, Sb., Bund, Bschel, Pokorny 386?; vgl. ide. *ger- (3), V., drehen, winden,
Pokorny 385?
grifsqai (griphasthai), gr., V.: nhd. einritzen, schreiben; E.: ide. *gribh-, V., ritzen,
kribbeln, Pokorny 392; s. ide. *gerebh-, V., ritzen, kerben, Pokorny 392
gromfj (gromphs), gr., F.: nhd. Sau, Mutterschwein; E.: s. ide. *skeru-, *keru-,
*skreu-, *kreu-, V., schneiden, Pokorny 947; vgl. ide. *sker- (4), *ker- (11), *sker-,
*ker-, *skr-, *kr-, V., schneiden, Pokorny 938; W.: ? scrfa, F., Mutterschwein,
Sau
grmfij (grmphis), gr., F.: nhd. Sau, Mutterschwein; E.: s. gromfj (gromphs)
oder von ide. *gerebh-, V., ritzen, kerben, Pokorny 392?
grnqoj (grnthos), gr., M.: nhd. geballte Faust; E.: s. ide. *grem-, V., Sb.,
zusammenfassen, Scho (M.) (1), Haufe, Haufen, Dorf, Pokorny 383; vgl. ide. *ger(1), *gere-, V., zusammenfassen, sammeln, Pokorny 382
grounj (gruns), gr., M.: Vw.: s. grnoj (grnos)
gr (gry) (1), gr., Adv.: nhd. ein wenig; E.: s. ide. *greu-, Sb., Zusammengekratztes,
Kralle, Pokorny 388; vgl. ide. *ger- (3), V., drehen, winden, Pokorny 385
gr (gry) (2), gr., Interj.: nhd. Grunzlaut der Schweine; E.: ide. *gru-, V., grunzen,
Pokorny 406
grzein (grzein), gr., V.: nhd. grunzen, mucksen; E.: s. ide. *gru-, V., grunzen,
Pokorny 406
grulzein (grylzein), gr., V.: nhd. grunzen; E.: vgl. ide. *gru-, V., grunzen, Pokorny
406
grloj (grylos), grlloj (grllos), gr., M.: nhd. Ferkel; E.: s. ide. *gru-, V.,
grunzen, Pokorny 406
grlloj (grllos) (1), gr., M.: nhd. Grille, Grashpfer, Heimchen; E.: ?; W.: lat.
gryllus (1), grilllus, M., Grille, Grashpfer, Heimchen, Heupferd;? ahd. grillo 13, sw.
M. (n), Grille, Heimchen, Zikade; mhd. grille, sw. M., sw. F., Grille; s. nhd. Grille,
F., Grille, Heimchen, Laune, DW 9, 315; W.: lat. gryllus (2), M., Tierkarikatur; L.:
Kluge s. u. Grille
grlloj (grllos) (2), gr., M.: Vw.: s. grloj (grylos)
grumaa (grymaa), gr., F.: Vw.: s. grma (gryma)
grma (gryma), grumaa (grymaa), grumea (grymea), gr., F.: nhd. Tasche,
Trdelware, Fischberbleibsel; E.: s. ide. *greu-, Sb., Zusammengekratztes, Kralle,
Pokorny 388; ide. *ger- (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; W.: s. lat. crmna,
F., Geldbeutelchen, Brse (F.) (1), Geld
grumea (grymea), gr., F.: Vw.: s. grma (gryma)
Grneion (Grneion), gr., ON: nhd. Gryneion (Stadt in der olis); E.: s. ide. *greus(2)?, V., brennen?, schwelen?, Pokorny 406
grnoj (grnos), grounj (gruns), gr., M.: nhd. drres Holz, Fackel, Feuerbrand;
E.: s. ide. *greus- (2)?, V., brennen?, schwelen?, Pokorny 406
grupon (grypun), gr., V.: nhd. krmmen; E.: ide. *greup-, V., krmmen, Pokorny
389?; s. ide. *ger- (3), V., drehen, winden, Pokorny 385
145

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

grupj (gryps), gr., Adj.: nhd. gekrmmt; E.: s. ide. *greup-, V., krmmen,
Pokorny 389?; vgl. ide. *ger- (3), V., drehen, winden, Pokorny 385
grth (grt), gr., F.: nhd. Schmuckkasten, Tand, Germpel; E.: s. ide. *greu-, Sb.,
Zusammengekratztes, Kralle, Pokorny 388?; vgl. ide. *ger- (3), V., drehen, winden,
Pokorny 385?; W.: ? lat. scrta, N. Pl., Germpel, Trdelware
grutodkh (grytotk), gr., F.: nhd. Rumpelkammer; E.: vgl. ide. *greu-, Sb.,
Zusammengekratztes, Kralle, Pokorny 388; ide. *ger- (3), V., drehen, winden,
Pokorny 385
gry (grps), gr., M.: nhd. Greif; E.: Herkunft unklar, vielleicht aus dem
Akkadischen, oder vielleicht von ide. *greup-, V., krmmen, Pokorny 389*gerb-, V.,
sich kruseln, runzeln, krmmen, Pokorny 387?; vgl. ide. *ger- (3), V., drehen,
winden, Pokorny 385; oder von ide. *ghreib-, V., greifen, ergreifen, Pokorny 457?;
ide. *ghrebh- (1), V., ergreifen, erraffen, rechen, Pokorny 455?; W.: lat. grps, M.,
Greif; ahd. grfo, sw. M. (n), Greif; mhd. grfe, grf, sw. M., st. M., Vogel, Greif
(Vogel Greif); nhd. Greif, M., Greif; L.: Kluge s. u. Greif
grnh (grn), gr., F.: nhd. Hhlung, Backtrog; Hw.: s. grn (gran); E.: vgl. ide.
*gras-?, *grs-?, V., fressen, verschlingen, nagen, knabbern, Pokorny 404
grnoj (grnos), gr., Adj.: nhd. ausgefressen, ausgehhlt; Hw.: s. grn (gran); E.:
vgl. ide. *gras-?, *grs-?, V., fressen, verschlingen, nagen, knabbern, Pokorny 404
gulaj (gylas), gr. (meg.), Sb.: nhd. Trinkbecher; E.: ide. *geulos, Sb., Gef,
Kugel, Pokorny 396; s. ide. *gu-, *gu-, *g-, V., biegen, krmmen, wlben,
Pokorny 393
galon (galon), gr., N.: nhd. Hhlung, Wlbung, Schlucht; E.: ide. *geulos, Sb.,
Gef, Kugel, Pokorny 396; s. ide. *gu-, *gu-, *g-, V., biegen, krmmen, wlben,
Pokorny 393; W.: s. mhd. kle, sw. F., st. F., Kuhle, Grube
ghj (gs) (1), gr., M.: nhd. Krummholz am Pflug; E.: s. ide. *gu-, *g-, V.,
biegen, krmmen, wlben, Pokorny 393
ghj (gs) (2), gr., M.: nhd. Ackerland, Saatfeld; Hw.: s. ghj (gs) (1); E.: s. ide.
*gu-, *g-, V., biegen, krmmen, wlben, Pokorny 393
guion (gyiun), gr., V.: nhd. gliederlahm machen, lhmen; E.: s. ide. *gu-, *g-, V.,
biegen, krmmen, wlben, Pokorny 393
guon (gyion), gr., M.: nhd. Glied, Arm, Bein, Gelenk; E.: s. ide. *gu-, *g-, V.,
biegen, krmmen, wlben, Pokorny 393
guij (gyis), gr., Adj.: nhd. gliederlahm; Hw.: s. guion (gyiun); E.: vgl. ide. *gu-,
*g-, V., biegen, krmmen, wlben, Pokorny 393
gulij (gylis), gr., M.: nhd. lngliche Tasche, Tornister; E.: s. ide. *geulos, Sb.,
Gef, Kugel, Pokorny 396; vgl. ide. *gu-, *gu-, *g-, V., biegen, krmmen,
wlben, Pokorny 393
gumnzein (gymnzein), gr., V.: nhd. nackt ben, krftigen; E.: s. gumnj (gymns)
gumnsion (gymnsion), gr., N.: nhd. bung, bungsplatz fr Leibesbungen; E.: s.
gumnzein (gymnzein); W.: lat. gymnasium, N., Gymnasium, Platz fr
Leibesbungen; W.: nhd. Gymnasium, N., Gymnasium, Oberschule; L.: Kluge s. u.
Gymnasium
146

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

gumnastikj (gymnastiks), gr., Adj.: nhd. zu Leibesbungen geneigt, der


Leibesbungen kundig; E.: s. gumnj (gymns); W.: lat. gymnasticus, Adj.,
gymnastisch; s. Gymnastik, F., Gymnastik; L.: Kluge s. u. Gymnastik
gumnj (gymns), lumnj (lymns), gr., Adj.: nhd. nackt, unbekleidet, blo, leicht
bekleidet, unbewaffnet; Q.: Hes.; E.: s. ide. *nog-, *nogdho-, Adj., nackt, Pokorny
769
gunaikeon (gynaikeion), gr., N.: nhd. Frauenwohnung, innerer Teil des Hauses; E.:
s. gun (gyn); W.: lat. gynaecum, N., Frauenwohnung, innerer Teil des Hauses;
lat.-ahd.? genitium* 2, N., Frauengemach; W.: lat. gynaecum, N., Frauenwohnung,
innerer Teil des Hauses; ahd. genez 12, ginuz, genaz, st. N. (a), Frauengemach;
mhd. genez, st. N., Frauengemach
gun (gyn), gr., F.: nhd. Frau; E.: ide. *gn, *gen-, F., Weib, Frau, Pokorny 473
gnnij (gnnis), gr., M.: nhd. weibischer nicht zeugungsfhiger Mann; E.: s. gun
(gyn)
gph (gp), gr., F.: nhd. Erdhhle, Schlupfwinkel, Geiernest; E.: ide. *gup, F.,
Erdhhle, Stall, Koben, Pokorny 393; s. ide. *gu-, *g-, V., biegen, krmmen,
wlben, Pokorny 393
gurgaqj (gyrgaths), gr., M.: nhd. Weidenkorb, Fischreuse; E.: vermutlich von ide.
*ger- (3), V., drehen, winden, Pokorny 385?
gurnoj (gyrinos), grinoj (grinos), gr., M.: nhd. Kaulquappe; Hw.: s. gurj
(gyrs); E.: s. ide. *geuros, *gouros, Sb., Gekruseltes, (Haar) (N.), (Welle),
Pokorny 397; vgl. ide. *gu-, *g-, V., biegen, krmmen, wlben, Pokorny 393
grinoj (grinos), gr., M.: Vw.: s. gurnoj (gyrinos)
guron (gyrun), gr., V.: nhd. krmmen, runden; Hw.: s. gurj (gyrs); E.: s. ide.
*geuros, *gouros, Sb., Gekruseltes, (Haar) (N.), (Welle), Pokorny 397; vgl. ide.
*gu-, *g-, V., biegen, krmmen, wlben, Pokorny 393
gurj (gyrs), gr., Adj.: nhd. rund, ausgebogen, krumm; E.: s. ide. *geuros, *gouros,
Sb., Gekruseltes, (Haar) (N.), (Welle), Pokorny 397; vgl. ide. *gu-, *g-, V.,
biegen, krmmen, wlben, Pokorny 393
groj (gros), gr., M.: nhd. Kreis; E.: ide. *geuros, *gouros, Sb., Gekruseltes,
(Haar) (N.), (Welle), Pokorny 397; s. ide. *gu-, *g-, V., biegen, krmmen,
wlben, Pokorny 393; W.: lat. gros, M., Kreis; it. giro, M., Kreis, Umlauf; nhd.
Giro, N., Giro; L.: Kluge s. u. Giro
gy (gps), gr., M.: nhd. Geier; E.: s. ide. *gu-, *g-, V., biegen, krmmen,
wlben, Pokorny 393
gyoj (gpsos), gr., F.: nhd. Gips, Zement; E.: aus dem Semitischen; W.: lat.
gypsum, N., Gips; ahd. gips 4, st. M. (a?, i?), Gips; mhd. gips, st. M., Gips; nhd.
Gips, M., Gips, DW 7, 7536; L.: Kluge s. u. Gips
gwlej (gles), gr., M.: nhd. Grube, Hhle; E.: s. ide. *gol- (1), *gl-, *gol-, V.,
Sb., liegen, Lager, Hhle, Pokorny 402
gwna (gna), gr., F.: nhd. Winkel, Ecke; E.: s. ide. *enu- (1), *neu-, N., Knie,
Ecke, Winkel, Pokorny 380; W.: lat. diagnlis, Adj., diagonal; nhd. diagonal, Adj.,
diagonal; W.: s. lat. octagnos, octgnos, Adj., achteckig; L.: Kluge s. u. diagonal
147

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

gwrutj (gryts), gr., M.: nhd. Kcher, Bogenfutteral, Bogenbehlter; E.: Herkunft
unsicher; W.: lat. gortus, M., Kcher; L.: Frisk 1, 337
d
da- (da), gr., Prf.: nhd. sehr rot?; E.: s. di (di)?; L.: Pokorny 198, Frisk 1, 337
dabelj (dabels), gr. (lakon.), M.: Vw.: s. dalj (dals)
dgaloj (dgalos), gr., M.: nhd. rotbraunes Pferd; E.: aus dem Npers., s. dg, Sb.,
Brandmal; vgl. ide. *dhegh-, V., brennen, Pokorny 240
ddinoj (didinos), gr., Adj.: nhd. zur Fackel gehrig, aus Kienholz bestehend; E.: s.
daein (daein); L.: Frisk 1, 342
damwn (damn), gr., Adj.: nhd. kundig, verfahren (Adj.); Vw.: s. - (a); E.: ide.
*dsms, Adj., wunderkrftig, weise, Pokorny 202; s. ide. *dens- (1), Sb., V.,
Geisteskraft, Ratschluss, lehren, lernen, Pokorny 201
danai (danai), gr., V.: nhd. lernen; E.: s. ide. *dsms, Adj., wunderkrftig, weise,
Pokorny 202; vgl. ide. *dens- (1), Sb., V., Geisteskraft, Ratschluss, lehren, lernen,
Pokorny 201
dar (dar), gr., M.: nhd. Mannesbruder, Schwager; E.: ide. *dir, M., Bruder des
Gatten, Schwager, Pokorny 179
da (da), gr., Partikel: nhd. denn, was denn; E.: s. ide. *de-, *do-, Partikel, dies
hier, dann, hierzu, Pokorny 181
daidleoj (daidleos), gr., Adj.: nhd. kunstvoll, zierlich, verziert; E.: s. ide. *del(3), *del-, V., spalten, schnitzen, behauen (V.), Pokorny 194; vgl. ide. *d-, *di-,
*d-, V., teilen, zerschneiden, zerreien, Pokorny 175
daidllein (daidllein), gr., V.: nhd. kunstvoll arbeiten, verzieren; E.: s. ide. *del(3), *del-, V., spalten, schnitzen, behauen (V.), Pokorny 194; vgl. ide. *d-, *di-,
*d-, V., teilen, zerschneiden, zerreien, Pokorny 175
Daidleioj (Daidleios), gr., Adj.: nhd. zu Ddalus gehrig, ddalisch; E.: s. Da
daloj (Dadalos) (2)
Daidleoj (Daidleos), gr., Adj.: nhd. ddalisch; E.: s. Dadaloj (Dadalos) (2)
dadaloj (dadalos) (1), gr., Adj.: nhd. kunstfertig, kunstvoll; E.: s. ide. *del- (3),
*del-, V., spalten, schnitzen, behauen (V.), Pokorny 194; vgl. ide. *d-, *di-, *d-,
V., teilen, zerschneiden, zerreien, Pokorny 175; W.: lat. daedalus, Adj., kunstvoll,
kunstreich, kunstfertig
Dadaloj (Dadalos) (2), gr., M.=PN: nhd. Ddalus; E.: s. dadaloj (dadalos) (1)
daein (daein), gr., V.: nhd. entflammen, in Brand setzen, anznden; E.: ide. *du-,
V., Adj., brennen, verletzen, vernichten, feindselig, Pokorny 179
daesqai (daesthai), gr., V.: nhd. geteilt werden, zerteilen; E.: ide. *d-, *di-, V.,
teilen, zerschneiden, zerreien, Pokorny 175
da zein (dazein), gr., V.: nhd. zerschneiden, zerteilen, zerreien; Hw.: s. daesqai
(daesthai); E.: s. ide. *d-, *di-, *d-, V., teilen, zerschneiden, zerreien, Pokorny
175
148

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

daiktmenoj (daiktmenos), gr., Adj.: nhd. in der Schlacht gefallen (Adj.), im


Kampf gettet; E.: s. dj (ds), ktenein (ktenein)
daimona (daimona), gr., F.: nhd. Gottheit, Geist; E.: s. damwn (damn); W.: lat.
daomoni, F., Gottheit, Geist, Dmon, bster Geist
daimonirioj (daimonirios), gr., M.: nhd. Besessener?; E.: s. damwn (damn); W.:
got. daimnreis 5, st. M. (ja), Besessener
daimonzesqai (daimonzesthai), gr., V.: nhd. verrckt sein (V.), besessen sein (V.);
E.: s. damwn (damn); W.: s. lat. daemonizr, V., verrckt sein (V.), besessen sein
(V.)
daimonikj (daimoniks), gr., Adj.: nhd. Geist betreffend, gttlich?; E.: s. damwn
(damn); W.: lat. daemonicus, Adj., dmonisch, teuflisch
daimnion (daimnion), gr., N.: nhd. gttliche Macht; E.: s. damwn (damn); W.: lat.
daemonium, N., Gottheit, Geist, Dmon, bster Geist
daimnioj (daimnios), gr., Adj.: nhd. gottgesandt, gttlich, gottbegnadet,
bermenschlich; E.: s. damwn (damn)
daimnioj (daimnios), gr., Adj.: nhd. gttlich, wunderbar, merkwrdig, unselig; E.:
s. damwn (damn)
damwn (damn), gr., M., F.: nhd. Geist, Gottheit, Schicksal der Menschen; Vw.: s.
kako- (kako); E.: s. ide. *d-, *di-, V., teilen, zerschneiden, zerreien, Pokorny
175; W.: lat. daemn, M., Dmon, bser Geist; ae. dmon, M., bser Geist,
Teufel; W.: lat. daemn, M., Dmon, bser Geist; nhd. Dmon, M., Dmon, bser
Geist; L.: Kluge s. u. Dmon
danunai (danynai), gr., V.: nhd. teilen, bewirten; E.: s. ide. *d-, *di-, V., teilen,
zerschneiden, zerreien, Pokorny 175
da oj (daos), doj (dos), gr., Adj.: nhd. geqult, elend; E.: s. ide. *du-, V., Adj.,
brennen, verletzen, vernichten, feindselig, Pokorny 179
daj (das), gr., F.: nhd. Teil, Anteil, Portion, Mahl, Opfer; Hw.: s. daesqai
(daesthai); E.: s. ide. *d-, *di-, V., teilen, zerschneiden, zerreien, Pokorny 175
da j (das), gr., F.: Vw.: s. dj (ds)
dasij (daisis), gr. (kret.), Sb.: nhd. Teilung; Hw.: s. daesqai (daesthai); E.: s. ide.
*d-, *di-, V., teilen, zerschneiden, zerreien, Pokorny 175
dath (dat), gr., F.: nhd. Teil, Anteil, Portion, Mahl, Opfer; Hw.: s. daesqai
(daesthai); E.: s. ide. *d-, *di-, V., teilen, zerschneiden, zerreien, Pokorny 175
daitrn (daitrn), gr., N.: nhd. Zugeteiltes, Anteil, Portion; Hw.: s. daesqai
(daesthai); E.: s. ide. *d-, *di-, V., teilen, zerschneiden, zerreien, Pokorny 175
daitrj (daitrs), gr., M.: nhd. Vorschneider, Zerleger; Hw.: s. daesqai (daesthai);
E.: s. ide. *d-, *di-, V., teilen, zerschneiden, zerreien, Pokorny 175
daitumn (daitymn), gr., M.: nhd. Gast, Schmauser, Schmausender; Hw.: s. da
esqai (daesthai), daj (das); E.: s. ide. *d-, *di-, V., teilen, zerschneiden,
zerreien, Pokorny 175
daitj (daits), gr., F.: nhd. Teil, Anteil, Portion, Mahl, Opfer; Hw.: s. daesqai
(daesthai); E.: s. ide. *d-, *di-, V., teilen, zerschneiden, zerreien, Pokorny 175
149

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

da frwn (daphrn), gr., Adj.: nhd. kriegerisch, verstndig; E.: s. ide. *dsros, Adj.,
verstndig, weise, geschickt, Pokorny 201; vgl. ide. *dens- (1), Sb., V., Geisteskraft,
Ratschluss, lehren, lernen, Pokorny 201
daketn (daketn), gr., N.: nhd. beiendes Tier, Giftschlange; Hw.: s. dknein
(dknein); E.: s. ide. *den-, V., beien, Pokorny 201; vgl. ide. *de- (2), V.,
reien, zerreien, zerfasern, Pokorny 191
dknein (dknein), gr., V.: nhd. beien; E.: ide. *den-, V., beien, Pokorny 201; s.
ide. *de- (2), V., reien, zerreien, zerfasern, Pokorny 191
dkoj (dkos), gr., N.: nhd. Biss, Stich, stechendes Tier; Hw.: s. dknein (dknein);
E.: s. ide. *den-, V., beien, Pokorny 201; vgl. ide. *de- (2), V., reien, zerreien,
zerfasern, Pokorny 191
dkru (dkry), dlruon (dkryon), gr., N.: nhd. Trne; Hw.: s. dkruon (dkryon);
E.: ide. *daru-, N., Trne, Pokorny 179; vgl. ide. *aru-, Sb., Trne, Pokorny 23
dakrdion (dakrdion), gr., N.: nhd. Trnchen; E.: s. dkru (dkry); W.: nhd.
dacrydium, N., Trnchen; W.: s. lat. acridium, N., Pflanze mit purgierender Wirkung
dakrein (dakrein), gr., V.: nhd. weinen; E.: s. dkru (dkry)
dkruma (dkryma), gr., N.: nhd. Trne; E.: ide. *daru-, N., Trne, Pokorny 179;
vgl. ide. *aru-, Sb., Trne, Pokorny 23
dkruon (dkryon), gr., N.: nhd. Trne; Hw.: s. dkru (dkry); E.: ide. *daru-, N.,
Trne, Pokorny 179; vgl. ide. *aru-, Sb., Trne, Pokorny 23
dakruplein (dakryplein), gr., V.: nhd. in Trnen schwimmen; E.: s. dkru
(dkry), plen (plein)
daktulikj (daktuliks), gr., Adj.: nhd. daktylisch; E.: s. dktuloj (dktylos); W.:
lat. dactylicus, Adj., daktylisch
daktulioqkh (daktyliothk), gr., F.: nhd. Ringkstchen?; E.: s. daktlioj
(daktlios), qkh (thk); W.: lat. dactyliothka, F., Ringkstchen, Sammlung von
Siegelringen
daktlioj (daktlios), gr., M.: nhd. Fingerring, Sigelring; E.: s. dktuloj (dktylos)
daktulj (daktyls), gr., Adj.: nhd. einem Finger hnlich; E.: s. dktuloj (dktylos);
W.: s. lat. dactylis, F., eine Weintraubengattung
daktultij (daktyltitis), gr., F.: nhd. eine Pflanze; E.: s. dktuloj (dktylos); L.:
Frisk 1, 345
dktuloj (dktylos), gr., M.: nhd. Finger, Zehe, Dattel, Daktylus; E.: wohl
Lehnwort aus dem semitischen Raum, vgl. arab daqal, hebr. deqel; W.: lat. dactylus,
dactilus, M., Dattel, Daktylus; ahd. *dahtil, F., Dattel; mhd. dactel, F., Dattel; nhd.
Dattel, F., Dattel; W.: lat. dactylus, dactilus, M., Dattel, Daktylus; s. ahd.
dahtilboum* 1, st. M. (a), Dattelbaum, Dattelpalme; nhd. Dattelbaum, M.,
Dattelbaum, DW 2, 826; W.: lat. dactylus, dactilus, M., Dattel, Daktylus; nhd.
Daktylus, M., Daktylus; L.: Kluge s. u. Daktylus, Dattel
dkruon (dkryon), gr., N.: Vw.: s. dkru (dkry)
dalj (dals), dabelj (dabels), gr., M.: nhd. Feuerbrand, brennendes Stck Holz;
Hw.: s. daein (daein); E.: s. ide. *du-, V., Adj., brennen, verletzen, vernichten,
feindselig, Pokorny 179
15

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

dltoj (dltos), gr., F. (kypr.): Vw.: s. dltoj (dltos)


damlh (daml), gr., F.: nhd. Kalb, junge Kuh; E.: s. ide. *dem-, *dom-, *dom-,
*demh2-, V., zhmen, Pokorny 199; vgl. ide. *dem-, *dem-, *demh2-, V., bauen,
zusammenfgen, Pokorny 198
damlhj (damls), gr., Adj.: nhd. bezwingend, bndigend; E.: s. ide. *dem-,
*dom-, *dom-, *demh2-, V., zhmen, Pokorny 199; vgl. ide. *dem-, *dem-,
*demh2-, V., bauen, zusammenfgen, Pokorny 198
dmalij (dmalis), gr., F.: nhd. Kalb, junge Kuh, junges Mdchen; E.: s. ide.
*dem-, *dom-, *dom-, *demh2-, V., zhmen, Pokorny 199; vgl. ide. *dem-,
*dem-, *demh2-, V., bauen, zusammenfgen, Pokorny 198; W.: s. lat. damalio, M.,
junges Rind, Kalb
dmaloj (dmalos), gr., M.: nhd. Kalb; E.: s. ide. *dem-, *dom-, *dom-, *demh2-,
V., zhmen, Pokorny 199; vgl. ide. *dem-, *dem-, *demh2-, V., bauen,
zusammenfgen, Pokorny 198
dmar (dmar), gr., F.: nhd. Gattin, Ehefrau, Geliebte; Hw.: s. dmoj (dmos); E.: s.
ide. *dem-, *dem-, *demh2-, V., bauen, zusammenfgen, Pokorny 198; ide. *ar- (1),
*h2er-, V., fgen, passen, Pokorny 55
Damaskhnj (Damaskns) (1), gr., Adj., damaszenisch, aus Damaskus stammend;
E.: s. Damaskj (Damaskos)
Damaskhnj (Damaskns) (2), gr., M., Damaszener, Einwohner von Damaskus; E.:
s. Damaskj (Damaskos)
Damaskj (Damaskos), gr., F.=ON: nhd. Damaskus; E.: der ON bedeutet schnell,
ttig, betriebsam; W.: lat. Damascus, F.=ON, Damaskus; s. it. damasco, M.,
Damaskus, Damast; s. nhd. Damast, N., Damast; L.: Kluge s. u. Damast
Damthr (Damatr), gr. (dor.), F.=PN: Vw.: s. Dhmthr (Dmtr)
Dma (Dama), gr., F.: nhd. Daimia (Gttin); E.: Etymologie unbekannt, vielleicht
von ide. *dem-, *dem-, *demh2-, V., bauen, zusammenfgen, Pokorny 198?; W.: lat.
dmia, F., Bona Dea (Gttin)
Dammthr (Dammatr), gr. (thess.), F.=PN: Vw.: s. Dhmthr (Dmtr)
damnein (damnein), gr., V.: nhd. bezwingen, bndigen; E.: ide. *dem-, *dom-,
*dom-, *demh2-, V., zhmen, Pokorny 199; s. ide. *dem-, *dem-, *demh2-, V.,
bauen, zusammenfgen, Pokorny 198
dmnenai (dmnenai), gr., V.: nhd. bezwingen, bndigen; Hw.: s. damnein (damnein);
E.: ide. *dem-, *dom-, *dom-, *demh2-, V., zhmen, Pokorny 199; s. ide. *dem-,
*dem-, *demh2-, V., bauen, zusammenfgen, Pokorny 198
Damoklj (Damokls), gr., M.=PN: nhd. Damokles; E.: s. dmoj (dmos), kloj
(klos)
dmoj (damos), gr. (dor.), M.: Vw.: s. dmoj (dmos)
dn (dn), gr. (dor.), Adv.: Vw.: s. dn (dn)
Dana da (Danada), gr., M.: nhd. Danaida, Daner, Grieche; E.: s. Danaj
(Danas)
Danaj (Danas), gr., M.: nhd. Daner, Grieche; E.: vgl. ide. *d-, Adj., V., flssig,
flieen, Pokorny 175?
15

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

danezein (danezein), gr., V.: nhd. Geld auf Zinsen geben, ausleihen; E.: s. dnoj
(dnos)
daneistj (daneists), gr., M.: nhd. Glubiger, Wucherer; E.: s. danezein
(danezein); W.: lat. dansta, M., Geldverleiher, Wucherer; W.: ? lat. dardanrius,
M., Getreidespekulant, Kornwucherer
danj (dans), gr., Adj.: nhd. brennbar, trocken; Hw.: s. daein (daein); E.: s. ide.
*du-, V., Adj., brennen, verletzen, vernichten, feindselig, Pokorny 179
dnoj (dnos), gr., M.: nhd. Darlehen, Zins; E.: s. ide. *d-, *di-, *d-, V., teilen,
zerschneiden, zerreien, Pokorny 175; W.: s. lat. danus, M., Wucherer
doj (dos), gr., N.: nhd. Fackel, Feuerbrand; Hw.: s. daein (daein); E.: s. ide.
*du-, V., Adj., brennen, verletzen, vernichten, feindselig, Pokorny 179
doj (dos), gr., Adj.: Vw.: s. da oj (daos)
dapann (dapanan), gr., V.: nhd. aufwenden; E.: s. ide. *dp-, *dp-, Sb.,
Opfermahl, Pokorny 176; vgl. ide. *d-, *di-, *d-, V., teilen, zerschneiden,
zerreien, Pokorny 175
dapnh (dapn), gr., F.: nhd. Aufwand, Kosten (F. Pl.); Hw.: s. dapann (dapanan);
E.: s. ide. *dp-, *dp-, Sb., Opfermahl, Pokorny 176; vgl. ide. *d-, *di-, *d-, V.,
teilen, zerschneiden, zerreien, Pokorny 175
dpanoj (dpanos), gr., Adj.: nhd. verschwenderisch; Hw.: s. dapann (dapanan); E.:
s. ide. *dp-, *dp-, Sb., Opfermahl, Pokorny 176; vgl. ide. *d-, *di-, *d-, V.,
teilen, zerschneiden, zerreien, Pokorny 175
dpedon (dpedon), zpedon (zpedon), gr., N.: nhd. Fuboden, Hausflur, Estrich; E.:
s. ide. *dem-, *dem-, *demh2-, V., bauen, zusammenfgen, Pokorny 198; s. gr.
pdon (pdon), pedon (pedon)
dpij (dpis), gr., F.: nhd. Teppich; E.: Lehnwort aus dem Iranischen; vgl. ide.
*temp-, V., dehnen, ziehen, spannen, Pokorny 1064
dptein (dptein), gr., V.: nhd. zerreien, zerfleischen; Hw.: s. dardptein
(dardptein); E.: s. ide. *dp-, *dp-, Sb., Opfermahl, Pokorny 176; vgl. ide. *d-,
*di-, *d-, V., teilen, zerschneiden, zerreien, Pokorny 175
darta (darta), gr. (delph.), F.: nhd. Brot; Hw.: s. dratoj (dratos); E.: vgl. ide.
*der- (4), V., schinden, spalten, Pokorny 206
dratoj (dratos), gr. (thess.), M.: nhd. Brot; Hw.: s. darta (darta); E.: vgl. ide.
*der- (4), V., schinden, spalten, Pokorny 206
drda (drda), gr., Sb.: nhd. Biene; E.: s. ide. *der- (2), V., murren, brummen,
plaudern, Pokorny 203
dardanein (dardanein), gr., V.: nhd. beschmutzen; E.: s. ide. *der- (4), V.,
schinden, spalten, Pokorny 206
Drdanoj (Drdanos), gr., M.: nhd. Dardaner; E.: vielleicht von ide. *herzdh-,
*herzd-, Sb., Stachel, Granne, Gerste, Pokorny 446?
dardptein (dardptein), gr., V.: nhd. zerreien, zerstren; Hw.: s. dptein (dptein);
E.: s. ide. *dp-, *dp-, Sb., Opfermahl, Pokorny 176; vgl. ide. *d-, *di-, *d-, V.,
teilen, zerschneiden, zerreien, Pokorny 175
darqon (darthon), gr., V. (Aor.): Vw.: s. draqai (drathai)
152

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

darkn (darkn), gr. (gortyn.), F.: Vw.: s. dracm (drachm)


darn (darn), gr. (dor.), Adv.: Vw.: s. dhrn (drn)
drph (drp), gr., F.: nhd. Korb; E.: kontaminiert aus trph (trp) und *drfh
(drph); L.: Pokorny 212, Frisk 1, 350
drsij (drsis), gr., Sb.: nhd. Abhuten; Hw.: s. drein (drein); E.: s. ide. *der- (4),
V., schinden, spalten, Pokorny 206
drulloj (dryllos), gr. (maked.), F.: nhd. Eiche; E.: s. ide. *deru-, *dreu-, *dr-,
Sb., Baum, Pokorny 214?
dj (ds), da j (das), gr., F.: nhd. Kienholz, Fackel; E.: s. ide. *du-, V., Adj.,
brennen, verletzen, vernichten, feindselig, Pokorny 179; W.: s. lat. taeda, tda, F.,
Kiefer (F.), Kienholz, Kien
dskioj (dskios), gr., Adj.: nhd. sehr schattig, schattenreich, dicht behaart; E.: s.
di (di)?, ski (ski)
dsma (dsma), gr., F.: nhd. Anteil; Hw.: s. dasmj (dasms), datsqai (datsthai);
E.: s. ide. *dt-, V., teilen, zerreien, Pokorny 177; vgl. ide. *d-, *di-, *d-, V.,
teilen, zerschneiden, zerreien, Pokorny 175
dasmj (dasms), gr., M.: nhd. Teilung, Tribut, Steuer (F.); Hw.: s. dsma (dsma),
datsqai (datsthai); E.: s. ide. *dt-, V., teilen, zerreien, Pokorny 177; vgl. ide.
*d-, *di-, *d-, V., teilen, zerschneiden, zerreien, Pokorny 175
dsuj (dsys), gr., Adj.: nhd. dicht, dicht bewachsen (Adj.), haarig, rauh; E.: s. ide.
*dens- (2), Adj., dicht, Pokorny 202
datsqai (datsthai), gr., V.: nhd. teilen, verteilen, zerteilen; Hw.: s. daesqai
(daesthai); E.: s. ide. *dt-, V., teilen, zerreien, Pokorny 177; s. ide. *d-, *di-,
*d-, V., teilen, zerschneiden, zerreien, Pokorny 175
datrioj (datrios), gr., Adj.: nhd. verteilend, zerteilend; Hw.: s. datsqai
(datsthai); E.: s. ide. *dt-, V., teilen, zerreien, Pokorny 177; vgl. ide. *d-, *di-,
*d-, V., teilen, zerschneiden, zerreien, Pokorny 175
dakoj (daukos) (1), gr., Adj.: nhd. hitzig, beherzt; E.: vgl. ide. *du-, V., Adj.,
brennen, verletzen, vernichten, feindselig, Pokorny 179?
dakoj (daukos) (2), gr., M.: nhd. Name mehrerer Pflanze; E.: s. dakoj (daukos)
(1); W.: s. lat. daucum, N., Mohrrbe, Karotte
Daulij (Daulis), gr., F.: nhd. Daulierin; E.: s. Daulj (Dauls)
Daulj (Dauls), gr., F.=ON: nhd. Daulis (Stadt in Phocis); E.: Herkunft unklar?,
vielleicht s. daulj (dauls)
daulj (dauls), gr., Adj.: nhd. dicht bewachsen (Adj.), versteckt; E.: s. ide. *dens(2), Adj., dicht, Pokorny 202?
dachna (dachna), gr. (kypr.), F.: Vw.: s. dfnh (dphn)
dfnh (dphn), dachna (dachna), gr., F.: nhd. Lorbeer; Vw.: s. camai- (chamai);
E.: unerklrtes Wort aus einer Mittelmeersprache; L.: Pokorny 87, Frisk 1, 353
dfninoj (dphninos), gr., Adj.: nhd. aus Lorbeer bestehend, Lorbeer...; E.: s. dfnh
(dphn)
Dfnij (Dphnis), gr., M.=PN: nhd. Daphnis; E.: s. dfnh (dphn)

153

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

dafnthj (daphnts), gr., Sb.: nhd. Kassia aus Lorbeer; E.: s. dfnh (dphn); L.:
Frisk 1, 353
dafntij (daphnitis), gr., F.: nhd. Kassia aus Lorbeer; E.: s. dfnh (dphn); L.:
Frisk 1, 353
dapnoeidj (daphnoeids), gr., Adj.: nhd. lorbeerhnlich; E.: s. dfnh (dphn); W.:
lat. daphnods, F., Kellerhals (eine Pflanze), Seidelbast
dafnn (daphnn), gr., M.: nhd. Lorbeerhain; E.: s. dfnh (dphn); W.: lat.
daphnn, M., Lorbeerwldchen, Lorbeergarten
dayilj (dapsils), gr., Adj.: nhd. verschwenderisch, freigiebig; Hw.: s. dapnh
(dapn); E.: vgl. ide. *dp-, *dp-, Sb., Opfermahl, Pokorny 176; ide. *d-, *di-,
*d-, V., teilen, zerschneiden, zerreien, Pokorny 175; W.: lat. dapsilis, Adj.,
reichlich, reichlich versehen (Adj.), glnzend
dayilj (dapsils), gr., Adj.: nhd. verschwenderisch, freigiebig; Hw.: s. dapnh
(dapn); Q.: Empedokles; E.: vgl. ide. *dp-, *dp-, Sb., Opfermahl, Pokorny 176;
ide. *d-, *di-, *d-, V., teilen, zerschneiden, zerreien, Pokorny 175; W.: lat.
dapsilis, Adj., reichlich, reichlich versehen (Adj.), glnzend
d (d), gr., Partikel: nhd. aber, hingegen, dagegen, und, denn, nmlich; E.: ide.
*de-, *do-, Partikel, dies hier, dann, hierzu, Pokorny 181
de (de), gr., Partikel: Vw.: s. de (hde), de (de), o- (u), tde (tde); E.: ide.
*de-, *do-, Partikel, dies hier, dann, hierzu, Pokorny 181
dedasqai (dedasthai), gr., V.: nhd. ausforschen; E.: s. didskein (didskein)
dedaj (dedas), gr., (Part. Perf.=)Adj.: nhd. gelehrt; E.: s. didskein (didskein)
dedekeloj (dedekelos), gr., Adj.: nhd. furchtsam; Hw.: s. dedein (dedein); E.: vgl.
ide. *dei-, V., frchten, Pokorny 227
dedskesqai (dedskesthai), dedttesqai (dedttesthai), deidssesqai (deidssesthai),
gr., V.: nhd. sich frchten, in Schrecken versetzen; Hw.: s. dedein (dedein); E.: s.
ide. *dei-, V., frchten, Pokorny 227
dedttesqai (dedttesthai), gr. (att.), V.: Vw.: s. dedskesqai (dedskesthai)
deloj (delos), gr., Adj.: nhd. sichtbar; E.: s. ide. *dei- (1), *de-, *d-, *d-, V.,
glnzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183
dhma (dma), gr., N.: nhd. Bitte, Bittgebet, Bedrfnis; Hw.: s. den (dein) (2); E.:
s. ide. *deu- (3), *de-, *d-, *d-, V., bewegen, vordringen, sich entfernen,
Pokorny 219
dhsij (dsis), gr., F.: nhd. Bitte, Bittgebet, Bedrfnis; E.: s. den (dein) (2)
dehtikj (detiks), gr., Adj.: nhd. bittend, flehend; E.: s. den (dein) (2)
dezzein (dezzein), gr., V.: nhd. bestechen; E.: vgl. ide. *de- (1), V., nehmen,
aufnehmen, begren, sich schicken, ziemen, lehren, lernen, Pokorny 189
degma (deigma), gr., N.: nhd. Beweis, Beispiel, Gezeigtes, Probe; Vw.: s. par(par); Hw.: s. deiknnai (deiknnai); E.: s. ide. *dei-, V., zeigen, weisen, sagen,
Pokorny 188; vgl. ide. *dei- (1), *de-, *d-, *d-, V., glnzen, schimmern,
scheinen, Pokorny 183; W.: lat. dgma, N., Probe, Abzeichen auf dem Schild der
Soldaten

154

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

dedein (dedein), gr., V.: nhd. frchten, sich frchten, scheuen; E.: ide. *dei-, V.,
frchten, Pokorny 227
deidmwn (deidmn), gr., Adj.: nhd. furchtsam; Hw.: s. dedein (dedein); E.: vgl.
ide. *dei-, V., frchten, Pokorny 227
deidskesqai (deidskesthai), gr., V.: nhd. begren; E.: s. deiknnai (deiknnai)
oder dcesqai (dchesthai)
deidssesqai (deidssesthai), gr. (hom.), V.: Vw.: s. dedskesqai (dedskesthai)
deielj (deiels), gr., Adj.: Vw.: s. deeloj (deelos)
deeloj (deelos) (1), deielj (deiels), gr., Adj.: nhd. nachmittglich; E.: s. ide.
*deu- (1), V., einsinken, eindringen, hineinschlpfen, Pokorny 217
deeloj (deelos) (2), gr., M.: nhd. Abend; E.: s. ide. *deu- (1), V., einsinken,
eindringen, hineinschlpfen, Pokorny 217
deiknein (deiknein), gr., V.: nhd. zeigen, hervorbringen, vorzeigen; Hw.: s.
deiknnai (deiknnai); E.: ide. *dei-, V., zeigen, weisen, sagen, Pokorny 188; s. ide.
*dei- (1), *de-, *d-, *d-, V., glnzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183
deiknmenoj (deiknmenos), gr., (Part.=)Adj.: nhd. huldigend, grend; E.: s.
dcesqai (dchesthai)
deiknnai (deiknnai), gr., V.: nhd. zeigen, hervorbringen, vorzeigen; Vw.: s. po(apo), pi- (epi), para- (para); Hw.: s. deiknein (deiknein); E.: ide. *dei-, V.,
zeigen, weisen, sagen, Pokorny 188; s. ide. *dei- (1), *de-, *d-, *d-, V., glnzen,
schimmern, scheinen, Pokorny 183
deiktikj (deiktiks), gr., Adj.: nhd. zu zeigen geschickt; E.: s. deiknnai
(deiknnai)
delaioj (delaios), gr., Adj.: nhd. elend, bedauernswert; E.: s. deilj (deils)
delar (deilar), gr., N.: Vw.: s. dlear (dlear)
deilj (deils), gr., Adj.: nhd. furchtsam, feig, nichtswrdig, elend, gemein; Hw.: s.
dedein (dedein); E.: s. ide. *dei-, V., frchten, Pokorny 227
dema (deima), gr., N.: nhd. Furcht, Schrecken (M.), Schreckbild; Hw.: s. dedein
(dedein); E.: vgl. ide. *dei-, V., frchten, Pokorny 227
deimj (deims), gr., M.: nhd. Furcht, Schrecken (M.), Schreckbild; Hw.: s. dedein
(dedein); E.: vgl. ide. *dei-, V., frchten, Pokorny 227
den (dein) (1), gr., V.: nhd. binden, werfen; Vw.: s. dia- (dia), sun- (syn); E.: ide.
*d-, *d-, V., binden, Pokorny 183
den (dein) (2), deein (deein), gr. (att./dor), V.: nhd. entfernt sein (V.), ermangeln,
bedrfen; E.: s. ide. *deu- (3), *de-, *d-, *d-, V., bewegen, vordringen, sich
entfernen, Pokorny 219; R.: de (dei), gr., V.: nhd. est ist ntig, es ist erforderlich
dena (deina), gr., Pron.: nhd. ein gewisser, eine gewisse; E.: s. ide. *eno-, Pron.,
jener, Pokorny 319
Denarcoj (Denarchos), gr., M.=PN: nhd. Dinarchos; E.: Vorderglied vielleicht von
deinj (deils), s. rcein (rchein)
deinj (deins), gr., Adj.: nhd. furchtbar, schrecklich, gewaltig, tchtig, gro; Hw.: s.
dedein (dedein); E.: s. ide. *dei-, V., frchten, Pokorny 227

15

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

Deinokrthj (Deinokrts), gr., M.=PN: nhd. Dinokrates; E.: Vorderglied vielleicht


von deinj (deils); s. krtoj (krtos)
Deinomch (Deinomch), gr., F.=PN: nhd. Dinomache; E.: Vorderglied vielleicht
von deinj (deils); s. mch (mch)
deinthj (deints), gr., M.: nhd. Furchtbarkeit, Strenge, Hrte, Gewandtheit,
Klugheit; E.: s. deinj (deins)
deinn (deinn), gr., V.: nhd. schrecklich machen, bertreiben; E.: s. deinj (deins)
denwsij (densis), gr., F.: nhd. bertreibung, Entrstung; E.: s. deinn (deinn)
dexij (deixis), gr., Sb.: nhd. Zur-Schau-Stellen; Vw.: s. p- (ap), p- (ep); Hw.:
s. deiknnai (deiknnai); E.: w. ide. *dei-, V., zeigen, weisen, sagen, Pokorny 188;
vgl. ide. *dei- (1), *de-, *d-, *d-, V., glnzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183
deipnhstj (deipnstos), gr., M.: nhd. Essenszeit; E.: s. depnon (deipnon); vgl. ide.
*ed-, *h1ed-, V., essen, Pokorny 287
depnon (deipnon), gr., N.: nhd. Essen (N.), Mahlzeit, Hauptmahlzeit; E.: ohne
bekannte Etymologie, s. Frisk 1, 358; L.: Frisk 1, 358
derein (derein), gr. (ion./poet.), V.: Vw.: s. drein (drein)
deirj (deirs), dhrj (drs), gr., F.: nhd. Bergrcken, Hgel, Anhhe; E.: ide.
*ger- (3), *gor-, Sb., Berg, Pokorny 477
deir (deir), drh (dr), derra (derra), dra (dra), dra (dra), gr. (ion.), F.:
nhd. Hals, Nacken, Kehle (F.) (1); E.: s. ide. *ger- (1), *ger-, *gerh3-, V., Sb.,
verschlingen, Schlund, Pokorny 474
deirin (deirian), gr., V.: nhd. geschmht werden?; E.: s. ide. *ger-, *ger- (4), V.,
sprechen, loben, schelten, preisen, jammern, Pokorny 478
deirj (deirs), gr., M.: nhd. Hgel; E.: ide. *ger- (3), *gor-, Sb., Berg, Pokorny
477
desa (deisa), gr., F.: nhd. Dreck, Schlamm; E.: ide. *geidh-, *geid-, Sb., Schlamm,
Schmutz, Pokorny 469
deisidamwn (deisidamn), gr., Adj.: nhd. gottedfrchtig; E.: s. dedein (dedein); W.:
s. mhd. ecidemn, st. N., Tier, Tierfell
dka (dka), gr., Num. Kard.: nhd. zehn; Vw.: s. d- (d), kka- (ekka), kt(okt), ktwka- (oktka), pente- (pente), penteka (penteka); E.: ide. *de,
*det, *deu-, Num. Kard., zehn, Pokorny 191; W.: s. nhd. deka-, Affix., deka...,
zehn; L.: Kluge s. u. dekadekadarca (dekarcha), gr., F.: nhd. Zehnherrschaft, Dezemvirat; Hw. s. dekarca
(dekarcha); E.: s. dkadarcoj (dkadarchos)
dekdarcoj (dekdarchos), gr., M.: nhd. Anfhrer von zehn Mann; Hw.: s. dekrchj
(dekrchs); E.: s. dka (dka), rcein (rchein)
dekrchj (dekrchs), gr., M.: nhd. Anfhrer von zehn Mann; Hw.: s. dekdarcoj
(dekdarchos); E.: s. dka (dka), rcein (rchein)
dekarca (dekarcha), gr., F.: nhd. Zehnherrschaft, Dezemvirat; Hw. s. dekadarca
(dekadarcha); E.: s. dkadarcoj (dkadarchos)

15

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

deklogoj (deklogos), gr., M.: nhd. Dekalog, die zehn Gebote; E.: s. dka (dka),
lgoj (lgos); W.: lat. declogus, M., Dekalog, die zehn Gebote; nhd. Dekalog, M.,
Dekalog, die zehn Gebote
dekmuron (dekmyron), gr., N.: nhd. eine Salbenart; E.: s. dka (dka), mron
(mron); W.: lat. decamyrum, N., eine Salbenart
Dekpolij (Dekpolis), gr., F.: nhd. Dekapolis; E.: s. dka (dka), plij (plis)
dekaprwtea (dekaprtea), gr., F.: nhd. Wrde eines der obersten zehn Senatoren;
E.: s. dekprwtoi (dekprtoi)
dekprwtoi (dekprtoi), gr., M. Pl.: nhd. zehn oberste Senatoren in den Munizipien
und Kolonien; E.: s. dka (dka), prtoj (prtos)
dekj (deks), gr., F.: nhd. Zehnzahl; E.: s. dka (dka); W.: lat. deca, F., Zehnt,
Anzahl von Zehn; s. frz. dcade, F., zehn Stck, Zeitraum von zehn Einheiten; nhd.
Dekade, F., zehn Stck, Zeitraum von zehn Einheiten; L.: Kluge s. u. Dekade
dekstuloj (dekstylos), gr., Adj.: nhd. zehnsulig; E.: s. dka (dka), stloj
(stylos)
dekasllaboj (dekasllabos), gr., Adj.: nhd. zehnsilbig; E.: s. dka (dka), gr.
sullab (syllab); W.: lat. decasyllabus, Adj., zehnsilbig
dekth (dekt), gr., F.: nhd. Zehnter, zehnter Teil; E.: dkatoj (dkatos)
dkatoj (dkatos), gr., Num. Ord.: nhd. zehnte; Hw.: s. dka (dka); E.: ide.
*deemos, *detos, Num. Ord., zehnte, Pokorny 191; s. ide. *deu-, Num. Kard.,
zehn, Pokorny 191
dekcordoj (dekchordos), gr., Adj.: nhd. zehnsaitig; E.: s. dka (dka), cord
(chord); W.: lat. decachordus, Adj., zehnsaitig
dekrhj (dekrs), gr., F.: nhd. Zehnruderer, zehn Ruderreihen; E.: s. dka (dka),
rssein (erssein); W.: lat. decris, F., Zehnruderer
dkesqai (dkesthai), gr. (ion.), V.: Vw.: s. dxesqai (dxesthai)
dekrugoj (dekrygos), gr., Adj.: nhd. zehn Klafter lang; E.: s. dka (dka), rgui
(orgyia)
dlear (dlear), delar (deilar), gr., N.: nhd. Kder, Lockspeise, Anreizung; E.: s.
ide. *gel- (2), *gel-?, V., Sb., verschlingen, Kehle (F.) (1), Pokorny 365
dletron (dletron), gr., N.: nhd. Kder, Lockspeise, Anreizung; Hw.: s. dlear
(dlear); E.: vgl. ide. *gel- (2), *gel-?, V., Sb., verschlingen, Kehle (F.) (1),
Pokorny 365
dlliqej (dllithes), gr., Sb. Pl.: nhd. Wespen; E.: vgl. ide. *gel- (1), V., Sb.,
stechen, Schmerz, Qual, Tod, Pokorny 470
Dlloi (Dlloi), gr., ON: nhd. Delloi (Springquell bei Eryke); E.: vgl. ide. *gel(2), *gel-, *gl-, V., trufeln, quellen, werfen, Pokorny 471
dloj (dlos), gr., N.: nhd. Kder, Lockspeise, Anreizung; Hw.: s. dlear (dlear);
E.: s. ide. *gel- (2), *gel-?, V., Sb., verschlingen, Kehle (F.) (1), Pokorny 365
dlta (dlta), gr., N.: nhd. Delta; E.: aus dem Semitischen, vgl. hebr. dleth, Sb.,
Tor (N.); W.: lat. delta, F., Delta; nhd. Delta, N., Delta, dreieckiges Gebiet einer
Flussmndung; L.: Kluge s. u. Delta
deltoeidj (deltoeids), gr., Adj.: nhd. deltafrmig, dreieckig; E.: s. dlta (dlta)
15

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

dltoj (dltos), dltoj (dltos), gr., F.: nhd. Schreibtafel; E.: s. ide. *del- (3),
*del-, V., spalten, schnitzen, behauen (V.), Pokorny 194; vgl. ide. *d-, *di-, *d-,
V., teilen, zerschneiden, zerreien, Pokorny 175
deltwtj (deltts), gr., Adj.: nhd. wie ein delta geformt; E.: s. dlta (dlta); W.:
lat. deltton, N., Triangel; ahd. deltton 1, st. N. (a), Delta, Dreieck, Triangel
dlfax (dlphax), gr., F., M.: nhd. Ferkel; E.: s. delfj (delphs)
Delfikj (Delphiks), gr., Adj.: nhd. delphisch; E.: s. Delfo (Delpho)
delfnion (delphnion), gr., N.: nhd. eine Pflanze; E.: s. delfj (delphs); L.: Frisk 1,
362
delfj (delphs) (1), gr., M.: nhd. Delphin; E.: s. delfj (delphs); W.: lat.
delphnus, M., Delphin; ae. delfn?, M., Delphin; W.: lat. delphnus, M., Delphin;
mhd. delfn, M., Delphin; nhd. Delphin, M., Delphin; L.: Kluge s. u. Delphin
Delfj (Delphs) (2), gr., F.: nhd. Delphierin, Pythia; E.: s. Delfo (Delpho)
Delfo (Delpho), gr., M. Pl.=ON: nhd. Delphi; E.: s. delfj (delphs)
Delfj (Delphs), gr., M.: nhd. Einwohner von Delphi, Delphier; E.: s. Delfo
(Delpho)
delfa (delpha), gr., F.: Vw.: s. delfj (delphs)
delfj (delphs), delfa (delpha), gr., F.: nhd. Gebrmutter, Leibesfrucht; E.: s.
ide. *gelbh-, Sb., Gebrmutter, Junges, Pokorny 473?; vgl. ide. *gelebh-, *geleb-,
*glbh-, *glb-, *glbh-, *glb-, V., zusammenballen, Pokorny 359?; ide. *gel- (1), V.,
Sb., ballen, sich, ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357
dmaj (dmas), gr., N.: nhd. Krperbau, Gestalt, Krper; Hw.: s. dmein (dmein);
E.: s. ide. *dem-, *dem-, *demh2-, V., bauen, zusammenfgen, Pokorny 198
demblej (dembleis), gr., Sb. Pl.: nhd. Blutegel; E.: Herkunft unklar, vielleicht von
ide. *demel-?, Sb., Wurm?, Pokorny 201?; L.: Pokorny 201, Frisk 1, 363
dmein (dmein), gr., V.: nhd. bauen, erbauen; E.: ide. *dem-, *dem-, *demh2-, V.,
bauen, zusammenfgen, Pokorny 198
demela (demela)?, gr., F.: nhd. Blutegel; E.: Herkunft unklar, vielleicht von ide.
*demel-?, Sb., Wurm?, Pokorny 201?; L.: Pokorny 201, Frisk 1, 363
dmnion (dmnion), gr., N.: nhd. Bettstelle, Bett; E.: vgl. ide. *d-, *d-, V., binden,
Pokorny 183
dendracthj (dendrachts), gr., M.: nhd. Baumachat; E.: s. dndron (dndron),
cthj (achts); W.: lat. dendrachts, M., Baumachat
dndreon (dndreon), gr., N.: Vw.: s. dndron (dndron)
dendrthj (dendrts), gr., M.: nhd. ein Edelstein?; E.: s. dndron (dndron)
dendrtij (dendritis), gr., Adj.: nhd. baumhnlich; E.: s. dndron (dndron); W.: s. lat.
dendrtis, F., ein Edelstein
dendroeidj (dendroeids), gr., Adj.: nhd. baumartig; E.: s. dndron (dndron); W.:
lat. dendrodes, Sb., eine Wolfsmilchart
dndron (dndron), dndreon (dndreon), gr., N.: nhd. Baum; E.: s. ide. *deru-,
*dreu-, *dr-, Sb., Baum, Pokorny 214
dendrfion (dendrphion), gr., N.: nhd. Bumchen; E.: s. dndron (dndron)

15

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

dnnoj (dnnos), gr., M.: nhd. Beschimpfung, Schimpf; E.: s. ide. *gedh-, V., stoen,
verletzen, zerstren, Pokorny 466
dexamen (dexamen), gr., (Part. Aor.=)F.: nhd. Wasserbehlter, Zisterne; E.: s.
dcesqai (dchesthai)
dexi (dexi), gr., F.: nhd. rechte Hand, Handschlag, Versprechen; E.: s. dexij
(dexis)
dexij (dexis), gr., Adj.: nhd. rechte, rechts befindlich, auf der rechten Seite
befindlich; E.: ide. *des-, Adj., recht, rechte, geschickt, Pokorny 190; s. ide. *de(1), V., nehmen, aufnehmen, begren, sich schicken, ziemen, lehren, lernen,
Pokorny 189
dexiterj (dexiters), gr., Adj.: nhd. auf der rechten Seite befindlich, rechts
befindlich; E.: ide. *des-, Adj., recht, rechte, geschickt, Pokorny 190; s. ide. *de(1), V., nehmen, aufnehmen, begren, sich schicken, ziemen, lehren, lernen,
Pokorny 189
don (don), don (dn), gr., N.: nhd. Ntiges; Hw.: s. den (dein) (2); E.: s. ide.
*deu- (3), *de-, *d-, *d-, V., bewegen, vordringen, sich entfernen, Pokorny 219
doj (dos), gr., N.: nhd. Furcht, Angst; Hw.: s. dedein (dedein); E.: s. ide. *dei-,
V., frchten, Pokorny 227
dra (dra), gr. (kret.), F.: Vw.: s. deir (deir)
draj (dras), gr., N.: nhd. Haut, Fell; E.: s. ide. *der- (4), V., schinden, spalten,
Pokorny 206
drgma (drgma), gr., N.: nhd. Blick, Anblick; Hw.: s. drkesqai (drkesthai); E.: s.
ide. *der-, V., blicken, sehen, Pokorny 213
dergmj (dergms), gr., M.: nhd. Blick, Blicken; Hw.: s. drkesqai (drkesthai); E.:
s. ide. *der-, V., blicken, sehen, Pokorny 213
dreqron (drethron), gr. (ark.), N.: Vw.: s. braqron (brathron)
drein (drein), derein (derein), gr., V.: nhd. huten, schinden, prgeln,
misshandeln; Vw.: s. po- (apo); E.: ide. *der- (4), V., schinden, spalten, Pokorny
206
drh (dr), gr. (att.), F.: Vw.: s. deir (deir)
drkesqai (drkesthai), gr., V.: nhd. sehen, blicken, Augen offen halten; E.: ide.
*der-, V., blicken, sehen, Pokorny 213
derkllein (derkllein), gr., V.: nhd. Haut aufreien; E.: s. ide. *derek-, V., reien,
ziehen, Pokorny 210; vgl. ide. *der- (4), V., schinden, spalten, Pokorny 206
drma (drma), gr., N.: nhd. abgezogene Haut, Fell, Leder; E.: s. ide. *der- (4), V.,
schinden, spalten, Pokorny 206
dermatikn (dermatikn), gr., N.: nhd. Hautgeld; E.: s. dermatikj (dermatiks),
drma (drma)
dermatikj (dermatiks), gr., Adj.: nhd. hautartig; E.: s. drma (drma)
dermtinoj (dermtinos), gr., Adj.: nhd. ledern; E.: s. drma (drma); W.: lat.
dermatinus, Adj., ledern
dermtion (dermtion), gr., N.: nhd. zarte Haut; E.: s. drma (drma)

15

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

drxij (drxis), gr., Sb.: nhd. Sehen, Sehvermgen; Hw.: s. drkesqai (drkesthai);
E.: s. ide. *der-, V., blicken, sehen, Pokorny 213
droj (dros), gr., N.: nhd. abgezogene Haut, Fell; E.: s. ide. *der- (4), V., schinden,
spalten, Pokorny 206
derra (derra), gr. (lesb.), F.: Vw.: s. deir (deir)
drrij (drris), gr., F.: nhd. Haut, Lederdecke; Hw.: s. drein (drein); E.: s. ide.
*der- (4), V., schinden, spalten, Pokorny 206
drtron (drtron), dtron (dtron), gr., N.: nhd. Haut im Krperinneren, Netzhaut;
Hw.: s. drein (drein); E.: s. ide. *der- (4), V., schinden, spalten, Pokorny 206
dsij (dsis), gr., F.: nhd. Binden (N.); Hw.: s. den (dein) (1); E.: s. ide. *d-, *d-,
V., binden, Pokorny 183
dsma (dsma), gr., N.: nhd. Fessel (F.) (1); E.: s. desmj (desms)
desmen (desmein), gr., V.: nhd. anbinden, binden, fesseln, ins Gefngnis werfen; E.:
s. desmj (desms)
desmeein (desmeein), gr., V.: nhd. anbinden, binden, fesseln, ins Gefngnis
werfen; E.: s. desmj (desms)
desmj (desms), gr., M.: nhd. Band (N.), Fessel (F.) (1), Bindemittel; Vw.: s. p(ep); Hw.: s. den (dein) (1); E.: s. ide. *d-, *d-, V., binden, Pokorny 183
dspoina (dspoina), gr., F.: nhd. Hausherrin; E.: s. dmoj (dmos); s. ide. *potis,
M., Herr, Gatte, Pokorny 842
despthj (despts), gr., M.: nhd. Hausherr, Herr, Herrscher, Despot; E.: s. dmoj
(dmos); s. ide. *potis, M., Herr, Gatte, Pokorny 842; W.: nhd. Despot, M., Despot,
Gewaltherrscher; L.: Kluge s. u. Despot
det (det), gr., F.: nhd. Reisigbndel, Fackel; Hw.: s. den (dein) (1), detj (dets);
E.: vgl. ide. *d-, *d-, V., binden, Pokorny 183
detr (detr), gr., M.: nhd. Garbenbinder; Hw.: s. den (dein) (1), det (det); E.:
vgl. ide. *d-, *d-, V., binden, Pokorny 183
detj (dets), gr., Adj.: nhd. gebunden; E.: s. den (dein) (1)
dtron (dtron), gr., N.: Vw.: s. drtron (drtron)
deein (deein), gr. (ol.), V.: Vw.: s. den (dein) (2)
Deukalwn (Deukaln), gr., M.=PN:_nhd. Deukalion; E.: Herkunft bisher ungeklrt
deukj (deuks), gr., Adj.: nhd. s; E.: das Wort ist wohl eine knstliche
Neubildung zu deukj (adeuks), s. Frisk, 1, 371; L.: Pokorny 222, Frisk 371
dekoj (deukos), gr., M.: nhd. Most; E.: s. deukj (deuks)
dero (deuro), gr., Adv.: nhd. hierher, bis jetzt; E.: s. ide. *de-, *do-, Partikel, dies
hier, dann, hierzu, Pokorny 181?; ide. *au- (4), *u-, *- (5), *o-, Partikel, jener,
andererseits, oder, Pokorny 1114, 75?; aus *d-uro (d-yro)
dete (deute), gr., Adv.: nhd. hierher, bis jetzt; E.: s. dero (deuro)
deuteronmion
(deuteronmionios),
gr.,
N.:
nhd.
zweite
Gesetzgebung,
Deuteronomium; E.: s. deteroj (deteros), nmoj (nmos); W.: nhd.
Deuteronomium, N., Deuteronomium, fnftes Buch Mosis

16

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

deteroj (deteros), gr., Adj.: nhd. zweite, nachfolgend, sptere; Hw.: s. den (dein)
(2); E.: vgl. ide. *deu- (3), *de-, *d-, *d-, V., bewegen, vordringen, sich
entfernen, Pokorny 219
deutrwsij (deutrsis), gr., F.: nhd. Wiederholung; E.: s. deteroj (deteros); L.:
Frisk 1, 372
dfein (dphein), gr., V.: nhd. kneten, walken; E.: ide. *dep-, *deph-, V., stampfen,
stoen, kneten, Pokorny 203
defidasta (dephidasta), gr., M.: nhd. Walker; Hw.: s. dfein (dphein); E.: s. ide.
*dep-, *deph-, V., stampfen, stoen, kneten, Pokorny 203
dcesqai (dchesthai), dkesqai (dkesthai), gr., V.: nhd. annehmen, hinnehmen,
erwarten, aufnehmen; Vw.: s. po- (apo), dia- (dia), n- (en), pros- (pros), po(hypo); E.: ide. *de- (1), V., nehmen, aufnehmen, begren, sich schicken, ziemen,
lehren, lernen, Pokorny 189
dyein (dpsein), gr., V.: nhd. kneten, gerben; E.: ide. *dep-, *deph-, V., stampfen,
stoen, kneten, Pokorny 203; W.: lat. depsere, V., kneten, durchkneten,
durcharbeiten
dya (dpsa), gr., Sb.: nhd. gegerbte Haut; Hw.: s. dyein (dpsein); E.: s. ide.
*dep-, *deph-, V., stampfen, stoen, kneten, Pokorny 203
d (d), gr., Partikel: nhd. nun, jetzt, bereits, doch, gar; E.: ide. *de-, *do-, Partikel,
dies hier, dann, hierzu, Pokorny 181
dgma (dgma), gr., N.: nhd. Biss; Hw.: s. dknein (dknein); E.: s. ide. *den-, V.,
beien, Pokorny 201; vgl. ide. *de- (2), V., reien, zerreien, zerfasern, Pokorny
191
dhq (dth), gr., Adv.: nhd. lange; E.: s. ide. *deu- (3), *de-, *d-, *d-, V.,
bewegen, vordringen, sich entfernen, Pokorny 219
dhqnein (dthnein), gr., V.: nhd. lange verweilen, zgern; Hw.: s. dhq (dth); E.:
vgl. ide. *deu- (3), *de-, *d-, *d-, V., bewegen, vordringen, sich entfernen,
Pokorny 219
Dhineira (Dineira), gr., F.=PN: nhd. Deianeira; E.: s. dh oein (doein), nr
(anr)
dh oein (doein), dVon (dun), gr., V.: nhd. feindlich behandeln, zerreien,
verwsten, tten, erschlagen (V.); Q.: Hom.; E.: s. ide. *du-, V., Adj., brennen,
verletzen, vernichten, feindselig, Pokorny 179
dioj (dios), gr., Adj.: nhd. brennend, verzehrend, vernichtend, feindlich; Hw.: s.
daein (daein); E.: s. ide. *du-, V., Adj., brennen, verletzen, vernichten, feindselig,
Pokorny 179
dhiotj (diots), gr., F.: nhd. Feindseligkeit, Kampf; Hw.: s. dh oein (doein); E.:
vgl. ide. *du-, V., Adj., brennen, verletzen, vernichten, feindselig, Pokorny 179
dhlesqai (dleisthai), gr., V.: nhd. beschdigen, verletzen, zerstren; E.: s. ide.
*del- (3), *del-, V., spalten, schnitzen, behauen (V.), Pokorny 194; vgl. ide. *d-,
*di-, *d-, V., teilen, zerschneiden, zerreien, Pokorny 175
dhlhtrion (dltrion), gr., N.: nhd. Gift; E.: s. dhlesqai (dleisthai)
Dhliakj (Dliaks), gr., Adj.: nhd. delisch; E.: s. Dloj (Dlos) (2)
16

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

Dlioj (Dlios), gr., Adj.: nhd. delisch; E.: s. Dloj (Dlos) (2)
dloj (dlos) (1), gr., Adj.: nhd. leuchtend, einleuchtend, klar, ersichtlich,
offensichtlich; Vw.: s. - (a); E.: s. ide. *dei- (1), *de-, *d-, *d-, V., glnzen,
schimmern, scheinen, Pokorny 183
Dloj (Dlos) (2), gr., F.=ON: nhd. Delos; E.: Herkunft unklar?
dhlon (dlun), gr., V.: nhd. offenbaren, kundtun, zeigen, klar machen; E.: s. dloj
(dlos)
dhmagogj (dmagogs), gr., M.: nhd. Volksfhrer, Staatsmann; E.: s. dmoj
(dmos), gein (gein); W.: nhd. Demagoge, M., Demagoge, politischer Hetzer; L.:
Kluge s. u. Demagoge
dhmarca (dmarcha), gr., F.: nhd. Wrde eines Demarchen, Amt des Demarchen;
E.: s. dmoj (dmos), rcein (rchein); W.: lat. dmarchia, F., Wrde eines
Demarchen, Amt des Demarchen
dmarcoj (dmarchos), gr., M.: nhd. Demarch, Vorsteher eines Demos in Athen; E.:
s. dmoj (dmos), rcein (rchein); W.: lat. dmarchus, M., Demarch, Vorsteher
eines Demos in Athen
Dhmthr (Dmtr), Damthr (Damatr), Dammthr (Dammatr), Dwmthr
(Dmtr), gr., F.=PN: nhd. Demeter; E.: s. ide. *hem-, *hom-, Sb., Erde,
Erdboden, Pokorny 414; s. gr. mthr (mtr)
Dhmtrioj (Dmtrios), gr., M.=PN: nhd. Demetrios; E.: s. Dhmthr (Dmtr)
dhmiourgj (dmiurgs), gr., Adj.: nhd. fr die Gemeinde ttig, ein ffentliches
gemeinntziges Gewerbe betreibend; E.: s. dmoj (dmos), rgon (rgon)
dhmiourgj (dmiurgs) (2), gr., M.: nhd. Handwerker, Meister, Urheber, hchster
Beamter in einigen griechischen Freistaaten; E.: s. dhmiourgj (dmiurgs) (1); W.:
lat. dmirgus, M., Demiurg, hchster Beamter in einigen griechischen Freistaaten,
Weltschpfer; nhd. Demiurg, M., Demiurg, Weltschpfer
dhmobroj (dmobros), gr., Adj.: nhd. das Volk verschlingend, habgierig; E.: s.
dmoj (dmos), borj (bors)
dhmokrata (dmokrata), gr., F.: nhd. Volksherrschaft, Demokratie; E.: s. dmoj
(dmos), kratein (kratein); W.: lat. dmocratia, F., Volksherrschaft, Demokratie;
nhd. Demokratie, F., Demokratie, F., Demokratie, Herrschaft der Mehrheit; L.:
Kluge s. u. Demokratie
Dhmokrteioj (Dmokrteios) (1), gr., Adj.: nhd. demokritisch; E.: s. Dhmkritoj
(Dmkritos)
Dhmokrteioj (Dmokrteios) (2), gr., M.: nhd. Anhnger des Demokrit, Schlder
des Demokrit; E.: s. Dhmkritoj (Dmkritos)
Dhmkritoj (Dmkritos), gr., M.=PN: nhd. Demokrit; E.: s. dmoj (dmos), krnein
(krnein)
dhmj (dms), gr., M.: nhd. Talg, Fett; Hw.: s. daein (daein)?; E.: s. ide. *d-,
Adj., V., flssig, flieen, Pokorny 175?
dmoj (dmos), dmoj (damos), gr., M.: nhd. Land, Gebiet, Volk, Gemeinde; E.: ide.
*dmos, F., Volksabteilung, Volk, Pokorny 175; s. ide. *d-, *di-, V., teilen,
zerschneiden, zerreien, Pokorny 175
162

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

Dhmosqnhj (Dmosthns), gr., M.=PN: nhd. Demosthenes; E.: s. dmoj (dmos),


sqnoj (sthnos)
dhmosa (dmosa), gr., Adv.: nhd. offiziell, im Namen des Staats, auf Staatskosten;
Hw.: s. dmoj (dmos); E.: s. dhmsioj (dmsios)
dhmsioj (dmsios), gr., Adj.: nhd. staatlich, offiziell; E.: s. dmoj (dmos)
Dhmfiloj (Dmphilos), gr., M.=PN: nhd. Demophilos; E.: s. dmoj (dmos), floj
(phlos)
Dhmocrhj (Dmochres), gr., M.=PN: nhd. Demochares; E.:s. dmoj (dmos),
Hinterglied vielleicht s. gr. crij (chris)
dn (dn), dn (dn), gr., Adv.: nhd. lange, lange her; E.: s. ide. *deu- (3), *de-,
*d-, *d-, V., bewegen, vordringen, sich entfernen, Pokorny 219
dn (dn), gr., V.: nhd. finden, antreffen; E.: ide. *des-, *ds-, V., finden,
nachspren, Pokorny 217
dhnaij (dnais), gr., Adj.: nhd. lang lebend, alt, lange dauernd; Hw.: s. ei (ae);
E.: s. ide. *ai-, *au-, *h2u-, *h2u-, *h2u-, Sb., Lebenskraft, Pokorny 17
dneon (dneon)?, dnoj (dnos), gr., N.: nhd. Gedanke, Absicht; E.: s. ide. *dens(1), Sb., V., Geisteskraft, Ratschluss, lehren, lernen, Pokorny 201
dnoj (dnos), gr., N.: Vw.: s. dneon (dneon)
dVon (dun), gr. (att.), V.: Vw.: s. dh oein (doein)
dra (dra), gr. (dor.), F.: Vw.: s. deir (deir)
dhrj (drs), gr. (kret.), F.: Vw.: s. deirj (deirs)
dhrn (drn), darn (darn), gr., Adv.: nhd. lange dauernd; E.: vgl. ide. *deu- (3),
*de-, *d-, *d-, V., bewegen, vordringen, sich entfernen, Pokorny 219
drij (dris), gr., F.: nhd. Streit, Kampf; E.: s. ide. *der- (4), V., schinden, spalten,
Pokorny 206
dsqai (dsthai), gr., V.: nhd. bedrfen, ntig haben, brauchen; Vw.: s. pros- (pros);
E.: s. den (dein) (2)
dta (dta), gr., Adv.: nhd. entschieden, wirklich, wahrhaft; E.: s. d (d)
di- (di), gr., Prf.: nhd. zwei..., zwi...; Vw.: s. -auloj (aulos), -bafoj (baphos),
-bracuj (brachys), -gamma (gamma), -gama (gama), -gamoj (gamos), -dracmon
(drachmon), -enoj (enos), -eterj (eters), -etj (ets), -qlassoj (thlassos), -amboj
(ambos), -kella (kella), -kfaloj (kphalos), -kroton (kroton), -krotoj (krotos),
-lhmma (lmma), -loga (loga), -lofoj (lophos), -mcai (mchai), -mcairoj
(mchairos), -metra (metra), -metroj (metros) (1), -metroj (metros) (2), -moira
(moria), -moiroj (moiros), -ourhtikj (urtiks), -paltoj (paltos), -plax (plax),
-plsion (plsion), -plsioj (plsios), -plnqioj (plnthios), -ploj (plos), -plj
(pls), -plwma (plma), -pteroj (pteros), -ptucoj (ptychos), -ptwtoj (pttos), -pulon
(pylon), -puroj (pyros), -stegoj (stegos), -sticon (stichon), -sticoj (stichos), -swmoj
(smos), -tonon (tonon), -trcaioj (trchaios), -fqoggoj (phthongos) (1), -fqoggoj
(phthongos) (2), -froj (phros), -fuj (phys), -calkon (chalkon), -creioj
(chreios), -cronoj (chronos), -numoj (nymos), -th (t), -wtoj (tos); E.: ide.
*du, *dai, Num. Kard. (M.), zwei, Pokorny 228; W.: nhd. di-, Prf., di..., zwei;
L.: Kluge s. u. di163

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

di (di), za (za), gr., Prp.: nhd. durch, hindurch, whrend (Prp.); Vw.: s. -baqron
(bathron), -banein (banein), -bllein (bllein), -bthj (bts), -bol (bol), -boloj
(bolos) (1), -boloj (bolos) (2), -gignskein (gignskein), -gnwsij (gnsis), -gnwstik
(gnstik), -gnwstikj (gnstiks), -gramma (gramma), -grfein (grphein), -dein
(dein), -dcesqai (dchesthai), -dhma (dma), -didnai (didna), -dthj (dts),
-doc (doch), -docoj (dochos), -zeugma (zeugma), -zegnunai (zegnynai), -zeuxij
(zeuxis), -zwgrafen (zgraphein), -zwma (zma), -znnynai (znnynai), -qesij
(thesis), -qkh (thk), -itsqai (itasthai), -katcein (katchein), -keisqai (keisthai),
-knaein (knaein), -kona (kona), -konikj (koniks), -konoj (konos), -kop (kop),
-kptein (kptein), -krnein (krinein), -kritikj (kritiks), -lgesqai (lgesthai),
-leimma (leimma), -lepein (lepein), -lektoj (lektos), -lexij (lexis), -leukoj
(leukos), -logzesqai (logzesthai), -logikj (logiks), -logismj (logisms), -logoj
(logos), -lein (lein), -lusij (lysis), -lutj (lyts), -mastgwsoj (mastgsis),
-mastign (mastign), -metroj (metros), -nmein (nmein), -noesqai (noeisthai),
-noia (noia), -nom (nom), -pasma (pasma), -pssein (pssein), -peplicj
(peplichs), -prepj (preps), -rren (rrein), -rroia (rroia), -skeu (skeu), -sperein
(sperein), -spor (spor), -stasij (stasis), -stllein (stllein), -sthma (stma),
-sthmatikj (stmatikos), -stolej (stoles), -stol (stol), -strfein (strphein),
-strof (stroph), -stuloj (stylos), -srein (srein), -surmj (syrms), -sczein
(schzein), -scisma (schisma), -szein (sizein), -tssein (tssein), -telen (telein),
-tiqnai (tithnai), -tonikj (toniks), -trhtoj (trtos), -trib (trib), -tritaoj
(tritaios), -tpwsij (tpsis), -tupn (typn), -fssein (phssein), -frein (phrein),
-fresqai (phresthai), -fegein (phegein), -fqerein (phtheirein), -fqor (phthor),
-for (for), -foren (phorein), -frhsij (phrsis), -foroj (phoros), -fragma
(phragma), -frgnunai (phrgnynai), -fwna (phna), -fskein (phskein), -cen
(chein), -cusij (chysis) -cutitikj (chytiks); E.: s. ide. *dis-, Num. Kard., Prf.,
zwei, auseinander, zer...; vgl. ide. *du, *dai, Num. Kard. (M.), zwei, Pokorny
228; W.: nhd. dia-, Prf., dia...; R.: di toto (di tuto), gr., Adv.: nhd. fr immer;
L.: Kluge s. u. diadibaqron (dibathron), gr., N.: nhd. Art leichter Schuh?; E.: s. di (dia), bqron
(bthron); W.: lat. diabathrum, N., Art leichter Schuh
diabanein (diabanein), gr., V.: nhd. ausschreiten, sich breit hinstellen; E.: s. di
(di), banein (banein)
diabllein (diabllein), gr., V.: nhd. verleumden, entzweien; E.: s. di (di),
bllein (bllein)
diabthj (diabts), gr., F.: nhd. Zirkel, Harnruhr; E.: s. diabanein (diabanein); W.:
nhd. Diabetes, M., Diabetes, Zuckerkrankheit; L.: Kluge s. u. Diabetes
diabol (diabol), gr., F.: nhd. Anschuldigung, Verleumdung, Verdchtigung,
Verleumdetsein; E.: s. diabllein (diabllein)
diabola (diabola), gr., F.: nhd. Anschuldigung, Verleumdung; E.: s. diabllein
(diabllein)
diboloj (dibolos) (1), gr., Adj.: nhd. verleumderisch; E.: s. diabllein (diabllein)

164

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

diboloj (dibolos) (2), gr., M.: nhd. Verleumder; E.: s. diabllein (diabllein); W.:
lat. diabolus, M., Teufel; germ. *diabul-, M., Teufel; an. djfull, M., Teufel; W.: lat.
diabolus, M., Teufel; germ. *diabul-, M., Teufel; ae. dofol, dofol, st. M. (a), st. N.
(a), Teufel; W.: lat. diabolus, M., Teufel; germ. *diabul-, M., Teufel; afries. divel
12, M., Teufel, nfries. dyvel, deal, M., Teufel; W.: lat. diabolus, M., Teufel; germ.
*diabul-, M., Teufel; as. diuval* 9, diuvil*, diobol*, st. M. (a), Teufel; W.: lat.
diabolus, M., Teufel; germ. *diabul-, M., Teufel; anfrk. diuval* 5, st. M. (a), Teufel;
W.: lat. diabolus, M., Teufel; germ. *diabul-, M., Teufel; ahd. tiufal* 151, tiuval*, st.
M. (a), st. N. (iz/az), Teufel, Geist, bser Geist, Dmon; mhd. tiuvel, st. M., Teufel;
nhd. Teufel, M., Teufel, Dmon, DW 21, 265; W.: germ. *diabul-, M., Teufel; got.
diabalus, M., Teufel; L.: Kluge s. u. Teufel
diagignskein (diagignskein), gr., V.: nhd. genau erkennen, beurteilen,
unterscheiden; E.: s. di (di), gignskein (gignskein)
dignwsij (dignsis), gr., F.: nhd. Entscheidung, Unterscheidung; E.: s.
diagignskein (diagignskein); W.: frz. diagnose, F., Diagnose, Bestimmen einer
Krankheit oder eines Defekts; nhd. Diagnose, F., Diagnose, Bestimmen einer
Krankheit oder eines Defekts; L.: Kluge s. u. Diagnose
diagnwstik (diagnstik), gr., F.: nhd. Unterscheidung?; E.: s. diagnwstikj
(diagnstiks)
diagnwstikj (diagnstiks), gr., Adj.: nhd. fhig zu unterscheiden; E.: s.
diagignskein (diagignskein)
digramma (dagramma), gr., F.: nhd. Umriss, Figur, Zeichnung; E.: s. diagrfein
(diagrphein); W.: nhd. Diagramm, N., Diagramm, graphische Darstellung; L.: Kluge
s. u. Diagramm
diagrfein (diagrphein), gr., V.: nhd. aufzeichnen, ausmalen; E.: s. di (dia),
grfein (grphein)
diagnoj (diagnos), gr., Adj.: nhd. diagonal?; E.: s. di (dia), gwna (gna); W.: s.
gr.-lat. diagnios, Adj., diagonal
diadein (diadein), gr., V.: nhd. umbinden, festbinden; E.: s. di (dia), den (dein)
diadcesqai (diadchesthai), gr., V.: nhd. bernehmen, erben; E.: s. di (dia),
dcesqai (dchesthai)
didhma (didma), gr., F.: nhd. umschlungenes Band (N.), Diadem, Stirnband; E.:
s. diadein (diadein); W.: lat. diadma, N., Diadem; nhd. Diadem, N., Diadem,
Stirnschmuck, Kopfschmuck; L.: Kluge s. u. Diadem
diadidnai (diadidnai), gr., V.: nhd. von Hand zu Hand geben, mitteilen,
verbreiten; E.: s. di (dia), didnai (didnai)
diadthj (diadts), gr., M.: nhd. Verteiler; E.: s. diadidnai (diadidnai); W.: lat.
diadota, M., Verteiler
diadoc (diadoch), gr., F.: nhd. bernahme, Nachfolge; E.: s. diadcesqai
(diadchesthai)
didocoj (didochos), gr., M.: nhd. Nachfolger; E.: s. diadcesqai (diadchesthai);
W.: lat. diadochus, M., Nachfolger; s. nhd. Diadoche, M., Diadoche, Nachfolger
Alexanders des Groen
16

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

dazesqai (dazesthai), gr., V.: nhd. weben; E.: vgl. ide. *ent-?, *ant-, V., anzetteln?,
weben?, Pokorny 322
Dizeugma (Dizeugma), gr., N.=ON: nhd. Diazeugma (Damm der zwei Teile im
Hafen von Pirus trennte); E.: s. diazegnunai (diazegnynai)
diazegnunai (diazegnynai), gr., V.: nhd. auseinanderspannen, trennen; E.: s. di
(di), zegnunai (zegnynai)
dizeuxij (dizeuxis), gr., F.: nhd. Trennung; Hw.: s. diazegnunai (diazegnynai);
E.: s. di (dia), zexij (zeuxis)
diazwgrafen (diazgraphein), gr., V.: nhd. fertig malen; E.: s. di (dia), zn (zn),
grfein (grphein); W.: s. lat. diazgraphus liber, M., Buch mit Abbildungen
dizwma (dizma), gr., N.: nhd. Grtel, Schurz, Umgrtung; E.: s. di (dia), zma
(zma); W.: lat. diazma, N., breiter Absatz
diaznnunai (diaznnunai), gr., V.: nhd. umgrten, mit einem Schurz versehen (V.);
E.: s. di (dia), zwnnnai (znnnai)
diqesij (dithesis), gr., F.: nhd. Anordnung, Ordnung; Hw.: s. diatiqnai
(diatithnai); E.: s. di (dia), qsij (thsis)
diaqkh (diathk), gr., F.: nhd. Anordnung, Testament; Hw.: s. diatiqnai
(diatithnai); E.: s. di (dia), qkh (thk)
diairen (diairein), gr., V.: nhd. auseinander nehmen, teilen, niederreien,
zerstren; E.: s. di (di), aren (hairen)
diaresij (diaresis), gr., F.: nhd. Trennung, Einteliung, Verteilung, Sonderung; E.: s.
diairen (diairein); W.: lat. diaeresis, F., Trennung einer Silbe in zwei
daita (daita), gr., F.: nhd. Lebensweise, Lebensunterhalt, Schiedsrichteramt; E.: s.
diaitsqai (diaitasthai); W.: lat. diaeta, F., Lebensweise, Dit, Aufenthaltsort,
Wohnung; nhd. Dit, F., Dit, Schonkost; W.: lat. diaeta, F., Lebensweise, Dit,
Aufenthaltsort, Wohnung; s. nhd. Diten, Sb. Pl., Diten, Tagegelder; L.: Kluge s. u.
Dit, Diten
diaitn (diaitan), gr., V.: nhd. entscheiden, Schiedsrichter sein (V.); E.: s. di (dia);
s. ide. *aiti-, Sb., Anteil, Pokorny 10; vgl. ide. *ai- (3), V., geben, zuteilen, nehmen,
Pokorny 10
diaitsqai (diaitasthai), gr., V.: nhd. sich ernhren, sich aufhalten; E.: s. di (dia),
anuesqai (anyesthai)
diaithtj (diaitts), gr., M.: nhd. Schiedsmann, Schiedsrichter; E.: s. diaitn
(diaitan); W.: lat. diaetta, M., Schiedsrichter
diaithtikj (diaittiks), gr., Adj.: nhd. zur Dit gehrig, ditetisch; E.: s. daita
(daita); W.: lat. diaetticus, Adj., ditetisch, die Dit betreffend; L.: Frisk 1, 384
diakatcein (diakatchein), gr., V.: nhd. zurckhalten, aufhalten, sich behaupten; E.:
s. di (dia), kat (kat), cein (chein)
dikeisqai (dikeisthai), gr., V.: nhd. sich in einer Lage befinden, eingestellt sein
(V.), gestimmt sein (V.); E.: s. di (di), kesqai (keisthai)
diaknaein (diaknaein), gr., V.: nhd. zerreiben, zerbrechen; E.: s. di (dia); vgl. ide.
*keni-, *keni-, V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 561; ide. *ken- (2), V.,
kratzen, schaben, reiben?, Pokorny 559
16

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

diakona (diakona), gr., F.: nhd. Amt des Diakons, Diakonat; E.: s. dikonoj
(dikonos)
diakonikj (diakoniks), gr., Adj.: nhd. zum Dienst geeignet, dienstbeflissen; E.: s.
dikonoj (dikonos)
dikonoj (dikonos), dikonoj (dikonos), gr., M.: nhd. Diener, Diakon; E.: s. di
(di); s. ide. *ken- (4), V., sich mhen, streben, sich sputen, Pokorny 564; W.: lat.
diconus, M., Diakon; an. djkn, M., Diakon; W.: lat. diconus, M., Diakon; ae.
dacon, M., Diakon; W.: lat. diconus, M., Diakon; afries. dikon, M., Diakon; W.:
lat. diconus, M., Diakon; ahd. tiakan* 1, st. M. (a), Diakon, Levit; nhd. Diakon,
M., Diakon, Diener, Hilfsprediger, DW 2, 1055; W.: lat. diconus, M., Diakon; ahd.
jakuno* 2, sw. M. (n), Diakon; W.: ahd. jako* 1, sw. M. (n), Diakon; L.: Kluge s. u.
Diakon
diakop (diakop), gr., F.: nhd. Zerhauung; E.: s. diakptein (diakptein)
diakptein (diakptein), gr., V.: nhd. zerhauen, zerschneiden; E.: s. di (dia),
kptein (kptein)
diakridn (diakridn), gr., Adv.: nhd. abgesondert, entschieden, durchaus; E.: s. di
(dia), krnein (krnein)
diakrnein (diakrnein), gr., V.: nhd. scheiden, unterscheiden, trennen, sondern (V.),
aussondern, auswhlen, entscheiden, urteilen, richten; E.: s. di (di), krnein
(krnein)
diakritikj (diakritiks), gr., Adj.: nhd. der Unterscheidung dienend, zum
Unterscheiden dienlich; E.: s. diakrnein (diakrinein); W.: nhd. diakritisch, Adj.,
diakritisch, der Unterscheidung dienend; L.: Kluge s. u. diakritisch
dialgesqai (dialgesthai), gr., V.: nhd. mit jemandem reden, Gesprch fhren; E.:
s. di (ant), lgein (lgein) (1)
dileimma (dileimma), gr., N.: nhd. Zwischenraum, Pause; E.: s. dialepein
(dialepein); E.: lat. dialmma, N., Zwischenzeit, Pause
dialepein (dialepein), gr., V.: nhd. dazwischen lassen, dazwischen liegen; E.: s. di
(dia), lepein (lepein)
dilektoj (dilektos), gr., F.: nhd. Unterredung, Mundart; E.: s. di (di), lgein
(lgein); W.: lat. dialectos, F., Mundart, Dialekt; nhd. Dialekt, M., Dialekt,
Mundart; W.: s. nhd. Dialektik, F., Dialektik; L.: Kluge s. u. Dialekt, Dialektik
dilexij (dilexis), gr., F.: nhd. Unterredung, Gesprch; E.: s. dialgesqai
(dialgesthai)
dileukoj (dileukos), gr., Adj.: nhd. mit Wei untermischt; E.: s. di (dia), leukj
(leuks
dialogzesqai (dialogzesthai), gr., V.: nhd. berdenken, erwgen; E.: s. dilogoj
(dilogos))
dialogikj (dialogiks), gr., Adj.: nhd. dialogisch; E.: s. dilogoj (dilogos)
dialogismj (dialogisms), gr., M.: nhd. berlegung, Gedanke; E.: s. dialogzesqai
(dialogzesthai)

16

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

dilogoj (dilogos), gr., M.: nhd. Gesprch; E.: s. di (di), lgein (lgein); W.: lat.
dialogus, M., Gesprch, Dialog; nhd. Dialog, M., Dialog, Zwiegesprch; L.: Kluge s.
u. Dialog
dialein (dialein), gr., V.: nhd. zerstren, beendigen; E.: s. di (di), lein (lein)
dilusij (dilysis), gr., F.: nhd. Auflsung, Trennung, Beendigung; E.: s. dialein
(dialein)
dilutoj (dialytos), gr., Adj.: nhd. auflslich; E.: s. dialein (dialein)
diamn (diaman), gr., V.: nhd. aufgraben, aufscharren; E.: s. di (di), *mn
(aman)
diamartnein (diamartnein), gr., V.: nhd. verfehlen, nicht treffen, daneben treffen,
verlieren, sndigen; E.: s. di (di), martnein (hamartnein)
diamastign (diamastign), gr., V.: nhd. durchpeitschen; E.: s. di (dia), mstix
(mstix)
diamastgwsij (diamastgsis), gr., F.: nhd. Geielung; E.: s. diamastign
(diamastign); W.: lat. diamastgsis, F., Geielung
dimetroj (dimetros), gr., M.: nhd. Durchmesser, Diagonale; E.: s. di (di), mtron
(mtron); W.: lat. diametros, M., Diameter, Durchmesser; s. lat. diametrlis, Adj.,
zum Durchmesser gehrig, diametral; nhd. diametral, Adj., diametral, gegestzlich,
entgegengesetzt; L.: Kluge s. u. diametral
diamperj (diampers), gr., Adv.: nhd. ganz hindurch, durch und durch, ganz und
gar, ununterbrochen; E.: s. di (di), n (an), perein (perein)
dianekj (dianeks), gr., Adj.: Vw.: s. dihnekj (dineks)
dianmein (dianmein), gr., V.: nhd. verteilen, zuteilen, verbreiten; E.: s. di (dia),
nmein (nmein)
dianoesqai (dianoeisthai), gr., V.: nhd. denken, bedenken, gedenken, beabsichtigen;
E.: s. di (di), noen (noein)
dinoia (dinoia), gr., F.: nhd. Denken, Denkvermgen, Vorhaben, Absicht; E.: s.
dianoesqai (dianoeisthai)
dianom (dianom), gr., F.: nhd. Verteilung, Spende; E.: s. dianmein (dianmein);
W.: lat. dianom, F., Verteilung, Spende
dipasma (dipasma), gr., N.: nhd. Streupulver?; E.: s. diapssein (diapssein); W.:
lat. diapasma, N., wohlriechendes Streupulver
diapssein (diapssein), diapttein (diapttein), gr., V.: nhd. dazwischen streuen;
E.: s. di (dia), pssein (pssein)
diapttein (diapttein), gr., V.: Vw.: s. diapssein (diapssein)
diapeplicj (diapeplichs), gr., Adj.: nhd. offenstehend; E.: s. di (di), plssesqai
(plssesthai)
diaporen (diaporein), gr., V.: nhd. in groer Verlegenheit sein (V.), untersuchen,
zweifelhaft sein (V.); E.: s. di (dia), poren (aporein)
diaprepj (diapreps), gr., Adj.: nhd. hervorstechend, ausgezeichnet; E.: s. di (di),
prpein (prpein)
diaprsioj (diaprsios), gr., Adj.: nhd. weithin erstreckend, weithin vernehmlich; E.:
s. di (di), pr (pr)
16

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

diarren (diarrein), gr., V.: nhd. durchflieen, hindurchflieen; E.: s. di (di), ren
(rein)
dioia (dirrhoia), gr., F.: nhd. Durchflieen, Durchfall; E.: s. diarren (diarrein);
W.: lat. diarrhoea, F., Durchfall; nhd. Diarrhe, F., Diarrhe, Durchfall; L.: Kluge s.
u. Diarrhe
diaoikj (diarrhoiks), gr., Adj.: nhd. an Durchfall leidend; E.: s. dioia
(dirrhoia)
diaskeu (diaskeu), gr., F.: nhd. Ausrstung, Ausstattung; E.: s. di (dia), skeu
(skeu)
dasma (dasma), gr., Sb.: nhd. Kettfaden; Hw.: s. dazesqai (dazesthai); E.: vgl.
ide. *ent-?, *ant-, V., anzetteln?, weben?, Pokorny 322
diasperein (diasperein), gr., V.: nhd. ausstreuen, aussprengen, verschwenden; E.: s.
di (di), sperein (sperein)
diaspor (diaspor), gr., F.: nhd. Zerstreuung, Austreuung; E.: s. diasperein
(diasperein); W.: kirchen-lat. diaspora, F., Diaspora; nhd. Diaspora, F., Diaspora;
L.: Kluge s. u. Diasporadistasij (distasis), gr., F.: nhd. Abstand, Entfernung,
Spaltung; E.: s. di (dia), stnai (histnai)
diastllein (diastllein), gr., V.: nhd. teilen, auseinandertrennen, unterscheiden; E.:
s. di (dia), stllein (stllein)
disthma (distma), gr., N.: nhd. Zwischenraum, Intervall, Entfernung; E.: s. di
(dia), stnai (histnai); W.: lat. diastma, N., Zwischenraum, Abstand
diasthmatikj (diastmatiks), gr., Adj.: nhd. zum Intervall gehrig, zum
Zwischenraum gehrig; E.: s. disthma (distma); W.: lat. diastmaticus, Adj., zum
Intervall gehrig
diastolej (diastoles), gr., M.: nhd. Rechnungsrevisor?; E.: s. diastllein
(diastllein); W.: lat. diastoleus, M., Rechnungsrevisor
diastol (diastol), gr., F.: nhd. Ausdehnung, Trennung, Einschnitt, Unterschied,
Intervall; E.: s. diastllein (diastllein); W.: lat. diastol, F., Trennung,
Trennungszeichen
diastrfein (diastrphein), gr., V.: nhd. verdrehen, verrenken; E.: s. di (dia),
strfein (strphein)
diastrof (diastroph), gr., F.: nhd. Verdrehung, Verrenkung; E.: s. diastrfein
(diastrphein)
distuloj (distylos), gr., Adj.: nhd. weitsulig?; E.: s. di (dia), stloj (stylos)
diasrein (diasrein), gr., V.: nhd. zerreien, durchhecheln, verspotten; E.: s. di
(dia), srein (srein)
diasurmj (diasyrms), gr., M.: nhd. Durchziehen, Verhhnen; E.: s. diasrein
(diasrein)
diasczein (diaschzein), gr., V.: nhd. zerschneiden, zerreien; E.: s. di (di), sc
zein (schzein)
discisma (dischisma), gr., F.: nhd. Hlfte?; E.: s. diasczein (diaschzein); W.: lat.
diaschisma, N., Hlfte des Halbtons

16

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

diaszein (diasizein), gr., V.: nhd. gesund machen, retten, schtzen, bewahren; E.:
s. di (di), szein (sizein)
diatssein (diatssein), diatttein (diatttein), gr., V.: nhd. stellen, aufstellen,
ordnen; E.: s. di (di), tssein (tssein)
diatttein (diatttein), gr., V.: Vw.: s. diatssein (diatssein)
diatelen (diatelein), gr., V.: nhd. zu Ende bringen, beenden, vollenden, bezahlen;
E.: s. di (di), telen (telein)
diatiqnai (diatithnai), gr., V.: nhd. auseinanderlegen, zurechtlegen, anordnen, in
einen Zustand versetzen, verfgen ber; E.: s. di (di), tiqnai (tithnai)
diatonikj (diatoniks), gr., Adj.: nhd. diatonisch; E.: s. di (dia), tnoj (tnos); W.:
lat., diatonicus, Adj., diatonisch; nhd. diatonisch, Adj., diatonisch
ditrhtoj (ditrtos), gr., Adj.: nhd. durchbrochen; E.: s. di (dia), trhtj (trts);
W.: lat. diatrtus, Adj., durchbrochen
diatrib (diatrib), gr., F.: nhd. Zerreiben, Zeitverlust, Aufenthalt, Zeitvertreib, Ort
des Zeitvertreibs, Phiosophenschule; E.: s. di (dia), trib (trib); W.: lat. diatriba,
F., Philosophenschule, Rhetorenschule
diatritaoj (diatritaios), gr., Adj.: nhd. dreitgig; E.: s. di (dia), tritaoj (tritaios);
E.: lat. diatritaeus, Adj., dreitgig
diattn (diattan), gr., V.: nhd. sieben (V.); E.: s. di (di); s. ide. *te-, *t-, V.,
sieben (V.), durchschlagen, Pokorny 1085
dattoj (dattos), gr., M.: nhd. Sieb; Hw.: s. diattn (diattan); E.: s. ide. *te-,
*t-, V., sieben (V.), durchschlagen, Pokorny 1085
diatpwsij (diatpsis), gr., F.: nhd. Ausprgung, Gestaltung; E.: s. diatupn
(diatypn)
diatupn (diatypn), gr., V.: nhd. ausprgen, gestalten; E.: s. di (dia), tupn
(typn)
dauloj (daulos), gr., M.: nhd. Doppelrennbahn, Doppellauf, Engpass, Meerenge;
E.: s. di- (di), alj (auls)
diafssein (diaphssein), gr., V.: nhd. durchscheinen lassen, enthllen,
durchschimmern; E.: s. di (di); s. ide. *ghk-, *ghk-, V., schimmern, leuchten,
Pokorny 495
diafrein (diaphrein), gr., V.: nhd. sich unterscheiden, sich auszeichnen; E.: s. di
(di), frein (phrein); R.: diafrei (diaphrei), gr., V.: nhd. es macht einen
Unterschied, es kommt darauf an
diafresqai (diaphresthai), gr., V.: nhd. sich entzweien, sich streiten; E.: s.
diafrein (diaphrein)
diafegein (diaphegein), gr., V.: nhd. entfliehen, entkommen; E.: s. di (di),
fegein (phegein)
diafqerein (diaphtherein), gr., V.: nhd. zugrunde richten, vernichten, bestechen; E.:
s. di (di), fqerein (phtherein)
diafqor (diaphthor), gr., F.: nhd. Vernichtung, Ermordung, Zerstrung; E.: s.
diafqerein (diaphtherein)

17

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

diafor (diaphor), gr., F.: nhd. Verschiedenheit, Meinungsverschiedenheit, Streit;


E.: s. diafrein (diaphrein)
diaforen (diaphorein), gr., V.: nhd. durchtragen, hinbertragen, fortschleppen,
rauben, zerreien; E.: s. di (dia), foren (phorein)
diafrhsij (diaphrsis), gr., F.: nhd. Plnderung, Beute; E.: s. diaforen
(diaphorein); W.: lat. diaphorsis, F., Schwitzen, Auflsung, Schwindung der Krfte
diforoj (diphoros), gr., Adj.: nhd. verschieden, feindlich; E.: s. diafrein
(diaphrein)
difragma (diphragma), gr., N.: nhd. Zwischenwand, Zwerchfeld; E.: s.
diafrgnunai (diphragnynai); W.: lat. diaphragma, N., Zwerchfell
diafrgnunai (diphragnynai), gr., V.: nhd. verpallisadieren; E.: s. di (dia),
frrssein (phrssein)
diafwna (diaphna), gr., F.: nhd. Missklang, Verschiednheit, Uneinigkeit; E.: s. di
(dia), fwn (phn); W.: lat. diaphnia, F., Disharmonie
diafskein (diaphskein), gr., V.: nhd. zu glnzen beginnen; E.: s. di (di), foj
(phos)
diacen (diachein), gr., V.: nhd. auseinandergieen, in Stcke zerlegen; E.: s. di
(dia), cen (chein)
dicusij (dichysis), gr., F.: nhd. Ausgieung, Ausbreitung; E.: s. diacen (diachein);
W.: lat. diachysis, F., Zerstreuung
diacutikj (diachytiks), gr., Adj.: nhd. fhig zum Ausgieen seiend; E.: s. diacen
(diachein)
dbafoj (dbaphos), gr., Adj.: nhd. zweimal gefrbt; E.: s. di- (di), bptein (bptein);
W.: lat. dibaphus, Adj., zweimal eingetaucht, zweimal gefrbt
dbracuj (dbrachys), gr., Adj.: nhd. aus zwei kurzen Fen bestehend; E.: s. di(di), bracj (brachs)
dgamma (dgamma), gr., F.: nhd. Doppelgamma; E.: s. di- (di), gmma (gmma); W.:
nhd. digamma, N., F., Doppelgamma, Zinsbuch
digama (digama), gr., F.: nhd. zweimaliges Heiraten; E.: s. di- (di), gamen
(gamein)
dgamoj (dgamos), gr., Adj.: nhd. zum zweiten Mal verheiratet; E.: s. di- (di),
gamen (gamein); W.: lat. digamus, Adj., zum zweiten Mal verheiratet
didaktj (didakts), gr., Adj.: nhd. gelehrt, lehrbar, zum Lernen geeignet; E.: s.
didskein (didskein); W.: nhd. didaktisch, Adj., didaktisch, das Lehren betreffend;
L.: Kluge s. u. didaktisch
didskein (didskein), gr., V.: nhd. lehren, belehren, unterrichten; E.: s. ide. *dens(1), Sb., V., Geisteskraft, Ratschluss, lehren, lernen, Pokorny 201
didaskalik (didaskalik), gr., F.: nhd. Didaktik, Lehrkunst; E.: s. didaskalikj
(didaskaliks)
didaskalikj (didaskaliks), gr., Adj.: nhd. zum Unterricht gehrig; E.: s.
didskaloj (didskalos); W.: lat. didascalicus, Adj., den Unterricht betreffend,
didaktisch

17

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

didasklion (didasklion), gr., N.: nhd. Kenntnis, Wissenschaft; E.: s. didskaloj


(didskalos)
didskaloj (didskalos), gr., M.: nhd. Lehrer; Vw.: s. coro- (choro); E.: s. didskein
(didskein)
didnai (didnai), gr., V.: nhd. binden; Q.: Hom.; E.: ide. *d-, *d-, V., binden,
Pokorny 183
didnai (didnai), dmeinai (dmeinai), gr., V.: nhd. geben, schenken, zahlen,
entrichten; Vw.: s. na- (ana), po- (apo), k- (ek), para- (para), pro- (pro); E.:
ide. *d-, *d-, *deh3-, V., geben, Pokorny 223
didrskein (didrskein), gr., V.: nhd. laufen; Vw.: s. po- (apo); E.: s. ide. *der(3), *dr-, V., laufen, treten, Pokorny 204
ddrachmon (ddrachmon), gr., N.: nhd. Doppeldrachme; E.: s. di- (di), dracm
(drachm); W.: lat. didrachmum, N., Doppeldrachme; W.: s. lat. didrachma, N.,
Doppeldrachme
Dduma (Ddyma), gr., N.=ON: nhd. Didyma; E.: Herkunft unklar, vielleicht von d
dumoj (ddymos)
Ddumai (Ddymai), gr., F. Pl.=ON: nhd. Didym (zwei kleine Inseln neben Syros);
E.: s. ddumoj (ddymos)
Didumaoj (Didymaios), gr., Adj.: nhd. didymisch; E.: s. Dduma (Ddyma)
Didumeon (Didymeion), gr., N.: nhd. Didymeum (Heiligtum des Apollo von
Didyma); E.: s. Dduma (Ddyma)
Didumej (Didymes), gr., M.: nhd. Didymeer; E.: s. Dduma (Ddyma)
ddumoj (ddymos), gr., Adj.: nhd. doppelt; E.: s. do (do); L.: Pokorny 218, Frisk
1, 387
dein (dein), gr., V.: nhd. fortlaufen, fliehen; E.: ide. *de- (2), *d-, *d-, *d-,
V., sich schwingen, herumwirbeln, Pokorny 187
denoj (denos), gr., Adj.: nhd. zweijhrig; E.: s. di- (di), noj (nos)
diexrcesqai (diexrchesthai), gr., V.: nhd. hindurchgehen, durchschreiten,
durchnehmen, behandeln; E.: s. di (di), x (ex), rcesqai (rchesthai)
dixodoj (dixodos), gr., F.: nhd. Ausgang, Durchgang; E.: s. di (dia), x (ex), dj
(hods)
dipein (dipein), gr., V.: nhd. durchschreiten, durcheilen, durchmachen; E.: s. di
(di), pein (hpein)
dierj (diers) (1), gr., Adj.: nhd. zu frchten seiend; Hw.: s. dedein (dedein); E.:
vgl. ide. *dei-, V., frchten, Pokorny 227
dierj (diers) (2), gr., Adj.: nhd. geschwind, rasch, flchtig; E.: s. desqai
(desthai), dein (dein)
dircesqai (dirchesthai), gr., V.: nhd. hindurchgehen, durchschreiten, durchnehmen,
behandeln; E.: s. di (di), rcesqai (rchesthai)
desqai (desthai), gr., V.: nhd. fortjagen, wegjagen, verfolgen; E.: s. dein (dein)
desij (desis), gr., F.: nhd. Durchlassen, Gewhren des Abzugs; E.: s. dienai
(dienai); W.: lat. diesis, F., Halbton, Viertelton
dieterj (dieters), gr., F.: nhd. Zeitraum von zwei Jahren; E.: s. dietj (diets)
172

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

dietj (diets), gr., Adj.: nhd. zweijhrig; E.: s. di- (di), toj (tos)
dzhsqai (dzsthai), gr., V.: nhd. aufsuchen, erstreben, erforschen, untersuchen; E.:
s. ide. *de- (2), *d-, *d-, *d-, V., sich schwingen, herumwirbeln, Pokorny 187
dihgsqai (digsthai), gr., V.: nhd. auseiandersetzten, erzhlen; E.: s. di (dia),
gesqai (hgeisthai)
dighsij (digsis), gr., F.: nhd. Erzhlung, Errterung; E.: s. dihgsqai (digsthai)
dikonoj (dikonos), gr. (ion.), M.: Vw.: s. dikonoj (dikonos)
dihnekj (dineks), dianekj (dianeks), gr., Adj.: nhd. durchgngig, weithin
reichend, ununterbrochen; E.: s. di (di), negken (enengein) (Inf. Aorist von
frein (phrein); s. ide. *ene-, *ne-, *en-, *-, *h1ne-, V., reichen, erreichen,
erlangen, Pokorny 316
diqlassoj (dithlassos), gr., Adj.: nhd. an zwei Meeren gelegen;; E.: s. di- (di),
qlassa (thlassa); W.: lat. dthalassus, Adj., von beiden Seiten vom Meere
berhrt
diqramboj (dithrambos), gr., M.: nhd. Dithyrambus (eine Gattung der lyrischen
Poesie hauptschlich auf Bacchus bezogen); E.: s. di- (di), amboj
diamboj (diambos), gr., M.: nhd. Doppeljambus; E.: s. di- (di), amboj (ambos);
W.: lat. diiambus, M., Doppeljambus
dienai (dienai), gr., V.: nhd. hindurchsenden, hindurchwerfen, hindurchschieen,
auseinandergehen lassen; E.: s. di (dia), nai (hinai) (1)
dikzein (dikzein), gr., V.: nhd. Recht sprechen, richten, entscheiden, urteilen; Vw.:
s. pi- (epi); Hw.: s. dkh (dk); E.: s. ide. *dei-, V., zeigen, weisen, sagen,
Pokorny 188; vgl. ide. *dei- (1), *de-, *d-, *d-, V., glnzen, schimmern,
scheinen, Pokorny 183
Dikairceia (Dikaircheia), gr., F.=ON: nhd. gerechte Regierung, Dikarcheia
(Stadt in Kampanien), Puteoli, Puzzuoli; E.: s. dkaioj (dkaios), rcein (rchein)
Dikaarcoj (Dikaarchos), gr., M.=PN: nhd. Dikarchos; E.: s. dkaioj (dkaios),
rcein (rchein)
dikaiologsqai (dikaiologsthai), gr., V.: nhd. Rechtsgrnde vortragen, sich vor
Gericht verteidigen; E.: s. dikaiolgoj (dikaiolgos)
dikaiologa (dikaiologa), gr., F.: nhd. Anwaltschaft; E.: s. dikaiolgoj (dikaiolgos)
dikaiolgoj (dikaiolgos), gr., Adj.: nhd. Gerechtsame verteidigend; E.: s. dkaioj
(dkaios), lgein (lgein)
dkaioj (dkaios), gr., Adj.: nhd. gerecht, rechtmig handelnd, rechtlich,
rechtschaffen, tchtig; Hw.: s. dkh (dk); E.: s. ide. *dei-, V., zeigen, weisen,
sagen, Pokorny 188; vgl. ide. *dei- (1), *de-, *d-, *d-, V., glnzen, schimmern,
scheinen, Pokorny 183
dikaiosnh (dikaiosn), gr., F.: nhd. Gerechtigkeit; E.: s. dkh (dk)
dikaion (dikaiun), gr., V.: nhd. fr Recht halten, fordern; E.: s. dkh (dk)
dikastj (dikasts), gr., M.: nhd. Richter; E.: s. dkh (dk)
diken (diken), gr., V.: nhd. werfen; E.: s. deiknnai (deiknnai)
dkella (dkella), gr., F.: nhd. zweizinkige Hacke (F.) (2); E.: s. di- (di); s. ide.
*kel- (3), *kel-, *kl-, V., schlagen, hauen, Pokorny 545
173

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

dikfaloj (dikphalos), gr., Adj.: nhd. zweikpfig; E.: s. di- (di), kefal (kephal)
dkh (dk), gr., F.: nhd. Art und Weise (F.) (2), Brauch, Sitte, Recht,
Gerechtigkeit; E.: s. ide. *dei-, V., zeigen, weisen, sagen, Pokorny 188; vgl. ide.
*dei- (1), *de-, *d-, *d-, V., glnzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183; W.: lat.
dica, F., Prozess, Rechtshandel
dkroton (dkroton), gr., N.: nhd. Zweiruderer; E.: s. dkrotoj (dkrotos); W.: lat.
dicrotum, N., Zweiruderer, zweiruderige Galeere
dkrotoj (dkrotos), gr., Adj.: nhd. doppelt rauschen, zwei Ruderreihen
bereinander habend; E.: s. di- (di), kroten (krotein); W.: s. lat. dicrota, F.,
Zweiruderer, zweiruderige Galeere; W.: lat. dicrotum, N., Zweiruderer, zweiruderige
Galeere
Diktaoj (Diktaios), gr., Adj.: nhd. diktisch, kretisch; E.: s. Dkth (Dkt); W.: lat.
Dictaeus, Adj., diktisch, kretisch
dktamnon (dktamnon), gr., N.: nhd. Diptam; Hw.: s. dktamnoj (dktamnos); E.:
Herkunft unklar, vielleicht vom Berg Dkth (Dkt) in Kreta, Frisk 1, 394; W.: lat.
dictamnum, N., Diptam; L.: Frisk 1, 394
dktamnoj (dktamnos), gr., F.: nhd. Diptam; Hw.: s. dktamnon (dktamnon); E.:
Herkunft unklar, vielleicht vom Berg Dkth (Dkt) in Kreta, Frisk 1, 394; W.: lat.
dictamnus, F., Diptam; L.: Frisk 1, 394
Dkth (Dkt), gr., F.=ON: nhd. Dikte (Berg auf Kreta); E.: Herkunft unklar?; W.:
lat. Dicta, F.=ON, Dikte (Berg auf Kreta)
Dktunna (Dktynna), gr., F.=PN: nhd. garnstellende Jgerin, Diktynna (Beiname
der Artemis); E.: s. dktuon (dktyon)
dktuon (dktyon), gr., N.: nhd. Fangnetz der Fischer und Jger; E.: s. diken
(diken)
dlhmma (dlmma), gr., F.: nhd. Doppelsatz?; E.: s. di- (di), lmma (lmma); W.:
lat. dilmma, N., Doppelsatz; nhd. Dilemma, N., Dilemma, Zwangslage; L.: Kluge s.
u. Dilemma
diloga (diloga), gr., F.: nhd. Wiederholung; E.: s. di- (di), lgoj (lgos); W.: lat.
dilogia, F., Zweideutigkeit
dlofoj (dlophos), gr., Adj.: nhd. zweigipflig; E.: s. di- (di), lfoj (lphos)
dimcai (dimchai), gr., M.: nhd. zu Pferde und zu Fu kmpfende Reitergattung;
E.: s. di- (di), mcesqai (mchesthai)
dimcairoj (dimchairos), gr., M.: nhd. Kmpfer mit zwei Schwertern; E.: s. di- (di),
mcesqai (mchesthai); W.: lat. dimachaerus, M., Kmpfer mit zwei Schwertern
dimetra (dimetria), gr., F.: nhd. ein Gedicht aus jambischen Dimetern?; E.: s. di(di), mtron (mtron); W.: lat. dimetria, F., ein Gedicht aus jambischen Dimetern
dmetroj (dmetros) (1), gr., Adj.: nhd. von zwei Maen seiend; E.: s. di- (di),
mtron (mtron); W.: lat. dimeter, Adj., von zwei Maen seiend
dmetroj (dmetros) (2), gr., M.: nhd. Dimeter; E.: s. di- (di), mtron (mtron); W.:
lat. dimetrus, M., Dimeter: W.: s. lat. dimeter, M., Dimeter
dimoira (dimoira), gr., F.: nhd. Doppeltes, zwei Teile; E.: s. dmoiroj (dmoiros)

174

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

dimoirthj (dimoirts), gr., M.: nhd. Doppelsldner; E.: s. dimoira (dimoira), d


moiroj (dmoiros)
dmoiroj (dmoiros), gr., Adj.: nhd. doppelt; E.: s. di- (di), mora (moira)
Dnduma (Dndyma), gr., N.=ON: nhd. Dindymos (Berg in Phrygien); Hw.: s. D
ndumoj (Dndymos); E.: vgl. ide. vgl. ide. *edont-, *dont-, Sb., Zahn, Pokorny 289?;
vgl. ide. *ed-, *h1ed-, V., essen, Pokorny 287
Dindmioj (Dindmios), gr., Adj.: nhd. dindymisch; E.: s. s. Dndumoj (Dndymos)
Dndumoj (Dndymos), gr., M.=ON: nhd. Dindymos (Berg in Phrygien); Hw.: s. D
nduma (Dndyma); E.: vgl. ide. vgl. ide. *edont-, *dont-, Sb., Zahn, Pokorny 289?;
vgl. ide. *ed-, *h1ed-, V., essen, Pokorny 287
dinen (dinein), gr., V.: nhd. herumwirben, herumschwingen, sich herumdrehen, sich
im Kreis drehen; Hw.: s. dineein (dineein), dinnnai (dinnnai); E.: s. ide. *de(2), *d-, *d-, *d-, V., sich schwingen, herumwirbeln, Pokorny 187
dnein (dnein), dnnein (dnnein), gr., V.: nhd. herumwirben, herumschwingen,
dreschen; Hw.: s. dineein (dineein), dinnnai (dinnnai); E.: s. ide. *de- (2),
*d-, *d-, *d-, V., sich schwingen, herumwirbeln, Pokorny 187
dineein (dineein), gr., V.: nhd. herumwirben, herumschwingen, sich herumdrehen,
sich im Kreis drehen; Hw.: s. dinen (dinein), dinnnai (dinnnai); E.: s. ide. *de(2), *d-, *d-, *d-, V., sich schwingen, herumwirbeln, Pokorny 187
dnh (dn), dnna (dnna), gr., F.: nhd. Wirbel, Strudel, Kreisbewegung,
Umschwung; E.: s. ide. *de- (2), *d-, *d-, *d-, V., sich schwingen,
herumwirbeln, Pokorny 187
dnna (dnna), gr. (ol.), F.: Vw.: s. dnh (dn)
dnnein (dnnein), gr. (ol.), V.: Vw.: s. dnein (dnein)
dinnnai (dinnnai), gr. (ol.), V.: nhd. herumwirben, herumschwingen, sich
herumdrehen, sich im Kreis drehen; Hw.: s. dinen (dinein), dineein (dineein); E.:
s. ide. *de- (2), *d-, *d-, *d-, V., sich schwingen, herumwirbeln, Pokorny 187
dnoj (dinos), gr., M.: nhd. Drehung, Umschwung, Wirbel, Strudel; E.: s. ide. *de(2), *d-, *d-, *d-, V., sich schwingen, herumwirbeln, Pokorny 187
dixj (dixs), gr., Adj.: nhd. doppelt; E.: s. ide. *du, *dai, Num. Kard. (M.),
zwei, Pokorny 228
Diognhj (Diogns), gr., M.=PN: nhd. Diogenes; E.: s. ide. *en, F.,
Nachkommenschaft, Pokorny 375; vgl. ide. *en- (1), *en-, *n-, *n-, *enh1-,
*h1-, V., erzeugen, Pokorny 373
dioikein (dioikein), gr., V.: nhd. getrennt wohnen, verwalten, besorgen; E.: s. di
(di), okoj (oikos)
diokhsij (dioksis), gr., F.: nhd. Dizese, Haushaltung, Verwaltung; E.: s. dioikein
(dioikein); W.: lat. dioecsis, F., Dizese, Distrikt; nhd. Dizese, F., Dizese,
Amtgebiet eines katholischen Bischofs; L.: Kluge s. u. Dizese
dioikhtj (dioikts), gr., M.: nhd. Haushalter, Verwalter; E.: s. gr. dioikein
(dioikein)
Diomdeioj (Diomdeios), gr., Adj.: nhd. diomedisch, Diomedes gehrend; E.: s.
Diomdhj (Diomds)
17

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

Diomdhj (Diomds), gr., M.=PN: nhd. Diomedes; E.: s. doj (dios), mdesqai
(mdesthai)
Dionusiakj (Dionysiaks), gr., Adj.: nhd. dionysisch; E.: s. Dinusoj (Dinysos)
dionusij (dionysis), gr., F.: nhd. ein Edelstein der gegen Trunkenbolde schtzen
sollte; E.: s. Dinusoj (Dinysos); W.: lat. dionsias, F., ein Edelstein der gegen
Trunkenbolde schtzen sollte; mhd. djonis, Sb., Dionysia (ein Edelstein)
Dionsioj (Dionsios) (1), gr., Adj.: nhd. dionysisch; E.: s. Dinusoj (Dinysos)
Dionsioj (Dionsios) (2), gr., M.=PN: nhd. Dionysios; E.: s. Dinusoj (Dinysos)
Dinusoj (Dinysos), gr., M.=PN: nhd. Dionysos; E.: s. doj (dios); weitere Herkunft
unklar, Frisk 1, 396; vielleicht zu nn (nan), naein (naein), V., flieen; vgl. ide.
*sn-, *sn-, *snu-, *sneu-, V., Sb., flieen, Feuchtigkeit, Pokorny 971
diopetj (diopets), gr., Adj.: nhd. vom Himmel gefallen; E.: s. Zej (Zes), pptein
(pptein); W.: s. lat. diopets, F., Regenfrosch
doptra (doptra), gr., F.: nhd. Diopter; E.: s. di- (di), pwpa (ppa)
diorqein (diorthein), gr., V.: nhd. gerade machen, berichtigen, in Ordnung bringen;
E.: s. di (dia), rqj (orths)
dirqwma (dirthma), gr., N.: nhd. Verbesserung, Besserung; E.: s. diorqein
(diorthein)
dirqwsij (dirthsis), gr., F.: nhd. Wiederherstellung der Ordnung, Leitung; E.: s.
diorqein (diorthein)
diorzein (diorzein), gr., V.: nhd. eine Grenze aufrichten, abgrenzen; E.: s. di
(dia), rzein (hrzein)
dirisij (dirisis), gr., F.: nhd. Abgrenzung, Unterscheidung; E.: s. diorzein
(diorzein)
diorismj (diorisms), gr., M.: nhd. Abgrenzung, Unterscheidung; E.: s. diorzein
(diorzein)
doj (dios), gr., Adj.: nhd. herrlich, edel, erhaben, himmlisch, gttlich; E.: ide.
*diios, Adj., himmlisch, gttlich, Pokorny 185; s. ide. *dei- (1), *de-, *d-, *d-,
V., glnzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183
Dioskourdhj (Dioskurds), gr., M.=PN: nhd. Dioskurides; E.: s. Zej (Zes), kroj
(kros) (2)
dispuron (dispyron), gr., N.: nhd. Zeusweizen, der Weichsel hnliche Frucht; E.:
s. Zej (Zes), purj (pyrs)
dispuroj (dispyros), gr., M.: nhd. Zeusweizen, der Weichsel hnliche Frucht; E.:
s. Zej (Zes), purj (pyrs)
diti (diti), gr., Konj.: nhd. weil, da; E.: von di' ti (di' h ti)
diourhtikj (diurtiks), gr., Adj.: nhd. Harn treibend, Urin treibend; E.: s. di- (di),
oron (uron); W.: s. nhd. Diuretikum, N., Diuretikum
dpaltoj (dpaltos), gr., Adj.: nhd. doppelt geschwungen; E.: s. di- (di); s. ide. *pel(3a), V., falten, Pokorny 802
dplax (dplax), gr., Adj.: nhd. zweifach; E.: s. di- (di), plkein (plkein)
diplsion (diplsion), gr., N.: nhd. Doppeltes; E.: s. diplsioj (diplsios)

17

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

diplsioj (diplsios), diplsioj (diplsios), gr., Adj.: nhd. doppelt, doppelt so gro;
E.: s. di- (di); s. ide. *pel- (3a), V., falten, Pokorny 802; W.: lat. diplasius, Adj.,
doppelt, doppelt so gro
dipl (dipl), gr., Adv.: nhd. zweimal, dopplt so viel; E.: s. diploj (diplos)
diplsioj (diplsios), gr., Adj.: Vw.: s. diplsioj (diplsios)
diplnqioj (diplnthios), gr., Adj.: nhd. zwei Ziegel dick; E.: s. di- (di), plnqoj
(plnthos); W.: lat. diplinthius, Adj., zwei Ziegel dick
diplh (dipl), gr., F.: nhd. Doppeltheit, Sprung; E.: s. diploj (diplos)
diplo j (diplos), gr., F.: nhd. doppelt umgeschlagenes Obergewand; E.: s. diploj
(diplos)
diploj (diplos), diploj (diplus), gr., Adj.: nhd. doppelt, zweifach, zwiefach; Hw.:
s. diplj (dipls); E.: s. ide. *du, *dai, Num. Kard. (M.), zwei, Pokorny 228; ide.
*pel- (3a), V., falten, Pokorny 802
diplj (dipls), gr., Adj.: nhd. doppelt, zweifach, zwiefach; Hw.: s. diploj (diplos);
E.: s. ide. *du, *dai, Num. Kard. (M.), zwei, Pokorny 228; ide. *pel- (3a), V.,
falten, Pokorny 802
diploj (diplus), gr., Adj.: Vw.: s. diploj (diplos)
dplwma (dplma), gr., N.: nhd. zusammengelegtes Schreiben, Geleitsbrief,
Reisepass; E.: s. diploj (diplos); W.: lat. diplma, N., Urkunde, Handschreiben,
Diplom; nhd. Diplom, N., Diplom, Urkunde; L.: Kluge s. u. Diplom
dpteroj (dpteros), gr., Adj.: nhd. doppelflgelig; E.:_ s. di- (di), ptern (ptern)
dptucoj (dptychos), gr., Adj.: nhd. doppelt zusammengelegt; E.: s. di- (di),
ptssein (ptssein); W.: s. lat. diptychum, Doppelschale der Auster, Schreibtafel aus
zwei Tfelchen, Liebesbriefchen
dptwtoj (dpttos), gr., Adj.: nhd. mit doppelten Kasusendungen; E.: s. di- (di),
ptwtj (ptts)
Dpulon (Dpylon), gr., N.=ON: nhd. Doppeltor, Thrakisches Tor in Athen; E.: s.
di- (di), plh (pl)
dpuroj (dpyros), gr., Adj.: nhd. zweimal im Feuer gewesen, zweimal im Feuer
gebrannt; E.: s. di- (di), pr (pr)
duqmoj (drrhythmos), gr., Adj.: nhd. aus zwei Rhythmen bestehend; E.: s. di(di), uqmj (rhythms)
dj (ds), gr., Adv.: nhd. zweimal, doppelt; E.: ide. *dis, Adv., zweimal, entzwei,
Pokorny 230; vgl. ide. *du, *dai, Num. Kard. (M.), zwei, Pokorny 228
diskobloj (diskoblos), gr., M.: nhd. Diskuswerfer; E.: s. dskoj (dskos), bllein
(bllein)
diskoeidj (diskoeids), gr., Adj.:_nhd. diskusfrmig; E.: s. dskoj (dskos)
dskoj (dskos), gr., M.: nhd. Wurfscheibe, Diskus; E.: s. diken (diken); W.: lat.
discus, M. Teller, Wurfscheibe, Diskus; germ. *disku-, *diskuz, st. M. (u), Tisch,
Speisebrett, Schssel; got. *disks?, *diskus?, st. M. (u?), Tisch; W.: lat. discus, M.
Teller, Wurfscheibe, Diskus; germ. *disku-, *diskuz, st. M. (u), Tisch, Speisebrett,
Schssel; ae. disc, dix, st. M. (a), Platte, Schssel, Napf; ne. disk, N., Platte, Scheibe
(F.); s. diskette, N., Diskette; nhd. Diskette, F., Diskette; W.: lat. discus, M. Teller,
17

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

Wurfscheibe, Diskus; germ. *disku-, *diskuz, st. M. (u), Tisch, Speisebrett, Schssel;
ae. disc, dix, st. M. (a), Platte, Schssel, Napf; an. diskr, st. M. (a), Teller; W.: lat.
discus, M. Teller, Wurfscheibe, Diskus; germ. *disku-, *diskuz, st. M. (u), Tisch,
Speisebrett, Schssel; as. disk* 3, st. M. (i), Tisch, Gericht (N.) (2); W.: lat. discus,
M. Teller, Wurfscheibe, Diskus; germ. *disku-, *diskuz, st. M. (u), Tisch,
Speisebrett, Schssel; anfrk. disk, st. M. (a), Tisch; W.: lat. discus, M. Teller,
Wurfscheibe, Diskus; germ. *disku-, *diskuz, st. M. (u), Tisch, Speisebrett, Schssel;
ahd. tisk* 31, st. M. (i), Tisch, Schssel, Dreifu; mhd. tisch, st. M., Tisch,
Speisetafel; nhd. Tisch, M., Tisch, DW 21, 505; W.: lat. discus, M. Teller,
Wurfscheibe, Diskus; nhd. Diskus, M., Diskus, Wurfscheibe; L.: Kluge s. u. Diskette,
Diskus, Tisch
diskofroj (diskophros), gr., M.: nhd. Schsseltrger; E.: s. dskoj (dskos), frein
(phrein)
dismurij (dismyris), gr., F.: nhd. Zahl von Zwanzigtausend; E.: s. dismrioi
(dismrioi)
dismrioi (dismrioi), gr., Num. Kard., Adj.: nhd. zwanzigtausend; E.: s.. di- (di),
muroj (myros)
dispndeioj (dispndeios), gr., M.: nhd. doppelter Spondeus; E.: s. di- (di), sponde
oj (spondeios) (2)
dissj (disss), dittj (ditts), gr., Adj.: nhd. doppelt, entzweit, verschieden (Adj.)
(2); E.: vgl. ide. *du, *dai, Num. Kard. (M.), zwei, Pokorny 228
distzein (distzein), gr., V.: nhd. zweifeln; E.: vgl. ide. *du, *dai, Num. Kard.
(M.), zwei, Pokorny 228; ide. *st-, *st-, *steh2-, *stah2-, V., stehen, stellen,
Pokorny 1004 (aus *di-stj [di-sts], Adj., auf zwei Seiten stehend)
dstegoj (dstegos), gr., Adj.: nhd. zweistckig; E.: s. di- (di), stgoj (stgos); W.:
lat. distegus, Adj., zweistckig
dsticon (dstichon), gr., N.: nhd. Distichon; E.: s. dsticoj (dstichos); W.: lat.
distichon, N., Distichon; nhd. Distichon, N., Distichon, Verspaar; L.: Kluge s. u.
Distichon
dsticoj (dstichos), gr., Adj.: nhd. zwei Zeilen haben, zweizeilig; E.: s. di- (di),
sticj (stichs); W.: lat. distichus, Adj., zwei Reihen haben, zweizeilig
disclioi (dischlioi), gr., Num. Kard.: nhd. zweitausend; E.: s. dj (ds), clioi
(chlioi)
dswmoj (dsmos), gr., Adj.: nhd. zwei Krper enthaltend; E.: s. di- (di), sma
(sma); W.: lat. dsmus, Adj., zwei Krper enthaltend
dtonon (dtonon), gr., N.: nhd. Doppelton; E.: s. di- (di), tnoj (tnos); W.: lat.
ditonum, N., Doppelton, groe Terz
ditrcaioj (ditrchaios), gr., M.: nhd. doppelter Trochus; E.: s. di- (di), trocaoj
(trochaios); W.: lat. ditrochaeus, M., doppelter Trochus
dittj (ditts), gr. (att.), Adj.: Vw.: s. dissj (disss)
difqra (diphthra), gr., F.: nhd. gegerbte Haut, Fell, Leder; Hw.: s. dyein
(dpsein), dfein (dphein); E.: vgl. ide. *dep-, *deph-, V., stampfen, stoen, kneten,

17

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

Pokorny 203; W.: s. nhd. Diphtherie, F., Diphtherie, Halsbrune; L.: Kluge s. u.
Diphtherie
dfqoggoj (dphthongos) (1), gr., F.: nhd. Doppellaut; E.: s. di- (di), fqggoj
(phthngos); W.: lat. diphthongus, F., Doppellaut, Diphthong; nhd. Diphtong, M.,
Diphthong, M., Zwielaut, Doppellaut; L.: Kluge s. u. Diphthong
dfqoggoj (dphthongos) (2), gr., Adj.: nhd. doppellautend; E.: s. dfqoggoj
(dphthongos) (1); W.: lat. diphthongus, Adj., doppellautend, mit einem Diphthong
geschrieben
dfroj (dphros), gr., M.: nhd. Wagenkasten, oberer Teil des Streitwagens,
Streitwagen, Sessel ohne Lehne; E.: s. di- (di), frein (phrein)
difuj (diphys), gr., Adj.: nhd. doppelgestaltig; E.: s. di- (di), fein (phein)
dca (dcha), dic (dich), dico (dichu), gr., Adv.: nhd. entzwei, getrennt, zweifach,
in zwei Teile geteilt, zweigeteilt; E.: vgl. ide. *du, *dai, Num. Kard. (M.), zwei,
Pokorny 228
dcalkon (dchalkon), gr., N.: nhd. Doppelchalkon (eine kleine Mnze); E.: s. di(di), calkj (chalks); W.: gr.-lat. dichalcon, N., Doppelchalkon (eine kleine
Mnze)
dic (dich), gr., Adv.: Vw.: s. dca (dcha)
dicq (dichth), gr., Adv.: nhd. in zwei Teile geteilt, zwiefach; E.: s. dca (dcha)
dicreioj (dichreios), gr., M.: nhd. Doppelchorus; E.: s. dj (ds), coreoj
(choreios); W.: lat. dischorus, M., Doppelchorus
dicotmhna (dichotmna), gr., N.: nhd. Durchgeschnittenes; E.: s. dictomoj
(dichtomos); W.: lat. dichotomna, N., Durchgeschnittenes, Hlfte
dicotoma (dichotoma), gr., F.: nhd. Zweiteilung; E.: s. dictomoj (dichtomos); W.:
nhd. Dichotomie, F., Dichotomie, Zweiteilung, Gegensatz; L.: Kluge s. u.
Dichotomie
dictomoj (dichtomos), gr., Adj.: nhd. in zwei Teile gespalten, halbiert, geteilt; E.:
s. dca (dcha), tmnein (tmnein)
dico (dichu), gr. (ion.), Adv.: Vw.: s. dca (dcha)
dcronoj (dchronos), gr., Adj.: nhd. doppelzeitig; E.: s. di- (di), crnoj (chrnos);
W.: lat. dichronus, Adj., doppelzeitig
dcrwmoj (dchrmos), gr., Adj.: nhd. zweifarbig?; E.: s. di- (di), crma (chrma)
dya (dpsa), gr., F.: nhd. Durst, Verlangen; E.: Herkunft dunkel, s. Frisk 1, 401; L.:
Frisk 1, 401
dyakoj (dpsakos), gr., M.: nhd. Zuckerkrankheit, eine Pflanze; E.: s. dya (dpsa);
L.: Frisk 1, 401
diyj (dipss), gr., Adj.: nhd. durstig; E.: s. dya (dpsa)
diyn (dipsn), gr., V.: nhd. drsten, durstig sein (V.), Durst haben; E.: s. dya
(dpsa)
diyuca (dipsycha), gr., F.: nhd. Zweifel?; E.: s. dyucoj (dpsychos)
dyucoj (dpsychos), gr., Adj.: nhd. zweifelnd, ungewiss; E.: s. di- (di), ycein
(pschein) (1)

17

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

dibolon (dibolon), gr., N.: nhd. Abgabe von zwei Groschen?; E.: s. di- (di),
bolj (obols); W.: s. lat. dibolria, F., Zweigroschenhure (Titel einer Komdie):
W.: s. lat. dibolris, Adj., fr zwei Obolen sich preisgebend: W.: s. lat. dibolus,
Adj., fr zwei Obolen sich preisgebend
diwgmj (digmos), gr., M.: nhd. Verfolgung; E.: s. dikein (dikein); W.: lat.
Digmta, M., eine Art leichter Fusoldat zur Verfolgung von Rubern
dikein (dikein), gr., V.: nhd. in Bewegung setzen, jagen, forttreiben, verfolgen; E.:
s. ide. *de- (2), *d-, *d-, *d-, V., sich schwingen, herumwirbeln, Pokorny 187
diwktoj (diktos), gr., Adj.: nhd. zu verfolgen seiend; E.: s. dikein (dikein)
diwktr (diktr), gr., M.: nhd. Verfolger; E.: s. dikein (dikein)
dikthj (dikts), gr., M.: nhd. Verfolger; E.: s. dikein (dikein)
Diwnaoj (Dinaios), gr., Adj.: nhd. zur Dione gehrig, dionisch; E.: s. Dinh
(Din)
Dinh (Din), gr., F.=PN: nhd. Dione; E.: s. doj (dios
dinumoj (dinymos), gr., Adj.: nhd. doppelnamig; E.: s. di- (di), noma (noma)
Dirhj (Dirs), gr., M.=PN.: nhd. Diores (Fhrer der Epeier vor Troja); E.: vgl.
ide. *er- (11), *er-, Sb., Freundlichkeit, Pokorny 1165
dirux (dryx), gr., F.: nhd. Graben (M.), Kanal; E.: s. di (dia), rssein
(orssein); W.: lat. diryx, F., Durchstich, Abzugskanal
dith (dit), gr., F.: nhd. zweihenkeliges Weingef; E.: s. dwtoj (dtos)
dwtoj (dtos), gr., Adj.: nhd. zweiohrig, zweihenklig; E.: s. di- (di), oj (us)
dmatj (dmats), gr., Adj.: nhd. gebndigt; Hw.: s. dmnenai (dmnenai); E.: s. ide.
*dem-, *dom-, *dom-, *demh2-, V., zhmen, Pokorny 199; vgl. ide. *dem-,
*dem-, *demh2-, V., bauen, zusammenfgen, Pokorny 198
dmsij (dmsis), gr., F.: nhd. Zhmung, Bndigung; E.: s. ide. *dem-, *dom-,
*dom-, *demh2-, V., zhmen, Pokorny 199; vgl. ide. *dem-, *dem-, *demh2-, V.,
bauen, zusammenfgen, Pokorny 198
dmhtr (dmtr), gr., M.: nhd. Bndiger, Bezwinger; Hw.: s. dmnenai (dmnenai);
E.: s. ide. *dem-, *dom-, *dom-, *demh2-, V., zhmen, Pokorny 199; vgl. ide.
*dem-, *dem-, *demh2-, V., bauen, zusammenfgen, Pokorny 198
dmw (dm), mna (mnia), gr., F.: nhd. Kriegsgefangene, Sklavin, Magd; E.: s. ide.
*dem-, *dem-, *demh2-, V., bauen, zusammenfgen, Pokorny 198
dmwj (dms), F., Kriegsgefangene, Sklavin, Magd; E.: s. dmw (dm)
dmj (dms), gr., M.: nhd. Kriegsgefangener, Knecht; E.: s. ide. *dem-, *dem-,
*demh2-, V., bauen, zusammenfgen, Pokorny 198
dnoferj (dnophers), gr., Adj.: nhd. dunkel, dster, trb; Hw.: s. dnfoj (dnphos);
E.: s. ide. *ksep-?, Adj., Sb., dunkel, Dunkel, Pokorny 649
dnfoj (dnphos), gr., M.: nhd. Finsternis, Dunkelheit; E.: s. ide. *ksep-?, Adj.,
Sb., dunkel, Dunkel, Pokorny 649
don (don), gr., Adv.: nhd. lange; E.: s. ide. *deu- (3), *de-, *d-, *d-, V.,
bewegen, vordringen, sich entfernen, Pokorny 219

18

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

dgma (dgma), gr., N.: nhd. Meinung, Beschluss, Verordnung; E.: s. dokein
(dokein); W.: lat. dogma, N., Meinung, Lehrsatz; nhd. Dogma, N., Dogma,
verbindliche Lehrmeinung; L.: Kluge s. u. Dogma
dogmatzein (dogmatzein), gr., V.: nhd. eine Meinung kundtun, bestimmen; E.: s.
dgma (dgma); W.: s. lat. dogmatizre, V., Lehrstze vortragen
dogmatikj (dogmatiks), gr., Adj.: nhd. dogmatisch; E.: s. dgma (dgma); W.: lat.
dogamticus, Adj., philosophische Lehrstze betreffend, dogmatisch
dogmatistj (dogmatists), gr., M.: nhd. Dogmatiker; E.: s. dgma (dgma)
doqin (dothin), gr., M.: nhd. kleines Blutgeschwr, Furunkel; E.: Herkunft
ungeklrt; L.: Frisk 1, 404
doi (doi), gr., F.: nhd. Zweifel; E.: s. doij (dois); R.: en doi (en doi), gr.,
Adv.: nhd. im Zweifel
doij (dois), gr., Adj.: nhd. zweifach, doppelt; E.: s. do (do); Son.: nur im Pl.
doio (doio) und Dual doi (doi)
doken (dokein), gr., V.: nhd. Meinung annehmen, meinen, glauben, beschlieen, gut
scheinen; E.: s. ide. *de- (1), V., nehmen, aufnehmen, begren, sich schicken,
ziemen, lehren, lernen, Pokorny 189; R.: doke (dokei), gr., V.: nhd. es schein gut,
man beschliet; R.: ddoktai (ddoktai), gr., V.: nhd. es ist beschlossen
dokeein (dokeein), gr., V.: nhd. beobachten, achtgeben auf, belauern; E.: s. ide.
*de- (1), V., nehmen, aufnehmen, begren, sich schicken, ziemen, lehren, lernen,
Pokorny 189
dkhma (dkma), gr., N.: nhd. Erscheinung, Erwartung, Meinung; E.: s. doken
(dokein)
dkhsij (dksis), gr., F.: nhd. Meinung, Vermutung, Erscheinung, guter Ruf; E.: s.
doken (dokein)
dokimzein (dokimzein), gr., V.: nhd. prfen, billigen; E.: s. doken (dokein)
dkimoj (dkimos), gr., Adj.: nhd. annehmbar, bewhrt, erprobt; Hw.: s. doken
(dokein); E.: s. ide. *de- (1), V., nehmen, aufnehmen, begren, sich schicken,
ziemen, lehren, lernen, Pokorny 189
dokj (doks), gr., F.: nhd. kleiner Balken, Streifen (M.); E.: s. dokj (doks); W.: s.
lat. docis, F., eine Art feuriger Lusterscheinung
dokj (doks), gr., M.: nhd. Deckbalken, Querbalken; E.: vgl. ide. *de- (1), V.,
nehmen, aufnehmen, begren, sich schicken, ziemen, lehren, lernen, Pokorny 189
dolicodrmoj (dolichodrmos), gr., M.: nhd. lange Rennbahn; E.: s. dolicj
(dolichs), drmoj (drmos); W.: lat. dolochodromos, M., lange Rennbahn
dolicj (dolichs), gr., Adj.: nhd. lang, langwhrend; E.: s. ide. *delgh-, *d gh-?,
Adj., V., lang, lngen, Pokorny 197; vgl. ide. *del- (5), Adj., V., lang, lngen,
Pokorny 196
dlicoj (dlichos), gr., M.: nhd. die sieben bis 27 Stadien lange Rennbahn; Hw.: s.
dolicj (dolichs); E.: s. ide. *delgh-, *d gh-?, Adj., V., lang, lngen, Pokorny
197; vgl. ide. *del- (5), Adj., V., lang, lngen, Pokorny 196
Dolopioj (Dolopios), gr., Adj.: nhd. dolopisch; E.: s. Dloy (Dlops)
Doloph j (Dolops), gr., Adj.: nhd. dolopisch; E.: s. Dloy (Dlops)
18

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

Dolopa (Dolopa), gr., F.=ON: nhd. Dolopien, Land der Doloper; E.: s. Dloy
(Dlops)
dloj (dlos), gr., M.: nhd. Trugmittel, Trug, List, bse Absicht; E.: s. ide. *del- (1),
V., zielen, berechnen, nachstellen, schdigen, zhlen, Pokorny 193?; vgl. ide. *d-,
*di-, *d-, V., teilen, zerschneiden, zerreien, Pokorny 175; W.: lat. dolus, M.,
Tuschung, Betrug, List
Dloy (Dlops), gr., M.: nhd. Doloper (Angehriger eines Stammes in Thessalien);
E.: Herkunft unklar?
dlwn (dln) (1), gr., N.: nhd. Segelstange; E.: s. ide. *del- (3), *del-, V., spalten,
schnitzen, behauen (V.), Pokorny 194?; vgl. ide. *d-, *di-, *d-, V., teilen,
zerschneiden, zerreien, Pokorny 175?; W.: lat. dolo, doln, M., Pike, Stilett, Degen
(M.) (1), Stodegen; W.: lat. dolo, M., Vordersegel
dlwn (dln) (2), gr., M.: nhd. kleiner Dolch, Meuchelmrder; E.: s. ide. *del- (1),
V., zielen, berechnen, nachstellen, schdigen, zhlen, Pokorny 193?; vgl. ide. *d-,
*di-, *d-, V., teilen, zerschneiden, zerreien, Pokorny 175
dmeinai (dmeinai), gr. (hom.), V.: Vw.: s. didnai (didnai)
dmortij (dmortis), gr. (ol.), F.: nhd. Gattin, Ehefrau, Geliebte; Hw.: s. dmoj
(dmos); E.: s. ide. *dem-, *dem-, *demh2-, V., bauen, zusammenfgen, Pokorny
198; ide. *ar- (1), *h2er-, V., fgen, passen, Pokorny 55
dmoj (dmos), gr., M.: nhd. Gebautes, Haus, Gebude, Geschlecht, Familie; E.: s.
ide. *dem-, *dem-, *demh2-, V., bauen, zusammenfgen, Pokorny 198
dnax (dnax), donax (dnax), dnax (dnax), gr., F.: nhd. Rohr; E.: s. donen
(donein); W.: lat. donx, M., eine Art Rohr, zyprisches Rohr
donen (donein), gr., V.: nhd. heftig bewegen, schtteln, schwingen; E.: Interativintensive Bildung ohne Etymologie; L.: Pokorny 187, Frisk 1, 409
dxa (dxa), gr., F.: nhd. Meinung, Vorstellung, Erwartung, Ruf, Ruhm; Hw.: s.
doken (dokein); E.: s. ide. *de- (1), V., nehmen, aufnehmen, begren, sich
schicken, ziemen, lehren, lernen, Pokorny 189
doxzein (doxzein), gr., V.: nhd. meinen; E.: s. doken (dokein)
Donousa (Donusa), gr., F.=ON: nhd. Donusa (Insel in der gis); E.: Herkunft
unklar?
dor (dor), gr. (kret.), Sb.: nhd. Balken; E.: s. ide. *deru-, *dreu-, *dr-, Sb.,
Baum, Pokorny 214
dra (dra), gr., F.: nhd. abgezogene Haut, Fell; Hw.: s. drein (drein); E.: s. ide.
*der- (4), V., schinden, spalten, Pokorny 206
dorkj (dorks), gr., F.: nhd. Reh, Gazelle; E.: s. ide. *ork-, Sb., Reh, Pokorny 513
drkoj (drkos), gr., M.: nhd. Reh, Gazelle; E.: s. ide. *ork-, Sb., Reh, Pokorny
513
drkwn (drkn), gr., M.: nhd. groe Triere; E.: Herkunft unklar, vielleicht von
dorkj (dorks); W.: lat. durco, M., groe Triere
drx (drx), gr., M.: nhd. Reh, Gazelle; E.: s. ide. *ork-, Sb., Reh, Pokorny 513
dorphstj (dorpsts), gr., M.: nhd. Zeit des Abendmahls, Abend; E.: vgl. ide. *ed-,
*h1ed-, V., essen, Pokorny 287
182

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

dorj (dors), gr., M.: nhd. lederner Schlauch, Sack; Hw.: s. drein (drein); E.: s.
ide. *der- (4), V., schinden, spalten, Pokorny 206
dorphstj (dorpnstos), gr., M.: nhd. Zeit des Abendessens, Abend; E.: s. drpon
(drpon); vgl. ide. *ed-, *h1ed-, V., essen, Pokorny 287
drpon (drpon), gr., N.: nhd. Abendessen; Hw.: s. drpoj (dirpos); E.: s. ide.
*derek-, V., reien, ziehen, Pokorny 210; vgl. ide. *der- (4), V., schinden, spalten,
Pokorny 206
drpoj (drpos), gr., N.: nhd. Abendessen; Hw.: s. drpon (dirpon); E.: s. ide.
*derek-, V., reien, ziehen, Pokorny 210; vgl. ide. *der- (4), V., schinden, spalten,
Pokorny 206
dru (dry), gr., N.: nhd. Baumstamm, Balken, Holz, Speer, Frisk 430; E.: s. ide.
*deru-, *dreu-, *dr-, Sb., Baum, Pokorny 214
Dorlaion (Dorlaion), gr., N.=ON: nhd. Dorylum (Stadt in Phrygien); E.:
Herkunft unklar?
dorufroj (doryphros), gr., M.: nhd. F.=ON; E.: s. Speertrger, Lanzentrger; E.: s.
dru (dry), frein (phrein)
dsij (dsis), gr., F.: nhd. Gabe; Vw.: s. n- (an); E.: s. ide. *d-, *d-, *deh3-,
V., geben, Pokorny 223; W.: lat. dosis, F., Gabe; nhd. Dosis, F., Dosis, zugemessene
Menge; W.: afries. dse, F., Dose; W.: nhd. Dose, F., Dose; L.: Kluge s. u. Dose,
Dosis
dotr (dotr), gr., M.: nhd. Geber, Ausgeber, Zahlmeister; E.: s. ide. *d-, *d-,
*deh3-, V., geben, Pokorny 223
dthj (dts), gr., M.: nhd. Geber, Ausgeber, Zahlmeister; E.: s. didnai (didnai)
dotik (dotik), gr., F.: nhd. Dativ; E.: s. dotikj (dotiks)
dotikj (dotiks), gr., Adj.: nhd. zum Geben geneigt; E.: s. didnai (didnai)
doulea (dulea), gr., F.: nhd. Sklavendienst, Dienst; E.: s. doloj (dlos) (1)
douleein (duleein), gr., V.: nhd. Sklave sein (V.), dienen; E.: s. doloj (dlos) (1)
doulikj (duliks), gr., Adj.: nhd. knechtisch, sklavisch; E.: s. doloj (dlos) (1)
doulikj (duliks), gr., Adv.: nhd. knechtisch, sklavisch; E.: s. doulikj (duliks),
doloj (dlos) (1); W.: s. lat. dlic, Adv., wie ein dreister Sklave
dolioj (dlios), gr., Adj.: nhd. knechtisch, sklavisch; E.: s. doloj (dlos) (1); R.:
dolion mar (dkion mar), gr., N.: nhd. Tag der Knechtschaft
Doulcion (Dulchion), gr., N.=ON: nhd. Dulichium (Insel im Ionischen Meer); E.: s.
dolicj (dolichs)
doloj (dlos) (1), gr., M.: nhd. Sklave, Knecht; E.: Etymologie unklar, aber wohl
Lehnwort, vielleicht karisch-lydischer Herkunft; L.: Frisk 1, 412
doloj (dlos) (2), gr., Adj.: nhd. sklavisch; E.: s. doloj (dlos) (1)
doulon (dulun), gr., V.: nhd. zum Sklaven machen, unterdrcken; E.: s. doulon
(dulun), doloj (dlos)
dolwsij (dulsis, gr., F.: nhd. Unterjochung, Knechtung; E.: s. doloj (dlos) (1)
don (dn), gr. (att.), N.: Vw.: s. don (don)
donax (dnax), gr., F.: s. dnax (dnax)

183

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

doupen (dupein), gr., V.: nhd. laut tnen, drhnen; E.: s. ide. *deup-, *kteup-, Sb.,
dumpfer Schall, Pokorny 221
dopoj (dupos), gr., M.: nhd. dumpfes Gerusch (N.) (1), Getse; E.: ide. *deup-,
*kteup-, Sb., dumpfer Schall, Pokorny 221
dourteoj (durteos), gr., Adj.: nhd. hlzern; E.: s. dru (dry); W.: lat. drateus,
Adj., hlzern
doreioj (dreios), gr., Adj.: nhd. hlzern; E.: s. dru (dry); W.: lat. drius, drus,
Adj., hlzern
dourhnekj (durneks), gr., Adj.: nhd. vom Speer erreicht, einen Speerwurf weit;
E.: vgl. ide. *ene-, *ne-, *en-, *-, *h1ne-, V., reichen, erreichen, erlangen,
Pokorny 316
doc (doch), gr., F.: nhd. Gef (im Krper); E.: s. ide. *de- (1), V., nehmen,
aufnehmen, begren, sich schicken, ziemen, lehren, lernen, Pokorny 189; W.: lat.
doga, F., Gef; ahd.? dga 2, sw. F. (n), Daube, Fassdaube, Fassbrett; mhd. dge,
sw. F., Daube, Fassdaube; s. nhd. Daube, F., Daube, DW (Neubearb.) 6, 387; L.:
Walde/Hofmann 1, 363, Kluge s. Daube
dcmioj (dchmios), gr., Adj.: nhd. schief; E.: ide. *dhms, *dhm-, Adj., schief,
Pokorny 181; W.: lat. dochmius, M., dochmischer Versfu
docmj (dochms), gr., Adj.: nhd. schief; E.: ide. *dhms, *dhm-, Adj., schief,
Pokorny 181
Drgga (Drnga), gr., M.: nhd. Drangianer (Angehriger eine Vlkerschaft in
Persien); E.: aus dem Pers.?
Draggian (Drangian), gr., F.=ON: nhd. Drangiana (Provinz in Persien); E.:
vielleicht von apers. zranka, Sb., Wasserland
drgdhn (drgdn), gr., Adj.: nhd. ergreifend; Hw.: s. drssesqai (drssesthai); E.:
S. ide. *dergh-, V., fassen, Pokorny 212
drgma (drgma), gr., N.: nhd. Handvoll, Garbe (F.) (1); Hw.: s. drssesqai
(drssesthai); E.: s. ide. *dergh-, V., fassen, Pokorny 212
dragmeein (dragmeein), gr., V.: nhd. hren sammeln, Garben binden; Hw.: s.
drssesqai (drssesthai); E.: S. ide. *dergh-, V., fassen, Pokorny 212
draqai (drathai), darqon (darthon), gr., V. (Aor.): nhd. schlummern; E.: s. ide.
*dr-, *dr-, V., schlafen, Pokorny 226
dranein (dranein), gr., V.: nhd. tun wollen (V.), beabsichtigen; E.: s. drn (drn);
E.: s. ide. *der-, *dr-, ide., V., arbeiten, Pokorny 212
drkaina (drkaina), gr., F.: nhd. Drachin, weiblicher Drache; E.: s. drkwn
(drkn); W.: lat dracaena, F., Drachenweibchen, weiblicher Drache
drakontaj (drakontas), gr., F.: nhd. eine Pflanze; E.: s. drkwn (drkn); W.: lat.
dracontia, F., Drachenstein, eine Art Weizen; L.: Frisk 1, 414
drakntion (drakntion), gr., N.: nhd. Drachenwurz; E.: s. drkwn (drkn); W.: lat.
dracontium, N., Drachenwurz; W.: arab. tarhn, Sb., Erstragon?; frz. estragon, M.,
Estragon; nhd. Estragon, M., Estragon; L.: Kluge s. u. Estragon
drakontthj (drakontts), gr., M.: nhd. Drachenstein; E.: s. drkwn (drkn); L.:
Frisk 1, 414
184

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

drkoj (drkos), gr., N.: nhd. Auge; E.: s. ide. *der-, V., blicken, sehen, Pokorny
213
drkwn (drkn), gr., M.: nhd. Drache (M.) (1); E.: s. ide. *der-, V., blicken,
sehen, Pokorny 213; W.: lat. draco, M., Drache (M.) (1); frz. dragon, M., Drache
(M.) (1); s. nhd. Dragoner, M., Dragoner, leichter Reiter (M.) (2); W.: lat. draco,
M., Drache (M.) (1); germ. *drako, Sb., Drache (M.) (1); ae. draca, sw. M. (n),
Drache (M.) (1), Teufel; an. dreki, sw. M. (n), Drache (M.) (1), Drachenschiff; W.:
lat. draco, M., Drache (M.) (1); germ. *drako, Sb., Drache (M.) (1); ahd. trahho*
14, sw. M. (n), Drache (M.) (1); mhd. trache, sw. M., Drache (M.) (1); nhd. Drache,
M., Drache (M.) (1), DW 2, 1315; W.: lat. draco, M., Drache (M.) (1); germ.
*drako, Sb., Drache (M.) (1); ahd. trakko* 6, sw. M. (n), Drache (M.) (1); mhd.
tracke, drache, sw. M., Drache (M.) (1); s. nhd. Drache, M., Drache (M.) (1), DW
2, 1315; L.: Kluge s. u. Drache, Dragoner
drma (drama), gr., N.: nhd. Tat, Handlung, Schauspiel; E.: s. drn (drn); W.: lat.
drma, N., Drama; nhd. Drama, N., Drama; L.: Kluge s. u. Drama
dramatikj (dramatiks), gr., Adj.: nhd. dramatisch; E.: s. drma (drama)
dramatopoien (dramatopoiein), gr., V.: nhd. dramatisch darstellen; E.: s.
dramatopoij (dramatopois)
dramatopoij (dramatopois), gr., M.: nhd. Schauspieldichter; E.: s. drma (drama),
poien (poiein)
dramen (dramein), gr., V. (Aor.): nhd. laufen; E.: s. drmoj (drmos)
drn (dran), gr., V.: nhd. handeln, tun; E.: ide. *der-, *dr-, ide., V., arbeiten,
Pokorny 212
drnoj (drnos), gr., M.: nhd. Tat, Handlung; Hw.: s. drn (drn); E.: s. ide. *der-,
*dr-, ide., V., arbeiten, Pokorny 212
drx (drx), gr., F.: nhd. Handvoll, Hand; Hw.: s. drssesqai (drssesthai); E.: s.
ide. *dergh-, V., fassen, Pokorny 212
drapeteein (drapeteein), gr., V.: nhd. ausreien, davonlaufen; Hw.: s. didrskein
(didrskein); E.: vgl. ide. *der- (3), *dr-, V., laufen, treten, Pokorny 204
drapthj (drapts), gr., M.: nhd. Ausreier, Flchtling; Hw.: s. didrskein
(didrskein); E.: vgl. ide. *der- (3), *dr-, V., laufen, treten, Pokorny 204; W.: lat.
drpeta, M., Flchtling, entlaufener Sklave
drasmj (drasms), drhsmj (drsms), gr., M.: nhd. Flucht (F.) (1); Hw.: s.
didrskein (didrskein); E.: vgl. ide. *der- (3), *dr-, V., laufen, treten, Pokorny
204
drssesqai (drssesthai), drttesqai (drttesthai), gr., V.: nhd. fassen, erfassen,
greifen, ergreifen; E.: ide. *dergh-, V., fassen, Pokorny 212
drastikj (drastiks), gr., Adj.: nhd. wirksam, tatkrftig; E.: s. drn (drn); W.: nhd.
drastisch, Adj., drastisch; L.: Kluge s. u. drastisch
drttesqai (drttesthai), gr., V.: Vw.: s. drssesqai (drssesthai)
dracm (drachm), gr. (ark.), F.: Vw.: s. dracm (drachm)
dracm (drachm), dracm (drachm), darkn (darkn), gr., F.: nhd. Drachme,
Handvoll; E.: s. drssesqai (drassesthai); W.: lat. drachma, drachuma, F., Drachme;
18

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

nhd. Drachme, F., Drachme; W.: got. drakma*, sw. M. (n), Drachme; L.: Kluge s. u.
Drachme
drastr (drastr), gr., M.: Vw.: s. drhstr (drstr)
Drkanon (Drkanon), gr., ON: nhd. Drekanon (Name eines Vorgebirges in Kos);
Hw.: s. Drpanon (Drpanon); E.: ide. *derek-, V., reien, ziehen, Pokorny 210; s.
ide. *der- (4), V., schinden, spalten, Pokorny 206
drepnh (drepn), gr., F.: nhd. Sichel; Hw.: s. drpanon (drpanon); E.: s. ide.
*drep-, *drop-, V., Sb., reien, Fetzen (M.), Pokorny 211; vgl. ide. *der- (4), V.,
schinden, spalten, Pokorny 206
drepanj (drepans), gr., F.: nhd. Mauerschwalbe; E.: s. drpein (drpein); L.: Frisk
1, 417
drpanon (drpanon) (1), gr., N.: nhd. Sichel; Hw.: s. drepnh (drepn); E.: s. ide.
*drep-, *drop-, V., Sb., reien, Fetzen (M.), Pokorny 211; vgl. ide. *der- (4), V.,
schinden, spalten, Pokorny 206
Drpanon (Drpanon) (2), gr., N.=ON: nhd. Drepanon (Vorgebirge auf Kos und auf
Sizlien); Hw.: s. Drkanon (Drkanon); E.: s. ide. *der- (4), V., schinden, spalten,
Pokorny 206
Drpanon (Drpanon) (3), N.=ON: nhd. Drepanon (Stadt auf Sizilien); E.: s.
Drpanon (Drpanon) (2)
drpein (drpein), gr., V.: nhd. abbrechen, abschneiden; E.: ide. *drep-, *drop-, V.,
Sb., reien, Fetzen (M.), Pokorny 211; s. ide. *der- (4), V., schinden, spalten,
Pokorny 206
drhsmj (drsms), gr. (ion.), M.: Vw.: s. drasmj (drasms)
drhstr (drstr), drastr (drastr), gr., M.: nhd. Arbeiter, Diener; Hw.: s. drn
(drn); E.: vgl. ide. *der-, *dr-, ide., V., arbeiten, Pokorny 212
drloj (drilos), gr., M.: nhd. Blutegel, Wurm, Penis; E.: Herkunft unklar, s. Frisk 1,
417; L.: Pokorny 208, Frisk 1, 417
drimj (drims), gr., Adj.: nhd. durchdringend, stechend, scharf; E.: ide. *der-,
*dr-, Adj., schneidend, herb, Pokorny 208; s. ide. *der- (4), V., schinden, spalten,
Pokorny 206
drimufaga (drimyphaga), gr., F.: nhd. Essen scharfer Speisen?; E.: s. drimj
(drims), fagen (phagen); W.: lat. drmyphagia, F., Essen scharfer Speisen
droj (dros), gr., M.: nhd. Gebsch, Dickicht; E.: s. drj (drys)
droth (drot), gr., F.: nhd. Wanne, Badewanne, Sarg; E.: vgl. ide. *deru-, *dreu-,
*dr-, Sb., Baum, Pokorny 214
dromj (droms) (1), gr., Adj.: nhd. laufend, gehend; E.: s. trcein (trchein); W.:
lat. dromas, Adj., laufend; ahd. dromez 1, Sb., Dromedar; W.: s. lat. dromedrius,
M., Dromedar, M., Dromedar; nhd. Dromedar, N., Dromedar; L.: Kluge s. u.
Dromedar
dromj (droms) (2), gr., F.: nhd. Luferin; E.: s. dromj (droms) (1)
drmoj (drmos), gr., M.: nhd. Lauf, Wettlauf, Laufbahn, Rennbahn; E.: s. ide. *der(3), *dr-, V., laufen, treten, Pokorny 204

18

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

drmwn (drmn), gr., M.: nhd. Lufer (M.) (1); E.: s. drmoj (drmos); W.: lat.
dromn, dromo, M., Schnellsegler, Lufer (M.) (1); s. ae. dulmunus, dolmanus, Sb.,
Kriegsschiff
dron (dron), gr., N.: nhd. Strke?; E.: vgl. ide. *deru-, *dreu-, *dr-, Sb., Baum,
Pokorny 214
Druj (Drys), gr., PN: nhd. Dryas (Baumnymphe); E.: vgl. ide. *deru-, *dreu-,
*dr-, Sb., Baum, Pokorny 214
Draj (Dras), gr., M.=PN: nhd. Dryas; E.: s. drj (drys)
drinoj (drinos), gr., Adj.: nhd. eichen (Adj.), von der Eiche stammend; E.: s. drj
(drys)
drum (drym), gr., N. Pl.: nhd. Wald; E.: s. drj (drys)
drumj (dryms), gr., M.: nhd. Gehlz, Gebsch, Wald, Eichenwald; E.: s. drj
(drys)
druokolpthj (dryokolpts), gr., M.: nhd. Specht, Baumhacker; E.: s. drj (drys),
kolptein (kolptein)
Droy (Drops), gr., M.: nhd. Dryopier (Angehriger eines pelasgischen
Volksstymmes); E.: vielleicht s. drj (drys)
drupepj (drypeps), gr., Adj.: nhd. am Baum gereift, ausgereift, ganz ausgereift; E.:
s. dru (dry), pssein (pssein)
drupj (dryps), gr., Sb.: nhd. eine Dornenart; Hw.: s. drptein (drptein); E.: s. ide.
*drup-, V., reien, schinden, kratzen, Pokorny 211; vgl. ide. *der- (4), V., schinden,
spalten, Pokorny 206
drppa (drppa), gr., F.: nhd. vollreife Olive; E.: s. drupepj (drypeps); W.: lat.
druppa, F., vollreife Olive
drptein (drptein), gr., V.: nhd. abreien, zerkratzen; Vw.: s. po- (apo); E.: ide.
*drup-, V., reien, schinden, kratzen, Pokorny 211; s. ide. *der- (4), V., schinden,
spalten, Pokorny 206
drj (drys), gr., F.: nhd. Baum, Eiche; Vw.: s. cama- (chama); E.: ide. *deru-,
*dreu-, *dr-, Sb., Baum, Pokorny 214
drutmoj (drytmos) (1), gr., Adj.: nhd. holzfllend; E.: s. drj (drys)
drutmoj (drytmos) (2), gr., M.: nhd. Holzhacker; E.: s. drj (drys)
Drtwn (Drtn), gr., M.=PN: nhd. Dryton; E.: s. ide. *deru-, *dreu-, *dr-, Sb.,
Baum, Pokorny 214
drfaktoj (drphaktos), gr., M.: nhd. Holzverschlag; Hw.: s. drj (drys), frssein
(phrssein)
drfh (drph), gr., F.: nhd. Zerkratzen, Abstreifen; Hw.: s. drptein (drptein); E.:
s. ide. *drup-, V., reien, schinden, kratzen, Pokorny 211; vgl. ide. *der- (4), V.,
schinden, spalten, Pokorny 206
drwpzein (drpzein), gr., V.: nhd. sehen; E.: s. ide. *derep-, *der-, V., sehen?,
Pokorny 212
drwpakzein (drpakzein), gr., V.: nhd. Haare ausreien; E.: s. ide. *drep-, *drop-,
V., Sb., reien, Fetzen (M.), Pokorny 211; vgl. ide. *der- (4), V., schinden, spalten,
Pokorny 206; W.: s. lat. dropacre, V., durch eine Pechmtze die Haare ausziehen
18

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

drwpakismj (drpakisms), gr., M.: nhd. Ausreien der Haare; E.: s. drwpakzein
(drpakzein); W.: lat. dropacismus, M., Ausziehen der Haare durch eine Pechmtze
drpax (drpax), gr., M.: nhd. Pechmtze; E.: s. ide. *drep-, *drop-, V., Sb., reien,
Fetzen (M.), Pokorny 211; vgl. ide. *der- (4), V., schinden, spalten, Pokorny 206
drptein (drptein), gr., V.: nhd. sehen; E.: ide. *derep-, *der-, V., sehen?, Pokorny
212
duj (dys), gr., F.: nhd. Zweiheit, Zweizahl; E.: s. do (do); W.: lat. dyas, F.,
Zweiheit, Zweifaltigkeit
dein (dein), gr., V.: nhd. eintauchen, einhllen; Vw.: s. po- (apo), n- (en), pen(epen), kata- (kata), peri- (peri); E.: s. ide. *deu- (1), V., einsinken, eindringen,
hineinschlpfen, Pokorny 217
duerj (dyers), gr., Adj.: nhd. unglcklich; E.: vgl. ide. *du-, V., Adj., brennen,
verletzen, vernichten, feindselig, Pokorny 179?
dh (d), gr., F.: nhd. Qual, Elend, Unglck; E.: s. ide. *du-, V., Adj., brennen,
verletzen, vernichten, feindselig, Pokorny 179?
Dumaoj (Dymaios) (1), gr., Adj.: nhd. dymisch; E.: s. Dmh (Dm)
Dumaoj (Dymaios) (2), gr., M.: nhd. Dymer; E.: s. Dmh (Dm)
Dmh (Dm), gr., F.=ON: nhd. Dyme (Stadt in Achaia); E.: Herkunft unklar
dunamik (dynamik), gr., F.: nhd. Lehre von der Kraft; E.: s. dunamikj
(dynamiks)
dunamikj (dynamiks), gr., Adj.: nhd. krftik, stark, wirksam; E.: s. dnamij
(dnamis)
dnamij (dnamis), gr., F.: nhd. Kraft, Gewalt, Macht, Vermgen, Fhigkeit; E.: s.
dnasqai (dnasthai); W.: lat. dynamis, F., Menge, Quadratzahl, Quadratwurzel; W.:
s. nhd. Dynamit, F., Dynamit; W.: s. nhd. Dynamo-Maschine, M., DynamoMaschine; vgl. nhd. Dynamo, M., Dynamo; W.: vgl. nhd. dynamisch, Adj.,
dynamisch; L.: Kluge s. u. dynamisch, Dynamit, Dynamo
dnasqai (dnasthai), gr., V.: nhd. knnen, vermgen, imstande sein (V.), Macht
haben; E.: s. ide. *deu- (2), V., Adj., verehren, gewhren, ehrwrdig, mchtig,
Pokorny 218
dunastea (dynastea), gr., F.: nhd. Macht, Machtstellung, Herrschaft,
Gewaltherrschaft; E.: s. dnasqai (dnasthai); W.: nhd. Dynastie, F., Dynastie,
Herscherhaus, Herrschergeschlecht; L.: Kluge s. u. Dynastie
dunsthj (dynsts), gr., M.: nhd. Machhaber, Herrscher, Frst, Vornehmer; E.: s.
dnasqai (dnasthai)
dunstwr (dynstr), gr., M.: nhd. Machhaber, Herrscher, Frst, Vornehmer; E.: s.
dnasqai (dnasthai)
dunatj (dynats), gr., Adj.: nhd. mchtig, fhig, mglich; Vw.: s. - (a); E.: s.
dnasqai (dnasthai)
dptein (dptein), gr., V.: nhd. eintauchen; E.: Vermischung von bptein (bptein)
und dein (dein)
do (do), dw (d), gr., Num. Kard.: nhd. zwei; E.: ide. *du, *dai, Num. Kard.
(M.), zwei, Pokorny 228
18

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

duj- (dys), gr., Prf.: nhd. miss..., un...; Vw.: s. -aj (as), -drketoj (drketos), -e
mwn (dysemn), -entera (entera), -enterikj (enteriks), -entrion (entrion),
-erwj (ers), -hlegj (legs), -hcj (chs), -koloj (kolos), -krasa (krasa),
-kratoj (kratos), -kritoj (kritos), -menj (mens), -osma (osma), -osmoj (osmos),
-ouren
(urein),
-oura
(ura),
-ourontej
(urntes),
-parakoloqhtoj
(parakolthtos), -peptoj (peptos), -peya (pepsa), -pnoia (pnoia), -pnoikj
(pnoiks), -fhma (phma), -fhmoj (phmos), -forokj (phoriks), -foroj (phoros),
-cerj (chers), -scimoj (chinos), -dhj (ds); E.: ide. *dus-, Adj., Prf., bel...,
miss..., Pokorny 227
dusaj (dysas), gr., Adj.: nhd. gefhrlich wehend; E.: s. duj- (dys); s. ide. *- (3),
*-, *h2eh1-, V., blasen, wehen, hauchen, Pokorny 1114; vgl. ide. *ae-, *a- (10),
*a-, *ai-, V., wehen, blasen, hauchen, Pokorny 81
dusdrketoj (dysdrketos), gr., Adj.: nhd. schwer zu erblicken; E.: s. duj- (dys),
drkesqai (drkesthai)
dusemwn (dysemn), gr., Adj.: nhd. schlecht gekleidet; E.: s. duj- (dys), nnnai
(hennnai)
dusentera (dysentera), gr., F.: nhd. Kolik, Ruhr; E.: s. duj- (dys), nteron
(nteron); W.: lat. dysenteria, F., Schmerz in den Eingeweiden, Dysenterie; nhd.
Dysenterie, F., Dysenterie, Ruhr
dusenterikj (dysenteriks), gr., Adj.: nhd. an Kolik leidend; E.: s. dusentera
(dysentera); W.: lat. dysentericus, Adj., zur Dysenterie gehrig, an Dysenterie
leidend, dysenterisch
dusentrion (dysentrion), gr., N.: nhd. Kolik, Ruhr; E.: s. duj- (dys), nteron
(nteron)
dserwj (dseros), gr., Adj.: nhd, unglcklich liebend, unzrtlich; E.: s. duj- (dys),
rwj (rs)
dushlegj (dyslegs), gr., Adj.: nhd. schlimm fr den Menschen sorgend (=
Beiname des Teufels); E.: s. duj- (dys), lgein (algein)
dushcj (dyschs), gr., Adj.: nhd. schrecklich tosend, widrig tnend; E.: s. duj(dys), c (ch)
dsij (dsis), gr., F.: nhd. Untergang, Sonnenuntergang, Westen; E.: s. ide. *deu(1), V., einsinken, eindringen, hineinschlpfen, Pokorny 217
dskoloj (dskolos), gr., Adj.: nhd. unzufrieden; E.: s. duj- (dys); vgl. ide. *skel(4), *kel- (10), V., Adj., Sb.: nhd. biegen, anlehnen, krumm, Biegung, Gelenk,
Pokorny 928
duskrasa (dyskrasa), gr., F.: nhd. schlechte Mischung, schlechtes Klima; E.: s.
dskratoj (dskratos)
dskratoj (dskratos), gr., Adj.: nhd. schlecht gemischt; E.: s. duj- (dys),
kerannnai (kerannnai)
dskritoj (dskritos), gr., Adj.: nhd. verworren, schwer zu unterscheiden seiend; E.:
s. duj- (dys), krnein (krnein)
dusma (dysma), gr., F. Pl.: nhd. Untergang von Sonne und Gestirnen; E.: s. ide.
*deu- (1), V., einsinken, eindringen, hineinschlpfen, Pokorny 217
18

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

dusmenj (dysmens), gr., Adj.: nhd. bel gesinnt, feindselig; E.: s. duj- (dys), mnoj
(mnos)
dusosma (dysosma), gr., F.: nhd. bler Geruch; E.: s. dsosmoj (dsosmos)
dsosmoj (dsosmos), gr., Adj.: nhd. bel riechend; E.: s. duj- (dys), dm (odm)
dusouren (dysurein), gr., V.: nhd. Harnbeschwerden haben; E.: s. duj- (dys), oron
(uron)
dusoura (dysura), gr., F.: nhd. Harnbeschwerden?; E.: s. duj- (dys), oron (uron);
W.: lat. dysria, F., schweres Harnen, Harnstrenge, Harnzwang
dusourontej (dysurntes), gr., M.: nhd. schwer Harnender; E.: s. dusouren
(dysurein)
dusparakoloqhtoj (dysparakolthtos), gr., Adj.: nhd. schwer begreiflich; E.: s.
duj- (dys), par (par), kolouqen (akoluthein)
dspeptoj (dspeptos), gr., Adj.: nhd. schwer zu verdauen; E.: s. duj- (dys), pssein
(pssein)
duspeya (dyspepsa), gr., F.: nhd. schlechte Verdauung; E.: s. dspeptoj
(dspeptos); W.: lat. dyspepsia, F., schlechte Verdauung
dspnoia (dspnoia), gr., F.: nhd. Atemnot; E.: s. duj- (dys), pnen (pnein); W.: lat.
dyspnoea, F., schweres Atmen, Engbrstigkeit
duspnoikj (dyspnoiks), gr., Adj.: nhd. schwer atmend?; E.: s. dspnoia (dspnoia);
W.: lat. dyspnoicus, Adj., an Engbrstigkeit leidend, keuchend
dstanoj (dstanos), gr., Adj.: Vw.: s. dsthnoj (dstnos)
dsthnoj (dstnos), dstanoj (dstanos), gr., Adj.: nhd. schlimmen Stand
habend, unglcklich, unselig; E.: s. duj- (dys), stnai (histnai)
dusfhma (dysphma), gr., F.: nhd. Worte von bler Vorbedeutung, Schmhrede,
ble Nachrede; E.: s. dsfhmoj (dsphmos); W.: lat. dysphmia, F., ble
Benennung
dsfhmoj (dsphmos), gr., Adj.: nhd. von bse Vorbedeutung seiend, bel
klingend, lsternd; E.: s. duj- (dys), fmh (phm)
dusforikj (dysphoriks), gr., Adj.: nhd. unglcklich?; E.: s. duj- (dys), frein
(phrein); W.: lat. dysphoricus, Adj., unglcklich
dsforoj (dsphoros), gr., Adj.: nhd. schwer zu ertragen seiend, schwerlastend,
lstig, unertrglich; E.: s. duj- (dys), frein (phrein)
duscerj (dyschers), gr., Adj.: nhd. schwer zu handhaben seiend, misslich,
schwierig, beschwerlich; E.: s. duj- (dys), cer (cher)
dscimoj (dschimos), gr., Adj.: nhd. winterlich, grausig; Hw.: s. cin (chin); E.: s.
duj- (dys); s. ide. *himo-, *himno-?, Sb., Winter, Schnee, Pokorny 426; vgl. ide.
*hei- (2), *hi-, Sb., Winter, Schnee, Pokorny 425
dusdhj (dysds), gr., Adj.: nhd. belriechend, stinkend; E.: s. duj- (dys), zein
(zein)
duth (dyt), gr., F.?: nhd. Schrein?, Stelle die man nicht betreten darf?; E.: s. ide.
*deu- (1), V., einsinken, eindringen, hineinschlpfen, Pokorny 217?; L.: Pokorny
218, Frisk 1, 427; Son.: die Akzentsetzung ist unbekannt
dutikj (dytiks), gr., Adj.: nhd. westlich?; E.: s, dein (dein)
19

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

dw (d), gr., Num. Kard.: Vw.: s. do (do)


duwdekj (dydeks), gr., F.: nhd. die Zahl zwlf; E.: s. ddeka (ddeka)
ddeka (ddeka), gr., Num. Kard.: nhd. zwlf; E.: s. do (do), dka (dka)
dwdekaetherj (ddekaetrs), gr., F.: nhd. Zeitraum von zwlf Jahren; E.: s. ddeka
(ddeka); W.: lat. ddecatris, F., Zeitraum von zwlf Jahren
dwdekasllaboj (ddekasllabos), gr., Adj.: nhd. zwlfsilbig; E.: s. ddeka sullab
(syllab); W.: lat. duodecasyllabus, Adj., zwlfsilbig
Dwdwnaoj (Ddnaios), gr., Adj.: nhd. dodonisch; E.:_s. Dwdnh (Ddn)
Dwdnh (Ddn), gr., F.=ON: nhd. Dodona; E.: Herkunft unklar
Dwdwnj (Ddns), gr., Adj.: nhd. dodonisch; E.: s. Dwdnh (Ddn)
dein (dein), gr. (gort.), V.: Vw.: s. zn (zn)
dnax (dnax), gr. (dor.), F.: s. dnax (dnax)
dma (dma), gr., N.: nhd. Dach, Haus, Tempel; E.: s. dmein (dmein); W.: lat.
dma, N., Dach; frz. dme, M., Kuppel; nhd. Dom, M., Dom (M.) (1), Dom (M.)
(2), gewlbeartige Struktur; L.: Kluge s. u. Dom 2
Dwmthr (Dmatr), gr. (ol.), F.=PN: Vw.: s. Dhmthr (Dmtr)
dwre (dre), gr., F.: nhd. Gabe, Geschenk; Hw.: s. dron (dron) (1); E.: s.
didnai (didnai)
dwren (drein), gr., V.: nhd. schenken, verschenken, beschenken; E.: s. dron
(dron) (1)
dwrhtj (drts), gr., Adj.: nhd. geschenkt; E.: s. dwren (drein), dron (dron)
(1)
Dwriuj (Drius), gr., M.: nhd. Dorer; E.: Herkunft unklar, vielleicht von dru
(dry), s. Dwrj (Drs)
Dwrikj (Driks), gr., Adj.: nhd. dorisch; E.: s. Dwriuj (Drius)
Dwrmacoj (Drmachos), gr., M.: nhd. Speerkmpfer; E.: s. Dwriuj (Drius),
mcesqai (mchesthai)
Drioj (drios), gr., Adj.: nhd. dorisch; E.: s. Dwriuj (Drius); W.: lat. Drius,
Adj., dorisch; ahd. dorisk* 1, dorisc*, Adj., dorisch; mhd. dorisch, Adj., dorisch,
Duden 2, 559
Dwrj (Drs) (1), Adj., dorisch; E.: s. Dwriuj (Drius)
Dwrj (Drs) (2), gr., F.=ON: nhd. Wald?, Doris (Landschaft in
Mittelgriechenland); E.: Herkunft unklar, vielleicht von dru (dry)
dwrodkoj (drodkos), gr., M.: nhd. Geschenkenehmer; E.: s. dj (ds), dcesqai
(dchesthai)
dron (dron) (1), gr., N.: nhd. Gabe, Geschenk; Hw.: s. dj (ds), didnai
(didnai); E.: vgl. ide. *d-, *d-, *deh3-, V., geben, Pokorny 223
dron (dron) (2), gr., N.: nhd. Handflche, Spanne der Hand; E.: s. ide. *der- (1),
*dr-, *der-, *dr-, Sb., Spanne der Hand, Pokorny 203
dj (ds), gr., F.: nhd. Gabe, Geschenk; E.: s. ide. *d-, *d-, *deh3-, V., geben,
Pokorny 223
dwtr (dtr), gr., M.: nhd. Geber, Spender; Hw.: s. dj (ds), didnai (didnai);
E.: vgl. ide. *d-, *d-, *deh3-, V., geben, Pokorny 223
19

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

dwtnh (dtn), gr., F.: nhd. Gabe, Geschenk; Hw.: s. dj (ds), didnai (didnai);
E.: vgl. ide. *d-, *d-, *deh3-, V., geben, Pokorny 223
dtwr (dtr), gr., M.: nhd. Geber, Spender; Hw.: s. dj (ds), didnai (didnai);
E.: vgl. ide. *d-, *d-, *deh3-, V., geben, Pokorny 223
e
- (e), gr., Augment: nhd. dann; E.: ide. *e-, *-, *h2-, Adv., dann, damals,
Pokorny 283; s. ide. *e- (3), Pron., er, der, Pokorny 281
- (h), (he), gr., Refl.-Pron.: nhd. sich; E.: ide. *see-, *se-, Adv., Pron., Adj.,
abseits, getrennt, fr sich, sich, sein (Pron.), eigen, Pokorny 882; s. ide. *se-, Adv.,
Pron., abseits, getrennt, fr sich, sich, Pokorny 882
n (en), gr., Konj.: nhd. wenn, jedesmal wenn; E.: s. e (ei), n (n); R.: ka n
(ka en), gr., Adv.: nhd. auch wenn
n (ean), gr., V.: nhd. lassen, zulassen, in Ruhe lassen; E.: ide. *se-?, *s-?, V.,
lassen?, Pokorny 915
anj (heans), gr., M.: nhd. Frauengewand, Kleid; E.: s. ide. *es- (5), V., kleiden,
Pokorny 1172
ar (ar) (1), r (r), roj (ros), gar (gar), gr., N.: nhd. Frhling; E.: ide. *es,
Sb., Frhling, Pokorny 1174; s. ide. *aes-, *us-, *es-, *us-, *h2es-, *h2as-, V.,
leuchten, Pokorny 86
ar (ar) (2), e ar (eiar), gr., N.: nhd. Blut; E.: ide. *esg-, *es-, Sb., Blut,
Pokorny 343
arinj (earins), gr., Adj.: nhd. zum Frhling gehrig, Frhlings...; E.: s. ar (ar)
arn (earn)?, gr., N.?: Vw.: s. arj (ears)?
arj (ears)?, arn (earn)?, gr., M.?, N.?: nhd. Becken, Wasserbecken; E.: s. ide.
*es- (3), V., Adj., feuchten, feucht, nass, Pokorny 1171
fqh (hephth), gr., V. (3. Pers. Sg. Imp.): nhd. sank, fiel; E.: ide. *seng-?, V.,
fallen, sinken, Pokorny 906
benoj (benos), gr., F.: nhd. Ebenholz, Ebenholzbaum; E.: vgl. gypt. hbnj, Sb.,
Ebenholz; W.: lat. ebenus, hebenus, M., Ebenholz, Ebenholzbaum; ahd. ebena* 2, st.
F. (), Ebenholz; s. nhd. Ebenholz, N., Ebenholz, DW 3, 15; W.: mhd. ebnus,
ebenus, st. M., Ebenbaum, Ebenholz; L.: Kluge s. u. Ebenholz
bdemoj (hbdemos), gr., Num. Ord.: Vw.: s. bdomoj (hbdomos)
bdomj (hebdoms), gr., F.: nhd. Siebenzahl, Zeitraum von sieben Jahren, Zeitraum
von sieben Tagen; E.: s. bdomoj (hbdomos)
bdomatikj (hebdomatiks), gr., Adj.: nhd. hebdomadisch, Siebenzahl betreffend;
E.: s. bdomj (hebdoms)
bdmatoj (hebdmatos), gr., Num. Ord.: nhd. siebente, siebte; E.: s. ide. *septemos,
*septmos, Num. Ord., siebente, siebte, Pokorny 909
bdomoj (hbdomos), bdemoj (hbdemos), gr., Num. Ord.: nhd. siebente, siebte; E.:
ide. *septemos, *septmos, Num. Ord., siebente, siebte, Pokorny 909
192

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

`Ebraikj (Hebraks), gr., Adj.: nhd. hebrisch; Hw.: s. `Ebraioj (Hebraios); E.: aus
dem Hebr., Bezeichung abgeleitet von Heber, M.=PN, Jenseitiger; hebr. `ber, F.,
Land auf der anderen Seite des Flusses; W.: lat. Hebraicus, Adj., hebrisch; ahd.
hebraeisk* 6, hebraeisc*, Adj., hebrisch; nhd. hebrisch, Adj., Adv., hebrisch, DW
10, 734
`Ebraioj (Hebraios), gr., M.: nhd. Hebrer; E.: aus dem Hebr., Bezeichung
abgeleitet von Heber, M.=PN, Jenseitiger; hebr. `ber, F., Land auf der anderen
Seite des Flusses; W.: lat. Hebraeus, M., Hebrer; as. Ebreo* 2, sw. M. (n),
Hebrer; W.: got. Habraius, st. M. (u/i), Hebrer
gggnesqai (enggnesthai), gr., V.: nhd. entstehen, eingepflanzt sein (V.); E.: s. n
(en), ggnesqai (ggnesthai)
ggualzein (engyalzein), gr., V.: nhd. einhndigen, verleihen; E.: s. n (en), galon
(galon)
ggun (engyan), gr., V.: nhd. seine Hand worauf geben, sich verbrgen, Brgschaft
leisten; E.: s. n (en); s. ide. *go-, *ga-?, *g-, Sb., V., Hand, ergreifen, Pokorny
403
ggh (eng) gr., F.: nhd. Brgschaft, Ehevertrag, Verlobung; E.: s. n (en); s. ide.
*go-, *ga-?, *g-, Sb., V., Hand, ergreifen, Pokorny 403
ggqen (engthen), gr., Adv.: nhd. aus der Nhe, aus geringer Entfernung; E.: s. n
(en); s. ide. *go-, *ga-?, *g-, Sb., V., Hand, ergreifen, Pokorny 403
gguqkh (engythk), gr., F.: nhd. Behltnis zum Aufbewahren; E.: s. n (en), qkh
(thk); W.: lat. incitga, F., Gestell mit Lchern worauf die Amphoren gestellt
wurden
ggqen (engthen), gr., Adv.: nhd. nahe; E.: s. ggj (engs)
ggqi (engthi), gr., Adv.: nhd. nahe, bald; Hw.: s. ggj (engs); E.: s. n (en); s.
ide. *go-, *ga-?, *g-, Sb., V., Hand, ergreifen, Pokorny 403
gguoj (ngyos), gr., Adj.: nhd. Brgschaft leistend, gesichert; E.: s. n (en); s. ide.
*go-, *ga-?, *g-, Sb., V., Hand, ergreifen, Pokorny 403
ggj (engs), gr., Adj.: nhd. nahe, bevorstehend; E.: s. n (en); s. ide. *go-,
*ga-?, *g-, Sb., V., Hand, ergreifen, Pokorny 403
gerein (egerein), gr., V.: nhd. erwecken, auferwecken; E.: s. ide. *ger- (4), *gri-,
V., wachsen (V.) (1), wecken, Pokorny 390
grsimon (egrsimon), gr., N.: nhd. Ermunterungsmittel?; E.: s. gerein (egerein)
grsimoj (egrsimos), gr., Adj.: nhd. erweckbar; E.: s. gerein (egerein)
gersij (gersis), gr., F.: nhd. Auferweckung; E.: s. gerein (egerein)
gertikj (egertiks), gr., Adj.: nhd. geeignet zu erwecken; E.: s. gerein (egerein)
gkaqzein (enkathzein), gr., V.: nhd. daraufsetzen, grnden, daraufsitzen; E.: s. n
(en), kat (kat), zein (hzein)
gkqisma (enkthisma), gr., N.: nhd. Sitzbad?; E.: s. gkaqzein (enkathzein); W.:
lat. encathisma, N., Sitzbad, warmes Bhmittel
gkania (enkania), gr., N. Pl.: nhd. Erneuerung, Einweihung; E.: s. n (en), kainj
(kains); W.: lat. encaenia, N. Pl., Erneuerungsfest, Einweihungsfest

193

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

gkanqj (enkanths), gr., F.: nhd. Geschwulst im Augenwinkel?; E.: s. n (en),


kanqj (kanths); W.: lat. encanthis, F., Geschwulst im Augenwinkel
gkarpoj (nkarpos), gr., Adj.: nhd. fruchtbringend, fruchtbar; E.: s. n (en), karpj
(karps) (2)
gkrsioj (enkrsios), gr., Adj.: nhd. in die Quere gerichtet, schrg; E.: s. n (en); s.
ide. *skerts-, *kerts-, Adv., Prp., quer, durch, Pokorny 949; vgl. ide. *sker- (4),
*ker- (11), *sker-, *ker-, *skr-, *kr-, V., schneiden, Pokorny 938
gkaustikj (enkaustiks), gr., Adj.: nhd. das Einbrennen betreffend; E.: s. n (en),
kaein (kaein); W.: lat. encausticus, Adj., das Einbrennen betreffend
gkauston (nkauston), gr., N.: nhd. Einbrennen?; E.: s. n (en), kaein (kaein); W.:
lat. encaustum, N., purpurote Tinte
gkaustoj (nkaustos), gr., Adj.: nhd. eingebrannt?; E.: s. n (en), kaein (kaein);
W.: lat. encaustus, Adj., eingebrannt
'Egkladoj (Enklados), gr., M.=PN: nhd. Enkelados; E.: s. gkeleein (enkeleein)
gkeleein (enkeleein), gr., V.: nhd. ermuntern, anfeuern; E.: s . n (en), keleein
(keleein)
gkfaloj (enkphalos), gr., Adj.: nhd. im Kopf befindlich; E.: s. n (en), kefal
(kephal)
gklima (nklima), gr., N.: nhd. Abdachung, Zurckweichen; E.: s. gklnein
(enklnein); W.: lat. enclima, N., Polhhe
gklnein (enklnein), gr., V.: nhd. neigen, wenden, kehren (V.) (1), sinken; E.: s. n
(en), klnein (klnein)
gklisij (nklisis), gr., F.: nhd. Neigung; E.: s. gklnein (enklnein)
gklitikj (enklitiks), gr., Adj.: nhd. enklitisch; E.: s. gklnein (enklnein); W.: lat.
encliticus, Adj., enklitisch
gkombesqai (enkombesthai), gr., V.: nhd. anbinden, fest zu eigen machen; E.: s.
n (en), kmboj (kmbos)
gkmbwma (enkmbma), gr., N.: nhd. eine Art Schurz?; E.: s. gkombesqai
(enkombesthai); W.: lat. emcombma, N., eine Art Schurz
gkomma (nkomma), gr., N.: nhd. Hemmnis, Einschnitt; E.: s. n (en), kmma
(kmma); W.: lat. incomma, encomma, F., N., Rekrutenma; L.: Walde/Hofmann 1,
691
gkonen (enkonein), gr., V.: nhd. eilen, geschftig sein (V.); E.: s. n (en); s. ide.
*ken- (4), V., sich mhen, streben, sich sputen, Pokorny 564
gkonj (enkons), gr., F.: nhd. Dienerin; Hw.: s. gkonen (enkonein); E.: s. n (en);
s. ide. *ken- (4), V., sich mhen, streben, sich sputen, Pokorny 564
gkrteia (enkrteia), gr., F.: nhd. Selbstbeherrschung, Enthaltsamkeit; E.: s.
gkratj (enkrats)
gkratj (enkrats), gr., Adj.:_nhd. haltend, fest, in seiner Gewalt haltend, sich
selbst beherrschend; E.:s. n (en), krtoj (krtos)
gkrnein (enkrnein), gr., V.: nhd. dareinwhlen, zulassen, beizhlen, rechnen unter;
E.: s. n (en), krnein (krnein)
gktasij (nktasis), gr., F.: Vw.: s. gkthsij (nktsis)
194

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

gkthsij (nktsis), gktasij (nktasis), gr., F.: nhd. Erwerb von Grundeigentum in
einem fremden Land; E.: s. n (en), ktesqai (ktesthai)
gkuen (enkyein), gr., V.: nhd. schwellen, schwanger werden; E.: s. n (en), kuen
(kyein)
gkklioj (enkklios), gr., Adj.: nhd. kreisfrmig, im Kreise herumgehend, Kreis...,
allgemein; E.: s. n (en), kkloj (kklos); W.: sptlat. encyclios, Adj., einen Kreis
bildend; s. neo-kl. encyclica, F., Enzyklika, ppstliches Rundschreiben; nhd.
Enzyklika, F., Enzyklika, ppstliches Rundschreiben; L.: Kluge s. u. Enzyklika
gkuklopaidea (enkyklopaidea), gr., F.: nhd. Enzyklopdie, Grundlehre der
Wissenschaften und Knste; E.: s. gkklioj (enkklios), paj (pais)?; W.: lat.
encyclopaedia, F., Enzyklopdie, Grundlehre der Wissenschaften und Knste; frz.
encyclopdie, F., Enzyklopdie, umfassendes Nachschlagewerk; nhd. Enzyklopdie,
F., Enzyklopdie, umfassendes Nachschlagewerk; L.: Kluge s. u. Enzyklopdie
gkmwn (enkmn), gr., Adj.: nhd. schwanger; E.: s. gkuen (enkyein)
gkuoj (enkyos), gr., Adj.: nhd. schwanger, angefllt; E.: s. n (en), kuein (kyein)
gkut (enkyt), gr., Adv.: nhd. bis auf die Haut; E.: s. n (en), ktoj (ktos) (2)
gkutj (enkyts), gr., Adv.: nhd. bis auf die Haut; E.: s. n (en), ktoj (ktos) (2)
gkwmizein (enkmizein), gr., V.: nhd. loben, preisen; E.: s. gkmion (enkmion)
gkwmiogrfoj (enkmiogrphos), gr., M.: nhd. Lobredner?; E.: s. gkmioj
(enkmios), grfein (grphein); W.: lat. encmiographus, M., Lobredner
gkmion (enkmion), gr., N.: nhd. Lobgesang, Lob; E.: s. nkmioj (enkmios)
gkmioj (enkmios), gr., Adj.: nhd. drflich, festlich; E.: s. n (en), kmh (km)
grhgorikj (egrgotiks), gr., Adj.: nhd. wach, rege; E.: s. gerein (egerein)
grhgort (egrgort), gr., Adv.: nhd. wach; E.: vom Perf. grhgornai (egrgornai)
von gerein (egerein)
grssein (egrssein), gr., V.: nhd. wachen; E.: s. gerein (egerein)
gceluj (enchelys), gr., F., M.: nhd. Aal; E.: Herkunft unbekannt, vielleicht
verwandt mit lat. angulla; L.: Pokorny 44, Frisk 1, 439
gcraein (enchraein), gr., V.: nhd. hineinschlagen, hineinstoen; E.: s. n (en),
craein (chraein)
gcrein (nchrein), gr., V.: nhd. einsalben, eindringen; E.: s. n (en), crein
(chrein)
gcumoj (nchymos), gr., Adj.: nhd. schmackhaft; E.: s. n (en), cumj (chyms)
gcrioj (enchrios), gr., Adj.: nhd. einheimisch, vaterlndisch, lndlisch; Hw.: s.
gcwroj (nchros); E.: s. n (en), cra (chra); W.: lat. enchrius, Adj., inlndisch,
einheimisch; W.: s. lat. inchris, Adj., einheimisch
gcwroj (nchros), gr., Adj.: nhd. einheimisch, vaterlndisch, lndlisch; Hw.: s.
gcrioj (enchrios); E.: s. n (en), cra (chra)
g (eg), gn (egn), w (i), n (in), gr., Pers.-Pron.: nhd. ich; E.: ide. *e-,
Pron., ich, Pokorny 291
gwge (gge), gr., Pron.: nhd. ich meinerseits; E.: s. g (eg); s. ide. *he-, *e-,
Verstrkungspartikel, Pokorny 418
gn (egn), gr., Pers.-Pron.: Vw.: s. g (eg)
19

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

dann (dann), gr., N.: nhd. Essen (N.), Speise; Hw.: s. dein (dein); E.: s. ide.
*ed-, *h1ed-, V., essen, Pokorny 287
danj (dans) (1), gr., Adj.: nhd. lieblich duftend; E.: s. ide. *ed-, V., duften?,
Pokorny 82?; vgl. ide. *ae-, *a- (10), *a-, *ai-, V., blasen, wehen, hauchen,
Pokorny 81?
danj (dans) (2), gr., Adj.: nhd. essbar; E.: s. dein (dein)
dein (dein), gr., V.: nhd. essen, fressen, verprassen; E.: ide. *ed-, *h1ed-, V., essen,
Pokorny 287
desma (desma), gr., N.: nhd. Essen (N.), Speise; Hw.: s. dein (dein); E.: s. ide.
*ed-, *h1ed-, V., essen, Pokorny 287
Edessa (Edessa), gr., F.=ON: nhd. Edessa; E.: aus dem Phryg., Schloss im
Wasser, Stadt auf dem Wasser, phryg. bedu-?; vgl. ide. *ae-, *a- (9), V.,
benetzen, befeuchten, flieen, Pokorny 78
Edessaioj (Edessaios) (1), gr., Adj.: nhd. aus Edessa stammend; E.: s. Edessa
(Edessa)
Edessaioj (Edessaios) (2), gr., M.: nhd. Einwohner von Edessa; E.: s. Edessa
(Edessa)
'Edesshnj (Edessns), gr., Adj.: nhd. zu Edessa gehrend; E.: s. Edessa (Edessa)
destj (dests), gr., Adj.: nhd. verzehrt, gegessen, gefressen; E.: s. dein (dein)
dhtj (dts), gr., F.: nhd. Essen (N.), Speise; Hw.: s. dein (dein); E.: s. ide.
*ed-, *h1ed-, V., essen, Pokorny 287
dnon (hednun), ednon (eednun), gr., V.: nhd. ausstatten; Hw.: s. dnon (hdnon);
E.: s. ide. *edmno-, Sb., Brautkaufpreis, Pokorny 1116; vgl. ide. *edh- (2), *ed-,
V., fhren, heiraten, Pokorny 1115
dnon (hdnon), ednon (ednon), gr., N.: nhd. Brautgabe; E.: ide. *edmno-, Sb.,
Brautkaufpreis, Pokorny 1116; s. ide. *edh- (2), *ed-, V., fhren, heiraten,
Pokorny 1115
doj (hdos), gr., N.: nhd. Sitz, Wohnsitz; E.: s. ide. *sed- (A), V., sitzen, Pokorny
884
dra (hdra), gr., F.: nhd. Sitz, Sessel; Vw.: s. x- (ex); E.: s. ide. *sed- (A), V.,
sitzen, Pokorny 884
duna (dyna), gr. (ol.), F.: Vw.: s. dnh (odn)
dwd (dd), gr., F.: nhd. Speise, Futter (N.) (1), Kder; Hw.: s. dein (dein); E.:
s. ide. *des-, Sb., Essen (N.), Speise, Pokorny 288; vgl. ide. *ed-, *h1ed-, V., essen,
Pokorny 287
(he), gr. (hom.), Pron.: Vw.: s. (h)
ednn (eednun), gr. (hom.), V.: Vw.: s. dnon (hednun)
ednon (ednon), gr., N.: Vw.: s. dnon (hdnon)
ednthj (ednts), gr., M.: nhd. Vater der Braut; E.: s. dnon (hdnon)
ekosi (eekosi), gr. (hom.), Num. Kard.: Vw.: s. ekosi (ekosi)
ldesqai (eldesthai), gr. (hom.), V.: Vw.: s. ldesqai (ldesthai)
ldwr (eldr), gr., N.: nhd. Wunsch, Verlangen; Hw.: s. ldesqai (ldesthai); E.: s.
ide. *el- (2), *lei-, *li-, *l-, V., wollen (V.), whlen, Pokorny 1137
19

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

lpesqai (elpesthai), gr., V.: Vw.: s. lpesqai (lpesthai)


rgein (ergein), gr., V.: Vw.: s. ergein (ergein)
rsh (ers), gr., F.: Vw.: s. rsh (rs)
zesqai (hzesthai), gr., V.: nhd. sich setzen; Vw.: s. kaq- (kath); E.: s. ide. *sed(A), V., sitzen, Pokorny 884
qeira (theira), gr., F.: nhd. Haar (N.), Haupthaar; E.: s. ide. *edh- (1), V.,
stoen, schlagen, Pokorny 1115
qlein (ethlein), gr., V.: nhd. entschlossen sein (V.), bereit sein (V.), wollen (V.);
Hw.: s. qlein (thlein); E.: s. ide. * (1), * (1), Partikel, Adv., Prp., zu, mit,
nahe, bei, zusammen, unter, weg, Pokorny 280; ide. *ghel-, V., wollen (V.),
Pokorny 489
qzein (ethzein), gr., V.: nhd. gewhnen; E.: s. ide. *sdh-, Sb., Eigenart,
Gewohnheit, Sitte, Pokorny 883; vgl. ide. *se-, Adv., Pron., abseits, getrennt, fr
sich, sich, Pokorny 882
qnikj (ethniks), gr., Adj.: nhd. volkstmlich, auslndisch; E.: s. qnoj (thnos);
W.: lat. ethnicus, Adj., heidnisch; W.: nhd. ethnisch, Adj., ethnisch, die Kultur einer
Volksgruppe betreffend; L.: Kluge s. u. ethnisch
qnoj (thnos), gr., N.: nhd. Schar (F.) (1), Haufe, Haufen, Volk, Volksstamm,
Klasse, Stand; E.: s. ide. *kaito-, Sb., Wald, Wildnis, Pokorny 521?; oder von ide.
*sdh-, Sb., Eigenart, Gewohnheit, Sitte, Pokorny 883; vgl. ide. *se-, Adv., Pron.,
abseits, getrennt, fr sich, sich, Pokorny 882; R.: t qnh (t thn), gr., N. Pl.: nhd.
Vlker; germ. *haina-, *hainaz, *haiina-, *haiinaz, Adj., heidnisch; got.
*hains?, Adj., heidnisch; ahd. heidan* (1), Adj., heidnisch, unglubig, barbarisch;
ae. hen (1), Adj., heidnisch; an. heiinn, Adj., heidnisch
qoj (thos), gr., N.: nhd. Gewohnheit, Sitte, Brauch; E.: s. ide. *sdh-, Sb.,
Eigenart, Gewohnheit, Sitte, Pokorny 883; vgl. ide. *se-, Adv., Pron., abseits,
getrennt, fr sich, sich, Pokorny 882
qwn (thn) (1), gr., Adj.: nhd. schdigend, plagend, stoend; E.: s. ide. *edh- (1),
V., stoen, schlagen, Pokorny 1115
qwn (thn) (2), gr., Adj.: nhd. gewohnt; E.: s. ide. *sdh-, Sb., Eigenart,
Gewohnheit, Sitte, Pokorny 883; vgl. ide. *se-, Adv., Pron., abseits, getrennt, fr
sich, sich, Pokorny 882
qrj (ethrs), qrij (thris), qrij (thris), gr., Adj.: nhd. verschnitten?; E.: s. ide.
*edh- (1), V., stoen, schlagen, Pokorny 1115
e (ei), gr., Konj.: nhd. wenn, falls, so; E.: s. ide. *e- (3), *ei-, *i-, Pron., der, er,
Pokorny 281
e a (eia), gr., Interj.: nhd. wohlan!; E.: ide. *i (2), Interj., ei, ach, Pokorny 297
e ar (eiar), gr., N.: Vw.: s. ar (ar) (2)
edlimoj (eidlimos), gr., Adj.: nhd. stattlich, ansehnlich, schn; E.: s. ide. *eid(2), *edi-, *udi-, V., sehen, erblicken, finden, Pokorny 1125; vgl. ide. *a- (8),
*ai-, V., sinnlich wahrnehmen, auffassen, Pokorny 78

19

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

edllesqai (eidllesthai), gr., V.: nhd. erscheinen, scheinen; E.: s. ide. *eid- (2),
*edi-, *udi-, V., sehen, erblicken, finden, Pokorny 1125; vgl. ide. *a- (8), *ai-,
V., sinnlich wahrnehmen, auffassen, Pokorny 78
e dar (eidar), gr., N.: nhd. Essen (N.), Speise, Futter (N.) (1); Hw.: s. dein (dein);
E.: s. ide. *ed-, *h1ed-, V., essen, Pokorny 287
edein (edein), gr., V.: nhd. wissen, verstehen; Hw.: s. edesqai (edesthai); E.: ide.
*eid- (2), *edi-, *udi-, V., sehen, erblicken, finden, Pokorny 1125; s. ide. *a- (8),
*ai-, V., sinnlich wahrnehmen, auffassen, Pokorny 78
edesqai (edesthai), gr., V.: nhd. gesehen werden, erscheinen; Hw.: s. edein
(edein); E.: ide. *eid- (2), *edi-, *udi-, V., sehen, erblicken, finden, Pokorny
1125; s. ide. *a- (8), *ai-, V., sinnlich wahrnehmen, auffassen, Pokorny 78
edein (eidein), gr., V.: Vw.: s. dein (idein)
e doj (eidos) (1), gr., N.: nhd. ueres, Aussehen, Gestalt; E.: s. ide. *eid- (2),
*edi-, *udi-, V., sehen, erblicken, finden, Pokorny 1125; vgl. ide. *a- (8), *ai-,
V., sinnlich wahrnehmen, auffassen, Pokorny 78
e doj (eidos) (2), gr., N.: Vw.: s. doj (idos)
edllion (eidllion), gr., N.: nhd. Bildchen, Bildlein, Bildchen mit Darstellung von
Szenen aus der Hirtenwelt, Hirtengedicht; E.: s. den (idein); W.: lat. dyllium, N.,
Idyll, Hirtengedicht; nhd. Idylle, F., Idyll, N., Idylle, Idyll, paradiesische Landschaft,
friedliche Abgeschiedenheit; L.: Kluge s. u. Idylle
edwlon (edlon), gr., N.: nhd. Gestalt, Bild, Nachbildung, Gtzenbild; E.: s. ide.
*eid- (2), *edi-, *udi-, V., sehen, erblicken, finden, Pokorny 1125; vgl. ide. *a(8), *ai-, V., sinnlich wahrnehmen, auffassen, Pokorny 78; W.: lat. dlum, N.,
Bild; ae. dol, st. N. (a), Gtzenbild; W.: lat. dlum, N., Bild; nhd. Idol, N., Idol,
vergttertes Vorbild; L.: Kluge s. u. Idol
e en (eien), gr., Interj.: nhd. nun gut, sei es; E.: s. ide. *i (2), Interj., ei, ach,
Pokorny 297
eqar (ethar), gr., Adv.: nhd. sofort, stracks; E.: s. ide. *sidh-, *sdh-, *sdh-, V.,
geradeaus gehen, Pokorny 892
eqe (ethe), gr., Adv.: nhd. wenn doch; E.: s. ide. *e- (3), *ei-, *i-, Pron., der, er,
Pokorny 281
ekzein (eikzein), gr., V.: nhd. hnlich machen, abbilden, nachbilden, vergleichen,
vermuten; Hw.: s. ekein (ekein) (1); E.: s. ide. *eik- (3), V., zutreffen?,
gleichkommen?, Pokorny 1129
ekein (ekein) (1), gr., V.: nhd. hnlich sein (V.), sich ziemen; E.: ide. *eik- (3),
V., zutreffen?, gleichkommen?, Pokorny 1129
ekein (ekein) (2), gr., V.: nhd. weichen (V.) (2), zurckweichen, nachstehen; E.:
Herkunft unbekannt, vielleicht von ide. *eik- (4), *eig-, V., Sb., biegen, winden,
sich wenden, weichen (V.) (2), Wechsel, Abwechslung, Pokorny 1130?; L.: Frisk 1,
454
ekein (hekein), gr. (dor.), V.: Vw.: s. kein (hkein)
ekeloj (ekelos), gr., Adj.: nhd. hnlich, vergleichbar; Hw.: s. ekein (ekein); E.: s.
ide. *eik- (3), V., zutreffen?, gleichkommen?, Pokorny 1129
19

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

ekj (eiks), gr., N.: nhd. Wahrscheinliches, Wahrscheinlichkeit, Schickliches; E.: s.


ekn (eikn)
ekosi (ekosi), ekosi (eekosi), gr., Num. Kard.: nhd. zwanzig; E.: ide. *t,
*ih1tih2, *dih1tih2, Num. Kard., zwanzig, Pokorny 1177; vgl. ide. *- (1),
Adv., Num. Kard., auseinander, entzwei, zwei, Pokorny 1175; ide. *de, *det,
*deu-, Num. Kard., zehn, Pokorny 191
eksoroj (eiksoros), gr., Adj.: nhd. zwanzigrudrig; E.: s. ekosi (ekosi); vgl. ide.
*er- (1), *r- (3), V., Sb., rudern, Ruder, Pokorny 338
ekn (eikn), gr., F.: nhd. Bild, Bildnis, Ebenbild, Abbild, Vergleichung, Gleichnis;
Hw.: s. ekein (ekein); E.: s. ide. *eik- (3), V., zutreffen?, gleichkommen?, Pokorny 1129; W.: byz. eikna, F., Ikone; russ. ikna, F., Ikone, Kultbild; nhd. Ikone,
F., Ikone, Kultbild; L.: Kluge s. u. Ikone
ekj (eiks), gr., Adv.: nhd. hnlich; Hw.: s. ekein (ekein); E.: s. ide. *eik- (3),
V., zutreffen?, gleichkommen?, Pokorny 1129
elapnh (eilapn), llapna (ellapna), gr., F.: nhd. Festschmaus; E.: s. ide. *el(2), *lei-, *li-, *l-, V., wollen (V.), whlen, Pokorny 1137?
elar (eilar), gr., N.: nhd. Schutzwehr; Q.: Hom.; E.: s. ide. *el- (7), *el-, *l-,
V., drehen, winden, wlzen, Pokorny 1140
elen (eilein) (1), gr., V.: nhd. drehen, winden; E.: s. ide. *el- (7), *el-, *l-,
V., drehen, winden, wlzen, Pokorny 1140
elen (eilein) (2), gr., V.: nhd. Vw.: s. ellein (ellein) (1)
elein (eilein), gr. (hom.), V.: nhd. Vw.: s. ellein (ellein) (1)
elej (eiles), gr., M.: nhd. Darmverschlingung; E.: s. ellein (ellein); W.: lat.
leum, lium, N., Unterleib, Weiche (F.) (1)
elh (el) (1), gr., F.: nhd. Schar (F.) (1); Hw.: s. lh (l); E.: s. ide. *el- (3), V.,
drngen, pressen, einschlieen, Pokorny 1138
elh (el) (2), gr., F.: Vw.: s. elh (hel)
elh (hel), elh (el), lh (hl), gr., F.: nhd. Sonnenlicht, Sonnenwrme; E.: s.
ide. *sel- (2), V., schwelen, brennen, Pokorny 1045
eliggoj (elingos), gr., M.: nhd. Wirbel, Drehen, Schwindel; Hw.: s. llein (llein)
(1); E.: vgl. ide. *el- (7), *el-, *l-, V., drehen, winden, wlzen, Pokorny 1140
e ligx (eilinx), gr., F.: nhd. Wirbel, Drehen, Schwindel; Hw.: s. llein (llein) (1);
E.: vgl. ide. *el- (7), *el-, *l-, V., drehen, winden, wlzen, Pokorny 1140
elonej (eilones), gr., M.: nhd. Schwger die Schwestern zur Frau haben; Hw.: s.
lioi (alioi); E.: ide. *selo-?, *selion-, *selio-, M., Schwager (ber
Schwestern), Pokorny 1046; vgl. ide. *se-, Adv., Pron., abseits, getrennt, fr sich,
sich, Pokorny 882
elpouj (eilpus), gr., Adj.: nhd. schleppfig; E.: s. ide. *sel- (5), V., schleichen,
kriechen, Pokorny 900; s. gr. poj (pus)
elssein (eilssein), gr., V.: Vw.: s. lssein (helssein)
elitenj (eilitens), gr., Adj.: nhd. wuchernd; E.: vgl. ide. *sel- (5), V., schleichen,
kriechen, Pokorny 900

19

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

ellein (ellein) (1), llein (llein), elen (eilein), elein (elein), gr., V.: nhd.
drngen, zusammendrngen; Hw.: s. slinon (slinon); E.: s. ide. *el- (7), *el-,
*l-, V., drehen, winden, wlzen, Pokorny 1140
ellein (ellein) (2), gr. (att.), V.: Vw.: s. llein (llein) (1)
elein (eilein), gr., V.: nhd. umhllen, bedecken, umwinden; E.: ide. *el- (7),
*el-, *l-, V., drehen, winden, wlzen, Pokorny 1140
eluqmj (eilythms), gr., M.: nhd. Schlupfwinkel; Hw.: s. elein (eilein); E.: s.
ide. *el- (7), *el-, *l-, V., drehen, winden, wlzen, Pokorny 1140
eluma (elyma), gr., N.: nhd. Hlle, Umhllung, Gewand; Hw.: s. elein (eilein);
E.: s. ide. *el- (7), *el-, *l-, V., drehen, winden, wlzen, Pokorny 1140
elumnoj (eilymnos), gr., (Part. Perf.=)Adj.: nhd. verhllt; Hw.: s. elein
(eilein); E.: s. ide. *el- (7), *el-, *l-, V., drehen, winden, wlzen, Pokorny
1140
eloj (eilos), gr., M.: nhd. Schlupfwinkel; Hw.: s. elein (eilein); E.: s. ide.
*el- (7), *el-, *l-, V., drehen, winden, wlzen, Pokorny 1140
eltaj (eiltas), gr., Sb.: Vw.: s. lthj (elts)
elufzein (eilyphzein), gr., V.: nhd. drehend bewegen, wirbelnd bewegen; Hw.: s.
elein (eilein); E.: s. ide. *el- (7), *el-, *l-, V., drehen, winden, wlzen,
Pokorny 1140
elwj (helos), gr., M.: nhd. Helot; E.: s. ide. *el- (8), V., Sb., reien, rauben,
verwunden, tten, Wunde, Verderben, Blut, Leiche, Pokorny 1144
ema (heima), gr., N.: nhd. Kleid, Gewand, Decke; E.: s. ide. *es- (5), V., kleiden,
Pokorny 1172
emramnh (heimramn), gr., F.: nhd. Schicksal; Hw.: s. meresqai (meresthai); E.:
s. ide. *smer-, *mer-, V., gedenken, sich erinnern, sorgen, versorgen, zgern,
Pokorny 969
enetej (einetes), gr., Adv.: nhd. neun Jahre lang; E.: s. nna (enna), toj (tos)
enai (einai), gr., V.: nhd. sein (V.); Vw.: s. p- (p), x- (x), pr- (pr), per(peri), sn- (sn); E.: ide. *es-, *h1es-, V., sein (V.), Pokorny 340; R.: stin (stin),
gr., V.: nhd. es gibt; R.: stin (stin), gr., Pron.: nhd. mancher
enaksioi (enaksioi), gr. (ion.), Num. Kard.: Vw.: s. naksioi (enaksioi)
ennucej (einnyches), gr., Adv.: nhd. neun Nchte lang; E.: s. nna (enna), nx
(nx)
enthr (einter), gr., F.: Vw.: s. nthr (entr)
enatoj (enatos), gr., Num. Ord.: Vw.: s. natoj (natos)
eneka (heneka), gr. (hom.), Prp.: Vw.: s. neka (hneka)
enosfulloj (einosphyllos), gr., Adj.: nhd. bltterschttelnd, waldig; E.: s. n (en),
qen (thein), fllon (phllon)
ennai (einnai), gr. (ion), V.: Vw.: s. nnnai (hennnai)
epen (eipein), gr., V.: nhd. sagen; E.: ide. *ek-, V., sprechen, Pokorny 1135
eper (eper), gr., Konj.: nhd. wenn wirklich, wenn also, wenn auch; E.: s. e (ei)
ergein (ergein), rgein (ergein), rgein (rgein), gr., V.: nhd. drngen, absondern,
einschlieen, abhalten, hindern; E.: s. ide. *er- (1), *re-, V., Sb., schlieen,
200

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

Hrde, Pokorny 1168; vgl. ide. *er- (5), V., schlieen, decken, schtzen, retten,
wehren, abwehren, Pokorny 1160
ergmj (heirgms), gr., M.: nhd. Einsperrung, Gefngnis; Hw.: s. ergein (ergein);
E.: s. ide. *er- (1), *re-, V., Sb., schlieen, Hrde, Pokorny 1168; vgl. ide. *er(5), V., schlieen, decken, schtzen, retten, wehren, abwehren, Pokorny 1160
erein (erein) (1), gr., V.: nhd. aneinanderreihen, zusammenknpfen; E.: s. ide. *ser(4), V., reihen, knpfen, beschlafen?, Pokorny 911
erein (erein) (2), gr., V.: nhd. reden, sagen; E.: ide. *er- (6), V., sagen, sprechen,
Pokorny 1162
ereron (ereron), gr., Adv.: nhd. in Gefangenschaft; E.: s. erein (erein) (1)?
eresh (eires), gr., F.: nhd. Rudern; Q.: Hom.; E.: s. rssein (erssein)
ernh (eirn), gr., F.: nhd. Friede; E.: Etymologie ungeklrt, wohl vorgriechischer
Herkunft; L.: Frisk 1, 467
erneoj (eirneos), gr. (ion.), Adj.: Vw.: s. rneoj (erneos)
erion (erion), gr. (ion.), N.: Vw.: s. rion (rion)
Erij (Eiris), gr., F.=PN: nhd. Iris (Gtterbotin); Hw.: s. r ij (ris); E.: s. ide. *ei(1), *e-, *-, V., drehen, biegen, Pokorny 1120, Seebold 547; vgl. ide. *a- (5),
*a-, V., flechten, weben, Pokorny 75
erkt (eirkt), rkt (erkt), gr., F.: nhd. Verschluss, abgeschlossener Raum,
Gefngnis, Frauengemach; Hw.: s. ergein (ergein); E.: s. ide. *er- (1), *re-, V.,
Sb., schlieen, Hrde, Pokorny 1168; vgl. ide. *er- (5), V., schlieen, decken,
schtzen, retten, wehren, abwehren, Pokorny 1160
erokmoj (eirokmos), gr., Adj.: nhd. Wolle bearbeitend, Wolle spinnend; E.: s.
e roj (eiros), kmnein (kmnein)
eresqai (eresthai), gr., V.: nhd. resqai (eresthai)
e roj (eiros), gr., N.: nhd. Wolle, Wollflie; E.: ide. *ero-, *eros, Sb., Wolle,
Pokorny 1170; Verwandtschaft mit ide. *eren-, Sb., Widder, Schaf, Lamm, Pokorny
1170 ist mglich; L.: Pokorny 1170, Frisk 1, 469
erwn (ern), gr., M.: nhd. sich unwissend Stellender; E.: Herkunft ungeklrt,
vielleicht von erein (erein) (2)
erwnea (eirnea), gr., F.: nhd. Verstellung, Schalkheit; E.: s. erwn (ern); W.: lat.
rna, F., feiner Spott, Ironie; nhd. Ironie, F., Ironie, feiner Spott; L.: Kluge s. u.
Ironie
erwnikj (eirniks), gr., Adj.: nhd. verstellt, ironisch; E.: s. erwn (ern); W.: lat.
rnicus, Adj., ironisch; nhd. ironisch, Adj., ironisch; L.: Kluge s. u. Ironie
erwtn (eirtan), gr. (hom.), V.: Vw.: s. rwtn (ertan)
ej (eis), gr., Prp.: nhd. in, in ... hinein, zu, auf, nach, bis, gegen, in Bezug auf;
Vw.: s. -gein (gein), -banein (banein), -rcesqai (rchesthai), -inai (inai), -qmh
(thm), -pptein (pptein), -frein (phrein); E.: s. n (en), -se (se); R.: ej e (eis
ae), gr., Adv.: nhd. fr immer
ej (eis), ma (ma), n (hn), gr., Num. Kard., Adj.: nhd. eins, ein; E.: ide. *sem(2), Num. Kard., Adv., Prp., eins, ein, zusammen, samt, Pokorny 902
201

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

esbanein (eisbanein), gr., V.: nhd. hineingehen, an Bord gehen; E.: s. ej (eis), ba
nein (banein)
esgein (eisgein), gr., V.: nhd. hineinfhren, vor Gericht bringen, anklagen; E.: s.
ej (eis), gein (gein)
esrcesqai (eisrchesthai), gr., V.: nhd. hineingehen; E.: s. ej (eis), rcesqai
(rchesthai)
esinai (eisinai), gr., V.: nhd. hineingehen, hineinkommen; E.: s. ej (eis), nai
(inai)
esqmh (eisthm), gr., F.: nhd. Zugang; E.: s. esinai (eisinai)
esitria (eisitria), gr., N.: nhd. Opfer beim Antritt eines Amtes; E.: s. esinai
(eisinai)
skein (eskein), gr., V.: nhd. gleich machen, vergleichen; Hw.: s. skein (skein);
Q.: Hom.; E.: s. ide. *eik- (3), V., zutreffen?, gleichkommen?, Pokorny 1129
espptein (eispptein), gr., V.: nhd. eindringen, einfallen; Vw.: s. ej (eis), pptein
(pptein)
esfrein (eisphrein), gr., V.: nhd. hineintragen, beantragen; E.: s. ej (eis), frein
(phrein)
esw (es), gr., Adv.: nhd. hinein, nach innen; E.: s. n (en) (aus *n-tjw)
eta (eita), gr., Adv.: nhd. dann, hernach, danach, darauf, ferner; E.: s. ide. *e- (3),
*ei-, *i-, Pron., der, er, Pokorny 281
ecesqai (echesthai), gr., V.: nhd. sich rasch aufmachen, weggehen, abziehen,
fortsegeln, umkommen; Hw.: s. ocesqai (ochesthai); E.: s. ide. *ei- (1), *h1ei-, V.,
gehen, Pokorny 293
kergoj (hekergos), gr., Adj.: nhd. nach seinem Willen treffend, nach Belieben
wirkend; E.: s. kn (hekn), rgon (rgon)
kaloj (hkalos), gr., Adj.: Vw.: s. khloj (hklos)
kj (heks), bekj (beks), gr., Adv.: nhd. fern, fern von; E.: s. ide. *sdh-, Sb.,
Eigenart, Gewohnheit, Sitte, Pokorny 883; vgl. ide. *se-, Adv., Pron., abseits,
getrennt, fr sich, sich, Pokorny 882
kastoj (hkastos), gr., Adv.: nhd. jeder einzelne, ein jeder; E.: s. ide. *sdh-, Sb.,
Eigenart, Gewohnheit, Sitte, Pokorny 883; vgl. ide. *se-, Adv., Pron., abseits,
getrennt, fr sich, sich, Pokorny 882
kteroj (hekteros), gr., Adv.: nhd. jeder von zweien, jeder von beiden, beide; E.:
s. ide. *sdh-, Sb., Eigenart, Gewohnheit, Sitte, Pokorny 883; vgl. ide. *se-, Adv.,
Pron., abseits, getrennt, fr sich, sich, Pokorny 882
kathbelthj (hekatbeltes), gr., Adj.: nhd. nach seinem Willen treffend (Beiname
des Apollon), treffsicher; E.: s. kn (hekn), bllein (bllein)
kathbloj (hekatblos), gr., Adj.: nhd. nach seinem Willen treffend (Beiname des
Apollon), treffsicher; E.: s. kn (hekn), bllein (bllein)
kati (hkati), gr., Prp.: Vw.: s. khti (hkti)
katgkranoj (hekatnkranos), gr., Adj.: nhd. hundertkpfig; E.: s. katn
(hekatn), krnon (kranon)

202

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

katmbh (hekatmb), gr., F.: nhd. Opfer von hundert Rindern, Anzahl zum
Opfern bestimmter Tiere; E.: s. katn (hekatn), boj (bs)
katmpedoj (hekatmpedos), gr., Adj.: nhd. hundert Fu lang; E.: s. katn
(hekatn), poj (pus)
katn (hekatn), kotn (hekotn), gr., Num. Kard.: nhd. hundert; Hw.: s. ej (eis);
E.: ide. *sem- (2), Num. Kard., Adv., Prp., eins, ein, zusammen, samt, Pokorny
902; ide. *tm, *dto-, *h1to-, Num. Kard., hundert, Pokorny 192; vgl. ide.
*de, *det, *deu-, Num. Kard., zehn, Pokorny 191; W.: ber franz.
Entlehnungen s. nhd. hekto-, Prf., hekto..., hundertfach, vielfach; L.: Kluge s. u.
hektokbanein (ekbanein), gr., V.: nhd. weggehen, absteigen, landen; E.: s. x (ex), ba
nein (banein); R.: kbanei (ekbanei), gr., V.: nhd. es geht gut aus
kbllein (ekbllein), gr., V.: nhd. herauswerfen, hinauswerfen; E.: s. x (ex),
bllein (bllein)
kbasij (kbasis), gr., F.: nhd. Aussteigen, Entkommen, Gebirgspass, Ausgang,
Ende, Erfolg; E.: s. kbanein (ekbanein); W.: lat. ecbasis, F., Abschweifen vom
Thema
kbol (ekbol), gr., F.: nhd. Auswerfen, Vertreibung, Ausbrechen, Schlacke beim
Metallschmelzen; E.: s. kbllein (ekbllein); W.: lat. exbola, F., Schlacke beim
Metallschmelzen
kboloj (kbolos), gr., M.: nhd. Ausgeworfenens, Ausgestoenes; E.: s. kbllein
(ekbllein); W.: lat. exbolus, M., Ausschussware, Abfallware
kbrssein (ekbrssein), kbrttein (ekbrttein), kbrssein (ekbrssein), gr., V.:
nhd. vollenden, einfordern, sieden, aufbrausen; E.: s. x (ex), brssein (brssein)
kbrttein (ekbrttein), gr. (att.), V.: Vw.: s. kbrssein (ekbrssein)
kbrssein (ekbrssein), gr. (ion.), V.: Vw.: s. kbrssein (ekbrssein)
kggnesqai (ekggnesthai), gr., V.: nhd. entstehen, abstammen; E.: s. x (ex), g
gnesqai (ggnesthai)
kgonoj (kgonos), gr., M.: nhd. Nachkomme; E.: s. kggnesqai (ekggnesthai)
kdidnai (ekdidnai), gr., V.: nhd. herausgeben, ausliefern, preisgeben; E.: s. x
(ex), didnai (didnai)
kdikoj (kdikos), gr., M.: nhd. Rcher, Staatsanwalt; E.: s. x (ex), dkh (dk); W.:
lat. ecdicus, M., Staatsanwalt
ke (ekei), ke (kei), gr., Adv.: nhd. dort, daselbst, damals, in jenem Fall; E.: s. ide.
*e-, *-, *h2-, Adv., dann, damals, Pokorny 283; vgl. ide. *e- (3), Pron., er, der,
Pokorny 281; ide. *o-, *e-, *ei-, *i-, *io-, *o-, Pron., dieser, Pokorny 609
keqen (ekeithen), keqen (keithen), gr., Adv.: nhd. von dort; E.: s. ke (ekei)
keqi (ekeithi), keqi (keithi), gr., Adv.: nhd. dort, daselbst; Hw.: s. s. ke (ekei);
E.: s. ide. *e-, *-, *h2-, Adv., dann, damals, Pokorny 283; vgl. ide. *e- (3), Pron.,
er, der, Pokorny 281; ide. *o-, *e-, *ei-, *i-, *io-, *o-, Pron., dieser,
Pokorny 609

203

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

kenoj (ekeinos), kenoj (keinos), gr., Demon.-Pron.: nhd. der, der dort, jener; E.:
s. ide. *e-, *-, *h2-, Adv., dann, damals, Pokorny 283; vgl. ide. *eno-, Pron., jener,
Pokorny 319
keinos (ekeinosi), gr., Demon.-Pron. (verstrkt): nhd. jener dort; E.: s. kenoj
(ekeinos)
kese (ekeise), kese (keise), gr., Adv.: nhd. dorthin, dahin, darauf; E.: s. ke
(ekei)
kzen (ekzein), gr., V.: nhd. aufschwellen, schwellen, wimmeln, aufkochen, aufregen;
E.: s. x (ex), zen (zein)
kzema (kzema), gr., N.: nhd. Ausschlag, Schwellung; E.: s. kzen (ekzein); W.:
nhd. Ekzem, N., Ekzem, Hautausschlag; L.: Kluge s. u. Ekzem
kboloj (hekbolos), gr., Adj.: nhd. nach belieben treffend; E.: s. ide. *e-, V.,
wollen (V.), wnschen, Pokorny 1135; s. gr. bllein (bllein)
khloj (hklos), kaloj (hkalos), ekhloj (eklos), gr., Adj.: nhd. ruhig,
ungestrt, behaglich; E.: s. ide. *euk-, V., sich gewhnen, vertraut sein (V.),
Pokorny 347
khti (hkti), kati (hkati), gr., Prp.: nhd. nach seinem Willen, wegen; Hw.: s.
kn (hekn); E.: s. ide. *e-, V., wollen (V.), wnschen, Pokorny 1135
kqlbein (ekthlbein), gr., V.: nhd. wegdrcken, wegdrngen; E.: s. x (ex), qlbein
(thlbein)
kkadeka (hekkadeka), gr., Num. Kard.: nhd. sechzehn; E.: s. x (hx), dka
(dka)
kkaidekdwroj (hekkaidekdros), gr., Adj.: nhd. sechzehn Handbreiten lang; E.: s.
kkadeka (hekkadeka), dron (dron) (2)
kkalein (ekkalein), gr., V.: nhd. herausrufen, aufregen; E.: s. x (ex), kalen
(kalein)
kkentroj (kkentros), gr., Adj.: nhd. aus dem Mittelpunkt gerckt; E.: s. x (ex),
kntron (kntron); W.: lat. eccentros, Adj., auerhalb des Mittelpunktes befindlich,
exzentrisch; nhd. exzentrisch, Adj., exzentrisch, ungewhnlich, abweichend; L.: Kluge
s. u. exzentrisch
kklhsa (ekklsa), gr., F.: nhd. Volksversammlung, christliche Gemeinde, Kirche;
E.: s. kkalein (ekkalein); W.: lat. ecclsia, F., Volksversammlung, christliche
Gemeinde, Kirche; W.: got. akklesj, sw. F. (n), Kirche, Gotteshaus, Gemeinde
kklhsiastj (ekklsiasts), gr., M.: nhd. Teilnehmer an einer Volksversammlung;
E.: s. kkalein (ekkalein)
kklhsiastikj (ekklsiastiks), gr., Adj.: nhd. fr die Teilnehmer an einer
Volksversammlung bestimmt; E.: s. kklhsa (ekklsa)
kklhsikdikoj (ekklsikdikos), gr., M.: nhd. Anwalt der Volksversammlung?; E.:
s. s. lat. kklhsa (ekklsa), kdikoj (kdikos)
kknaein (ekknaein), gr., V.: nhd. aufreiben, tten; E.: s. x (ex); vgl. ide. *keni-,
*keni-, V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 561; ide. *ken- (2), V., kratzen,
schaben, reiben?, Pokorny 559

204

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

klgein (eklgein), gr., V.: nhd. auslesen, auswhlen, herausnehmen; E.: s. x (ex),
lgein (lgein)
kleigma (kleigma), gr., N.: nhd. Arznei die man aufleckt, Medizin die man im
Mund zergehen lsst, Medizin die man auf der Zunge zergehen lsst; E.: s. x (ex),
lecein (lechein); W.: lat. eclgma, N., Latwerge, Medizin die man im Mund
zergehen lsst, Medizin die man auf der Zunge zergehen lsst
kleiktn (ekleiktn), gr., N.: nhd. Arznei die man aufleckt, Medizin die man im
Mund zergehen lsst; E.: s. x (ex), lecein (lechein); W.: lat. lectrium, N.,
Latwerge; mhd. latwrje, F., Latwerge, Dicksaft; nhd. Latwerge, F., Latwerge,
Dicksaft; L.: Kluge s. u. Latwerge
klepein (eklepein), gr., V.: nhd. verlassen (V.), zurcklassen, brig lassen, fehlen,
zurckbleiben, nachlassen, schwinden; E.: s. x (ex), lepein (lepein)
kleiptikj (ekleiptiks), gr., Adj.: nhd. zur Sonnenfinsternis gehrig, zur
Mondfinsternis gehrig; E.: s. kleiysij (kleipsis)
kleiysij (kleipsis), gr., F.: nhd. Verlassen, Aufgeben, Ausbleiben, Verschwinden;
E.: s. klepein (eklepein); W.: lat. eclpsis, F,. Ausbleiben, Verschwinden; nhd.
Eklipse, F., Eklipse, Sonnenfinsternis, Mondfinsternis; L.: Kluge s. u. Eklipse
klektikj (eklektiks), gr., Adj.: nhd. auswhlend; E.: s. klgein (eklgein); W.: s.
nhd. eklektisch, Adj., eklektisch, unsystematisch auswhlend; L.: Kluge s. u.
eklektisch
kpptein (ekpptein), gr., V.: nhd. herausfallen, vertrieben werden; Vw.: s. x (ex),
pptein (pptein)
kplssesqai (ekplssesthai), kplttesqai (ekplttesthai), gr., V.: nhd.
erschrecken; E.: s. x (ex), plssein (plssein)
kplttesqai (ekplttesthai), gr., V.: Vw.: s. kplssesqai (ekplssesthai)
kplssesqai (ekplssesthai), gr., V.: nhd. auseinanderklaffen; E.: s. x (ex), pl
ssesqai (plssesthai)
klog (eklog), gr., F.: nhd. Wahl, Auswahl, Auszug; E.: s. klgein (eklgein); W.:
lat. ecloga, F., Ausgewhltes, Ekloge
kotn (hekotn), gr. (arkad.), Num. Kard.: Vw.: s. katn (hekatn)
kprepj (ekpreps), gr., Adj.: nhd. hervorstechend; E.: s. x (ex), prpein (prpein)
kpodn (ekpodn), gr., Adv.: nhd. aus dem Weg, fern; E.: s. x (ex), poj (pus)
kpurn (ekpyrn), gr., V.: nhd. ausbrennen, verbrennen; E.: s. x (ex), pr (pr)
kprwsij (ekprsis), gr., F.: nhd. Verbrennung; E.: s. kpurn (ekpyrn); W.: lat.
ecprsis, F., Weltbrand
kstasij (kstatis), gr., F.: nhd. Auersichgeraten, Verzckung; E.: s. xstnai
(exhistnai); W.: lat. exstasis, F., Auersichsein, Verzckung, Bestrzung; W.: nhd.
Ekstase, F., Ekstase, Verzckung; L.: Kluge s. u. Ekstase
ktasij (ktasis), gr., F.: nhd Ausdehnung; E.: s. ktenein (ektenein); W.: lat.
ectasis, F., Dehnung
ktenein (ektenein), gr., V.: nhd. ausdehnen, ausstrecken; E.: s. x (ex), tenein
(tenein)

205

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

ktikj (hektiks), gr., Adj.: nhd. gewohnt, gewohnheitsmig, anhaltend, leidend;


Hw.: s. cein (chein), ktoj (hktos); E.: vgl. ide. *seh-, *sehi-, *sehu-, V., Sb.,
halten, berwltigen, Sieg, Pokorny 888; W.: nhd. hektisch, Adj., hektisch; L.: Kluge
s. u. Epoche
ktitrskein (ektitrskein), gr., V.: nhd. eine Fehlgeburt tun; E.: s. x (ex),
titrskein (titrskein)
ktj (ekts), cqj (echths), gr., Adv.: nhd. auen, auerhalb; Hw.: s. x (ex); E.:
s. ide. *ehs, *ehz, Prp., aus, Pokorny 292
ktoj (hktos) (1), gr., Num. Ord.: nhd. sechste; E.: ide. *setos, *setos, Num.
Ord., sechste, Pokorny 1044
ktoj (hktos) (2), gr., Adj.: nhd. anhaltend; Hw.: s. cein (chein); E.: vgl. ide.
*seh-, *sehi-, *sehu-, V., Sb., halten, berwltigen, Sieg, Pokorny 888; W.: s. nhd.
hektisch, Adj., hektisch; L.: Kluge s. u. hektisch
ktrpein (ektrpein), gr., V.: nhd. wegwenden, abbigen, abschwenken, umschlagen,
sich hinwenden; E.: s. x (ex), trpein (trpein)
ktrfein (ektrphein), gr., V.: nhd. ernhren, aufziehen; Vw.: s. x (ex), trfein
(trphein)
ktrop (ektrop), gr., F.: nhd. Abwendung, Ableitung, Abweichung, Seitenweg; E.:
s. ktrpein (ektrpein); W.: lat. ectropa, F., Einkehr, Herberge
ktrwma (ktrma), gr., N.: nhd. Fehlgeburt; E.: s. ktitrskein (ektitrskein); W.:
lat. ectrma, N., Frhgeburt
ktwr (hktr), gr. (lesb.), M.: nhd. Zurckhalter; E.: s. cein (chein)
Ektwr (Hktr), gr., M.=PN: nhd. Hektor; E.: s. cein (chein)
kur (hekyr), gr., F.: nhd. Schwiegermutter; Hw.: s. kurj (hekyrs), kur
(hekyr); E.: ide. *sekrs, *seruh2-, F., Mutter des Ehemannes,
(Schwiegermutter), Pokorny 1043
kur (hekyr), gr., F.: nhd. Schwiegermutter; Hw.: s. kurj (hekyrs), kur
(hekyr); E.: ide. *sekrs, *seruh2-, F., Mutter des Ehemannes,
(Schwiegermutter), Pokorny 1043
kurj (hekyrs), gr., M.: nhd. Schwiegervater; Hw.: s. kur (hekyr); E.: ide.
*skuro-, M., Vater des Ehemannes, (Schwiegervater), Pokorny 1043
kfrein (ekphrein), gr., V.: nhd. heraustragen, einen Toten hinaustragen,
beerdigen, zum Vorschein kommen; E.: s. x- (ex), frein (phrein)
kfludn (ekphlydan), gr., V.: nhd. aufbrechen, aufbrechen von Geschwren; E.: s.
x- (ex), fludn (phlydan)
kfor (ekphor), gr., F.: nhd. Heraustragen, Bestattung; E.: s. kfrein
(ekphrein); W.: lat. ecphora, F., Ausladung, Auslauf, Vorsprung an Gebuden
kn (hekn), gr., Adj.: nhd. wollend, freiwillig, absichtlich; E.: s. ide. *e-, V.,
wollen (V.), wnschen, Pokorny 1135
laa (elaa) (1), gr., F.: nhd. lbaum; E.: Lehnwort aus unbekannter mediterraner
Quelle; W.: lat. olea, F., Olive
'Elaa (Elaa) (2), gr., F.=ON: nhd. Elaia (Stadt in olis); E.: vielleicht s. laa
(elaa) (1)
206

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

laigaron (elaigaron), gr., N.: nhd. eine mit l angemachte Sauce; E.: s. laion
(laion), gron (gron); W.: lat. elogarum, N., eine mit l angemachte Sauce
laioqsion (elaiothsion), gr., N.: nhd. Salbzimmer im Bad?; E.: s. laion (laion),
tiqnai (tithnai); W.: lat. elaeothesium, N., Salbzimmer im Bad
laimeli (elaimeli), gr., N.: nhd. lhonig; E.: s. laion (laion), mli (mli); W.:
lat. elaeomeli, N., lhonig
laion (laion), gr., N.: nhd. Olivenl, l; E.: Lehnwort aus unbekannter
mediterraner Quelle; W.: lat. oelum, N., l; germ. *olei, oli, N., l; ae. le, M., l;
W.: lat. oelum, N., l; germ. *olei, oli, N., l; ae. ole, M., l; W.: lat. oelum, N.,
l; germ. *olei, oli, N., l; afries. ele, N., l; W.: lat. oelum, N., l; germ. *olei,
oli, N., l; mnd. olie, M., N., l; an. olea, olia, F., l; W.: lat. oelum, N., l; germ.
*olei, oli, N., l; anfrk. olig* 1, st. N. (a), l; W.: lat. oelum, N., l; germ. *olei,
oli, N., l; ahd. olei 8, st. N. (ja), l; mhd. olei, st. N., l; nhd. l, N., l, DW 13,
1269; WW.: lat. oelum, N., l; germ. *olei, oli, N., l; ahd. oli 29, ole, st. N. (ja),
l; mhd. oli, st. N., l; nhd. l, N., l, DW 13, 1269; L.: Kluge s. u. l
'Ela thj (Elats), gr., M.: nhd. aus Elaia Stammender, Elate; E.: s. 'Elaa (Elaa)
(2)
lain (elain), gr., M.: nhd. Olivenhain, lberg; E.: s. laion (laion)
ln (elan), gr., V.: nhd. treiben, wegtreiben; Hw.: s. lanein (elanein); E.: s. ide.
*el- (6), *el-, *l-, V., treiben, bewegen, sich bewegen, gehen, Pokorny 306
lnh (heln), lnh (heln), gr., F.: nhd. Fackel; E.: s. ide. *sel- (2), V.,
schwelen, brennen, Pokorny 1045
lsswn (elssn), lttwn (elttn), gr., Adj. (Komp.): nhd. kleinere, geringere,
weniger; E.: s. lacj (elachs)
lth (elt), gr., F.: nhd. Fichte, Ruder aus Fichtenholz; E.: s. ide. *eleu-, Sb.,
Wacholder, Nadelbaum, Pokorny 303?; vgl. ide. *el- (1), Adj., rot, braun, Pokorny
302?
latrioj (elatrios), gr., Adj.: nhd. vertreibend, treibend; E.: s. lanein (elanein)
lttwn (elttn), gr. (att.), Adj. (Komp.): Vw.: s. lsswn (elssn)
lanein (elanein), gr., V.: nhd. treiben, wegtreiben, vertreiben, ziehen, schlagen,
stoen, reiten, marschieren; Hw.: s. ln (elan); E.: s. ide. *el- (6), *el-, *l-, V.,
treiben, bewegen, sich bewegen, gehen, Pokorny 306; W.: s. neoklassisch elasticus,
Adj., treibend; nhd. elastisch, Adj., elastisch; L.: Kluge s. u. elastisch
'Elafhbolin (Elaphbolin), gr., M.: nhd. neunter attischer Monat; E.: s. lafoj
(laphos)?
lafboskon (laphboskon), gr., N.: nhd. Hirschfutter; E.: s. lafoj (laphos),
bosk (bosk)
lafoj (laphos), gr., M., F.: nhd. Hirsch, Hindin; E.: s. ide. *el-, Sb., Hirsch,
Pokorny 303; vgl. ide. *el- (1), Adj., rot, braun, Pokorny 302
lcistoj (elchistos), gr., Adj. (Superl.): nhd. kleinste, geringste; E.: s. lacj
(elachs)
lacj (elachs), gr., Adj.: nhd. klein, gering; E.: s. ide. *legh-, Adj., V., leicht,
flink, sich bewegen, Pokorny 660
207

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

ldesqai (ldesthai), ldesqai (eldesthai), gr., V.: nhd. wnschen, verlangen; E.:
ide. *el- (2), *lei-, *li-, *l-, V., wollen (V.), whlen, Pokorny 1137
la (ela), gr., F.: nhd. kleiner Sumpfvogel; E.: s. ide. *el-, *ol-, Sb., Wasservogel,
Pokorny 304; vgl. ide. *el- (1), Adj., rot, braun, Pokorny 302
legea (elegea), gr., F.: nhd. Gedicht in Distichen, Elegie; Hw.: s. legoj (legos);
E.: wohl kleinasiatischer Herkunft, s. Frisk 1, 486; vielleicht zu *el- (4), *ol-, Sb.,
Lrm, Pokorny 306?; W.: lat. lega, F., elegisches Gedicht, Elegie; nhd. Elegie, F.,
Elegie, Klagelied; L.: Walde/Hofmann 1, 399, Kluge s. u. Elegie
legedion (elegedion), gr., N.: nhd. kleine Elegie; E.: s. legeon (elegeion)
legeon (elegeion), gr., N.: nhd. Distichon, poetische Inschrift; E.: s. legoj
(legos); W.: lat. legon, N., elegische Inschrift; W.: lat. legon, N., elegische
Inschrift; W.: s. lat. logium, N., Aussage, Ausspruch, Spruch, Inschrift, Zusatz,
Klausel
legeoj (elegeios), gr., Adj.: nhd. zur Elegie gehrig, elegisch; E.: s. legoj
(legos); W.: lat. legus, legus, Adj., zur Elegie gehrig, elegisch
legktikj (elenktiks), gr., Adj.: nhd. zum berfhren geschicht, zum Widerlegen
geschickt; E.: s. lgcein (elnchein); W.: lat. elencticus, Adj., in Form einer
berfhrung seiend
legoj (legos), gr., M.: nhd. Klagelied; E.: wohl kleinasiatischer Herkunft, s. Frisk
1, 486; vielleicht zu *el- (4), *ol-, Sb., Lrm, Pokorny 306?; W.: lat. legus, M.,
elegischer Vers
lgcein (elnchein), gr., V.: nhd. beschimpfen, schmhen, tadeln, untersuchen,
berfhren, Schuld nachweisen, widerlegen; E.: ide. *lengh-?, V., schmhen, Pokorny
676; vgl. ide. *lek- (1)?, *lok-?, V., tadeln, schmhen, Pokorny 673
legcoj (lenchos) (1), gr., M.: nhd. Schimpf, Beschimpfung, Vorwurf; Hw.: s.
lgcein (elnchein); E.: vgl. ide. *lengh-?, V., schmhen, Pokorny 676; ide. *lek(1)?, *lok-?, V., tadeln, schmhen, Pokorny 673
legcoj (lenchos) (2), gr., M.: nhd. Beweismittel, Beweis, berfhrung; E.: s.
lgcein (elnchein)
leen (leein), gr., V.: nhd. bemitleiden, Mitleid haben, sich erbarmen; E.: s. leoj
(leos); R.: krie leson (krie eleson), gr., Interj.: Herr erbarme Dich; W.: ae.
carriol, Sb., Kyrie eleison; W.: afries. leisa, *lais, Sb., Gesang
lemwn (elemn), gr., Adj.: nhd. mitleidig; E.: s. leoj (leos); W.: s. lat.-gr.
elemosyna, F., Almosen; ae. lmes, lmys, st. F. (), Almosen; an. almusa, F.,
Almosen; W.: s. lat.-gr. elemosyna, F., Almosen; ae. lmesse, lmysse, sw. F. (n),
Almosen; W.: s. lat.-gr. elemosyna, F., Almosen; ahd. alemsa* 2, st. F. (), sw. F.
(n)?, Almosen; mnd. lmose; W.: s. lat.-gr. elemosyna, F., Almosen; as. alamsna 3,
alemsna*, allamsa*, elimsina*, st. F. (), Almosen; mnd. lmose; W.: s. lat.-gr.
elemosyna, F., Almosen; ahd. alamuosa* 2, st. F. (), sw. F. (n), Almosen, Opfer;
mhd. almuose, almsene, st. F., sw. F., Almosen; W.: s. lat.-gr. elemosyna, F.,
Almosen; ahd. alamuosan* 9, st. N. (a), Almosen, Opfer; mhd. almuosen, st. N.,
Almosen; nhd. Almosen, N., Almosen, DW 1, 244; W.: s. lat.-gr. elemosyna, F.,
Almosen; ahd. elimuosina 3, st. F. (), almosen, Mildttigkeit, Barmherzigkeit; mhd.
208

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

almsene, st. F., sw. F., Almosen; W.: s. lat.-gr. elemosyna, F., Almosen; ahd.
elimuosun* 1, st. N. (a), Almosen; mhd. almuosen, st. N., Almosen; nhd. Almosen,
N., Almosen, DW 1, 244; L.: Kluge s. u. Almosen
len (helein), gr., V.: nhd. nehmen, in die Gewalt bekommen; E.: ide. *sel- (3), V.,
nehmen, ergreifen, Pokorny 899
leioj (leios), gr., Adj.: nhd. zum Sumpf gehrig, sumpfig, im Sumpf lebend,
Sumpf...; Hw.: s. loj (hlos); E.: s. ide. *selos, N., Sumpf, See (M.), Pokorny 901
lele (eleleu), gr., F., Interj.: nhd. Schlachtruf, Wehrruf; E.: onomatopoetischer
Herkunft, vielleicht mit s. lal (alal) verwandt?; L.: Pokorny 29
lelzein (elelzein) (1), gr., V.: nhd. Kriegsruf erheben, Schlachtruf ausstoen; E.: s.
lele (eleleu)
lelzein (elelzein) (2), gr., V.: nhd. erschttern, in Bewegung setzen; E.: s. ide.
*leig- (3), *loig-, V., hpfen, beben, beben machen, Pokorny 667
lelcqon (elelchthn), gr., M.: nhd. Erderschtterer; E.: s. lelzein (elelzein) (2)
lelsfakoj (elelsphakos), gr., M.: nhd. eine Art Salbei; E.: Herkunft unklar?, s.
fakj (phaks); L.: Frisk 1, 489
lnh (heln) (1), gr., F.: nhd. geflochtener Korb; Hw.: s. elen (eilein); E.: vgl.
ide. *el- (7), *el-, *l-, V., drehen, winden, wlzen, Pokorny 1140
lnh (heln) (2), gr., F.: Vw.: s. lnh (heln)
`Elnh (Heln), gr., F.=PN: nhd. Helena, Helene; E.: s. lnh (heln)
lnion (helnion), gr., N.: nhd. Alant (M.) (2); E.: vielleicht von gr. `Elnh
(Heln), oder von gr. loj (hlos); W.: lat. helenium, N., eine Pflanze, Gamander?;
W.: lat. inula, F., Alant (M.) (2); ae. eolone, elene, sw. F. (n), Alant (M.) (2)
leoj (leos), gr., M.: nhd. Mitleid; E.: s. ide. *el- (4), *ol-, Sb., Lrm, Pokorny 306
lespj (helesps), gr., Sb.: nhd. Sumpfflche; E.: vgl. ide. *spi- (3), *sp-, *sp-,
V., sich dehnen, gedeihen, gelingen, Pokorny 983
leuqera (eleuthera), gr., F.: nhd. Freiheit; E.: s. leqeroj (eletheros)
'Eleuqeroplij (Eleutheroplis), gr., F.=ON: nhd. Eleutheropolis (Stadt in
Palstina); E.: s. leqeroj (eletheros), plij (plis)
leqeroj (eletheros), gr., Adj.: nhd. unabhngig, frei; E.: s. ide. *leudh- (1),
*h1leudh-, V., wachsen (V.) (1), hochkommen, Pokorny 684
leuqeron (eleutherun), gr., V.: nhd. befreien; E.: s. leqeroj (eletheros)
lesesqai (elesesthai), gr., V. (Fut.): nhd. kommen werden; E.: s. ide. *el- (6),
*el-, *l-, V., treiben, bewegen, sich bewegen, gehen, Pokorny 306; Son.:
Prsenstamm ist rcesqai (rchesthai)
'Eleusn (Eleusn), gr., F.=PN: Vw.: s. 'Eleusj (Eleuss)
'Eleusnioj (Eleusnios), gr., Adj.: nhd. eleusinisch; E.: s. 'Eleusj (Eleuss)
'Eleusj (Eleuss), 'Eleusn (Eleusn), gr., F.=PN: nhd. Eleusis; E.: Herkunft unklar,
wohl vorgr.; L.: Frisk 1, 492
lefaresqai (elepharesthai), gr., V.: nhd. schdigen, betrgen; E.: s. ide. *el- (5),
*el-, V., tuschen?, Pokorny 1140
lefantasij (elephantasis), gr., F.: nhd. eine Art Aussatz, Elefantiasis; E.: s.
lfaj (elphas); W.: lat. elephantiasis, F., eine Art Aussatz, Elefantiasis
209

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

lefntinoj (elephntinos), gr., Adj.: nhd. elfenbeinern, Elfenbein...; E.: s. lfaj


(elphas)
lfaj (elphas), gr., M.: nhd. Elefant; E.: Etymologie unklar, wohl Fremdwort; W.:
lat. elephantus, M., Elefant; nhd. Elefant, M., Elefant; L.: Frisk 1, 493
lh (hl), gr., F.: Vw.: s. elh (hel)
lqen (elthein), gr., V. (Aor.): nhd. kam; E.: s. ide. *el- (6), *el-, *l-, V., treiben,
bewegen, sich bewegen, gehen, Pokorny 306; Son.: Prsenstamm ist rcesqai
(rchesthai)
lkh (helk), gr., F.: nhd. Weide (F.) (1), Weidenbaum; E.: s. ide. *el- (7),
*el-, *l-, V., drehen, winden, wlzen, Pokorny 1140
`Elikn (Helikn), gr., N.=ON: nhd. Weidenberg, Elikon (Stadt in Achaia); Hw.:
s. lkh (helk); E.: vgl. ide. *el- (7), *el-, *l-, V., drehen, winden, wlzen,
Pokorny 1140
linoj (hlinos), gr., M.: nhd. Weinranke; E.: s. ide. *el- (7), *el-, *l-, V.,
drehen, winden, wlzen, Pokorny 1140
linein (elinein), gr., V.: nhd. rasten, stehen bleiben, aufhren; E.: s. ide. *li(3), *l- (3), V., lassen, nachlassen, Pokorny 665?
lix (hlix) (1), gr., Adj.: nhd. gewunden; E.: s. ide. *el- (7), *el-, *l-, V.,
drehen, winden, wlzen, Pokorny 1140
lix (hlix) (2), gr., F.: nhd. Windung, Armband; E.: s. ide. *el- (7), *el-, *l-,
V., drehen, winden, wlzen, Pokorny 1140; W.: nhd. Helix, F., Helix
lssein (helssein), lttein (helttein), elssein (eilssein), gr., V.: nhd.
herumdrehen, wlzen, wenden, winden; E.: s. ide. *el- (7), *el-, *l-, V.,
drehen, winden, wlzen, Pokorny 1140
lttein (helttein), gr., V.: Vw.: s. lssein (helssein)
lkanon (hlkanon), gr., N.: nhd. Wunde, Verletzung; Hw.: s. lkoj (hlkos); E.: s.
ide. *elkos, N., Geschwr, Pokorny 310
lkanein (helkanein), gr., V.: nhd. an einer Wunde leiden, verwundet sein (V.);
Hw.: s. lkoj (hlkos); E.: s. ide. *elkos, N., Geschwr, Pokorny 310
lkein (hlkein), gr., V.: nhd. ziehen, schleppen; E.: s. ide. *selk-, V., ziehen,
Pokorny 901; W.: s. lat. helcia, F., Zugseil
lkoj (hlkos), gr., N.: nhd. Wunde, Geschwr, bel, Unheil; E.: ide. *elkos, N.,
Geschwr, Pokorny 310
ll (ell), gr., Sb.: nhd. Sitz, Stuhl; E.: s. ide. *sed- (A), V., sitzen, Pokorny 884
llapna (ellapna), gr. (ol.), F.: Vw.: s. elapnh (eilapn)
llboroj (ellboros), gr., M.: nhd. Nieswurz; E.: nach Frisk 1, 499 wahrscheinlich
zu llj (ells), bibrskein (bibrskein); W.: lat. elleborus, helleborus, M.,
Nieswurz
lledanj (elledans), gr., N.: nhd. Seil mit dem die Garben zusammengebunden
werden; E.: s. llein (llein) (1)
llen (ellein), gr. (ol.), V.: Vw.: s. llein (llein) (1)

210

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

llepein (ellepein), gr., V.: nhd. unterlassen (V.), auslassen, verlassen (V.),
zurcklassen, brig lassen, fehlen, zurckbleiben, nachlassen, schwinden; E.: s. le
pein (lepein)
lleiyij (lleipsis), gr., F.: nhd. Ausbleiben, Mangel (M.); E.: s. llepein
(ellepein); W.: lat. ellpsis, F., Ellipse; nhd. Ellipse, F., Ellipse, Kegelschnitt,
Auslassung; L.: Kluge s. u. Ellipse
lloboj (llobos), gr., Adj.: nhd. Schoten tragend; E.: s. lobj (lobs)
llj (ells), gr., M.: nhd. junger Hirsch, Hirschkalb; E.: ide. *elen-, *el-, M.,
Hirsch, Pokorny 303; s. ide. *el- (1), Adj., rot, braun, Pokorny 302
lloy (llops), gr., Adj.: nhd. stumm (Beiwort der Fische); Hw.: s. lopj (lops); E.:
vgl. ide. *lep- (2), V., schlen, huten, spalten, Pokorny 678
lltaj (elltas), gr., Sb.: Vw.: s. lthj (elts)
llcnion (ellchnion), gr., N.: nhd. Lampendocht; E.: s. lcnoj (lchnos); W.: lat.
ellychnium, N., Lampendocht
lmij (hlmis), gr., F.: nhd. Wurm, Eingeweidewurm; E.: vgl. ide. *el- (7), *el-,
*l-, V., drehen, winden, wlzen, Pokorny 1140
loj (hlos), gr., N.: nhd. feuchte Wiese; E.: ide. *selos, N., Sumpf, See (M.),
Pokorny 901
lpein (lpein), gr., V.: nhd. hoffen lassen; Hw.: s. lpesqai (lpesthai); E.: s. ide.
*el- (2), *lei-, *li-, *l-, V., wollen (V.), whlen, Pokorny 1137
lpesqai (lpesthai), lpesqai (elpesthai), gr., V.: nhd. hoffen lassen; Hw.: s.
lpein (lpein); E.: s. ide. *el- (2), *lei-, *li-, *l-, V., wollen (V.), whlen,
Pokorny 1137
lpzein (elpzein), gr., V.: nhd. hoffen, vertrauen, ahnen; Hw.: s. lpein (lpein);
E.: s. ide. *el- (2), *lei-, *li-, *l-, V., wollen (V.), whlen, Pokorny 1137
'Elpnwr (Elpnr), gr., M.=PN: nhd. Elpenor; E.: s. lpein (lpein), lpesqai
(lpesthai)
lpj (elps), gr., F.: nhd. Hoffnung, Erwartung, Aussicht; Hw.: s. lpein (lpein);
E.: s. ide. *el- (2), *lei-, *li-, *l-, V., wollen (V.), whlen, Pokorny 1137
lpoj (lpos), gr., N.: nhd. Olivenl, Fett; E.: s. ide. *selp-, Sb., Fett, Pokorny 901
lpwr (elpr), gr., F.: nhd. Hoffnung, Erwartung, Aussicht; Hw.: s. lpein
(lpein); E.: s. ide. *el- (2), *lei-, *li-, *l-, V., wollen (V.), whlen, Pokorny
1137
'Elumaoj (Elymaios) (1), gr., Adj.: nhd. elymisch; E.: s. 'Eluma j (Elymas)
'Elumaoj (Elymaios) (2), gr., M.: nhd. Elymer, Einwohner von Elymais; E.: s.
'Eluma j (Elymas)
'Eluma j (Elymas), gr., F.=ON: nhd. Elymais (Landschaft im Westen des Iran); E.:
wohl vom ON Elam; aus dem Semit., s. assyr. Elamtu, Hochland
lumoj (lymos) (1), gr., M.: nhd. Hlle, Futteral; Hw.: s. elein (eilein); E.: s.
ide. *el- (7), *el-, *l-, V., drehen, winden, wlzen, Pokorny 1140
lumoj (lymos) (2), gr., F., M.: nhd. Hirse; E.: Kulturwort unbekannter Herkunft;
L.: Pokorny 29, Frisk 1, 503
211

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

lusqej (elysthes), gr., Adj.: nhd. eingehllt; Hw.: s. elein (eilein); E.: s. ide.
*el- (7), *el-, *l-, V., drehen, winden, wlzen, Pokorny 1140
lthj (elts), eltaj (eiltas), lltaj (elltas), gr., Sb.: nhd. Art Backwerk,
Brezel?; Hw.: s. elein (eilein); E.: s. ide. *el- (7), *el-, *l-, V., drehen,
winden, wlzen, Pokorny 1140
lutron (lytron), gloutron (glutron), gr., N.: nhd. Hlle, Behlter; E.: vgl. ide.
*el- (7), *el-, *l-, V., drehen, winden, wlzen, Pokorny 1140
lfoj (lphos), gr., M.?: nhd. Butter; E.: s. ide. *selp-, Sb., Fett, Pokorny 901
lw (eli), gr., Interj.: nhd. mein Gott; I.: Lw. aram. elo; E.: s. aram. elo, Interj.,
mein Gott; W.: got. ale, Interj., mein Gott
lwr (hlr), gr., N.: nhd. Raub, Beute (F.) (1); Hw.: s. len (helein); E.: s. ide.
*sel- (3), V., nehmen, ergreifen, Pokorny 899
lrion (helrion), gr., N.: nhd. Raub, Beute (F.) (1), Fang; Hw.: s. len (helein);
E.: s. ide. *sel- (3), V., nehmen, ergreifen, Pokorny 899
lrioj (helrios), gr., M.?: nhd. rotfiger Stelzenlufer; E.: s. ide. *el-, *ol-, Sb.,
Wasservogel, Pokorny 304; vgl. ide. *el- (1), Adj., rot, braun, Pokorny 302
mbadon (mbadon), gr., Adv.: nhd. schreitend, zu Fu; E.: s. mbanein
(embanein)?
mbanein (embanein), gr., V.: nhd. hineingehen, an Bord gehen; E.: s. n (en), ba
nein (banein)
mbamma (mbamma), gr., N.: nhd. Sauce, Tunke; E.: s. mbptein (embptein); W.:
lat. embamma, N., Sauce, Tunke
mbptein (embptein), gr., V.: nhd. eintauchen, hineintauchen; E.: s. n (en),
bptein (bptein)
mbasij (mbasis), gr., F.: nhd. Eintreten ins Basin, Auftreten, Schritt; E.: s. gr.
mbanein (embanein); W.: lat. embasis, F., Bad
mbthj (embts), gr., M.: nhd. hoher Schuh, Mnnerschuh; E.: s. n (en)?; vgl. ide.
*g-, *gh2-, *geh2-, *gem-, V., kommen, gehen, geboren werden, Pokorny 463
mbllein (embllein), gr., V.: nhd. einlegen, hineinwerfen; E.: s. n (en), bllein
(bllein)
mblhma (mblma), gr., N.: nhd. Eingesetztes, Angesetztes, Lanzenschaft; E.: s.
mbllein (embllein); W.: lat. emblma, N., eingelegte Arbeit, Musivmalerie,
Reliefplatte, Reliefstreifen; nhd. Emblem, N., Emblem, Sinnbild, Kennzeichen; L.:
Kluge s. u. Emblem
mbol (embol), gr., F.:_nhd. Hinweinwerfen, Wurf, Schiffsschnabel, Einfall; E.: s.
mbllein (embllein); W.: lat. embola, F., Einschiffung
mblion (emblion), gr., N.: nhd. Einschiebsel; E.: s. mbllein (embllein); W.: lat.
embolium, N., Einschiebsel, Zwischenspiel
mbolon (mbolon), gr., N.: nhd. Eingeschobenes, Keil; E.: s. mbllein (embllein);
W.: lat. embolum, N., metallener Schnabel eines Schiffes
mboloj (mbolos), gr., M.: nhd. Pfropfen, Keil, Eingesetztes; E.: s. mbllein
(embllein); W.: nhd. Embolie, F., Embolie, Verstopfung eines Blutgefes; L.:
Kluge s. u. Embolie
212

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

mbroc (embroch), gr., F.: nhd. Schlinge; E.: s. n (en), brcoj (brchos); W.: lat.
embrocha, F., feuchter Umschlag
mbruon (mbryon), gr., N.: nhd. Embryo, neugeborenes Leben, ungeborenes Leben;
E.: s. brein (bryein); W.: lat. embryo, N., Embryo; nhd. Embryo, M., Embryo; L.:
Kluge s. u. Embryo
men (emein), gr., V.: nhd. erbrechen, ausspeien, speien, Brechmittel nehmen; E.:
ide. *em-, *em-, V., speien, erbrechen, Pokorny 1146
mesij (mesis), gr., F.: nhd. Erbrechen; Hw.: s. men (emein); E.: s. ide. *em-,
*em-, V., speien, erbrechen, Pokorny 1146
metikj (emetiks), gr., Adj.: nhd. Speien erregend; E.: s. men (emein); W.: lat.
emeticus, Adj., Speien erregend
metoj (metos), gr., M.: nhd. Erbrechen; Hw.: s. men (emein); E.: s. ide. *em-,
*em-, V., speien, erbrechen, Pokorny 1146
mmelj (emmels), gr., Adj.: nhd. harmonisch, melodisch; E.: s. n (en), mloj
(mlos)
mj (ems), gr., Poss.-Pron.: nhd. mein; E.: ide. *me-, *mo-, Pron., mein, Pokorny
702; s. ide. *me- (1), Pron., meiner, mir, mich, Pokorny 702
mpzesqai (empzesthai), gr., V.: nhd. sich kmmern, achten auf; E.: s. mpaj
(mpas)
mpaioj (mpaios), gr., Adj.: nhd. erfahren (Adj.), kundig; E.: s. mpzesqai
(empzesthai)
mpaistj (empaists), gr., M.: nhd. Metallknstler der Figuren durch Schlagen ins
Metall hineinarbeitet; E.: s. n (en), paein (paein); W.: lat. impaesttor, M.,
Metallknstler der Figuren durch Schlagen ins Metall hineinarbeitet
mpaj (mpas), mphj (mps), gr. (dor.), Adv.: nhd. ganz, durchaus, dennoch,
gleichwohl; E.: Herkunft unsicher; s. n (en)?; vgl. ide. *eu- (1), *e-, *-,
*-, V., Sb., Adj., schwellen, wlben, hhlen, Schwellung, Wlbung, Hhlung,
hohl, Pokorny 592?; L.: Pokorny 593, Frisk 1, 506
'Empedkleioj (Empedkleios), gr., Adj.: nhd. empedoklisch; E.: s. 'Empedoklj
(Empedokls)
'Empedoklj (Empedokls), gr., M.=PN: nhd. Empedokles; E.. s. mpedoj (mpedos),
kloj (klos)
mpedoj (mpedos), gr., Adj.: nhd. unerschttert, unerschtterlich; E.: s. n (en),
pdon (pdon)
mpeira (empeira), gr., F.: nhd. Erfahrung; E.: s. mpeiroj (empeiros)
mpeirik (empeirik), gr., F.: nhd. Erfahrungswissen?; E.: s. mpeirikj (empeiriks)
mpeirikj (empeiriks), gr., Adj.: nhd. erfahren (Adj.); E.: s. n (en), pera (peira);
W.: lat. empricus, Adj., empirisch; nhd. empirisch, Adj., empirisch, auf Beobachtung
basierend, aus Erfahrung gewonnen; L.: Kluge s. u. empirisch
mpeiroj (mpeiros), gr., Adj.: nhd. erfahren (Adj.), klug; E.: s. n (en), pera
(peira)
mpetroj (mpetros), gr., F.: nhd. eine Pflanze; E.: s. n (en), ptroj (ptros)
mphj (mps), gr. (ion.), Adv.: Vw.: s. mpaj (mpas)
213

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

mpptein (empptein), gr., V.: nhd. hineingeraten; Vw.: s. n (en), pptein (pptein)
mpj (emps), gr., F.: nhd. Stechmcke; E.: ide. *embhi-, Sb., Stechmcke?, Biene?,
Pokorny 311; W.: lat. apis, F., Biene
mplssein (emplssein), gr., V.: nhd. beschmieren, bestreichen, einhllen; E.: s. n
(en), plssein (plssein)
mplastron (mplastron), gr., N.: nhd. Wundpflaster; E.: s. mplssein
(emplssein); W.: lat. emplastrum, M., Pflaster, Wundpflaster; germ. *plastar, N.,
Pflaster; an. plstr, st. M. (a), st. N. (a), Pflaster; W.: lat. emplastrum, M., Pflaster,
Wundpflaster; germ. *plastar, N., Pflaster; ae. plaster, st. N. (a), Pflaster; W.: lat.
emplastrum, M., Pflaster, Wundpflaster; germ. *plastar, N., Pflaster; as. plstar 3, st.
N. (a), Pflaster; W.: lat. emplastrum, M., Pflaster, Wundpflaster; germ. *plastar, N.,
Pflaster; ahd. pflastar* 42, phlastar*, st. N. (a), Pflaster, Heilpflaster, Fuboden;
mhd. phlaster, st. N., Pflaster, Salbe, Zement, Mrtel; nhd. Pflaster, N., Pflaster,
DW 13, 17253; L.: Kluge s. u. Pflaster
mplkein (emplkein), gr., V.: nhd. hineinflechten, verwickeln; E.: s. n (en),
plkein (plkein)
mplekton (mplekton), gr., N.: nhd. Geflltes, Hineingeflochtenes; E.: s. mplkein
(emplkein)
mplhn (mpln), gr., Adv.: nhd. nahe, zunchst; E.: s. n (en), plaj (plas) (1)
mpneumatn (empneumatn), gr., V.: nhd. mit Luft anfllen, blhen; E.: s. n (en),
pnema (pneuma)
mpneumtwsij (empneumtsis), gr., F.: nhd. Aufblhung; E.: s. mpneumatn
(empneumatn); W.: lat. empneumatsis, F., Aufblhung
mpodn (empodn), gr., Adv.: nhd. im Weg, hinderlich; E.: s. v (ev), poj (pus)
mpoien (empoiein), gr., V.: nhd. hineintun, einfgen, einflen; E.: s. n (en),
poien (poiein)
mpol (empol), gr., F.: nhd. Handel, Handelsware; E.: s. n (en), polen (polein)
mporhtikj (emportiks), gr., Adj.: nhd. kaufmnnisch?; E.: s. mporoj (mporos);
W.: lat. emporticus, Adj., kaufmnnisch
mpora (empora), gr., F.: nhd. Handel, Grohandel, Handelsware; E.: s. mporoj
(mporos)
'Emporai (Emporai), gr., F. Pl.=ON: nhd. Emporia (Stadt in Hispanien); E.: s.
mporoj (mporos)
mporikj (emporiks), gr., Adj.: nhd. zum Handel gehrig; E.: s. mporoj (mporos)
mprion (emprion), gr., N.: nhd. Stapelplatz, Handelsplatz; E.: s. mporoj
(mporos); W.: lat. emporium, N., Handelsplatz, Stapel, Stapelplatz, Markt
mporoj (mporos), gr., M.: nhd. Mitfahrender, Handelsmann, Kaufmann; E.: s. n
(en), Prp., in; ide. *en (1), Prp., in, Pokorny 311; vgl. ide. *per- (2B), *per-, V.,
hinberfhren, hinberbringen, bersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny
816; W.: lat. emporus, M., Kauffahrer, Grohndler
mprosqen (mprosthen), gr., Adv.: nhd. vor, vorn, zuvor, frher, vorher; E.: s. n
(en), prsqe (prsthe)

214

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

mpuikj (empyiks), gr., Adj.: nhd. an inneren Geschwren leidend?; E.: s. mpuij
(mpyos); W.: lat. empyicus, Adj., an inneren Geschwren leidend, an
Lungengeschwren leidend
mpuoj (mpyos), gr., Adj.: nhd. schwrend, eiternd; E.: s. n (en), pun (pyn)
emprioj (emprios), gr., Adj.: nhd. feurig; E.: s. n (en), pr (pr); W.: lat.
empyrius, Adj., feurig
mpuroj (mpyros), gr., Adj.: nhd. brennend, glhen; E.: s. n (en), pr (pr)
mj (ems), gr., Sb.: nhd. Sumpfschildkrte, Swasserschildkrte; E.: s. men
(emein)?; L.: Pokorny 1146, Frisk 1, 508
mfanein (emphanein), gr., V.: nhd. sichtbar machen, an den Tag legen, zeigen; E.:
s. n (en), fanein (phanein)
mfantikj (emphantiks), gr., Adv.: nhd. bezeichnend, ausdrucksvoll; E.: s. mfa
nein (emphanein)
mfasij (mphasis), gr., F.: nhd. Abspiegelung, Andeutung, Hervorhebung,
Nachdruck; E.: s. mfanein (emphanein); W.: lat. emphasis, F., Anblick, Nachdruck
des Ausdrucks, Emphase; frz. emphase, F., Emphase, Nachdruck; nhd. Emphase, F.,
Emphase, Hervorhebung, Nachdruck; L.: Kluge s. u. Emphase
mfragma (mphragma), gr., N.: nhd. Verstopfung, Hindernis; E.: s. nfrrssein
(enphrssein); W.: lat. emphragma, N., Verstopfung
mfein (emphein), gr., V.: nhd. anerschaffen, einpflanzen, hineinwachsen; E.: s. n
(en), fein (phein)
mfusin (emphysin), gr., V.: nhd. einpflanzen, einflen; E.: s. mfein
(emphein)
mfteuma (emphteuma), gr., N.: nhd. Erbpachtgut?; E.: s. mfuteein
(emphyteein), mfein (emphein); W.: lat. emphyteuma, N., Erbpachtgut,
Bearbeitung des Erbpachtgutes
mfuteein (emphyteein), gr., V.: nhd. einpflanzen, einflen; E.: s. mfein
(emphein)
mfteusij (emphteusis), gr., F.: nhd. Erbpacht?; E.: s. mfuteein (emphyteein);
W.: lat. emphyteusis, F., Verpachtung eines Gutes, Erbpacht
mfuteutj (emphyteuts), gr., M.: nhd. Erbpchter?; E.: s. mfuteein
(emphyteein); W.: lat. emphyteuta, M., Erbpchter
mfuteutikj (emphyteutiks), gr., Adj.: nhd. zur Erbpacht gehrig?; E.: s.
mfuteein (emphyteein); W.: lat. emphyteuticus, Adj., zur Erbpacht gehrig
mfutoj (mphytos), gr., Adj.: nhd. eingepflanzt, angeboren; E.: s. mfein
(emphein)
n (en), ni (ni), n (en), n (in), gr., Prp.: nhd. in; Vw.: s. -agj (ags), -allag
(allag), -llxij (llaxis), -llssein (allssein), -anta (anta), -anton (anton),
-antoj (antos), -antosqai (antusthai), -rgeia (rgeia), -argj (args), -armonikj
(armoniks), -armnioj (armnios), -dej (des), -deia (deia), -delecen (delechein),
-delecj (delechs), -dcesqai (dchesthai), -dioj (dios), -dein (dein), -desqai
(desthai), -dukwj (dyks), -dra (dra), -edron (edron), -erein (erein), -pein
(pein), -rgeia (rgeia), -ergen (ergein), -rghma (rgma), -ergj (ergs),
215

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

-erghtikj (ergtiks), -ergj (ergs), -hj (s), -qeoj (theos), -qkh (thk),
-qousiasmj (thusiasms), -qumesqai (thymeisthai), -qmhma (thmma), -qmhsij
(thmsis), -noen (noein), -noia (noia), -ncioj (nchios), -nucoj (nychos), -op
(op), -rchj (rchs), -orcij (orchis), -orcoj (orchos), -osij (osis), -uqmoj
(rhythmos), -tasij (tasis), -tatikj (tatiks), -tenein (tenein), -tllein (tllein),
-timoj (timos), -trpein (trpein), -tugcnein (tynchnein), -udroj (ydros), -pnion
(pnion), -wqen (thein); E.: s. ide. *en (1), Prp., in, Pokorny 311
n (hn), gr., Num. Kard. (N.), Adj. (N.): Vw.: s. ej (eis)
nagj (enags), gr., Adj.: nhd. schuldbeladen, fluchbeladen, verflucht; E.: s. n(en), gj (ags)
naimoj (naimos), gr., Adj.: nhd. bluthabend, blutrot; E.: s. n (en), ama (haima)
narein (enarein), gr., V.: nhd. vernichten, tten; Hw.: s. nara (nara); E.: vgl.
ide. *sen-, *sene-, *seneu-, *senu-, *sen-, V., bereiten, ausarbeiten, vollenden,
erzielen, Pokorny 906
naksioi (enaksioi), enaksioi (enaksioi), gr., Num. Kard.: nhd. neunhundert;
E.: s. nna (enna), katn (hekatn)
nallag (enallag), gr., F.: nhd. Vertauschung?; Hw.: s. nllssein (enallssein);
E.: s. n (en), llag (allag)
nllaxij (enllaxis), gr., F.: nhd. Vertauschung?; E.: s. nllssein (enallssein);
W.: lat. enallaxis, F., Verwechlung der Teile der Rede
nllssein (enallssein), gr., V.: nhd. vertauschen; E.: s. n (en), llssein
(allssein)
naloj (nalos), gr., Adj.: nhd. am Meer befindlich; E.: s. n (en), lj (hls)
nanta (nanta), gr., Adv.: nhd. ins Gesicht, gegenber; E.: s. n (en), nta (nta)
nanton (enanton), gr., Adj.?: nhd. gegenber; E.: s. n (en), ntoj (antos)
nantoj (enantos), gr., Adj.: nhd. gegenberstehend, sich begegnend, feindlich
entgegengesetzt; E.: s. n (en), ntoj (antos)
nantosqai (enantusthai), gr., V.: nhd. sich widersetzen; E.: s. nantoj (enantos)
nara (nara), gr., N.: nhd. dem getteten Feind abgenommene Kriegsbeute; E.: s.
ide. *sen-, *sene-, *seneu-, *senu-, *sen-, V., bereiten, ausarbeiten, vollenden,
erzielen, Pokorny 906
nrgeia (enrgeia), gr., F.: nhd. Deutlichkeit, Anschaulichkeit; E.: s. nargj
(enargs); W.: lat. enarga, F., sinnliche und lebhafte Darstellung einer Sache
nargj (enargs), gr., Adj.: nhd. deutlich, klar; E.: s. n (en), rgeij (argeis)
narzein (enarzein), gr., V.: nhd. der Rstung berauben; Hw.: s. nara (nara); E.:
vgl. ide. *sen-, *sene-, *seneu-, *senu-, *sen-, V., bereiten, ausarbeiten, vollenden,
erzielen, Pokorny 906
narmonikj (enarmoniks), gr., Adj.: nhd. enharmonisch; E.: s. n (en), rmona
(harmonia); W.: s. lat. enarmonius, Adj., enharmonisch
narmnioj (enarmnios), gr., Adj.: nhd. enharmonisch; E.: s. n (en), rmona
(harmonia); W.: lat. enarmonius, Adj., enharmonisch
nthr (entr), enthr (einter), gr., F.: nhd. Schwgerin, Frau des Bruders des
Gatten; E.: ide. *nter, *tr-, F., Frau des Bruders des Gatten, Schwgerin,
216

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

Pokorny 505; W.: s. lat. natr, M., Mann der die Schwester eines Verstorbenen zur
Frau hat
natoj (natos), enatoj (enatos), gr., Num. Ord.: nhd. neunte; E.: ide. *neeno-,
Num. Ord., neunte, Pokorny 319
nauloj (naulos), gr., M.: nhd. Flussbett; E.: s. n (en), alj (auls)
ndeia (endeia), gr., F.: nhd. Mangel; E.: s. ndej (endes)
ndej (endes), gr., Adj.: nhd. bedrftig, drftig, mangelhaft; E.: s. n (en), den
(dein) (2)
ndeka (hndeka), gr., Num. Kard.: nhd. elf; Vw.: s. -sllaboj (sllabos); E.: s. ej
(eis), dka
ndekasllaboj (hendekasllabos), gr., Adj.: nhd. elfsilbig; E.: s. ndeka, sullab
(syllab)
ndelecen (endelechein), gr., V.: nhd. fortdauern; E.: s. ndelecj (endelechs)
ndelecj (endelechs), gr., Adj.: nhd. fortdauernd, ununterbrochen; E.: s. n (en); s.
ide. *delgh-, *dgh-?, Adj., V., lang, spalten, Pokorny 197; vgl. ide. *del- (5)?, Adj.,
V., lang, lngen, Pokorny 196
ndcesqai (endchesthai), gr., V.: nhd. hinnehmen, zulassen; E.: s. n (en), dcesqai
(dchesthai)
ndina (ndina), gr., N. Pl.: nhd. Eingeweide; E.: s. ide. *endo-, Prp., in, Pokorny
312; vgl. ide. *en (1), Prp., in, Pokorny 311
ndioj (ndios), gr., Adj.: nhd. mitten am Tag seiend; E.: s. n (en); s. ide. *deeu-,
*du-, *di-, *du-, Sb, Glnzender, Himmel, Tag, Pokorny 184; vgl. ide. *dei- (1),
*de-, *d-, *d-, V., glnzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183
ndoqen (ndothen), gr., Adv.: nhd. von innen her, von innen heraus; Hw.: s. ndon
(ndon); E.: s. ide. *endo-, Prp., in, Pokorny 312; vgl. ide. *en (1), Prp., in,
Pokorny 311
ndoqi (ndothi), ndoi (ndoi), gr., Adv.: nhd. im Innern; Hw.: s. ndon (ndon); E.:
s. ide. *endo-, Prp., in, Pokorny 312; vgl. ide. *en (1), Prp., in, Pokorny 311
ndoi (ndoi), gr. (ol./dor.), Adv.: Vw.: s. ndoqi (ndothi)
ndon (ndon), gr., Adv.: nhd. drinnen, daheim; E.: s. ide. *endo-, Prp., in, Pokorny
312; vgl. ide. *en (1), Prp., in, Pokorny 311
ndein (endein), gr., V.: nhd. einhllen, anziehen; Vw.: s. ep- (ep); E.: s. n (en),
dein (dein)
ndesqai (endesthai), gr., V.: nhd. sich etwas anziehen; E.: s. ndein (endein)
ndukwj (endyks), gr., V.: nhd. angelegentlich, sorgsam; E.: s. n (en); s. ide.
*deuk-, V., ziehen, Pokorny 220; vgl. ide. *deu-?, V., ziehen, Pokorny 220
negken (enengkein), gr., V. (Aor.): nhd. tragen; E.: s. ide. *ene-, *ne-, *en-,
*-, *h1ne-, V., reichen, erreichen, erlangen, Pokorny 316; Son.: Aorist von frein
(phrein)
ndra (endra), gr., F.: nhd. Hinterhalt, Nachstellung; E.: n (en); vgl. ide. *sed(A), V., sitzen, Pokorny 884
nedron (nedron), gr., N.: nhd. Nachstellung; E.: n (en); vgl. ide. *sed- (A), V.,
sitzen, Pokorny 884
217

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

nerein (enerein), gr., V.: nhd. einreihen, einstecken; E.: s. n (en), erein (erein)
neka (hneka), eneka (heneka), gr., Prp.: nhd. wegen, weil; E.: s. ide. *e-, V.,
wollen (V.), wnschen, Pokorny 1135; R.: totou neka (ttu hneka), gr., Adv.:
nhd. deswegen; R.: gieaj neka (hygieas hneka), gr., Adv.: nhd. um der
Gesundheit willen
neloj (nelos), gr., M.: nhd. junger Hirsch; E.: Herkunft unbekannt, s. Frisk 1, 514;
L.: Pokorny 304, Frisk 1, 514
npein (enpein), nnpein (ennpein), gr., V.: nhd. ansagen, erzhlen, verkndigen;
E.: s. n (en); s. ide. *sek- (2), V., wittern, spren, bemerken, sehen, zeigen, sagen,
Pokorny 897
nrgeia (enrgeia), gr., F.: nhd. Wirksamkeit, Ttigkeit; E.: s. nergj (energs);
W.: lat. energa, F., Wirksamkeit; nhd. Energie, F., Energie; L.: Kluge s. u. Energie
nergen (energein), gr., V.: nhd. wirksam sein (V.), wirken, verrichten; E.: s.
nergj (energs)
nrghma (enrgma), gr., N.: nhd. Wirkung, Tat; E.: s. nergen (energein); W.: lat.
energma, N., Wirkung
nergj (energs), gr., Adj.: nhd. wirksam, tatkrftig; E.: s. n (en), rgon (rgon)
nerghtikj (energtiks), gr., Adj.: nhd. wirksam, tatkrftig; E.: s. nergj (energs)
nergj (energs), gr., Adj.: nhd. wirksam, ttig, tchtig, fruchtragend; E.: s. n (en),
rgon (rgon)
nerqa (nertha), gr. (dor./ol.), Adv.: Vw.: s. nerqen (nerthen)
nerqe (nerthe), gr., Adv.: Vw.: s. nerqen (nerthen)
nerqen (nerthen), nerqe (nerthe), nerqa (nertha), gr., Adv.: nhd. von unten,
unten; E.: s. ide. *ner- (2), Adv., unten, Pokorny 765
neroj (neros), gr., M.: nhd. Unterer, Unterirdischer; E.: s. ide. *enero-, *nero-,
Adj., innerlich, Pokorny 312?; vgl. ide. *en (1), Prp., in, Pokorny 311?
nersij (nersis), gr., F.: nhd. Hineinfgen, Hineinstecken; E.: s. nerein (enerein)
nhj (ens), gr., Adj.: nhd. wohlwollend, zugeneigt, freundlich; E.: s. n (en); s.
ide. *a- (7), *a-, *ai-, V., gern haben, verlangen, begnstigen, Pokorny 77
nqa (ntha), gr., Adv.: nhd. da, dort, daselbst, hier; E.: vgl. ide. *e- (3), Pron., er,
der, Pokorny 281
nqen (nthen), gr., Adv.: nhd. von da, dorther; E.: vgl. ide. *e- (3), Pron., er, der,
Pokorny 281
nqnde (enthnde), gr., Adv.: nhd. von hier aus, von euch an; E.: s. nqen (nthen);
s. ide. *de-, *do-, Partikel, dies hier, dann, hierzu, Pokorny 181
nqeoj (ntheos), gr., Adj.: nhd. gotterfllt, gottbegeistert; E.: s. n (en), qej
(thos); W.: lat. entheus, Adj., begeistert, schwrmerisch, begeisternd
nqkh (enthk), gr., F.: nhd. Zubehr; E.: s. n (en), qkh (thk); W.: lat.
enthca, F., Schatulle, Zugehriges, Zubehr, Inventar
nqousiasmj (enthusiasms), gr., F.: nhd. Verzckung, Begeisterung; E.: s. nqeoj
(ntheos); W.: nhd. Enthusiasmus, M., Enthusiasmus, Begeisterung; L.: Kluge s. u.
Enthusiasmus

218

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

nqumesqai (enthymeisthai), gr., V.: nhd. erwgen, berlegen (V.); E.: s. n (en),
qumj (thyms)
nqmhma (enthmma), gr., N.: nhd. Gedanke, Einfall, Rat, Plan, Erwgung; E.: s.
nqumesqai (enthymeisthai); W.: lat. enthmma, N., krftiger Gedanke, bndiger
Gedanke, Betrachtung, Reflexion, Schlussfolge aus dem Entgegengesetzten
nqmhsij (enthmsis), gr., F.: nhd. Erwgung, Gedanke; E.: s. nqumesqai
(enthymeisthai)
n (en), gr., Prp.: Vw.: s. n (en)
ni (ni), gr., Prp.: Vw.: s. n (en)
niaein (eniaein), gr., V.: nhd. sein Ruhequartier habend; Q.: Hom.; E.: s. n (en),
aein (iaein)
niauqmj (eniauthms), gr., M.: nhd. Aufenthaltsort; E.: s. niaein (eniaein)
niautj (eniautos) (1), gr., M.: nhd. Jahr; E.: aus n at (en aut)
niautj (eniauts) (2), gr., M.: nhd. Rast, Ruhestation; E.: s. n (en), aein
(iaein)
nioi (nioi), gr., Adv.: nhd. einige, manche; E.: s. n (en)`?, (ho)?, Herkunft nicht
sicher geklrt; L.: Pokorny 320, Frisk 1, 518
'Enipej (Enipes), gr., M.=FlN, M.=PN: nhd. Enipeus (Name mehrerer Flsse),
Enipeus (Flussgott); E.: s. nip (enip)
nip (enip), gr., F.: nhd. Schelten (N.), Vorwurf, Drohung; Hw.: s. nssein
(enssein); E.: s. ide. *ok-, *oki-, *oken-, *okn-, Sb., Auge, Pokorny 775?; vgl.
ide. *ok-, *h3ek-, V., sehen, Pokorny 775?
nptein (enptein), gr., V.: nhd. schelten, anfahren, rgen, ttlich zurechtweisen,
ahnden; Hw.: s. nssein (enssein); E.: s. ide. *ok-, *oki-, *oken-, *okn-, Sb.,
Auge, Pokorny 775?; vgl. ide. *ok-, *h3ek-, V., sehen, Pokorny 775?
nssein (enssein), nhd. schelten, anfahren, rgen, ttlich zurechtweisen, ahnden;
Hw.: s. nptein (enptein); E.: s. ide. *ok-, *oki-, *oken-, *okn-, Sb., Auge,
Pokorny 775?; vgl. ide. *ok-, *h3ek-, V., sehen, Pokorny 775?
nnaethrj (ennaetrs), gr., F.: nhd. Zeitraum von neun Jahren; E.: s. nna
(enna), toj (tos); W.: lat. ennatris, F., Zeitraum von neun Jahren
nna (enna), gr., Num. Kard.: nhd. neun; E.: s. ide. *eneen, *ne, *en,
*h1n-, Num. Kard., neun, Pokorny 318
nnej (ennes), gr., F.: nhd. Neunzahl; E.: s. nna (enna)
nnpein (ennpein), gr., V.: Vw.: s. npein (enpein)
nnmar (ennmar), gr., Adv.: nhd. neun Tage lang; E.: s. nna (enna), mar
(mar), mra (hmra)
nnoen (ennoein), gr., V.: nhd. denken, bedenken, gedenken, beabsichtigen; E.: s. n
(en), noen (noein)
nnoia (nnoia), gr., F.: nhd. Gedanke, Vorstellung; E.: s. nnoen (ennoein); W.: lat.
ennoea, F., Vorstellung, Idee
nnosgaioj (ennosgaios), gr., M.: nhd. Erderschtterer (Beiname des Poseidon); E.:
s. ide. *edh- (1), V., stoen, schlagen, Pokorny 1115; s. gr. g (g)

219

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

nnnai (hennnai), ennai (einnai), gr., V.: nhd. bekleiden, anziehen; E.: s. ide.
*es- (5), V., kleiden, Pokorny 1172
nncioj (ennchios), gr., Adj.: nhd. sich in der Nacht befindend, nchtlich,
unterirdisch; E.: s. n (en), nx (nx)
nnucoj (nnychos), gr., Adj.: nhd. sich in der Nacht befindend, nchtlich,
unterirdisch; E.: s. n (en), nx (nx)
nop (enop), gr., F.: nhd. Ruf, Lrm; E.: s. n (en), epein (eipein)
nrchj (enrchs), gr., Adj.: nhd. unverschnitten; E.: s. n (en), rcij (rchis)
norcij (norchis), gr., Adj.: nhd. unverschnitten; E.: s. n (en), rcij (rchis); W.: s.
lat. enorchis, F., ein Edelstein
norcoj (norchos), gr., Adj.: nhd. unverschnitten; E.: s. n (en), rcij (rchis)
noj (nos), gr., M.: nhd. Jahr; Vw.: s. d- (d); Q.: Hes.; E.: ide. *en- (2), *n-, Sb.,
Jahr, Pokorny 314
noj (hnos), gr., Adj.: nhd. vorjhrig, alt; E.: ide. *seno-, *sen-, Adj., alt, Pokorny
907
nosij (nosis), gr., F.: nhd. Erschtterung; E.: s. nwqen (enthein)
noscqwn (enoschthn), gr., M.: nhd. Erderschtterer (Beiname des Poseidon); E.:
vgl. ide. *edh- (1), V., stoen, schlagen, Pokorny 1115
nuqmoj (nrhythmos), gr., Adj.: nhd. taktmig; E.: s. n (en), uqmj (rhythms)
ntasij (ntasis), gr., F.: nhd. Hineinspannen, Anspanneung, Anstrengung; E.: s.
ntenein (entenein)
ntatikj (entatiks), gr., Adj.: nhd. angespannt?, anspannend?; E.: s. ntenein
(entenein)
ntenein (entenein), gr., V.: nhd. hineinspannen, anspannen; E.: s . n (en), tenein
(tenein)
ntelceia (entelcheia), gr., F.: nhd. Strebekraft; E.: s. n (en), tloj (tlos), cein
(chein), W.: lat. entelecha, F., stete Ttigkeit, Strebekraft; nhd. Entelechie, F.,
Entelechie
ntllein (entllein), gr., V.: nhd. auftragen, befehlen; E.: s. n (en), tlnai (tlnai)
nteroklh (enterokl), gr., F.: nhd. Darmbruch; E.: s. nteron (nteron), klh
(kl)
nterokhlikj (enterokliks), gr., Adj.: nhd. einen Darmbruch habend; E.: s.
nteroklh (enterokl); W.: lat. enteroclicus, Adj., einen Darmbruch habend
nteron (nteron), gr., N.: nhd. Eingeweide; Vw.: s. dus- (dys); E.: s. ide. *enter,
*ter, Prp., zwischen, hinein, Pokorny 313; ide. *en (1), Prp., in, Pokorny 311
ntimoj (ntimos), gr., Adj.: nhd. geschtzt, geehrt; E.: s. n (en), tim (tim), tein
(tein)
ntj (ents), gr., Adv., Prp.: nhd. drinnen, innerhalb; E.: ide. *ents, Adv., innen,
Pokorny 314; s. ide. *en (1), Prp., in, Pokorny 311
ntoj (ntos), gr., N.: nhd. Rstung; E.: s. ide. *sen-, *sene-, *seneu-, *senu-, *sen-,
V., bereiten, ausarbeiten, vollenden, erzielen, Pokorny 906

220

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

ntosqe (ntosthe), ntosqen (ntosthen), gr., Adv.: nhd. innen, innerhalb; Hw.: s.
ntj (ents); E.: s. ide. *ents, Adv., innen, Pokorny 314; vgl. ide. *en (1), Prp.,
in, Pokorny 311
ntosqen (ntosthen), gr., Adv.: Vw.: s. ntosqe (ntosthe)
ntosqi (ntosthi), gr., Adv.: nhd. innen, innerhalb; Hw.: s. ntj (ents); E.: s. ide.
*ents, Adv., innen, Pokorny 314; vgl. ide. *en (1), Prp., in, Pokorny 311
ntsqia (entsthia), gr., N. Pl.: nhd. Eingeweide; Hw.: s. ntj (ents), ntosqe
(ntosthe); E.: s. ide. *ents, Adv., innen, Pokorny 314; vgl. ide. *en (1), Prp., in,
Pokorny 311
ntosqdia (entosthdia), gr., N. Pl.: nhd. Eingeweide; Hw.: s. ntj (ents), ntosqe
(ntosthe); E.: s. ide. *ents, Adv., innen, Pokorny 314; vgl. ide. *en (1), Prp., in,
Pokorny 311
ntrpein (entrpein), gr., V.: nhd. umwenden, umkehren; E.: s. n (en), trpein
(trpein)
ntugcnein (entynchnein), gr., V.: nhd. treffen, hineingeraten; E.: s. n (en),
tugcnein (tynchnein)
ntein (entein), gr., V.: Vw.: s. ntnein (entnein)
ntnein (entnein), ntein (entein), gr., V.: nhd. zursten, zurechtmachen; Hw.: s.
ntoj (ntos); E.: vgl. ide. *sen-, *sene-, *seneu-, *senu-, *sen-, V., bereiten,
ausarbeiten, vollenden, erzielen, Pokorny 906
ntupj (entyps), gr., Adv.: nhd. kauernd, hockend; E.: s. ide. *teup-?, V., sich
kauern, sich hocken, sich verstecken, Pokorny 1085
nudrij (nydris), gr., F.: nhd. Fischotter; E.: s. ide. *udros, M., Wassertier, Pokorny
79; vgl. ide. *ae-, *a- (9), V., benetzen, befeuchten, flieen, Pokorny 78
nudroj (nydros), gr., Adj.: nhd. wasserreich; E.: s. n (en), dwr (hdr)
npnion (enpnion), gr., N.: nhd. Traumbild, Traum; E.: s. n (en), pnoj (hpnos)
'Enu (Eny), gr., F.=PN: nhd. Enyo (Kriegsgttin); E.: vorgr. Name mit
unbekannter Etymologie; L.: Frisk 1, 526
nwqen (enthein), gr., V.: nhd. hineinstoen, hineintreiben; E.: s. n (en), qen
(thein)
x (ex), j (es), gr., Prp.: nhd. aus, hinaus, seit; Vw.: s. -gein (gein), -agwg
(agg), -airen (airein), -aitoj (aitos), -anatllein (anatllein), -anistnai
(anistnai), -arnoj (arnos), -aein (aein), -austr (austr), -dra (dra), (egsis),
-einai (einai), -enterzein (enterzein), -ern (eran), -rcesqai (rchesthai), -eur
skein (eurskein), -hgesqai (geisthai), -hgsij (ggsis), -hghtj (gtis), -hghtik
(gtik), -stnai (histnai), -odoj (odos), -omologen (omologein), -omolghsij
(omolgsis), -orkismj (orkisms), -orkzein (orkzein), -ousa (usa), -oca (ocha),
-ocon (ochon), -ocoj (ochos), -wbdion (bdion), -wmj (ms); E.: ide. *ehs, *ehz,
Prp., aus, Pokorny 292; R.: k pollo crnou (ek pollu chrnu), gr., Adv.: nhd. seit
langem; R.: k totou (ek ttu), gr., Adv.: nhd. infolge dessen
x (hx), gr., Num. Kard.: nhd. sechs; E.: ide. *ses, *ses, *kses, *kses, *es,
*us, Num. Kard., sechs, Pokorny 1044

221

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

xgein (exgein), gr., V.: nhd. herausfhren, ausrcken, ins Feld ziehen; E.: s. x
(ex), gein (gein)
xagwg (exagg), gr., F.: nhd. Herausfhren, Ausfuhr, Abfuhr, Ausweg; E.: s.
xgein (exgein); W.: lat. exagga, F., Ausfhren der Waren, Transport
xairen (exairein), gr., V.: nhd. herausnehmen; E.: s. x (ex), aren (hairen)
xairsimoj (exairsimos), gr., Adj.: nhd. herausnehmbar; E.: s. xairen (exairein);
W.: lat. exhaeresimus, Adj., herausnehmbar, auscheidbar
xaitoj (xaitos), gr., Adj.: nhd. auserlesen, auserwhlt; E.: s. x (ex); s. ide. *aiti-,
Sb., Anteil, Pokorny 10; vgl. ide. *ai- (3), V., geben, zuteilen, nehmen, Pokorny 10
xamn (examan), gr., V.: nhd. ausgraben; E.: s. x (ex), *mn (aman)
xmetroj (hexmetros), gr., Adj.: nhd. aus sechs Versfen bestehend; E.: s. x
(hx), mtron (mtron); W.: lat. hexameter, Adj., sechsfig; s. nhd. Hexameter, M.,
Hexameter; L.: Kluge s. u. Hexameter
xanatllein (exanatllein), gr., V.: nhd. hervorgehen lassen, erregen; E.: s. x (ex),
n (an), tllein (tllein)
xanistnai (exanistnai), gr., V.: nhd. aufstellen, vertreiben; E.: s. x (ex),
n (ana), stnai (histnai)
xapatn (exapatan), gr., V.: nhd. tuschen; E.: s. x (ex), patn (apatan)
xarnoj (xarnos), gr., Adj.: nhd. ableugnend; E.: s. x (ex); vgl. ide. *ar- (5), V.,
verweigern, leugnen (?), Pokorny 62
xarcoj (xarchos), gr., M.: nhd. Vorgnger, Chorfhrer, Vorsnger; E.: s. x (ex),
rcein (rchein); W.: lat. exarchus, M., Vorgesetzter, Vorsteher
xastij (xastis), gr., F.: nhd. aus dem Gewebe vorstehender Faden; E.: s. x (ex);
vgl. ide. *st-, *st-, *steh2-, *stah2-, V., stehen, stellen, Pokorny 1004
xaein (exaein), gr., V.: nhd. schpfen (V.) (1), entnehmen; E.: s. x (ex); s. ide.
*aus-, *us-, V., schpfen (V.) (1), Pokorny 90
xaustr (exaustr), gr., Sb.: nhd. Fleischgabel; E.: s. x (ex); s. ide. *aus-, *us-, V.,
schpfen (V.) (1), Pokorny 90
xforoj (hexphoros), gr., Adj.: nhd. zu sechs eine Last tragend; E.: s. x (hx),
frein (phrein)
xcordoj (hexchordos), gr., Adj.: nhd. sechssaitig; E.: s. x (hx), cord (chord)
xdra (exdra), gr., F.: nhd. Gesellschaftszimmer, Halle; E.: s. x (ex), dra
(hdra); W.: lat. exedra, exhedra, F., Exedra, halbrunder Anbau, Totunde,
Gesellschaftszimmer
xehj (hexes), gr., Adv.: Vw.: s. xj (hexs)
xeinai (xeinai), gr., V.: nhd. mglich sein (V.), erlaubt sein (V.); E.: s. x (x),
enai (einai); R.: xon (exn), gr., Adv.: nhd. da es mglich ist
xenterzein (exenterzein), gr., V.: nhd. ausweiden; E.: s. x (ex), nteron (nteron);
W.: lat. exenterre, V., ausweiden, aufbrechen, ausleeren
xern (exeran), gr., V.: nhd. ausspeien, ausschtten; E.: s. x (ex); s. ide. *eres- (2),
V., flieen, Pokorny 336
xrcesqai (exrchesthai), gr., V.: nhd. herausgehen, ausgehen; Vw.: s. di- (di), p(ep); E.: s. x (ex), rcesqai (rchesthai)
222

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

xeurskein (exeurskein), gr., V.: nhd. ausfindig machen; E.: s. x (ex), erskein
(heurskein)
xhgesqai (exgeisthai), gr., V.: nhd. herausfhren, hinfhren, vorangehen,
ausfhren, erklren; E.: s. x (ex), gesqai (hgeisthai)
xghsij (exgsis), gr., F.: nhd. Anfhrung, Amtsfhrung, Auseiandersetzung,
Erklrung; Vw.: s. p- (ep); E.: s. xhgesqai (exgeisthai); W.: nhd. Exegese, F.,
Exegese, Auslegung, Bibelauslegung, Schrifterklrung; L.: Kluge s. u. Exegese
xhghtj (exgts), gr., M.: nhd. Ratgeber, Deuter; E.: s. xhgesqai (exgeisthai)
xhghtik (exgtik), gr., F.: nhd. Erklrungskunst; E.: s. xhgesqai (exgeisthai)
xrhj (hexrs) (1), gr., Adj.: nhd. mit sechs Ruderreihen versehen (Adj.); E.: s. x
(hx), rssein (erssein)
xrhj (hexrs) (2), gr., F.: nhd. sechsrudrige Galeere, Sechsruderer; E.: s. xrhj
(hexrs) (1)
xj (hexs), xehj (hexes), gr., Adv.: nhd. der Reihe nach, hintereinander; Hw.:
s. cein (chein); E.: s. ide. *seh-, *sehi-, *sehu-, V., Sb., halten, berwltigen,
Sieg, Pokorny 888
xij (hxis), gr., F.: nhd. Halten, Besitz; Hw.: s. cein (chein); E.: s. ide. *seh-,
*sehi-, *sehu-, V., Sb., halten, berwltigen, Sieg, Pokorny 888; W.: lat. hexis, F.,
Fertigkeit
xstnai (exhistnai), gr., V.: nhd. abtreten, sich verndern, heraustreten; E.: s. x
(ex), stnai (histnai)
xdion (exdion), gr., N.: nhd. Ausgang, Ende eines Dramas; E.: s. xodoj (xodos);
W.: lat. exodium, N., Ausgang, Nachspiel
xodoj (xodos), gr., F.: nhd. Ausgang, Tor (N.), Flussmndung, Auszug,
Ausmarsch, Exodus; Vw.: s. di- (di); E.: s. x (ex), dj (hods); W.: lat. exodus, F.,
Ausgang, Exodus; nhd. Exodus, M., Exodus, Auszug; L.: Kluge s. u. Exodus
xomologen (exomologein), gr., V.: nhd. eingestehen, bekennen, einwilligen, preisen,
danken; E.: s. x (ex), mo (homu), lgoj (lgos)
xomolghsij (exomolgsis), gr., F.: nhd. Gestndnis, Bekenntnis; E.: s. xomologen
(exomologein)
xorkzein (exorkzein), gr., V.: nhd. schwren lassen, beschwren, durch
Beschwrung austreiben; E.: s. x (ex), rkoj (hrkos); W.: s. lat. exorcista, M.,
Geisterbeschwrer; afries. exorcista, exorzista, M., Exorzist
xorkismj (exorkisms), gr., M.: nhd. Beschwrung; E.: s. xorkzein (exorkzein);
W.: lat. exorcismus, M., Beschwrung; nhd. Exorzismus, M., Exorzismus,
Teufelsaustreibungt; L.: Kluge s. u. Exorzismus
xolh (exl), gr., F.: nhd. Verdrngung (aus dem Eigentum); E.: s. x (ex),
ellein (ellein) (1)
xousa (exusa), gr., F.: nhd. Erlaubnis, Recht (zu etwas); E.: s. xeinai (xeinai)
xoca (xocha), gr., Adv.: nhd. weitaus; Hw.: s. xocoj (xochos); E.: s. x (ex); s.
ide. *seh-, *sehi-, *sehu-, V., Sb., halten, berwltigen, Sieg, Pokorny 888
xocon (xochon), gr., Adv.: nhd. weitaus; Hw.: s. xocoj (xochos); E.: s. x (ex); s.
ide. *seh-, *sehi-, *sehu-, V., Sb., halten, berwltigen, Sieg, Pokorny 888
223

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

xocoj (xochos), gr., Adj.: nhd. hervorragend; E.: s. x (ex); s. ide. *seh-, *sehi-,
*sehu-, V., Sb., halten, berwltigen, Sieg, Pokorny 888
xw (x), gr., Adv.: nhd. drauen, auswrts, auerhalb, hinaus; E.: s. x (ex)
xwbdion (exbdion), gr., N.: nhd. Ohrring; E.: s. x (ex), oj (us)
xwqen (exthen), gr., Adv.: nhd. von auen her, drauen; E.: s. xw (x)
xwmj (exms), gr., F.: nhd. kurzer Leibrock; E.: s. x (ex), moj (mos)
xwterikj (exteriks), gr., Adj.: nhd. uerlich, populr; E.: s. xw (x); W.: lat.
extericus, Adj., uerlich
xwtikj (extiks), gr., Adj.: nhd. auslndisch; E.: s. xw (x); W.: lat. exticus,
Adj., auslndisch; nhd. exotisch, Adj., exotisch; L.: Kluge s. u. exotisch
rgh (erg), gr., F.: nhd. Quirl; E.: s. rgn (organ)
ort (heort), gr., F.: nhd. Fest, Festtag, Feier; E.: s. ide. *er- (11), *er-, Sb.,
Freundlichkeit, Pokorny 1165
j (hes), j (hs), gr., Poss.-Pron.: nhd. sein (Poss.-Pron.); E.: ide. *see-, *se-,
Adv., Pron., Adj., abseits, getrennt, fr sich, sich, sein (Pron.), eigen, Pokorny 882;
s. ide. *se-, Adv., Pron., abseits, getrennt, fr sich, sich, Pokorny 882
pgein (epgein), gr., V.: nhd. herbeifhren; E.: s. p (epi), gein (gein)
paigzein (epaigzein), gr., V.: nhd. heranstrmen, herandringen; E.: s. p (ep);
vgl. ide. *aig- (3), V., sich heftig bewegen, schwingen, vibrieren, Pokorny 13
painen (epainein), gr., V.: nhd. Beifall geben, beistimmen, billigen, loben; E.: s.
p (ep), ainen (ainein)
painoj (painos), gr., M.: nhd. Lob, Beifall, Rede; E.: s. p (ep), anoj (ainos)
parein (eparein), gr., V.: nhd. emporheben, aufrichten, erheben; Vw.: s. p (ep),
arein (arein)
paresqai (eparesthai), gr., V.: nhd. sich gehoben fhlen, berheblich werden;
Vw.: s. parein (eparein)
pkooj (epkoos), gr. (lak.), M.: nhd. Zeuge; E.: s. p (ep), koein (akein)
paktj (epakts), gr., Adj.: nhd. hinzugefhrt, eingefhrt; E.: s. pgein (epgein);
W.: s. lat. epacta, F., Schalttag
'Epameinndaj (Epameinndas), gr., M.=PN: nhd. Epaminondas; E.: Herkunft
unklar?
panalambnein (epanalambnein), gr., V.: nhd. wiederholen, zurcknehmen,
verbessern; E.: s. p (ep), n (an), lambnein (lambnein)
panlhyij (epanlpsis), gr., F.: nhd. Wiederholung; E.: s. panalambnein
(epanalambnein); W.: lat. epanalpsis, F., Wiederholung desselben Begriffs,
Wiederholung desselben Gedankens
partj (eparts), gr., Adj.: nhd. gerstet, bereit; E.: s. p (ep); vgl. ide. *ar- (1),
*h2er-, V., fgen, passen, Pokorny 55
palxij (epalxis), gr., F.: nhd. Schutzwehr, Brstung, Zinne, Hilfe; E.: s. p (ep);
vgl. ide. *alek-, *h2lek-, V., abschlieen, abwehren, schtzen, Pokorny 32
palpnoj (palpnos), gr., Adj.: nhd. erwnscht; E.: s. ide. *el- (2), *lei-, *li-,
*l-, V., wollen (V.), whlen, Pokorny 1137; vgl. ide. *a- (7), *a-, *ai-, V.,
gern haben, verlangen, begnstigen, Pokorny 77
224

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

pritoj (epritos), gr., Adj.: nhd. auserlesen; E.: s. p (ep), rarskein


(ararskein)
pafaresij (epapharesis), gr., F.: nhd. Wegnehmen; E.: s. p (ep), p (ap),
aren (hairen); W.: lat. epaphaeresis, F., wiederholtes Wegnehmen
pe (epei), p (ep), gr., Adv.: nhd. dann, nachdem, als; E.: s. p (ep), e (ei)
peid (epeid), gr., Adv.: nhd. nachdem; E.: s. pe (epe); s. ide. *de-, *do-,
Partikel, dies hier, dann, hierzu, Pokorny 181
pein (hpein), gr., V.: nhd. sich zu tun machen, beschftigen; Vw.: s. mfi(amphi), di- (di), f- (eph), meq- (meth), peri- (peri); E.: ide. *sep-, V., sorgen,
pflegen, ehren, Pokorny 909
'Epeij (Epeis) (1), gr., M.=PN: nhd. Epeier (Angehriger eines Volkes im
illyrischen Elis); E.: vgl. ide. *eos, *h1os, M., Pferd, Pokorny 301?
'Epeij (Epeis) (2), gr., M.=PN: nhd. Epeios (Erbauer des trojanischen Pferdes);
E.: vgl. ide. *eos, *h1os, M., Pferd, Pokorny 301?
pesodon (epesodon), gr., N.: nhd. Hinzukommendes, eingeschobener Dialogteil;
E.: s. p (ep), ej (eis), dj (hods); W.: frz. pisode, F., Episode, unbedeutendes
Ereignis; nhd. Episode, F., Episode, unbedeutendes Ereignis; L.: Kluge s. u. Episode
peita (peita), gr., Adv.: nhd. alsdann, danach, hierauf; E.: vgl. ide. *e- (3), Pron.,
er, der, Pokorny 281
pnduma (epndyma), gr., N.: nhd. Oberkleid; E.: s. pendnein (ependnein); W.:
lat. ebendyts, M., Oberkleid
pendnein (ependnein), gr., V.: nhd. darber anziehen; E.: s. p (ep), n (en),
dein (dein)
pendthj (ependts), gr., M.: nhd. Oberkleid, berwurf; E.: s. pendnein
(ependnein); W.: lat. ebendyts, M., Oberkleid
pexrcesqai (epexrchesthai), gr., V.: nhd. ausrcken, anklagen; E.: s. p (ep), x
(ex), rcesqai (rchesthai)
pexghsij (epexgsis), gr., F.: nhd. hinzugefgte Erklrung; E.: s. p (ep),
xhgsij (exgsis), x (ex), gesqai (hgeisthai); W.: lat. epexegsis, F.,
hinzugefgte Erklrung
ppein (eppein), gr., V.: Vw.: s. fpein (ephpein)
peroj (peros), gr. (ol.), M.: nhd. Widder; E.: vgl. ide. *eren-, Sb., Widder, Schaf,
Lamm, Pokorny 1170
prcesqai (eprchesthai), gr., V.: nhd. herankommen, angreifen; E.: s. p (ep),
rcesqai (rchesthai)
perwtn (epertan), gr., V.: nhd. daraufhin wieder fragen; E.: s. p (ep), rwtn
(ertan)
pcein (epchein), gr., V.: nhd. daraufhaben, anhalten, zurckhalten, festhalten,
haltmachen, zgern, warten; E.: s. p (ep), cein (chein)
p (ep), gr. (el.), Adv.: Vw.: s. pe (epe)
phgkendej (epnkendes), gr., F. Pl.: nhd. ber die Schiffsplanken geschlagenes
Bretter, Schiffsplanken; E.: s. p (ep), gkn (nkn)

225

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

phetanj (epetans), gr., Adj.: nhd. fr immer reichend; E.: s. p (ep); vgl. ide.
*et-, N., Jahr, Pokorny 1175
phlugzesqai (eplygzesthai), phlugzesqai (eplygzesthai), gr., V.: nhd. das
Seinige verdunkeln, verdecken, sich verstecken; E.: s. p (ep); vgl. ide. *leug- (2),
*lug-, *lg-, Adj., Sb., schwrzlich, Sumpf, Pokorny 686
phlugzesqai (eplygzesthai), gr., V.: Vw.: s. phlugzesqai (eplygzesthai)
plux (eplyx), gr., Adj.: nhd. berschattend, verbergend; E.: s. p (ep); vgl. ide.
*leug- (2), *lug-, *lg-, Adj., Sb., schwrzlich, Sumpf, Pokorny 686
phluj (plys), gr., Adj.: nhd. herankommend, Fremdling (= peluj subst.); E.: s.
p (ep), lqen (elthein)
preia (epreia), gr., F.: nhd. Bedrohung, bswillige Absicht, Beleidigung,
gewaltttige feindselige Handlung; E.: s. p (ep); vgl. ide. *eres- (2), V., flieen,
Pokorny 336
p (ep), pi (pi), e (eu), gr., Prp.: nhd. auf, auf ... darauf, zu, zu ... hin, gegen,
an; Vw.: s. -banein (banein), -bllein (bllein), -bthj (bts), -bdai (bdai),
-bouleein (buleein), -ggnesqai (ggnesthai), -gonoj (gonos), -gramma (gramma),
-grammatikj (grammatiks), -dej (des), -deiknnai (deiknnai), -deiktikj
(deiktiks), -deixij (deixis), -deipnen (deipnein), -depnioj (depnios), -deipnj
(deipns), -desmoj (desmos), -dhmen (dmein), -dmhsij (dmsis), -dhmoj (dmos),
-dikazmenoj (dikazmenos), -dikzein (dikzein), -dromoj (dromos) (1), -dromoj
(dromos) (2), -eikj (eiks), -zaren (zarein), -zfeloj (zphelos), -zeuxij (zeuxis),
-ranoj (ranos), -qalmion (thalmion), -qalmioj (thalmios) (1), -qalmioj
(thalmios) (2), -qema (thema), -qemtion (themtion), -qeton (theton), -qetoj
(thetos), -qkh (thk), -qhma (thma), -qumen (thymein), -quma (thyma), -kalen
(kalein), -krsioj (krsios), -katfora (katphora), -kernnunai (kernnynai),
-kdeioj (kdeios), -kdeion (kdeion), -kertomen (kertomein), -kertmhsij
(kertmsis), -kiqrisma (kithrisma), -klhroj (klros), -klhsij (klsis), -koinoj
(koinos), -kouroj (kuros) (1), -kouroj (kuros) (2), -kouroj (kuros) (3), -kratj
(krats), -ktsqai (ktasthai), -kthtoj (kttos) (1), -kthtoj (kttos) (1), -kukloj
(kyklos), -kwpoj (kpos), -lambbein (lambnein), -lambnesqai (lambnesthai), -le
pein (lepein), -lhptikj (lptiks), -lhptoj (lptos), -lhyij (lpsis), -logikj
(logiks), -logoj (logos), -maesqai (maesthai), -mastoj (mastos), -mlaj (mlas),
-mleia (mleia), -metron (metron), -mnia (mnia), -mnioj (mnios), -nkion
(nkion), -nkioj (nkios), -nuktj (nykts), -xhnon (xenon), -ouroj (uros), -yesqai
(psesthai), -plooj (ploos), -polj (pols), -rroqoj (rrothos), -skptesqai
(skptesthai), -skeyij (skepsis), -skhnoj (sknos) (1), -skhnoj (sknos) (2), -skopen
(skopein), -skop (skop), -skopoj (skopos), -sknion (sknion), -spsqai (spsthai),
-ssutoj (ssytos), -sswtron (sstron), -stasqai (stasthai), -staten (statein), -stthj
(stts), -stellein (stellein), -stmh (stm), -stol (stol), -strathgea (stratgea),
-strthgoj (strtgos), -stlion (stlion), -scer (scher), -trroqoj (trrothos),
-tasij (tasis), -tssein (tssein), -tfion (tphion), -tfioj (tphios), -tenein
(tenein), -telen (telein), -tllein (tllein), -tmnein (tmnein), -tex (tex), -tdeion
(tdeion), -tdeioj (tdeios), -thdj (tds), -thdeein (tdeein), -tiqnai (tithnai),
226

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

-tom (tom), -trapzioj (trapzios), -trpein (trpein), -trcein (trchein), -tritoj


(tritos), -tropoj (tropos), -fanein (phanein), -fneia (phneia), -frein (phrein),
-fqzein (phthzein), -for (for), -fwnen (phnein), -fnhma (phnma), -fnhsij
(phnsis), -cen (chein), -ceiiren (cheirein), -cerhma (cherma), -cusij (chysis);
E.: ide. *epi, *opi, *pi, Prp., nahe, auf, hinter, Pokorny 323; W.: nhd. epi-, Prf.,
epi..., daneben, darber; R.: p totw (ep tt), gr., Adv.: nhd. in diesem Sinne;
R.: p totoij (ep ttois), gr., Adv.: nhd. in diesem Sinne; L.: Kluge s. u. epipi (pi), gr., Prp.: Vw.: s. p (ep)
'Epilthj (Epilts), gr. (ion.), M=PN: Vw.: s. 'Efilthj (Ephilts)
pbanein (epibanein), gr., V.: nhd. betreten (V.), besteigen; E.: s. p (ep), ba
nein (banein)
pibllein (epibllein), gr., V.: nhd. draufwerfen, auferlegen, sich an etwas machen,
sich begeben (V.); E.: s. p (ep), bllein (bllein)
pibthj (epibts), gr., M.: nhd. Reiter, Schiffssoldat, Schiffspassagier; E.: s. piba
nein (epibanein); W.: lat. epibata, M., Schiffsoldat
pbdai (epbdai), gr., Sb.: nhd. Tag nach dem Fest; E.: s. p (ep); s. ide. *pedom,
Sb., Boden, Platz (M.) (1), Schritt, Pokorny 790; vgl. ide. *pd- (2), *pd-, V., M.,
gehen, fallen, Fu, Fessel (F.) (2), Pokorny 790
pibouleein (epibuleein), gr., V.: nhd. einen Anschlag planen, intrigieren; E.: s.
p (ep), bouleein (buleein)
piggnesqai (epiggnesthai), gr., V.: nhd. entstehen, nachgeboren werden,
herankommen, hinzukommen; E.: s. pi- (epi), ggnesqai (ggnesthai)
pgonoj (epgonos), gr., M.: nhd. Nachgeborener, Nachkomme; E.: s. piggnesqai
(epiggnesthai); W.: lat. epigonus, M., Nachkomme; W.: nhd. Epigone, M., Epigone,
Nachahmer; L.: Kluge s. u. Epigone
pgramma (epgramma), gr., N.: nhd. Inschrift, Aufschrift; E.: s. p (ep), grrmma
(grmma); W.: lat. epigramma, N., Aufschrift, Inschrift, Epigramm; nhd. Epigramm,
N., Epigramm, Sinngedicht, Spottgedicht; L.: Kluge s. u. Epigramm
pigrammatikj (epigrammatiks), gr., Adj.: nhd. epigrammatisch; E.: s. pgramma
(epgramma); W.: lat. epigrammaticus, Adj., epigrammatisch
'Epidmnioj (Epidmnios), gr., M.: nhd. Einwohner von Epidamnos, Epidamnier; E.:
s. 'Epdamnoj (Epdamnos)
'Epdamnoj (Epdamnos), gr., F.=ON: nhd. Epidamnos (Stadt in Illyrien); E.:
Herkunft unklar?
pdamoj (epdamos), gr. (dor.), Adj.: Vw.: s. pdhmoj (epdmos)
'Epidarioj (Epidarios), gr., Adj.: nhd. epidaurisch; E.: s. 'Epdauroj (Epdauros)
'Epdauroj (Epdauros), gr., F.=ON: nhd. Epidaurus (Name mehrerer Stdte); E.: s.
gr. p (ep)
pidej (epides), pideuj (epideus), gr., Adj.: nhd. bedrftig, ermangelnd; E.: s.
p (ep), den (dein) (2)
pideiknnai (epideiknnai), gr., V.: nhd. vorzeigen, vorweisen; E.: s. p (ep),
deiknnai (deiknnai)

227

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

pideiktikj (epideiktiks), gr., Adj.: nhd. aufzeigend, prunkend; E.: s. pideiknnai


(epideiknnai); W.: lat. epidctiucus, Adj., zur Schau stellend; W.: s. lat. epidciclis,
Adj., aufzeigend
pdeixij (epdeixis), gr., F.: nhd. Zeigen, Schaustellung; E.: s. pideiknnai
(epideiknnai); W.: lat. epidxis, F., Spielprobe
pideipnen (epideipnein), gr., V.: nhd. zum Nachtisch essen; E.: s. pidepnioj
(epidepnios)
pidepnioj (epidepnios), gr., Adj.: nhd. nach der Mahlzeit seiend; E.: s. p (ep),
depnon (deipnon)
pideipnj (epideipns), gr., F.: nhd. Nachtisch, Nachspeise; E.: s. pidepnioj
(epidepnios); W.: lat. epidpnis, F., Nachtisch, Nachspeise
pdesmoj (epdesmos), gr., M.: nhd. Binde, Bandage; E.: s. p (ep), desmj
(desms)
pideuj (epideus), gr. (hom.), Adj.: Vw.: s. pidej (epides)
pidhmen (epidnein), gr., V.: nhd. in der Gemeine daheim bleiben, sich als
Fremder aufhalten; E.: s. pdhmoj (epdmos)
pidmhsij (epidmsis), gr., F.: nhd. Ankunft in einem fremden Land; vgl. gr.
pidhmen (epidnein)
pdhmoj (epdmos), pdamoj (epdamos), gr., Adj.: nhd. im Volk verbreitet; E.: s.
p (ep), dmoj (dmos); W.: s. mlat. epidemia, F., Epidemie, Massenerkrankung;
nhd. Epidemie, F., Epidemie, Massenerkrankung; L.: Kluge s. u. Epidemie
pidikzein (epidikzein), gr., V.: nhd. gerichtlich zuerkennen, beanspruchen; E.: s.
p (ep), dikzein (dikzein)
'Epidikazmenoj (Epidikazmenos), gr., M.: nhd. etwas zusprechen Lassender
(Name eines Theaterstckes); E.: s. pidikzein (epidikzein)
pdromoj (epdromos) (1), gr., Adj.: nhd. berennbar, erstrmbar, angreifend; E.: s.
pitrcein (epitrchein)
pdromoj (epdromos) (2), gr., M.: nhd. Leine oben am Jagdnetz; E.: s. pdromoj
(epdromos) (1); W.: lat. epidromus, M., Oberleinen und Unterleinen am Netz,
Strick der Hngematte
pieikj (epieiks), gr., Adj.: nhd. schicklich, gebhrend, angemessen; E.: s. p
(ep), ekein (ekein)
pizaren (epizarein), gr., V.: nhd. anstrmen, bedrngen; E.: s. p (ep); s. ide.
*-, *-, V., erregt sein (V.), beschwren, preisen, rchen, bestrafen, Pokorny 501
pizfeloj (epizphelos), gr., Adj.: nhd. heftig, hitzig; E.: s. p (ep), di (dia); vgl.
ide. *ghel-, V., wollen (V.), Pokorny 489
pzeuxij (epzeuxis), gr., F.: nhd. Verbindung?; E.: s. p (ep), zexij (zeuxis); W.:
lat. epizeuxis, F., Verbindung
piranoj (epiranos), gr., Adj.: nhd. angenehm, wohltuend; E.: s. p (ep); vgl. ide.
*er- (11), *er-, Sb., Freundlichkeit, Pokorny 1165
piqalmion (epithalmion), gr., N.: nhd. Brautlied; E.: s. piqalmioj (epithalmios)
(1)

228

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

piqalmioj (epithalmios) (1), gr., Adj.: nhd. hochzeitlich; E.: s. p (ep), qlamoj
(thlamos)
piqalmioj (epithalmios) (2), gr., M.: nhd. Brautlied; E.: s. piqalmioj
(epithalmios) (1)
pqema (epthema), gr., N.: nhd. Umschlag?; E.: s. pitiqnai (epitithnai); W.: lat.
epithema, F., Aufschlag, Umschlag
piqemtion (epithemtion), gr., N.: nhd. kleiner Unmschlag?; E.: s. pqema
(epthema); W.: lat. epithematium, N., kleiner Aufschlag, kleiner Umschlag
pqeton (eptheton), gr., N.: nhd. Beiwort; E.: s. pqetoj (epthetos)
pqetoj (epthetos), gr., Adj.: nhd. hinzugefht, willkrlich angemat, fremd; E.: s.
pitiqnai (epitithnai)
piqkh (epithk), gr., F.: nhd. Zugabe; E.: s. pitiqnai (epitithnai); W.: lat.
epithca, F., Zusatz, Zugabe
pqhma (epthma), gr., N.: nhd. Daraufgelegtes, Deckel, Aufsatz, Bildsule auf
dem Grab; E.: s. pitiqnai (epitithnai)
piqumen (epithymein), gr., V.: nhd. begehren, verlangen; E.: s. p (ep), qumj
(thyms)
piquma (epithyma), gr., F.: nhd. Begierde, Verlangen; E.: s. piqumen
(epithymein)
pikalen (epikalein), gr., V.: nhd. herbeirufen, anrufen; E.: s. p (ep), kalen
(kalein)
pikrsioj (epikrsios), gr., Adj.: nhd. kopfbergeneigt, vornbergneigt, schief,
widerspenstig; E.: s. p (ep); s. ide. *skerts-, *kerts-, Adv., Prp., quer, durch,
Pokorny 949; vgl. ide. *sker- (4), *ker- (11), *sker-, *ker-, *skr-, *kr-, V.,
schneiden, Pokorny 938
pikatfora (epikatphora), gr., F.: nhd. Niedergang der Gestirne?; E.: s. p (ep),
kat (kat), frein (phrein)
pikernnunai (epikernnynai), gr., V.: nhd. beimischen, hinzugieen; E.: s. p
(ep), kernnunai (epikernnynai)
pikertomen (epikertomein), gr., V.: nhd. verhhnen, spotten, scherzen; E.: s. p
(ep), kertomen (kertomein)
pikertmhsij (epikertmsis), gr., F.: nhd. Verhhnung; E.: s. pikertomen
(epikertomein); W.: lat. epicertomsis, F., Verhhnung
pikdeion (epikdeion), gr., N.: nhd. Trauergedicht; E.: s. pikdeioj (epikdeios)
pikdeioj (epikdeios), gr., Adj.: nhd. zum Leichengegngnis gehrig; E.: s. p
(ep), kdoj (kdos)
pikiqrisma (epkithrisma), gr., N.: nhd. Nachmusik?; E.: s. p (ep), kiqrisma
(kithrisma); W.: lat. epicitharisma, N., Nachmusik, Musik nach dem Schauspiel
pklhroj (epkklros), gr., F.: nhd. Erbtochter, Erbin; E.: s. p (ep), klroj
(klros)
pklhsij (epklsis), gr., F.: nhd. Beiname, Zuname; E.: s. pikalen (epikalein)
pkoinoj (epkoinos), gr., Adj.: nhd. gemeinsam teilhabend; E.: s. p (ep), koinj
(koins)
229

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

pikj (epiks), gr., Adj.: nhd. zur epischen Dichtung gehrig; E.: s. poj (pos);
W.: lat. epicus, Adj., episch
'Epikoreioj (Epikreios), gr., Adj.: nhd. epikurisch; E.: s. 'Epkouroj (Epkuros)
(3); W.: lat. Epicrus, Adj., epikurisch
pikourzein (epikurzein), gr., V.: nhd. leicht machen, erleichtern, dem Epikur
folgen; E.: s. pkouroj (epkuros) (1), 'Epkouroj (Epkuros) (3); W.: lat.
epicrizre, V., dem Epikur folgen
pkouroj (epkuros) (1), gr., M.: nhd. Helfer; E.: s. p (ep); s. ide. *ers- (2), V.,
laufen, Pokorny 583; R.: pkouroi (epkuroi), gr., M. Pl.: nhd. Hilfstruppen
pkouroj (epkuros) (2), gr., Adj.: nhd. zur Hilfe eilend; E.: s. p (ep); s. ide.
*ers- (2), V., laufen, Pokorny 583; R.: pkouroi (epkuroi), gr., M. Pl.: nhd.
Hilfstruppen
'Epkouroj (Epkuros) (3), gr., M.=PN: nhd. Epikur; E.: s. pkouroj (epkuros) (1)
pikratj (epikrats), gr., M.: nhd. bergewaltiger; E.: s. p (ep), krtoj (krtos)
piktsqai (epiktasthai), gr., V.: nhd. dazu erwerben; E.: s. p (ep), ktsqai
(ktasthai)
pkthtoj (epkttos) (1), gr., Adj.: nhd. neu erworben, hinzugetan, fremd; E.: s.
piktsqai (epiktasthai)
'Epkthtoj (Epkttos) (2), gr., M.=PN: nhd. Epiktet; E.: s. pkthtoj (epkttos) (1)
pkukloj (epkyklos), gr., M.: nhd. Nebenkreis; E.: s. p (ep), kkloj (kklos);
W.: mhd. epizikel, st. M., Epizykel; nhd. Epizykel, M., Epizykel
pkwpoj (epkpos), gr., Adj.: nhd. mit Rudern versehen (Adj.); E.: s. p (ep),
kph (kp); W.: lat. epicpus, Adj., mit Rudern versehen (Adj.)
pilambnein (epilambnein), gr., V.: nhd. erfassen, berfallen (V.); E.: s. gr. p
(ep), lambnein (lambnein)
pilambnesqai (epilambnesthai), gr., V.: nhd. anfassen, tadeln; E.: s. gr.
pilambnein (epilambnein)
plamptoj (eplamptos), gr. (ion.), Adj.: Vw.: s. plhptoj (eplptos)
pilepein (epilepein), gr., V.: nhd. verlassen (V.), zurcklassen, brig lassen,
fehlen, zurckbleiben, nachlassen, schwinden; E.: s. p (ep), lepein (lepein)
pilhptikj (epilptikos), gr., Adj.: nhd. fallschtig; E.: s. plhyij (eplpsis); W.:
lat. epilpticus, Adj., fallschtig, epileptisch; nhd. epileptisch, Adj., epileptisch
plhptoj (eplptos), plamptoj (eplamptos), gr., Adj.: nhd. ergriffen, ertappt,
befallen, fallschtig; E.: s. pilambbein (epilambnein)
plhyij (eplpsis), gr., F.: nhd. Beanspruchung einer Sache, Tadel, Fallsucht; E.: s.
pilambbein (epilambnein); W.: lat. epilpsis, F., Fallsucht, Epilepsie; W.: s. lat.
epilpsia, F., Fallsucht, Epilepsie; nhd. Epilepsie, F., Epilepsie, Fallsucht; L.: Kluge
s. u. Epilepsie
pilogikj (epilogiks), gr., Adj.: nhd. zum Epilog gehrig; E.: s. plogoj
(eplogos)
plogoj (eplogos), gr., M.: nhd. Erwgung, Schluss, Schluss einer Rede; E.: s. p
(ep), lgoj (lgos); W.: lat. epilogus, M., Schlussrede, Epilog; nhd. Epilog, M.,
Epilog, Nachwort, Nachspiel; L.: Kluge s. u. Epilog
230

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

pimaesqai (epimaesthai), gr., V.: nhd. nach etwas greifen, betasten, befhlen; E.:
s. pi- (epi), maesqai (maesthai) (1)
pmastoj (epmastos), gr., Adj.: nhd. berhrt, schmutzig; E.: s. pimaesqai
(epimaesthai)
pimlaj (epimlas), gr., Adj.: nhd. schwrzlich; E.: s. p (ep), mlaj (mlas)
pimleia (epimleia), gr., F.: nhd. Sorge, Bemhung; E.: s. p (ep), melth
(melt)
pmetron (epmetron), gr., N.: nhd. Zugabe; E.: s. p (ep), mtron (mtron); W.:
lat. epimetrum, N., Zugabe ber das Ma
'Epimhqej (Epimthes), gr., M.=PN: nhd. Epimetheus; E.: s. p (ep), Prp., auf,
zu, an; ide. *epi, *opi, *pi, Prp., nahe, auf, hinter, Pokorny 323; vgl. ide. *men(3), *men-, *mn-, *mn-, *mneh2-, V., denken, Pokorny 726
pimnia (epimnia), gr., N. Pl.: nhd. monatliches Opfer; E.: s. pimnioj (epimnios);
W.: lat. epimnia, N. Pl., monatliche Kost, Monatsrate
pimnioj (epimnios), gr., Adj.: nhd. monatlich; E.: s. p (ep), mn (mn)
pinkion (epinkion), gr., N.: nhd. Siegesgesang; E.: s. pinkioj (epinkios); W.: lat.
epincium, N., Siegeslied
pinkioj (epinkios), gr., Adj.: nhd. zum Sieg gehrig, zur Siegesfeier gehrig; E.: s.
p (ep), nkh (nk)
pinuktj (epinykts), gr., F.: nhd. Nachtblattern?; E.: s. p (ep), nx (nx); W.: lat.
epinyctis, F., Nachtblattern
pxhnon (epxenon), gr., N.: nhd. Hackblock, Henkersblock, Klotz; E.: s. p (ep);
s. ide. *kes-, V., kratzen, kmmen, Pokorny 585
pouroj (epuros), gr., M.: nhd. Aufseher, Hter; E.: s. p (ep); s. ide. *er- (8),
V., gewahren, achtgeben, Pokorny 1164; W.: s. lat. epirus, M., hlzerner Nagel,
Pflock
piyesqai (epipsesthai), gr., V.: nhd. whlen, auslesen; E.: s. p (ep); s. ide. *op(2), V., whlen, vorziehen, vermuten, Pokorny 781
pipptein (epipptein), gr., V.: nhd. auf etwas fallen, berfallen; Vw.: s. p (ep), p
ptein (pptein)
pplooj (epploos), gr., M.: nhd. Netzhaut um die Gedrme; E.: s. p (ep); s. ide.
*pel- (3b), *pel-, *pl-, V., Sb., verdecken, verhllen, Haut, Fell, Tuch, Kleid,
Pokorny 803
pipolj (epipols), gr., Adv.: nhd. auf der Oberflche; E.: s. p (ep); s. ide.
*kel- (1), *kel-, *kelh1-, V., drehen, sich drehen, sich bewegen, wohnen,
Pokorny 639; vgl. ide. *kel- (1), *kel-, V., Adj., ragen, hoch, Pokorny 544
prroqoj (eprrothos), gr., Adj.: nhd. herbeieilend, zu Hilfe eilend, herbeisausend,
ntzlich; E.: s. p (ep); s. ide. *sredh-?, *sret-, V., strudeln, wallen (V.) (1),
brausen, rauschen, Pokorny 1001; vgl. ide. *ser- (1), V., strmen, sich bewegen,
Pokorny 909
piskptesqai (episkptesthai), gr., V.: nhd. ausschauen, aussphen, betrachten,
beobachten, schauen, berlegen (V.), prfen; E.: s. p (ep), skptesqai
(skptesthai)
231

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

pskeqij (epskepsis), gr., F.: nhd. Besichtigung, Untersuchung, Musterung; E.: s.


piskptesqai (episkptesthai); W.: lat. episcepsis, F., Aufsicht, Inspektion
pskhnoj (epsknos) (1), gr., Adj.: nhd. vor dem Zelt befindlich, ffentlich; E.: s.
p (ep), skhn (skn); W.: s. lat. episcnium, N., obere Aufsatz der Skene,
Stockwerk der Skene
pskhnoj (epsknos) (2), gr., M.: nhd. Zeltgenosse; E.: s. pskhnoj (epsknos) (1)
piskopen (episkopein), gr., V.: nhd. beobachten, untersuchen, prfen, betrachten,
sehen; E.: s. p (ep), skopen (skopein)
piskop (episkop), gr., F.: nhd. Bischofsamt, Besichtigung, Beaufsichtigung; E.: s.
piskopen (episkopein); W.: got. apiskapei*, got. sw. F. (n), Bischofsamt
pskopoj (epskopos), gr., M.: nhd. Aufseher, Hter; E.: s. p (ep), skopen
(skopen); W.: lat. episcopus, M., Bischof, Aufseher; an. biskup, byskup, M.,
Bischof; W.: lat. episcopus, M., Bischof, Aufseher; ae. bisceop, biscop, st. M. (a),
Bischof; W.: lat. episcopus, M., Bischof, Aufseher; afries. biskop, M., Bischof; W.:
lat. episcopus, M., Bischof, Aufseher; as. biskop* 9, biscip, st. M. (a), Bischof; W.:
lat. episcopus, M., Bischof, Aufseher; anfrk. biskop 3, st. M. (a), Bischof, Priester;
W.: lat. episcopus, M., Bischof, Aufseher; ahd. biskof* 85, biscof, st. M. (a), Bischof,
Priester; mhd. bischof, bischolf, st. M., Bischof; nhd. Bischof, M., Bischof, DW 2, 46;
W.: got. apiskapus, st. M. (u), Bischof; L.: Kluge s. u. Bischof
pisknion (episknion), gr., N.: nhd. Stirnhaut ber den Augen; E.: s. p (ep),
sknion (sknion); W.: lat. episcynium, N., Ernst, Strenge
pispsqai (epispsthai), gr., V.: nhd. folgen, verfolgen; E.: s. p (ep), spsqai
(spsthai)
pssutoj (epssytos), gr., Adj.: nhd. herbeieilend, heranstrzend; E.: s. p (ep),
seein (seein)
psswtron (epsstron), gr., N.: nhd. Radreifen, eiserner Radbeschlag; E.: s. p
(ep), stron (stron)
pstasqai (epstasthai), gr., V.: nhd. verstehen, gebt sein (V.), fhig sein (V.),
wissen; E.: s. p (ep); s. ide. *st-, *st-, *steh2-, *stah2-, *stu-, *st-, V., stehen,
stellen, Pokorny 1004
pistaten (epistatein), gr., V.: nhd. Vorsteher sein (V.), Befehlshaber sein (V.),
vorstehen, leiten; E.: s. pistthj (epistts)
pistthj (epistts), gr., M.: nhd. Herantretender, Dastehender, Vorstand; E.: s.
fistnai (ephistnai); W.: lat. epistats, M., Vorsteher, Aufseher
pstellein (epstellein), gr., V.: nhd. hinschicken, melden, beauftragen, befehlen;
E.: s. p (ep), stllein (stllein)
pistmh (epistm), gr., F.: nhd. Verstndnis, Wissen, Erkenntnis; E.: s. pstasqai
(epstasthai)
pistol (epistol), gr., F.: nhd. Absendung; E.: s. pstellein (epstellein); W.: lat.
epistola, epistula, F., Brief, Sendschreiben, Sendung; ae. epistol, st. M. (a), Brief;
W.: lat. epistola, epistula, F., Brief, Sendschreiben, Sendung; ahd. epistula* 2, sw. F.
(n), Epistel, Brief; mhd. epistele, epistel, st. F., sw. F., Brief; nhd. Epistel, F.,

232

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

Epistel, Brief, DW 3, 679; W.: got. apistale, aipistula*, st. F. (n), Brief; L.: Kluge
s. u. Epistel
pistrathgea (epistratgea), gr., F.: nhd. Unterfeldherrnstelle; E.: s. p (ep),
strathga (stratga); W.: lat. epistragga, F., Unterfeldherrnstelle
pistrthgoj (epistrtgos), gr., M.: nhd. Unterfeldherr; E.: s. p (ep), strathgj
(stratgs); W.: lat. epistragtus, M., Unterfeldherr, Unterprfekt
pistlion (epistlion), gr., N.: nhd. auf den Sulen ruhender Balken, Architrav; E.:
s. p (ep), stloj (stylos); W.: lat. ejpistlium, N., Bindebalken, Architrav
piscer (epischer), gr., Adv.: nhd. ununterbrochen, fortwhrend; E.: s. p (ep),
scerj (schers)
pitrroqoj (epitrrothos), gr., Adj.: nhd. herbeieilend, zu Hilfe eilend,
herbeisausend, Helferin (= pitrroqoj subst.); E.: s. p (ep); s. ide. *sredh-?,
*sret-, V., strudeln, wallen (V.) (1), brausen, rauschen, Pokorny 1001; vgl. ide. *ser(1), V., strmen, sich bewegen, Pokorny 909
ptasij (eptasis), gr., F.: nhd. Spannung; E.: s. pitenein (epitenein); W.: lat.
epitasis, F., Knoten
pitssein (epitssein), pitttein (epitttein), gr., V.: nhd. anordnen, befehlen; E.:
s. p (ep), tssein (tssein)
pitttein (epitttein), gr., V.: Vw.: s. pitssein (epitssein)
pitfion (epitphion), gr., N.: nhd. Grabinschrift; E.: s. pitfioj (epitphios); W.:
lat. epitaphium, N., Grabinschrift; mhd. epitafum, st. N., Epitaph, Grabinschrift; nhd.
Epitaph, M., Epitaph
pitfioj (epitphios), gr., Adj.: nhd. zum Begrbnis gehrig; E.: s. p (ep), tfoj
(tphos) (1)
pitenein (epitenein), gr., V.: nhd. darberspannen, darberbreiten, anspannen; E.:
s. p (ep), tenein (tenein)
pitelen (epitelein), gr., V.: nhd. zu Ende bringen, beenden, vollenden, bezahlen;
E.: s. p (ep), telen (telein)
pitllein (epitllein), gr., V.: nhd. auftragen, befehlen; E.: s. p (ep), tlnai
(tlnai)
pitmenin (epitmnein), gr., V.: nhd. aufschneiden, verwunden, verkrzen; E.: s. p
(ep), tmnein (tmnein)
ptex (eptex), ptox (eptox), gr., Adj.: nhd. der Niederkunft nahe; E.: s. p (ep);
s. ide. *tek- (1), V., zeugen, gebren, Pokorny 1057
pitdeion (epitdeion), gr., N.: nhd. Erforderliches, Lebensmittel; E.: s. pitdeioj
(epitdeios)
pitdeioj (epitdeios), gr., Adj.: nhd. geeignet, geschickt, vorteilhaft, passend,
erforderlich, befreundet; E.: s. pithdj (epidds)
pithdj (epitds), gr., Adv.: nhd. sorgfltig, gehrig, mit Vorbedacht, geflissentlich;
E.: s. p (ep); s. ide. *td-?, V., mit Vorbedacht handeln, Pokorny 1054
pithdeein (epitdeein), gr., V.: nhd. mit Flei betreiben, ben, geflissentlich
betreiben; E.: s. pithdj (epidds)

233

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

pitiqnai (epitithnai), gr., V.: nhd. daraufstellen, darauflegen, auferlegen; E.: s. p


(ep), tiqnai (tithnai)
pitom (epitom), gr., F.: nhd. Schnitt auf der Oberflche, Verwundung, Auschnitt,
Auszug; E.: s. pitmenin (epitmnein); W.: lat. epitom, F., kurzer Auszug
ptox (eptox), gr. (ion.), Adj.: Vw.: s. ptex (eptex)
pitrapzioj (epitrapzios), gr., Adj.: nhd. zum Tisch gehrig; E.: s. p (ep),
trpeza (trpeza)
pitrpein (epitrpein), gr., V.: nhd. zuwenden, bergehen, einrumen, berlassen
(V.); E.: s. p (ep), trpein (trpein)
pitrcein (epitrchein), gr., V.: nhd. herbeieilen, angreifen, darberlaufen; E.: s. p
(ep), trcein (trchein)
ptritoj (eptritos), gr., Adj.: nhd. ein Ganzes und ein Drittel enthaltend; E.: s. p
(ep), trtoj (trtos); W.: lat. epitritus, Adj., ein Ganzes und ein Drittel enthaltend
ptropoj (eptropos), gr., M.: nhd. Aufseher, Verwalter; E.: s. pitrpein
(epitrpein)
pifanein (epiphanein), gr., V.: nhd. aufzeigen, sehen lassen, zum Vorschien
kommen, erscheinen; E.: s. p (ep), fanein (phanein)
pifneia (epiphneia) (1), gr., F.: nhd. Erscheinung, Erscheinung Christi, Flche,
Oberflche, Auenseite; E.: s. pifanein (epiphanein); W.: lat. epiphana, F.,
Oberflche
'Epifneia (Epiphneia) (2), F.=ON: nhd. Epiphaniea (Stadt in Kilikien); E.: s. p
(ep), fanein (phanein)
pifrein (epiphrein), gr., V.: nhd. heranbringen, vorbringen; E.: s. p (ep),
frein (phrein)
pifqzein (epiphthzein), pifqsdein (epiphthsdein), gr., V.: nhd. daraufspeien;
Hw.: s. ptein (ptein); E.: s. p (ep); s. ide. *spu-, *pu-, *sp-, *p-, *sp-,
*p-, V., speien, spucken, Pokorny 999
pifqsdein (epiphthsdein), gr., V.: Vw.: s. pifqzein (epiphthzein)
pifor (epiphor), gr., F.: nhd. Beilegung, Zulage, Dargebrachtes, berfall; E.: s.
pifrein (epiphrein); W.: lat. epiphora, F., Schnupfen, Katarrh, Abfluss
pifwnen (epiphnein), gr., V.: nhd. zurufen, anrufen, hren lassen; E.: s. p (ep),
fwn (phn)
pifnhma (epiphnma), gr., N.: nhd. Zurufen, Zuruf, Ausruf; E.: s. pifwnen
(epiphnein); W.: lat. epiphnma, N., Ausruf
pifnhsij (epiphnsis), gr., F.: nhd. Zurufen, Zuruf, Ausruf; E.: s. pifwnen
(epiphnein)
'Epcarmoj (Epcharmos), gr., M.=PN: nhd. Epicharmos; E.: s. p (ep), Hinterglied
vielleicht von crmh (chrm) (1)
picen (epichein), gr., V.: nhd. daraufgieen, darbergieen, aufhufen; E.: s. p
(ep), cen (chein)
piceiren (epicheirein), gr., V.: nhd. angreifen, etwas unternehmen, versuchen; E.:
s. p (ep), cer (cher)

234

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

picerhma (epicherma), gr., N.: nhd. Unternehmen, Zweck, Absicht, Angriff; E.: s.
piceiren (epicheirein); W.: lat. epichrma, N., Schlussfolge, Syllogismus
pcusij (epchysis), gr., F.: nhd. Zufluss, Zustrmen; E.: s. picen (epichein); W.:
lat. epichysis, F., Gef zum Eingieen, Einguss
pgdooj (epgdoos), gr., Adj.: nhd. ein Ganzes und ein Achtel enthaltend; E.: s.
p (ep), gdooj (gdoos)
pomflioj (epomphlios), gr., Adj.: nhd. auf dem Nabel befindlich, auf dem Buckel
befindlich; E.: s. p (ep), mfalj (omphals)
popo (epopoi), gr., Interj.: nhd. schreien (wie ein Wiedehopf); E.: ide. *epop-,
*opop-, Sb., Ruf des Wiedehopfs, Wiedehopf, Pokorny 323
ppthj (eppts), gr., M.: nhd. Beschauer, Zeuge, Epopt (zum hchsten Grad in
den eleusischen Mysterien Gelangter); E.: s. p (ep), pwpa (ppa)
poptikj (epoptiks), gr., Adj.: nhd. zur letzen Weihe gehirg, geheim; E.: s.
ppthj (eppts); W.: lat. epopticus, Adj., Beschauung betreffend, beschauend
poj (pos), gr., N.: nhd. Wort, Rede, Erzhlung; Hw.: s. epein (eipein); E.: s. ide.
*ek-, V., sprechen, Pokorny 1135; W.: lat. epos, N., Heldengedicht, Epos; nhd.
Epos, N., Epos; L.: Kluge s. u. Epos
poc (epoch), gr., F.: nhd. Zurckhalten, Haltepunkt, Gestirnstand; E.: s. pcein
(epchein); W.: ber romanische Sprachen s. nhd. Epoche, F., Epoche, Zeitraum; L.:
Kluge s. u. Epoche
poy (pops), gr., M.: nhd. Wiedehopf; E.: ide. *epop-, *opop-, Sb., Ruf des
Wiedehopfs, Wiedehopf, Pokorny 323
pt (hept), gr., Num. Kard.: nhd. sieben (Num. Kard.); E.: ide. *sept-, Num.
Kard., sieben (Num. Kard.), Pokorny 909
ptgwnoj (heptgnos), gr., Adj.: nhd. siebeneckig; E.: s. pt (hept), gwna
(gna); W.: lat. heptagnus, Adj., siebeneckig
ptcordoj (heptchordos), gr., Adj.: nhd. siebensaitig, siebenstimmig; E.: s. pt
(hept), cord (chord); W.: lat. heptachordus, Adj., siebensaitig, siebenstimmig
er (er), gr. (kypr.), Partikel: Vw.: s. ra (ra)
ra (ra), gr., F.: nhd. Erde; E.: ide. *er- (4), Sb., Erde, Pokorny 332
raze (raze), gr., Adv.: nhd. zur Erde, auf die Erde; Hw.: s. ra (ra); E.: s. ide.
*er- (4), Sb., Erde, Pokorny 332
rgzesqai (ergzesthai), gr., V.: nhd. arbeiten, verfertigen; Vw.: s. kat- (kat); E.: s.
rgon (rgon)
rn (eran), gr., V.: nhd. heftig verlangen, begehren, lieben; E.: Herkunft
unbekannt, vielleicht Zusammenhang mit ra (ra) und raze (raze); L.: Pokorny
332, 336, Frisk 1, 547
ranoj (ranos), gr., M.: nhd. Mahlzeit auf gemeinschaftliche Kosten,
Gesellschaftsbeitrag, Fest; E.: vgl. ide. *er- (11), *er-, Sb., Freundlichkeit,
Pokorny 1165; W.: lat. eranus, M., Armenkasse, Almosenkasse
rasqai (rasthai), gr., V.: nhd. leidenschaftlich lieben; E.: Herkunft unbekannt,
vielleicht Zusammenhang mit ra (ra) und raze (raze), oder vielleicht zu ide.
*er- (2), *r- (4), V., ruhen, Pokorny 338?; L.: Pokorny 338, Frisk 1, 547
235

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

'Erasnoj (Erasinos), gr., M.=FlN: nhd. Erasinos (Fluss in Argolis); E.: Herkunft
unklar?
'Erasstratoj (Erasstratos), gr., M.=PN: nhd. Erastritatos; E.: s. rasqai (rasthai),
stratj (strats)
rastj (erasths), gr., M.: nhd. Liebhaber, Freund; E.: s. rn (eran)
'Eratosqnhj (Eratosthns), gr., M.=PN: nhd. Eratosthenes; E.: s. rasqai
(rasthai), sqnoj (sthnos)
'Erat (Erat), gr., F.=PN: nhd. Erato; E.: s. rasqai (rasthai)
rgzesqai (ergzesthai), gr., V.: nhd. arbeiten, Ackerbau treiben, bearbeiten; Hw.:
s. rgon (rgon); E.: s. ide. *er- (2), *re-, V., wirken, tun, Pokorny 1168
rgqhj (ergths), gr., M.: nhd. Arbeiter; Hw.: s. rgzesqai (ergzesthai), rgon
(rgon); E.: vgl. ide. *er- (2), *re-, V., wirken, tun, Pokorny 1168
rgastr (ergastr), gr., M.: nhd. Arbeiter; E.: s. rgzesqai (ergzesthai), rgon
(rgon)
rgastrion (ergastrion), gr., N.: nhd. Arbeitshaus fr Sklaven; E.: s. rgon
(rgon); W.: lat. ergastrium, N., Werksttte; W.: ? lat. ergastulum, N., Arbeitshaus
fr Sklaven, Werkhaus, Zuchthaus
rgastikj (ergastiks), rgatikj (ergatiks), gr., Adj.: nhd. arbeitsam, ttig; E.: s.
rgon (rgon); W.: lat. ergasticus, Adj., bewirkend
rgthj (ergts), gr., M.: nhd. Arbeiter; E.: s. rgon (rgon); W.: lat. ergata, M.,
Winde
rgatikj (ergatiks), gr., Adj.: Vw.: s. rgastikj (ergastiks)
rgein (rgein), gr. (hom.), V.: Vw.: s. ergein (ergein)
rgolaben (ergolabein), gr., V.: nhd. auf Bestellung bernehmen, um Lohn
bernehmen, Gewinn suchen; E.: s. rgolboj (ergolbos)
rgolboj (ergolbos), gr., M.: nhd. Unternehmer; E.: s. rgon (rgon), laben
(labein)
rgon (rgon), gr., N.: nhd. Tat, Handlung, Ausfhrung, Arbeit; E.: s. ide. *er(2), *re-, V., wirken, tun, Pokorny 1168
rdein (rdein), rdein (hrdein), gr., V.: nhd. machen, tun, handeln; Hw.: s. rgon
(rgon); E.: s.. ide. *er- (2), *re-, V., wirken, tun, Pokorny 1168
rdein (hrdein), gr., V.: Vw.: s. rdein (rdein)
rbintqoj (erbinthos), gr., M.: nhd. Kichererbse, mnnliches Glied; E.: ide.
*eregho-, *erogho-, Sb., Erbse, Hlsenfrucht, Pokorny 335
reboj (rebos), gr., N.: nhd. Dunkel, dunkler Unterweltsraum; E.: ide. *regos-, N.,
Dunkelheit, Pokorny 857; W.: lat. erebus, M., Finsternis, Unterwelt
reenein (ereenein), gr., V.: nhd. fragen, forschen; Hw.: s. resqai (eresthai); E.:
vgl. ide. *ereu- (1), V., suchen, forschen, fragen, Pokorny 337
rqein (erthein), gr., V.: nhd. reizen, beunruhigen, qulen; E.: s. ide. *er- (3), V.,
sich bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326
reqzein (erethzein), gr., V.: nhd. reizen, beunruhigen, qulen; Hw.: s. rqein
(erthein); E.: s. ide. *er- (3), V., sich bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny
326
236

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

redein (eredein), gr., V.: nhd. stemmen, anlehnen, stoen, untersttzen,


anstrengen; E.: ide. *reid-?, V., anlehnen?, sttzen?, Pokorny 860
rekein (erekein), gr., V.: nhd. zerbrechen, zerreien; E.: ide. *reik-, V., ritzen,
reien, Pokorny 858; s. ide. *rei- (1), V., ritzen, reien, schneiden, Pokorny 857
rekh (erek), gr., F.: nhd. Heide (F.) (2), Heidekraut, Erika; E.: Herkunft
unbekannt, s. Frisk 1, 551, vielleicht von einem ide. *ereik-, Sb., Heidekraut,
Erika; W.: nhd. erc, F., Heide (F.) (2), Heidekraut, Erika; nhd. Erika, F., Erika,
Heide (F.) (2), Heidekraut; L.: Walde/Hofmann 1, 415, Kluge s. u. Erika
reikj (ereiks), rikj (eriks), gr., Sb.: nhd. geschrotete Gerste; Hw.: s. rekein
(erekein); E.: s. ide. *reik-, V., ritzen, reien, Pokorny 858; vgl. ide. *rei- (1), V.,
ritzen, reien, schneiden, Pokorny 857
ren (erein), reein (ereein), gr., V.: nhd. fragen, befragen, suchen; Hw.: s.
resqai (eresthai); E.: s. ide. *ereu- (1), V., suchen, forschen, fragen, Pokorny 337
repein (erepein), gr., V.: nhd. niederwerfen, niederreien, umstrzen; E.: ide.
*reip-, V., Sb., reien, Rand, Pokorny 858; s. ide. *rei- (1), V., ritzen, reien,
schneiden, Pokorny 857
repion (erepion), gr., N.: nhd. Eingestrztes, Trmmerbruchstck; Hw.: s. repein
(erepein); E.: s. ide. *reip-, V., Sb., reien, Rand, Pokorny 858; vgl. ide. *rei- (1),
V., ritzen, reien, schneiden, Pokorny 857
reisma (reisma), gr., N.: nhd. Sttze, Halt, Grundlage; Hw.: s. redein (eredein);
E.: s. ide. *reid-?, V., anlehnen?, sttzen?, Pokorny 860
rptein (erptein), gr., V.: Vw.: s. rfein (erphein)
rptesqai (erptesthai), gr., V.: nhd. abrupfen, abreien, fressen, verzehren; E.: s.
ide. *rep-, V., reien, raffen, Pokorny 865
resqai (eresthai), eresqai (eresthai), gr., V.: nhd. fragen, befragen, suchen; E.: s.
ide. *ereu- (1), V., suchen, forschen, fragen, Pokorny 337
rssein (erssein), rttein (erttein), gr., V.: nhd. rudern; E.: s. ide. *er- (1),
*r- (3), V., Sb., rudern, Ruder, Pokorny 338
rthj (erts), gr., M.: nhd. Ruderer; Hw.: s. rssein (erssein); E.: s. ide. *er(1), *r- (3), V., Sb., rudern, Ruder, Pokorny 338
retmn (eretmn), gr., N.: nhd. Ruder; Hw.: s. rssein (erssein); E.: s. ide. *er(1), *r- (3), V., Sb., rudern, Ruder, Pokorny 338
'Eretra (Eretra), gr., F.=ON: nhd. Eretria (Stadt in Thessalien); E.: Herkunft
unklar?
'Ertria (Ertria), gr., F.=ON: nhd. Eretria (Stadt auf Euba); E.: s. rthj
(erts)?
'Eretriakj (Eretriaks), gr., M.: nhd. eretrischer Philosoph; E.: s. 'Ertria (Ertria)
'Eretrikj (Eretriks), gr., Adj.: nhd. eretrisch; E.: s. 'Ertria (Ertria)
rttein (erttein), gr., V.: Vw.: s. rssein (erssein)
regesqai (eregesthai), gr., V.: nhd. aufstoen, rlpsen, ausspeien, erbrechen; E.:
ide. *reug-, V., erbrechen, rlpsen, Pokorny 871; s. ide. *reu- (1), *ru-, *r-, V.,
brllen, brummen, murren, Pokorny 867
reein (ereein), gr. (ol.), V.: Vw.: s. ren (erein)
237

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

reqein (erethein), gr., V.: nhd. rot machen, rot frben, rten; E.: s. ide. *reudh-,
Adj., rot, Pokorny 872
reuqoj (reuthos), gr., N.: nhd. Rte; E.: s. ide. *reudh-, Adj., rot, Pokorny 872
reunn (ereunan), gr., V.: nhd. erforschen, aufsuchen, nachforschen; Hw.: s. resqai
(eresthai); E.: vgl. ide. *ereu- (1), V., suchen, forschen, fragen, Pokorny 337
rfein (erphein), rptein (erptein), gr., V.: nhd. bedecke, berdachen; E.: s. ide.
*rebh- (2), V., wlben, decken, berwlben, berdecken, Pokorny 853
'Erecqeda (Erechtheida), gr., M.: nhd. Nachkomme des Erechtheus, Erechthide; E.:
s. 'Erecqej (Erechtes)
'Ercqeioj (Erchtheios), gr., Adj.: nhd. erechthisch; E.: s. 'Erecqej (Erechtes)
'Erecqej (Erechtes), gr., M.=PN: nhd. Erderschtterer, Erechteus (attischer
Stammheros); Hw.: s. 'Ericqnioj (Erichthnios); E.: s. rcqein (erchthein)
rcqein (erchthein), gr., V.: nhd. zerren, zerreien, hinreien und herreien; E.:
ide. *ret-, V., schdigen, Pokorny 864
rhma (erma), gr., F.: nhd. Einsamkeit, Wste; E.: s. rmoj (ermos)
rhmthj (ermits), gr., M.: nhd. Eremit; E.: s. rmoj (ermos); W.: lat. ermta,
M., Einsiedler; frz. ermite, M., Eremit; nhd. Eremit, M., Eremit, Einsiedler; W.: lat.
ermta, M., Einsiedler; mnd. eremite, M., Eremit, Einsiedler; an. ermiti, erimiti,
hermiti, sw. M. (n), Einsiedler, Eremit; L.: Walde/Hofmann 1, 414, Kluge s. u.
Eremit
rmoj (ermos) (1), rhmoj (rmos), gr., Adj.: nhd. einsam, unbewohnt, verlassen
(Adj.), leer; E.: s. ide. *er- (5), *er-, Adj., V., locker, undicht, auseinandergehen,
auftrennen, trennen, Pokorny 332
rhmoj (rmos), gr. (att.), Adj.: Vw.: s. rmoj (ermos) (1)
rhmoj (rmos) (2), gr., F.: nhd. Wste, Einde; E.: s. ide. *er- (5), *er-, Adj., V.,
locker, undicht, auseinandergehen, auftrennen, trennen, Pokorny 332; W.: lat.
ermus, hermus, F., Wste, Einde
ri- (eri), gr., Prf., Partikel: nhd. sehr; Vw.: s. -augj (augs), -hroj (erros),
-qhlj (thls); E.: Herkunft unbekannt; L.: Pokorny 24, Frisk 1, 557
riaugj (eriaugs), gr., Adj.: nhd. sehr glnzend; E.: s. ri- (eri), ag (aug)
ridopoj (eridupos), gr., Adj.: nhd. laut donnernd; E.: s. dopoj (dupos)
rzein (erzein), gr., V.: nhd. streiten, hadern; E.: s. rij (ris)
rhroj (erros), gr., Adj.: nhd. sehr lieb, lieb, traut; E.: s. ri- (eri); s. ide. *er(11), *er-, Sb., Freundlichkeit, Pokorny 1165
riqkh (erithk), gr., F.: nhd. Bienenbrot; ; E.: wohl von riqoj (rithos); L.: Frisk
1, 558
rqakoj (erthakos), gr., M.: nhd. Rotkehlchen; E.: wohl von riqoj (rithos); L.:
Frisk 1, 558
riqej (erithes), gr., M.: nhd. Rotkehlchen; E.: wohl von riqoj (rithos); L.: Frisk
1, 558
riqhlj (erithls), gr., Adj.: nhd. ppig sprossend; E.: s. ri- (eri), qllein
(thllein)

238

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

riqoj (rithos), gr., M., F.: nhd. Lohnarbeiter, Lohnarbeiterin, Diener, Dienerin; E.:
s. ide. *reidho-, Sb., Reiten, Pokorny 861?; ide. *reidh-, V., fahren, sich bewegen,
Pokorny 861?
rikj (eriks), gr., Sb.: Vw.: s. reikj (ereiks)
rneoj (erneos), erneoj (eirneos), gr., Adj.: nhd. von Wolle seiend, Woll...; E.: s.
erion (erion)
rinein (rinein), gr. (ark.), V.: nhd. zrnen; Hw.: s. 'Erinj (Erins); E.: vgl. ide.
*erei-, V., bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 330; ide. *er- (3), V., sich
bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326
'Erinj (Erins), gr., F.=PN: nhd. Erinys (Gttin der Strafe), die den Mrder
verfolgende Seele des Ermordeten; E.: s. ide. *erei-, V., bewegen, erregen, wachsen
(V.) (1), Pokorny 330; vgl. ide. *er- (3), V., sich bewegen, erregen, wachsen (V.)
(1), Pokorny 326
rion (rion), erion (erion), gr., N.: nhd. Wolle; E.: ide. *ero-, *eros, Sb., Wolle,
Pokorny 1170; Verwandtschaft mit ide. *eren-, Sb., Widder, Schaf, Lamm, Pokorny
1170 ist mglich; L.: Pokorny 1170, Frisk 1, 469
rixulon (erioxlon), gr., N.: nhd. Baumwolle?; E.: s. rion (rion), xlon (xlon)
riofroj (eriophros), gr., Adj.: nhd. Wolle tragend; E.: s. rion (rion), frein
(phrein)
rpnh (erpn), gr., F.: nhd. schroffer Fels, Bergsturz, Absturz, Abhang; Hw.: s. re
pein (erepein); E.: s. ide. *reip-, V., Sb., reien, Rand, Pokorny 858; vgl. ide. *rei(1), V., ritzen, reien, schneiden, Pokorny 857
rij (ris) (1), gr., F.: nhd. Streit, Hader (M.) (1), Zank, Kampf, Wetteifer; E.: s.
ide. *erei-, V., bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 330; vgl. ide. *er- (3),
V., sich bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326; oder zu redein
(eredein)?; L.: Pokorny 330, Frisk 1, 559
Erij (Eris) (2), gr., F.=PN: nhd. Eris; E.: s. rij (ris) (1)
risma (risma), gr., N.: nhd. Streitgegenstand, Zwist; E.: s. rzein (erzein)
rifoj (riphos), gr., M., F.: nhd. junger Bock, junge Ziege; E.: s. ide. *er- (2),
*eri-, Sb., Bock, Schaf, Kuh, Pokorny 326
rkoj (hrkos), gr., N.: nhd. Mauer, Wall, Zaun; E.: ide. *serk-, Sb., V.,
Flechtwerk?, einhegen?, Pokorny 912
'Ericqnioj (Erichthnios), gr., M.=PN: nhd. Erichthonios; Hw.: s. 'Erecqej
(Erechtes); E.: rcqein (erchthein)
rkt (erkt), gr. (ion.), F.: Vw.: s. erkt (eirkt)
rma (hrma) (1), gr., N.: nhd. Ohrring; E.: s. ide. *ser- (4), V., reihen, knpfen,
beschlafen?, Pokorny 911
rma (hrma) (2), gr., N.: nhd. Sttze, Trger; E.: s. ide. *ser- (3), Sb., Pfahl,
Pokorny 1050?; s. ide. *er- (2), Sb., Hohes, Knoten (M.), Blase, Pokorny 1151?;
Son.: vielleicht identisch mit rma (hrma) (3)
rma (hrma) (3), gr., N.: nhd. Schiffsballast; E.: s. ide. *er- (11), *er-, Sb.,
Freundlichkeit, Pokorny 1165; Son.: vielleicht identisch mit rma (hrma) (2)

239

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

rmafrditoj
(hermaphrditos),
gr.,
M.:
nhd.
Hermaphrodit,
Zwitter,
Hermaphroditos (Sohn des Hermes und der Aphrodite); E.: s. `Ermj (Herms),
'Afrodth (Aphrodte); W.: lat. hermaphrodtus, M., Hermaphrodit, Zwitter; nhd.
Hermaphrodit, M., Hermaphrodit, Zwitter; L.: Kluge s. u. Hermaphrodit
rmhneein (hermeneein), gr., V.: nhd. erklren, auslegen; E.: technischer Ausdruck
ohne bekannte Etymologie, wahrscheinlich aus Kleinasien stammend, s.
Frisk 1, 563
rmhneutik (hermneutik), gr., F.: nhd. Auslegekunst; E.: s. rmhneutikj
(hermneutiks); W.: nhd. Hermeneutik, F., Hermeneutik, Verfahren zum Verstehen
eines Textes; L.: Kluge s. u. Hermeneutik
rmhneutikj (hermneutiks), gr., Adj.: nhd. zum Auslegen gehrig; E.: s.
rmhneein (hermeneein)
`Ermj (Herms), gr., M.=PN: nhd. Hermes; E.: Etymologie s. Frisk 1, 563f.; W.: vgl.
nhd. hermetisch, Adj., hermetisch, dicht verschlossen; L.: Kluge s. u. hermetisch
rnoj (rnos), gr., N.: nhd. Spross, Ranke, Zweig; E.: s. ide. *er- (3), V., sich
bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326
rotij (rotis), gr. (ol.), F.: nhd. Fest, Festtag, Feier; Hw.: s. ort (heort); E.: s.
ide. *er- (11), *er-, Sb., Freundlichkeit, Pokorny 1165
rpein (hrpein), gr., V.: nhd. kriechen, schleichen; E.: ide. *serp-, V., kriechen,
Pokorny 912
rpetn (herpetn), rpeton (rpeton), gr., N.: nhd. kriechendes Tier; Hw.: s. rpein
(hrpein); E.: ide. *serp-, V., kriechen, Pokorny 912
rphj (hrps), gr., M.: nhd. kriechendes Geschwr; E.: s. rpein (hrpein); W.: lat.
herps, M., Herpes, kriechendes Geschwr
rphstikj (herpstiks), gr., Adj.: nhd. sich ausbreitend; E.: s. rpein (hrpein);
W.: lat. herpsticus, Adj., sich ausbreitend, um sich fressend
rpzein (herpzein), gr., V.: nhd. kriechen, schleichen; Hw.: s. rpein (hrpein); E.:
ide. *serp-, V., kriechen, Pokorny 912
rpullon (hrpyllon), gr., N.: nhd. Thymian; E.: s. ide. *serp-, V., kriechen,
Pokorny 912; W.: lat. serpyllum, serpullum, serpillum, N., Quendel, Feldthymian
rrein (rrein), gr., V.: nhd. mhsam einhergehen, fortgehen, gehen, untergehen,
schwinden; E.: ide. *ers-?, V., schleifen (V.) (2), Pokorny 1169
rsh (rs), rsh (ers), gr., F.: nhd. Tau (M.); E.: s. ide. *ers-, Sb., Regen (M.),
Tau (M.), Pokorny 81; vgl. ide. *er- (10), *r-, V., Sb., flieen, Fluss, Wasser,
Regen (M.), Pokorny 1165; ide. *ae-, *a- (9), V., benetzen, befeuchten, flieen,
Pokorny 78
rshn (rsn), gr. (ion./ol./kret.), Adj.: Vw.: s. rrhn (rrn)
ruggnein (eryngnein), gr., V.: nhd. rlpsen, ausspeien; Hw.: s. ruggnein
(eryngnein); E.: ide. *reug-, V., erbrechen, rlpsen, Pokorny 871; s. ide. *reu- (1),
*ru-, *r-, V., brllen, brummen, murren, Pokorny 867
rug (eryg), gr., F.: nhd. Aufstoen; E.: s. ide. *reug-, V., erbrechen, rlpsen,
Pokorny 871; vgl. ide. *reu- (1), *ru-, *r-, V., brllen, brummen, murren, Pokorny
867
240

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

rgmhloj (ergmlos), gr., Adj.: nhd. laut brllend (wie ein Stier); E.: s. ide.
*reu-, V., brllen, Pokorny 867; vgl. ide. *reu- (1), *ru-, *r-, V., brllen,
brummen, murren, Pokorny 867
rugn (erygn), gr., (Part. Prs.=)M.: nhd. Brllender; E.: s. ide. *reu-, V.,
brllen, Pokorny 867; vgl. ide. *reu- (1), *ru-, *r-, V., brllen, brummen, murren,
Pokorny 867
'Erqeia (Ertheia), gr., F.=ON: nhd. Erythea (Insel im Meerbusen von Gades); E.:
Herkunft unklar?, vielleicht s. ruqrj (erythrs)
'Eruqej (Erythes), gr., Adj.: nhd. erythisch, aus Erythea stammend; E.: s. 'Erqeia
(Ertheia)
'Eruqra (Erythra), gr., F. Pl=ON: nhd. Erythr (Name mehrerer Stdte); E.: s.
ruqrj (erythrs)
ruqraoj (erythraios), gr., Adj.: nhd. rtlich; E.: s. ruqrj (erythrs)
'Eruqraoj (Erythraios) (2), gr., Adj.: nhd. erythrisch, aus Erythr stammend; E.: s.
'Eruqra (Erythra)
'Eruqraoj (Erythraios) (3), gr. M.: nhd. Erythrer, Einwohner von Erythr; E.: s.
'Eruqra (Erythra)
ruqrdanoj (erythrdanos), gr., Adj.: nhd. rothaarig; E.: s. ruqrj (erythrs), danj
(dans)
ruqrkomij (erythrkomis), gr., Adj.: nhd. rothaarig; E.: s. ruqrj (erythrs), kmh
(km); W.: lat. erythrocomis, Adj., rothaarig, mit rotem Flaum seiend
ruqrj (erythrs), gr., Adj.: nhd. rtlich, rot; E.: s. ide. *reudh-, Adj., rot, Pokorny
872
rukann (erykanan), gr., V.: Vw.: s. ruknein (eryknein)
ruknein (eryknein), rukann (erykanan), gr., V.: nhd. zurckhalten; Hw.: s.
rkein (erkein); E.: s. ide. *er- (5), V., schlieen, decken, schtzen, retten,
wehren, abwehren, Pokorny 1160
rkein (erkein), gr., V.: nhd. zurckhalten, festhalten; E.: s. ide. *er- (5), V.,
schlieen, decken, schtzen, retten, wehren, abwehren, Pokorny 1160
ruma (ryma), gr., N.: nhd. Schutz, Schirm, Bollwerk; E.: s. rusqai (rysthai)
'Erumnqioj (Erymnthios), gr., Adj.: nhd. erymanthisch; E.: s. 'Ermanqoj
(Ermanthos)
'Erumanqj (Erymanths), gr., Adj.: nhd. erymanthisch; E.: s. 'Ermanqoj
(Ermanthos)
'Ermanqoj (Ermanthos), gr., F.=ON: nhd. Erymanthus (Gebirge in Arkadien); E.:
s. rusqai (rysthai)
rumnj (erymns), gr., Adj.: nhd. geschtzt, fest, unzugnglich; Hw.: s. rusqai
(rysthai); E.: vgl. ide. *er- (5), V., schlieen, decken, schtzen, retten, wehren,
abwehren, Pokorny 1160
Erux (Eryx), gr., M.=ON: nhd. Eryx (Berg auf Sizilien), Eryx (Stadt auf Sizilien);
E.: vielleicht von rusqai (rysthai)
rusqai (rysthai), gr., V.: nhd. schtzen, bewahren, abwehren, retten; E.: s. ide.
*er- (5), V., schlieen, decken, schtzen, retten, wehren, abwehren, Pokorny 1160
241

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

rusbh (erysb), gr., F.: nhd. Meltau; E.: vgl. ide. *reudh-, Adj., rot, Pokorny 872
rsimon (ersomon), gr., N.: nhd. eine Senfart; E.: s. rusqai (rysthai); L.: Frisk 1,
570; W.: lat. erysimum, N., eine Pflanze
ruspelaj (eryspelas), gr., N.: nhd. Gesichtsrose; E.: s. reqein (erethein), plma
(plma); W.: lat. erysipelas, N., Gesichtsrose
rusptolij (erysptolis), gr., Adj.: nhd. Stadt schirmend, Stadt rettend; E.: s.
rusqai (rysthai)
ruscqwn (eryschthn) (1), gr., Adj.: nhd. die Erde aufwhlend; E.: s. ide. *reu(2), *re-, *r-, V., reien, graben, whlen, raffen, Pokorny 868; s. gr. cqn
(chthm) 'Eruscqwn (Eryschthn) (2), gr., M.=PN: nhd. Erysichthon; E.: s. rus
cqwn (eryschthn)
rcesqai (rchesthai), gr., V.: nhd. kommen, gehen, herankommen; Vw.: s. n- (an),
di- (di), diex- (diex), es- (eis), x- (ex), pex- (epex), p- (ep), kat- (kat), met(met), par- (par), peri- (peri), pro- (pro), pros- (pros), sun- (syn); Hw.: s.
lesesqai (elesesthai), lqen (elthein); E.: s. ide. *er- (3), V., sich bewegen,
erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326
rwdij (erdis), gr., M.: nhd. Reiher; Hw.: s. wdij (rhdis); E.: ide. *ard-,
*ard-, Sb., Wasservogel, Pokorny 68
rwen (erein) (1), gr., V.: nhd. flieen, hervordringen; E.: s. rw (er) (1)
rwen (erein) (2), gr., V.: nhd. ruhen, zurckweichen, ablassen; Hw.: s. rw
(er) (2); E.: s. ide. *er- (2), *r- (4), V., ruhen, Pokorny 338
rw (er) (1), gr., F.: nhd. hastige Bewegung, Schwung, Andrang; E.: s. ide. *ers-,
*s-, *sen, V., Adj., flieen, einsetzen, mnnlich, Pokorny 336
rw (er) (2), gr., F.: nhd. Zurckweichen, Ablassen; E.: s. ide. *ers-, *s-, *sen,
V., Adj., flieen, einsetzen, mnnlich, Pokorny 336
rwj (rs), gr., M.: nhd. Liebe (F.) (1), Verlangen; E.: s. rasqai (rasthai)
rwtn (ertan), erwtn (eirtan), gr., V.: nhd. fragen, erfragen; Vw.: s. p- (ep);
Hw.: s. resqai (eresthai); E.: s. ide. *ereu- (1), V., suchen, forschen, fragen,
Pokorny 337
rwtikj (ertiks), gr., Adj.: nhd. zur Liebe gehrig; E.: s. rwj (rs), rasqai
(rasthai); W.: nhd. erotisch, Adj., erotisch; L.: Kluge s. u. erotisch
j (es), gr. (dial.), Prp.: Vw.: s. x (ex)
sqein (sthein), gr., V.: Vw.: s. sqein (esthein)
sqj (esths), gr., F.: nhd. Gewand, Kleidung; Hw.: s. nnnai (hennnai); E.: vgl.
ide. *es- (5), V., kleiden, Pokorny 1172
sqein (esthein), sqein (sthein), gr., V.: nhd. essen, fressen; Hw.: s. dein (dein);
E.: s. ide. *ed-, *h1ed-, V., essen, Pokorny 287
sqlj (esthls), slj (esls), slj (hesls), gr., Adj.: nhd. wirklich, wahr, treu,
wacker, brav; E.: Herkunft nicht sicher geklrt, vielleicht von ide. *es-, *h1es-, V.,
sein (V.), Pokorny 340?, oder vielleicht Zusammenhang mit j (es); L.: Pokorny
342, Frisk 1, 574
sqoj (sthos), gr., N.: nhd. Gewand, Kleidung; Hw.: s. nnnai (hennnai); E.: vgl.
ide. *es- (5), V., kleiden, Pokorny 1172
242

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

slj (esls), gr. (dor.), Adj.: Vw.: s. sqlj (esthls)


slj (hesls), gr. (ark.), Adj.: Vw.: s. sqlj (esthls)
soteroj (esoteros), gr., Adj. (Komp.): nhd. mehr drinnen seiend; E.: s. esw
(es)
spra (hespra), gr., F.: nhd. Abend, Westen; E.: s. speroj (hsperos); W.: lat.
vespera, F., Abendzeit; ahd. fespera* 2?, vespera*, st. F. (), Vesper, Abend,
Abendzeit; mhd. vesper, st. F., die vorletzte kanonische Stunde (6 Uhr abends) und
der betreffende Horagesang; nhd. Vesper, F., Vesper, DW 26, 5; L.: Kluge s. u.
Vesper
sperinj (hesperins), gr., Adj.: nhd. abendlich; Hw.: s. spra (hespra); E.: s.
ide. *esperos, *ekeros, Sb., Abend, Pokorny 1173
sprioj (hesprios), gr., Adj.: nhd. abendlich; Hw.: s. spra (hespra); E.: s. ide.
*esperos, *ekeros, Sb., Abend, Pokorny 1173
speroj (hsperos), gr., M.: nhd. Abend; Hw.: s. spra (hespra); E.: ide.
*esperos, *ekeros, Sb., Abend, Pokorny 1173
ssa (essa), gr. (dor.), F.: Vw.: s. osa (usa)
ste (ste), gr., Prp., Konj.: nhd. bis, bis auf, soweit; E.: aus ns-te (ns-te)
sta (hesta), sth (hist), sta (hista), gr., F.: nhd. Haus, Wohnung, Familie,
Herd, Altar; E.: s. ide. *es- (1), V., weilen, verweilen, wohnen, Pokorny 1170; vgl.
ide. *au- (2), *aes-, *aus-, V., bernachten, schlafen, Pokorny 72
sfudwmnoj (esphydmnos), gr., Adj.: nhd. vollgestopft mit Essen; E.: vgl. ide.
*speud-, *peud-, V., drcken, eilen, Pokorny 998
scra (eschra), gr., F.: nhd. Herd, Hausherd, Opferherd, Schorf, Schorf auf einer
Brandwunde; E.: Herkunft ungeklrt; L.: Frisk 1, 577; W.: lat. eschara, F.,
Fugestell der Wurfmaschine, Schorf, Grind
scaren (escharen), gr., N.: nhd. Herd; E.: s. scra (eschra)
scarj (eschars), gr., F.: nhd. Kohlenbecken; E.: s. scra (eschra)
scrwsij (eschrsis), gr., F.: nhd. Schorfbildung; E.: s. scra (eschra); W.: lat.
escharsis, F., Schorfbildung; L.: Frisk 1, 577
scarwtikn (eschartikn), gr., N.: nhd. ein Medikament; E.: s. scra (eschra);
W.: lat. ascarticum, N., ein Medikament
scarwtikj (eschartiks), gr., Adj.: nhd. Schorf bildend; E.: s. scra (eschra);
W.: lat. escharticus, Adj., Schorf bildend
scatoj (schatos), gr., Adj. (Superl.): nhd. uerste, letzte, rgste; Hw.: s. x (ex);
E.: s. ide. *ehs, *ehz, Prp., aus, Pokorny 292
swterikj (esteriks), gr., Adj.: nhd. innerlich; E.: s. esw (es), soteroj
(esoteros); W.: frz. sotrique, Adj., esoterisch, geheim; nhd. esoterisch, Adj.,
esoterisch, nur fr Eingeweihte verstndlich; L.: Kluge s. u. esoterisch
tzein (etzein), gr., V.: nhd. prfen, erforschen; E.: s. ide. *sent-, *sont-, *st-,
(V.), Adj., seiend, wahr, Pokorny 341; vgl. ide. *es-, *h1es-, V., sein (V.), Pokorny
340
tara (hetara), gr., F.: nhd. Gefhrtin, Freundin, Geliebte; Hw.: s. taroj
(htaros); E.: s. ide. *sdh-, Sb., Eigenart, Gewohnheit, Sitte, Pokorny 883; vgl. ide.
243

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

*se-, Adv., Pron., abseits, getrennt, fr sich, sich, Pokorny 882; W.: nhd. Hetre, F.,
Hetre, gebildete und einflussreiche Geliebte; L.: Kluge s. u. Hetre
taroj (hetairos), taroj (htairos), gr., M.: nhd. Gefhrte, Freund, Genosse,
Schler; Hw.: s. taroj (htaros), tara (hetara); E.: s. ide. *sdh-, Sb., Eigenart,
Gewohnheit, Sitte, Pokorny 883; vgl. ide. *se-, Adv., Pron., abseits, getrennt, fr
sich, sich, Pokorny 882
taroj (htairos), gr., M.: Vw.: s. taroj (hetairos)
taroj (htaros), gr., M.: nhd. Gefhrte; Hw.: s. tara (hetara); E.: s. ide. *sdh-,
Sb., Eigenart, Gewohnheit, Sitte, Pokorny 883; vgl. ide. *se-, Adv., Pron., abseits,
getrennt, fr sich, sich, Pokorny 882
talon (talon), gr., N.: Vw.: s. telon (telon)
telj (etels), gr., M., F.: nhd. Goldbrassen?; E.: ide. *ati-, *ateli-, *atelo-, Sb.,
Fischname, Pokorny 70
telon (telon), talon (talon), gr., N.: nhd. Jhrling von Haustieren; Hw.: s. toj
(tos); E.: s. ide. *et-, N., Jahr, Pokorny 1175
'Etekleioj (Etekleios), gr., Adj.: nhd. eteoklisch; E.: s. 'Eteoklj (Eteokls)
'Eteokleioj (Eteokleios), gr., Adj.: nhd. eteoklisch; E.: s. 'Eteoklj (Eteokls)
'Eteoklj (Eteokls), gr., M.=PN: nhd. Eteokles; E.: s. tej (etes), kloj (klos)
tej (etes), gr., Adj.: nhd. wahr, wirklich; E.: s. ide. *sent-, *sont-, *st-, (V.),
Adj., seiend, wahr, Pokorny 341; vgl. ide. *es-, *h1es-, V., sein (V.), Pokorny 340
terognhj (heterogns), gr., Adj.: nhd. anderen Ursprungs seiend; E.: s. teroj
(hteros), gnoj (gnos); W.: mlat. heterogeneus, Adj., heterogen, verschieden (Adj.)
(2); nhd. heterogen, Adj., heterogen, gemischt, verschieden (Adj.) (2),
verschiedenartig; L.: Kluge s. u. heterogen
teroj (hteros), teroj (hteros), gr., Adj.: nhd. andere, zweite; E.: vgl. ide. *sem(2), Num. Kard., Adv., Prp., eins, ein, zusammen, samt, Pokorny 902; W.: s. lat.
cterus, Adj., andere, ppig; W.: nhd. hetero-, Prf., hetero..., verschieden (Adj.) (2),
anders; L.: Kluge s. u. heterothj (ts), gr., M.: nhd. Angehriger, Landsmann, Freund; Q.: Hom.; E.: s. ide.
*sdh-, Sb., Eigenart, Gewohnheit, Sitte, Pokorny 883; vgl. ide. *se-, Adv., Pron.,
abseits, getrennt, fr sich, sich, Pokorny 882
tsioj (etsios), gr., Adj.: nhd. ein Jahr dauernd, jhrlich; Hw.: s. toj (tos); E.: s.
ide. *et-, N., Jahr, Pokorny 1175; W.: lat. etsius, Adj., jhrlich; W.: s. lat. etsis,
M., Passatwind
ti (ti), gr., Adv.: nhd. noch, ferner, berdies; E.: ide. *eti-, Adv., Prf.,
darberhinaus, und, auch, Pokorny 344; R.: ti d (ti d), gr., Adv.: nhd. ferner,
auerdem
tnoj (tnos), gr., N.: nhd. dicker Brei, Brei von Hlsenfrchten; E.: s. ide. *eten-,
*etn-, Sb., Kern?, Korn?, Pokorny 343
tomoj (hetoimos), gr., Adj.: Vw.: s. toimoj (htoimos)
toimoj (htoimos), tomoj (hetoimos), gr., Adj.: nhd. bereit, vorhanden, gewiss; E.:
Etymologie bisher unbekannt; L.: Frisk 1, 582

244

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

tj (ets), gr., Adj.: nhd. umsonst, unntz; E.: s. ide. *autio-, *auto-, Adj.,
verlassen (Adj.), de, Pokorny 73?; vgl. ide. *au- (3), *ae-, *- (4), *o-, *es-,
Prp., herab, weg, von, Pokorny 72?; oder zu ide. *eu- (1), *e-, *-, *-, V.,
Adj., mangeln, leer, Pokorny 345?
toj (tos), gr., N.: nhd. Jahr; E.: ide. *et-, N., Jahr, Pokorny 1175
tumologa (etymologa), gr., F.: nhd. Ableitung, Lehre vom Wahren; E.: s. tumoj
(tymos), lgoj (lgos); W.: lat. etymologia, F., Wortableitung, Etymologie; nhd.
Etymologie, F., Etymologie, Erforschung der Herkunft der Wrter; L.: Kluge s. u.
Etymologie
tumologikj (etymologiks), gr., Adj.: nhd. ableitend, etymologisch; E.: s.
tumologa (etymologa); W.: lat. etymologicus, Adj., etymologisch
tumon (tymon), gr., N.: nhd. wahre Bedeutung; E.: s. tumoj (tymos); W.: nhd.
Etymon, N., Etymon
tumoj (tymos), gr., Adj.: nhd. wahr, wirklich; E.: s. ide. *es-, *h1es-, V., sein (V.),
Pokorny 340
tsioj (etsios), gr., Adj.: nhd. vergeblich, erfolglos, unntz; Hw.: s. tj (ets);
E.: s. ide. *autio-, *auto-, Adj., verlassen (Adj.), de, Pokorny 73?; vgl. ide. *au(3), *ae-, *- (4), *o-, *es-, Prp., herab, weg, von, Pokorny 72?; oder zu ide.
*eu- (1), *e-, *-, *-, V., Adj., mangeln, leer, Pokorny 345?
e (eu), gr., Adv., Prf.: nhd. gut, wohl; Vw.: s. -aggelzein (angelzein), -agglion
(anglion), -ggeloj (ngelos), -boula (bula), -bouloj (bulos), -genj (gens),
-glphuj (glphus), -daimona (daimona), -deeloj (deelos), -da (da), -dioj (dios),
-dokimen (dokimein), -emwn (emn), -exa (exa), -ergj (ergs), -eroj (eros),
-qeia (theia), -qhj (ths), -nwr (nr), -qalj (thals), -qanasa (thanasa),
-qnatoj (thnatos), -qneia (thneia), -qenen (thenein), -qenj (thens), -qmwn
(thmon), -katoj (katos), -knhtoj (kntos), -knhmoj (knmos), -ktmenoj
(ktmenos), -ktitoj (ktitos), -loga (loga), -marj (mars), -menj (mens), -metra
(metra), -metroj (metros), -mkhj (mks), -mmelhj (mmels), -molpoj (molpos),
-nnhtoj (nntos), -noia (noia), -nooj (noos), -xeinoj (xeinos), -omfoj (omphos),
-patreia (patreia), -ptwr (ptr), -pelj (pels), -ptaloj (ptalos), -petj
(pets), -plkamoj (plkamos), -poroj (poros), -prepj (preps), -pwnoj (pnos),
-rrethj (rretes), -uqma (rhythma), -uqmoj (rhythmos), -selmoj (selmos), -stuloj
(stylos), -scmwn (schmn), -scmws (schms), -telj (tels), -trpeloj (trpelos),
-tucen (tychein), -tuca (tycha), -fhmen (phmein), -fhma (phma), -fhmismj
(phmisms), -fhmoj (phmos), -forboj (phorbos), -fora (phora), -foroj (phoros),
-franein (phranein), -frosnh (phrosn), -frsunwj (phrsyns), -frwn (phrn),
-fwna (phnia), -fwnoj (phnos), -carij (charis), -carista (charista), -cerj
(chers), -cumoj (chymos), -dhj (ds), -wda (da); E.: ide. *esus-, *su-, Adj., gut,
tchtig, Pokorny 342; W.: lat. eu, Interj., schn!, bravo!
e (eu), gr. (kypr.), Prp.: Vw.: s. p (ep)
ea (eua), gr., Interj.: nhd. Jubelruf der Bacchantinnen; Hw.: s. e (eu); E.: s. ide.
*eu- (4), V., jubeln, Pokorny 347

245

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

eaggelzein (euangelzein), gr., V.: nhd. Frohes verknden, Evangelium verknden;


E.: s. eggeloj (eungelos); W.: lat. evangelizre, V., das Evangelium verknden,
das Evangelium predigen; W.: got. awaggljan, sw. V. (1), das Evangelium
verknden
eagglion (euangllion), gr., N.: nhd. Lohn, gute Botschaft; E.: s. eggeloj
(eungelos); W.: lat. evangelium, euangelium, N., Evangelium; as. evangelium* 1, st.
M. (a?), Evangelium; W.: lat. evangelium, euangelium, N., Evangelium; ahd.
evangelium* 4, lat.-ahd.?, N., Evangelium; nhd. Evangelium, N., Evangelium, DW 3,
1199?; W.: lat. evangelium, euangelium, N., Evangelium; ahd. evanglio* 18,
euanglio, sw. M. (n), Evangelium; mhd. wangelje, vangelje, sw. M., sw. N.,
Evangelium; W.: got. awaggli* 7, st. N. (ja), Evangelium; W.: got. awagglj
49=48, sw. F. (n), Evangelium, frohe Botschaft; L.: Kluge s. u. Evangelium
eggeloj (eungelos), gr., Adj.: nhd. gute Kunde bringend; E.: s. e (eu), ggeloj
(ngelos); W.: lat. evangelicus, euangelicus, Adj., die Evangelien betreffend,
evangelisch
ezein (euzein), gr., V.: nhd. jubeln; Hw.: s. ea (eua); E.: s. ide. *eu- (4), V.,
jubeln, Pokorny 347
en (euhn), gr., Interj.: nhd. Jubelruf der Bacchantinnen; Hw.: s. e (eu); E.: s.
ide. *eu- (4), V., jubeln, Pokorny 347
Eandroj (Eandros), gr., M.=PN: nhd. Euander; E.: s. e (eu), nr (anr)
Eboia (Eboia), gr., F.=ON: nhd. Euba; E.: Herkunft unklar?
Eboikj (Euboiks), gr., Adj.: nhd. eubisch; E.: s. Eboia (Eboia)
Ebo j (Eubos), gr., Adj.: nhd. eubisch; E.: s. Eboia (Eboia)
Eboulej (Eubules), gr., M.=PN: nhd. Eubuleus; E.: s. ebouloj (ebulos)
eboula (eubula), gr., F.: nhd. Wohlberatensein, Einsicht; E.: s. ebouloj (ebulos)
ebouloj (ebulos), gr., Adj.: nhd. wohlberaten, einsichtsvoll, besonnen (Adj.); E.: s.
e (eu), boul (bul)
ege (euge), gr., Interj.: nhd. gut so!; E.: s. e (eu); W.: lat. euge, Interj., gut so!,
brav!, bravo!; lat.-anfrk. euge 1, Interj., gut so!
*egeon (eugeion), gr., N.?: nhd. fruchtbarer Boden?; E.: s. egeioj (egeios); W.:
lat. eugum, N., Scheide, weibliches Glied
egeioj (egeios), gr., Adj.: nhd. mit fruchtbarem Boden versehen (Adj.); E.: s. e
(eu), g (g)
egneioj (eugneios), gr., Adj.: nhd. edel; E.: s. e (eu), gnoj (gnos)
egenj (eugens), gr., Adj.: nhd. edel, edelgeboren; E.: s. e (eu), gnoj (gnos)
eglfhj (euglphs), gr., Adj.: nhd. schn geschnitten; E.: s. e (eu), glfein
(glphein); W.: lat. euglyphus, Adj., schn geschnitten
edaimona (eudaimona), gr., F.: nhd. Glck; E.: s. e (eu), damwn (damn)
edamwn (eudamn), gr., Adj.: nhd. glckselig, glcklich; E.: s. e (eu), damwn
(damn)
edeeloj (eudeelos), gr., Adj.: nhd. weithin sichtbar, deutlich; E.: s. e (eu), deloj
(delos)

246

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

eda (euda), gr., F.: nhd. schnes heiteres Wetter; E.: s. e (eu); vgl. ide. *deeu-,
*du-, *di-, *du-, Sb, Glnzender, Himmel, Tag, Pokorny 184; ide. *dei- (1),
*de-, *d-, *d-, V., glnzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183
edioj (edios), gr., Adj.: nhd. mit heiterem Himmel seiend, heiter, mild, still; E.: s.
e (eu); vgl. ide. *deeu-, *du-, *di-, *du-, Sb, Glnzender, Himmel, Tag,
Pokorny 184; ide. *dei- (1), *de-, *d-, *d-, V., glnzen, schimmern, scheinen,
Pokorny 183
edokimen (eudokimein), gr., V.: nhd. in gutem Ruf stehen, angesehen sein (V.); E.:
s. e (eu), doken (dokein)
eemwn (euemn), gr., Adj.: nhd. gut gekleidet; E.: s. e (eu), nnnai (hennnai)
eein (heein), gr., V.: nhd. anbrennen, ansengen; E.: ide. *eus-, *h1es-, V.,
brennen, Pokorny 347
eexa (euexa), gr., F.: nhd. Wohlbefinden; E.: s. e (eu); s. ide. *seh-, *sehi-,
*sehu-, V., Sb., halten, berwltigen, Sieg, Pokorny 888
eergj (euergs), gr., Adj.: nhd. gut gearbeitet; E.: s. e (eu), rgon (rgon); W.: s.
lat. euergneus, Adj., wohl zusammengefgt
eerj (euers), gr., Adj.: Vw.: s. eeroj (eeros)
eeroj (eeros), eerj (euers), gr., Adj.: nhd. schnwollig; E.: s. e (eu), rion
(rion)
'Eumeroj (Eumeros), gr., M.=PN: nhd. Euhemeros; E.: s. e (eu), meroj
(hmeros)
Ehnoj (Enos), gr., M.=PN: nhd. Euenos; E.: s. e (eu)
enwr (eunr), gr., Adj.: nhd. mannhaft, reich an Lebenskraft seiend; E.: s. e
(eu), nr (anr)
eqeia (eutheia), gr., F.: nhd. Gutmtigkeit, Einfalt, Torheit; E.: s. eqhj
(euths)
eqhj (euths), gr., Adj.: nhd. gutmtig, einfltig; E.: s. e (eu), qoj (thos)
eqalj (euthals), gr., Adj.: nhd. blhend, ppig gedeihend; E.: s. e (eu), qllein
(thllein)
eqanasa (euthanasa), gr., F.: nhd. schner leichter Tod; E.: s. eqnatoj
(euthnatos); W.: nhd. Euthanasie, F., Euthanasie, Sterbehilfe; L.: Kluge s. u.
Sterbehilfe
eqnatoj (euthnatos), gr., Adj.: nhd. glcklich sterbend; E.: s. e (eu), qnatoj
(thnatos)
eqneia (euthneia), eqhna (euthna), gr., F.: nhd. Flle; Hw.: s. eqenen
(euthenein); E.: s. e (eu); s. ide. *ghen- (1), V., Sb., schwellen, strotzen, Flle,
Pokorny 491
eqenen (euthenein), eqhnen (euthnein), gr., V.: nhd. sich in gutem Zustand
befinden, gedeihen; E.: s. e (eu); s. ide. *ghen- (1), V., Sb., schwellen, strotzen,
Flle, Pokorny 491
eqenj (euthens), eqhnj (euthns), gr., Adj.: nhd. ppig, reichlich; Hw.: s.
eqenen (euthenein); E.: s. e (eu); s. ide. *ghen- (1), V., Sb., schwellen, strotzen,
Flle, Pokorny 491
247

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

eqmwn (euthmon), gr., Adj.: nhd. ordnend, ordnungsliebend; E.: s. e (eu),


tiqnai (tithnai)
eqhnen (euthnein), gr. (ion./att.), V.: Vw.: s. eqenen (euthenein)
eqhnj (euthns), gr. (ion.), Adj.: Vw.: s. eqenj (euthens)
eqhna (euthna), gr. (ion.), F.: Vw.: s. eqneia (euthneia)
eqj (euths) (1), gr., Adj.: nhd. geradeaus gerichtet, gerade (Adj.) (2), sofortig;
Hw.: s. qj (iths) (1); E.: s. ide. *sidh-, *sdh-, *sdh-, V., geradeaus gehen, Pokorny 892
eqj (euths) (2), gr., Adv.: nhd. geradezu, stracks, darauf los, sofort; E.: s. eqj
(euths) (1)
eioj (eios) (1), gr., Adj.: nhd. bacchisch, jauchzend; E.: s. eo (euoi)
Eioj (Eios) (2), gr., M.=PN: nhd. Euios (Beiname des Bacchus); E.: s. eioj
(eios) (1)
ekatoj (eukatos), gr., Adj.: nhd. leicht zu spaltend, gut gespalten; E.: e (eu); s.
ide. *es-, V., schneiden, Pokorny 586
ekhloj (eklos), gr., Adj.: Vw.: s. khloj (hklos)
eknhtoj (eukntos), gr., Adj.: nhd. leicht beweglich, gewandt; E.: e (eu); s. ide.
*ki-, *ki-, *k-, V., bewegen, sich bewegen, Pokorny 538
Ekledehj (Eukleds), gr., M.=PN: nhd. Euklid; E.: s. e (eu), kleein (kleein) (1)
eknhmoj (eknmos), gr., Adj.: nhd. mit schnen Unterschenkeln seiend; E.: s. e
(eu), knmh (knm)
ektmenoj (euktmenos), gr., Adj.: nhd. wohl gebaut, wohl bewohnt, leicht bestellt;
Hw.: s. ktzein (ktzein); E.: e (eu); s. ide. *ki-, *ki-, *k-, V., bewegen, sich
bewegen, Pokorny 538
ktitoj (ektitos), gr., Adj.: nhd. wohl gebaut, wohl bewohnt, leicht bestellt; Hw.:
s. ktzein (ktzein); E.: s. e (eu); s. ide. *ki-, *ki-, *k-, V., bewegen, sich
bewegen, Pokorny 538
elka (eulka), gr., F.: nhd. Pflug; E.: s. ide. *elk- (1), V., ziehen, Pokorny 1145;
vgl. ide. *el- (8), V., Sb., reien, rauben, verwunden, tten, Wunde, Verderben,
Blut, Leiche, Pokorny 1144
el (eul), gr., F.: nhd. Made, Wurm; E.: s. ide. *el- (7), *el-, *l-, V., drehen,
winden, wlzen, Pokorny 1140
elhra (elra), alhra (alra), gr., N. Pl.: nhd. Zgel; E.: s. ide. *lro-, *lro-,
*lro-, Sb., Zgel, Schnur (F.) (1), Pokorny 1143; vgl. ide. *el- (7), *el-, *l-,
V., drehen, winden, wlzen, Pokorny 1140
eloga (euloga), gr., F.: nhd. Segen, Segnen; E.: s. e (eu), lgoj (lgos); W.: lat.
eulogia, F., Geschenk, gesegnetes Mahl; as. ofeleie* 1, st. F. (j), Lob, Preis; W.:
lat. eulogia, F., Geschenk, gesegnetes Mahl; ahd. oblegi 24, oblei, obelagi*, st. N.
(ja), Segen, gesegnetes Brot, Geschenk; mhd. oblei, st. N., st. F., Opfer, Speiseopfer,
Brotzins; s. nhd. (lt.) Oblei, F., Gabe an geistliche Stiftungen, DW 13, 1110; W.:
got. awlagia*, sw. M. (n), Segen, Spende
Emaioj (Emaios), gr., M.=PN: nhd. Eumaios (Sauhirte des Odysseus); E.: vgl. ide.
*m- (5), *m-, *m-, V., Sb., streben, wollen (V.), sich mhen, Mut, Pokorny 704
248

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

emarj (eumars), gr., Adj.: nhd. leicht ausfhrend, leicht helfend; E.: s. e (eu),
mrh (mr)
umenj (eumens) (1), gr., Adj.: nhd. wohlwollend, gutgesinnt, freundlich; E.: s. e
(eu), mimnskein (mimniskein)
Emnhj (Eumns) (2), gr., M.=PN: nhd. Eumenes; E.: s. emnhj (eumns) (1)
Emenj (Eumens), gr., F.: nhd. Gndige (euphemistischer Name der Furien); E.: s.
emnhj (eumns) (1)
emetra (eumetra), gr., F.: nhd. Ebenma; E.: s. emetroj (emetros); W.: lat.
eumetria, F., Ebenma
emetroj (emetros), gr., Adj.: nhd. schn abgemessen, in schnem Verhltnis
seiend; E.: s. e (eu), mtron (mtron)
emkhj (eumks), gr., Adj.: nhd. recht lang; E.: s. e (eu), mkoj (mkos)
mmelhj (eummels), gr., Adj.: nhd. lanzenkundig; E.: s. e (eu), melh (mel)
Emolpda
(Eumolpda),
gr.,
M.:
nhd.
Eumolpide
(Anghriger
eines
Priestergeschlechtes in Athen); E.: s. emolpoj (emolpos) (1)
emolpoj (emolpos) (1), gr., Adj.: nhd. schn singend, gut singend; E.: s. e (eu),
molp (molp)
Emolpoj (Emolpos) (2), gr., M.=PN: nhd. Eumolpos; E.: s. emolpoj (emolpos)
(1)
en (eun), gr., F.: nhd. Lager, Lagersttte, Bett; E.: Herkunft ungeklrt, s. Frisk 1,
589
enij (eunis), gr., Adj.: nhd. beraubt, verlustig, ermangelnd; E.: s. ide. *eu- (1),
*e-, *-, *-, V., Adj., mangeln, leer, Pokorny 345
nnhtoj (enntos), gr., Adj.: nhd. gut gesponnen; E.: s. e (eu), nen (nein) (2)
enoia (enoia), gr., F.: nhd. Wohlwollen; Vw.: s. enooj (enoos)
enooj (enoos), enouj (enus), gr., Adj.: nhd. wohlgesinnt, wohlwollend; Vw.: s.
e (eu), noj (nos)
enouj (enus), gr., Adj.: Vw.: s. enooj (enoos)
enouczein (eunuchzein), gr., V.: nhd. entmannen; E.: s. enocoj (eunchos); W.:
s. lat. eunchizre, V., entmannen
enoucismj (eunuchisms), gr., M.: nhd. Entmannung; E.: s. enouczein
(eunuchzein), enocoj (eunchos); W.: lat. eunchismus, M., Entmannung
enocoj (eunchos), gr., M.: nhd. Bettschtzer, Verschnittener, Eunuch,
Kmmerer; E.: s. en (eun), coj (chos); W.: lat. eunchus, M., Verschnittener,
Kastrat, Eunuch; nhd. Eunuch, M., Eunuch, Entmannter, Haremswchter; L.: Kluge
s. u. Eunuch
exeinoj (exeinos), exenoj (exenos), gr., Adj.: nhd. gastlich; E.: s. e (eu), xnoj
(xnos); W.: lat. euxnus, Adj., gastfreundlich
exenoj (exenos), gr., Adj.: Vw.: s. exeinoj (exeinos)
eo (euoi), gr., Interj.: nhd. juchhe!, bachhischer Jubelruf; E.: lautmalerisch
eomfoj (eomphos), gr., Adj.: nhd. wohlriechend; E.: s. e (eu), mf (omph)

249

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

epatreia (eupatreia), gr., F.: nhd. Tochter eines edlen Vaters; E.: s. e (eu),
patr (patr); W.: lat. eupatereia, F., Tochter eines edlen Vaters (Beiname der
Helena)
eptwr (euptr), gr., Adj.: nhd. von einem edlen Vater abstammend; E.: s. e
(eu), patr (patr)
epelj (eupels), gr. (ion.), Adj.: nhd. krftig; E.: s. e (eu); s. ide. *apelo-, Sb.,
Kraft, Pokorny 52
eptaloj (euptalos), gr., Adj.: nhd. schnblttrig, dicht belaubt; E.: s. e (eu),
ptalon (ptalon)
epetj (eupets), gr., Adj.: nhd. wohl fallend, leicht, bequem; E.: s. e (eu), p
ptein (pptein)
eplkamoj (euplkamos), gr., Adj.: nhd. schngelockt; E.: s. e (eu), plkamoj
(plkamos)
eporoj (eporos), gr., Adj.: nhd. gut gangbar, bequem; E.: s. e (eu), pra (pra),
proj (pros)
eprepj (eupreps), gr., Adj.: nhd. wohlanstndig; E.: s. e (eu), prpein (prpein)
epwnoj (epnos), gr., Adj.: nhd. angenehm zu trinkend; E.: s. e (eu), pnein
(pnein)
eretj (heurets), gr., M.: nhd. Erfinder; Hw.: s. erskein (heurskein); E.: s. ide.
*er- (4), V., finden, nehmen, Pokorny 1160
erskein (heurskein), gr., V.: Vw.: s. erskein (heurskein)
erinoj (erinos), gr., Adj.: nhd. stlich; E.: s. eroj (euros)
erskein (heurskein), erskein (heurskein), gr., V.: nhd. finden, antreffen,
erlangen, erfinden; Vw.: s. x- (ex); E.: ide. *er- (4), V., finden, nehmen, Pokorny
1160; R.: erhka (herka), gr., V. (1. Pers. Perf.): nhd. ich habe es gefunden; W.:
vgl. nhd. Heuristik, F., Heuristik, Lsungsverfahren; L.: Kluge s. u. heureka,
Heuristik
eroj (euros) (1), gr., M.: nhd. Sdostwind; E.: s. eein (heein); W.: lat. eurus, M.,
Sdostwind, Sdost-Drittel-Sdwind, Morgenland, Orient
eroj (euros) (2), gr., N.: nhd. Breite, Weite; E.: s. ide. *er- (9), *erus, Adj., weit,
breit, Pokorny 1165
rrethj (eurretes), gr., Adj.: nhd. schn flieend, reichlich, glcklich; E.: s. e
(eu), en (rhein)
euqma (eurhythma), gr., F.: nhd. richtiger Takt, Ebenma; E.: s. e (eu), uqmj
(rhythms); W.: lat. eurhythmia, F., Eurhythmie, Harmonie; nhd. Eurhythmie, F.,
Eurythmie
euqmoj (erhythmos), gr., Adj.: nhd. taktmig, harmonisch; E.: s. e (eu), uqmj
(rhythms)
erj (eurs), gr., Adj.: nhd. breit, weit, ausgedehnt; E.: s. ide. *er- (9), *erus,
Adj., weit, breit, Pokorny 1165
erj (eurs), gr., M.: nhd. Schimmel (M.) (1), Moder, Schmutz; E.: s. ide. *er(5), V., schlieen, decken, schtzen, retten, wehren, abwehren, Pokorny 1160?

250

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

ej (es), j (s), gr., Adj.: nhd. gut, tchtig, edel; E.: ide. *esus-, *su-, Adj., gut,
tchtig, Pokorny 342
eselmoj (eselmos), sselmoj (esselmos), gr., Adj.: nhd. mit gutem Verdeck
versehen (Adj.), mit guten Ruderbnken versehen (Adj.); E.: s. e (eu), slma
(slma)
sselmoj (esselmos), gr. (hom.), Adj.: Vw.: s. eselmoj (eselmos)
estra (estra), gr., F.?: nhd. Grube in der geschlachtete Schweine versengt
werden; Hw.: s. eein (heein); E.: vgl. ide. *eus-, *h1es-, V., brennen, Pokorny 347
estuloj (estylos), gr., Adj.: nhd. schnsulig; E.: s. e (eu), stloj (stylos)
escmwn (euschmn), gr., Adj.: nhd. wohlgestaltet, wohlanstndig; E.: s. e (eu),
scma (schma)
escmwj (euschms), gr., Adv.: nhd. wohlgestaltet, wohlanstndig; E.: s. escmwn
(euschmn)
ete (eute), gr., Konj.: nhd. als, falls, weil, da; E.: s. e (eu), te (te)
etelj (eutels), gr., Adj.: nhd. leicht zu bezahlend, wohlfeil, wertlos, sparsam; E.:
e (eu), tlnai (tlnai)
etrpeloj (eutrpelos), gr., Adj.: nhd. gewandt, schlagfertig, witzig, unzuverlssig;
E.: s. e (eu), trpein (trpein)
utucen (eutychein), gr., V.: nhd. Glck haben, glcklich sein (V.); E.: s. eutuca
(eutycha)
utuca (eutycha), gr., F.: nhd. Glck; E.: s. e (eu), tch (tch)
efhmen (euphmein), gr., V.: nhd. andchtig schweigen; E.: s. e (eu), fmh
(phm)
efhma (euphma), gr., F.: nhd. Worte von guter Vorbedeutung, andchtiges
Schweigen, guter Ruf; E.: s. efhmoj (ephmos); W.: lat. euphmia, F., gute
Benennung
efhmismj (ephmisms), gr., M.: nhd. Euphemismus, Ersatz unheiltrchtiger
Wrter; E.: s. efhmen (euphmein); W.: nhd. Euphemismus, M., Euphemismus,
Hllwort, beschnigende Bezeichnung; L.: Kluge s. u. Euphemismus
efhmoj (ephmos), gr., Adj.: nhd. wohlredend, andchtig schweigendm heilig,
geweiht, glckverheiend, glcklich, gnstig; E.: s. e (eu), fmh (phm)
eforboj (ephorbos) (2), gr., Adj.: nhd. wohlgenhrt; E.: s. e (eu), forb (phorb)
Eforboj (Ephorbos) (2), gr., M.=PN: nhd. Euphorbos; E.: s. eforboj (ephorbos)
(1)
efora (euphora), gr., F.: nhd. Wohlbefinden; E.: s. eforoj (ephoros); W.: s.
nhd. Euphorie, F., Euphorie, ausgelassene Hochstimmung; L.: Kluge s. u. Euphorie
Eforwn (Euphorn), gr., M.=PN: nhd. Euphorion; E.: s. e (eu), Hinterglied
vielleicht von foren (phorein)
eforoj (ephoros), gr., Adj.: nhd. leicht dahintragend, krftig, stark, gewandt; E.: s.
e (eu), frein (phrein)
efranein (euphranein), gr., V.: nhd. sich erfreuen, erheitern; E.: s. e (eu), frone
n (phronein)
Efrataoj (Euphrataios), gr., Adj.: nhd. euphratisch; E.: s. Efrthj (Euphrts)
251

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

Efrthj (Euphrts), Efrthj (Euphrts), gr., M.=FlN: nhd. Euphrat; E.: s. e


(eu); Hinterglied vielleicht s. Hebr. phrat, Adj., fruchtbar, oder aus dem Pers.,
vgl. ide. *bher- (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128
Efratj (Euphrats), gr., Adj.: nhd. zum Euphrat gehrig; E.: s. Efrthj
(Euphrts)
Efrthj (Euphrts), gr. (ion.), M.=FlN: Vw.: s. Efrthj (Euphrts)
efrnh (euphrn), gr., F.: nhd. Wohlwollende, Freundliche, Nacht; E.: s. efrwn
(ephrn)
efrosnh (euphrosn) (1), gr., F.: nhd. Frohsinn, Freude; E.: s. efrwn (ephrn)
Efrosnh (Euphrosn) (2), gr., F.=PN: nhd. Euphrosyne; E.: s. efrosnh
(euphrosn) (2)
efrsunwj (euphrsyns), gr., Adv.: nhd. froh, heiter; E.: s. efrwn (ephrn)
efrwn (ephrn), gr., Adj.: nhd. frhen Sinnes seiend, erfreuend, wohlwollend; E.:
s. e (eu), fronen (phronein)
efwna (euphna), gr., F.: nhd. angenehme Stimme, gute Stimme; E.: s. e (eu),
fwn (phn); W.: lat. euphnia, F., Wohlklang
efwnoj (ephnos), gr., Adj.: nhd. mit guter starke Stimme seiend, durch Gesang
verschnt; E.: s. e (eu), fwn (phn); W.: lat. euphnos, Adj., wohlklingend
ecarij (echaris), gr., Adj.: nhd. anmutig, liebenswrdig; E.: s. e (eu), crij
(chris); W.: lat. eucharis, Adj., holdselig
ecarista (eucharista), gr., F.: nhd. guter Dank; E.: s. e (eu), carein (charein);
W.: lat. eucharistia, F., Danksagung, heiliges Abendmahl; W.: got. awxaristia*, sw.
F. (an), Dank, Danksagung
ecerj (euchers), gr., Adj.: nhd. leicht zu behandelnd, geschickt, behende, flink,
sorglos, ungestrt; E.: e (eu); s. ide. *her- (1), V., begehren, gern haben, Pokorny
440
ecesqai (echesthai), gr., V.: nhd. feierlich versprechen, geloben, beten, bitten,
flehen, wnschen, rhmen; E.: ide. *eegh-, *eugh-, *egh-, V., feierlich sprechen,
geloben, preisen, Pokorny 348
ec (euch), gr., F.: nhd. Gebet, Bitte, Flehen, Gelbde, Wunsch; Hw.: s. ecesqai
(echesthai); E.: s. ide. *eegh-, *eugh-, *egh-, V., feierlich sprechen, geloben,
preisen, Pokorny 348
ecoj (euchos), gr., M.: nhd. Ruhm, Kriegsruhm, Wunsch; Hw.: s. ecesqai
(echesthai); E.: s. ide. *eegh-, *eugh-, *egh-, V., feierlich sprechen, geloben,
preisen, Pokorny 348
ecumoj (echymos), gr., Adj.: nhd. wohlschmeckend; E.: s. e (eu), cumj
(chyms); W.: lat. euchmus, Adj., wohlschmeckend
edhj (euds), gr., Adj.: nhd. wohlriechend, durftend; E.: s. e (eu), zein (zein)
ewda (euda), gr., F.: nhd. Wohlgeruch; E.: s. edhj (euds)
ewcen (euchein), gr., V.: nhd. gut bewirten, reichlich fttern, auftischen; E.: s. e
(eu); s. ide. *seh-, *sehi-, *sehu-, V., Sb., halten, berwltigen, Sieg, Pokorny 888
efllesqai (ephllesthai), gr., V.: nhd. heraufspringen, heranspringen; E.: s. p
(ep), llesqai (hllesthai); W.: vgl. gr. ephalmtor, M., Springer, Tnzer
252

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

fpein (ephpein), ppein (eppein), gr., V.: nhd. hinterher sein (V.), verfolgen,
nachsetzen, beschftigt sein (V.) um; E.: s. pi- (epi), pein (hpein)
'Efsioj (Ephsios) (1), Adj.: nhd. ephesisch; E.: s. Efesoj (Ephesos)
'Efsioj (Ephsios) (2), M.: nhd. Epheser, Einwohner von Ephesos; E.: s. Efesoj
(Ephesos)
Efesoj (Ephesos), gr., F.=ON: nhd. Ephesos; E.: Name wohl aus vorgr. Zeit
festrj (ephestrs), gr., F.: nhd. Tuch, Decke, Oberkleid, Mantel, wrmeres
Wintergewand; E.: vgl. ide. *es- (5), V., kleiden, Pokorny 1172
fhbikj (ephbiks), gr., Adj.: nhd. zum Jngling gehrig; E.: s. fhboj (phbos);
W.: lat. ephbicus, Adj., fr Jnglinge gehrig, Jnglings...
fhboj (phbos), gr., Adj.: nhd. sich im Jnglingsalter befindend, Jngling (=
fhboj subst.); E.: s. p (ep), bh (hb); W.: lat. ephbus, M., Jngling
fhloj (phlos), gr., Adj.: nhd. mit einer Warze versehen (Adj.), mit einem Nagel
versehen (Adj.); E.: s. p (ep), loj (hlos); L.: Frisk 1, 598
fillein (ephillein), gr., V.: nhd. daraufwerfen; E.: s. p (ep), llesqai
(hllesthai)
'Efilthj (Ephilts), 'Epilthj (Epilts), M=PN: nhd. Ephialtes; E.: s. fillein
(ephillein)
fppeioj (ephppeios), fppeoj (ephppeos), gr., Adj.: nhd. auf dem Pferd reitend,
zum Pferd gehrig; E.: s. p (ep), ppoj (hppos)
fppion (ephppion), gr., N.:_nhd. Sattel; E.: s. fppeioj (ephppeios); W.: lat.
ephippium, N., Reitdecke, Schabracke
fqj (hephths), gr., Adj.: nhd. gekocht, gar; Hw.: s. yein (psein); E.: s. ide.
*ep-, *eph-, V., kochen, Pokorny 325
finai (ephinai), gr., V.: nhd. nach etwas streben; E.: s. p (ep), nai (hinai)
(1)
fistnai (ephistnai), gr., V.: nhd. daraufstellen, danebenstellen, feststellen,
beauftragen, nher treten, Aufsicht fhren; E.: s. p (ep), stnai (histnai)
foroj (phoros), gr., M.: nhd. Aufseher, Hter, Ephor (spartanischer
Staatsbeamter); E.: s. p (ep); s. ide. *er- (8), V., gewahren, achtgeben, Pokorny
1164; W.: lat. ephorus, M., Aufseher, Ephor (spartanischer Staatsbeamter)
ffaq (ephphath), gr., Interj., Imperativ: nhd. ffne dich!; I.: Lw. aram.
etpaththah; E.: s. aram. etpaththah, Interj., Imperativ, ffne dich!; W.: got. affaa,
Imperativ, ffne Dich!
'Efra (Ephra) (1), gr., F.=ON: nhd. Ephyra (alter Name von Korinth), Ephyra
(Name mehrerer Stdte in Griechenland); E.: Herkunft unklar?
'Efra (Ephra) (2), gr., F.=PN: nhd. Ephyra; E.: Herkunft unklar?
'Efuraoj (Ephyraios), gr., Adj.: nhd. ephyrisch; E.: s. 'Efra (Ephra) (1)
cein (chein), gr., V.: nhd. halten, haben, besitzen; Vw.: s. nt- (ant), p- (ap), p(ep), kat- (kat), met- (met), par- (par), peri- (peri), pros- (pros), sun- (syn), per(hyper); E.: s. ide. *seh-, *sehi-, *sehu-, V., Sb., halten, berwltigen, Sieg,
Pokorny 888; R.: e cw (eu ch), gr., V.: nhd. es geht mir gut; R.: otwj cei
(huts chei), gr., V.: nhd. so verhlt es sich
253

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

'Ecekrthj (Echekrts), gr., M.=PN: nhd. Echekrates; E.: s. cein (chein), krtoj
(krtos)
cenhj (echens) (1), gr., Adj.: nhd. Schiff hemmend; E.: s. cein (chein), naj
(naus)
cenhj (echens) (2), gr., M.: nhd. Schiffhalter; E.: s. cenhj (echens); W.: s. lat.
echenis, F., Saugefisch
cepeukj (echepeuks), gr., Adj.: nhd. scharf, bitter, schmerzlich; E.: s. cein
(chein), *pekoj (peukos)
ctlh (echtl), gr., F.: nhd. Pflugsterz; E.: vgl. ide. *seh-, *sehi-, *sehu-, V., Sb.,
halten, berwltigen, Sieg, Pokorny 888
cqera (chthera), gr., F.: nhd. Hass, Feindschaft; E.: s. cqrj (echthrs) (1)
cqj (echths), gr., Adj.: nhd. gestern; E.: s. ide. *e-, *-, *h2-, Adv., dann,
damals, Pokorny 283; vgl. ide. *e- (3), Pron., er, der, Pokorny 28; ide. *hs,
*hs, *hs, *hs, Adv., gestern, Pokorny 416
cqesqai (chthesthai), gr., V.: nhd. hassen?; Hw.: s. cqoj (chthos), cqrj
(echthrs) (1); E.: vgl. ide. *ehs, *ehz, Prp., aus, Pokorny 292? (aus ehstros?)
cqj (echths), gr., Adv.: Vw.: s. ktj (ekts)
cqoj (chthos), gr., M.: nhd. Hass, Groll, Feindschaft; Hw.: s. cqrj (echthrs) (1);
E.: vgl. ide. *ehs, *ehz, Prp., aus, Pokorny 292? (aus ehstros?)
cqrj (echthrs) (1), gr., Adj.: nhd. verhasst, zuwider seiend; Hw.: s. cqrj
(echthrs) (2); E.: vgl. ide. *ehs, *ehz, Prp., aus, Pokorny 292? (aus ehstros?)
cqrj (echthrs) (2), gr., M.: nhd. Feind, Gegner; Hw.: s. cqrj (echthrs) (1); E.:
vgl. ide. *ehs, *ehz, Prp., aus, Pokorny 292?
cidna (chidna), gr., F.: nhd. Schlange, Viper, Natter, lernische Hydra; E.: s. cij
(chis); W.: lat. echidna, F., Otter, Viper; W.: s. lat. excetra, F., Schlange, lernische
Hydra
'Ecindhj (Echindes), gr., F. Pl.=ON: nhd. Echinaden (eine Inselgrippe im
Ionischen Meer); E.: s. cnoj (echinos)
cinomtra (echinomtra), gr., F.: nhd. grte Art des Meerigels; E.: s. cnoj
(echinos); L.: Frisk 1, 601
cnoj (echinos), gr., M.: nhd. Igel, Seeigel, Meerigel; E.: ide. *ehinos, Sb., Adj.,
zur Schlange gehrig, Schlangenfresser, Pokorny 292; s. ide. *anhi-, *angi-, *ehi-,
*oghi-, Sb., Schlange, Wurm, Pokorny 43; W.: lat. echnus, M., Igel, Seeigel,
Meerigel
cinpouj (echinpus), gr., Adj.: nhd. igelfig; E.: s. cnoj (echinos), poj (ps);
W.: s. lat. echnops, M., eine dornige Pflanze, Stachelginster
cion (chion), gr., N.: nhd. ein Kraut?; E.: s. cij (chis); W.: gr.-lat. acion, N., ein
Kraut
'Eciondhj (Echionds), gr., M.: nhd. Nachkomme des Echion, Echionide, Pentheus;
E.: s. 'Ecwn (Echn)
cij (chis), gr., M.: nhd. Schlange, Natter; E.: ide. *anghi-, *angi-, *ehi-, *oghi-,
Sb., Schlange, Wurm, Pokorny 43

254

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

ctij (echitis), gr., F.: nhd. ein Stein; E.: s. cij (chis); W.: lat. echtis, F.,
Otterstein; L.: Frisk 1, 602
'Ecwn (Echn), gr., M.=PN: nhd. Echion; E.: s. cij (chis)
cmenoj (echmenos), gr., Adj.: nhd. nchste, angrenzende; E.: s. cein (chein)
curj (echyrs), gr., Adj.: nhd. haltbar, stark, fest, sicher, befestigt; E.: vgl. ide.
*seh-, *sehi-, *sehu-, V., Sb., halten, berwltigen, Sieg, Pokorny 888
yein (hpsein), gr., V.: nhd. kochen, sieden; E.: ide. *ep-, *eph-, V., kochen,
Pokorny 325
wj (hs), gr., F.=PN: Vw.: s. j (s)
wj (hs), gr., Adv., Konj.: nhd. so lange als, whrend (Konj.), solange bis; E.: s.
ide. *e- (3), *ei-, *i-, Pron., der, er, Pokorny 281
z
za- (za-), gr., Prf.: nhd. ganz, sehr; Vw.: s. -ploutoj (ploutos); E.: ?; L.: Pokorny
198
za (za), gr. (ol.), Prp.: Vw.: s. di (di)
Zgklh (Znkl), gr. (sizil.), F.=ON: nhd. Zankle (Stadt in Sizilien); E.: vgl. ide.
*dhelg-, V., stechen, Nadel, Pokorny 247?
zkoroj (zkoros), gr., M.: nhd. Tempeldiener; E.: vgl. ide. *dem-, *dem-, *demh2-,
V., bauen, zusammenfgen, Pokorny 198
zlh (zl), gr., F.: nhd. Wogenschwall, Sturm; E.: s. ide. *de- (2), *d-, *d-,
*d-, V., sich schwingen, herumwirbeln, Pokorny 187
zloj (zlos), gr., M.: nhd. Strudel, heftige Bewegung; E.: s. ide. *de- (2), *d-,
*d-, *d-, V., sich schwingen, herumwirbeln, Pokorny 187
zloj (zalos), gr. (dor.), M.: Vw.: s. zloj (zlos)
zama (zama), gr. (dor.), F.: Vw.: s. zhma (zma)
zpedon (zpedon), gr., N.: Vw.: s. dpedon (dpedon)
zploutoj (zplutos), gr., Adj.: nhd. sehr reich; E.: s. za- (za-), plotoj (plutos);
W.: lat. sapltus, Adj., sehr reich
zacrhj (zachrs), gr., Adj.: nhd. heftig, strmisch, ungestm; E.: s. ide. *ghru- (1),
*ghru-, *ghr-, V., strzen, einstrzen, Pokorny 460
zei (zei), gr., F.: nhd. Getreideart, Dinkel, Spelt; E.: ide. *eo-, Sb., Getreide,
Gerste, Pokorny 512
zedwroj (zedros), gr., Adj.: nhd. Getreide spendend, Getreide hervorbringend; E.:
s. ide. *eo-, Sb., Getreide, Gerste, Pokorny 512; ide. *d-, *d-, *deh3-, V., geben,
Pokorny 223
zen (zein), gr., V.: nhd. sieden, glhen, aufwallen, kochen; Vw.: s. k- (ek); E.: ide.
*es-, V., wallen (V.) (1), schumen, gren, Pokorny 506
zma (zma), gr., N.: nhd. Absud; Vw.: s. k- (k); Hw.: s. zen (zein), zsma
(zsma); E.: s. ide. *es-, V., wallen (V.) (1), schumen, gren, Pokorny 506
zreqron (zrethron), gr. (ark.), N.: Vw.: s. braqron (brathron)
255

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

zsma (zsma), gr., N.: nhd. Absud; Hw.: s. zen (zein), zma (zma); E.: s. ide.
*es-, V., wallen (V.) (1), schumen, gren, Pokorny 506
zestj (zests), gr., Adj.: nhd. gesotten, siedend hei; Hw.: s. zen (zein), zsma
(zsma); E.: s. ide. *es-, V., wallen (V.) (1), schumen, gren, Pokorny 506
zeglh (zegl), gr., F.: nhd. Schlinge im Joch, Jochring; E.: ide. *ugom, N., Joch,
Pokorny 508; s. ide. *eu- (2), *e-, *eug-, V., bewegen, verbinden, Pokorny 508
zegma (zeugma), gr., N.: nhd. Schiffbrcke, Hafensperre, Joch, Fessel (F.) (1); Vw.:
s. Di- (Di); E.: vgl. ide. *eu- (2), *e-, *eug-, V., bewegen, verbinden, Pokorny
508
zegnunai (zegnynai), gr., V.: nhd. anjochen, anspannen, verheiraten; Vw.: s. dia(dia); E.: ide. *ug-, V., Sb., Adv., verbinden, Jochgenosse, Gefhrte, geschirrt,
Pokorny 509; s. ide. *eu- (2), *e-, *eug-, V., bewegen, verbinden, Pokorny 508
zegoj (zeugos), gr., N.: nhd. Joch, Gespann; Hw.: s. zegnunai (zegnynai); E.: ide.
*eugos-, N., Gespann, Joch, Pokorny 509; s. ide. *eu- (2), *e-, *eug-, V.,
bewegen, verbinden, Pokorny 508
zeuktrej (zeuktres), gr., Sb.: nhd. Jochriemen; E.: vgl. ide. *eu- (2), *e-,
*eug-, V., bewegen, verbinden, Pokorny 508
zeuktj (zeukts), gr., Adj.: nhd. verbunden; Hw.: s. zegnunai (zegnynai); E.: s.
ide. *ug-, V., Sb., Adv., verbinden, Jochgenosse, Gefhrte, geschirrt, Pokorny 509;
vgl. ide. *eu- (2), *e-, *eug-, V., bewegen, verbinden, Pokorny 508
zexij (zeuxis), gr., F.: nhd. Bespannung, berbrckung, Anschirren, Verbinden;
Vw.: s. di- (di), p- (ep); E.: vgl. ide. *eu- (2), *e-, *eug-, V., bewegen,
verbinden, Pokorny 508
Zej (Zes), gr., M.=PN: nhd. Zeus; E.: s. ide. *deeu-, *du-, *di-, *du-, Sb.,
Glnzender, Himmel, Tag, Pokorny 184; vgl. ide. *dei- (1), *de-, *d-, *d-, V.,
glnzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183
zfuroj (zphyrus), gr., M.: nhd. Westwind; E.: wohl von zfoj (zphos); W.: lat.
zephyrus, M., Westwind; L.: Frisk 1, 611
zhlon (zlun), V.: nhd. nacheifern, bewundern, glcklich preisen, beneiden; E.: s.
zloj (zlos)
zloj (zlos), zloj (zalos), gr., M.: nhd. Eifer, Wetteifer, Nacheifern,
Bewunderung; E.: s. ide. *-, *-, V., erregt sein (V.), beschwren, preisen, rchen,
bestrafen, Pokorny 501; oder nach Frisk 1, 613 zu gr. zhten (zten); W.: lat. zlus,
M., Eifersucht, Nacheiferung; s. frz. jaloux, Adj., eiferschtig; frz. jalousie, F.,
Eifersucht, Neid, Jalousie; nhd. Jalousie, F., Jalousie; L.: Kluge s. u. Jalousie
zhlwtj (zlts), gr., M.: nhd. Nacheiferer, Verehrer, Eiferer, Zelot; E.: s. zhlon
(zlun); W.: s. got. Zlts, unr. M., Eiferer, Zelot
zhma (zma), zama (zama), gr., F.: nhd. Strafe, Bue, Schaden, Verlust; E.: s. ide.
*-, *-, V., erregt sein (V.), beschwren, preisen, rchen, bestrafen, Pokorny 501
zhmion (zmiun), gr., V.: nhd. schdigen, strafen; E.: s. zhma (zma)
zn (zn), zein (zein), dein (dein), gr., V.: nhd. leben, am Leben sein (V.); E.:
ide. *ge- (3), *ge-, *gi-, *g-, *gi-, *g-, *g-, *geh3-, V., leben,
Pokorny 467
256

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

zhten (ztein), gr., V.: nhd. aufsuchen, forschen, untersuchen, streben; E.: s. ide.
*de- (2), *d-, *d-, *d-, V., sich schwingen, herumwirbeln, Pokorny 187?
zhtrj (ztrs), gr., M.: nhd. Folterknecht; E.: vgl. ide. *-, *-, V., erregt sein
(V.), beschwren, preisen, rchen, bestrafen, Pokorny 501
ziggberij (zingberis), N., Ingwer; E.: aus dem Mittelindischen singivera-, N.,
Ingwer; vgl. dravidisch vera-, Sb., Wurzel; W.: lat. zingiber, gingiber, N., Ingwer; s.
an. gingibr, N., Ingwerbrot, Brot mit Ingwer gebacken; W.: lat. zingiber, gingiber,
N., Ingwer; ae. gingiber, gingifer, F., Ingwer; W.: lat. zingiber, gingiber, N., Ingwer;
ahd. gingiber 11, ingiber, st. M. (a?, i?), Ingwer; mhd. ingewer, st. M., Ingwer; nhd.
Ingwer, M., Ingwer, DW 10, 2117; W.: lat. zingiber, gingiber, N., Ingwer; ahd.
gingibero 4, sw. M. (n), Ingwer; mhd. gingebere, sw. M., Ingwer; L.:
Walde/Hofmann 2, 851, Kluge s. u. Ingwer
ziznia (ziznia), gr., F.: nhd. Lolch, ein Unkraut; E.: ?; W.: lat. zizania, zizinia, F.,
Lolch, ein Unkraut
zzin (zzin), F., Brustwarze; E.: Herkunft unbekannt; W.: lat. sessina, F., Brustwarze
zorkj (zorks), gr., F.: nhd. Reh, Gazelle; E.: s. ide. *ork-, Sb., Reh, Pokorny 513
zoferj (zophers), gr., Adj.: nhd. finster, dunkel; Hw.: s. zfoj (zphos); E.: s. ide.
*ksep-?, Adj., Sb., dunkel, Dunkel, Pokorny 649
zfoj (zphos), gr., M.: nhd. Finsternis, Dunkel; E.: s. ide. *ksep-?, Adj., Sb.,
dunkel, Dunkel, Pokorny 649
zugn (zygon), gr., N.: nhd. Joch, Ruderbank; E.: ide. *ugom, N., Joch, Pokorny
508; s. ide. *eu- (2), *e-, *eug-, V., bewegen, verbinden, Pokorny 508
zqoj (zthos), gr., N., M.: Vw.: s. zqoj (zythos)
zqoj (zythos), zqoj (zthos), gr., N., M.: nhd. bierhnliches Getrnk, gyptisches
Gerstenbier?; E.: s. ide. *eu- (1), V., bewegen, mischen, mengen, rhren, Pokorny
507
zmh (zm), gr., F.: nhd. Sauerteig; E.: s. ide. *eu- (1), V., bewegen, mischen,
mengen, rhren, Pokorny 507?; W.: s. nhd. Enzym, N., Enzym, Wirkstoff; L.: Kluge
s. u. Enzym
zwdiakj (zdiaks), gr., M.: nhd. kleine Gebilde, Tierkreis; E.: s. zn (zn); W.: lat.
zdiacus, M.: nhd. Tierkreis; mhd. zdiac, st. M., Tierkreis
zdion (zidion), lat., N.: nhd. Tierchen, Zeichen im Tierkreis, Ornament, Zierat; E.:
s. zon (zon)
zein (zein), gr. (ion.), V.: Vw.: s. zn (zn)
zh (z), gr., F.: nhd. Leben, Lebensunterhalt; Hw.: s. zn (zn); E.: s. ide. *ge(3), *ge-, *gi-, *g-, *gi-, *g-, *g-, *geh3-, V., leben, Pokorny 467
zma (zma), gr., N.: nhd. Leibgurt, Leibbinde, Schurz am Panzer; Vw.: s. di(dia); Hw.: s. zwnnnai (znnnai); E.: s. ide. *us-, *s-, *s-, V., grten,
Pokorny 513
zwmj (zms), gr., M.: nhd. Brhe, Fleischbrhe, Suppe; E.: s. ide. *eu- (1), V.,
bewegen, mischen, mengen, rhren, Pokorny 507?
znh (zn), gr., F.: nhd. Grtel, Leibgurt; Hw.: s. zwnnnai (znnnai); E.: s. ide.
*us-, *s-, *s-, V., grten, Pokorny 513; W.: lat. zna, F., Grtel, Geldgurt,
257

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

Bordre; frz. zone, F., Zone; nhd. Zone, F., Zone; W.: s. lat. *persnre,
*perzonre, V., verkleiden; vgl. lat. persna, F., Maske, Person; an. persna, F.,
Person, Mensch, Geistlicher; W.: s. lat. *persnre, *perzonre, V., verkleiden; vgl.
lat. persna, F., Maske, Person; afries. persna 10, persenna, M., Pfarrer; W.: s. lat.
*persnre, *perzonre, V., verkleiden; vgl. lat. persna, F., Maske, Person; afries.
persne 1 und hufiger?, F., Person; W.: s. lat. *persnre, *perzonre, V.,
verkleiden; vgl. lat. persna, F., Maske, Person; mnd. persne, M., Person; an.
persni, sw. M. (n), Person, Mensch, Geistlicher; W.: W.: s. lat. *persnre,
*perzonre, V., verkleiden; vgl. lat. persna, F., Maske, Person; mhd. persn,
persne, F., Person; nhd. Person, F., Person; L.: Walde/Hofmann 2, 291, Kluge s. u.
Person, Zone
zwnnnai (znnnai), gr., V.: nhd. grten; Vw.: s. dia- (dia), peri- (peri); E.: ide.
*us-, *s-, *s-, V., grten, Pokorny 513
zon (zon), gr., N.: nhd. Tier, Lebewesen; Hw.: s. zn (zn); E.: s. ide. *ge- (3),
*ge-, *gi-, *g-, *gi-, *g-, *g-, *geh3-, V., leben, Pokorny 467; W.: s.
frz. zoologie, F., Zoologie, Tierkunde; nhd. Zoologie, F., Zoologie, Tierkunde; L.:
Kluge s. u. Zoologie
zwj (zs), gr., Adj.: nhd. lebendig; Hw.: s. zn (zn); E.: s. ide. *ge- (3), *ge-,
*gi-, *g-, *gi-, *g-, *g-, *geh3-, V., leben, Pokorny 467
zwrj (zrs), gr., Adj.: nhd. krftig, ungemischt, feurig; E.: s. ide. *-, *-, V.,
erregt sein (V.), beschwren, preisen, rchen, bestrafen, Pokorny 501
zwstr (zstr), gr., M.: nhd. Degen (M.) (1), Grtel, Leibgurt des Kriegers; Hw.: s.
zwnnnai (znnnai); E.: s. ide. *us-, *s-, *s-, V., grten, Pokorny 513
zwstj (zsts), gr., Adj.: nhd. umzugrtend, gegrtet; Hw.: s. zwnnnai (znnnai);
E.: s. ide. *us-, *s-, *s-, V., grten, Pokorny 513
h
(), gr., Adv.: nhd. wenn, wahrlich; E.: s. ide. *e- (3), Pron., er, der, Pokorny 281
(), gr., V. (3. Pers. Sg. Imperf.): nhd. er sprach; Hw.: s. epein (eipein); E.: ide.
*-, *-, *-, V., sprechen, sagen, Pokorny 290; Son.: aus dieser Form erfolgten
die Bildungen des Wortes sprechen im Imperfekt
(), gr., Interj.: nhd. he!; E.: s. ide. * (2), * (2), Interj., he, oh, Pokorny 281
(), gr., Adv.: nhd. oder; E.: s. ide. *au- (4), *u-, *- (5), *o-, Partikel, jener,
andererseits, oder, Pokorny 1114, 75
(h), (ha), gr., Demon.-Pron. (F.): nhd. jene; Hw.: s. (ho), t (t); E.: ide.
*sos, *so, *s, Pron., der, dieser, Pokorny 978
(h), gr., Relat.-Pron. (F.): nhd. welche; E.: ide. *o-, *os, Pron., der, welcher,
Pokorny 283; s. ide. *e- (3), Pron., er, der, Pokorny 281
baij (bais), gr., Adj.: nhd. klein, wenig, gering; Hw.: s. baij (bais); E.:
Herkunft unklar, s. Frisk 1, 619, Vorderglied vielleicht von ide. * (1), * (1),
Partikel, Adv., Prp., zu, mit, nahe, bei, zusammen, unter, weg, Pokorny 280
258

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

bn (hban), gr., V.: nhd. mannbar sein (V.), krftig grnen; Hw.: S. bh (hb);
E.: s. ide. *g, F., Kraft, Jugendkraft, Pokorny 503
bskein (hbskein), gr., V.: nhd. heranreifen, mannbar werden; Hw.: S. bh
(hb); E.: s. ide. *g, F., Kraft, Jugendkraft, Pokorny 503
bh (hb), gr., F.: nhd. Jugend, Jugendalter, Jugendkraft, Mannbarkeit; E.: ide.
*g, F., Kraft, Jugendkraft, Pokorny 503
gesqai (hgeisthai), gesqai (hageisthai), gr., V.: nhd. vorangehen, fhren,
anfhren, glauben, meinen; Vw.: s. x- (ex); E.: s. ide. *sg-, *seh2g-, V., suchen,
nachspren, Pokorny 876
gemona (hgemona), gr., F.: nhd. Fhrerschaft, Hegemonie; E.: s. gmwn
(hgmn); W.: nhd. Hegemonie, F., Hegemonie, Vorherrschaft; L.: Kluge s. u.
Hegemonie
gmwn (hgmn), gr., M.: nhd. Fhrer; E.: s. gesqai (hgeisthai)
gtwr (hgtor), gr., M.: nhd. Fhrer, Lenker, Anfhrer; E.: s. gesqai
(hgeisthai)
de (hde), gr., Demon.-Pron.: nhd. diese; Hw.: s. de (hde), tde (tde); E.: s. de
(hde)
desqai (hdesthai), gr., V.: nhd. sich freuen; E.: ide. *sd-, Adj., V., s, sich
freuen, gefallen (V.), Pokorny 1039
dh (d), gr., Adv.: nhd. schon, eben, gerade jetzt; E.: s. ide. *de-, *do-, Partikel,
dies hier, dann, hierzu, Pokorny 181
don (hdon), gr., F.: nhd. Vergngen, Lust, Reiz; Hw.: s. desqai (hdesthai); E.:
s. ide. *sd-, Adj., V., s, sich freuen, gefallen (V.), Pokorny 1039
doj (dos), gr., N.: nhd. Vorteil, Freude, Vergngen; E.: s. desqai (hdesthai)
doj (hdos), gr., N.: nhd. Essig; E.: ide. *sdos-, N., Sigkeit, Gefallen, Pokorny
1040; s. ide. *sd-, Adj., V., s, sich freuen, gefallen (V.), Pokorny 1039
dumoj (hdymos), dumoj (hdymos), gr., Adj.: nhd. erquickend, s; E.: s. dj
(hds)
dj (hds), dj (hads), gr., Adj.: nhd. angenehm, s; E.: ide. *sds,
*sh2du-, Adj., s, Pokorny 1039; s. ide. *sd-, Adj., V., s, sich freuen,
gefallen (V.), Pokorny 1039
'Hdwnj (dns) (1), gr., Adj.: nhd. edonisch; E.: s. 'Hdwnj (dns) (1)
'Hdwnj (dns) (2), gr., F.: nhd. Edonerin; E.: s. 'Hdwnj (dns) (1)
'Hdwnj (dns) (1), gr., M.: nhd. Edoner (Angehriger einer thrakischen
Vlkerschaft); E.: Herkunft unklar?
'Hdwnj (dns) (2), gr., Adj.: nhd. edonisch; E.: s. 'Hdwnj (dns) (1)
'Hdwnj (dns) (3), gr., M.=ON: nhd. Edonus (ein Zug des Pangosgebirges); E.: s.
'Hdwnj (dns) (1)
(), gr., Konj.: nhd. oder; E.: s. ide. * (2), * (2), Interj., oh, he, Pokorny 281
lioj (lios), gr. (hom.), M., M.=PN: Vw.: s. lioj (hlios)
erqesqai (erthesthai), gr., V.: nhd. flattern, schweben; E.: vgl. ide. *er- (1), V.,
Adj., Sb., binden, reihen, aufhngen, schwer, Schnur (F.) (1), Strick (M.) (1),
Pokorny 1150
259

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

rioj (rios), gr., Adj.: nhd. in der Frh seiend, frh, morgendlich; E.: s. ide.
*ier-, *h1er-, *h3er-, Sb., Tag, Morgen, Pokorny 12; vgl. ide. *i- (4), *h1ai-,
*h3ai-, V., brennen, leuchten, Pokorny 11'Hetwn (etn), gr., M.=PN: nhd. Eetion;
E.: Herkunft unklar?
'Hetineoj (etineios), gr., Adj.: nhd. eetionisch, Eetion gehrend; E.: s. 'Hetwn (etn)
qen (thein), qein (thein), gr., V.: nhd. durchseihen, seihen, sieben (V.); E.: s.
ide. *si- (1), *s-, V., fallen lassen, sieben (V.), Pokorny 889
qein (thein), gr., V.: Vw.: s. qen (thein)
qeoj (theios), gr., Adj.: nhd. traut, lieb; E.: s. qoj (thos)
qik (thik), gr., F.: nhd. Ethik; E.: s. qikj (thiks); W.: lat. thic, F., Ethik,
Moralphilosophie; nhd. Ethik, F., Ethik, Sittenlehre, Moralphilosophie; L.: Kluge s.
u. Ethik
qikj (thiks), gr., Adj.: nhd. den Charakter betreffend, moralisch, sittlich; E.: s.
qoj (thos)
qmj (thms), gr., M.: nhd. Durchschlag, Sieb, Seihetuch; Hw.: s. qen (thein);
E.: vgl. ide. *si- (1), *s-, V., fallen lassen, sieben (V.), Pokorny 889
qologa (thologa), gr., F.: nhd. Sittenschilderung?; E.: s. qoj (thos), lgoj
(lgos); W.: lat. thologia, F., Sittenschilderung, Charakterschilderung; nhd.
Ethologie, F., Ethologie
qolgoj (tholgos), gr., M.: nhd. Charakterdarsteller; E.: s. qoj (thos), lgoj
(lgos); W.: lat. thologos, M., Sittendarsteller, Charakterdarsteller, Nachffer
qopoia (thopoia), gr., F.: nhd. Sittenbildung, Charakterzeichnung; E.: s. qopoij
(thopois); W.: s. lat. thopoeacus, Adj., zur Darstellung der Sitten geeignet, zur
Darstellung des Charakters geeignet
qopoij (thopois), gr., Adj.: nhd. sittenbildend, charakterbildend; E.: s. qoj
(thos), pooj (poios)
qoj (thos), gr., M.: nhd. Aufenthaltsort, Gewohnheit, Denkweise, Sinnesart,
Charakter; E.: s. ide. *sdh-, Sb., Eigenart, Gewohnheit, Sitte, Pokorny 883; vgl.
ide. *se-, Adv., Pron., abseits, getrennt, fr sich, sich, Pokorny 882
qeoj (theos), gr., M.: nhd. Junggeselle; E.: vgl. ide. *eidh-, *idh-, V., trennen,
Pokorny 1127
ikanj (ikans), gr., M.: nhd. Hahn; E.: s. ide. *aes-, *us-, *es-, *us-, *h2es-,
*h2as-, V., leuchten, Pokorny 86; ide. *kan-, V., tnen, singen, klingen, Pokorny
525
ka (ka), gr., Adv.: nhd. sanft, leise, schwach, etwas; E.: s. ide. *sk- (3), V., Adj.,
nachlassen, trge, ruhig, Pokorny 896; vgl. ide. *si- (2), *s-, *si-, *s-, *s-, V.,
Sb., senden, werfen, fallen lassen, sen, sumen (V.) (1), Ruhe, Kraft, Pokorny 889
kein (hkein), gr., V.: nhd. gekommen sein (V.), da sein (V.); Vw.: s. pros- (pros);
E.: Verwandtschaft mit kein (hkein)?, Etymologie sonst unklar; L.: Frisk 1, 628
kista (hkista), gr., Adv. (Superl.): nhd. am wenigsten, gar nicht; E.: s. ka (ka)
kistoj (kistos), gr., Adv. (Superl.): nhd. langsamste; E.: s. ka (ka)

260

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

lanein (lanein), gr., V.: nhd. umherirren, umherschweifen, wahnsinnig sein (V.);
Hw.: s. lsqai (alasthai); E.: vgl. ide. *l- (3), V., umherschweifen, irren, irr sein
(V.), Pokorny 27
lakth (lakt), lekth (lekt), gr., F.: nhd. Spindel, Rocken; E.: Bildung und
Herkunft unklar; L.: Pokorny 676, Frisk 1, 628
lskein (lskein), gr., V.: nhd. umherirren, umherschwrmen, sich verkriechen;
Hw.: s. lsqai (alasthai); E.: vgl. ide. *l- (3), V., umherschweifen, irren, irr sein
(V.), Pokorny 27
'Hleoj (leios) (1), gr., Adj.: nhd. elisch, aus Elis gebrtig; E.: s. Hlij (lis)
'Hleoj (leios) (2), gr., M.: nhd. elisch, Eleer, Einwohner von Elis; E.: s. Hlij (lis)
lekth (lekt), gr., F.: Vw.: s. lakth (lakt)
'Hlktra (lktra), gr., F.=PN: nhd. Elektra; E.: s. lktwr (lktr) (1)
lektron (lektron), gr., N.: nhd. Bernstein; E.: Herkunft unbekannt, s. Frisk 1, 629;
W.: lat. lectrum, N., Bernstein; s. nhd. elektrisch, Adj., elektrisch; W.: nhd.
Elektron, N., Elektron, Gold-Silber-Legierung; W.: s. nhd. elektro-, Affix., elektro...;
L.: Pokorny 1178, Frisk 1, 629, Kluge s. u. elektrisch, elektro-, Elektron
'Hlektrwn (lektrn), gr., M.=PN: nhd. Elektryon; E.: s. lktwr (lktr)
lktwr (lktr) (1), gr., Adj.: nhd. glnzend, Sonne (= lktwr [subst.]); E.:
Herkunft unbekannt; L.: Pokorny 1178, Frisk 1, 629
'Hlktwr (lktr) (2), gr., M.=PN: nhd. Strahlender, Elektor; E.: s. lktwr
(lktr) (1)
lmatoj (lmatos), lmatoj (almatos), gr., Adj.: nhd. erfolglos, grundlos,
tricht, eitel; E.: vgl. ide. *l- (3), V., umherschweifen, irren, irr sein (V.), Pokorny
27
lej (les), gr., Adj.: nhd. verwirrt, betrt; E.: s. ide. *l- (3), V.,
umherschweifen, irren, irr sein (V.), Pokorny 27
lizein (hlizein), gr., V.: nhd. Geschworener sein (V.); Hw.: s. liaa (hliaa);
E.: vgl. ide. *el- (3), V., drngen, pressen, einschlieen, Pokorny 1138
liaa (hliaa), gr., F.: nhd. Versammlung, Heliaia (hchster Gerichtshof der
Athener); Hw.: s. lj (hals); E.: vgl. ide. *el- (3), V., drngen, pressen, einschlieen, Pokorny 1138
`Hliakj (Hliaks), gr., Adj.: nhd. zur Sonne gehrig, den Helios betreffend; E.: s.
lioj (hlios)
liastj (hliasts), gr., M.: nhd. Richter an der Heliaia; Hw.: s. liaa (hliaa);
E.: vgl. ide. *el- (3), V., drngen, pressen, einschlieen, Pokorny 1138
lqioj (lthios), gr., Adj.: nhd. dumm, einfltig, umsonst seiend, vergeblich, nichtig;
E.: vgl. ide. *l- (3), V., umherschweifen, irren, irr sein (V.), Pokorny 27
lika (hlika), gr., F.: nhd. Alter (N.), Lebensalter; E.: s. lix (hlix)
lix (hlix), gr., Adj.: nhd. gleichaltrig, Gefhrte (= lix [subst.]); Hw.: s. j
(hes); E.: s. ide. *see-, *se-, Adv., Pron., Adj., abseits, getrennt, fr sich, sich,
sein (Pron.), eigen, Pokorny 882; vgl. ide. *se-, Adv., Pron., abseits, getrennt, fr
sich, sich, Pokorny 882

261

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

lioj (hlios), lioj (lios), lioj (alios), lioj (hlios), gr., M., M.=PN: nhd.
Sonne, Sonnengott, Sonnenhitze, Lichtseite, Osten; E.: ide. *sel-, *sol-, *sul-,
*sel-, *sl-, *seh2el-, *sah2el-, Sb., Sonne, Pokorny 881; W.: s. nhd. Helium, N.,
Helium; L.: Kluge s. u. Helium
Hlij (lis), Alij (Alis), gr., F.=ON: nhd. Elis; Hw.: s. j (hes); E.: vgl. ide. *el(7), *el-, *l-, V., drehen, winden, wlzen, Pokorny 1140
loj (hlos), gr., M.: nhd. Nagel, Nagelkopf; E.: Herkunft ungeklrt; L.: Frisk 1,
632
lgh (lg), gr., F.: nhd. Finsternis, Dunkelheit; Hw.: s. lugaoj (lygaios); E.: s.
ide. *leug- (2), *lug-, *lg-, Adj., Sb., schwrzlich, Sumpf, Pokorny 686
'Hlsion (pedon) (lsion [pedon]), gr., N.: nhd. seliges Feld, Elysium; E.: wohl
vorgriechisch; W.: lat. Elysium, N., Elysium, elysische Gefilde; Qnhd. Elysium, N.,
Elysium; L.: Frisk 1, 633
ma (hma), gr., N.: nhd. Wurf, Speerwurf; Hw.: s. nai (hinai); E.: vgl. ide. *-,
*-, V., werfen, machen, tun, Pokorny 502
'Hmaqa (matha), gr., F.=ON: nhd. Emathia (alter Name Makedoniens); E.:
Herkunft unklar?###
'Hmaqj (maths), gr., Adj.: nhd. ematisch; E.: s. 'Hmaqa (matha)
mar (mar), gr., N.: nhd. Tag; E.: ide. *mer-, Sb., Tag, Pokorny 35
mra (hmra), mrh (hmr), mra (amra), gr., F.: nhd. Tag; E.: s. ide.
*mer-, Sb., Tag, Pokorny 35
mrh (hmr), gr. (ion.), F.: Vw.: s. mra (hmra)
merj (hmers), gr., F.: nhd. veredelter Weinstock; E.: s. meroj (hmeros)
meron (hmerun), gr., V.: nhd. zhmen, bezwingen, bndigen; Hw.: s. meroj
(hmeros); E.: s. ide. *em-, V., halten, paaren, bezwingen, Pokorny 505?
meroj (hmeros), gr., Adj.: nhd. gezhmt, zahm, veredelt; E.: s. ide. *em-, V.,
halten, paaren, bezwingen, Pokorny 505?
mteroj (hmteros), gr., Poss.-Pron.: nhd. unser; E.: s. ide. *ne- (3), *n-, Pron.,
wir, Pokorny 758
mi- (mi), gr., Suff.: nhd. halb...; Vw.: s. -bioj (bios), -krana (krana), -kklioj
(kklios), -kukloj (kykklos), -sfarion (spharion); E.: ide. *smi-, Adj., halb,
Pokorny 905
mbioj (hmbios), gr., Adj.: nhd. halblebendig, halbtot; E.: s. mi- (mi), boj
(bos)
mikrana (hmikrana), gr., F.: nhd. Migrne, Kopfschmerz in einer Kopfhlfte; E.:
s. mi- (mi), krnon (kranon); W.: lat. hmicrnia, F., Kopfschmerz in der Hlfte
des Kopfes, Migrne; frz. migraine, F., Migraine; nhd. Migraine, F., Migraine; L.:
Kluge s. u. Migrne
mikklioj (hmikklios), gr., Adj.: nhd. halbkreisfrmig?; E.: s. mkukloj
(hmkyklos); W.: lat. hmicyclius, Adj., halbkreisfrmig
mkukloj (hmkyklos), gr., M.: nhd. Halbkreis; E.: s. mi-, kkloj (kklos); W.:
lat. hmicyclus, M., Halbkreis

262

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

mna (hmna), gr., F.: nhd. Hlfte (als Ma); E.: s. mi- (mi); W.: lat. hmina, F.,
Flssigkeitsma, Viertelchen; s. nhd. Immi, N., Immi (ein Hohlma); L.: Kluge s. u.
Immi
misuj (hmsys), gr., Adj.: nhd. halb; E.: s. mi- (mi)
mteia (hmteia), gr. (epid.), F.: nhd. Hlfte; E.: s. mi- (mi)
mituj (hmtys), gr., M.: nhd. Hlfte; E.: s. mi- (mi)
misfarion (hmispharion), gr., N.: nhd. Halbkugel; E.: s. mi- (mi), sfara
(sphaira); W.: lat. hemisphaerium, N., Halbkugel, Hemissphre; nhd. Hemisphre,
F., Hemisphre, Erdhlfte, Halbkugel; L.: Kluge s. u. Hemisphre
n (n), gr., Interj.: nhd. siehe da!; E.: ide. *n-, Interj., siehe da!, Pokorny 314
nemeij (nemeis), gr. (ion.), Adj.: Vw.: s. nemeij (anemeis)
na (hna), na (hana), gr., F.: nhd. Zgel, Lenkung, Leitung; E.: s. ide. *ans,
*ansi-, F., Schlinge, Schleife, Pokorny 48
nka (hnka), nka (hanka), gr., Konj.: nhd. bis
norh (nor), gr., F.: nhd. Mannhaftigkeit, Tapferkeit; Hw.: s. nr (anr); E.: s.
ide. *ner- (1), *nert-, *aner-, Sb., Lebenskraft, Mann, Pokorny 765
nustron (nystron), gr., N.: nhd. Labmagen; E.: s. ide. *udero-, *dero-, Sb.,
Bauch, Gebrmutter, Pokorny 1104
psqai (pasthai), gr., V.: nhd. heilen (V.) (1), flicken?; E.: s. pioj (pios)
pana (pana), gr., N.?: nhd. Mangel (M.), Entbehrung; E.: vgl. ide. *ak-, V.,
schdigen (?), Pokorny 23; ide. *pent-, V., treten, gehen, Pokorny 808?; ide. *pi-,
*p-, *p-, *pei-, V., weh tun, beschdigen, schmhen, Pokorny 792?
par (hpar), gr., N.: nhd. Leber; E.: ide. *ekt, *ek-, Sb., Leber, Pokorny 504
patikj (hpatiks) (1), gr., Adj.: nhd. Leber betreffend, Leber...; E.: s. par
(hpar); W.: lat. hpaticus, Adj., Leber betreffend, Leber...
patikj (hpatiks) (2), gr., M.: nhd. Leberkranker; E.: s. par (hpar); W.: lat.
hpaticus, M., Leberkranker
ption (hption), gr., N.: nhd. Leberchen; E.: s. par (hpar)
patthj (hpatts), gr., M.: nhd. Leberstein; E.: s. par (hpar)
pedanj (pedans), gr., Adj.: nhd. gebrechlich, schwach, unbeholfen; E.: s. ide.
*ap- (3), *p-, Adj., Sb., gebrechlich, Schaden, Pokorny 52?; W.: mhd. afel, st. M.,
eiternde Materie in den Geschwren, entzndete Stelle
peiroj (peiros) (1), peiroj (peiros), gr., F.: nhd. Festland, Ufer, Kontinent; E.:
ide. *apero-, Adj., hintere, Pokorny 53; s. ide. *apo-, *p, *apu, *pu, *h2epo,
*h2epu, Prp., Adv., ab, weg, Pokorny 53
Hpeiroj (peiros) (2), gr., F.=ON: nhd. Epirus; E.: s. peiroj (peiros) (1)
peirthj (peirts) (1), gr., Adj.: nhd. vom Festland stammend, auf dem Festland
befindlich; E.: s. peiroj (peiros) (1)
'Hpeirthj (peirts) (2), gr., M.: nhd. Epirote, aus Epirus Stammender; E.: s.
Hpeiroj (peiros) (2)
peropej (peropes), gr., Adj.: nhd. anders sprechend, Betrger (= peropej
[subst.]); E.: vgl. ide. *ak-, V., schdigen (?), Pokorny 23

263

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

pioj (pios), gr., Adj.: nhd. gnstig, wohlwollend, freundlich, mild; E.: ide. *pi-,
Sb., Adj., Gefhrte, Kamerad, traut, Pokorny 325
pein (pein), pein (apein), gr., V.: nhd. rufen, schreien, anrufen, laut ertnen,
brausen; E.: ide. *ap- (2), *p-, V., schwatzen, plappern, Pokorny 1112
r (r), gr. (att.), N.: Vw.: s. ar (ar)
ra (ra), gr., Sb.: nhd. Gefallen; Q.: Hom.; E.: s. ide. *er- (11), *er-, Sb.,
Freundlichkeit, Pokorny 1165
Hra (Hra), gr., F.=PN: nhd. Schtzerin, Hera; E.: s. ide. *ser- (2), V., sorgen,
achten, schtzen, bewahren, Pokorny 910
Hraia (Hraia), gr., N. Pl.: nhd. Herafest; E.: s. Hra (Hra)
`Hrkleia (Hrkleia), gr., F.=ON: nhd. Heraklesstadt, Herakleia (Name
mehrerer Stdte); E.: s. `Heraklj (Hrakls)
`Hraklethj (Hraklets), gr., M.: nhd. aus Herakleia Stammender, Herakleote; E.:
s. `Hrkleia (Hrkleia)
`Hraklewtikj (Hrakletiks), gr., Adj.: nhd. herakleotisch; E.: s. `Hraklethj
(Hraklets), `Hrkleia (Hrkleia)
`Hraklj (Hrakls), gr., M.=PN: nhd. Herakles; E.: s. rwj (hrs), kloj (klos);
W.: lat. Herculs, M.=PN, Herkules; nhd. Herkules, M., Herkules, sehr starker
Mann; L.: Kluge s. u. Herkules
rma (rma), gr., Adj.: nhd. sanft, leise, ruhig; E.: s. ide. *rem-, *rem-, V., ruhen,
sttzen, sich sttzen, Pokorny 864
remaoj (remaios), gr., Adj.: nhd. still, ruhig, friedlich; E.: s. ide. *rem-, *rem-,
V., ruhen, sttzen, sich sttzen, Pokorny 864
ri (ri), gr., Adv.: nhd. in der Frh, morgens; E.: s. ide. *ier-, *h1er-, *h3er-,
Sb., Tag, Morgen, Pokorny 12; vgl. ide. *i- (4), *h1ai-, *h3ai-, V., brennen, leuchten,
Pokorny 11
'Hrignh (rign), gr., F.=PN: nhd. Erigone; E.: s. ri (ri), gon (gon)
'Hrdanoj (rdanos), gr., M.=FlN: nhd. Flieender, Eridanos (fabelhafter Fluss);
E.: aus einem iberisierten *Errodanos, dies vielleicht ide. *ered-, V., Sb., flieen,
Feuchtigkeit, Pokorny 334
ron (ron), gr., N.: nhd. Erdhgel, Grabhgel; E.: s. ide. *er- (5), V., schlieen,
decken, schtzen, retten, wehren, abwehren, Pokorny 1160
roj (ros), gr. (att.), N.: Vw.: s. ar (ar)
rggh (rng), gr., F.: nhd. eine distelartige Doldenpflanze; Hw.: s. rggion
(rngion); E.: s. ruggoj (ryngos); L.: Frisk 1, 644
rggion (rngion), gr., N.: nhd. eine distelartige Doldenpflanze; Hw.: s. rggh
(rng); E.: s. ruggoj (ryngos); L.: Frisk 1, 644
ruggoj (ryngos), ruggoj (ryngos), gr., M.: nhd. eine Pflanze, Ziegenbart; E.:
Herkunft ungeklrt, vielleicht von ar (ar) (1); W.: lat. runcus, M., Ziegenbart;
L.: Frisk 1, 644
rwikj (hriks), gr., Adj.: nhd. heroisch, zu den Heroen gehrig; E.: s. rwj
(hrs); W.: lat. hricus, Adj., zu den Heroen gehrig, heroisch; nhd. heroisch,

264

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

Adj., heroisch, heldenhaft; W.: s. nhd. Heroin, N., Heroin; L.: Kluge s. u. heroisch,
Heroin
rwj (hrs), gr., M.: nhd. Tapferer, Held, Heros, Halbgott; E.: s. ide. *ser- (2), V.,
sorgen, achten, schtzen, bewahren, Pokorny 910; W.: lat. hrs, M., Heros,
Halbgott; W.: nhd. Heros, M., Heros, Held; L.: Kluge s. u. Heros
sqai (hsthai), gr., V.: nhd. sitzen; E.: ide. *s-, V., sitzen, Pokorny 342
`Hsodoj (Hsodos), gr., M.=PN: nhd. Hesiod; E.: vgl. ide. *a- (6), *aed-, V.,
sprechen, Pokorny 76?
sswn (hssn), gr. (hom.), Adv. (Komp.): Vw.: s. ttwn (httn)
suca (hsycha), gr., F.: nhd. Ruhe; E.: s. sucoj (hsychos)
sucoj (hsychos), gr., Adj.: nhd. ruhig; E.: vgl. ide. *si- (2), *s-, *si-, *s-, *s-,
V., Sb., senden, werfen, fallen lassen, sen, sumen (V.) (1), Ruhe, Kraft, Pokorny
889?
toi (tio), gr., Adv.: nhd. wahrlich, gewiss, oder doch; E.: s. ide. * (2), * (2),
Interj., he, oh, Pokorny 281
tor (tor), gr., N.: nhd. Inneres des Brustkastens, Herz, Seele, Mut; E.: ide. *ter-,
Sb., Eingeweide, Pokorny 344
trion (trion), gr., N.: nhd. Aufzug am Webstuhl, Gewebe; Hw.: s. trion (trion);
E.: wohl schon vorgr. Herkunft; L.: Pokorny 322
tron (tron), gr., N.: nhd. Unterleib, Bauch; E.: s. ide. *ter-, Sb., Eingeweide,
Pokorny 344
ttsqai (httasthai), gr., V.: nhd. schwcher sein (V.), unterliegen; Hw.: s. ka
(ka); E.: s. ttwn (httn)
ttwn (httn), sswn (hssn), gr., Adv. (Komp.): nhd. geringer, schwcher,
unterlegen (Adv.); E.: s. ka (ka)
j (s), gr., Adj.: Vw.: s. j (es)
cen (chein), gr., V.: nhd. schallen, tnen; Vw.: s. kat- (kat); E.: s. ide. *gh-,
*sgh-, V., schreien, schallen, Pokorny 1110; ide. *-?, V., tnen, schallen,
Pokorny 1110
ceon (cheion), gr., N.: nhd. ehernes Gef zur Verstrkung des Schalls,
Schallgef; E.: s. cen (chein); W.: lat. chum, N., ehernes Gef zur
Verstrkung des Schalls, Schallgef
cta (chta), gr., Adj.: nhd. helltnend; Hw.: s. c (ch), cen (chein); E.: vgl.
ide. *gh-, *sgh-, V., schreien, schallen, Pokorny 1110; ide. *-?, V., tnen,
schallen, Pokorny 1110
cthj (chts), gr., Adj.: nhd. helltnend; Hw.: s. c (ch), cen (chein); E.:
vgl. ide. *gh-, *sgh-, V., schreien, schallen, Pokorny 1110; ide. *-?, V., tnen,
schallen, Pokorny 1110
c (ch), c (ach), gr., F.: nhd. Schall, Getse; Hw.: s. c (ch); E.: s. ide.
*gh-, *sgh-, V., schreien, schallen, Pokorny 1110; ide. *-?, V., tnen, schallen,
Pokorny 1110
ci (hchi), gr., Adv.: nhd. wo; E.: s. idg *h, *, Verstrkungspartikel, Pokorny
417; vgl. ide. *ghe-, *gho-, Verstrkungspartikel, Pokorny 417
265

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

coj (chos), gr., M.: nhd. Echo, Widerhall, Schall, Ton (M.) (2); Hw.: s. c
(ch); E.: s. ide. *gh-, *sgh-, V., schreien, schallen, Pokorny 1110; ide. *-?,
V., tnen, schallen, Pokorny 1110
c (ch), gr., F.: nhd. Echo, Widerhall, Schall, Ton (M.) (2); Hw.: s. c (ch);
E.: s. ide. *gh-, *sgh-, V., schreien, schallen, Pokorny 1110; ide. *-?, V., tnen,
schallen, Pokorny 1110; W.: lat. ch, F., Echo, Widerhall; s. nhd. Echo, N., Echo,
Widerhall; L.: Kluge s. u. Echo
j (s), wj (hs), j (as), gr., F.=PN: nhd. Eos; E.: s. ide. *aes-, *us-,
*es-, *us-, *h2es-, *h2as-, V., leuchten, Pokorny 86; W.: lat. s, F.=PN, Eos,
Morgenrte, Morgenland, Orient
q
qassein (thassein), qssein (thssein), gr., V.: nhd. sitzen, sitzend einnehmen;
Hw.: s. qozein (thozein); Q.: Hom.; E.: s. ide. *dh- (2), *dheh1-, V., setzen, stellen,
legen, Pokorny 235
qaimj (thaims), gr., M.: nhd. Haus, Wohnsttte; E.: s. ide. *dhmo-, Sb.,
Wohnsttte, Pokorny 238; vgl. ide. *dh- (2), *dheh1-, V., setzen, stellen, legen,
Pokorny 235
qairj (thairs), gr., M.: nhd. Drehpfosten, Trangel; E.: ide. *dhr-, *dhur-, Sb.,
Tr, Tor (N.), Pokorny 278
qkoj (thakos), gr., M.: nhd. Sitz; Hw.: s. qassein (thassein), qkoj (thkos); E.:
vgl. ide. *dh- (2), *dheh1-, V., setzen, stellen, legen, Pokorny 235
qalmh (thalm), gr., F.: nhd. Hhle, Loch, Lager von Tieren; E.: s. ide. *dhel- (1),
*dholo-, Sb., Wlbung, Biegung, Hhlung, Pokorny 245
qlamoj (thlamos), gr., M.: nhd. Lager, Zimmer, Schlafzimmer; E.: s. ide. *dhel(1), *dholo-, Sb., Wlbung, Biegung, Hhlung, Pokorny 245; W.: lat. thalamus, M.,
Gemach, Wohnzimmer, Wohnung, Schlafzimmer
qalen (thalein), gr. (dor.), V.: Vw.: s. qhlen (thlein)
qaleoj (thaleos), gr., Adj.: nhd. rein; E.: s. ide. *dheu- (3), Adj., V., blank,
glnzen, Pokorny 261
qlassa (thlassa), qlatta (thlatta), gr., F.: nhd. Meer, See (F.); E.: Etymologie
bisher ungeklrt; L.: Frisk 1, 648
qlatta (thlatta), gr., F.: Vw.: s. qlassa (thlassa)
qala (thala), gr., F.: nhd. Blte, blhender Zustand, Glck; Hw.: s. qllein
(thallein); E.: s. ide. *dhl-, V., blhen, grnen, Pokorny 234
qllein (thllein), gr., V.: nhd. blhen, grnen, sprossen; E.: ide. *dhl-, V., blhen,
grnen, Pokorny 234
qallj (thalls), gr., M.: nhd. Schssling, grner Zweig; Hw.: s. qllein (thallein),
qloj (thlos); E.: s. ide. *dhl-, V., blhen, grnen, Pokorny 234; W.: lat. thallus,
M., grner Stengel, grner Stngel, Zweig, Pflanzenstil

266

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

qloj (thlos), gr., N.: nhd. Sprssling, junger Spross, Kind, Nachkomme; Hw.: s.
qllein (thallein), qallj (thalls); E.: s. ide. *dhl-, V., blhen, grnen, Pokorny
234
qam (tham), gr., Adv.: nhd. in Haufen, scharenweise, hufig; E.: s. ide. *dh- (2),
*dheh1-, V., setzen, stellen, legen, Pokorny 235
qamben (thambein), gr., V.: nhd. erschrecken, staunen, sich wundern; E.: ide. *dhbh(1), V., schlagen?, staunen, sprachlos sein (V.), Pokorny 233
qmboj (thmbos), gr., N.: nhd. Staunen, Erstaunen, Schrecken; E.: s. ide. *dhbh(1), V., schlagen?, staunen, sprachlos sein (V.), Pokorny 233
qaminj (thamins), gr., Adj.: nhd. hufig, gehuft vorkommend; Hw.: s. qam
(tham); E.: s. ide. *dh- (2), *dheh1-, V., setzen, stellen, legen, Pokorny 235
qmnoj (thmnos), gr., M.: nhd. Busch, Gebsch, Laubwerk; Hw.: s. qam (tham);
E.: vgl. ide. *dh- (2), *dheh1-, V., setzen, stellen, legen, Pokorny 235
qnatoj (thnatos), gr., M.: nhd. Tod; Hw.: s. qnskein (thnskein); E.: s. ide.
*dhen-, *dhen-, V., Sb., Adj., stieben, bewegt sein (V.), Rauch, Nebel, Wolke,
dunkel, Pokorny 266; vgl. ide. *dheu- (4), *dhe-, *dheh2-, *dhuh2-, V., Sb., stieben,
wirbeln, wehen, stinken, schtteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261
qptein (thptein), gr., V.: nhd. bestatten, begraben (V.), verbrennen; E.: ide.
*dhembh-, *dhbh-, V., graben, Pokorny 248
qrnusqai (thrnysthai), gr., V.: nhd. bespringen, befruchten; E.: s. ide. *dher- (4),
*dhor-, *dher-, V., springen, bespringen, Pokorny 256
qarren (tharrein), gr. (neuatt.), V.: Vw.: s. qarsen (tharsein)
qrroj (thrros), gr. (neuatt.), N.: Vw.: s. qrsoj (thrsos)
qarsen (tharsein), qarren (tharrein), gr., V.: nhd. mutig sein (V.), Mut fassen,
zuversichtlich sein (V.); E.: ide. *dhers-, V., angreifen, wagen, khn sein (V.),
Pokorny 259; s. ide. *dher- (2), *dher-, V., halten, festhalten, sttzen, Pokorny 252
qrsoj (thrsos), qrroj (thrros), qrsoj (thrsos), gr., N.: nhd. Mut, Khnheit,
Zuversicht; E.: s. ide. *dhers-, V., angreifen, wagen, khn sein (V.), Pokorny 259;
vgl. ide. *dher- (2), *dher-, V., halten, festhalten, sttzen, Pokorny 252
qrsunoj (thrsynos), gr., Adj.: nhd. zuversichtlich, vertrauend, mutig; Hw.: s.
qrsoj (thrsos); E.: vgl. ide. *dhers-, V., angreifen, wagen, khn sein (V.), Pokorny
259; ide. *dher- (2), *dher-, V., halten, festhalten, sttzen, Pokorny 252
qarsj (tharss), gr., Adj.: Vw.: s. qrasj (thrass)
qsswn (thssn), qttwn (thttn), gr., Adj. (Komp.): nhd. schnellere; E.: s. tacj
(tachs)
qssein (thssein), gr. (att.), V.: Vw.: s. qassein (thassein)
qttwn (thttn), gr., Adj. (Komp.): Vw.: s. qsswn (thssn)
Qalioj (Thalios), gr., M.=PN.: nhd. Wrger (Beiname des Zeus); E.: vgl. ide.
*dhau-, V., wrgen, drcken, pressen, Pokorny 235
qama (thauma), qna (thma), gr., N.: nhd. wunderbarer Anblick, Kunststck; E.:
s. ide. *dhu-, V., staunen, sehen, Pokorny 243; vgl. ide. *dhe-, *dh, *dh-, V.,
sehen, schauen, Pokorny 243

267

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

qaumzein (thaumzein), gr., V.: nhd. staunen, anstaunen, bewundern; E.: s. ide.
*dhu-, V., staunen, sehen, Pokorny 243; vgl. ide. *dhe-, *dh, *dh-, V., sehen,
schauen, Pokorny 243
qaumastj (thaumasts), gr., Adj.: nhd. wunderbar, wunderlich, seltsam; E.: s.
qama (thauma)
qanon (thaunon), gr., N.: nhd. wildes Tier; E.: vgl. ide. *dhau-, V., wrgen,
drcken, pressen, Pokorny 235
qe (the), gr., F.: nhd. Gttin; E.: s. qej (thes)
qa (tha), gr., F.: nhd. Anschauen; E.: s. ide. *dhu-, V., staunen, sehen, Pokorny
243; ide. *dhe-, *dh, *dh-, V., sehen, schauen, Pokorny 243
qesqai (thesthai), gr., V.: nhd. schauen, anschauen; Hw.: s. qa (tha); E.: s. ide.
*dhu-, V., staunen, sehen, Pokorny 243; ide. *dhe-, *dh, *dh-, V., sehen,
schauen, Pokorny 243
qatron (thatron), gr., N.: nhd. Theater, Schauspielhaus; Vw.: s. mfi- (amphi); E.:
s. qesqai (thesthai); W.: lat. thetrum, N., Theater; frz. thtre, F., Theater; nhd.
Theater, F., Theater; W.: lat. thetrum, N., Theater; ae. ater, Sb., Theater; L.:
Kluge s. u. Theater
qeion (theion), gr. (hom.), N.: Vw.: s. qeon (theion)
qehkloj (theklos), gr., M.: nhd. Priester; E.: s. qej (thes), plein (plein); s.
ide. *kel- (1), *kel-, *kelh1-, V., drehen, sich drehen, sich bewegen, wohnen,
Pokorny 639; vgl. ide. *kel- (1), *kel-, V., Adj., ragen, hoch, Pokorny 544
qeqmj (thethms), gr. (lak.), M.: Vw.: s. teqmj (tethms)
qea (theia), gr., F.: nhd. Tante; Hw.: s. qeoj (theios); E.: s. ide. *dh- (1), Sb.,
Verwandter, Pokorny 235
qen (thein), gr., V.: nhd. laufen, eilen; Vw.: s. boh- (bo); E.: ide. *dheu- (1), V.,
laufen, rinnen, Pokorny 259
qenein (thenein), gr., V.: nhd. verwunden, erschlagen (V.); E.: ide. *ghen-,
*ghen- (2), V., schlagen, tten, Pokorny 491
qeon (theion), qeion (theion), qion (thion), qion (thion), gr., N.: nhd. Schwefel,
Schwefeldampf; E.: s. ide. *dhees-, *dhs-, *dheus-, *dhs-, V., stieben, stuben,
wirbeln, Pokorny 268; vgl. ide. *dheu- (4), *dhe-, *dheh2-, *dhuh2-, V., Sb., stieben,
wirbeln, wehen, stinken, schtteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261
qion (thion), gr., N.: Vw.: s. qeon (theion)
qeoj (theios) (1), gr., M.: nhd. Oheim, Onkel; Hw.: s. qea (theia); E.: s. ide. *dh(1), Sb., Verwandter, Pokorny 235; W.: lat. thus, M., Onkel
qeoj (theios) (2), gr., Adj.: nhd. gttlich; E.: s. qej (thes)
qlgein (thlgein), gr., V.: nhd. bezaubern, betren, lhmen, entkrften; E.: s. ide.
*helg-, V., anblicken?, Pokorny 490; Herkunft von ide. *dhelgh-, V., schlagen?,
Pokorny 247 eher unwahrscheinlich; L.: Pokorny 247, 490
qlein (thlein), gr., V.: nhd. entschlossen sein (V.), bereit sein (V.), wollen (V.);
Hw.: s. qlein (ethlein); E.: s. ide. *ghel-, V., wollen (V.), Pokorny 489
qelktr (thelktr), gr., Adj.: nhd. bezaubernd, tuschend, besnftigend; E.: s. qlgein
(thlgein)
268

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

qelktrioj (thelktrios), gr., Adj.: nhd. bezaubernd, tuschend, besnftigend; E.: s.


qlgein (thlgein)
qlktwr (thlktr), gr., Adj.: nhd. bezaubernd, tuschend, besnftigend; E.: s.
qlgein (thlgein)
qlxij (thlxis), gr., F.: nhd. Bezauberung; E.: s. qlgein (thlgein)
qma (thma), gr., N.: nhd. Gegebenes, Aufgestelltes, hinterlegtes Geld; Vw.: s. p(ep); Hw.: s. tiqnai (tithnai); E.: s. ide. *dh- (2), *dheh1-, V., setzen, stellen,
legen, Pokorny 235; W.: lat. thema, N., Thema, Satz; nhd. Thema, N., Thema; L.:
Kluge s. u. Thema
qmeqla (thmethla), gr., N. Pl.: nhd. Grundlage, Fundament; Hw.: s. tiqnai
(tithnai), qma (thma); E.: vgl. ide. *dh- (2), *dheh1-, V., setzen, stellen, legen,
Pokorny 235
qmeroj (thmeros), gr., Adj.: nhd. fest, standhaft, ernst, finster blickend; E.: s. ide.
*dhem-, *dhem-, V., stieben, rauchen, Pokorny 247
qemerpij (themerpis), gr., Adj.: nhd. ernst, finster blickend; E.: s. ide. *dhem-,
*dhem-, V., stieben, rauchen, Pokorny 247; s. gr. y (ps)
qmij (thmis), gr., F.: nhd. Festgesetztes, Sitte, Brauch; Hw.: s. tiqnai (tithnai);
E.: s. ide. *dh- (2), *dheh1-, V., setzen, stellen, legen, Pokorny 235
qnar (thnar), gr., N.: nhd. Handflche, Flche; Vw.: s. pij- (opis); E.: ide. *dhen(2), Sb., Flche der Hand, Flche, Brett, Pokorny 249
Qeqestoj (Thethestos), gr., M.=PN.: nhd. Theothestos; E.: s. qssesqai
(thssesthai)
qeologa (theologa), gr., F.: nhd. Gtterlehre; E.: s. qej (thes), lgoj (lgos); W.:
lat. theologia, F., Theologie, Gtterlehre; nhd. Theologie, F., Theologie; L.: Kluge s.
u. Theologie
qeopolen (theopolein), gr., V.: nhd. dem Gott dienen, Priester sein (V.); E.: s. qej
(thes), plein (plein)
qeoprpoj (theoprpos), gr., M.: nhd. Seher, Wahrsager; E.: s. qej (thes); s. ide.
*prep-, V., Sb., erscheinen, Gestalt, Erscheinung, Pokorny 845
qortoj (thortos), gr., Adj.: nhd. von Gott ausgegangen, himmlisch; E.: s. qej
(thes), rnnai (ornnai)
qej (thos), gr., M.: nhd. Gott; E.: entweder von ide. *dhs-, *dhs-, *dheh1s-, Sb.,
Heiliges, Gttliches, Pokorny 259?; oder von ide. *dhees-, *dhs-, *dheus-, *dhs-,
V., stieben, stuben, wirbeln, Pokorny 268?; vgl. ide. *dheu- (4), *dhe-, *dheh2-,
*dhuh2-, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schtteln, Dampf (M.) (1), Hauch,
Rauch, Pokorny 261?
qeosptwr (theosptr), gr., M.: nhd. Verehrer der Gtter; E.: s. qej (thes),
sbesqai (sbesthai)
qeoudj (theuds), gr., Adj.: nhd. gottesfrchtig, fromm; E.: s. qej (thos), dedein
(dedein)
qptanoj (thptanos), gr., Adj.: nhd. angezndet; Q.: Hes.; E.: vgl. ide. *dhegh-, V.,
brennen, Pokorny 240

269

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

qerapea (therapea), gr., F.: nhd. Dienen, Bedienung, Dienst; E.: s. qerpwn
(therpn); W.: nhd. Therapie, F., Therapie, Heilbehandlung; L.: Kluge s. u.
Therapie
qerapeein (therapeein), gr., V.: nhd. bedienen, verehren, pflegen, heilen (V.) (1);
E.: s. qerpwn (therpn)
qerpwn (therpn), gr., M.: nhd. Pfleger, Diener; E.: Herkunft ungeklrt; L.: Frisk
1, 663
qerpnh (therpn), gr., F.: nhd. Wohnung; E.: vgl. ide. *trb-, *trb-, *treb-, Sb.,
Balken, Gebude, Wohnung, Pokorny 1090?
qressa (thressa), gr., Sb.: nhd. Ofen; Hw.: s. qresqai (thresthai); E.: s. ide.
*gher-, *ghor-, Adj., hei, warm, Pokorny 493
qresqai (thresthai), gr., V.: nhd. warm werden, hei werden, sich wrmen,
verbrannt werden; E.: s. ide. *gher-, *ghor-, Adj., hei, warm, Pokorny 493
qerm (therm), gr., F.: nhd. warmes Bad; E.: s. qermj (therms); W.: lat. therma,
F., warmes Bad, Warmbad; nhd. Therme, F., warme Quelle, warmes Bad; L.: Kluge
s. u. Therme
qermopwleon (thermopoleion), gr., N.: nhd. Gastwirtschaft in der warme Getrnke
verkauft werden?; E.: s. qermj (therms); W.: lat. thermoplium, thermiplium, N.,
Gastwirtschaft in der warme Getrnke verkauft werden
qermj (therms), gr., Adj.: nhd. warm, hitzig; E.: ide. *gher-, *ghor-, Adj., hei,
warm, Pokorny 493; W.: nhd. thermo-, Prf., thermo..., warm; L.: Kluge s. u.
thermoqermj (therms), gr., M.: nhd. Feigbohne, Lupine; E.: s. ide. *hel-, V., sich
krmmen, abbiegen, Pokorny 489?
qerj (thers), gr., N.: nhd. Wrme, warme Jahreszeit, Sommer; E.: s. ide. *gher-,
*ghor-, Adj., hei, warm, Pokorny 493
Qersthj (Thersts), gr., M.=PN.: nhd. Frechling, Thersits (hsslichster der
Griechen vor Troja); E.: s. qrsoj (thrsos)
qrsoj (thrsos), gr. (lesb.), N.: nhd. Mut, Khnheit; Hw.: s. qrsoj (thrsos); E.: s.
ide. *dhers-, V., angreifen, wagen, khn sein (V.), Pokorny 259; vgl. ide. *dher- (2),
*dher-, V., halten, festhalten, sttzen, Pokorny 252
qsij (thsis), gr., F.: nhd. Setzen, Legen Stellen, Satzung, Ordnung; Vw.: s. nt
(ant), di- (di), parn- (parn), pr- (pr), sn- (syn), p- (hyp); Hw.: s.
tiqnai (tithnai); E.: s. ide. *dh- (2), *dheh1-, V., setzen, stellen, legen, Pokorny
235; W.: lat. thesis, F., Satz, Annahme, These, Senken der Stimme; frz. thse, F.,
These; nhd. These, F., These; L.: Kluge s. u. These
qesmj (thesms), gr. (att.), M.: Vw.: s. teqmj (tethms)
qespsioj (thespsios), gr., Adj.: nhd. gttlich tnend, gttlich singend; E.: qej
(thos); vgl. ide. *sek- (2), V., wittern, spren, bemerken, sehen, zeigen, sagen,
Pokorny 897
qespzeih (thespzein), gr., V.: nhd. weissagen, verknden; E.: qej (thos); vgl. ide.
*sek- (2), V., wittern, spren, bemerken, sehen, zeigen, sagen, Pokorny 897

270

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

qspij (thspis) (1), gr., Adj.: nhd. gottbegeistert, gttlich, herrlich, gewaltig; E.:
qej (thos); vgl. ide. *sek- (2), V., wittern, spren, bemerken, sehen, zeigen,
sagen, Pokorny 897
qspij (thspis) (2), gr., M.: nhd. Seher; E.: qej (thos); vgl. ide. *sek- (2), V.,
wittern, spren, bemerken, sehen, zeigen, sagen, Pokorny 897
qssesqai (thssesthai), gr., V.: nhd. anflehen, erflehen; E.: s. ide. *ghedh-, V.,
bitten, begehren, Pokorny 488; Son.: nur im Aorist qssasqai (thssasthai)
qsfatoj (thsphatos), gr., Adj.: nhd. geweissagt, bestimmt; E.: qej (thos), fnai
(phnai)
qeqr (thethr), gr., M.: nhd. Grnder, Stifter; E.: vgl. ide. *dh- (2), *dheh1-, V.,
setzen, stellen, legen, Pokorny 235
Qtij (Thtis), gr., F.=PN.: nhd. Thetis; Hw.: s. thqj (tths); E.: s. ide. *dh- (1),
Sb., Verwandter, Pokorny 235
qetj (thets), gr., Adj.: nhd. adoptiert, gesetzt, bestimmt; E.: vgl. ide. *dh- (2),
*dheh1-, V., setzen, stellen, legen, Pokorny 235
qewren (therein), gr., V.: nhd. anschauen, erwgen, berlegen (V.); E.: s. qa
(tha)
qewrhtikj (thertiks), gr., Adj.: nhd. beschauend, betrachtend; E.: s. qewrj
(thers); W.: lat. therticus, Adj., beschaulich, spekulativ, theoretisch; nhd.
theoretisch, Adj., theoretisch; L.: Kluge s. u. Theorie
qewra (thera), gr., F.: nhd. Theorie, Anschauen, Betrachtung; E.: s. qewrj
(thers); W.: lat. theria, F,. Theorie, Spekulation, Betrachtung, nhd. Theorie, F.,
Theorie; L.: Kluge s. u. Theorie
qewrj (thers), gr., M.: nhd. Zuschauer, Zeuge; E.: s. qa (tha)
qion (thion), gr., N.: Vw.: s. qeon (theion)
qkh (thk), gr., F.: nhd. Kasten (M.), Behltnis, Gestell, Abstellplatz; Vw.: s. po(apo), dia- (dia), ggu- (engy), n- (en), pinako- (pinako), po- (hypo); Hw.: s. t
qhmi (tthmi); E.: s. ide. *dh- (2), *dheh1-, V., setzen, stellen, legen, Pokorny 235;
W.: lat. thca, F. Hlle, Decke, Scheibe (F.), Kstchen; germ. *tka, Sb., Decke,
Hlle; as. tka* 1, st. F. (), sw. F. (n), Zieche, Bettbezug; W.: lat. thca, F. Hlle,
Decke, Scheibe (F.), Kstchen; germ. *tka, Sb., Decke, Hlle; ahd. ziehha* 26,
ziecha, ziohha*, st. F. ()?, sw. F. (n)?, Zieche, Decke; mhd. zieche, sw. F., st. F.,
Zieche, Bettdeckenberzug, Kissenberzug; nhd. (lt.-dial.) Zieche, F., Zieche,
sackartige Hlle, DW 31, 893; W.: lat. thca, F. Hlle, Decke, Scheibe (F.),
Kstchen; nhd. Theke, F, Theke; L.: Walde/Hofmann 2, 679, Kluge s. u. Theke,
Zieche
qhlzein (thlzein), gr., V.: nhd. sugen, saugen; E.: s. ide. *dhi-, *dh-, V.,
saugen, sugen, Pokorny 241
qhlamn (thlamn), gr., F.: nhd. Amme; Hw.: s. qluj (thlys); E.: vgl. ide. *dhi-,
*dh-, V., saugen, sugen, Pokorny 241
qhlen (thlein), qalen (thalein), gr., V.: nhd. aufsprossen, erblhen; Hw.: s.
qllein (thallein); E.: s. ide. *dhl-, V., blhen, grnen, Pokorny 234; Son.: vom
Perfekt teqhlnai (tethlnai) von qllein (thallein)
271

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

qhl (thl), gr., F.: nhd. Zitze, Mutterbrust; E.: s. ide. *dhi-, *dh-, V., saugen,
sugen, Pokorny 241
qluj (thlys), gr., Adj.: nhd. befeuchtend, frisch, sugend, weiblich, weibisch; E.: s.
ide. *dhi-, *dh-, V., saugen, sugen, Pokorny 241
qhmn (thmn), gr., M.: nhd. Haufe, Haufen; Hw.: s. tiqnai (tithnai); E.: s. ide.
*dh- (2), *dheh1-, V., setzen, stellen, legen, Pokorny 235
qnion (thnion), gr., N.: nhd. Milch; Hw.: s. dsqai (dsthai); E.: vgl. ide. *dhi-,
*dh-, V., saugen, sugen, Pokorny 241
qr (thr), fr (phr), fer (pher), gr., M.: nhd. wildes Tier, Raubtier; E.: ide.
*hr-, Sb., wildes Tier, Pokorny 493
qhrn (thran), gr., V.: nhd. jagen, erjagen; E.: s. qr (thr)
qhreein (threein), gr., V.: nhd. jagen, erjagen; E.: s. qr (thr)
qhriakj (thriaks), gr., Adj.: nhd. Tiere betreffend; E.: s. qr (thr); W.: lat.
thriacus, Adj., gegen das Gift von Tieren dienlich, gegen Bisse heilend; s. ae.
triaca, sw. M. (n), Theriak; W.: lat. thriacus, Adj., gegen das Gift von Tieren
dienlich, gegen Bisse heilend; s. mnd. triakel, Sb., Gegengift; an. trhakl, N.,
Gegengift
qhridhj (thrids), gr., Adj.: nhd. voll von Tieren seiend, tierisch; E.: s. qr (thr)
qhsaurj (thsaurs), gr., M.: nhd. Schatz, Schatzkammer; E.: ohne bekannte
Etymologie, wahrscheinlich technisches Lehnwort; W.: lat. thsaurus, M., Vorrat,
Schatz; frz. trsor, M., Tresor; nhd. Tresor, M., Tresor; W.: lat. thsaurus, M.,
Vorrat, Schatz; an. tesaurr, st. M. (a), Schatz, Schatzhaus; W.: lat. thsaurus, M.,
Vorrat, Schatz; as. *tresa?, st. M. (a)?, st. N. (a)?, Schatz; W.: lat. thsaurus, M.,
Vorrat, Schatz; ahd. treso 30, st. M. (wa), st. N. (wa), Schatz, Speicher,
Schatzkammer; mhd. trse, trise, sw. M., Schatz, Schatzkammer; nhd. (lt.) Trese,
F., Archiv, DW 22, 163; W.: lat. thsaurus, M., Vorrat, Schatz; nhd. Thesaurus, M.,
Thesaurus, Schatzhaus, systematische Wortschatzsammlung; L.: Pokorny 80, Frisk 1,
673, Kluge s. u. Thesaurus, Tresor
qsqai (thsthai), gr., V.: nhd. melken; E.: s. ide. *dhi-, *dh-, V., saugen, sugen,
Pokorny 241
qiggnein (thingnein), gr., V.: nhd. berhren, anrhren, umarmen; E.: s. ide.
*dheih-, V., kneten, formen, mauern, Pokorny 244
qla (thla), gr., Sb.: nhd. Haufe, Haufen; Q.: Hes.; E.: s. ide. *dheu- (4), *dhe-,
*dheh2-, *dhuh2-, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schtteln, Dampf (M.)
(1), Rauch, Hauch, Pokorny 261?; L.: Pokorny 261
qj (ths), gr., M., F.: nhd. Haufe, Haufen, Sandhgel, Dne, Gestade, Sandbank; E.:
s. ide. *dheu- (4), *dhe-, *dheh2-, *dhuh2-, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen,
stinken, schtteln, Dampf (M.) (1), Rauch, Hauch, Pokorny 261?; L.: Pokorny 261
qln (thlan), gr., V.: nhd. quetschen, zerdrcken, zerschmettern; E.: ide. *dhlas-?,
V., quetschen?, drcken?, Pokorny 271
qlbein (thlbein), gr., V.: nhd. prellen, drcken, einengen; Vw.: s. k- (ek); E.: s.
ide. *dhlas-?, V., quetschen?, drcken?, Pokorny 271?
qlyij (thlipsis), gr., F.: nhd. Druck, Bedrckung, Angst; E.: s. qlbein (thlbein)
272

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

qnaskein (thnaskein), gr. (lesb.), V.: Vw.: s. qnskein (thnskein)


qnskein (thnskein), gr. (dor.), V.: Vw.: s. qnskein (thnskein)
qnskein (thnskein), qnskein (thnskein), qnaskein (thnaskein), gr., V.: nhd.
sterben, gettet werden; Vw.: s. po- (apo); E.: ide. *dhen-, *dhen-, V., Sb., Adj.,
stieben, bewegt sein (V.), Rauch, Nebel, Wolke, dunkel, Pokorny 266; s. ide. *dheu(4), *dhe-, *dheh2-, *dhuh2-, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schtteln,
Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261
qnhtj (thnts), gr., Adj.: nhd. sterblich; Hw.: s. qnskein (thnskein); E.: s. ide.
*dhen-, *dhen-, V., Sb., Adj., stieben, bewegt sein (V.), Rauch, Nebel, Wolke,
dunkel, Pokorny 266; vgl. ide. *dheu- (4), *dhe-, *dheh2-, *dhuh2-, V., Sb., stieben,
wirbeln, wehen, stinken, schtteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261
qozein (thozein) (1), gr., V.: nhd. sitzen, sitzend einnehmen; Hw.: s. qassein
(thassein); E.: s. ide. *dh- (2), *dheh1-, V., setzen, stellen, legen, Pokorny 235
qozein (thozein) (2), gr., V.: nhd. laufen, eilen, sich schnell bewegen; E.: s. ide.
*dheu- (1), V., laufen, rinnen, Pokorny 259
qonh (thon), gr., F.: nhd. Schmaus, Gastmahl, Bewirtung; Hw.: s. qsqai
(thsthai); E.: vgl. ide. *dhi-, *dh-, V., saugen, sugen, Pokorny 241?
qolerj (tholers), gr., Adj.: nhd. schlammig, schmutzig, trbe, befleckt; Hw.: s.
qolj (thols); E.: s. ide. *dheel-, *dhel-, V., trben, wirbeln, Pokorny 265; vgl.
ide. *dheu- (4), *dhe-, *dheh2-, *dhuh2-, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken,
schtteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261
qola (thola), gr. (sizil.), F.: nhd. Sonnenhut der Frauen; Hw.: s. qloj (thlos); E.:
s. ide. *dhel- (1), *dholo-, Sb., Wlbung, Biegung, Hhlung, Pokorny 245
qolon (tholun), gr., V.: nhd. unrein machen, trbe machen, betrben; Hw.: s. qolj
(thols); E.: s. ide. *dheel-, *dhel-, V., trben, wirbeln, Pokorny 265; vgl. ide.
*dheu- (4), *dhe-, *dheh2-, *dhuh2-, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken,
schtteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261
qolj (thols), gr., M.: nhd. Schlamm, Schmutz; E.: s. ide. *dheel-, *dhel-, V.,
trben, wirbeln, Pokorny 265; vgl. ide. *dheu- (4), *dhe-, *dheh2-, *dhuh2-, V., Sb.,
stieben, wirbeln, wehen, stinken, schtteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny
261
qloj (thlos), gr., F.: nhd. Gewlbe, Kuppel, Kuppeldach; E.: ide. *dhel- (1),
*dholo-, Sb., Wlbung, Biegung, Hhlung, Pokorny 245
qoj (thos) (1), gr., Adj.: nhd. schnell, gewandt, rstig; Vw.: s. boh- (bo); Hw.: s.
qen (thein); E.: s. ide. *dheu- (1), V., laufen, rinnen, Pokorny 259
qoj (thos) (2), gr., Adj.: nhd. scharf; E.: Herkunft unbekannt, keine sichere
Anknpfung, vielleicht von ide. *dh-, V., schrfen, Pokorny 272; L.: Pokorny 271,
Frisk 1, 678
qor (thor), gr., F.: nhd. menschlicher Same, tierischer Same; Hw.: s. qorj
(thors); E.: s. ide. *dher- (4), *dhor-, *dher-, V., springen, bespringen, Pokorny 256
qorskesqai (thorskesthai), gr., V.: nhd. Samen in sich aufnehmen; E.: s. qor
(thor)

273

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

qrnax (thrnax), gr., M.: nhd. Fuschemel; E.: vgl. ide. *dher- (2), *dher-, V.,
halten, festhalten, sttzen, Pokorny 252
qornnai (thornnai), gr., V.: nhd. bespringen, begatten; E.: s. ide. *dher- (4), *dhor-,
*dher-, V., springen, bespringen, Pokorny 256
qorj (thors), gr., M.: nhd. menschlicher Same, tierischer Same; Hw.: s. qor
(thor); E.: s. ide. *dher- (4), *dhor-, *dher-, V., springen, bespringen, Pokorny 256
qoruben (thorybein), gr., V.: nhd. lrmen, Unwillen uern, Beifall klatschen,
stren, verwirren; E.: s. ide. *dher- (3), *dhereu-, *dhrn-, V., murren, brummen,
drhnen, Pokorny 255
qruboj (thrybos), gr., M.: nhd. Lrm, Gerusch (N.) (1), Verwirrung; E.: vgl. ide.
*dher- (3), *dhereu-, *dhrn-, V., murren, brummen, drhnen, Pokorny 255
Qolh (Thul), gr., F.=ON: nhd. Thule; E.: germanischer Herkunft?, vielleicht von
ide. *tu-, *tu-, *te-, *t-, *t-, *teh2-, V., schwellen, Pokorny 1080?
qoroj (thuros), gr., Adj.: nhd. strmisch, andringend, ungestm; E.: s. ide. *dher(4), *dhor-, *dher-, V., springen, bespringen, Pokorny 256
qwkoj (thkos), gr. (ion.), M.: Vw.: s. qkoj (thkos)
Qrkej (Thrkes), gr., M. Pl.: nhd. Thraker; E.: ?; W.: lat. Thrcis, M., Thraker
Qrkh (Thrk), gr., F.=ON: nhd. Thrakien; E.: ?; W.: lat. Thrcia, F.=ON,
Thrakien
qrnoj (thranos), gr., M.: nhd. Sitz, Bank (F.) (1); E.: s. ide. *dher- (1), *dher-, Sb.,
V., Trbes, Schmutz, trben, Pokorny 251
qrnux (thranyx), gr. (bot.), M.: nhd. Stuhl; Hw.: s. qrnuj (thrnys); E.: s. ide.
*dher- (1), *dher-, Sb., V., Trbes, Schmutz, trben, Pokorny 251
qranssein (thranssein), gr., V.: nhd. zerschmettern; E.: s. ide. *dhreu-, V.,
abbrechen, zerbrckeln, zerbrechen, Pokorny 274
qrsoj (thrsos), gr. (att.), N.: Vw.: s. qrsoj (thrsos)
qrssein (thrssein), qrttein (thrttein), gr., V.: nhd. beunruhigen, verwirren; E.:
ide. *dhergh-, V., Sb., trben, Schmutz, Trbes, Hefe, Pokorny 251; s. ide. *dher(1), *dher-, Sb., V., Trbes, Schmutz, trben, Pokorny 251
qrasj (thrass), qarsj (tharss), gr., Adj.: nhd. mutig, khn, trotzig; Hw.: s.
qrsoj (thrsos); E.: s. ide. *dhers-, V., angreifen, wagen, khn sein (V.), Pokorny
259; vgl. ide. *dher- (2), *dher-, V., halten, festhalten, sttzen, Pokorny 252
qrttein (thrttein), gr. (att.), V.: Vw.: s. qrssein (thrssein)
qraein (thraein), gr., V.: nhd. zerbrechen, zerfetzen, zermalmen; E.: ide. *dhreu-,
V., abbrechen, zerbrckeln, zerbrechen, Pokorny 274
qraulj (thrauls), gr., Adj.: nhd. zerbrechlich; Hw.: s. qraein (thraein); E.: s.
ide. *dhreu-, V., abbrechen, zerbrckeln, zerbrechen, Pokorny 274
qrama (thrauma), qrasma (thrausma), gr., N.: nhd. Bruchstck; Hw.: s. qraein
(thraein); E.: s. ide. *dhreu-, V., abbrechen, zerbrckeln, zerbrechen, Pokorny 274
qraroj (thrauros), gr., Adj.: nhd. zerbrechlich; Hw.: s. qraein (thraein); E.: s.
ide. *dhreu-, V., abbrechen, zerbrckeln, zerbrechen, Pokorny 274
qrasma (thrausma), gr., N.: Vw.: s. qrama (thrauma)

274

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

qraustj (thrausts), gr., Adj.: nhd. zerbrechlich; Hw.: s. qraein (thraein); E.: s.
ide. *dhreu-, V., abbrechen, zerbrckeln, zerbrechen, Pokorny 274
qrmma (thrmma), gr., N.: nhd. Kind, Pflegling, Brut; Hw.: s. trfein (trphein); E.:
s. ide. *dherebh-, V., Adj., gerinnen, ballen, dickflssig, derb, Pokorny 257
qrsqai (thresthai), gr., V.: nhd. ertnen lassen, laut schreien; E.: vgl. ide. *dher(3), *dhereu-, *dhrn-, V., murren, brummen, drhnen, Pokorny 255
qrhnen (thrnein), gr., V.: nhd. klagen, jammern, beklagen, beweinen; E.: s. ide.
*dher- (3), *dhereu-, *dhrn-, V., murren, brummen, drhnen, Pokorny 255
qrnoj (thrnos), gr., M.: nhd. Wehklage, Klagelied, Totenklage; E.: s. ide. *dher(3), *dhereu-, *dhrn-, V., murren, brummen, drhnen, Pokorny 255
qrnux (thrnyx), gr. (ion.), M.: Vw.: s. qrnuj (thrnys)
qrnuj (thrnys), qrnux (thrnyx), gr., M.: nhd. Schemel, Fubank; E.: s. ide. *dher(1), *dher-, Sb., V., Trbes, Schmutz, trben, Pokorny 251
qrhskea (thrskea), qrhskhh (thrsk), gr., F.: nhd. religiser Gebrauch,
Gottesdienst, Religion; E.: vgl. ide. *dher- (2), *dher-, V., halten, festhalten, sttzen,
Pokorny 252
qrhskeein (thrskeein), gr., V.: nhd. gottesdienstliche Handlungen verrichten; E.:
vgl. ide. *dher- (2), *dher-, V., halten, festhalten, sttzen, Pokorny 252
qrhskhh (thrsk), gr. (ion.), F.: Vw.: s. qrhskea (thrskea)
qrskoj (thrskos), gr., Adj.: nhd. gottesfrchtig, fromm; E.: vgl. ide. *dher- (2),
*dher-, V., halten, festhalten, sttzen, Pokorny 252
qrnax (thrinax), gr., F.: nhd. Dreizack; E.: s. ide. *tris, Adv., dreimal, Pokorny 1090
qron (thrion), gr., N.: nhd. Feigenblatt; E.: s. ide. *tris, Adv., dreimal, Pokorny
1090
qrina (thrina), gr., Sb.: nhd. kretischer Weinstock; E.: s. ide. *tris-?, Sb., Stngel,
Stengel, Rebe, Pokorny 1096
qrx (thrx), gr., F.: nhd. Haar (N.), Tierhaar, Wolle, Flocke; E.: s. ide. *dhrigh-, Sb.,
Haar (N.), Borste, Pokorny 276
qrssa (thrssa), qrtta (thrtta), gr., F.: nhd. ein Fisch mit feinen Grten; Hw.: s.
qrx (thrx); E.: vgl. ide. *dhrigh-, Sb., Haar (N.), Borste, Pokorny 276
qrtta (thrtta), gr., F.: Vw.: s. qrssa (thrssa)
qroen (throein), gr., V.: nhd. Lrm machen, sprechen, verknden; E.: s. ide. *dher(3), *dhereu-, *dhrn-, V., murren, brummen, drhnen, Pokorny 255
qrombeon (thrombeion), gr., N.: nhd. Klmpchen; Hw.: s. qrmboj (thrmbos); E.:
vgl. ide. *dherebh-, V., Adj., gerinnen, ballen, dickflssig, derb, Pokorny 257
qrombesqai (thrombesthai), gr., V.: nhd. gerinnen; Hw.: s. qrmboj (thrmbos); E.:
vgl. ide. *dherebh-, V., Adj., gerinnen, ballen, dickflssig, derb, Pokorny 257
qrmboj (thrmbos), gr., M.: nhd. geronnene Masse, Klumpen (M.); E.: s. ide.
*dherebh-, V., Adj., gerinnen, ballen, dickflssig, derb, Pokorny 257
qrmbosij (thrmbosis), gr., F.: nhd. Thrombose, Blutgerinnsel; E.: s. qrmboj
(thrmbos); W.: nhd. Thrombose, F., Thrombose, Blutgerinnsel; L.: Kluge s. u.
Thrombose

275

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

qrnon (thrnon), gr., N. Pl: nhd. Blumenverzierung an einem Gewand, Blume die
als Zauberkraut verwendet wird; E.: s. ide. *dhrono-?, Adj., bunt?, Pokorny 276
qrnoj (thrnos), gr., M.: nhd. Sitz, Sessel, Thron; E.: vgl. ai. dadhra, V. (Perf.),
hlt, sttzt, trgt; vgl. ide. *dher- (2), *dher-, V., halten, festhalten, sttzen, Pokorny
252; W.: lat. thronus, M. Thron; afrz. throne, trone, M., Thron; afries. trn 1, M.,
Thron; W.: lat. thronus, M. Thron; afrz. throne, trone, M., Thron; mhd. trn, thrn,
M. Thron; nhd. Thron, M., Thron; L.: Kluge s. u. Thron
qroj (thros), qroj (thrus), gr., M.: nhd. Getn, Lrm, Geschrei, lautes Rufen; E.:
s. ide. *dher- (3), *dhereu-, *dhrn-, V., murren, brummen, drhnen, Pokorny 255
qroswj (thross), gr., Adv.: nhd. zuversichtlich, vertrauend, mutig; Hw.: s. qrsoj
(thrsos); E.: vgl. ide. *dhers-, V., angreifen, wagen, khn sein (V.), Pokorny 259;
ide. *dher- (2), *dher-, V., halten, festhalten, sttzen, Pokorny 252
qroj (thrus), gr., M.: Vw.: s. qroj (thros)
qrulen (thrylein), gr., V.: nhd. viel reden, schwatzen, murmeln; E.: vgl. ide. *dher(3), *dhereu-, *dhrn-, V., murren, brummen, drhnen, Pokorny 255
qrloj (thrylos), gr., M.: nhd. Gemurmel, Lrm; E.: vgl. ide. *dher- (3), *dhereu-,
*dhrn-, V., murren, brummen, drhnen, Pokorny 255
qrmma (thrmma), gr., N.: nhd. Zerbrochenes, Krume, Bruchstck; Hw.: s. qrptein
(thrptein); E.: s. ide. *dhreubh-?, V., zerreiben, zerbrckeln, Pokorny 275; vgl. ide.
*dhreu-, V., abbrechen, zerbrckeln, zerbrechen, Pokorny 274
qrun (thryn), gr., N.: nhd. Binse; E.: s. ide. *stru-, Adj., starr, steif, Pokorny
1026?; vgl. ide. *ster- (1), *ter- (7), *ster-, *ter-, *str-, *tr-, *sterh1-, *terh1-,
Adj., Sb., V., starr, steif, Stngel, Stengel, starren, stolpern, fallen, stolzieren,
Pokorny 1022? oder von ide. *trus-?, Sb., Schilfrohr, Pokorny 1097?
qrnax (thrnax), gr., M.: nhd. Drohne; E.: vgl. ide. *dher- (3), *dhereu-, *dhrn-, V.,
murren, brummen, drhnen, Pokorny 255
qrptein (thrptein), gr., V.: nhd. zerbrechen, zerreiben, zerbrckeln; E.: ide.
*dhreubh-?, V., zerreiben, zerbrckeln, Pokorny 275; s. ide. *dhreu-, V., abbrechen,
zerbrckeln, zerbrechen, Pokorny 274
qrskein (thriskein), gr., V.: nhd. befruchten, bespringen, springen, strzen, fliegen;
Hw.: s. qor (thor); E.: s. ide. *dher- (4), *dhor-, *dher-, V., springen, bespringen,
Pokorny 256
qrwsmj (thrsms), gr., M.: nhd. Vorsprung, Erhebung, Anhhe; Hw.: s. qrskein
(thriskein); E.: s. ide. *dher- (4), *dhor-, *dher-, V., springen, bespringen, Pokorny
256
qa (tha), gr., F.: Vw.: s. qua (thya)
quzein (thyzein), gr., V.: nhd. einherstrmen, von bacchischem Taumel erfasst
werden; E.: s. ide. *dhees-, *dhs-, *dheus-, *dhs-, V., stieben, stuben, wirbeln,
Pokorny 268; vgl. ide. *dheu- (4), *dhe-, *dheh2-, *dhuh2-, V., Sb., stieben, wirbeln,
wehen, stinken, schtteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261
qualmata (thyalmata), gr. (ion.), N. Pl.: Vw.: s. qullmata (thylmata)

276

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

qun (thyan), gr., V.: nhd. einherstrmen, von bacchischem Taumel erfasst werden;
E.: s. ide. *dheu- (4), *dhe-, *dheh2-, *dhuh2-, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen,
stinken, schtteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261
qugthr (thygtr), gr., F.: nhd. Tochter; E.: ide. *dhughter, *dhugter, *dhugh2tr,
F., Tochter, Pokorny 277
quea (thyea), gr., M.: nhd. Mrser; E.: s. qein (thein)
qein (thein), quein (thyein), gr., V.: nhd. einherstrmen, brausen, toben, rauchen,
ruchern, opfern; E.: ide. *dhees-, *dhs-, *dheus-, *dhs-, V., stieben, stuben,
wirbeln, Pokorny 268; s. ide. *dheu- (4), *dhe-, *dheh2-, *dhuh2-, V., Sb., stieben,
wirbeln, wehen, stinken, schtteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261
qella (thella), gr., F.: nhd. Sturm, Sturmwind, Orkan; E.: s. ide. *dhees-, *dhs-,
*dheus-, *dhs-, V., stieben, stuben, wirbeln, Pokorny 268; vgl. ide. *dheu- (4),
*dhe-, *dheh2-, *dhuh2-, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schtteln, Dampf
(M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261
queij (thyeis), gr., Adj.: nhd. Rucherwerk betreffend; Hw.: s. qein (thein), qoj
(thos); E.: s. ide. *dheu- (4), *dhe-, *dheh2-, *dhuh2-, V., Sb., stieben, wirbeln,
wehen, stinken, schtteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261
quhl (thyl), gr., F.: nhd. Opfergabe; Hw.: s. qein (thein), qoj (thos); E.: vgl.
ide. *dheu- (4), *dhe-, *dheh2-, *dhuh2-, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken,
schtteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261
qua (thya), gr., F.: nhd. Bacchantin; E.: s. qein (thein)
qua (thya), qa (tha), gr., F.: nhd. Thuya; Hw.: s. qein (thein), qoj (thos); E.:
s. ide. *dheu- (4), *dhe-, *dheh2-, *dhuh2-, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen,
stinken, schtteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261
quij (thyis), gr., F.: nhd. Bacchantin; E.: s. qein (thein)
quein (thyein), gr. (lesb.), V.: Vw.: s. qein (thein)
qullmata (thylmata), qualmata (thyalmata), gr., N. Pl.: nhd. Opfergabe; E.: s.
qein (thein)
qma (thyma), gr., F.: nhd. Geopfertes, Opfertier; Hw.: s. qein (thein); E.: s. ide.
*dheu- (4), *dhe-, *dheh2-, *dhuh2-, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken,
schtteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261
qumanein (thymanein), gr., V.: nhd. zrnen; E.: s. ide. *dheu- (4), *dhe-, *dheh2-,
*dhuh2-, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schtteln, Dampf (M.) (1), Hauch,
Rauch, Pokorny 261
qumlwy (thymlps), gr., M.: nhd. Kohlenmeiler; Hw.: s. qumj (thyms); E.: vgl.
ide. *dheu- (4), *dhe-, *dheh2-, *dhuh2-, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken,
schtteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261
qmbra (thmbra), gr., F.: nhd. Saturei; Hw.: s. qmbron (thmbron); E.: vgl. ide.
*dheu- (4), *dhe-, *dheh2-, *dhuh2-, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken,
schtteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261; W.: lat. thymbra, F., Saturei
qmbron (thmbron), gr., N.: nhd. Saturei; Hw.: s. qmbra (thmbra); E.: vgl. ide.
*dheu- (4), *dhe-, *dheh2-, *dhuh2-, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken,
schtteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261
277

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

qumlh (thyml), gr., F.: nhd. Opferplatz, Opfersttte, Altar; E.: s. qein (thein)
qumelikj (thymelics), gr., Adj.: nhd. zur Thymele (Opferplatz) gehrig; E.: s.
qumlh (thyml); W.: lat. thymelicus, Adj., zur Thymele (Opferplatz) gehrig
qumrhj (thymrs), gr., Adj.: nhd. wohlgefllig; E.: vgl. ide. *ar- (1), *h2er-, V.,
fgen, passen, Pokorny 55
qumama (thmama), gr., N.: nhd. Rucherwerk, Ruchern; E.: s. qumin (thmian);
W.: lat. thymima, N., Rucherwerk; s. mhd. thymiama, F., Thymian; nhd. Thymian,
M., Thymian; W.: got. wmiama*, st. M. (a)?, sw. M. (n)?, Rauchopfer,
Rucherwerk; W.: ae. mama, sw. M. (n), Weihrauch; L.: Kluge s. u. Thymian
qumin (thmian), gr., V.: nhd. ruchern, in Rauch aufgehen lassen; E.: s. qein
(thein)
qumikj (thymiks), gr., Adj.: nhd. ungestm, leidenschaftlich, hitzig; Hw.: s. qumj
(thyms); E.: vgl. ide. *dheu- (4), *dhe-, *dheh2-, *dhuh2-, V., Sb., stieben, wirbeln,
wehen, stinken, schtteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261
qmon (thmon), gr., N.: nhd. Thymian; E.: s. ide. *dheu- (4), *dhe-, *dheh2-,
*dhuh2-, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schtteln, Dampf (M.) (1), Hauch,
Rauch, Pokorny 261; W.: lat. thymum, N., Thymian, Quendel
qumj (thyms), gr., M.: nhd. Leben, Lebenskraft, Gemt, Empfindung, Herz, Geist,
Mut, Zorn, Leidenschaft, Rauch; E.: s. ide. *dheu- (4), *dhe-, *dheh2-, *dhuh2-, V.,
Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schtteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch,
Pokorny 261
qmoj (thmos), gr., M.: nhd. Thymian; E.: s. ide. *dheu- (4), *dhe-, *dheh2-,
*dhuh2-, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schtteln, Dampf (M.) (1), Hauch,
Rauch, Pokorny 261
qunen (thynein), gr., V.: nhd. sich schnell bewegen, strmen; E.: s. ide. *dheu- (4),
*dhe-, *dheh2-, *dhuh2-, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schtteln, Dampf
(M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261
qnein (thnein), gr., V.: nhd. toben, wten; E.: s. ide. *dheu- (4), *dhe-, *dheh2-,
*dhuh2-, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schtteln, Dampf (M.) (1), Hauch,
Rauch, Pokorny 261
queij (thyeis), gr., Adj.: nhd. nach Rucherwerk duftend, vom Opferdampf
duftend; Hw.: s. qein (thein), qoj (thos); E.: s. ide. *dheu- (4), *dhe-, *dheh2-,
*dhuh2-, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schtteln, Dampf (M.) (1), Hauch,
Rauch, Pokorny 261
qnnoj (thnnos), gr., M.: nhd. Thunfisch; E.: Wort aus dem Mittelmeerraum,
vielleicht semitischer Herkunft, vgl. arab. tinnn, Sb., groer Fisch, hebr. tannn, Sb.,
groer Fisch; W.: lat. thynnus, M., Thunfisch; s. nhd. Thunfisch, M., Thunfisch; L.:
Walde/Hofmann 2, 680, Kluge s. u. Thunfisch
qon (thon), gr., N.: nhd. ein wohlriechender Baum; E.: s. qein (thein); W.: lat.
thyon, N., afrikanischer Lebensbaum, Zeder
qoj (thos), gr., N.: nhd. Rucherwerk, Opfergabe, Opfer; Hw.: s. qein (thein);
E.: s. ide. *dheu- (4), *dhe-, *dheh2-, *dhuh2-, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen,

278

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

stinken, schtteln, Dampf (M.) (1), Rauch, Hauch, Pokorny 261; W.: lat. ts, N.,
Weihrauch
quoskoj (thyoskos), gr., M.: nhd. Opferschauer; E.: s. qoj (thos); s. ide. *keus-,
V., achten, schauen, hren, fhlen, merken, Pokorny 588; vgl. ide. *keu- (1), *skeu(4), V., wahrnehmen, Pokorny 587
qra (thra), gr., F.: nhd. Tr, Pforte, Tor (N.); E.: ide. *dhr-, *dhur-, Sb., Tr,
Tor (N.), Pokorny 278
qraze (thraze), gr., Adv.: nhd. hinaus; Hw.: s. qra (thra); E.: s. ide. *dhr-,
*dhur-, Sb., Tr, Tor (N.), Pokorny 278
qrasi (thrasi), gr. (att.), Adv.: nhd. drauen vor der Tr; Hw.: s. qra (thra);
E.: s. ide. *dhr-, *dhur-, Sb., Tr, Tor (N.), Pokorny 278
quraulen (thyraulein), gr., V.: nhd. auer Haus sein (V.), unter freiem Himmel
zubringen, Aufenhalt vor der Tre haben; Hw.: s. qra (thra); E.: s. ide. *dhr-,
*dhur-, Sb., Tr, Tor (N.), Pokorny 278
qurej (thyres), gr., M.: nhd. Trstein, groer Schild; Hw.: s. qra (thra); E.: s.
ide. *dhr-, *dhur-, Sb., Tr, Tor (N.), Pokorny 278
qretron (thretron), gr., N.: nhd. Tr, Pforte; Hw.: s. qra (thra); E.: s. ide.
*dhr-, *dhur-, Sb., Tr, Tor (N.), Pokorny 278
qrhqi (thrthi), gr., Adv.: nhd. drauen vor der Tr; Hw.: s. qra (thra); Q.:
Hom.; E.: s. ide. *dhr-, *dhur-, Sb., Tr, Tor (N.), Pokorny 278
qrhfi (thrphi), gr., Adv.: nhd. drauen vor der Tr; Hw.: s. qra (thra); Q.:
Hom.; E.: s. ide. *dhr-, *dhur-, Sb., Tr, Tor (N.), Pokorny 278
qrion (thrion), gr., N.: nhd. Trchen, kleine Tr; Hw.: s. qra (thra); E.: s. ide.
*dhr-, *dhur-, Sb., Tr, Tor (N.), Pokorny 278
qurj (thyrs), gr., F.: nhd. Fenster; Hw.: s. qra (thra); E.: s. ide. *dhr-, *dhur-,
Sb., Tr, Tor (N.), Pokorny 278
qurswn (thyrsn), gr., M.: nhd. Braunfisch, Springer (ein Fisch), kleines
Meerschwein (ein Fisch); E.: s. qrsoj (trsos); W.: lat. tursio, thursio, M.,
Braunfisch, Springer (ein Fisch), kleines Meerschwein (ein Fisch)
qrsoj (trsos), gr., M.: nhd. Stab der bei Bacchusfesten gebraucht wurde; E.:
Lehnwort unbekannter Herkunft, s. Frisk 1, 697; W.: lat. thyrsus, M., Stengel,
Stngel; it. torso, M., Strunk, Torso; nhd. Torso, M., Torso, Oberkrper ohne
Gliedmaen; L.: Kluge s. u. Torso
qurn (thyrn), gr., M.: nhd. Trhter; Hw.: s. qra (thra); E.: s. ide. *dhr-,
*dhur-, Sb., Tr, Tor (N.), Pokorny 278; s. ide. *er- (8), V., gewahren, achtgeben,
Pokorny 1164?
qurwrj (thyrros), gr., M.: nhd. Vorplatz, Vorhalle; Hw.: s. qra (thra); E.: s. ide.
*dhr-, *dhur-, Sb., Tr, Tor (N.), Pokorny 278
qusaneij (thysaneis), qussaneij (thyssaneis), gr., Adj.: nhd. fransenreich, mit
troddelartigen Anhngern versehen (Adj.); Hw.: s. qsanoj (thsanos); E.: vgl. ide.
*dheudh-, V., wirbeln, schtteln, verwirren, Pokorny 264; ide. *dheu- (4), *dhe-,
*dheh2-, *dhuh2-, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schtteln, Dampf (M.)
(1), Hauch, Rauch, Pokorny 261
279

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

qsanoj (thsanos), qssanoj (thssanos), gr., M.: nhd. Troddel, Franse, Quaste; E.:
s. ide. *dheudh-, V., wirbeln, schtteln, verwirren, Pokorny 264; vgl. ide. *dheu- (4),
*dhe-, *dheh2-, *dhuh2-, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schtteln, Dampf
(M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261
qusa (thysa), gr., F.: nhd. Opfern, Opfer; E.: s. qein (thein)
qsqlon (thsthlon), gr., N.: nhd. heiliges Gert der Bacchusfeier; E.: s. ide. *dheu(4), *dhe-, *dheh2-, *dhuh2-, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schtteln,
Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261
qussaneij (thyssaneis), gr., Adj.: Vw.: s. qusaneij (thysaneis)
qssanoj (thssanos), gr., M.: Vw.: s. qsanoj (thsanos)
qussanesqai (thyssanesthai), gr., V.: nhd. schwingen, schtteln; Hw.: s. qsanoj
(thsanos); E.: vgl. ide. *dheudh-, V., wirbeln, schtteln, verwirren, Pokorny 264; ide.
*dheu- (4), *dhe-, *dheh2-, *dhuh2-, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken,
schtteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261
qw (th), gr. (att.), F.: Vw.: s. qw (th)
qw (th), qw (th), gr., F.: nhd. festgesetzte Strafe, Bue; E.: s. ide. *dh- (2),
*dheh1-, V., setzen, stellen, legen, Pokorny 235
qkoj (thkos), qwkoj (thkos), gr., M.: nhd. Sitz; Hw.: s. qozein (thozein),
qkoj (thakos); Q.: Hom.; E.: vgl. ide. *dh- (2), *dheh1-, V., setzen, stellen, legen,
Pokorny 235
qma (thma), gr., N.: Vw.: s. qana (thauma)
qptein (thptein), gr., V.: nhd. Schmeichler sein (V.), schmeicheln; E.: s. ide.
*dhbh- (1), V., schlagen?, staunen, sprachlos sein (V.), Pokorny 233
qwpteein (thpteein), gr., V.: nhd. Schmeichler sein (V.), schmeicheln; E.: s. ide.
*dhbh- (1), V., schlagen?, staunen, sprachlos sein (V.), Pokorny 233
qmigx (thminx), qmix (thmix), gr., M.: nhd. Strick (M.) (1), Schnur (F.) (1),
Sehne, Bogensehne; E.: s. ide. *dhu-, *dh-, *dh-, Sb., Strick (M.) (1)?, Tau (N.)?,
Pokorny 272; W.: lat. tmix, thmix, M., Strick (M.) (1), Schnur (F.) (1)
qmix (thmix), gr., M.: Vw.: s. qmigx (thminx)
qwmj (thms), gr., M.: nhd. Haufe, Haufen; E.: s. ide. *dh- (2), *dheh1-, V.,
setzen, stellen, legen, Pokorny 235
qrax (thrax), gr., M.: nhd. Brustharnisch, Brustpanzer; E.: technisches Wort ohne
sichere Etymologie, vielleicht von ide. *dher- (2), *dher-, V., halten, festhalten,
sttzen, Pokorny 252; W.: lat. thrx, M., Harnisch, Brustharnisch; W.: nhd. Thorax,
M., Thorax; L.: Pokorny 253, Frisk 1, 700
qj (ths), gr., M.: nhd. Wrger, Schakal; E.: s. ide. *dhau-, V., wrgen, drcken,
pressen, Pokorny 235
qsqai (thsthai), gr., V.: nhd. schmausen; E.: s. ide. *dhi-, *dh-, V., saugen,
sugen, Pokorny 241?; L.: Pokorny 242
qy (thps), gr., M.: nhd. Schmeichler; E.: s. qptein (thptein)
i
280

Kbler, Gerhard -- Altgriechisches Wrterbuch

(), gr., Verstrkungspartikel: Hw.: s. keinos (ekeinosi); E.: s. ide. *it-, *ith-,
Pron., Adv., hier, dort, so, Pokorny 285
(h), gr., Pers.-