You are on page 1of 155

online sanskrit-Wrterbuch

Einfhrung
das Folgen ist eine Liste von in Devanagari gedruckten sanskrit-Wrtern mit

sein

transkribierte Form und eine kurze Bedeutung beschafften als ein Hinweis
Quelle
dies kann kein Ersatz fr ein gutes herausgegebenes sanskrit-EnglishWrterbuch sein
allerdings nehmen wir dies vorweg einem Studenten von sanskrit in der zu
helfen
online Welt
die Liste von Wrtern ist eine bersetzung von verschiedenen Quellen wie
Nachrichten auf sanskrit-digest, bersetzte Dokumente wie
Bhagavadgita, atharvashiirshha, raamarakshaa et cetera,
und andere Ordner zugnglich auf dem Netz
die Wrter werden in Itrans-Transliterationssystem so bezglich
verschlsselt
druck sie in Devanagari
dort ist ein Copyright auf diesem Ordner zum Umfang von
Verhinderungsmibrauch
auf anderen internetto Standorten und Egoreisen von Individuen
Wir empfehlen, um diesen Ordner auf einem anderen Standort zu kopieren und
seitdem aufzugeben
wir aktualisieren periodisch und korrigieren diese Liste und wir wollen
nicht
unterschiedliche Versionen von Ordner, der um das Internetz schwimmt, das
Wir gesehen haben
Leute, die diese Arbeit und Berufung ihres eigenen imitieren
Wir verlangen dich Verbesserungen zu beschaffen, und wichtiger viele
solche Zustze von deiner eigenen Sammlung
die Liste ist entsprechend Devanagari-sequence\\ angeordnet worden
die Transliteration entsprechend Itrans (lteres 32) System wird von gegeben
\medskip\hrule\medskip
\underline{vowels(svara):}
\hskip 5 in ein aa(a) i ii(I) u uu(U) r\{}i-r\{}I-e-ai-o
\hskip 5 in au bin ah L\{}i L\{}I
\underline{consonants(vyanjana):}
\hskip
\hskip
\hskip
\hskip
\hskip
\hskip

5
5
5
5
5
5

in
in
in
in
in
in

k-kh g gh n\{}\\
Kap. chh-j-jh-jn\\
t th-D-Dh-n\\
t th d dh-n\\
S. ph-b-bh-m\\
y-r-l v-sh-shh-Sek. St. L(maraathii) ksh(x-ksh) GY(hindii)\\

Sowohl n als auch m erzeugen anusvaara, ein avagraha, St. haLanta \\


St. visarga, linieren nur ein Punkt oder eine Senkrechte 0 ein danDa \\
ein Rckstrich mit einem Zeitraum erzeugt gerade einen Punkt (puurnaviraama)
\\

ac und aac erzeugen ardhachandra als in Katze und talk\\


die Vokale mu nach jedem Konsonanten hinzugefgt werden, auer wenn man

Ansprche joDaakshara\\
keine anderen Briefe (obere oder niedrigere Flle) werden erlaubt
\medskip
Siehe fr andere Beispiele da Texte auf sanskrit-Dokumenten placieren an
http://sanskritgdeto/
oder sein ftp-Spiegel an
http://sanskritbhaaratcom
es gibt ein ausgezeichnetes vorhandenes freeware fr Itrans-Benutzer,
Itranslator98/99, schriftlich von swamis bei omkarananda-ashram, genannt
Importiere bitte und installiere es von
http://wwwomkarananda-ashramorg/sanskrit/Itranslthtml
die itx-Version dieses Ordners ist direkt viewable in der Software
Textausstellung in Devanagari so gut erlauben wie roman+diacritics-Zeichen
\medskip\hrule\medskip
Da jene interessierten, wenn man sich freiwillig meldete, um zu
verschlsseln, die Korrektur zu lesen, oder zu bersetzen
sanskrit-Dokumente, von denen wir andeuten, da du auf sie zugreifst, melden
sich Hilfsordner-from\\ freiwillig
http://sanskritgdeto/ oder \\
http://sanskritbhaaratcom im Dokumentprojekt \\
der Standort enthlt Zusatzinformation auf sanskrit-Projekten
ein Ordner von hufig frag-beantwortete Fragen (FaQ) ist vorhandenes at\\
http://sanskritgdeto/sanskritfaqhtml
Bringe uns bitte in Sammeln Wort-=-Bedeutungslisten mit zusammen
in striktem Itrans-Systemformat verschlsseltes Wort
Gefall Kontakt sanskrit@cheerfulcom fr zustzliche Details
Wir schtzen deinen Beitrag, um diese Anstrengung erfolgreich zu machen
Glossar von sanskrit-Begriffen
sanskrita-shabdartha
#-Ordner erzeugte von merge(dictmastertxt, /tmp/add_15249)
#-Datum: tue-aug 15 18:58:06 2002
aum-=-Primordial-Klang
omkaara = das Silben-om
ein- = nicht
ankusha = ein anstacheln (Metallstock steuerte normalerweise Elefanten)
ankushadhaarinamh = tragend die Waffe `ankusha ' mit dem der Elefant
anga-=-Krper, Organ
angana-=-Feld
angasanginau = mit
angaih-=-Glieder, Krperteile
angaistushhtuvaansastanuubhih =, das mit starken Gliedern befriedigt hat?
anjana-=-anointment
antaranga-=-Innenkrper oder innene Natur, Gefhle, in
antargata = innerlich
ambaa-=-Mutter
ansha = teils Winkel
anshabhuutam = ist ein Teil von ihm gewesen
anshah-=-fragmental-Teilchen
anshumaanh-=-Strahlpunkt
anshena = teils
akartaaram = als das nondoer
akarma-=-inaction
akarmakrith =, ohne etwas zu tun

akarmanah = als keine Arbeit


akarmani = beim Tun schrieb Pflichten vor
von allen ehemaligen sndigen Reaktionen befreites akalmashham =
akasmaath = zufllig
akaarah = der Anfangsbuchstabe
akaaro = der Brief `ein '
akaarya = und verbotene Aktivitten
akaaryam = was nicht getan werden sollte
akaarye = und was nicht getan werden sollte
akiirti-=-Infamie
akiirtim-=-Infamie
akiirtih-=-Krankruhm
akurvath, das = tat
akurvata = tat sie tun
akushalam = unheilverheiend
akritabuddhitvaath = aufgrund unintelligence
akritaatmaanah = jene ohne Selbsterkenntnis
akritena = ohne Entlastung von Pflicht
akritvaa =, ohne zu tun (von kri)
akritsnavidaah-=-Personen mit einem armen Schatz von Wissen
akriyaah = ohne Pflicht
akrodha-=-Befreiung von Zorn
akrodhah-=-Befreiung von Zorn
akledyah = unlsbar
akhila = ganz
akhilam-=-Ganzes
akhilaguru-=-preceptor fr alles, auch alle Arten von langen Silbenbriefen
agata = nicht Vergangenheit
agatasuunscha-=-agata-+-asuunh-+-cha:undeparted-Leben + und (Auskommensleute)
agatvaa =, ohne zu gehen (von gamh)
agama-=-Beweis des trustworthiness einer Quelle von Wissen
agastamaasa = Monat von erhaben
agochara = (adj) Unbekannter
agni-=-Feuer
agnih-=-Feuer
agniparvatah = (m) Vulkan, vulkanischer Kegel
agnipetikaa = (f) Streichholzschachtel
agnishalaakaa = (f) matchstick
agnishhu = in den Feuern
agnau = im Feuer von Vollziehung
agra = (neut in diesem Sinn) Spitze
agram = an der Spitze
agrajah-=-Holunder
agratah = (la die zwei gehen) vor (mich)
agradiipah = (m) Scheinwerfer
agre = vorn of/ahead/beforehand
aghammanah = (adj) boshaft
agham-=-Schwersnden
aghaayuh =, dessen Leben voll von ist, sndigt
anka-=-Zahl
anga = ein Glied, oder Krper gehen auseinander
angam-=-limb(s)
angaani-=-Glieder
angula = ein Finger
angushhtha = die groe Zehe
angushhthah = (m) Daumen
acharam = und sich bewegend nicht
acharasya = und sich nichtbewegend
achala = (adj) noch, ortsfest
sich unbewegendes achalam =
achalah-=-Immobilie
achalapratishhtham, das = stndig legte

unzuckendes achalaa =
achalena = ohne sein Wesen weichte ab
achakshush = eins ohne ein Auge
achaapalam-=-Festlegung
achintya = unbegreiflich
achintyam = jenseits Besinnung
achintyah = unbegreiflich
achiraadh = ohne Verzgerung/im Nu
achiraadbhava = in keiner Zeit vom Zyklus von birth\&death
achirena = sehr bald
achetasah = ohne Krishhna-Bewutsein
achchhedyah = unzerbrechlich
achyuta-=-o unfehlbar man
achyutamh = der wer rutscht nicht ab
aja-=-Ziege
ajam = ungeboren
ajah = ungeboren
ajagarah = (m) Python
ajapaa-=-Unbeabsichtigtwiederholung (wie mit einem mantra)
ajasram = der ungeborene
ajaa = (f) Ziege
ajaanam = tue nicht verstehen
ajaanath, das = wute
ajaanataa =, ohne zu wissen
ajaanantah =, ohne zu wissen
ajnchalah = (m) aanchal in hindi
ajnjana = der Name der Mutter von hanuman
ajnjaneyaasana = die Spagate
ajnjali gefaltetes = (m) reicht
atati = (1 i.V) umherzustreifen
aniiyaansam = kleiner
anu-=-Atom
anoh = als das Atom
anvastram = (n) Atomwaffe
atah = daher
atattvaarthavath = ohne Wissen von Realitt
atandritah = mit groer Achtsamkeit
atapaskaaya = zu einem, das nicht streng ist
ati = uerst
atiparichaya-=-bermigvertrautheit
ativiiryam-=-Superbenzinmacht
atichaara = beschleunigte planetarischen Antrag
atitaranti = hinausgehen
atitaralam = ati+tarala, very+unstable
atithi = (m) Gast
atithih = (mascnomsing)guest (wrtlich undatiert)
atidaaruunamanh-=-adj sehr furchtbar
atidurvritta = von uerst schlechtem Lebenswandel
atirichyate, das = mehr wird
ativartate, ber das = hinausgeht
atishaya = wunderbar
atishayokti-=-bertreibung
bertroffenes atiitah =
hinausgehendes atiitya =
atiindriyam = berirdisch
atiiva = sehr
atulaniiya = unvergleichbar
atuulyam = unvergleichbar
atmaanam = (mascaccs)the-Selbst
atyajath = ging, Opfer
atyantam = am hchsten
atyartham = sehr

atyaaginaam = fr jene, die nicht aufgegeben werden


bertreffendes atyaani =
atyushhna = sehr hei
atyeti, das = bertrifft
atra = hier
atha = darauf
athashabda = das Wort-atha (Gebete werden mit Worte-atha oder aUm aufgerufen)
atharh-=-Gegenstand, Bedeutung
atharvanvaakyam = `atharvana " Ausdrckstck
atharvashiirshha-=-atharva(?)
atharvashiirshham-=-'atharva'-berschrift oder Kopf
athavaa = oder
athaatah-=-atha und atah : dann und deswegen
athau = oder in anderen Worten
adh =, um zu essen
adadath, das = spendete
adambhitvam-=-pridelessness
adarshah-=-Spiegel
adakshinam = mit keinen Belohnungen zu den Priestern
adaahyah =, unfhig, verbrannt zu werden
aditii = die Mutter der Gtter
adrishhta = Unbeachtet, Vermgen, Glck
niemals frher gesehenes adrishhtapuurvam =
adesha = an einem ungereinigten Ort
adbhuta = das Sentiment von Wunder
adbhutam = wunderbar
adbhuutam-=-wonderfull
adya = heute
adrohah-=-Befreiung von Neid
advaasana = die prone Stellung
advitiiyah = das untrennbare oder der Nicht-Dual
adveshhtaa = nichtneidisch
advaita-=-Nicht-Dualitt des universellen Geistes
adhah = (undeklinierbar) unter
adhana = eins ohne Geld
adhama-=-Untergebener
verurteiltes adhamaam =
adhamaadhama = das schlechteste unter dem Untergebenen
adhara-=-Lippe
adharah = (m) Lippen
adharaath = von unten
adharma-=-Bruch von Pflicht
adharmam-=-irreligion
adharmah-=-irreligion
adharmachaarii-=-adj piettlos
adharmasya = von irreligion
adhika = zustzlich
adhikam = mehr
adhikah = grer
adhikatarah = sehr
adhikaara-=-Titel
adhikaarah = recht
adhikaaritantram = (n) Brokratie
adhikshipati =, um zu rgen
adhikshepah = (m) Anklage
adhigachchhati, das = erlangt
adhigamya = gehend zu
adhidaiva = das Prinzip von subjektiver Existenz
alle Halbgtter beherrschendes adhidaivam =
adhidaiva genanntes adhidaivatam =
adhiniyamah = (m) Akt
adhipa-=-Beschtzer

adhipati-=-Herr
adhibhuta = das Prinzip von objektiver Existenz
adhibhuutam = das materielle Anzeichen
adhimaatra-=-Vorgesetzter
adhimaatraatama = das hchste, der herrschende
adhiyaGYa = das Prinzip von Opfer, Inkarnation
adhiyaGYah = die Superseele
adhivaasa-=-Wohnung
adhiveshanam = (n) Konferenz
adhishhthaana-=-Sitz, Behausung
adhishhthaanam-=-Legenort
sich so befindendes adhishhthaaya =
adhisari-=-Fhigkandidat
studiertes adhiita =
studiertes adhiitaa =
studiertes adhiiyaanah =
adhunaa = krzlich
adhomukha-=-Gesicht abwrts
adhomukhashvaanaasana = die Hundestrecke Stellung
adhyayana-=-Studie
adhyayanaih = oder Vedische Studie
adhyakshena = von Oberaufsicht
adhyaatma = das Prinzip von Selbst
adhyaatmam = berirdisch
adhyaatmavidyaa-=-Spirituellwissen
adhyaadeshah = (m) Verordnung
adhyaapayitum =, um zu unterrichten (Infinitiv von causative von adhi+i, um zu
studieren)
adhyaapikaa = (f) Damenlehrer
adhyaasa = ein Fall von falscher Identitt
adhyeshhyate, das = studieren wird
adhyopatya = Lordship
adhruvam = vorbergehend
adhvanh-=-Fahrbahn
adhvaanh = (m) Fahrbahn, Weg, Weg
angamejayatva-=-unsteadiness des Krpers
anagha-=-o-sinless eins
ananta = unendlich, ein Name Vishnus
anantam = unbegrenzt
anantah-=-ananta
anantaram = nach
anantaruupa-=-o-Unbegrenztform
anantaruupam-=-Unbegrenztform
anantavijayam = die Trompetenschnecke nannte ananta-vijaya
anantaviiryaa-=-Unbegrenztpotenz
anantaah = unbegrenzt
die Stellung von anantaasana-=-ananta
ananyachetaah = ohne Abweichung des Geistes
ananyabhaakh = ohne Abweichung
ananyamanasah = ohne Abweichung des Geistes
unlegiertes, unabweichendes ananyayaa =
ananyayogena = von unlegierter religiser Dienstleistung
keinen anderen Gegenstand habendes ananyaah =
ananyena = ohne Teilung
anapekshah-=-Neutrales
anapekshya =, ohne die Konsequenzen zu bercksichtigen
ohne Vereinigung seiendes anabhishvangah =
anabhisandhaaya =, ohne sich zu sehnen
anabhisnehah = ohne Zuneigung
anabhiGYa = unwissentlich von, machte mit un bekannt
anayoh = von ihnen
anartham = sinnlos/vergebens/gefahrproduktiv

anala-=-Feuer
analah-=-Feuer
analena = vom Feuer
nicht aussehendes anavalokayaanh =
gewolltes anavaaptam =
anashnatah =, das sich davon enthlt zu essen
anashnanh =, ohne zu essen (fastend)
anasuyave = zu dem nichtneidischen
anasuuyah = nicht neidisch
anasuuyantah = ohne Neid
anahanvaadi = ohne nicht wahres Ego
ohne nicht wahren Egoismus seiendes anahankaarah =
anaatmanah = von einem, das versumt hat, den Geist zu beherrschen
anaadara-=-Mangel von Achtung
anaadi =, ohne anzufangen
anaadim =, ohne anzufangen
der anaaditva-=-Nicht-Anfang
anaaditvaath = aufgrund Ewigkeit
anaanasaphalamh = (n) Ananas
anaamayam = ohne Elend
anaarambhaath = von Nicht-Auffhrung
anaarya-=-Personen, die den Wert nicht des Lebens wissen
anaavrittim = keine Rckkehr
niemals zu zerstrendes anaashinah =
anaashritah = ohne schutzsuchend
ungeschlagenes anaahata =
keinen Wohnsitz habendes aniketah =
anichchhanh =, ohne sich zu sehnen
anitya = ungewi/gegangen/flchtig/gegangen
anityam = vorbergehend
anityah = nichtstndig
aniyamita = unregelmig
anirdeshyam = unbestimmt
anirvinnachetasa = ohne Abweichung
anilah-=-Wind oder Luft
anilachulli = (f) Gas (LPG)
anivaarya = (adj) compulsary
anishchayath = aufgrund Nicht-Festlegung (habend entschieden)
anishhta = und unerwnscht
zu Hlle fhrendes anishhtam =
aniishvaram = mit keinem Kontrolleur
folgendes anu =
anukampaartham =, um besondere Barmherzigkeit zu zeigen
anukaari = mgen
anuchaaraya = (causative von anu+car) folgen
anuchintayanh = immer wieder denkend von
anutishhthanti = regelmig funktionieren
anuttamam = das feinste
anuttamaam = am hchsten
beobachtendes anudarshanam =
anudaanam = (n) Spende, Subvention
anudinam = tglich
targetted habendes oder gezieltes anuddishya = an
anudyogitaa-=-Arbeitslosigkeit
anudyogii = arbeitslos
anudvignamanaah =, ohne im Auge gerhrt zu werden
nicht Propaganda machendes anudvegakaram =
anupakaarine = ungeachtet Rckkehr
anupashyati, das = eins versucht, durch Autoritt zu sehen
anupashyanti, das = sehen kann
anupashyaami = ich sehe voraus
folgendes anuprapannaah =

anubandha = (m) Ergebnis, Wirkung


anubandham = von knftiger Sklaverei
anubandhah = (m) annexure
anubandhiini-=-Sprung
anubandhe = am Ende
anubhavah = (m) Erfahrung
anumantaa-=-permitter
anumaatum =, um zu raten
anumaana = eine Folgerung
anumaanaath = (ratendes ablat)from oder Einfhrung
anuyaayinah-=-Nachfolger
anurajyate = wird befestigt
anuraadhaa = siebzehntes nakshatra
verschmiertes anulipta =
anulekha-=-Schicksal
anulepanam, das = mit beschmierte
anuloma = mit dem Korn, natrlich
anuvartate, dem = in den Schritten folgt
anuvartante, dem = folgen wrde
anuvartayati = annehmen
anuvaadam-=-bersetzung
anuvaadya =, das bersetzt hat
anuvidhiiyate = wird immer wieder engaged
anushaasitaaram = der Kontrolleur
anushushruma = ich habe von Schler-folge gehrt
anushochanti-=-Klage
anushochitum =, um zu trauern
anushhajjate, das = eins notwendigerweise belegt
anushhtuph = der Name des Formates
anushhthana = (n) Auffhrung, Durchfhrung
verlngertes anusantataani =
anusandhaanam = (n) Untersuchung
folgendes anusaara =, customary(masc)
anusuuchii-=-Fahrplan
anusmara = gehen auf erinnernd
sich erinnerndes anusmaranh =
anusmareth, an das = immer denkt
anusvaarah = der Beiklang oder Brief ( die Briefform `n ' `m '?)
anuGYaayataam = (Verb) Abschied/Genehmigung gespendet werden
anuuchaanam = (Lehrer?)
anrita = nicht wahr
aneka = viele
anekadhaa = in viele
anekavachanam-=-Plural
anekaani = viele
anena = davon
angam-=-Krper
das anta-=-Ende
antam = oder Ende
antah = (adv) in
antahkarana-=-Geist
antahpetikaa = (f) Schublade
antahsthaani = innerhalb
antakaale = am Ende des Lebens
vollkommen ausgerottetes antagatam =
antara-=-Unterzeitraum in einem Dasha
antaram = zwischen
antaranga = die Praxen von pranayama und pratyahara
antaradeshiiya = unter verschiedenen Lndern hauptschlich fr Transaktion??
antaraatmanaa = innerhalb sich
antaraatmaa = das innene Selbst, ins Herz wohnend
antaraaya = (m) Hindernis

aktiv innen genieendes antaraaraamah =


antariksha = (n) Raum
antariksham-=-Raum, Himmel
antare = zwischen
antarena = ohne
innen zielendes antarjyotih =
antaryutakamh = (n) Weste
antarsukhah = glcklich von innerhalb
antavath = verderblich
antavantah = verderblich
antike = nahe
Vor= nach
andha-=-Jalousie
andhakaara-=-Dunkelheit
anna-=-Nahrung
annam-=-Nahrungsmittel
annaath = von Krnern
anya-=-Anderperson
anyam = anders
anyah = andere
anyath = anders
anyatra = irgendwo sonst
anyathaa = anders
anyayaa = von dem anderen
anyaam = andere
anyaanh = andere
anyaani = unterschiedlich
anyaayena = illegal
anye = andere
anyena = von andere
anyebhyah = von anderen
anyaih = von anderen
anyonya = gegenseitig
anvaya-=-Familie
anvashochah = du trauerst
anvichchha-=-Versuch fr
anvita = (i.V) Folgte oder achtete nah, in Gesellschaft mit, nah vereinigt; Habossessed von; overpowerd von, grammatikalisch verbunden;
absorbiertes anvitaah =
anveshhanamh = (n) Suche, Erforschung
apakri =, um zu beeintrchtigen
apakendrana-=-Zentrifugieren
behindertes apanga =
apachii =, um sich zu vermindern
apathamh-=-Lektre
apanDita = jemand, der kein Gelehrter ist
apatya-=-Nachkommen
apanudyaath = kann wegfahren
apamaa-=-Vergleich
apamaanayoh = und Schmach
apara = anders
aparam-=-Junior
apararaatra = (m) Dmmerung
aparaspara = ohne Ursache
aparaa = niedriger
aparaajitah = wer niemals bezwungen worden war
ununterworfenes aparaajiita =
aparaani = andere
aparaanh = andere
aparigraha-=-Enthaltung von Gier, Nicht-possessiveness
vom Gefhl von possessiveness freies aparigrahah =
aparimeyam = unermelich

aparihaarye = von dem den unvermeidlich ist


apare = andere
aparyaaptam = unermelich
nicht fliehendes apalaayanam =
apavarga-=-Himmel, Befreiung
apavahanam-=-seducetion
apavaada = auerordentlich
apavighnah = ohne Hindernisse
apashyath = er knnte sehen
apasmaara = vergelich
apasmaarah = (m) Epilepsie
apaharana-=-Klauen
apaharanam-=-Entfhrung, kipnapping
apahartaaram = das remover]destroyer
gestohlenes apahrita =
im Auge konfuses apahritachetasaam =
apaatrebhyah = zu unwrdigen Personen
apaana = eins des lebenswichtigen lftet, steuert die Eliminierung von ganz und
gar verlorengeht
apaanam = die Luft gehend abwrts
apaane = in der Luft, die abwrts handelt
apaapo = ohne Snden
verschwindendes apaayinah =
apaaraa = eins, das hat, keine Grenzen
apaavritam = breit offen
api = auch
apiiteshhu = (mascLocPl) habend nicht drunk(taken-Wasser)
apunya-=-Laster
apunaraavrittim = zu Befreiung
apushhpa = eins ohne Blumen
aprithivyoh = zur Erde
apekshh =, um zu erwarten
apekshaa = (f) Erwartung, Hoffnung
apaishunam-=-Abneigung gegen Mibilligungsentdeckung
apohanam-=-Vergelichkeit
apyayau-=-Verschwinden
aprakaashah-=-Dunkelheit
apratimaprabhaava-=-o-Unermelichmacht
apratishhtham = ohne Grndung
apratishhthah = ohne eine Lage
apratiikaaram =, ohne bestndig zu sein
apradaaya =, ohne anzubieten
aprameya = das unverstndliche
aprameyam = unermelich
aprameyasya = unermelich
apravrittih-=-Inaktivitt
apraaptath-=-uttained, erhalten
apraapya-=-Schwche, um zu erlangen
apraamaamaanya = Ungerechtfertigt
apriyam = das unangenehme
apriyah = und das unerwnschte
apsu = in Wasser
aphala = eins ohne Frucht
aphalaprepsunaa = von einem ohne Verlangen nach fruitive-Ergebnis
aphalaakaankshibhih = von jenen bar von Verlangen nach Ergebnis
abandhu = eins, das keine Brder hat / kinmen
abala = hilflos (Frau)
abalaa = (hilflos) Frau
abuddhayah = weniger intelligente Personen
abodha-=-Ignoranz
abda-=-Jahreszeit von Flle
abdhi-=-Meer

abdhii = (m) Ozean, Meer


abraviith, das = sprach
abrahmanya = nicht koscher
abhaktaaya = zu einem, das kein Anhnger ist
abhaya-=-Befreiung von Angst
abhayam-=-Furchtlosigkeit
abhaye = und Furchtlosigkeit
abhavath, das = wurde
abhavishhyath, das = werden wird
Qualitt vernderndes abhaavah =
abhaavayatah = von einem, das nicht befestigt wird
abhaashhata = begann zu sprechen
abhi-=-Prposition
abhi+taDh =, um zu schlagen
abhikathanam = (n) Behauptung
abhikrama = bei der Bemhung
abhichaara-=-Schwarzmagie
von aristokratischen Verwandten umgebenes abhijanavaanh =
geborenes abhijaatah = von
abhijaatasya = von einem, das geboren wird, von
abhijaananti = sie wissen
abhijaanaati, das = wei
abhijaayate = wird offenbar
abhijita = ein nakshatra zwischen uttaraashhDhaa und shravana konzentrierte sich
hauptschlich auf den Stern Vega Da etwas Grund, der es nicht blicherweise ist,
in die 27 nakshatras einschlo obwohl es 28 machen wrde wenn es adhipatii wre
- Vater
abhijinhmuhuurta = die meisten vielversprechendes Moment
abhitah = berall
abhidrohah = (m) insurgency
abhidhaanam = (n) Bezeichnung
abhidhaasyati, das = erklrt
abhidhiiyate = wird angerufen
abhinandatii-=-Lobe
abhinaya-=-Schauspielkunst
abhinivesha-=-possessiveness
abhinyaasah = (m) Anlage
abhipushhtih = (f) Besttigung
abhipravrittah =, das vllig gewonnen wird
abhipraayah = (m) Meinung
abhibhavati-=-Verwandlungen
abhibhavaath =, das pre dominierend gepat hat
bertreffendes abhibhuuya =
abhimanah-=-Dnkel
abhimaana-=-Eigendnkel
abhimukhaah = gegen
abhiyaachanaa = (f) Verlangen
in Hingabe befestigtes abhiyuktaanaam =
abhiyoga-=-Verfolgung
abhiyogah = (m) Verfolgung
folgendes abhiratah =
abhirakshantu = sollte Sttze spenden
abhirakshitam, das = fehlerlos schtzte
abhirakshitamh = wer gut geschtzt worden ist
abhiraamastrilokaanaam = das lobenswerte rama fr alle drei Welten
abhivijvalanti = und flammen
abhishhinchati = funktioniert ' puuja', indem man Wasser etc. auf das Idol giet
abhishhekam-=-Waschung
sich sehnendes abhisandhaaya =
beschriebenes abhihitaa =
gewnschtes abhiipsita =
abhyadhikah = grer

widerhallendes abhyanunaadayanh =
abhyarchya = von worshiping
abhyasanam-=-Praxis
abhyasuuyakaah = neidisch
abhyasuuyati = ist neidisch
abhyasuuyantah = aus Neid
abhyahanyanta = war gleichzeitig geklingelt
abhyaaropah = (m) Anklage
abhyaasha-=-Umgebungen
abhyaasa-=-Studie
abhyaasayoga = von Praxis
abhyaasayogena = von der Praxis von religiser Dienstleistung
abhyaasaath = als Praxis
abhyaase = in Praxis
abhyaasena = von Praxis
abhyutthaanam-=-bermacht
abhyudaya-=-Anstieg, Wohlstand
abhram-=-Wolke
amanda = nicht langsam oder dumpf, aktiv, intelligent; scharf, stark, gewaltsam,
nicht klein
geglaubtes amanyata =
amarshha = (m) Zorn
amala = ohne Mist
amalam = sauber
amalaanh = rein
amaanitvam-=-Demut
amitavikramah = und unbegrenzte Kraft
amii = all jene
amutra = in dem nchsten Leben
unkonfuses amuuDhaah =
amuulya = unbezahlbar, ausgezeichnet
amrita = von Gtterspeise, Trank, um Unsterblichkeit zu verursachen
amritam-=-Wahrnektar
amritattvaaya = fr Befreiung
amritabinduu = ein Tropfen von Nektar
amritabhujah = jene, die solchen Nektar geschmeckt haben
amritasya = des Unsterblichen
vom Schumen des Ozeanes erzeugtes amritodbhavam =
amritopamam = einfach wie Nektar
amedhyam-=-Unberhrbarer
ambandha-=-Beziehung / Verbindung
ambara-=-aakaasha
ambaram-=-Himmel, Gewand
ambaa-=-Mutter
ambu-=-Wasser
ambudhi-=-Meer
ambuvegaah-=-Wellen der Wsser
ambhash = (n) Wasser
ambhasaa = vom Wasser
ambhasi = auf dem Wasser
ambhuruham-=-Lotos
amla = (m) sauer
ayam = ihn (von idamh)
ayajanta = drittes Personen-plur-Unvollkommen-aatmanepada von yaj, um anzubeten
ayatih = das erfolglose transcendentalist
ayathaavath = unvollkommen
ayaneshhu = in den strategischen Punkten
ayama-=-Lnge, Ausdehnung, Selbstbeherrschung
ayashah-=-Infamie
ayasah = (m) Bgeleisen
ayaGYasya = fr eins, das kein Opfer auffhrt
ayuktah = eins, das nicht in Krishhna-Bewutsein ist

ayuktasya = von einem, das nicht verbunden wird (mit Krishhna-Bewutsein)


ayogatah = ohne religise Dienstleistung
ayojayishhyath = wenn eins nicht vereinigt oder nicht steht
ayobhaanDamh = (n) ein hlzernes Fa
aranyamh = (n) Dschungel, Wald
aranyaukasah = (mascposssing) Frsters
ohne Anfgung seiendes aratih =
araagadveshhatah = ohne Liebe oder Ha
ari-=-Feinde
aribhaava = das sechste Haus in einem rashi oder bhaava-Tabelle
arishhu = auf Feinden
arishhtanemih = das appelation nach Garuda?
arisuudana-=-o-Mrder der Feinde
arogita-=-diseaselessness
arka-=-Essenz, ein Name Sonne
argha-=-Wert
archati = (1 i.V) anzubeten
architum =, um anzubeten
geltendes arjana =
arjanam = der Ertrag oder erwerbend oder acqusition
arjuna = ein Jnger von Krishna, Helden des mahabharata
arjunam = bis arjuna
arjunah-=-arjuna
arjunayoh = und arjuna
artha-=-Geld
artham-=-Reichtum
arthah = wird gemeint
arthanh = und Wirtschaftsentwicklung
arthanaipuna = (n) rationell in Gemeinwesen
arthapraaptirbhavati-=-Reichtumserlangen wird
arthayate = (10 S.) zu verlangen
arthavaanh = eins mit Geld
arthashaastra-=-ecomonics
arthasya = (mascposssing) Reichtum oder Bedeutung
arthaarthii = eins, das sich nach materieller Zunahme sehnt
gemeintes arthiyam =
arthe = bei der Meinung
arthopaarjanaaya = fr Ertrags-maney
ardha = Hlfte
ardhagola-=-Halbkreis, Kuppel
ardhachandraasana = die Halbmondstellung
ardhanavaasana = die Halbbootsstellung
ardhanaariinateshvara-=-shiva und sein shakti vereinigten sich als man
ardhanaariishvara-=-shiva und sein shakti vereinigten sich als man
ardhanicholah = (m) Kutte
ardhapadmaasana = die Halblotosstellung
ardhamatsyendraasana = die halbe spinal-Drehungs Stellung
ardhashirshhaasana = die halbe Kopfstandsstellung
ardhasarvaangaasana = die half-shoulderstand-Stellung
ardhasalabhaasana = die Halbheuschreckenstellung
ardhoruka = (n) Hlften-keuchen
ardhorukamh = (n) Hlften-keuchen, Kurzschlsse
arpana-=-Angebot
arpanam-=-Beitrag
sich ergebendes arpita =
arbhaka = klein
aryamaa-=-aryama
wrdiges arha =
arhataa = (f) Qualifikation
arhati = (1 i.V) zu verdienen
arhasi = verdienen
alam = besonders

vor Verzierungen, Dekorationen, glnzendes alankaaradiiptam =


alankrita = dekorierte / geschmckt
alabdhabhuumikatva = das Gefhl, da es unmglich ist Realitt zu sehen
alabhya = Schwierig
alasah = faul
alasya-=-Trgheit
alakshamaana = eins, das miachtet
alakshmih-=-Armut (alaxmih ist opp von laxmih)
aliika = (adj) nicht wahr, falsch
aloluptvam-=-Befreiung von Gier
alpa = klein, klein
alpam = ein paar, klein, unzureichend
alpadhii-=-Geistigunzulnglichkeit
alpabuddhayah = der weniger intelligent
alpamedhasaam = jener kleiner Intelligenz
alpavayaskam = junges (klein) Alter
alpaayu-=-Kurzleben zwischen 8 und 32 Jahren
ava-=-prrotect
avakarikaa = (f) Mlltonne, Mllkasten
avakalana-=-Unterscheidung
avagachchha, das = wissen mu
avagamh =, um zu verstehen, verstehen
verstandenes avagamam =
avagraha = (m) Hungersnot
avachaya = (m) Zusammensein, Sammlung
avachinoti =, um zu pflcken
avachyah = unblamable
avajaananti = verspotten
avataara = eine gttliche Inkarnation besonders von Vishnu, eg Buddha
avataarayati =, um sich geduckt zu halten, um abzusteigen
avati = (1 i.V) zu schtzen
avatishhthati-=-berreste
avatishhthate = wird bestanden werdend
avatu = (kann der Herr) schtzen
avadhiiranaa = (f) ein abweisen, Abneigung
avadhyah = kann nicht gettet werden
avana-=-Schutz
avanim-=-Erde
avanipaala = von Kriegerknigen
avaniitanya = die Tochter der Erde (siita)
avayava = teils
avaram = abscheulich
avaruddhavega-=-Verzgerung
avaruunaddhi =, um zu behindern
avarohati =, um abzusteigen
avalipta = stolz, hochmutig
avalehah = (m) Pickles
avashah = hilflos
avashishhyate-=-berreste
avashoshhana-=-Aufgehen
avashhtabhya = hineingehend in
avasam = automatisch
avasanh = III pl unvollkommen von vas, um zu leben
avasannaah = unzureichend
avasarah = (m) Gelegenheit, Chance
avasarpati =, um zu rutschen (ab einem waterslide)
in Degradation gestelltes avasaadayeth =
avasthaa = ein Staat des Geistes
avasthaatum =, um zu bleiben
avasthaatrayah = drei Zustnde von krperlichem Bewutsein (erwach, schlaf,
trum)
sich befindendes avasthitam =

sich befindendes avasthitah =


sich befindendes avasthitaah =
auf dem Schlachtfeld geordnetes avasthitaanh =
avahaasaartham = fr das Scherzen
avaGYaa-=-Verachtung
avaGYaatam = ohne richtige Aufmerksamkeit
avaachii = (f) sdlich
avaachya = unfreundlich
zu erwerbendes avaaptavyam =
avaaptum =, um zu erreichen
avaapnoti, das = bekommt
erreichendes avaapya =
avaapyate = wird vollbracht
avaapsyatha = du wirst erreichen
avaapsyasi, das = erwerben wird
avikalpena = ohne Teilung
avikaaryah = unvernderlich
avichaarii-=-adj gedankenlos
avidita = ohne Wissen, unknowingly
avidushah = von einem, das nicht wei
avidyaa-=-Metaphysischignoranz
avidvaansah = das unwissentliche
avidhipuurvakam = in einem falschen Weg
nicht zerstrtes avinashyantam =
avinaasha = unzerstrbar, Name Vishnus
avinaashi = unvergnglich
avinaashinam = unzerstrbar
avipashchitah-=-Mnner mit einem armen Schatz von Wissen
avibhaktam = ohne Teilung
avirati-=-Sinnlichkeit
avirodha = keine Opposition
aviGYeyam = unerkennbar
avekshe = lie mich sehen
bercksichtigendes avekshya =
avaidha = (adj) illegal
avottaraattaath = mich vor der nrdlichen Richtung schtzen
nichtgeuertes avyakta =
nichtgeuertes avyaktam =
avyaktah = unsichtbar
avyaktamuurtinaa = von der ungeuerten Form
avyaktaa = gegen der ungeuert
avyaktaath = zu dem unoffenbaren
avyaktaadiini = in dem ungeuerten Anfang
avyabhichaarinii = ohne einen Bruch
avyabhichaarinyaa = ohne einen Bruch
avyabhichaarena = ohne Strung
avyaya = ohne Verschlechterung
avyayam = unvernderlich
avyayah = unerschpflich
avyayavargah = die Klasse von undeklinierbaren Wrtern
avyayasya = des unvergnglichen
avyayiibhaava-=-Undeklinierbaraffixe
avyavasaayinaam = jener, die nicht in Krishhna-Bewutsein sind
nicht ausgedrcktes avyaakritaa =
avyaahataaGYah = avyahata+agyah, den Schlag nicht fhlend?
ashh =, um zu gelten, vollbringen
ashanka = unerschtterlich
ashakta = schwach
ashaktah = unfhig
ashana-=-Nahrung
ashamah = unkontrollierbar
ashayaath = von ihrer Quelle

ashastram =, ohne vllig ausgerstet zu werden


ashaantasya = des unfriedlichen
ashaashvatam = vorbergehend
ashaastra = nicht in den Schriften
ashishhya = unlehrbar (adj)
ashishhyaaya-=-Nicht-Jnger-ienon-Glubiger
ashuchi = zu dem unreinen
ashuchih = unrein
ashuchau = unrein
ashubha = und unheilverheiend
ashubham-=-Bses
ashubhaath = von krankem Vermgen
ashubhaanh = unheilverheiend
ashushruushhave = zu einem, das nicht in religise Dienstleistung angestellt
wird
asheshha-=-Gesamtzahl
asheshhatah = vollkommen
asheshhaani = alles
asheshhena = ausfhrlich
nicht Klage wrdiges ashochyaanh =
ashoshhyah =, nicht fhig, getrocknet zu werden
ashnatah = von einem, das it
essendes ashnanh =
ashnanti = genieen
ashnaami = akzeptieren
ashnaasi = du it
ashnute, das = erreicht
ashma-=-Stein
ashmanh = (masc) Stein
ashraddadhaanah = ohne Glauben an enthllte Schriften
ashraddadhaanaah = jene, die treulos sind
ashraddhayaa = ohne Treue
ashru, das = (n) zerreit
von Rissen volles ashruupuurnaakula =
ashraushham = gehrt haben
ashlaaghya-=-adj-virtueless
ashva = ein Pferd
ashvattham = ein Banyanbaum
ashvatthah = der Banyanbaum
ashvatthaamaa-=-asvatthama
ashvamedha = eine Form von Opfer, um wo ein Pferd gesandt wird, fr estiblishSouvernitt
ashvaanaam = unter Pferden
ashvini = ein mudraa, Kontraktion der analen sphincter-Muskeln
ashvinau = das zwei asvinis
ashhta = acht
ashhtadalakamalabandha-=-eight-petalled-Lotosmuster, eine Form von bandhaDichtung
ashhtadhaa = achtfach
ashhtaadasha = achtzehn
ashhtaavakra-=-Name eines deformed(at acht stellt) Salbei
ashhtottariidashaa = ein lunares basiertes Dasha-System benutzt 108 yr Zyklus
und man whlt es entsprechend gewissen Kriterien
ashhtau = acht
ashhtakavarga = eine prophezeiende Methode von Astrologie, die ein System von
auf planetarischen Lagen gestandenen Punkten benutzt
asannyasta =, ohne aufzugeben
ungezgeltes asanyataa =
asanshayam = ohne Zweifel
asanshayah = jenseits eines Zweifels
asakta = unbefestigt
asaktam = ohne Reiz

asaktah = ohne Anfgung


unbefestigte Intelligenz habendes asaktabuddhih =
asaktaatmaa = eins, das nicht befestigt wird
ohne Anfgung seiendes asaktih =
asankhyah = (m) zahllos
asangashastrena = von der Waffe von Unparteilichkeit
asath-=-Angelegenheit
asatah = des nichtexistenten
asatkritam = ohne Achtung
in Unehre gebrachtes asatkritah =
asatyam = unwirklich
asadrishhii = untauglich
asapatnam = ohne Nebenbuhler
asamarthah = unfhig
asampraGYaata-=-Unbewut-samadhi
unirregefhrtes asammuuDhah =
unkonfuses asammuuDhaah =
asammohah-=-Befreiung von Zweifel
asaaram = wertlos/ohne Essenz
asaavaadityah-=-asau und adityah: this(person) und Sonne
asi = du bist
asitah-=-asita
asidhdhyoh = und Mierfolg
asiddhau-=-Mierfolg
von Elend volles asukham =
asura-=-Teufel
asuraanaam = von Dmonen
asuraanh-=-Dmonen
asuu =, um zu hassen, eiferschtig sein
asuunh-=-Leben
asuuyaa = (f) Neid
asrij = (neut) Blut
asrishhtaannam = ohne Verteilung von prasaadam
asau = ihn (von adash)
asaumya = (adj) unangenehm
der asta-=-Herbst (Gruppe)
astam = zerstrte, bezwungen
astamavelaa = (fem) Abenddmmerung
asti = (2 S.) ist
astu = dort sollte sein
asteya-=-Nicht-Klauen
astra-=-Waffe
asthi-=-Knochen
asthipajnjaramh = (n) Gerippe
asthiram = schwankend
nicht rhrendes asparshana =
asmadh = ich, mich
asmadiiyaih = unser
asmaakam = uns
asmaath = diese
asmaanh = uns
asmaabhih = von uns
asmi = ich bin
asmitaa-=-Egotismus, Selbstrighteousness
asminh = darin
asmindvaye = in diesem Paar
asya = davon
asyati = (4 S.) zu werfen
asyaam = darin
asvargyam =, das nicht nach hheren Planeten fhrt
asvasthataa-=-Krankheit
aha, das = sagte

aham-=-ii
ahah = von Tag
ahankara-=-Neigung dazu, sich mit uerlichen Phnomenen zu identifizieren, '
das I-maker'
ahankaara-=-Egoismus, Selbstsucht, Ignoranz
ahankaaram-=-Nicht Wahrego
ahankaarah-=-Nicht Wahrego
von nicht wahrem Ego konfuses ahankaaravimuuDha =
ahankaaraath = von nicht wahrem Ego
ahankritah = von nicht wahrem Ego
nicht ttendes ahatvaa =
aharaagame = am Anfang des Tages
aharnisham-=-ahah und nishaa:day und Nacht
ahi = auf Erde
ahinsaka = nichtgewaltsam
ahinsaa-=-Nicht-Ttlichkeit
ahita-=-Leid (Antonym von hita)
ahitaah-=-Feinde
ahitunDikah = (m) ein Schlangenbeschwrer
ahaitukam = ohne Ursache
aho-=-oh!
ahoraatra = Tag und Nacht
akshama = (adj) unfhig
akshayam = unbegrenzt
akshayah = ewig
akshara-=-Brief
aksharam = unzerstrbar
aksharah = unfehlbar
aksharaanaam = von Briefen
aksharaath = jenseits des unfehlbaren
akshi = (n) Auge
aGYa = die ungebildete Person
aGYah = ein Narr, der kein Wissen in standardmigen Schriften hat
aGYataa-=-Ignoranz
aGYaana-=-Ignoranz
aGYaanam-=-nescience
aGYaanajam = aufgrund Ignoranz
geborenes aGYaanasambhuutam = von Ignoranz
aGYaanaam = des trichten
aGYaanena = von Ignoranz
aa = von
aa+ghraa =, um zu riechen
aa+charh =, um sich zu ben
aa+yaa =, um zu kommen
aa+ruhh =, um zu steigen
aaudau = im Anfang
aandolana-=-Bewegung
aanshika = teilweise
aah =, um zu sitzen
aakarna = gegen das Ohr
aakarnadhanuraasana = die Schiebogenstellung
angezogenes aakarshha =
aakarshhana-=-Reiz
aakaankshaa-=-Wunsch, Ehrgeiz
aakaara = (masc) Form, Form
aakaaramaana-=-Volumen
aakaarikaa = (f) Trklingel
aakaasha-=-ther
aakaasham = der Himmel
aakaashavaanii = (f) Rundfunk
sich im Himmel befindendes aakaashasthitah =
aakaashaath = (abls)from-Raum oder Himmel

aakula = voll von


trauriges, sorgenvolles aakulitamh =
aakritiini-=-Formen
aakrishhta = (ehemaliger Teil von aa-+-kr\ishh) zog an
aakramh =, um einen Angriff zu machen
aakramana-=-Angriffe
aakshepah = (m) Anspielung, Opposition
aakhu-=-Maus
genanntes aakhya =
aakhyaa = (f) Name
beschriebenes aakhyaatam =
aakhyaahi = bitte erklren
aagachchheth, das = eins kommen sollte
aagatah =, das erlangt hat
erlangtes aagataah =
aagama-=-Ankunft
nchstes aagamana =
aagame = auf der Ankunft
aangla-=-Englisch
aanglabhaashhaa-=-englisch-Sprache
aacharh =, um sich zu benehmen, beeinflussen sich gegenseitig
aacharatah-=-Schauspielkunst
aacharati = er tut
aacharaanh-=-Durchfhren
aachaarah-=-Verhalten
aachaarya = ein religiser Lehrer
aachaarya(h) = (mascnoms)teacher; preceptor
aachaaryam = der Lehrer
aachaaryaah-=-Lehrer
aachaaryaanh-=-Lehrer
aachaaryopaasanam =, das einen echten spirituellen Meister nherkommt
aachchhaadakamh = (n) abdeckend Blatt, chaddar
aajaanubaahum = derjenige, dessen Arme upto erweitern, seine Knie
aajyam = schmolz Butter
aaDhyah = wohlhabend
aanih-=-Nagel
aatanka-=-Grauen, Schrecken
aatataayinah-=-Angreifer
aatapa-=-Hitze
aatapatram-=-Sonnenschirm
aata~nkvaadah = (m) Terrorismus
aatishhtha = gelegt werden
aatura = anxious
aatta = fertig
aattha = gesprochen haben
aatma = des Selbstes
aatmakam = bestehend von
besitzendes oder steuerndes aatmakah =
aatmakaaranaath = fr Sinnsgenu
aatmaja-=-Sohn
aatmajah-=-Sohn
aatmajaa-=-Tochter
selbsterleuchtetes aatmatriptah =
aatmanh-=-Seele
aatmana = (mascinstrsing) thro' das Selbst
aatmanah = der Person
aatmanaa = von dem gereinigten Geist
aatmani = in sich
aatmabhaava = innerhalb ihrer Herzen
aatmabhuutaatmaa = mitfhlend
aatmamaayayaa = von meiner innerlichen Energie
aatmayogaath = von meiner innerlichen Potenz

aatmaratih =, das Freude am Selbst hat


sich im Selbst befindendes aatmavantam =
aatmavashyaih = unter jemandes Kontrolle
im Selbst bestandenes werdend aatmavaanh =
aatmavinigrahah-=-Selbstbeherrschung
aatmavibhuutayah-=-Persnlichberflu
aatmavishvaasah = (m) Vertrauen
aatmasanyama =, den Geist zu beherrschen
aatmasanstutih = und Lob von sich
in Erhabenheit gestelltes aatmasanstham =
aatmasaath =, um zu trinken, zu machen jemandes besitzen, sich auszubilden
aatmahatyaa-=-Selbstmord
aatmaGYaana-=-Wissen von Selbst
aatmaa-=-Seele
aatmaaatattvamasi-=-thou-Kunst den nicht (Selbst +-Selbst sind differnt:Duality)
aatmaanam = der Geist
aatmaani = in dem reinen Staat der Seele
aatmaasambhavitaah = selbstgefllig
aatmiyataa = das Gefhl von oneness
aatmaiva = der very Geist
aatyantikam = herrschend
aadatte, das = akzeptiert
nehmendes aadaana =
der aadi-=-Anfang
aadim = der Ursprung
aadih = der Ursprung
aadikartre = zu dem herrschenden Schpfer
aadikeshhu = etc. etc.
aaditya = ein Name Sonne, Vishnu ist unter zwlf aditya-s
aadityah = die adityas
aadityagatam = im Sonnenschein
aadityavath = wie die Anstiegssonne
aadityavarnam = glnzend wie die Sonne
aadityaanh = die zwlf Shne von aditi
aadityaanaam = der adityas
aadidevam = das Original Vater
aadidevah = das ursprngliche herrschende Gott
aadibhih = von jenen
befohlenes aadishhta =
aadishhtavaanh = (er was)commanded
aadiishvara = der urzeitliche Herr, ein Name shiva
aadritah =, das angefangen hat
aadau = Zuerst
aadya = am frhesten
aadyam-=-Original
aadye = (masclocsing) das erste
aadhatsva-=-Korrektur
zurcktretendes aadhaaya =
aadhaarah-=-Sttze oder Basis
aadhika-=-Zusatz, plus
aadhikya-=-berschu
aadhipatya-=-overlordship
aadhipatyam-=-Souvernitt
aadhyaatmikam-=-Supernaturtalent, spirituell
aanana-=-Gesicht
aananam-=-Gesicht
aananda-=-Glck
aanandana-=-Glck
von groem Glck volles aanandamayah =
aantaradeshiiya = innerhalb des Landes hauptschlich fr Transaktion??
aantarjaalam = (n) Internetz
aaph =, um zu gelten

aapah-=-Wasser
aapanah = (m) Geschft
aapanikah = (m) Geschftstierwrter
aapadh-=-Katastrophe
aapadaam-=-Gefahren
vollbrachtes aapannam =
erwerbendes aapannaah =
aapah-=-Wasser
aapuryamaanam =, das immer gefllt wird
aapuurya-=-berdeckung
aaprichchha = Abschied brauchen von
aapoklima = das 3., 6., 9. und 12. Huser
aaptum, mit dem = einen betrbt
aapnuyaam, das = haben kann
aapnuvanti = erlangen
aapnoti, das = erreicht
aapravaasii = (m) Einwanderer
vertieftes aaplutaa =
aabda-=-Jahr
aabdaphala-=-Jhrlichprognose, auch varshhaphala
aabrahmabhuvanaath = bis den Brahmaloka-Planeten
aabharanam-=-Ornamente
aabharanamh, das = (n) schmckt, Schmuck
aabhaa-=-Farbe
aabhaasam = die ursprngliche Quelle
aamanaska = der von Verlangen freie Geist
aamaya-=-Krankheit
aamraphalamh = (n) Mango (der Knig von Frchten)
aamla = sauer
aamlam = (n) Sure
aayatamh = (n) Rechteck
aayanaansha-=-Vorabtretung von Tagundnachtgleichen verwandelte normalerweise
tropische Lagen zu sidereal
aayaatah = (m) Einfuhr
aayaatana-=-Behausung, Rastplatz
aayuh = [lang] Leben
aayudham-=-Waffen
aayudhaanaam = aller Waffen
aayushhkaaraka-=-significator von Longevity, das saturn ist
aayogah = (m) commision
aaratii =, das aus Verzweiflung um Hilfe, Ritual, weint
aarabdhath =
aarabdhamh =
aarabhate, das = anfngt
aarabhyate = wird angefangen
der aarambha-=-Anfang
aarambhah-=-Anstrengung
aarambhashuura = eins, das aktive Teilnahme am Anfang zeigt
aarambhikaah-=-Anfnger
aarakshakah = (m) Polizist
aarakshikaa = (f) Polizistin
aaraadhanam = fr die Anbetung
aaraadhya-=-pleasable
aaraama = (m) Garten
aaraamah = von rama? Quelle?
aaruDha = das Zeichen, das als entfernt vom Herrn ist, wie der Herr sich vom
Haus Sorgen macht
aarurukshoh = wer gerade Joga angefangen hat
aaruhya =, das gestiegen ist
aaruuDhasya = von einem, das erlangt hat
aaruuDhaani =, das gestellt wird
aarogya-=-Gesundheit

aarogyashaastra-=-hygeine
aaropah = (m) belastet (judicial)
aaropayati =, um zu pflanzen
steigendes aarohana =
aarohati =, um zu steigen, um aufzusteigen
aarjavam-=-Einfachheit
aarta, das = sehr belstigte
aartah = das erschtterte
ausgedrrtes, trockenes aardita =
aardra = na
emotionalen Geist habendes aardrachittaa =
aardrataa = (f) Feuchtigkeit
aardraa-=-Sechstel-nakshatra
aarya-=-Weismann
aaryasamaaja-=-aryan-Gruppe
aaryaa = (f) eine geschtzte Frau
wrdiges aarhaah =
aalamba-=-Sttze
aalambate =, um sich zu neigen
aalasya-=-Miggang
aalingati =, um zu umarmen
aalokyalekhanam-=-Diagramm
aalochate =, um zu denken, um nachzudenken
aalochaya = (mndlicher Stamm) bercksichtigen
aavayoh = von unserem
aavarana = ein Schleier
aavartah = (m) Strudel
aavartate = kommt zurck
zurckkommendes aavartinah =
aavali = (f) Zeile, Reihe
aavaasah = (m) Wohnsitz, Auskommensviertel
aavirbhuutam =, das eine krperliche Form oder Inkarnation genommen hat
hineingehendes aavishya =
aavishhh =, um possesed nah zu sein
berwltigtes aavishhtam =
berwltigtes aavishhtah =
aavikshita-=-descendent von avikshit (ie marutta)
eingekreistes aavrita =
aavritam = wird abgedeckt
aavritah = wird abgedeckt
abgedecktes aavritaa =
abgedecktes aavritaah =
aavrittim-=-Rckkehr
aavritya-=-berdeckung
aavrishhti = (fem) Regen
aavegah = (m) Impuls
befestigtes aaveshita =
aaveshya-=-Aufbau
aavriyate = wird abgedeckt
aavhayati =, um zu rufen
aashansh =, um sich zu wnschen, um zu hoffen, um sich zu sehnen
aashaya = (masc) Rastplatz
sich innerhalb des Herzens befindendes aashayasthitaah =
aashaa-=-Verlangen
aashaapaasha-=-Verhaue in einem Netz aus Hoffnung
aashaapinDam = asha+pindam, desire+lump(pinDam bedeutet auch vorgegebenen
Reisball
aashita = (ein) Gegessen, vorgegeben um zu essen; durch das Essen befriedigt
essendes aashitam =
aashina = alt (auch als aashiina gehrt)
aashishhati =, um aashirvaad zu spenden
aashu = schnell

aashulkam = (n) Importzoll


aashcharyam-=-berraschung
aashcharyamayam = wunderbar
aashcharyavath = mit Wunder, berraschung
aashcharyaani = alle Wunder
aashrama = ein Jogazentrum oder Schule
aashrayatva-=-Abhngigkeit, sich neigend
aashrayaa-=-sheltor
aashrayeth, auf dem = kommen mu
aashri =, um Schutz zu nehmen
annehmendes aashritam =
Zuflucht nehmendes aashritah =
akzeptierendes aashritaah =
aashritya = schutzsuchend von
aashleshha-=-Umarmung
aashleshhaa-=-Neuntel-nakshatra
aashvaasanam = (n) Versicherung
gefrdertes aashvaasayaamaasa =
aashvinii = Erstes nakshatra
aashhu = sehr bald
aash =, um zu sitzen
aasam = existieren
befestigtes aasakta =
befestigter aasaktamanaah-=-Geist
aasana-=-Sitz
aasanam-=-Sitz
aasanasthamh = (Lotos mg-)posture-gestand
aasane = auf dem Sitz
aasaadaya = (causative von aa+sad) ergreifen zu
aasaadya-=-Erreichen
aasith = war/existierte
aasina = von der Waffe
sich befindendes aasinam =
aasinah-=-Esser
aasiith, das = war
aasiita = bleibt noch brig
sich befindendes aasiinah =
aasuram = dmonisch
aasurah = dmonisch
aasuranishchayaanh-=-Dmonen
aasurii-=-Dmonischqualitten
aasuriim = atheistisch
aasuriishhu = dmonisch
aastikyam-=-Religiositt
aaste-=-berreste
aasthaa = (f) Vertrauen, Interesse
folgendes aasthaaya =
sich befindendes aasthitah =
sich befindendes aasthitaah =
aasya = (m) Mund
aasvaada-=-Probe
aaha, das = sagte
aahati =, auffallend, schlagend
aahartri = (m adj) ein Artist
aahave = im Kampf
aahaara-=-Dit
essendes aahaarah =
essendes aahaaraah =
aahuh = werden gesagt
aahri =, um zu essen
aaho = oder sonst
aaGYaa-=-Befehl

Eingu = schwanken
ichchhh =, um sich zu wnschen
ichchha = der Willen
ichchhati = (6 hinauf) sich zu wnschen
ichchhanh-=-Gegenwrtigpartizip von ishh, um sich zu wnschen
sich sehnendes ichchhantah =
ichchhasi = du wnschst dir
ichchhaa-=-Verlangen
ichchhaami = ich wnsche mir
ijyate = wird ausgefhrt
ijyayaa = von Anbetung
iDaa = der Kanal links vom Rckgrat
iDyam = anbetungswrdig
itah = auer dies
itara = anders
itarah-=-Gemeinsamkeit
itaretara = gegenseitig, jeweilsander
itastatah = (indecl) hier und dort
iti = wie das
itihaasa-=-Geschichte
itihaasa(h) =-Geschichte; Epos
ittham = wie das
ityuta = damit wird es gesagt
ityetaani = iti+etani, thus+ diese
damit bedeutsames ityevam =
idam = dies
idaaniim = jetzt
idrikh, das = als es ist
indu-=-Mond
indrah = der Gott Indra
indrachaapa = (m) Regenbogen
indradhanuh = (m) Regenbogen
indriya-=-Organ von Sinn oder Aktion
indriyah-=-Sinne
indriyagocharaah = die Gegenstnde der Sinne
indriyagraamam = die volle Gruppe von Sinnen
indriyajaya-=-Beherrschung der Sinne durch das Beherrschen der Verlangen
indriyasya = der Sinne
indriyasyaarthe = im Sinn protestiert
indriyaanaam = der Sinne
indriyaani = die Sinne
indriyaaraamah = entsprach in Sinn Befriedigung
indriyaarthaanh-=-Sinnsgegenstnde
indriyaarthebhyah = vom Sinn protestiert
indriyaartheshhu = in Sinnsbefriedigung
indriyebhyah = mehr als die Sinne
indriyaih = von den Sinnen
indro = der Lord Indra
indhana-=-Treibstoff
imam = (von idam) dies
imaah = all diese
imaanh = diese
ime = diese
imau = diese
iyam = dies
iva = da man gerade mag oder als ob
ishath = ein wenig
ishhubhih = mit Pfeilen
ishhta = aller wnschenswerten Dinge
zu Himmel fhrendes ishhtam =
ishhtaah = schmackhaft
gewnschtes ishhtaanh =

ishhtikaa = (f) Ziegelstein


ishhtvaa-=-worshiping
iha = hier
ihaiva = in dem gegenwrtigen Krper
ikshuh-=-sugarcane
ikshvaakave = bis Knig Iksvaku
iidrisham = dieser Natur
iidrishham = wie dies
iirshhyaa = (f) Eifersucht
iisha = Gott
iisham-=-Vater-siva
bewohntes oder vom Meister geuertes iishaavaasyam =
iishvara-=-Herr, das fhige, (hier)
iishvaram = die Superseele
iishvarah = der herrschende Vater
iishvarapraanidhaana-=-Aufmerksamkeit zu Gott
iihh =, um sich zu wnschen
iihate = er strebt
iihante = sie sehnen sich
iihaa-=-Wunsch
iikshh =, um zu sehen
sehendes iikshana =
iikshanam-=-Augen
iikshate = (1 ap) zu sehen
uktam, das = sagte
adressiertes uktah =
uktaah = werden gesagt
uktvaa-=-Spruch
ugra = mchtig, edel
ugram = schrecklich
ugrah = schrecklich
ugrakarmaanah = beschftigte sich mit schmerzhaften Aktivitten
ugraruupah-=-Grimmigform
ugraasana = die sptere stretch Stellung
ugraih = von schrecklich
uchchaara-=-Aussprache
uchchaarya, das geuert hat oder das ausgesprochen wurde, =
uchchaih = hinauf
uchchaihshravasam = Uccaihsrava
uchchha = Exalted Planet
uchchhabda-=-Lautklang (masc)
uchchhishhtam-=-Reste von von anderen gegessener Nahrung
austrocknendes uchchhoshhanam =
uchchhritam = hoch
uchyate = wird gesagt
ujjvala-=-Strahlpunkt
uDDaayayati =, um zu fliegen
uDDiyaana = eine Fessel oder Bindemittel, das das Erziehen der Membran betrifft
uta = es wird gesagt
utkata = grimmig
utkataasana = der der hunkering Stellung
utkanthayaa = (instrsing) Gefhle
utkrityamaana = eins, das zerschnitten wird
utkrishhta = ausgezeichnet
utkochah = (m) Bestechungsgeld
utkraanti-=-Entwicklung
utkraamati, das = aufgibt
den Krper beendendes utkraamantam =
uttangataa-=-Gre
uttama = auerordentlich
uttamam = berirdisch
uttamah = am besten

uttamavidaam = der bedeutenden Salbeie


uttamaangaih-=-Kpfe
uttamaujaah = Uttamauja
uttaram-=-berdeckung
uttaradaayitvam = (n) Verantwortung
uttararuupam =, das es in der nrdlichen Richtung hat
uttaraaphaalguni = zwlftes nakshatra
uttaraabhaadrapada = sechsundzwanzigstes nakshatra
uttaraayanam = wenn die Sonne auf der nrdlichen Seite geht
uttaraashhaDhaa = einundzwanzigstes nakshatra
uttaana = eine heftige Strecke
uttishhtha = aufstehen
uttishhthata = (Verb ImpII PplPP)get hinauf; steh auf; Anstieg; entsteh
uttunga = gro
uttham = erzeugte von
sich ausdehnendes utthita =
gegenwrtiges utthitaa =
utpatti-=-Herstellung
utpadh =, um zu gelten
utpannam-=-Naturerzeugnisse
utpaatinh = (masc) puller-hinauf
utpaataya = (causative von ut+pat) Naturerzeugnisse
utpaadaka-=-Produzent
utpaadana-=-Herstellung
utpaadashulkam = (n) Verbrauchssteuer
utpiithikaa = (f) Tisch
utprapaatah = (m) Klippe
utpravaasii = (m) Auswanderer
utplavate =, um zu springen
verdorbenes utsanna =
utsava-=-Fest
utsava(h) = (mascnomsing) Fest
utsaadanaartham = wegen Veranlassungsvernichtung
utsaadyante = werden verheert
utsaaha-=-Begeisterung
utsiideyuh = wrde in Ruine gestellt werden
utsrija = aufgeben
utsrijaami = an senden
aufgebendes utsrijya =
uddrohah = (m) Aufstand
udhghaatayati =, um sich zu ffnen
udaka = (n) Wasser
udadhi-=-Meer
udapaane = in einem Brunnen von Wasser
udaya-=-Anstieg
udayath-=-Anstieg
udara-=-Buche
udaranimittam = wegen der Bauch/Auskommen
udaramh = (n) Magen
udaana = die lebenswichtige Luft beherrschend das Ansaugen von Nahrung und Luft
udaara = grozgig
udaaraah = groherzig
udaasiina-=-Neutrale zwischen belligerents
von Achtsamkeit freies udaasiinah =
udaasiinavath = als neutral
udaaharana-=-Beispiel
udaaharanaaya = zum Beispiel
belegtes udaahritam =
udaahritah = wird gesagt
anzeigendes udaahritya =
udiichii = (f) nrdlich
uduudashaa = Vinshottari Dasha

udgachchhati =, um berzulaufen
udgaara-=-Ausdruck
sich sehnendes uddishya =
uddeshatah = als Beispiele
uddhara-=-Erhebung
uddharati =, um anzufertigen (Wasser von einem Brunnen)
uddhareth, das = eins liefern mu
hochhebendes uddhaarana =
uddhritam = den den aufgehoben worden war
uddhvahantii = sie, die trgt oder die die Ladung trgt
erzeugtes udbhavam =
udbhavah-=-Generation
erhobenes udyata =
es versuchendes udyataah =
udyama-=-industriousness
udyamena = (mscinstrs) Anstrengung; Ausbung
aufnehmendes udyamya =
udyaana-=-Garten
udyaanapaalakah = (m) Grtner, mali
udyaanamh = (n) Garten
udyoginh = fleiig
udvarta = plentiful
udvaaha = (m) Ehe
udvijate = werden Propaganda gemacht
gewordenes udvijeth = machte Propaganda
udvegaih = und Besorgtheit
unnatih = (f) Verbesserung
unnayati =, um aufzuheben
unmanii-=-samadhi
unmishhanh-=-ffnung
geffnetes unmiilita =
unmuulayati =, um abzuziehen, entwurzelt
upa = nahe
upa+sham =, um zu lschen
upakarana-=-Mittel
upakalpanaa = (f) Hypothese
upakaara-=-Nutzen
upakaaraka = ntzlich
upakri =, um einen Gefallen zu tun
upakramah = (m) Projekt, Unternehmung
upagrahah = (m) Satellit, Raumfahrzeug
upachaya-=-Huser von Ertrag (3,6,10,11)
upachaarah = (m) Abhilfe, Behandlung
upachaarikaa = (f) Krankenschwester
upajaayate, das fr = Ort braucht
upajaayante = werden getragen
upajuhvati-=-Angebot
upadaanam = (n) Trinkgeld
upadesha-=-Rat
upadeshah-=-Rat
Rat spendendes upadeshayati =
upadekshyanti = sie werden initiieren
upadrashhtaa-=-Aufseher
upadhaanamh = (n) Kopfkissen
upadhaaraya = wissen
upanagaramh = (n) Vorort
upanaama = alias
upanishhath = sagt der `upanishath '
upanishhadh = die philosophischen Teile des Vedas
upanetramh = (n) Schauspiele, Brille
upanyaasakah = (m) Dozent
upapattishhu =, das gegolten hat

upapada = das Zeichen, das als auer dem 12. Herrn ist wie das letztere von dem
12. Haus ist
upapadyate, fr das = sich ziemt
upapannam, das = erreichte
upabandhah = (m) Bereitstellung
upabhoga-=-Konsum
upamam, mit dem = sich vergleichen lie
upamaa = vergleichend
gekommenes upayaanti =
upayujh-=-Verwendung
upayoga-=-Verwendung
upayogitaa-=-Ntzlichkeit
aufgehrtes uparatam =
uparanjitaih = prchtig, resplendant
uparamate = aufhren (weil eins berirdisches Glck fhlt)
uparameth, das = eins zurckhalten sollte
upari = (adv) ber
upalabhh =, um zu gelten
upalabhyate = kann wahrgenommen werden
upalipyate-=-Mischungen
upavastu = (n) Nebenprodukt
upavidhih = (m) Gemeindeverordnung
upavishath = setzte sich wieder hin
upavishati =, um zu sitzen
upavishya-=-Legen
gesessenes upavishhtha =
nherkommendes upasangamya =
upasarga-=-Prfix
upasri = (Wurzel) in der Nhe gehen
upasevate, das = geniet
upasthaa =, um in der Nhe zu stehen, um dabeizustehen
upasthe = auf dem Sitz
upasnehah = (m) Gleitmittel
berwltigtes upahata =
upahanyaam, das = zerstren wrde
upahaarah = (m) Geschenk
erhaltenes upaatta =
upaadhih = (f) Titel
upaaya, das = (masc) meint
upaayatah = von entsprechendem Mittel
upaarjana = verdienend/erwerbend
upaalabhate =, um zu tadeln
upaashri =, um Schutz in zu nehmen
sich vllig befindendes upaashritaah =
upaashritya = schutzsuchend von
upaasate-=-Anbetung
upaahaaragriha-=-Restaurant
upaahaaragrihamh = (n) Restaurant
gereichtes oder erlangtes upetah-=-haaving
erreichendes upetya =
upekshaa-=-Miachtung
upai =, um zu zu gehen
upaiti, das = bekommt
upaishhyasi = du wirst erlangen
upkaarah = (m) cess
ubhaya = beide
ubhayatra = an beiden Orten
ubhayoh = beide
ubhe = beide
ubhau = beide
umaa = parvatI
uragaanh-=-Schlangen

urasthala-=-Ort auf dem Brustkorb


uru-=-Schenkel
uruka = (n) keuchen
urjitam = ruhmvoll
urdhvakah = (m) tabla
urvaarukam = (mascaccs)water-Melone ; Melone
uluukah = (m) Eule
ulbena = von der Gebrmutter
ullah =, um zu glnzen
glnzendes ullasitam =
ullola = eine groe Welle
uvaacha, das = sagte
ushanaa = Usana
ushhitvaa =, nachdem man gewohnt hat
ushhtra = ein Kamel
ushhtrah = (m) Kamel
ushhtrapakshii = (m) Strau
ushhtraasana = die Kamelstellung
der ushhna-=-Sommer
ushhnamaapakamh = (n) Thermometer
ushhnarakshakamh = (n) Thermosflaschenformkasten
ushhniishhamh = (n) Turban
ushhmapaah = die Ahnen
uuchchhabala-=-Erhebungs-Kraftteil von shad Bala
uuyate =, um sich zu verflechten
uuruu-=-Schenkel
uuruuh = (m) Schenkel
uurjaa = (f) Energie
uurnanaabhah = (m) Spinne
uurnaa = (f) Wolle
hochgehobenes uurdhva =
uurdhvam = nach oben
vornber Stellung ausgleichendes uurdhvaprasaaritaekapaadaasana =
uurdhvamukha-=-Gesicht nach oben
uurdhvaretah = ein keusches Beabsichtigen nach control(upward) das Sperma
uurdhvahastattanaasana = die sich hinauf-ausdehnende Armestellung
uurdhvamuulam = mit Wurzeln ber
uurdhvaath = von oben
uurmi-=-Welle
rikh = das rg Veda
richah = die Gertschaft Veda
richchhati, das = eins erlangt
rijuh = (adj) gerade
rina-=-Schulden
rinapatram = (n) Schuldschein
ritam-=-Wahrheit
ritu-=-Jahreszeit
rituunaam = aller Jahreszeiten
Ritus = ohne, auer
riddham = gedeihend
reiches riddhamh =
rishhayah = jene, die aktiv innen sind
rishhih = der Salbei
rishhinh-=-Grosalbeie
rishhibhih = von den weisen Salbeien
riitam-=-Wahrheit
eka = eins
ekam = man
ekah = man
ekatvam = in oneness
ekatvena = in oneness
ekadantam = eins, das hat, ein einzelner Stozahn

ekadantaaya = nach dem one-tusked


ekamaksharam-=-pranava
ekamevaadvitiiyam = eins ohne eine Sekunde
ekayaa = von einem
ekavachanam-=-Singular
ekastham = in einem Ort
ekasminh = in einem
ekaah = eins
ekaakini-=-Einzigfrau
ekaakii = allein
ekaagra = einsspitz
ekaagram = mit einer Aufmerksamkeit
ekaagrena = mit voller Aufmerksamkeit
ekaantam = bermig
ekaaksharam = die eine Silbe
eke = in einem
ekena = allein
ekaikam = eins von einem
ekaikamaksharam = jeder und jeder Wort
ekoaham = ich der ein Single seiend
etath = es
etanh = dies
etayoh = dieser zweier
etasya = davon
etaam = dies
etaanh = all diese
etaani = all diese
etaavath = dieses viel
eti, das = erlangt
ete = sie
etena = davon
eteshhaam = des Pandavas
etaih = all diese
edhate = (1 ap) zu wachsen
edhaansi-=-Brennholz
enam = dies
ebhih = von ihnen
ebhyah = zu diesen Halbgttern
eva = ( zu um gestellter worden zu sein Betonung benutzt )
evam = damit
evanvidhah = wie dies
evanvidhaah = wie dies
evaapi = auch
eshhah = dies
eshhaa = dies
eshhaam = von ihnen
eshhyati = kommt
eshhyasi = du wirst erlangen
aikaantikasya = allerletzt
aikya-=-Einheit
gewnschtes aichchhath =
airaavatam-=-airavata
aishvaram = erahnen
aishvarya-=-Verlangen nach Macht
onkaraasana = die om-Stellung
ojasa = konzentrierte psychische Macht
ojasaa = von meiner Energie
oshhati = (1 i.V) zu verbrennen
audyogika-=-Industrieller
aupamyena = vergleichsweise
aushadha-=-Medikament
aushhadha-=-Medikament

aushhadham-=-Medikament
aushhadhamh = (n) Medikament
aushhadhasuuchii = (f) Spritze, Spritze
aushhadhivana-=-Medizinischgarten
aushhadhiih-=-Gemse
ka-=-what(-Verwendung) ist der
kam = wer
kankana-=-Armband
kanchna = irgendjemand (oder jemand)
kantah = (masc,nomsing) Hals
kantham-=-Hals
kanthe = in yhe-Hals
kanthaa-=-Lappen?
kansya-=-Bronze
kah = wer
kakudi-=-Buckel eines Ochsen
kachchith = ob
kachchhapa = (masc) Schildkrte
kajjala-=-Lampe schwarz
kajnchukah-=-Bluse
katah = (m) Teppich
kataaksha-=-Blick
kati-=-Hfte
katih-=-Taille
katikaasana = die Vorderausdehnungsstellung
kativastramh = (n) Unterwsche
katii-=-Taille
katu = (m) scharf, hei
kathina = hart
kana-=-Kleinstck
kanatva-=-Eigentmlichkeit
kanikaapiitaa = ein wenig Trpfchen, betrunken
kaniiya-=-particulate
kantakamh = (n) Dorne
kantha-=-Hals
kanthah = (m) Hals, Hals
kanthabhuushhaa = (f) Halskette
kanthahaarah = (m) Halskette
kanDuuyati =, um sich zu kratzen
kanDolah = (m) ein hlzerner Korb
katarath = den
katipaya = einiges
kathh =, um zu sagen
katham = erzhlen
kathanta-=-howness
kathaya = bezeichnen
kathayatah-=-Sprachverhalten
kathayati = (10 hinauf) zu erzhlen, zu sagen
kathayate = (10 hinauf) zu erzhlen, zu sagen
sprechendes kathayantah =
kathayishhyanti, das = sprechen wird
kathayishhyaami = ich werde sprechen
kathaa-=-Erzhlung
kathaamrita-=-Evangelium
kathaamritam-=-Evangelium
gesagtes kathita =
kadaliphalamh = (n) Banane
kadalii-=-Banane
kadaliitailam-=-Bananenl
kadaa = wann
kadaachanh = niemals
kadaachana = an Zeit

kadaachith = an Zeit (Vergangenheit, gegenwrtig oder knftig)


kadaapi = an Zeit
kanaka-=-Gold
kaniinikaa = (f) Augapfel
kantha-=-Hals
kanthah-=-throated-Mann
kanda = ein Knoten, der Ort, wo die drei Haupt-nadis vereinigen
kandah = (m) Wurzel
kandarpah-=-Eroten
kandaasana = die aufwrtsgerichtete Kncheldrehungsstellung
kanduka = (m) ein Ball
kanyaa-=-Zodiacal-Zeichen Virgo
kapatayogah = (m) Intrige
geschicktes, intrigierendes kapatika =
kapatam = (n) Grundstck, Komplott
kapaala-=-Stirn
kapaalah = (m) menschlicher Schdel
kapaalabhati = ein Proze die Nebenhhlen zu klren
kapaalnala-=-Feuer in der Stirn (??? wieder vielleicht Unrecht tun)
kapi-=-Affe
kapih = (m) Affe
kapidhvajah = er, dessen Fahne mit hanuman markiert wurde
kapota-=-Taube, Taube
kapotaasana = die Taubenstellung
kapolah = (m) Backe
kabandhii-=-Krperbau
kamaniiyakaram-=-Erwnschthnde
kamala-=-Lotos
kamalapatra-=-Lotos-Blatt
Lotos-angesehenes kamalapatraaksha-=-o man
kamalaa-=-saraswati
kamalaasanastham =, das auf der Lotosblume sitzt
kampate = (1 ap) zu beben
kampayati =, um zu beben
kara-=-Hand
karam = die Ursache von
karah = (m) Steuer
karanam = das Mittel
karanaaya =, um zu tun
zu tundes karaniiyam =
karatalabhikshaa-=-Almosen in den Palmen
karatalamh = (n) Palme
karadiipah = (m) Fackel, Taschenlampe
karabhoru = messe-limbed
karalam = schrecklich
karavaala-=-Schwert
karavaavahai = wir knnen tun
karasthaah-=-obtaining(literally stehend) in seinen very Hnden
karaanshukamh = (n) voll-sleeved-Hemd
karaala = furchtbar
karaalam = schrecklich
karaalaani = schrecklich
kariyaadah = (m) Flupferd
karishhyati, das = tun kann
karishhyasi = funktionieren
karishhye = ich werde ausfhren
karunah = freundlich
karunaa = das Sentiment von Leid
karunaakaran = das eine induziert Mitgefhl
karunaarnavam = der Ozean von `karuna ' (Mitgefhl)
karoti, das = tut
karomi = ich tue

karosi = du tust
karau-=-Hnde (niedrigere Arme)
karka = der Zodiacal Zeichen-Krebs
karkati = (f) Gurke
karkarogah = (m) Krebs
karna-=-Ohr, auch Karna von mahabharata
karnam = Karna
karnah = Karna
karnapiDaasana = die Ohrpressestellung
karnikaara-=-himalayan-Baum
karnebhih = durch die Ohren
kartayati =, um zu schneiden
kartarii = (f) Scheren
kartavya = sollte getan werden
Pflicht vorgeschriebenes kartavyam =
kartavyaani = sollte als Pflicht getan werden
kartaa-=-doer, auch Hauptperson in einem Haushalt zugeschrieben
kartaaasi = sind das doer
kartaaram = der Vater
kartum =, um zu funktionieren
kartumarhasi-=-kartum + arhasi:to + tun verdienen (Zu dir wird berechtigt oder
du sollte)
kartritvam-=-Besitz
kartritve = in der Frage von Schpfung
karpura-=-Kampfer
Karma-=-Aktion oder Aktivitt
karmabhaava = das 10. Haus von Karrieren und Arbeit
karmajam = aufgrund fruitive-Aktivitten
karmajaa = von fruitive-Arbeit
geborenes karmajaanh = von Arbeit
karmanah = als fruitive-Aktion
karmanaa = von Arbeit
karmanaam = von vorgeschriebenen Pflichten
karmani = in Aktion
karmanh-=-Arbeit
karmaphala = das Ergebnis einer Aktion
karmaphalam = die Ergebnisse aller Aktivitten
karmaphalatyaagah-=-Verzicht der Ergebnisse von fruitive-Aktion
karmaphalaasangam-=-Anfgung fr fruitive endet
karmaphale = in fruitive-Aktion
karmabandham-=-Sklaverei von Reaktion
karmabandhanah-=-Sklaverei von Arbeit
karmabhih = von der Sklaverei des Gesetzes von fruitive-Aktionen
karmayoga-=-Selbstlosaktionen
karmayogam-=-Hingabe
karmayogah-=-Arbeit in Hingabe
karmayogena = vom Verbindungsproze von Hingabe
karmasannyaasaath = vergleichsweise zum Verzicht auf fruitive-Arbeit
karmasanginaam = wer zu fruitive-Arbeit befestigt werden
karmasangishhu = in der Vereinigung jener beschftigte sich mit fruitiveAktivitten
karmasangena = von Vereinigung mit fruitive-Aktivitt
karmasu = in allen Aktivitten
karmaanam = die Frchte von Aktionen
karmaanaam = dessen Arbeit
karmaani-=-Taten
karmibhyah = als die fruitive-Arbeiter
karmendriya = ein Aktionsorgan, eg die Hnde oder Fe
karmendriyaani = die fnf Arbeitssinnesorgane
karmendriyaih = von den aktiven Sinnesorganen
karshha = zog an, in Verbindung gesetzt
karshhaka-=-Bauer

karshhati = (1 i.V) zu ziehen, zu ziehen


qulendes karshhayantah =
kalakattaanagaram = Calcutta
kalakala = eine irgendwie gesunde Imitation (dhvnyanukarana) wie ein
Fludurchflu
kalatrakaaraka-=-significator von Ehepartner, der Venus ist
kalayataam = von Unterwerfern
kalaha = Kampf/Miklang/Argument
kalaa-=-Kunst
kalaanaatha-=-Mond (??? Ich kann hier unrecht haben)
kalaayah = (m) groundnut
kali-=-Knospe
kaliyuga = das gegenwrtige, genufreudige Alter
kalilam-=-Dichtwald
kalushhah = beschmierte, Fleck
kalevara = (neut) Krper
kalevaram = der Krper
kalau = whrend des kali-Alters
kalpadruma-=-kalpa-vriksha : der Baum, der dir irgendetwas bereiten wird, du
kann
kalpataru = (m) der himmlische Baum, der gibt nach wem auch immer man sich sehnt
kalpate = wird geeignet gehalten
kalpavrikshaanaam = das kalpa(imagined) vr\iksha-Bume (Wnschnachgiebigkeit)
kalpakshaye = am Ende des Jahrtausends
kalpaadau = im Anfang des Jahrtausends
imaginres kalpita =
kalmashhah = alle materielle Verunreinigung
kalmashhaah = von sndigen Reaktionen
gut seiendes kalyaana = (von anderen)
kalyaanam = (n) Frsorge
kalyaanakrith = eins, das in vielversprechende Aktivitten angestellt wird
kavachii = mit Rstung
kavayah = das intelligente
kavayitrii = (f) Dichterin
kavaliikrita = (adj) schluckte
kavi-=-Dichter
kavim = derjenige, der alles wei
kavih-=-Dichter
kavitaa-=-Dichtung
kavitaashaakhaam = die Dichtungsfiliale (von einem Baum)
kaviinaam = aller bedeutenden Denker
kavya-=-Dichtung
kashaa = (f) eine Peitsche
kasheruh = (m) Rckgrat, Rckenakkord
kashchana-=-cerain
kashchith = jemand
kashmalam-=-Schmutzigkeit
kashhaaya = (m) Adstringens
kaste = kah+te, who+your
kasmaath = warum
kasmai = zu `Ka '
kasya = wem
kasyachith = irgendjemandes
kahalayoga-=-Eigensinn (ranjan sagt Faulheit) Herren von 4. und 9. Huser
sollten in Kendras voneinander sein und der Herr von Lagna sollte stark
eingerichtet werden
ka~nkaalah = (m) Gerippe
kaa = wer
kaapurushha-=-Verchtlichkerl
kaam = den
kaanchanamaashrayanti = Zuflucht in Gold oder Geld nehmen
kaaka-=-Krhe

kaakaasana = die Krhenstellung


kaakinii = die Gttin in anaahata-chakra
kaakutstham-=-kakutsthah ist andere Familienname fr rama(kakutstha's
kaakutsthah-=-Abkmmling von `kakutstha '
kaagadamh = (n) Papier
kaankshati-=-Verlangen
sich sehnendes kaankshantah =
kaankshitam = wird gewnscht
kaankshe = ich sehne mich
kaajnchana-=-Gold
kaajnchanah-=-Gold
kaate = ka+te, who+your
kaadambarii-=-Name eines Mdchens oder Titel eines Romanes
kaadambah = (m) Ente
kaanana-=-Wald
hbsches , glhendes kaantam =
kaantaa-=-Ehefrau
kaanti-=-Pracht
kaama-=-Gier
kaamam-=-Verlangen
kaamah-=-Verlangen
kaamakaama-=-desirer von Verlangen (kaamaan-kaamayati-iti ein)
sich nach Sinns-enjoyments sehnendes kaamakaamaah =
kaamakaamii = da eins, das sich sehnt, Verlangen erfllt
absonderlich in Gier handelndes kaamakaaratah =
kaamakaarena = fr das Genieen des Ergebnisses von Arbeit
kaamadaamh = (die Hymne den) gibt (Subventionen) alle Verlangen
kaamadhukh-=-kaamadhenu : die Kuh wer dich hinaus irgendetwas melken knnen
wnschen sich
kaamadhenu = die himmlische Kuh
kaamapri-=-Sohn von kaamapra
kaamabhogeshhu =, um Befriedigung zu spren
kaamamadhiite-=-Verlangen, Lektren
kaamaye = (VrPrIPsaP)desire; Wunsch fr
kaamaruupam = in der Form von Gier
kaamaruupena = in der Form von Gier
kaamavikaarah = sinnlich/sexueller Reiz
kaamahaitukam = es ist soweit nur zu gieren
kaamaah-=-Verlangen
kaamaath = von Verlangen
auf Sinnsbefriedigung begieriges kaamaatmaanah =
sich sehnendes kaamaanh =
kaamita = etwas, das eins sich gewnscht hat
kaamepsunaa = von einem mit Verlangen nach fruitive endet
kaamebhyah-=-Materialsinnsbefriedigung
kaameshvara-=-Herr von Verlangen
kaamaih = von Verlangen
kaamopabhoga-=-Sinnsbefriedigung
kaamyaanaam = mit Verlangen
kaaya-=-Krper (masc, neut)
kaayam = der Krper
kaayaa-=-Krper
zum Krper gehrendes kaayikaa =
kaayena = mit dem Krper
kaaraka-=-Planetarisch-significator den das gleiche fr alle Huser bleiben
kaarakaih = den Ursachen sind
kaarana-=-Grund
kaaranam = das Mittel
kaaranamh-=-Grund
kaaranaani-=-Ursachen
kaarayanh =, das veranlat, da man getan wird
kaaraagrihamh = (n) Gefngnis, Gefngnis

verursachendes kaari =
kaarunyaruupam = die Verkrperung von Mitgefhl
kaartikeya = der Gott von Krieg, wurde sich vom Pleiades aufgebumt
kaarpanya = von Knauserei
leibhaftiges kaarpanyavaadii-=-adj-wrechedness
kaarya-=-Arbeit
kaaryam-=-Arbeit
kaaryakartaa-=-Arbeiter, aktiver Teilnehmer an einer Organisation
kaaryate = wird gezwungen zu tun
kaaryaalayah = (m) Bro, Arbeitsplatz
kaarye-=-Arbeit
kaala-=-Zeit
kaalam-=-Zeit
kaalah-=-Meisterzeit
kaalatraya = drei Staaten von time(present, ehemalig und knftig)
kaalapurushha-=-Universal Prototypal-Menschlichgeist Males
kaalabala-=-Zeitlichkraft von Planeten benutzte in shad bala
kaalabaahyamh = (adj), veraltet, veraltet
die Stellung von kaalabhairavaasana = Lord Kalabhairava
kaalasarpayoga-=-Planeten auf einer Seite der nodal Achse von rahu-Ketu
kaalaanala = das Feuer von Tod
kaalaaya = (mascdats)to der (Vater von) Zeit
kaaliimaatuh-=-Mutter Kali
kaale-=-Zeit
kaalena = whrend Zeit
kaaleshhu-=-Zeiten
kaavya-=-Dichtung
kaashate = (1 ap) zu glnzen
kaashiraajah = Kasiraja
kaashyah = der Knig von Kasi (Varanasi)
kaashhaaya-=-Safrantuch
kaashhta-=-Holz, Filiale
kaashhtha = (neut) Stck von Holz
kaasate =, um zu husten
kaasaarah-=-See
kim = was
kinkinii = (f) ghungroo
kijnchana = ein
kijnchith = ein paar, wenig
kintu = aber
kimuu = wie kommen ?
kirana-=-Strahl
kirati = (6 S.) sich zu zerstreuen
kiriitinh-=-arjuna
kiriitinam = mit Helmen
kilbisham-=-Sndigreaktionen
kilbishhah = alle von dessen Snden
kilbishhaih = von Snden
kishora-=-Sohn
kishorii-=-Tochter
kisalaya = ein Spro, eine junge und zarte Jagd oder Laubwerk
kiidrishii = wie
kiirth =, um zu sagen
singendes kiirtayantah =
kiirtim-=-Ruf
kiirtih-=-Ruhm
kiirtii-=-Ruhm
kupariikshaka = eins, das Wert nicht richtig beurteilen kann
kunjarah = (mascnoms)elephant
kukutaasana = das cockerel (Hahn) Stellung
kukkuta-=-Hahn
kukkutah = (m) Hahn

kukkutii = (f) Henne


kukkurah = (m) Hund
kunmalah = (m) Knopf
kuja, das = verdirbt
nah verursachte kujadoshha-=-Drangsal verdirbt, die 2., 4., 7., besetzend, 8.
oder 12. Huser, die einige weitere Details gibt und die es am besten ist, da
man mehr darber davor lernt, eheliche Beziehungen zu schildern
kutii = (f) eine kleine Htte
kutiichaka = der Httenbauunternehmer
kutiilbuddhii-=-adj abscheulich, attrocious, verrucht
kutumbakam-=-Kleinfamilie
kutumba-=-Familie
kutumbaka-=-Familie
kuttati =, um zu mahlen, um zu hmmern
kunDa =
kunDala-=-Spirale von Tau, Ring
kunDali = das Rad oder Horoskop-Tabelle
kunDalinii = eine geschlungene weibliche Schlange, die latente Energie an der
Basis des Rckgrates
kutah = woher
kutra = wo
kutsya = verabscheuungswrdig
kunchikaa = (f) Schlssel
kuntah = (m) Speer
kuntibhojah = Kuntibhoja
kuntiiputrah = der Sohn von Kunti
kunda-=-Nachtlilie
gergertes kupita =
kupitam = angry
kupyati = (4 S.) angry zu sein
kupyasi = du wirst angry
kumaara = (m) Junge, jung
kumaarah-=-Junge
kumaarikaa = (f) Mdchen
kumaarii = (f) Mdchen, jung
kumbha = das Zodiacal Zeichen fr aquarius
den Atem haltendes kumbhaka =
kuranga-=-Hirsch
kuru = tun
kurute = tut (von kri)
kurunandana-=-o-Liebkind des Kurus
kurupraviira-=-o am besten unter den Kuru-Kriegern
kuruvriddhah = das grandsire der Kuru-Dynastie (Bhishma)
kurushreshhtha-=-o am besten vom Kurus
kurushhva = tun
kurusattama-=-o am besten unter dem Kurus
kurukshetre = im Ort nannte Kuruksetra
kuruunh = die Mitglieder der Kuru-Dynastie
kurma = eine Schildkrte, eins des lebenswichtigen lftet - Kontrollen blinzelnd
kurmaasana = die Schildkrte (Bein-blockiere) Stellung
kuryaam = ich trete auf
kuryaath, das = tun mu
kurvanti = (VrPrIIIP PlPP)do; Akt
irgendetwas tundes kurvanh =
kurvanti = tun (von kri)
kurvantu, das = tun kann
kurvannapi =, obwohl in Arbeit eingerckt
kurvavadhaanam-=-Soldaufmerksamkeit
kurvaana = eins, das tut
kurvaanah-=-Durchfhren
tundes kurvaanh =
kula-=-Familie, Dynastie

kulam-=-Familie
kulaguruh = (m) Kanzler
kulaghnaanaam = fr jene, die Mrder der Familie sind
kulajanaa = von edlen Leuten
kuladharmaah = die Familientraditionen
kuladharmaanaam = jener, die die Familientraditionen haben
kulanaama-=-Nachname, Zuname
kulanihantaarau = family+destroyers (2 Personen)
kulavinaasha = der Zerstrer des kula(dynasty, Abstammung) von (rakshasaas)
kulastriyah-=-Familiendamen
kulasya = fr die Familie
kulakshaya = in der Zerstrung einer Dynastie
kulakshaye = bei der Zerstrung der Familie
kulaani-=-Abstammung
kulaalah = (m) Tpfer
kuliina = von einer guten Familie
kuliirah = (m) eine Krabbe
kule = in der Familie
kulyaa = (f) Kanal (Tragwasser fr Bewsserung)
kusha = und kusa-Gras
kushalam-=-Frsorge
kushale = in dem vielversprechenden
kusha-Gras unter Kontrolle haltendes kushahasta =
kusuma-=-Blume
das kusumaakarah-=-Frhjahr
blhendes kusumita =
kusyati = (4 S.) zu umarmen, zu umarmen
kuujantam = machend der `coo'ing Klang
kuujath = das Singen (zwitschernd) man
kuutaniitih = (f) Strategie
kuutastham = unvernderlich
kuutasthah, das = spirituell legte
kuupah = (m) gut
kuupii = (f) Flasche
kuurchikaa = (f) Malerbrste, Zeichnungsbrste
kuurdati =, um zu springen
kuurparah = (m) Ellenbogen
kuurmah-=-Schildkrte
kri =, um zu tun
krichchhara = schwierig
kriDati = (1 i.V) zu spielen
krinvantah = jene Person, die tut
krith = der Mann, der tat (die Zerstrung von raakshasa-kula)
Getanes krita =
getanes kritam =
kritakrityah = die meisten vervollkommnen in seinen Anstrengungen
kritadhiyaam = von sanes (stabil-gesehen)
kritaGYa = Dankbar
kritaGYataa-=-Dankbarkeit
kritaajnjalih = mit gefalteten Hnden
kritaante = im Abschlu
kriti-=-Richtung
kritena = von Entlastung von Pflicht
krittikaa = drittes nakshatra
kritya-=-Tat
krityaih = den den getan wurde
kritvaa =, nachdem man getan hat
kritsnam-=-Ganzes
kritsnakarmakrith =, obwohl in alle Aktivitten eingerckt
kritsnavath = als alles in allem
kritsnavith = eins, das in sachlichem Wissen ist
kritsnasya = vllig-inclusive

krintati = (6 S.) zu schneiden


kripah = Krpa
kripana-=-adj armselig
kripanaah-=-Geizhlse
kripayaa = gefallen
kripayaaapaare = aus unbegrenztem Mitgefhl
kripaa-=-Mitgefhl
kripaachhaayaa-=-Achtsamkeit, Schutz
krisha = schwach
krishah = (adj) dnn
krishati = (6 S.) zu pflgen
krishhaka-=-Bauer
krishhakah = (m) Bauer
pflgendes krishhi =
krishhiivalah = (m) Bauer
krishhna = die achte Inkarnation von Vishnu ie Krishna
krishhnapaksha = Dunkle Hlfte lunaren Monates, auch als vadyapaksha bekannt
krishhnam = bis Krishhna
krishhnah = das fortnight des dunklen Mondes
krishhnaajinaambarau = )two) Personen tragend die Hirschhaut als Kleidungsstcke
krishhnaath = von Krishhna
krishhnaasana = das Krishna Stellung
krishhne = und Dunkelheit
ke = wer
kechith = einige von ihnen
ketakii = eine wohlriechende Blume
ketuu = der Sden Lunarer auch als Cauda Draconis in latin gekannter Knoten der
Schwanz des Drachen in Englisch
kena = wovon
kenachith = von jemandem
kendra-=-Zentrum
kendraka-=-Atomkern
kendre = (adv) am Zentrum
kemadruma = kein Planet, der das Mondzeichen traditionell flankiert, ein Zeichen
fr groem Elend und geistiger Instabilitt
keyuura-=-armlet (auf oberem Arm abgetragenes Armband)
kevala-=-Ganzes, rein
kevalam = (adv) kaum
gereinigtes kevalaih =
kesha-=-Haar
keshava-=-o-Mrder des Dmons Kesi (Krishhna)
keshavasya = von Krishhna
keshinishuudana-=-o-Mrder des Kesi-Dmons
keshhu = in dem
kesaravarnah-=-Orangenfarbe
kaih = von wem
kailaasa = ein himalayan-Berg, Heim von shiva
kaivalya-=-Spirituellunabhngigkeit und Freiheit
koapi = wer auch immer
koaham = wer ich bin
koustubha-=-Edelstein nannte Kostubha
kokila = der Kuckuck
koti = (fem) extrem Ecke/Rand
kotibhaaga = (masc) Randteil
kotii = 1 crore, zehn Millionen
konah = (m) Winkel, Ecke eines Raumes
kone = (adv) in der Ecke
kona = ein Winkel
kopa-=-Zorn
kopavatii = wann angry
gergertes kopita =
kolaahala = (masc) Aufruhr

kosha-=-Krper oder Scheide


koshha = ein Gef, Eimer, eine Kiste, seheath, Decke, Geschft, Vorratskammer,
Schatzkammer, Muskat, Wrterbuch, Lexikon, Vokabular
koshhah = (m) Tasche
koshhthah = (m) Raum
koshhthaavalih-=-Wohnungskomplex
koshhthikaa = (f) Kabine
kautuka = (neut) Neugier, Eifer
kaunteya-=-o-Sohn von Kunti
kaunteyah = der Sohn von Kunti
kaumaaram-=-Jugendzeit
kaumaarya-=-Kindheit
kaumudii = (f) Mondschein
kaushalam-=-Kunst
kausalyeyo-=-kausalya (Sohn)
kaustubha = eins Vishnus Juwele
krakachah = (m) eine Sge
kratavah-=-Wohltaten; Opfer
kratuh-=-Vedisch-Ritual
kraanti-=-Revolution
kraantikaaraka-=-Revolutionr
kraamati =, um sich zu kreuzen
krikara = eins des lebenswichtigen lftet, hustende und niesende Ursachen
kriya-=-Aktion
kriyah = und Aktivitten
kriyate = wird getan
kriyante = werden getan
kriyamaana = jemand im Proze zu tun
kriyamaanaani =, das getan wird
kriyaa-=-Purificationary-Ritus, religise Zeremonie
kriyaah-=-Auffhrungen
kriyaatattva-=-Aktionsprinzip
kriyaabhih = von frommen Aktivitten
kriyaavisheshha-=-Pompszeremonien
kriyaashiila = aktiv
kriiDati-=-Schauspiele
kriiDaa-=-Schauspiel
kriiDaanaka = (n) ein Spielzeug
kriiDaaluh = (m) Sportler
kriinaati =, um zu kaufen
kruura = grausam
kruuragraha-=-malefic-Planet
kruuraanh = schelmisch
krodha-=-Zorn
krodham-=-Zorn
krodhah = und Zorn
krodhaath = von Zorn
kroshati = (1 i.V) zu weinen
krauncha = ein Berg sagte da man von Kartikeya durchbohrt wurde
kraunchapati-=-kartikeya
kraujncha = ein Reiher
kraujnchaasana = die Reiherstellung
klinna = na
kledayanti, das = befeuchtet
klesha = (masc) Drangsal
kleshah-=-Mhe
klaibyam-=-Unfhigkeit
kva = wo
kvachith = an Zeit
kvathati =, um zu kochen
kshamataa = (f) competency
kshakiranah = (m) Rntgenstrahl

kshayarogah = (m) Tuberkulose


kshetraadhikaarah = (m) Rechtsprechung
kha-=-Himmel, aakaasha
kham-=-ther
khaga = eins durchquerend im Himmel, einem Namen Sonne, auch Vgel
khagah-=-Vogel (wrtlich das Himmels-goer, 'khah'-Bedeutungshimmel
khagolashaastramh-=-Astronomie
khangah = (m) Schwert
khangamrigah = (m) Nashorn
khajnjah = (m) eine gehandikapte Person, lahm
khaDga-=-Schwert
khaDgii = mit Schwert
khanDa = (masc, neut) Stck
khanDana =, um zu hmmern, in Stcke schneiden, beim Wehtun, verletzend
khanDapitaasana = die Kncheldrehungsstellung
khanDayati =, um zu mahlen (wie beim Mahlen einer Kokosnu)
in Stcke gemachtes khanDashaskritah =
khanati = (1 hinauf) zu graben
khara = genau
kharadhvansii = er, der (gettet) khara zerschlug (ein rakshasa)
khala-=-Rouge
khalayoga = der Joga von einem Betrger oder Vertrauensgauner
khalu = (indec)indeed
khalvaatah = (m) Glatze, Kahlkpfigkeit
khaadath = eins, das it
khaadati = (1 i.V) zu essen
khinna = traurig
khe = im Himmel
khecharii-=-mudra wo die Zunge in dem oberen Hohlraum eingefgt wird
khetah = (m) Schild
kheda-=-Leid
khyaata = berhmt
khyaatii = ein Ausblick von Wissen, Ruhm
khrista = Christus
khristaabde = ein D, Kalenderjahr
khristi-=-Christ
khsamataa-=-Kapazitt
gan = der Brief oder Klang `gan
gakaarah = anfangend mit dem Brief `ga '
gaganayaatrikah = (m) Astronaut
gangaa-=-Flu Ganga
gangaasaagara = das Meer von Ganga (Banken des Ganges)
gachchhataamh = (kann das two)go
gachchhati = geht
gehendes gachchhanh =
gachchhanti = sie reichen
gaja-=-Elefant
gajah-=-Elefant
gajakeshariyoga-=-Joga, in dem der Mond in einer eckigen Lage ist (Kendra) oder
1,4,7,10 von jupiter Good Yoga fr Reichtum und auf Kraft basierter Macht und
anderen Faktoren in der Tabelle unterschreibt
gajendraanaam = von vornehmen Elefanten
gajnjiiphaa-=-Spielkarten
ganh =, um zu zhlen, um zu bercksichtigen
gana-=-Zahl
ganakarishhih = das rishi dieses stotra ist ganaka
gananaa-=-berlegung
ganapataye = nach ganapati
ganapati-=-ganaanaam-pathih oder Herr von Gruppen (von devas)
ganapatim = Ganesh
ganapatirdevataa = der Gott dieses stotra
ganapatii-=-Gott von Glck und Weisheit

ganayati = (10 hinauf) zu zhlen


ganita-=-Mathematik
ganeshavidyaa = das Wissen von ganeshha
ganDa = die Backe
gegangenes gata =
gata(h) = (gegangenes mascnoms)having oder die Person, das gegangen ist
gatam = reichte (nach Teil)
zurckgegebenes gatah =
gatachintaa = denkend von
gatarasam = geschmacklos
gatavati = whrend gegangen
von jeder Drangsal befreites gatavyathaah =
gatasangasya = von einem an den Modi von materieller Natur unbefestigtem
gataa, das = wurde
gataah =, das erreicht hat
gataagatam-=-Tod und die Geburt
gataasuunh-=-gata-+-asuunh:departed-Leben (tote Leute)
gati = die Bewegung
gatim-=-Fortschritt
gatih-=-Eintritt
gatvaa-=-Erreichen
gadati = (1 i.V) zu sagen
gadinam = mit maces
zu reichendes gantavyam =
gantaasi = du wirst gehen
gandha-=-Geruch (masc)
gandhah-=-Duft
gandharva = des Gandharvas
gandharvaanaam = der Brger des Gandharva-Planeten
gandhaanh-=-Gerche
gamah = nehmen zu
Gehendes gamana =
gehendes gamanam =
gamyate, das = eins erlangen kann
gariiyah = besser
gariiyasi = (femnoms) besser (Ding oder Person)
gariiyase = wer besser sind
gariiyaanh = ruhmvoll
garuDa-=-Adler
garuDaasana = die Adlerstellung
garjh =, um zu donnern
Klang donnerndes garjanamh =
garta = (m) Grube, Grppe, Hohlraum
garda-=-Dunkel-Schatten
gardabha-=-Esel
gardabhah = (m) Esel
garbha-=-Gebrmutter
garbham-=-Schwangerschaft
garbhah-=-Embryo
garbhapinDa = ein Embryo
garbhaasana = die Leibesfruchtstellung
garbhinii = (f) eine schwangere Frau
garva-=-Eitelkeit
garvam = Arroganz/Hochmut
gala-=-Hals
galita = (adj) fiel ab
geschwchtes galitam =
gavaakshah = (m) Fenster, eine ffnung fr Lftung
gavi = in der Kuh
gahanaa = sehr schwierig
gaam = die Planeten
gaanga = des ganga-Flusses

gaanDiivam = der Bogen von arjuna


gaatraani-=-Glieder des Krpers
gaana-=-Singen
gaayakah = (m) Snger
gaayati = (1 i.V) zu singen
gaayatrii = das Gayatri Hymnen
gaayikaa = (f) Snger
gaahate = (1 ap) sich zu strzen
gaahamaana = (gegenwrtiges Partizip) schwimmend oder schwimmend
girh-=-Sprache
girah-=-Wrter
giraam = von Schwingungen
giri-=-Berg
girikandara = (neut) Schlucht
girijaa-=-paarvati
girish = Gott von Vater-shiva zugeschriebenem Berg
gilati =, um zu schlucken
giita = (n) Lied
beschriebenes giitam =
giitaa-=-shrimadh Bhagavadh gIta
gu-=-Dunkelheit
guDa-=-jaggery
guDah = (m) jaggery
guDaakesha-=-o-arjuna
guDaakeshah-=-arjuna, der Meister von Drosselungsignoranz
guDaakeshena = von arjuna
guna-=-Qualitten
gunakah = (m) Multiplizierer, Koeffizient
gunakathanapunyena = durch das Verdienst von Lobpreisungs-thy-Glorien
gunakarma = von Arbeiten unter materiellem Einflu
gunakarmasu = in materiellen Aktivitten
gunatah = von den Modi von materieller Natur
gunatrayah = drei Qualitten ie satvah, rajah \&tamah
gunadharma-=-Eigentum
gunadharma-=-Eigentmer
gunadharma-=-Eigentum
gunanh-=-Lobpreisung
gunanamh = (n) Multiplikation
gunanidhim = der stock-Stapel von guten Qualitten
gunabhedatah = in bezug auf unterschiedliche Modi von materieller Natur
gunabhoktri-=-Meister der gunas
gunamayii =, das aus den drei Modi von materieller Natur besteht
aus den gunas bestehendes gunamayaih =
gunavaanh = ein Mann mit guten Qualitten
gunasankhyaane = in bezug auf unterschiedliche Modi
gunasangah = die Vereinigung mit den Modi von Natur
gunaGYa = eins, das Qualitten wei (eins, das ist, ein Gnner von guten
Qualitten)
gunaanka-=-Koeffizient
gunaah-=-Sinne
gunaanka-=-Koeffizient
gunaanka-=-Koeffizient
gunaatiitah = berirdisch zu den materiellen Modi von Natur
gunaanh = die drei Modi von Natur
gunaanvitam = unter dem Bann der Modi von materieller Natur
gunebhyah = zu den Modi von Natur
guneshhu = in Sinnsbefriedigung
gunaih = von den Qualitten
gunottara-=-Verhltnis
gunavath-=-Mann mit guten Qualitten
guph-=-Garde, Fell
gupta-=-Geheimnis

guptaasana = die verheimlichte Stellung


Guru-=-Lehrer
guruh-=-Lehrer; schwerwiegend
gurucharanaambuja = die die Lehrer/Guru Lotosfe
gurunaapi = sogar obwohl sehr schwierig
gurutvam = (abstraktes noun)greatness;weeightiness
gurutvaaakarshhana-=-gravitational-Reiz
gurunh = die Vorgesetzten
guruvaara-=-thrusday
guruu-=-Lehrer, preceptor, lange Silben wie gegen short(laghuu)
gulikaa = (f) Tablette, Pille
gulma = die Milz
guhaa = (fem) Hhle
guhyam-=-Vertraulichthema
guhyatamam = die meisten vertraulich
guhyataram = noch vertraulicher
guhyaath = als vertraulich
guhyaanaam = von Geheimnissen
guuDha = (adj) Geheimnis, rtselhaft
grijnjanakamh = (n) Karotte
grinanti = sind Anbietgebete
grinaami = ich halte
gridhrah = (m) Adler
griha-=-Haus
grihagodhikaa = (f) Hauseidechse
grihapaathah = (m) Hausarbeit
grihasthaah-=-householders
grihaadishhu = nach Hause, etc.
grihinah = (mascnompl) Unterbringungshalter
grihiitvaa = haltend der
akzeptierendes grihnanh =
grihnaati =, um zu fangen
grihyate = kann so gesteuert werden
geya = den den gesungen werden kann
geyam = ist, gesungen zu werden
gehe = im Haus
geh =-Kuh / Bulle
gooshhthii = (f) Seminar
gotra-=-Familie, Rennen
gopaniiya = (adj) vertraulich
gomukha-=-Musikinstrument, das dem Gesicht einer Kuh hnlich ist
gomukhaah-=-Hrner
gomukhaasana = die Kuh-gegenbergestandene Stellung
gorakshaasana = die Kuhhirtenstellung
govinda = Lord Krishna
govindam = Govinda
gaura-=-Wei
gaurava-=-Glorie
gauravam-=-Achtung
granthaalayah = (m) Bibliothek
granthih = (m) Drse
granthii = ein Knoten, Behinderung im chitrini
grasate = (1 i.V) zu schlucken
verzehrendes grasamaanah =
verzehrendes grasishhnu =
grastam = gefangen werdend/ergriffen
graha-=-Planet
graamamh = (n) Dorf
graahakah = (m) Kunde
graahaya = (mndlicher Stamm), um zu verursachen, gefangen zu werden
graahaanh-=-Dinge
graahena = mit Anstrengung

graahya = was gegriffen werden soll


graahyam = zugnglich
griivam-=-Hals
glaanih-=-Diskrepanzen
glaayati = (1 i.V) zu verblassen
ghata-=-Topf
ghatah = (m) irdener Topf
ghataka-=-Bestandteil
ghati-=-Stunde
ghatah = (m) irdener Topf
ghana-=-Dunkelheit, ghana meint auch Wolke
ghanataa-=-Dichte
ghanasama = Wie Wolke
ghanishha = solid
ghaatayati-=-Ursachen wehzutun
ghaatukah = (m) Metzger
ghrinaa = (f) Ha
ghrita = reinigte Butter, hindi-ghee
ghritam = (nrnom-+-acc-Sek.) ghee; sich klrende Butter
ghoram = schrecklich
ghore = entsetzlich
ghoshha-=-Lrm
ghoshhah-=-Schwingung
ghoshhayati = (10 hinauf) zu verknden, kndige an
ghnatah =, das gettet wird
zerstrendes ghnii =
Macht riechendes ghraanam =
cha = und
chandramaa = (Femnoms)the-Mond
chandramaah = der Mond-Gott
chakaara = tat (nach Perfekt von kri+kar, um zu tun)
chakaastu = lie es glnzen
chakra-=-Kreis, Rad, psychisches Zentrum in Menschen
chakram-=-Zyklus
chakrabandha-=-Radmuster, eine Form von bandha-Dichtung
chakramh = (n) Rad, Zyklus, Kreis
chakravaatah = (m) Zyklon
chakrahastam-=-Schallplatte unter Kontrolle
chakraaakaara = (bauvriihi) radfrmig
chakraasana = die Radstellung
chakrinam = mit Schallplatten
flackerndes chajnchalam =
chajnchalatvaath =, aufgrund ruhelos zu sein
chatakah = (m) Sperling
chanDataa = (f) Intensitt
chatuh = vier
chaturah = fhig / skiled/ geschickt
chaturastrah = (m) Platz
chaturastrakamh = (n) Rahmen (von einem Foto oder einem Bild)
chaturtha = viertens
chaturthyaam = whrend der (auspicious)4th Tag (von Neumond, Vollmond)
vier-gereichtes chaturbhujena =
chaturvidham = die vier Arten
chaturvidhaah = vier Arten von
chaturhastam = wer vier Hnde hat
chatushhpaadaraashi-=-Quadrupedal-Zeichen
chatush = vier
chatussaagaraparyantam = bis oder upto die vier Ozeane
chatvaarah = vier
chatvaari = vier
cana = cha(?)+na, und +not
chandana-=-Sandale

chandra-=-Name fr den Mond


chandrakunDalii-=-Tabelle, wo der Aszendent oder lagna das Zeichen des natal
Mondes ist
chandraraashi-=-natal-Mond Zeichen Benutzte in Indien viel mgen wir benutzen
das Sonnenzeichensystem im Westen
chandralagna-=-Aszendent, der die natal lunare Lage benutzt
chandrabimba-=-Mondschallplatte
chandramasi = im Mond
chandrika-=-Mondschein
chandrodaya = Mond-aufstehen
chapala = unbestndig, instabil
unbestndig-gesehenes chapalam =
chapalataa-=-Gewandtheit
chamasah = (m) Lffel
chamuum-=-Militrischkraft
chaya = (m) ein Haufen
chayanamh = (n) Auswahl, Wahl
charh =, um zu wandern
sich bewegendes chara =
chararaashi-=-moveable-Zeichen
sich bewegendes charam =
charana-=-Fu
charanah = (m) Fu
charataam =, whrend es umherstreift
charati = (1 i.V) sich zu bewegen, umherzustreifen
charanh = handelnd auf
charanti-=-Bewegung oder Reise oder Schatten
sich bewegendes und sich nichtbewegendes charaacharam =
charita-=-Natur
charitam-=-Erzhlung, Charakter
charitra-=-Leben
charitraani-=-Erzhlungen von Tapferkeit
charaiveti = chara:moving (Dinge) +eva:alone; nur + iti:thus
charchaa-=-Diskussion
gerissenes charpata =/zerfetztes Tuch
charmanh = (neu) Haut, Leder
charyaa-=-Praxis / Einhaltung
chalh =, um zu gehen
sich bewegendes chala =
flackerndes chalam =
chalachchitra-=-Film
chalati = (1 S.) zu gehen
chalita = weichte ab
chashhakah = (m) Glas
chashhakaadhaanii = (f) Untertasse
chakshu-=-Auge
chakshuh-=-Augen
chakshush-=-Auge
chaakalehah = (m) Schokoladenbonbon, toffee
chaataka = der jemals durstiger chaataka-Vogel, der nur auf Regentropfen wohnt
chaaturvarnyam = die vier Teilungen von menschlicher Gesellschaft
chaandramasam = der Mondplanet
chaanyatraika = cha+anyatra+ekah, and+in irgendein anderes place+only eins
chaapam = der Bogen
chaapabaanadharo-=-Lager bow\&arrow
chaapalya = (von chapala) Voreiligkeit
chaapi = auch
blasendes chaarinau =
chaalakah = (m) Fahrer
chaalakah = ein unruhiger Elefant
chaasmi = wie ich bin
chikitsaka-=-Abhilfe

chikitsaalayamh = (n) Krankenhaus


sich wnschendes chikiirshhavah =
chikiirshhuh =, das sich wnscht, da es fhrt
chikroDah = (m) Eichhrnchen
chith-=-Reinbewutsein
chitaa-=-Begrbnisscheiterhaufen
chitta-=-Geist
chittam-=-Geist
chittah-=-Geist
chittalayah = absorbierte Geist
chittavikshepa-=-Verwirrung, Ablenkung
chittavritti = ein Modus von Verhalten
chittaa-=-Geist
chittaatmaa-=-Geist und Intelligenz
chitra = seltsam
erstaunliches chitram =
chitrakah = (m) ein Leopard
chitrakaara = (m) Maler, Knstler
chitrapatah = (n) Film, Film
chitrapatangah = (m) Schmetterling
chitramandiramh = (n) Filmtheater
chitrarathah = Citraratha
chitraraasabhah = (m) Zebra
chitraveshhtih = (m) lungi
chitraa = Vierzehntes nakshatra
chitrinii = eine feine Schnur innerhalb des Rckgrates
chitroshhtrah = (m) Giraffe
chinoti =, um sich zu sammeln, um sich zu sammeln
chinth =, um zu denken
chintaya = (causative von cit) zu denken
chintayati = (10 hinauf) zu denken
sich konzentrierendes chintayantah =
chintayeth, an das = denken sollte
beunruhigendes chintaa =
chintaam-=-ngste und Besorgtheit
chintaajaDam-=-Geistes-dullened von Sorge
chintaamani = der Edelstein, der dir irgendetwas bereitet, ber das du
nachdenken kannst
chintita = etwas, ber was eins nachgedacht hat
chinmayah = voll von der `siehst ' oder Bewutsein
chipanyabhimukha-=-marketoriented
chira = dauerhaft
chirakaala = immer, everpresent, stndig
chiraath = nach einer langen Zeit
chiraaya = lange
chiraayuh = langlebig- Handspanne (`chira ' eigentlich Mittel stndig vergl.
chiranjIvI)
chihna-=-Zeichen
chii =, um grer zu werden
von Gebell gemachtes chiira-=-Kleid?
chumbaka-=-Magnet
chumbana-=-Ku
chutati =, um zu drcken
to(huddled hinauf gewidmetes chubukasamarpitajaanu-=-Gesicht zwischen) die Knie
chumbati =, um zu kssen
churikaabandha-=-Muster von Schwert, einer Form von bandha-Dichtung
chulli = (f) kochend Feuer
chuurnayati =, um zu mahlen (als in Mehl zu wendender Weizen)
chuurnitaih = mit zerschlagen
chekitaanah = Cekitana
cheth = wenn
chetanaa = die Auskommenskraft

chetayati =, um zu warnen
chetash-=-Geist
chetasah = ihre Herzen
chetasaa = von Bewutsein
chetasaam = jener dessen Geister
chetaah = in Herz
cheshhtah = die Anstrengungen
cheshhtate = (1 ap) zu versuchen, zu versuchen
cheshhtasya = von einem, das fr Unterhalt arbeitet
chaitanya-=-Energie, Begeisterung
chailaajina = von weichem Tuch und deerskin
chodanaa = der Auftrieb
chodhitakarana = prfte oder erweckte Sinne
chorayati = (10 hinauf) zu stehlen, auszurauben
chaukaarah = (m) Grenze, vier, (Grille)
der chyavanti-=-Herbst hinunter
chhanda-=-Hobby
chhandah-=-Meter (poetisch)
chhatra-=-Regenschirm
chhatramh = (n) Regenschirm
chhatraakamh = (n) Pilz
chhadih = (m) Dach
chhadmachaarinah = jene, die wandern indem sie Tricks annehmen, wie zu werden
chhandasaam = aller Dichtung
chhandaansi = die Vedischen Hymnen
chhandobhih = von Vedischen Hymnen
chhalayataam = aller Betrger
chhavii-=-Bild, Bildnis
chhaatraah-=-Studenten
chhaadana-=-berdeckung
chhaayaa-=-Schatten
chhaayaachitram = (n) Foto
chhittva-=-Schneiden
chhittvaa-=-Abschnren
chhidh =, um zu schneiden, Bruch durch das Schneiden
chhidra = (neut in diesem Sinn) Loch, Schnitt
chhinatti =, um zu reien, um zu brechen
chhindanti = kann zu Stcken schneiden
chhinna =, das abgerissen ist
chhurikaa = (f) Messer
chhettaa-=-Entferner
chhettum =, um zu verjagen
chhedana-=-Schneiden
Geborenes ja =
janghe-=-Knchel
jantuunaam = (nrPosspl) Lebewesen; Insekten
jagajaitra = jagaje?+atra, im world?+here
jagath-=-Universum
jagatah = der Welt
jagataam = des Universums
jagatpate-=-o Vater des ganzen Universums
jaganh = (nrnom + accsing)world
jagannivaasa-=-o-Zuflucht der Welten
erwecktes jagrath =
jagratah = oder man wer Unterhaltsnachtuhr zuviel
jaghanya = von abscheulich
sich bewegendes jangamam =
jataamukutamanDitamh =, von Schlssern von eine Krone bildendem Haar geschmckt
jatilah = mit verknotetem Haar
jathara-=-Darm
jatharaparivartanaasana = die Bauchdrehungsstellung
jathare = im Magen

janh = zu getragen zu werden oder erzeugt zu werden


jana-=-Mann
janah-=-Leute
janaka-=-Vater
die Tochter von janakaatmajaa-=-janaka
janakaadayaah-=-janaka und andere Knige
janaghataatantram = (n) mobocracy
die janana-=-Geburt
die jananam-=-Geburt
jananii-=-Mutter
janapadamh = (n) Bezirk
janapadeshhu = in der Gesellschaft (wirklich ein Dorf meinendes janapada )
janayeth-=-Urschlichform von janh bedeutend ``sollte erzeugen' '
janasamparka-=-ffentlichbeziehungen, Kontakt zu Leuten
janasansadi =, um im allgemeinen zu besiedeln
janaah-=-Personen
janaadhipah-=-Knige
janaanaam = der Personen
janaardana-=-o-maintainer aller Lebewesen
janitram = (n) Generator
jantavah = die Lebewesen
jantoh = von Lebewesen
die janma-=-Geburt, Inkarnation
janmah = (masnomsing)birthjanma:(nr)
janmakarmaphalapradaam =, das in guter Geburt und anderen fruitive-Reaktionen
resultiert
die janmanh-=-Geburt
janmanaam = wiederholte Geburten und Tode
janmabandha = von der Sklaverei von der Geburt und Tod
vom Mond an der Geburt bewohntes janmaraashi-=-Zeichen
janmasu = in Geburten
janmaani-=-Geburten
japa-=-Rezitieren
japati = (1 i.V) zu murren, murmel
japannityam = japan+nityam, chanting+ever
singendes japayaGYah =
japtvaa =, das gesungen hat
jambaala = (masc) Schlamm
jambiiramh = (n) Zitrone
jambuukah-=-Fuchs
jaya-=-Sieg
jayah-=-Sieg
jayate = wird siegreich; Siege
jayamangalamh-=-Sieg, der vielversprechend ist
jayaajayau = sowohl Sieg als auch Niederlage
jayema = wir knnen besiegen
jayeyuh = sie besiegen
jaraa-=-Greisenalter
jarjara = alt/verdaut (von Krankheit etc.)
jala-=-Wasser
jalam = (nrnon + accs)water
jaladhi-=-Meer/ Ozean
jalandhara-=-bandha wo das Kinn in der Kerbe zwischen den Kragengebeinen ruht
jalapatanasahamh-=-Empfindlichpunkt, bezglich auf eine Reise eins vieler zu
gehen, benutzte in Varshaphal und hnlich in Idee zu arabischen Teilen
jalapaatah = (m) Wasserfall
jalabandhah = (m) Talsperre
jalalava-=-Wassertropfen
jalaashaya-=-See, Teich
jalph =, um zu plappern
javanikaa = (f) Handtuch
jahaati, von dem = frei werden kann

jahi = besiegen
jahiihi = jahi+iha, Abschied/up+here(in-Diesseits spenden)
jahnu-=-Name eines uralten Knigs, der den ganga-Flu annahm
jahnusutaa-=-ganga
jaGYire = (Verb, Vergangenheit IIIP plPP) nahm die Geburt; wurden getragen
jaagarti = ist schlaflos
jaagri =, um wach zu bleiben
jaagrita-=-Warnsignal
jaagrata = (VrImpIIPPlPP)Wake hinauf; erwach
jaagrataavasthaa-=-Vollstndigbewutsein des Staates des Geistes
jaagrati = sind wach
jaaDya-=-Faulheit, Unvermgen zu identifizieren/gute Qualitten schtzen (hier)
geborenes jaata =, werden (von janh, das zu tragen ist, oder das zu schaffen
ist)
jaatam =, das gepat hat
jaatah = aller Wesen
jaataka-=-Geburt, wrtlich meint eins, das geboren wird
jaatasya = von einem, das seine Geburt genommen hat
jaataa = (geborenes partfemnoms)is
geborenes jaataah =
jaati-=-Umstnde des Lebens zu dem eins getragen wird
jaatidharmaah-=-Gemeinschaftprojekte
jaatu = an Zeit
jaanakaaraah = kenntnisreich
jaanakiivallabhah = der Liebling von janaki (sIta)
jaananh = auch wenn er wei
jaanaati, das = wei
jaaniite = wissen
jaaniimah = wissen
jaanu = (n) Knie
jaanushirshhaasana = die Kopfkniestellung
jaanunii-=-Knie
jaane =, das ich wei
jaapyasameta = damit zu singen der Namen des Herrn
jaamadagnyajith = er, der einen Sieg ber jamadagni(Parashuram, dem Sohn, machte
jaamaataa = (m) Schwiegersohn
jaambavadaashrayah = er, der Zuflucht jhambava(the-Brenhuptling gab, von
jaayate = (4 ap) getragen zu werden
jaayante = sich entwickeln
jaayaa-=-Ehefrau, weiblicher Begleiter, Ehegatte, strii
jaala = netto
jaalam = (n) netto, Netz
jaalamh = (n) netto
jaahnavii = der Flu Ganges
jinvhaa-=-Zunge
jigishhataam = jener, die Sieg suchen
jighrati = (1 i.V) zu riechen
riechendes jighranh =
jijiivishhaamah = wir wollten leben
jita =, das besiegt hat
unterworfenes jitah =
jitaatmanah = von einem, das seinen Geist bewltigt hat
Kontrolle des Geistes habendes jitaatmaa =
jitendriyam = der Eroberer von Sinnen
jitendriyah =, das die Sinne bewltigt hat
jitvaa = durch die Besiegung
die Existenz von fr Leben verantwortlichem jivadhaaranakaari =
die Lebewesen umfassendes jivabhuutaam =
jivyate = lebendig bleiben
jivhaa = (f) Zunge
jivhaam-=-Zunge
jiGYaasuh = wibegierig

jii =, um zu leben
sehr altes, verfallenes, gerissenes jiirna =
jiirnaani = alt und nutzlos
jiivh =, um zu leben
jiiva-=-Leben
jiivaloka = die sterbliche Welt
jiivah-=-Leben
jiivati = whrend living(without verdienend)
jiivana-=-Leben
jiivanam-=-Leben
jiivanmuktih = salvation+freedom von Sklaverei von der Geburt
jiivabhuutah = das klimatisierte Lebewesen
jiivamaana = eins, das lebt
jiivaloke = in der Welt von abhngigem Leben
jiivashaastram = (n) Biologie
jiivasya = (mascposss) des Lebens
jiivaatmanh = auch buchstabiertes jeevatman Ist die Seele innerhalb der
menschlichen Sphre
jiivaatmaa = die individuelle Seele
jiivita-=-Leben
jiivitena-=-Auskommen
jiivemah = wir knnen leben
nah gebtes jushhtam =
juhosi = du bietest an
juhvati-=-Angebot
jrimbhate =, um zu ghnen
jetaasi = du wirst besiegen
jaiminii-=-maharishi-jaimini ein Salbei, der eine Aufklrung von Abschnitten der
Arbeit von maharishi Parashara schrieb, in der dies die Grundlage fr andere
System von Astrologie wurde, Indien
joshhayeth = er sollte Schwalbenschwanz
jyaayasah-=-gen singen von jyaayas, grer
jyaayasi = besser
jyaayaah = besser
jyeshhthaa = Es nakshatra
jyotih-=-Licht
jyotirdhyaana-=-Glnzbesinnung
jyotishha = die Studie von Erleuchteten Krpern die Studie von Astrologie und
Astronomie, die eine Wissenschaft in der Vergangenheit waren
jyotishhii = ein Astrologe
jyotii-=-Innenlicht
jyotiishhaam = aller Leuchten
jyotsna-=-Mondschein
jyotsnaa = (f) Mondschein
jvara-=-Fieber
jvalati = (1 i.V) zu glhen
flammendes jvaladbhih =
jvalanam = ein Feuer
jvaalah = (m) Sicherung
jhashhaanaam = jeden Fisches
jhrimbanamh = (n) ghnend
Dayate = zu fliegen
Dukrijnkarana-=-grammatic-Formel ``Dukrinkarana ' '
Dukrijnkarane = die grammatikalische Formel ``Dukrinkarane ' '
tam = ihn
takram = (nrnom + accs)curd oder Buttermilch
tajaka = ein System von solaren auch als Varshaphal bekannten Rckkehr-Tabellen
taDh =, um zu schlagen
taDaagah-=-See, Teich
tanDava-=-Gewaltsamtanz von shiva
tath = der
durchdrungenes tatam =

tatah = dann
tatastatah = von dort
tato = dann, danach
tatohansah-=-tatah: dann oder von dort + hamsah:swan oder Brahman
tattva = ein Element, die vierundzwanzig Kategorien von thatness
tattvam = Wahrheits/Natur
tattvatah = in Wirklichkeit
tattvavith = das knower der absoluten Wahrheit
tattvaGYaana = von Wissen der Wahrheit
tattve-=-Wahrheit
tattvena = in Wirklichkeit
tatparam = danach
tatparah = wurde sehr daran befestigt
tatparaayanah = wer vollkommen Schutz von ihm genommen hat
tatprasaadaath = von seiner Gnade
tatbuddhayah = jene, deren Intelligenz immer in dem herrschenden ist
tatra = dort
tatvidah = von jenen, die dies wissen
tatsamaksham = unter Begleitern
tatsiddhih = jene Materialisation
tathaa = und auch gefllt das
tathaapi = dennoch, sogar dann
tathaiva = hnlicherweise
tadanu = danach
tadh-=-er/sie/es
tadhdhaama = jene Behausung
tadanantaram = spter dazu
tadanantaram = danach
tadapi = tath+api, dann sogar
tadaa = dann
tadaatmaanah = jene, deren Geister immer in dem herrschenden sind
tadiha = tath+iha, that+here
tadvath = wie das
tadviddhi = du mut es wissen
tana-=-Krper
tanaya = (m) Sohn
tanayaa-=-Tochter
tanu-=-Krper
tanubhaava = Erstes Haus oder Haus von Krper
tanum-=-Form eines Halbgottes
tanuum-=-Krper
tanuuja-=-Sohn
tanuubhih = durch die Krper (sharIra)
tantu-=-Faden / Strunk
tantuvaayah = (m) Spinner (eins, das Tuch spinnt, nicht die Melone :)
tantra-=-Abhandlungen auf Ritual, Meditation, Disziplin, etc.
tannishhthaah = jene, deren Treue nur fr das herrschende gemeint wird
tanno = er zu uns
tanmaatraa = die fnf Potentiale oder Sinne
tanmukhyam-=-tath + mukhyam:that + wichtig
tanmemanah-=-tath + mich +-manah: jenes + mein +-Geist
tanvi-=-Frau
tapa =, um zu brennen, Glanz, leiden
tapah-=-Bue
tapahsu = bei der Erfahrung unterschiedlicher Arten von austerities
tapati = (1 i.V) anzuheizen
tapantam-=-Heizung
tapash = ertrug Anstrengung
tapasaa = von der Bue
tapasaam = und Buen und austerities
tapasi = in Bue
tapasyasi-=-austerities, die du ausfhrst

tapasyaa = (f) Bue, Meditation


tapasvibhyah = als die Asketen
tapasvishhu = in jenen, die Bue ben
tapaami = Hitze spenden
tapobhih = von ernsten Buen
tapoyaGYaah-=-Opfer in austerities
geplagtes tapta =, frustriert
ausgefhrtes taptam =
tapyante = erfahren
tamh = ihn
tama-=-Zorn
tamah = (m) Dunkelheit, Ignoranz
tamanena = that+thro' dies
tamash-=-Dunkelheit
tamasa-=-Dunkelheit, Trgheit, Ignoranz
tamasah = zu Dunkelheit
tamasi = der Modus von Ignoranz
tamodvaaraih = von den Toren von Ignoranz
tayaa = von ihr
tayoh = von ihnen
hinbergehendes tara =
tarantu = (VrImpIIIPPlPP) lie sie quer
taraka = ein von Kartikeya erschlagener Dmon
taranga = (m) Welle
tarangah = (m) Welle
tarane = beim Kreuzen
tarati = (1 i.V) sich zu kreuzen
schwimmendes oder sich kreuzendes taranh =
tarangeshhu = unter den Wellen
berwundenes taranti =
tarishhyasi = du wirst berwinden
taru-=-Baum
tarunah-=-Jungmann
tarunii-=-Jungfrau
tarunau = (two)youngsters
tarutalavaasam-=-Auskommen unter den Bumen
taruu-=-Baum
tarkena = (mascinstrsing)logic
tarjanam = die Angst
tarjanii-=-Finger
tarhi = dann, in jenem Fall
tala-=-Boden
talpah = (m) Matratze
tava = Deins
tavam = du
gestelltes tasthau =
tasmaath = daher
tasminh = darin
tasminkaaye = tasminh+kaye, in jenem Krper
tasmai = (mascdats)to ihn
tasya = sein
tasyasundaram = schn zu ihm
tasyaam = darin
tasyaisha-=-tasya + esha(h):his + dies
takshakah = (m) Zimmermann
takshati =, um zu bildhauern, um zu meieln
taam = dazu
taaDa = ein Berg
taaDayati = (10 hinauf) zu schlagen, Klaps
taana =, um sich auszudehnen
taanDula, das = (Reis) krnt
taath = jenes Standort-i, eprotect mich von hinter

taata = mein Freund


taatah-=-Vater
geschlagenes taadita =
taanh = sie
taani = seins
zu tantra gehrendes taantrikh =
taapa-=-Mhe
taapasa-=-Sparmanahmen, Reinigung
taapasau = (2)penance-doers
taamasa = zu einem im Modus von Dunkelheit
taamasam = im Modus von Ignoranz
taamasah = im Modus von Ignoranz
taamasaah = im Modus von Ignoranz
taamasika-=-Planeten, die faul sind - imSchwinden sei-Mond, saturn, rahu, Ketu
und Quecksilber
taamasii = im Modus von Ignoranz
taaraka-=-Stern, Auge
taarini = derjenige, der sich kreuzt
taarena-=-thro' der Stern
taalah = (m) Schlo
taalikaa-=-Klatschen
taavath = von jenem time(when, das es hinber war)
taavannija = tavath+nija, bis then+one's
taavaanh = hnlicherweise
taasaam = aller von ihnen
tikta = (adj) bitter
titikshasva = da Versuch gerade toleriert
tittibha = ein Leuchtkfer
tittibhaasana = die Leuchtkferstellung
tintrinii = (f) Tamarindenfrucht
timira-=-Dunkelheit
tila-=-Sesams
tilakamh = (n) bindi (der "Punkt auf der Stirn")
tishhthati = (1 i.V) zu stehen
tishhthani-=-Gestell (von sthaa)
wohnhaft tishhthantam =
tishhthanti = wohnen
tishhthasi = brigbleiben
tiira = (neut) Rand, Bank
tiikshna = scharf
tu = aber
spaendes tuchchha-=-adj
tunDam-=-Kiefern/Mund?
tumulah = brllend
tumbaram = (n) tanpura, tambora
tulanaa-=-Vergleich
tulaa = (f) sich ausgleichen, Waagen wiegend
tulya = vergleichbar
tulyam-=-Gegenstck, vergleichbar
tulyah-=-Gleichgestellter
zu befriedigendes tushh =
tushhaara = (m) Eis/Schnee
befriedigtes tushhtah =
tushhtih-=-Befriedigung
tushhtishchaastu-=-tushhtih-+-cha + astu:happiness + und dort gelassenes + sein
tushhtuvaansah = wir knnen befriedigen oder knnen sie glcklich machen?
tushhnim = still
tushhyati = (4 S.) sich zu freuen
gewordenes tushhyanti = gefiel
tuuna-=-quiver(arrow-Behlter)
tuula-=-Luft
tuulaa-=-Zodiacal-Zeichen fr Libra

triti-=-Defekt
trina-=-Gras
trinaa-=-Gras
befriedigtes tripta =
triptah =, das befriedigt wird
triptih-=-Befriedigung
trishhnaa-=-Verlangen
trishhnaam = Durst/Verlangen
te = sie
teapi = sogar sie
tejah-=-Fhigkeiten
tejash-=-Helligkeit
tejasa-=-Strahlungsenergie, Majestt
tejasvinh = eins, das tej hat (Helligkeit)
tejasvinaam = des mchtigen
tejasvinaavadhiitamastu = mit Glorien-\&-Kraft, unserer Studie, sein
tejonveshhah = (m) Radar
tejobhih = von Glanz
von Glanz volles tejomayam =
tejoraashim-=-Glanz
tena = davon; damit
tenaiva = darin
teshaam = ihr
teshhaam = ihr
teshhu = auf ihnen
taih = von ihnen
taila-=-l
tailachitra-=-lgemlde
tailapah = (m) Kakerlak
taistaih = verschieden
toyam-=-Wasser
tola = eine Bilanz
tolayati = (10 hinauf) zu wiegen
tolaangulaasana = die Bilanzstellung
tolaasana = die Waagstellung
tau = sie
tausthau = stand (bewegungslos) (nach Perfekt von sthaa-tishhtha, um zu stehen)
tyakh =, um zu opfern
aufgebendes tyakta =
tyaktajiivitaah = bereitete sich darauf vor, Leben zu riskieren
aufzugebendes tyaktum =
tyaktvaa = verlassend/geopfert
tyaktvaaatmaanam = verlassend als jemandes eigenes Selbst sehen
tyajh =, um zu gehen
tyajati = (1 i.V) zu verlassen, loszulassen
aufhrendes tyajanh =
tyajeth, das = eins aufgeben mu
tyaaga = opfernd/Preisgabe
tyaagam-=-Verzicht
tyaagah-=-Verzicht
tyaagasya = von Verzicht
tyaagaath = von solchem Verzicht
tyaagii = der Entsagende
tyaage = in der Frage von Verzicht
aufzugebendes tyaajyam =
trayam = drei
trayaanaam = drei
trayii-=-Drilling
traye = in den dreien
trayovinshati = Zahl 23
traa =, um zu sparen
traataka = eine Ausbung das Sehvermgen zu klren

traana-=-Schutz
traatum = fr das Schtzen
traayate-=-Befreiungen
traayetaam = (kann die zwei) schtzen, Ballabwehr (us)(for eins Personen, die
das Verb ist
traahi = (VrImpII Ps PP)Protect
Tri= drei
trikona = ein Dreieck
trikonamiti-=-Trigonometrie
trikonaasana = die Dreieckstellung
trikona-=-trinal-Huser oder 1,5,9
triguna = drei Qualitten (ie satva, rajas und tamas)
trigunadoshaih =, das alle drei Qualitten so gut hat wie Schulden
trijagati = in den drei Welten
tridhaa = von drei Arten
tribhih = drei
tribhujamh = (n) Dreieck
blicherweise als vaamana gekannte trivikrama-=-Fnftelinkarnation von Vishnu
trividham = von drei Arten
trividhah = von drei Arten
trividhaa = von drei Arten
trishhu = in den dreien
triini = drei
triinh = drei
trutayah-=-Mankos, Fehler
truti-=-Mankos, Fehler
traigunya =, das zu den drei Modi von materieller Natur gehrt
trailokya = der drei Welten
traividyah = die knowers des drei Vedas
tva-=-Suffixbedeutungseigentum von
tvam = du
tvakh-=-Haut
tvath = als du
tvattah = von Dir
tvatto = von dir
tvatprasaadaath = von Deiner Barmherzigkeit
von Dir gleiches tvatsamah =
tvadanyena = auer dir
tvameva = du nur
tvayaa = von dir
tvayi = in dir
tvaranitra-=-Beschleuniger
tvarate = (1 ap) sich zu beeilen, zu eilen
sich beeilendes tvaramaanaah =
tvaraa-=-Eile
tvarita = schnell, ohne Verzgerung
tvaham-=-tu-+-aham: Betonung + ich
tvaa = bis du
tvaam = zu dir
tvai = hinsichtlich thee
danDah-=-Strafe
dantii = das tusked eins
danshh =, um zu beien
danshhtra-=-Zahn
danshhtraa = (fem) Zahn, Fang
dakshataa = (f) Leistungsfhigkeit, Achtsamkeit
dakhina-=-Rechtseite
verbranntes dagdha =
danDa = ein Personal, auch finanzielle Strafe fr tundes Unrecht
danDam-=-stick(walking)
danDaasana = die Stabstellung
danDii = Dandii

vorgegebenes dattam =
vorgegebene dattaanh-=-Dinge
dadati = geben, spende
dadaami = ich gebe nach
dadaasi = du gibst nach, bert sich auf
dadau = gab nach (von daa : nachzugeben)
dadhatamurujataa-=-Lager, Kopfverzierungen
dadhaatu = lie sie give( uns Frsorge)
dadhaami = schaffen
dadhichii = ein Salbei, der seine Gebeine den Gttern gab um einen Blitzstrahl
zu machen
dadhmuh, das = blies
dadhmau, das = blies
danDadiipa = (m) tubelight
danDayati = (10 hinauf) zu bestrafen
dantah = (m) Zahn
dantapaalii, das = (f) klebt
dama-=-Selbstbeherrschung
damah-=-Kontrolle der Sinne
damayataam = jeden Mittels von Unterdrckung
dambha = von Stolz
dambhah-=-Stolz
dambhena = aus Stolz
dayaa-=-Barmherzigkeit
dayaaluh = das mildherzige
dayita = teuer
daridrataa-=-Armut; Verknappung
darpa-=-Stolz (masc)
darpam-=-Stolz
darpah-=-Arroganz
darpana-=-Spiegel
darpanah = (m) Spiegel
darbha = ein Bonbon-riechen trocknete Gras
darvii = (f) dienend Lffel, Schpflffel
sehendes darshana =
darshanam-=-Anblick, Darshan
darshanakaankshinah =, das danach strebt zu sehen
darshanaaya = fr das Sehen
darshaniiya = schn
darshanena = am Anblick von
darshaya-=-Schau
darshayaamaasa, das = zeigte
gezeigtes darshitam =
darshinah-=-Seher
darshibhih = von den Sehern
dala-=-Blatt
dalamh = (n) Blumenblumenblatt
dava-=-Wasser
dasha = zehn
dashati = (1 i.V) zu beien
dashanavihiinam = dashana+vihInam, teeth+bereft
dashanaantareshhu = zwischen den Zhnen
dashamika = (adj) Dezimalzahl
dashamukhaantakah = der Appretierer (Zerstrer) des zehn-gegenbergestandenen
(ravana)
dasharatha-=-dasharatha
dasharathatanayam = der Sohn von dasharatha
dasharathasyaitau = dasharathasya+etaau, dasharatha's+this-Paar
dashalakshaansha = geht auseinander pro eine Million
dashaa-=-Planetarisch-Zeitraum oder System von Richtungen heit auch da den
eigentlichen greren planetarischen Zeitraum selbst viele dieser am meisten
benutztes Sein-vinshottarii oder 120 Jahreszyklussystem gibt, das andere sind,

ashhtottari (108), Chatursheetisama, (84) Dwadashottari (112), Dwisaptatisama,


(72) Panchottari (105), shashhtisama, (60) shatatrinshatsama (36),
shodashottari, (116) Yogini (30) diese sind lunar basiert dann dort sind rashi
(Zeichen) basierte Systeme: chara, sthira, kaala-chakra und kendraadi-dashas
etc.
dashaansha = man von der varga-Sek. oder harmonische Teilungen eines Zeichens,
das dies ist, die 10. Teilung
dashaanana = andere Name fr ravana
dashaavataara = die zehn avataara-Sek. von Vishnu
dashaikam = elf
dashhta-=-Bi
dahh =, um zu brennen
dahath = eins, das brennt
dahati = (1 i.V) zu verbrennen, Schmerzen zu bereiten
daksha = ein Herr von geschaffenen Wesen
dakshah-=-Fachmann
dakshina = sdlich
dakshinaattaath = von der sdlichen Richtung
dakshinaayanam = wenn die Sonne auf der sdlichen Seite geht
dakshine = in der sdlichen Richtung
dakshineshvara = Dakshineshvar, Ort nahe Calcutta
daa =, um nachzugeben
nachgebendes daah =
daakinii = die Gttin in mulaadhaara-chakra
daaDimaphalamh = (n) Granatapfel, anaar
daatavya-=-shouold gegeben werden
nachgebender daatavyam-=-Wert
daataa = (mascnoms) der Spender
daataaram = der Spender
daataaramh = eins, das nachgibt
daadhaara-=-Griffe
daana = der Akt nachzugeben
daanam-=-Mildttigkeit
daanava = ein Dmon
daanavah = die Dmonen
daane = in Mildttigkeit
daanena = von Mildttigkeit
daaneshhu = beim Spenden von Mildttigkeiten
daanaih = von Mildttigkeit
daantau = mit guten Zhnen?
daama-=-Girlande (mge)
daamyati = (4 S.) zu zhmen
daayitvam = (n) Verpflichtung
daayinii-=-Spender
daaraa-=-Frau
daaridrya-=-Armut
daaru = (neut) Baum, Holz
daarvaaghaatah = (m) Specht
der Sohn von daasharathih-=-dasharatha
daasah = (Mnnchen, nomsing) Diener
daasosmyahamh = disciple+am+I
daasyante, das = zuerkennen wird
daasyaami = ich werde Mildttigkeit spenden
daakshyam-=-Findigkeit
digbala-=-Richtungsgeschaltet-Kraft
dinhnirnayayantra-=-Kompa
diti-=-Mutter der daityas-Dmonen
didarshayishhanh =, das sich zeigen will
dina = Tag
dinadarshikaa = (f) Kalender
dinayaaminyau = dina+yaminI, Tag +-Nacht
dinaankah = (m) Datum

speis = (Locsing) tagsber ie tglich


divam = zu Himmel
divangatah, als das = starb
divasa = Tag
divasakritam = Tages-Mal-getan
divasasya = von Tagen
divase = auf dem Tag
divaa = tagsber
divaakara-=-Sonne
divi = in Himmel
divya = erahnen
divyam = berirdisch
divyaah = erahnen
divyaanh = himmlisch
divyaanaam = des gttlichen
divyaani = erahnen
divyaayudhah = der Mann mit gttlichen Waffen
divyau = berirdisch
dishah = auf allen Seiten
dishati = (6 S.) sich zu zeigen
dishaa-=-Richtungen
dishaam-=-Richtung
dishi = in allen Richtungen
diinajanaaya = zu den armen (bescheidener Staat) Leuten
diiph =, um zu schmcken, um zu beehren
diipa-=-Licht
diipah-=-Lampe
diipaka-=-Lampe
diipena = mit der Lampe
flammendes diipta =
glhendes diiptam =
diiptaanala = flammend Feuer
glhendes diiptimantam =
glnzendes diiptaih =
diiyate = wird gespendet
diirgha = Lang
diirghasuutra = eins, das langsam arbeitet, zaudert
diirghachakrii = makrozyklisch
zauderndes diirghasuutrii =
diirghaa = (adj) lang
duhshcharita-=-adj-Schlecht-blooded
duhkha-=-Leid
duhkham-=-Drangsal
duhkhataram = schmerzhafter
duhkhasanyoga = des Elendes von materiellem Kontakt
Schmerzen verminderndes duhkhahaa =
duhkhaanaam-=-Materiellelend
duhkhaalayam-=-Ort von Elend
duhkhe = und Drangsal
duhkhena = von Elend
duhkheshhu = in dem dreifachen Elend
duhkhaih = der beunruhigt
schlecht-temperiertes duhshiila-=-adj
dukhanda-=-Heibgeleisen
dugdha-=-Milch
durbhraatri-=-Schlechtbruder
duratyayaa =, sehr schwierig zu berwinden
duraatmanh-=-Bs-natured, abscheulich
duraasadam = furchtbar
durga-=-Fort
durgati-=-Schlechtstaat, Niederlage
durgatim = zu Degradation

durgamh = (n) Fort


durgaa = Goddess Durga
durgaani-=-Hindernisse
durghatanaa = (f) Katastrophe, Katastrophe
durjana-=-Bsperson
durjanam-=-Schlechtperson
durnigraham =, schwierig zu drosseln
durniriikshyam =, schwierig zu sehen
durnivaara = schwierig zu korrigieren
durbala = schwach
durbuddhi-=-Dummperson, Idiot
durbuddheh = boshaft
durbhiksha-=-Hungersnot
durmatih = tricht
durmanah = (adj) boshaft
durmedhaa = unintelligent
duryodhanah = King Duryodhana
durlabha-=-ungettable
durlabham = selten (Ding)
durlabhataram = sehr selten
durvachana-=-Bsaussagen
durvaadalashyaamam = als the'durva schwarz machen' (flower)petal
tricht hinaufgedampftes durvidagdha =, eitel
durvritta = jene Habbsartigkeit
durvrittam-=-Schlechttat
dushkirtii-=-adj erklrte Bses
dushhkritaam = der miscreants
dushhkritinah-=-miscreants
dushhtagraha-=-aspected (aspecting) Planet
weggezaubertes dushhtabuddhii-=-adj-Bses
dushhtaasu =, das so verunreinigt wird
dushhpuuram = unersttlich
niemals zu befriedigendes dushhpuurena =
dushhpraapah =, schwierig zu gelten
dustara = schwierig, sich zu kreuzen
dussthaana = eine bse Lage (6,8,12 bringt unter)
duhitaa = (f) Tochter
duhkhaih = (instr) von sorrow(s)
duuta-=-Bote
duura = weit
duuradarshakamh = (n) Fernrohr
duuradarshana-=-Fernsehen
duuradarshanamh = (n) Fernsehen
duuradarshii = eins mit Weitanblick besonders ein Staatsmann
duuradhvanii-=-Telefon
duuravaaniivinimayakendramh = (n) Zentrale
duurastham = weit weg
duurena = es bergehen an ein long distance
duurbhaashhah = (m) Telefon
duurvaankuraih = mit der Knospe von `dUrva '
duushhanam-=-Verunreinigung
duushhayati =, um zu verurteilen, um zu verunreinigen
driDha = unablssig
driDham = stark
driDhataa-=-Festigkeit, Kraft
driDhanishchayah = mit Festlegung
driDhavrataah = mit Festlegung
driDhaasana = die Seitenentspannungsstellung
driDhena = stark
drishau-=-Augen
drishh = (pashyati) zu sehen
drishah-=-Augen

beobachtetes drishhtah =
sehendes drishhtavaanh =
drishhtavaanasi = als du gesehen haben
drishhtim-=-Sehvermgen
drishhtii-=-Anblick
drishhtiigochara = makroskopisch
drishhtiibheda-=-Unterschied beim Sehen, beobachtend oder Ausblick
drishhtvaa =, das gesehen hat
drikshyati = sehen
deyam = ist, gespendet zu werden
deyataa = (f) liaility
zu spendendes deyamh =
deva = Gott
devam = Gott
devah = (mascnomsing) Gott; demi-god
devataa-=-Gttin
devataah = die Halbgtter
devadatta =, das eins des lebenswichtigen lftet, das beim Ghnen verursacht
devadattam = das conchshell nannte Devadatta
devadaasii = Gott (Weibchen) Diener (Wort degenerierte zu einer Tempeldirne)
devadeva-=-o Vater aller Halbgtter
devadevasya = der herrschenden Persnlichkeit Gottes
devabhogaanh = die Vergngen der Gtter
devayajah = die Anbeter der Halbgtter
devarah = (m) der jngere Bruder des Ehemannes
devarshhih = der Salbei unter den Halbgttern
devarshhiinaam = aller Salbeie unter den Halbgttern
devalah = Devala
devavara-=-o gro eins unter den Halbgttern
devavrataah-=-Anbeter von Halbgttern
devahitam = den den gesund ist oder `Profi ' oder gut fr das Devas
devaah-=-Halbgtter
devaanh-=-Halbgtter
devaanaam = der Halbgtter
devaaya = Erahnen
devaalayah = (m) Tempel
devi = Godess
devii = Godess
devesha-=-o Vater aller Herren
deveshhu = unter den Halbgttern
desha-=-Land
deshadrohah = (m) Landesverrat
deshaantargata = innerhalb eines Landes oder Region
deshe-=-Land
deha-=-Krper
deham-=-Krper, Existenz
dehatrayah = die drei Formen von Krpern (Korporal oder krperlich, astral und
urschlich
dehabhrith = der verkrpert
dehabhritaa = von der verkrpert
dehabhritaam = von der verkrpert
dehali-=-Eingangsstufe
dehavadbhih = von der verkrpert
dehaah-=-Materialkrper
dehaantara = von bertragung des Krpers
dehaapaaye = wenn Leben abreist der Krper
dehinh-=-Mann
dehinam = von der verkrpert
dehinaam = von der verkrpert
dehii = das Selbst
dehiinam = das Lebewesen
dehiinah = von der verkrpert

dehe = im Krper
deheasminh = in diesem Krper
deheshhu-=-Krper
daitya = ein Dmonensohn von Diti
daityaanaam = der Dmonen
dainyayoga-=-Kombination von Planeten (Joga), die Armut blicherweise
verursachen, es wird von den malefic Konjunktionen von Hausherren mit den Herren
des 6. veranlat, 8. oder 12. Huser
daiva-=-Schicksal
daivam = in worshiping die Halbgtter
daivah = gottesfrchtig
daivii = berirdisch
daiviim = erahnen
dogdhi = melkt (von duhh : zu melken )
dodhayati =, um zu erklren
doraka = (m) Tau, Schnur
dolaa-=-Ausschlag
doshaih = von Schulden
doshha-=-Fehler
doshham-=-Schuld
doshhavath = als ein Bses
doshhaah = die Schulden
doshhena = mit Schuld
doshhaih = von solchen Schulden
daurbalyam-=-Schwche
daurmanasya-=-Verzweiflung
dauhitra = (m) Enkel (der Sohn der Tochter)
dauhitri = (m) Enkelin (die Tochter der Tochter)
dyaamutemaam-=-Himmel
dyutam-=-Spielen
dyuti-=-Schimmer
dyutim = der Sonnenschein
dyau = von All
drava-=-Flssigkeit
dravana-=-Erschmelzung
dravati = (1 i.V) zu schmelzen
dravanti-=-Gleiten
dravaa~nkah = (m) Schmelzpunkt
dravya-=-Geld in bezug auf Mnzen oder jewlery
dravyamayaath = von materiellem Besitz
auf jemandes Besitz verzichtendes dravyayaGYaah =
dravyena = (instrs) Geld oder Reichtmer oder Reichtum
drashhtaa-=-Bewutsein, der 'Zeuge, auch ein Staatsmann mit Verstndnis
zu sehendes drashhtum =
drakshyasi = du wirst sehen
draakshaa = (f) Trauben
drupadah = Drupada
drupadaputrena = vom Sohn von Drupada
druma-=-Baum
dreshhkaana = ein Varga dies ist eine Unterteilung von einem drittens oder ein
auch als Dreshkana bekanntes Zeichen
drona = der Lehrer Drona
dronam = Drona
dronah = Dronacarya
dronii = (f) Eimer
draupadeyaah = die Shne von Draupadi
dvandva-=-Ehepaar
dvandvam-=-tha-Paar
dvandvah = der Dual
dvandvaih = von den dualities
dvayam-=-Zwilling
dvaadashamajnjarikaabhih = von dem aus 12 Blumen bestehenden Bukett (12

dvaara-=-Eintritt (neut)
dvaaram-=-Tr
dvi = zwei, beide
dviguna = zweimal
dvichakrikaa = (f) Fahrrad
dvija-=-brahmin, Zahn
dvijottama-=-o am besten von den brahmanas
dvipa-=-Elefant
dvipaada = zwei Fe
dvirdvaadashaa = 2. und 12. Haus voneinander
dvividhaa = zwei Arten von
dvishhatah = neidisch
dvisvabhaavaraashi-=-Gemeinsam-Zeichen
dviipah = (m) Insel
dve = zwei
dvesha-=-haterd
dveshha-=-Ha
dveshhah-=-Ha
dveshhau = auch Unparteilichkeit
dveshhti, das = beneidet
dveshhya = das neidische
dveshhyah = abscheulich
dvaidhaah-=-Dualitt
dvau = die zwei
dhana-=-Geld
dhanam-=-Reichtum
dhanakaaraka-=-significator fr Reichtum, der jupiter ist
dhanajnjaya-=-o-Eroberer von Reichtum
dhanajnjayah = Dhananjaya (arjuna, der Gewinner von Reichtum)
dhanapati-=-kubera (Vater des Reichtums)
ber Reichtum herrschendes dhanabhaava-=-Sekundenhaus
dhanamaana = von Reichtum und nicht wahrem Prestige
dhanayoga = das 2., 5., 9. und 11. sind Reichtum Huser erzeugend wird eine
Interbeziehung ihrer Herren, ber Lageaspekt oder Konjunktion, Geld erzeugen der
strker werden sie interbezogen, der mehr Reichtum man in der Geburtstabelle
verspricht, die der Eingeborene schlielich im bezogenen Major oder
Unterzeitrumen bekommen wird
dhanaadeshah = (m) Scheck
dhanaani-=-Reichtum
dhanikatantram =(n) Plutokratie
dhanishhthaa = dreiundzwanzigstes nakshatra
dhanu = das Zodiacal Zeichen-sagittarius
dhanuh = (m) ein Bogen
dhanuraasana = die Bogenstellung
dhanurdharah = der Trger vom Bogen und Pfeil
dhanushha = das Zodiacal Zeichen-sagittarius
dhanushham-=-Bogen
dhanushhaa = thro'bow
dhanyah = sind lobenswert
dhamani = eine Schicht innerhalb eines nadi, das die Durchfahrt von Energie
ermglicht
sich tragendes dharam =
dharani-=-Erde
dharati =, um sich zu tragen
dharayeth-=-Bren
dhartaaasi = sind der Trger oder Sttze
dharma-=-Religion
dharmam-=-Doktrinen
dharmah = (mascnomsing)(roughly)religion; Lebenskode; Weg von gutem living;duty
dharmachaarinii = eine Ehefrau oder oder eine keusche tugendhafte Ehefrau
dharmachaarin = (adj) bend Tugend, das Gesetz, tugendhaft, beobachtend
dharmatantram = (n) Theokratie

dharmanirapekshataa = (f) Weltlichkeit


dharmapatnii-=-Respektabeladresse fr Ehefrau, Ehefrau von vorgeschriebenen
vedischen Ritualen
dharmasaadhanam = das Mittel fr das Tun der jemandes Pflicht
dharmasya-=-Beschftigung
dharmakshetre = im Ort von Wallfahrt
dharmaantara-=-proselytization
dharmaatmaa = rechtschaffen
dharmaandhah = (m) Fundamentalist
dharmaartham = Wegen dharma
dharmaaviruddhah = nicht gegen religise Prinzipien
dharme-=-Religion
dharma oder Pflicht bares dharmenahiinaah =
dharmyam = als eine religise Pflicht
dharmyaani = religis (in Plural benutzt )
dharmyaath = fr religise Prinzipien
dharmvirahiita-=-adj irreligious
dhavala-=-Wei
dhasajnjaya = eine lebenswichtige Luft, die im Krper nach Tod bleibt
dhaataa-=-Anhnger
dhaataaram = das maintainer
dhaataaramh = der Schpfer
dhaatu-=-Verb
dhaatrii = (f) Krankenschwester
dhaanya-=-Korn
dhaama = eins, das die Behausung hat
dhaamanh = (n) Lster
dhaaranaa-=-Konzentration
dhaarayate, das = eins aushlt
bercksichtigendes dhaarayanh =
dhaarayaami = aushalten
dhaaraa = (fem) Regen
dhaarini-=-wearer
dhaartaraashhtrasya = fr den Sohn von Dhritarashtra
dhaartaraashhtraah = die Shne von Dhritarashtra
dhaartaraashhtraanaam = der Shne von Dhritarashtra
dhaartaraashhtraanh = die Shne von Dhritarashtra
dhaarmikamh = der religise
dhaaryate = wird ausgenutzt oder ausgebeutet
dhaavh =, um zu laufen
zu verurteilendes dhikh =
dhikbalam = dhikh:fie darauf + balam:power oder Kraft
dhiimath-=-Gelehrter
dhiimataa = sehr intelligent
dhiimataam = jener, die mit groer Weisheit dotiert werden
dhiimahi = ?
dhiira = mutig, fest
dhiiram-=-Patient
dhiirah = das nchterne
dhiirataa-=-Mut
dhiivara = (m) ein Fischer
dhutavastra = Wusch sich Gewand
dhumah-=-Rauch
dhuraa = (f) Joch, Verantwortung
dhurina = erwachte/aufgeregt?
dhuuma-=-Rauch
dhuumah = (m) Rauch
dhuumaketuh = (m) Komet
dhuumanirgamah = (m) Schornstein
dhuumena = von Rauch
dhuurta-=-adj geschickt
dhuusarah = grau

dhri =, um zu tragen
dhrita-=-ghee
dhritaraashhtrasya = von Dhritarashtra
dhriti = mit Festlegung
dhritim-=-Festigkeit
dhritih-=-Festigkeit
von berzeugung getragenes dhritigrihiitayaa =
dhriteh = von Festigkeit
dhritya = von Festlegung
dhrityaa-=-Festlegung
dhrishhtaketuh = Dhrishtaketu
dhrishhtadyumnah = Dhristadyumna (der Sohn von Knig Drupada)
dhenu = eine Kuh
dhenuunaam = von Khen
dhairya-=-Mut
dhauta-=-Wei
dhmaati =, um Luft zu blasen, in, sich aufzublasen
dhyaatvaa =, das meditiert hat
dhyaana-=-Besinnung
dhyaanam-=-Meditation
dhyaanamh-=-Meditation
in Trance absorbiertes dhyaanayogaparah =
dhyaanaath = als Meditation
dhyaanena = von Meditation
dhyaayanti = meditieren oder denken
dhyaayatah =, whrend es nachdenkt
dhyaayati = meditiert
meditierendes dhyaayantah =
dhyaayedh = wir knnen meditieren
dhyeyam = ist, meditiert zu werden
dhruvam = sicherlich
dhruvah = eine Tatsache
dhruvaa = gewi
dhruviikarana-=-Polarisation
dhvajah = (m) Fahne
dhvani-=-Klang
dhvanigraahakamh = (n) Mikrofon
dhvanivardhakamh = (n) Verstrker, Lautsprecher
dhvanii-=-Klang
dhvaniifita-=-audio-Kassette
na = nicht
nah = von uns
nakulah = (m) ein mongoose
naktam = in der Nacht
naktancharaantakamh = das finisher(destroyer) von der
nakra = ein Krokodil
nakha-=-Nagel
naga = die lebenswichtige Luft, die beim Rlpsen verursacht
nati-=-Darstellerin
nata Gebeugtes =
nataraaja = Vater der Tnzer, eines Namens shiva
nataraajaasana = der Vater von der Tanz-Stellung
nataah = beugte sich
nada = die Universelle gesunde Schwingung
nadi = (f) Flu
nadiinaam = der Flsse
nanandaa = (f) die Schwester der Ehemann oder Ehefrau
nanu = wirklich
nandah-=-nanda
nandati-=-Feiern
nandatyeva = nandati+eva, Feiern allein/Feiern zwar
nandana-=-Kind

napunsakam-=-Neutrum
nabhah = der Himmel
den Himmel rhrendes nabhahsprisham =
nabhastala-=-Himmel
namh =, um zu salutieren
namah = ein Salut
namati =, um zu beugen
namaskaara-=-Begrung
namaskaaraniichamanii-=-Begrung zu gesehenem Bsem
namaskuru-=-Angebotsehrbezeugungenen
namaskritvaa-=-Gabenehrbezeugungenen
namaste = anbietend meine Achtung bis Du
namasyantah-=-Gabenehrbezeugungenen
namasyanti = sind Anbietachtung
namaami = ich beuge
namaamyahamh = namami+aham, bow+I
nameranh = sie sollten richtige Ehrbezeugungenen anbieten
namo-=-Begrung
namya = (adj) bendable
nayana-=-Auge
nayanam-=-Augen
nayeth, das = unter bringen mu
nara-=-Mann
narah = ein Mann
naraka-=-Hlle
narakasya = von Hlle
narakaaya = fr die Hlle
narake = in Hlle
narajanma-=-Menschlich-birh
narapungavah-=-Held in menschlicher Gesellschaft
leibhaftiger nararaakshasa-=-adj-Teufel
naralokaviiraah-=-Knige von menschlicher Gesellschaft
narasinha = der Mannlwe, vierte Inkarnation von Vishnu
naraanaam = unter Menschen
naraadhamaah = am niedrigsten unter Menschheit
naraadhamaanh = die niedrigste von Menschheit
naraadhipam = der Knig
naraih = von Mnnern
narka-=-Hlle
nartakii = (f) danseuse, ein weiblicher Tnzer
nartana-=-Tanz
nalinii-=-Lotos
naliniidalagata = nalinI+dala+gata, lotus+petal+reached/gone
navam = ein Boot
navakamaladala = blhte neu Lotosblumenblatt (eine andere Bedeutung fr `nava '
ist
navadvaare = in dem Ort, wo es neun Tore gibt
navami-=-Neuntel-tithi des Mondes
navavastu-=-Neuartikel
navaansha = ein Varga, das die neunte divisional Oberwelle mit dem rashi,
Chandra und bhaava-Tabellen Benutzte, um eine basische Darstellung zu bestimmen,
fr das Lesen der Darstellungen des Ehegatte Benutzt
navaani-=-Neugewnder
naviinamh = (adj) neu
navaih = (instr) neu
nashyati = (4 S.) zu verfallen, zerstrt zu werden
nashyaatsu =, das vernichtet wird
nashvara = vorbergehend
Zerstrtes oder Geburtsdaten versumendes nashhta = eine Methode, die Tabelle zu
kalkulieren wenn man fehlende Daten hat
gestreutes nashhtah =
aller ruiniertes nashhtaanh =

nashhte =, das zerstrt wird


nahi = nein; niemals
nahyati = (4 S.) zu binden
nakshatra = eine Teilung des Zodiakus in 27 Teile, die ursprnglich 28 Teile gab
aber die eins scheint, um zu lassen da man gefallen worden ist wird Jede
Teilung von einem Planeten geherrscht und wird weiter in Padas oder Viertel
eingeteilt das nakshatra enthlt 9 navaanshas und bildet die niedrige Lage fr
lunare Dasha-Systeme
nakshatramh = (n) Konstellation
nakshatraanaam = der Sterne
naaka-=-Himmel, Himmel
naaga-=-Schlange
naagaphanii-=-Kaktus
naagabandha-=-Kobramuster, eine Form von Dichtung
naagavalli = das paan (Betelnublatt)
naagaanaam = der manyhooded-Schlangen
naagaashana-=-Pfau (dessen Nahrung Schlangen ist)
naagendra-=-Elefant
naataka = (m) ein Schauspiel, Drama
naaDii = ein Kanal innerhalb des feinen Krpers
naaDiishodhana = die Reinigung des nadis
naanakamh = (n) Mnze
naath-=-Herr
naatha-=-Beschtzer
naathaaya = zum Beschtzer oder Herrn
naada-=-Klang
naadah = der Klang
naadatte = (Verb) trgt sich nicht
naadabrahma-=-Selig-Ton
naanaa = viele
naanaabhaavaanh-=-Mannigfaltigsituationen
naanaavidhaani = bunt
naanritam-=-na-+-anr\itam: nicht Unwahrheit
naantam = kein Ende
naanyam = na+anyam, nein anders
naanyagaaminaa = ohne ihr Wesen weichte ab
naabhim-=-Nabel
naabhijaanaati = wei nicht
naabhipedaasana = die aufwrtsgerichtete Kncheldrehungsstellung
naabhiyaana-=-Fokussierung
naabhiidesham = nabhI+desham, navel+region/country
naama-=-Name
naamanh-=-Name
naamabhih = die Namen rama
naamabhirdivyaih = von dem gttlichen `namas'(names)
naamayati =, um sich zu biegen
naamasmaranaath = (exceept) through/from-rememberance des Namens des Herrn
naayakaah-=-Kapitne
naarangaphalamh = (n) Orange
naaradah-=-narada
zu narasimha gehrendes naarasinhii =
naaraayanah-=-Vater-narayana
naaraayaana = der Anhnger des Lebens - Vishnu
naarikela-=-Kokosnu
naarikelah = (m) Kokosnu
naarikelamh = (n) Kokosnu
naarii-=-Weibchen
naariinaam = von Frauen
naaryah = (femnompl) Frauen
naalah = (m) Hahn
naalikaa = (f) Pfeife
naava = ein Boot

naavaasana = die Bootsstellung


naasha-=-Zerstrung
naashah-=-Verlust
naashanam = der Zerstrer
naashanamh-=-Zerstrer
naashayati, das = zerstrt
naashayaami = verjagen
naashaaya = fr Zerstrung
naashitam = wird zerstrt
naashha-=-Zerstrung
naasaabhyantara = innerhalb der Nstern
naasikaa-=-Nase
naasti = na+asti, nicht dort
ni = hinunter
ni+vidh =, um zu sagen
ni+vrith =, um fortzugehen
geborenes nihkrishthkuliinah-=-adj zu einer beschiedenen Familie
nih = ohne
nihsheshha-=-remainderless
nihshrenikaa = (f) Leiter
nihshreyasakarau =, das nach dem Weg von Befreiung fhrt
nihsprihah-=-desireless
nihsvana = still (ohne Klang)
nikah-=-Strahlen
nikrishhta-=-Untergebener
nigachchhati, das = erlangt
nigaDah, dem = (m) Handschellen anlegt
nigamah = (m) Krperschaft
hineingeworfenes niguuDhaa =
so unten gedrosseltes nigrihiitaani =
nigrihnaami = zurckhalten
besiegendes nigraham =
nigrahah-=-Unterdrckung
nichridgaayatriichchhandah = die Prosodieform ist `nichr\ith gayatrii'
nicholah = (m) Rock
nija = jemandes eigen
nijakarma = nija+karma, one's+duty(normal-Arbeit)
nitam = ist gefhrt worden
nitya = immer
nityam = tglich/immer
nityah = ewig
immer geborenes nityajaatam =
nityatvam-=-Bestndigkeit
nityamh = jemals
nityamadhiiyataam = tglich, kann studiert werden
nityayuktah, das = immer belegte
nityayuktaah, das = immer wieder belegte
nityavairina = von dem ewigen Feind
nityashah = regelmig
nityasattvasthah = in einem reinen Zustand von spiritueller Existenz
nityasya = ewig in Existenz
nityaah = in Ewigkeit
nididhyaasana-=-Meditation und Besinnung
nidolah = (m) Pendel
nidraa-=-Schlaf
nidraabhih = und Schlaf
nidhanam-=-Zerstrung
nidhanaani = wann bezwang
nidhaanam-=-Rastplatz
nidhaanikaa = (f) Schrank, almariah
nidhi-=-Bassin, Schatz
ninaada-=-Klang

nindh =, um zu verurteilen
nindati = (1 i.V) zu tadeln
nindantah =, whrend es verleumdet
nindaa = in Verleumdung
nipaana = (n) ein Teich
nipuunah = (m) geschickt
festgebundenes nibaddha = (von bandh)
bedingtes nibaddhah =
nibadhnanti = binden
nibadhnaati, das = bindet
nibadhyate = wird betroffen
nibadh{}nanti = binden
nibandhaaya = fr Sklaverei
nibodha = gerade zur Kenntnis nehmen von, informiere
nibodhita(h) = (mascnomsing)having hell
nibhrita = werden gedient
nimajjati =, um zu ertrinken
nimittamaatram = einfach die Ursache
nimittaani-=-Ursachen
nimishhanh-=-Schlieung
geschlossenes nimiilita =
nimeshhaath = im Funkeln des Auges
nimnagaa = (f) Flu
nimba-=-neem
niyata-=-Disziplin
niyatam = immer
niyatamanasah = mit einem geregelten Geist
vorgeschriebenes niyatasya =
kontrolliertes niyataah =
niyataatmabhih = von dem selbstbeherrschten
niyantaa-=-Kontrolleur
niyama-=-Selbstreinigung durch Disziplin
niyamam-=-Vorschriften
niyamaadeva-=-Kontroll-alone(niyamath-eva)
niyamita-=-Stammgast, Konstante
regulierendes niyamya =
niyojana-=-Planung
niyojaya = (mndlicher Stamm) fertig machen
niyojayasi = Du rastest ein
eingercktes niyojitah =
niyokshyati, das = belegen wird
nirajnjana = rein, frei von Falschheit
eingercktes niratah =
niratiyasha = (adj) unbertroffen, perfekt
von Fehler freies nirapavaadah =
nirayana = sidereal oder fester Zodiakus ohne Vorabtretung
nirarthakam = unntigerweise
entferntes nirasta =
nirahankaarah = ohne nicht wahres Ego
nira~nkushataa = (f) Despotismus
niraamaya = (adj) gesund, da man Krankheits-befreit
niraalamba = ungesttzt
niraashiih = ohne Verlangen nach Profit
niraashrayah = ohne Schutz
niraahaarasya = von negativen Beschrnkungen
nirikshaka-=-Inspektor, Beobachter
nirikshana-=-Beobachtung
nirikshana-=-Inspektion
nirikshana-=-Beobachtung
niriikshanam = (n) Inspektion
niriiha = die desireless-Person
niriihataa-=-Mangel an Verlangen

niriikshe, das = auf blicken kann


niruddham =, das von Angelegenheit zurckgehalten wird
einschrnkendes nirudhya =
nirodha-=-Kontrolle oder Selbstbeherrschung
nirgunam = ohne materielle Qualitten
nirgunatvaath =, aufgrund berirdisch zu sein
nirghaata-=-Trauma
nirdaalana-=-Zerstrung
nirdishati =, um anzuzeigen, um hinzuweisen
nirdeshah-=-Anzeige
nirdeshakah = (m) Direktor
nirdoshham = tadellos
nirdvandvah = ohne Dualitt
nirdhana = arm
nirdhanayoga-=-Kombinationen fr Armut
gereinigtes nirdhuuta =
nirbhara-=-Abhngiger
nirmamah = ohne einen Sinn von Besitz
nirmala = klar
gereinigtes nirmalam =
nirmalatvaath =, das am reinsten in der materiellen Welt ist
nirmaa =, um zu schaffen
gemachtes nirmita =
nirmitavatah = des Verfassers
nirmuktaah = frei von
nirmuulana-=-uprootment
nirmohatvam-=-Nichtvernarrungsstaat/clearheadednessniryaatah = (m) Ausfuhr
niryaasah = (m) Gummi, Leim
von Ideen von Zunahme und Schutz freies niryogakshemah =
nirlipta-=-unstainedness
nirvaachana = (m ?) Wahl
nirvaana-=-Freiheit der persnlichen Seele von der krperlichen Welt
nirvaanaparamaam-=-Stillstand von materieller Existenz
nirvaata = (adj) windless
nirvaapayati =, um auszulschen
nirvaahakah = (m) Leiter
nirvikaarah = ohne nderung
nirvichaara-=-Nicht-investigational-Meditation
nirvitarka-=-Nicht-inspectional-Meditation
nirvisheshha = normal
nirvritim-=-Nicht-Verabredung, Nicht-Auffhrung, Befreiung aus Sklaverei,
Seelenheil
nirvedam-=-Gefhllosigkeit
nirvairah = ohne einen Feind
nilimpa = ein geschilderter: ein Gott
nivartante-=-return(Verb-PrIII-P-Mehrfach-I.V)
nivartate =, von dem er aufhrt
nivartanti = sie kommen zurck
zurckgekommenes nivartante =
nivartitum =, um aufzuhren
nivasati = lebt/wohnt
nivasishhyasi = du wirst leben
nivaha-=-Durchflu
nivahena = durch das Tragen
nivaatasthah = in einem Ort ohne Wind
nivaasa-=-Wohnsitz
nivaasah-=-Auskommen
nicht mibruchlicherweise handelndes nivrittim =
niveshaya = gelten
nishaa-=-Nacht
nishaachara-=-Tiere wer herum in der Dunkelheit oder Nacht umherstreifen

nishaacharachamuu = die Armee des Nacht-wanderers(demons)


scharfes nishita =
nishiitha-=-Nacht
nisheka = Coital Chart
nishchaya-=-Festlegung
nishchayam-=-Gewiheit
nishchayah = in Gewiheit
nishchayena = mit fester Festlegung
nishchalatattvam-=-Stille/Unerschtterlichkeitnishchalati = wird wahrlich aufgeregt
nishchalaa = ungerhrt
nishchaayakapramaanena = thro'confirmation und Beweis
nishchita = bestimmte, festgestellt
nishchitam = selbstsicher
nishchitaah =, das festgestellt hat
feststellendes nishchitya =
nishhkaasayati =, um zu entfernen, um abzuheben
nishhkoshhayati =, um sich abzuschlen
nishhthaa = (f) Vertrauen
nishhthiivati =, um zu speien
nishhpaavah = (m) Erbsen
nishhpiiDayati =, um zusammenzudrcken
nistraigunyah = berirdisch zu den drei Modi von materieller Natur
nisprihah = frei von Verlangen
nissangatvam = aloneness/nicht Anfgung/Unparteilichkeit
nisspriha = eins, das hat, kein Verlangen
gettetes nihataah =
nihatya = durch das Tten
nihanh = zerstren
nikshipati =, um einzuwerfen
nikshepanaya = fr Niederlegung (der nchste Schritt)
nii =, um zu nehmen
niicha = der minderwertige Mann
niicham = tief
niichabhanga-=-neechabhanga-raja-Joga eine Kombination wodurch ein entkrfteter
Planet aufgrund seiner Stellung und Vereinigung von dazugehrigen Planeten
umndern kann und groen Reichtum und Macht schenken kann
gesehenes niichamanii-=-Bses
niiDa = (masc, neut) Nest
genommenes niita =
niitih-=-Moral
niiraja = (n) Lotos
niiradaabhamh = tragend eine hnlichkeit mit Regenlagerwolke ie mit
von Krankheit freies niiruja =
niire-=-Wasser
niila = (adj) Blau
niilalohitah-=-Dunkelblaufarbe
niilaabja-=-Blaulotos
niilotpalashyaamam =, das die bluliche schwarze Farbe von blauen Lilien trgt
nu = natrlich
gepriesenes nuta =
nuunam = wirklich
nri-=-Mann
nrityati = (6 S.) zu tanzen
nripa = (m) Knig
nripatva = der Titel von Knig
nriloke = in dieser materiellen Welt
nrishansa = bse
nrishhu = in Mnnern
ne = nicht
netaa = (m) Fhrer
neti = nicht so

netiyoga-=-Suberung der Nstern


netrittva-=-Fhrerschaft
netra-=-Auge
netram-=-Augen
neyam = ist Blei zu sein/genommen
naiva = ist es niemals so
naishaa-=-na-+-esha:no-+-this(fem)
naishhkarmyam-=-Befreiung von Reaktion
naishhkarmyakarma-=-actionless-Aktion
naishhkarmyasiddhim = die Vervollkommnung von Nicht-Reaktion
naishhkritikah-=-Fachmann in beleidigenden anderen
unzuckendes naishhthikiim =
naisargikabala-=-Natrlichkraft und ein Teil von shad Bala oder sechs
Kraftberechnungsverfahren von planetarischer Gewichtung
kein = noch
nau = uns
naukaa-=-Boot
naukiilakamh = (n) Anker
nauli = eine abdominale Ausbung (lauliki)
nyaaya-=-Gerechtigkeit
nyaayalayah = (m) Gericht
nyaayavaadii = (m) Rechtsanwalt
nyaayaadhishah = (m) Richter
nyaayyam = recht
nyaasa-=-Gruppe
nyaasam-=-Verzicht
panka-=-Schlamm
pangu-=-Krppel
pancha = fnf
panchatvangam =, um zu sterben
panchamah = (mascnoms)the-Fnftel
panDitah = (mascnomsing)learned-Person
panthaa-=-Weg
panthaah = (mascnomsing) Weg; Weg
panthaanah-=-Wege; Wege
pakvam = reif
pakshavaadyam = (n) pakhaavaj
panka-=-Schlamm
pankti-=-Spektrum
panktidarshii-=-spectroscope
panktimaapii-=-spectrometer
panktilekhaa-=-Spektrograph
pachati = (1 i.V) zu kochen
pachanti = Nahrung herstellen
pachaami = ich verdaue
pachyante = werden gekocht?
pajncha = fnf
pajnchamam = das Fnftel
pata-=-spectrogram
patagrihamh = (n) ein Zelt
patu = (adj) geschickt, geschickt
pathh =, um zu lesen
pathanam-=-Lesen
pathaniiyaa = sollte gelesen werden
pathaami-=-Lektre
pathitvaa =, nachdem man gelesen hat
patheth, das = lesen kann
pana-=-Schauspiel
panana-=-Abmachung
pananayogya = verkuflich
pananayogyataa-=-Marktfhigkeit
panavaanaka-=-Kleintrommeln und Kesselpauken

panDita-=-Gelehrter
erlerntes panDitam =
panDitaah = das gelehrte
pandita = der weise Mann
Weg =, um zu fallen
pataga-=-Vogel
patangaah-=-Motten
patati = (1 i.V) zu fallen
patatrinh-=-Vogel
fallendes patana =
der patanti-=-Herbst hinunter
pataye-=-Ehemann
pati-=-Ehemann
patigriham = (nraccsing) das Haus des Ehemannes
gefallenes patitam = (nach Teil)
patireka = er ist der Vater
pattah = (m) Pacht
patni-=-Ehefrau
patnii-=-Ehefrau
patyuh = Vater
patram = ein Blatt
patrakaarah = (m) Journalist
patrataa = (f) Qualifikation
patrapetikaa = (m) Brief-boxen
patramh = (n) ein Brief, Anmerkung
patravaahah = (m) Brieftrger
patraalayamh = (n) Post
pathh-=-Fahrbahn
pathi = auf dem Weg
pathika-=-Reisender
pathya = geeignet
pada-=-Schritt
padam = der Schritt
padakamh = (n) Medaille
padaani-=-Wrter oder Schritte
padaih = von den Sentenzen
padonnatih = (f) Befrderung
paddhati-=-Methode
paddhati-=-System
paddhati = (f) Modus
padma-=-Lotos
padmanaabha = ein Name Vishnus
padmapatram = ein Lotosblatt
padmaasana = die Lotosstellung
Lotos-angesehenes padmaaksham =
panaparah-=-succedant dient Husern 2, 5, 8 und 11, als Gehuse
panasaphalamh = (n) jackfruit
gefallene pankajasthiita-=-adj-Gosse
panchamii-=-Fnftel lunares tithi
panchaanga-=-Fnffach-Methode, auch den Namen eines Vedischen astrologischen
Almanaches vorauszusagen, Es wird auf Vara, nakshatra, tithi, karana und Joga
basiert
pantha-=-Sekten, auf dem Wortweg basiert
panthah-=-Reisender?
papakartariyoga = sumte dazwischen 2 malefics
payash-=-Wasser
payoda-=-Wolke (eins, das Wasser spendet)
payodhara-=-Wolke
payodhi = (m) Meer, Ozean
payodhii-=-Meer (eins, das Wasser lagert)
para = anders
parapiiDaa-=-harrasment von anderen

param = besser
parantapa-=-o-chastiser der Feinde
paramparaa-=-Tradition
parah = in dem nchsten Leben
paratah-=-Vorgesetzter
parataram-=-Vorgesetzter
paratarah = spter
paradesha-=-Auslndischland, Ausland
paradeshasahama-=-Empfindlichpunkt bezog sich auf auslndisches Reisen
paradeshii-=-Auslnder
fr andere vorgeschriebene paradharmah-=-Pflichten
paradharmaath = als fr andere erwhnte Pflichten
parantapa-=-o-arjuna, Unterwerfer der Feinde
parantapah = das chastiser der Feinde
parantu = aber, andererseits
paraprakaashita = berlegt illumined wie Planeten oder Mond
parama = am hchsten, das, am meisten ausgezeichneten, uerste
paramam = herrschend
paramah = perfekt
paramahansa = ein am hchsten spirituell/diskriminierender state(from-Schwan)
paramaa = am grten
paramaam = das herrschende
paramaah = das hchste Tor des Lebens
paramaanubhaarah = (m) atomares Gewicht
paramaatma = die Superseele
paramaatmanh = die Seele innerhalb der Gttlichen Sphre
paramaatmaa = der herrschende Geist
paramaadhikaarah = (m) Vorrecht
paramaananda = eins, das zu dem grten Glck fhrt
paramesha = Gott
parameshvara-=-o herrschender Vater
parameshvaram = die Superseele
parameshhvaasah = der bedeutende Bogenschtze
paramparaa = von Schler-folge
parayaa = einer Hochleistung
parashuh = (m) Beil
parashuraama-=-Sechstelinkarnation von Vishnu
parashvah = Tag nach morgen
parastaath = berirdisch
paraspara = gegenseitig
parasparam = gegenseitig
parasya = zu anderen
parahaste = (locsing) in der Hand der anderen Person
parahyah = Tag vor gestern
paraa = jenseits, hher
paraam = berirdisch
paraakrama-=-Tapferkeit
paraakramah = der khne Krieger
paraakramaanaam = von valients
inwrts gegenberliegendes paraangmukhii =
paraani-=-Vorgesetzter
paraabodhaavasthaa-=-supramental
paraamaanasashaastra-=-Parapsychologie
paraayanam = der angebetet zu werden
paraayanah =, das so vorgesehen wird
so gebogenes paraayanaah =
das paraardha-=-Anderende
paraashara-=-maharishi Parashar(a) einer der Vter von Vedischem
Astrologieverfasser des Textes, der die Grundlage fr das am meisten
blicherweise benutzte astrologische System in Indien ist
pari = gengend
pari+ath =, um zu reisen

parikarah-=-Versuch
parikiirtitah = wird erklrt
pariklishhtam = widerwillig
parigiiyamaana-=-Singen
hamsterndes parigraha =
parigraham = und Annahme von materiellen Dingen
parigrahah-=-Sinn von Besitz ber Besitz
parigha = ein Bolzen fr das Zumachen eines Tores
parighaasana = die abgeschlossene Torstellung
parichaya-=-Vertrautheit
parichayaath = (mascablsing) von Vertrautheit; davon, die Tatbestnde zu wissen
paricharya-=-Dienstleistung
parichakshate = wird angerufen
parichintayanh = denkend von
parichhinna = genau (wrtlich herum schneiden)
parinaama-=-Wirkung
parinaame = am Ende
paritoshha-=-Befriedigung
parityakta, das = von beraubte
parityajh =, um zu opfern
verlassendes parityajya =
parityaagah-=-Verzicht
parityaagii-=-Entsagende
paritraanaaya = fr die Befreiung
paridahyate, das = verbrennt
paridevanaa-=-Klage
paridrohah = (m) insurrection
pariniyamah = (m) Satzung
pariniriikshaa = (f) Untersuchung
paripakvataa-=-Reife
paripanthinau-=-Hindernisse
paripaalana-=-Schutz
paripaalanam = Einhaltungs/governance
paripaalaya = bitte erhalten und bestellen
paripuurna = voll
pariprichchhaa = (f) Erkundigung
pariprachchhh =, um anzufragen
pariprashnena = von untertnigen Anfragen
paribhaavaya = fr well/visualise halten
parimaana-=-Quantitt
parimaargitavyam = mu herausgesucht werden
parimiti, das = (f) beschrnkt, Grenze
parilobhanam-=-Verlockung
parivartana-=-Austausch von zwei Zeichen
parivartanam = (n) Umwandlung, nderung
parivartinh = eins, das sich ndert
parivaarah = (m) Verwandte, Familie
pariveshhayati =, um Nahrung zu dienen
pariveshhtri-=-attendent
parivraajaka-=-Wanderer
parishaantaa =, das Frieden oder Trost spendet
parishishhtam = (n) Anhang
parishushhyati = trocknet aus
das parisamapyate-=-Ende
parihaarah = (m) Entschdigung
parihaasah = (m) Witz
parihri =, um zu verlassen
parikshaa-=-Prfung
parikshaa-=-Prfung
pariGYaataa = das knower
pariikshate =, um zu prfen
pariikshaa-=-Prfung

parusha = (adj) rauh


schl = im lofty;high;supreme
paropakaara-=-benefitting andere (para-upakara)
paropakaaraaya = (Dativ-Sek.) dafr, anderen zu helfen, oder dafr zu tun gut zu
anderen
paropadeshe = (Locs) beim Raten anderer
parjanyah-=-Regen
parjanyaath = von Regen
parna-=-Blatt
parnakutii = (f) eine mit Reet gedeckte Htte
parnaani = die Bltter
paryanka = ein Bett
paryantam = einschlielich
paryavekshanam = (n) berwachung
beschrnktes paryaaptam =
paryupaasate-=-Anbetung fehlerlos
faules paryushhitam =
parvata-=-Berg
parvataasana = die Bergstellung
pala-=-Moment
palaanDuh = (m) Zwiebel
palaayitum =, um davonzulaufen
palitam-=-ripened(grey)
pallavam = (nracc,sing,) Blatt/Blumenblatt
pavataam = allen, das reinigt
pavana-=-Brise
pavanah = Luft/Atem
pavanamuktaasana = die Kniedrckenstellung
geheiligtes pavitram =
pashu-=-Tier
pashubhih = (instrpl) Tiere
pashchaath = spter
pashchaaddhanta = spter im Ende
pashchima = westlich, der Rcken des Krpers
pashchimottoanaasana = die Hinterausdehnungsstellung
pashya = sehen (von drishh)
pashyatah = fr das introspektive
pashyati, das = sieht
sehendes pashyanh =
pashyanti = sehen
pashyannapi =, sogar nachdem man gesehen hat
pashyaatmaanam = dein eigenes Selbst sehen
pashyaama = wir sehen
pashyaami = ich sehe
pashyeth = sehen
pashyemaakshabhih = wir knnen durch die Augen sehen
pashyemaakshabhiryajatraah = wir knnen mit Augen sehen?
paksha = (m) politische Feier, fortnight
auf die Lunaren Phasen basierte pakshabala-=-Kraft Benutzte in shad BalaKalkulationen
pakshayoh = zu den Feiern
pakshinaaam = von Vgeln
pakshinh = (masc) Vogel
pakshma-=-Augenlid
pa~nchatantrii = (f) Banjo, bulbul-tarang
paa =, um zu segnen
paanDityam-=-punditry; Sachkenntnisse oder scholarliness
paakashaalaa = (f) Kche
paakasiddhii-=-Kochen
paajnchajanyam = das conchshell nannte Pancajanya
paajnchaalikaa = (f) Puppe
paatalamh, das = (n) aufstand, Blume

paathayati = (1 i.V, causative) zu unterrichten


paathashaalaa = (f) Schule
paathiinah = (m) Garnelen
paathyakrama-=-Lehrplan
paani-=-Hnde
paanDava-=-o-Sohn von Pandu
paanDavah-=-arjuna (der Sohn von Pandu)
paanDavaah = die Shne von Pandu
paanDavaanaam = des Pandavas
paanDavaaniikam = die Soldaten des Pandavas
paanDitya-=-Weisheit
paanDuputraanaam = der Shne von Pandu
paatakam-=-Sndigreaktionen
paatakamuula-=-adj im wesentlichen kriminell
paatajnjalii-=-Verfasser der Joga-sutras
paataala-=-Unterwelt
abgebautes paatita =
paatu = er kann schtzen
paatum = (Infinitiv) zu trinken
paatra-=-Gef
paatre = zu einer geeigneten Person
paada-=-Fu
paadam = und Beine
paadatraanamh, das = (n) beschuht
paadahastaasana = die sich ausgleichende vorwrtsgerichtete Biegungsstellung
paadaanshukamh = (n) pyjama
paadaangushhtha = die groe Zehe
paadaasana = der Fu ber Stellung
paadau-=-Fe
trinkendes paana =
paantha-=-Reisender
paapa-=-Schlecht-Tat
paapam-=-Snde
paapakrittamah = der bedeutendste Snder
paapaghniim =, das die Snden ttet (die Hymne)
paapajanya-=-adj leitete sich von Snde ab, Sohn von Snde :-)
geborenes paapayonayah = von einer niedrigeren Familie
auf Snde begieriges paapavaasaniikh-=-adj
paapaah-=-Snder
paapaacharanam = papa+acharana, sndig-bend
paapaath = von Snden
paapaatmanaam = der bsen Leute
paapaatmaa-=-Bsleute, Snder
paapiiyaanh-=-Snder
paapena = von Snde
paapebhyah = von Sndern
paapeshhu = bis die Snder
paapaih-=-Snde
paapmaanam = das groe Symbol von Snde
paaram-=-Grenze
paarampaarika = traditionell
paaradarshaka = (adj) durchsichtig, klar
paarapatram = (n) Pa
paarameshhtya-=-Herrsch-rulership
paaritoshhikam = (n) Belohnung, Preis
paarushhyam-=-Hrte
paartha-=-o-Sohn von Pritha
paarthah-=-arjuna
paarthasya = und arjuna
paarthaaya = bis arjuna
paarshva = die Seite
paarshvadhanuraasana = die sideways Bogenstellung

paarshvashirshhaasana = die Kopfstandsstellung


paarshvasarvaangaasana = die sideways shoulderstand-Stellung
paarshvahalaasana = die seitliche Pflugstellung
paarshvaakakaasana = die sideways Krhenstellung
paarshhnih = (m) Ferse
paalaniiya = sollte geschtzt oder beobachtet werden
paalayati = (10 hinauf) zu schtzen
paavaka-=-Gold
paavakah-=-Feuer
reinigendes paavanaani =
paasha = eine Falle, Laufknoten, Bindemittel von der materiellen Welt oder
Verwandten
paasham-=-Tau/Krawatten
paashaasana = die Laufknotenstellung
paahi = schtzen
gekrztes pinDe = oder Klumpen eines Krpers oder in oblation vorgegebenes
rice/flourball
pikah-=-Kuckuck
pingalaa = der Kanal rechts vom Rckgrat
pichchhamh = (n) Feder
pijncha = das Kinn, Feder
pijnjah = (m) ein electirc-Schalter
piDaa-=-Schmerz
pinDa-=-Hppchen von Nahrung
pitarah-=-Vter
pitaa-=-Vater
pitaamaha = (m) Grovater (der Vater des Vaters)
pitaamahah = der Grovater
pitaamahaah-=-Grovter
pitaamahaanh-=-Grovter
pitaamahi = (f) Gromutter (die Mutter des Vaters)
pitaambara = gelbes heiliges sauberes von Gttern und Priester abgetragenes Tuch
pitri-=-Vater
pitrikaaraka-=-significator von Vater, der die Sonne ist
pitrinh-=-Vter
pitrivrataah-=-Anbeter von Ahnen
pitriinaam = der Ahnen
pitriinh = zu den Ahnen
piteva = wie ein Vater
pitta-=-Biological Fire-Humor Benutzte in ayurvedic medizinische Typologie
pidadhaati =, um sich zu schlieen
pidhaanamh = (n) Kork
pipaasaa-=-Durst
pipaasita = durstig
pipiilikaa-=-Ameise
pibh =, um zu trinken
pibantu = (VrImpIII P PlPP) sie lassen Getrnk
pibati = (1 i.V) zu trinken
pibeth = (Verb-Kobold III PsPP) kann ein Getrnk
pihitapatramh = (n) ein Umschlag
piitha-=-Legenbasis
piiDana-=-harrasment
piiDayati = (10 hinauf) zu bedrcken
piiDayaa = von Folter
von Combust-Lage von Planeten verursachtes piiDita = Distress Usually
piiDyante = (Passives VerbPrIII PerPlPP) werden betrbt
piita = gelb
piitam = gelb
das gelbe Kleid tragendes piitavaasasamh =
punDariika-=-Lotos
punlingam = mnnlich
punsah = einer Person

punsaam = zu den Mnnchen (zu allen Leuten)


punstriilinge = mnnlich
puchchha-=-Schwanz
puchchhamh = (n) Schwanz
pujayati = (10 S.) anzubeten
pujaarii-=-Priester
putaka-=-folliculus
putiikaroti =, um sich zu falten, um zu rollen (ein Teppich)
von tugendhaften Taten erworbene punya-=-Reinigung
punyam = fromm
punyah-=-Original
punyakarmanaam = des frommen
punyakritam = jener, die fromme Aktivitten auffhrten
punyaphalam-=-Ergebnis von frommer Arbeit
punyaah = rechtschaffen
punyaapunya-=-Tugenden-\-+-Snden
punyaaya = (Dativ-Sek.) fr virtu
punye = die Ergebnisse ihrer frommen Aktivitten
putra-=-Sohn
putrabhaava-=-Haus von Kindern oder dem 5.
putrah-=-Sohn
putrakaaraka-=-significator von Nachwuchs
putrakritakaanh = als ein Sohn
putrasya = mit einem Sohn
putraah-=-Shne
putraadapi = sogar von der der Sohn
putraanh-=-Shne
putrii = mit daughter(s)(here, das es meinen kann, einem Mann mit Ausgaben)
putre-=-in(towards) der Sohn
putrau = 2 Shne von
punah = wieder (andererseits)
punarapi = punah+api, wieder \& wieder
punaravasuu-=-Siebtel-nakshatra
punarjanma-=-Wiedergeburt
punashcha = und wieder
punaami, das = reinigen wird
punkhitashara-=-Gefiedertpfeil
pumaanh = eine Person
purah = frher oder vorn, stlich wird Front fr vielversprechende Gelegenheit
bercksichtigt
puraka-=-Einatmen
puratah = vorn
purato = in der Front
purandhrii-=-Ehefrau
puramathana-=-o-Zerstrer von tripura
puraskaarah = (m) Preis, Belohnung
purastaath = von der Front
puraa = frher
puraakoshhah = (m) Lexikon
puraanam = das lteste
puraanah = das lteste
puraanapurushhottamah = das uralte \&the am besten von Mnnern
puraanaah = Purana
puraanii = sehr alt
puraatanah = sehr alt
purii-=-Hochburg, Stadt
purujith = Purujit
purushha-=-Mann
purushham = zu einer Person
purushhah-=-Person
purushharshhabha-=-o am besten unter Mnnern
purushhavyaaghra-=-o-Tiger unter Menschen

purushhasya = eines Mannes


purushhaah = solche Personen
purushhaath = von der Person
purushhottama-=-o-Herrsch-Person
purushhottamam = die herrschende Persnlichkeit Gottes
purushhottamah = als die herrschende Persnlichkeit
purushhau-=-Lebewesen
reines = in der Stadt
purodhasaam = aller Priester
purohita-=-Priester
purnatva-=-Vervollkommnung
purvottana = die Front des Krpers
purvottanaasana = die Vorderausdehnungsstellung
mit Freude zitterndes pulakita =
pushkala = viel
pushya-=-Achtel-nakshatra
pushhkalaabhih-=-Vedisch-Hymnen
pushhtih = (f) Besttigung
pushhnaami = ernhre
pushhpa-=-Blume
pushhpam = eine Blume
pushhpadhaanii = (f) Vase, da man blh-vergiet
pushhpita = eins, das geblht hat
pushhpitaam = blumig
pushhpitaagram-=-flowertipped (auch der Meter mit jenem Namen)
pushhya-=-Achtel-nakshatra
pushhyati = (4 S.) zu ernhren
pustaka-=-Buch
pu~njah = (m) Masse (phy)
pu~njakendram = (n) Massenmittelpunkt
puujh =, um anzubeten
puuja-=-Ritual
puujana-=-Anbetung
puujayati =, um anzubeten
puujaa-=-hindu-Ritual, manchmal getan, um einen Planeten auszushnen
puujaam-=-Anbetung
puujaagrihamh = (n) der puja-Raum
puujaanam-=-Anbetung
puujaarhau = jene, die anbetungswrdig sind
puujaavidhim-=-Methoden von Anbetung
puujaasthaanam = (nrnom-+-accs) das Gotteshaus; Altar
angebetetes puujita =
puujyante = werden angebetet (Verb passives PrIIIP, pl)
puujyah = anbetungswrdig
puujyate = wird angebetet
gereinigtes puuta =
puutaah =, das gereinigt wird
schlecht-riechendes puuti =
puurh =, um sich zu fllen
puura-=-Flut
puuraya = (mndlicher Stamm) sich zu fllen
puurayati =, um zu gieen
puurushhah = ein Mann
puurnah = der vollstndige, perfekte
puurnamadah = abschlieen; am Stck; ist das (die anderen Welten?)
puurnamidam = abschlieen und wwhole ist Diesseits
puurnamudachyate-=-Vollstndigganzes wird erzeugt
puurnaviraama-=-Punkt, Zeitraum
puurnaath = Von ihm Ganzes Abschlieen
als 75-120 Jahre genommenes puurnaayu-=-Voll-lifespan
puurva = bisherig
puurvam = vor, vor

puurvaka = (m) Ahnen


puurvataram = in uralten Zeiten
puurvameva = von bisheriger Anordnung
puurvaruupam =, das diese Form im Anfang hat
puurvaani = vor
puurvaaphalguni = Elftes nakshatra, (auch einfach puurvaa)
puurvaabhadrapada = fnfundzwanzigstes nakshatra
puurvaashhaDhaa = zwanzigstes nakshatra
puurve = vor
puurvaih = von den Vorgngern
puushhaa = ein Gott?
puushhna = ein Name Sonne
prichchhati = erkundigt sich/fragt/Geister
prichchhaa-=-Verlangen
prichchhaami = fragen
prichhati = (6 S.) zu bentigen, Fragen zu stellen
prithakh = jedes getrennt
prithakkaranamh = (n) Analyse
prithaktvena = in Dualitt
prithaghvidham = von unterschiedlichen Arten
prithaghvidhaah, das = verschieden anordnete
prithaghvidhaanh = unterschiedlich
prithagbhaavam-=-Trennungsidentitten
prithiviim-=-Erde
prithiviipate-=-o-Knig
prithivyaam = in der Erde
prithvii-=-Erde
prishhthatah = (adv) ber
prishhthebhaanuh = prishhthe+bhaanuh, behind+sun
peya = sollte getrunken werden
potalikaa = (f) ein Sack
potaka = jung eins eines Tieres
poshhaka-=-Nhrstoff
paunDram = die Trompetenschnecke nannte Paundra
pautra = (m) Enkel (der Sohn des Sohnes)
pautraah-=-Enkel
pautraanh-=-Enkel
pautri = (f) Enkelin (die Tochter des Sohnes)
paura = (masc) townsman
paurushha-=-Mannhaftigkeit, Mnnlichkeit, Mut, Anstrengung
paurushham-=-Fhigkeit
paurvadehikam = von dem bisherigen Krper
paulastya-=-ravana
pkasha = (masc) Flgel
pra+chalh =, um Propaganda zu machen
pra+shansh =, um zu preisen
pra+sahh =, um zu widerstehen, dauern aus
prakatitaa = ist erschienen, geschenkt
prakaroti = tun
prakaara-=-Vielfalt, Mglichkeiten
prakaarena-=-Mittel; Methode
prakaala-=-armageddon
glnzendes, klares prakaasha =
prakaasham-=-Beleuchtung
prakaashah = offenbar
erleuchtendes prakaashakam =
prakaashate =, um zu glnzen
prakaashana-=-Verffentlichung
prakaashayati, das = aufdeckt
prakiirtya = von den Glorien
prakriti-=-Natur
prakritim-=-Natur

prakritih-=-Natur
von der materiellen Natur erzeugtes prakritijaanh =
geborenes prakritijaih = von den Modi von materieller Natur
prakritisthah =, das sich in der materiellen Energie befindet
prakritii-=-Natur
prakriteh = von materieller Natur
prakrityaa = von Natur aus
prakopa-=-Verrgerung
prakoshhthah = (m) Raum
prakriyaa-=-Proze
prakriyaa-=-Proze
pragatih = (f) Fortschritt
praGyaa-=-Intellekt
prachalita = etwas, was gestartet hat
prachura = viele
prachodayaath = (ablsing)from sein Anreiz oder umrhrend das Bewutsein
prachchhanna = (adj) heimlich
prajanah = der Grund zu Zeugungskindern
prajahaati, das = aufgibt
prajahi-=-Randstein
prajaa-=-Leute, Themen, (besonders geherrscht und von einem Knig geschtzt)
prajaah-=-Generationen
prajaatantum = die Nabelschnur?
prajaanaam = (Dativ of)people
prajaanaati, das = wei
prajaanaami = ich wei
prajaapati = Vater von geschaffenen Wesen
prajaapatih = der Vater von Geschpfen
prajaaprabhutvam = (n) Demokratie
prajvaalitah = ( gerascnomsing)rekindled; inflamed;fuelled die Flammen
pranamya-=-Gabenehrbezeugungenen
pranayena = aus Liebe
pranava = andere Name fr aUm
pranavah = die drei Briefe a-u-m
pranashyati, das = eins umfllt
gewordenes pranashyanti = bezwang
pranashyaami = werde verloren
verjagtes pranashhtah =
pranaali = (f) System
pranaalii-=-System
pranidhaana-=-Hingabe
niederlegendes pranidhaaya =
pranipaatena =, indem man sich einem spirituellen Meister nhert
pranudati =, um zu stoen, um zu drcken, um eine Glocke zu luten
prata-=-Qualitt
pratapanti = sind knallhei
prataapavaanh = das tapfere
prati = gegen
pratikraanti-=-Ladentisch
pratijaaniihi = deklarieren
pratijaane = ich verspreche
pratidinam = jeder Tag
pratinidhih = (m) Vertreter
pratinivishhta = pervers, hartnckig
pratipatti = (f) (Hauptwortverb) bekommend (Gerundium)
pratipadh-=-Wurzelwort fr ''zu bekommen''
pratipadyate, das = erlangt
pratibimbamh = (n) Spiegelung
pratibhuuti-=-Sicherheit
pratibhuuti-=-Sicherheit
pratibhuutih = (m) secirities
pratimaa = (f) Statue

pratiyotsyaami, gegen das = Gegenangriff richten wird


dem Korn widerstrebendes pratiloma =
prativasati-=-Lebens-adjunctly
prativaahakataa-=-Empfindlichkeit
prativritta-=-Bericht
prativeshinh = (m) Nachbar
pratishhthaa = der Rest
stellendes pratishhthaapya =
sich befindendes pratishhthitam =
befestigtes pratishhthitaa =
pratiichii = (f) westlich
pratyaya-=-Phnomen
pratyavaayah-=-Verminderung
pratyaksha-=-Direktbeweis
vor dem Auge stehendes pratyaksham =
pratyaakhyaati = zu Abweisung
pratyaaniikeshhu = auf den Gegenseiten
pratyaastha = (adj) Gummizug
pratyaahaara-=-Kontrolle der Sinne
pratyupakaaraartham = deswegen, einige Rckkehr zu bekommen
prathama = zuerst
prathamam = im ersten stellen
prathamopachaarah = (m) Zuersthilfe
prathaa = (f) Ruhm
prathita = berhmt
berhmtes prathitah =
geklingeltes pradadhmatuh =
pradarshayati =, um auszustellen, um auszustellen
pradarshinii = (f) Ausstellung
pradaa = eins, das schenkt
verursachendes pradaah =
nachgebendes pradaana =
pradigdhaanh, das = mit verdarb
angezeigtes pradishhtam =
pradiipah = (mascnoms)lamp; Name einer Person
flammendes pradiiptam =
gewordenes pradushhyanti = verunreinigte
tauchender pradeya-=-Wert
pradesha-=-Territorium
lsterndes pradvishhantah =
pradhaana = wichtig
prapadyate-=-bergaben
prapadyante-=-bergabe
prapadye-=-bergabe
bergebenes prapannam =
prapashya = da man gerade sieht
prapashyadbhih = von jenen, die sehen knnen
prapashyaami = ich sehe
prapitaamahah = der Urgrovater
prabandhah = (m) These
prabhavam-=-Ursprung, berflu
prabhavah = die Quelle von Anzeichen
prabhavati = ist offenbar
offenbar gewordenes prabhavanti =
prabhavasya = von borned
geborenes prabhavaanh = von
sich entwickelndes prabhavishhnu =
geborenes prabhavaih = von
prabhaa-=-Licht
prabhaata-=-Morgen
prabhaavah-=-Einflu
prabhaashheta, das = spricht

prabhu-=-Herr, Knig, (hier)


prabhuh = der Meister der Stadt des Krpers
prabhuddho = habend risen( nach Schlaf, unbewutem Staat)
prabhuuta-=-Groquantitt
prabhriti = von
prabho-=-oh Vater
prama = am grten
pramathapataye = zu dem Stolz zerstrenden Herrn
pramadah = (werde) stolz oder arrogant
pramaana-=-Autoritt, ein Ideal
pramaanam-=-Beispiel
pramaanakam = (n) Gutschein
Propaganda machendes pramaathi =
Propaganda machendes pramaathiini =
pramaada-=-Gleichgltigkeit
pramaadah-=-Wahnsinn
pramaadaath = aus Dummheit
pramaade = in Wahnsinn
pramukhatah = vorn von
pramukhe = in der Front
pramuchyate = ist vollkommen emanzipiert
pramudita = freudig
prayachchhati-=-Angebote
prayataatmanah = von einem in reinem Bewutsein
prayatna-=-excertion
prayatnaath = von starrer Praxis
prayantu = kann gehen
prayaana = von Tod
prayaanakaale = an der Zeit von Tod
prayaataah =, das abgereist ist
prayaati = geht
prayaanti = sie gehen
prayaantu, zu dem = gehen kann
vereinigtes prayunjaano =
gezwungenes prayuktah =
prayuktavyam = sollte benutzt werden
prayujyate = wird benutzt
prayujyeth = wird benutzt
prayoga-=-Praxis
prayogah = (m) Versuch
prayogashaalaa = (f) Labor
prayojana = (n) Grund
prayojaniiyam, das = benutzen sollte
sprechendes pralapanh =
pralayam-=-Auflsung
pralayah-=-Vernichtung
pralayaantaam = bis der Punkt von Tod
pralaye = in der Vernichtung
praliinah =, das lslich wird
praliiyate = wird vernichtet
praliiyante = werden vernichtet
pralobhanam-=-Reiz
pravachanena = (instrsing)thro' sich unterhalten oder einen Vortrag halten
pravadataam = von Argumenten
pravadanti = sagen wir
pravartaka = (adj-m) ein Veranstalter
pravartate-=-Akt
pravartante = sie gedeihen
vom Vedas bestandenes werdend pravartitam =
pravakshyaami = ich werde erklren
pravakshye = ich werde erklren
pravaalaah-=-Zweige

pravaasah = (m) Fahrt, Reise, Reise


pravaaha-=-Strmung
pravaahah = (m) Strmung, Durchflu
aufgeteiltes pravibhaktam =
pravibhaktaani = werden dividiert
praviliiyate, das = gnzlich vermischt
pravivaasanam-=-Deportation
pravishh =, um hineinzugehen
pravisha = hineingehen
pravishanti = hineingehen
pravistaramh = eingehend
praviina-=-Fachmann
praviinah = (m) fhig
eingercktes pravrittah =
pravritti-=-tendancy, Praxis
pravrittim-=-Befehl
pravrittih-=-Aktivitt
pravritte = whrend ber einzurasten
pravriddhah = gro
entwickeltes pravriddhaah =
entwickeltes pravriddhe =
pravridhh =, um schnell zu werden
pravegah = (m) Geschwindigkeit
eingehendes praveshhtum =
beunruhigtes pravyathita =
beunruhigtes pravyathitam =
beunruhigtes pravyathitaah =
prashaste = in echt
unaufgeregtes prashaanta =
prashaantam =, an Rest oder passionless
prashaantasya = wer Stille von solcher Gewalt ber den Geist erlangt hat
prashaasakah = (m) Verwalter
prashulkam = (n) Tarif
prashna-=-Stndlichastrologie das Wortmittel Frage oder Frage
prashtaraashhtakavarga-=-Planetarisch-Kalkulationstabelle von in Transiten und
Voraussagen benutzten Punkten
prashnam-=-Frage
prashvaasa-=-Ablauf
befestigtes prasaktaah =
prasaktaanaam = fr jene, die befestigt werden
prasanga-=-Ereignis, happenning, Auftreten
prasangena = wegen Anfgung
prasannachetasah = von der glcklich-gesehen
prasannamh = mit angenehmem, zufriedenem Blick
prasannaa = freut sich
prasannaatmaa = vllig freudig
prasannena = gern
prasabham = von Kraft
prasavishhyadhvam = immer mehr gedeihend sein
prasahyasaahinh = er, der das mchtige berwindet
prasaadam = die Barmherzigkeit von der Vater
geborenes prasaadajam = von der Befriedigung
prasaadaye =, um Barmherzigkeit zu erbitten
prasaadaath = von Gefallen, Gnade
prasaade = auf Leistung der causeless-Barmherzigkeit von der Vater
prasaadhayati =, um zu kmmen
prasaarayati =, um sich zu verbreiten
gestrecktes prasaarita =
prasaarya = (Gerundium) herzeigend
prasidhdhyeth = wird bewirkt
prasiddhah-=-famous(mascnoms)
prasiida = gefallen werden

prasuuti-=-Lieferung als in der Geburt


verlngertes prasritaa =
verlngertes prasritaah =
prastaavanaa = (f) Vorwort
prahara-=-Teil des Tages
praharana-=-Arme
praharanaah, das = mit ausrstete
praharati =, um zu rattern
lchelndes prahasanh =
prahaasyasi = du kannst von entlassen werden
prahinoshi = du schlgst
prahri =, um zu schlagen
prahrittam =, fertig zu schlagen
prahrishhyati, das = freut
prahrishhyeth, das = freut
prahlaada = ein Anhnger von Vishnu
prahlaadah = Prahlada
prakshaalana =, das weggewaschen wird
prakshaalayati =, um sich zu waschen
praGYaa = (f) Intelligenz, Greifmacht
praGYaam-=-Intelligenz
praGYaanam-=-Grerwissen oder Bewutsein
praGYaavaadaanh-=-Lehrgesprche
praakh = vor einer langen Zeit
praakritah = materialistisch
praaktanaah = frhere?
praagalbhya-=-Entwicklung, Tiefe, Reife
praachaaryah = (m) Direktor
praachii = (f) stlich
praachiinamh = (adj) alt, uralt
praajnjalayah = mit gefalteten Hnden
praanh-=-Leben
praana-=-Seele
praanam = die Luft, die nach auen handelt
praanakarmaani-=-Funktionen des Lebensatems
praanadanDah = (m) Durchfhrung
praanavaayu = eine lebenswichtige Luft, die sich im Brustkorb bewegt
praanaanh-=-Leben (immer in Plural benutzt )
praanaapaanau-=-up-and untenbewegliche Luft
praanaayaama-=-Kontrolle des Atems
praaninaam = aller Lebewesen
praane = in der nach auen gehenden Luft
praaneshvara-=-Ehemann
praaneshhu = in der gehenden Luft
praatah-=-Morgen
praatahkaala-=-Morgen
praatarh = morgens
Morgen-studiertes praataradhiiyaano = Mann
praadhaanyatah = den principal sind
praadhikaarah = (m) Autoritt
praadhikaaravaadah = (m) Autoritarismus
praadhyaapakah = (m) Professor
praanta = das Ende
praaph =, um zu gelten
praapta = kam vor
empfangenes praaptam =
erreichendes praaptah =
praaptih-=-Leistung
praapnuyaath = er erlangt
praapnuvanti = erreichen
erreichendes praapya =
praapyate = wird vollbracht

praapsyasi = du erwirbst
praapsye = ich werde erwerben
praamaanyam-=-Beweis
praayah = zumeist, im allgemeinen, als eine Regel, im groen und ganzen; am
wahrscheinlichsten, wahrscheinlich, vielleicht; reichlich vorhanden,
hauptschlich
praayojakah = (m) Geldgeber
praarambhaah = (mascnoms)beginning
praaranachitra-=-Durchstrahlung
praarabhate, das = anfngt
der praarambha-=-Anfang (motivierter als aarambha)
praarthh =, um zu betteln / beten
praarthanaa-=-Gebet
praarthayante = beten fr
praarthe-=-Bitte, beten
praavaarakamh = (n) Mantel
praasaada-=-Palast
gesagtes praaha =
praahuh = sie sagen
praaGYa-=-Weismann
praaGYah = der Gelehrte
priya = teuer
priyam = das angenehme
priyah = teuer
priyakrittamah = teurer
priyatarah = teurer
priyamanDanaa von decoraing/ornamenting bertriebenes = (femnomsing) sich
priyavaadii = eins, das schne Dinge spricht
priyaah = schmackhaft
priyaayaah = mit dem dearmost
priitamanaah = gefiel im Auge
priiti = und Befriedigung
priitih-=-Vergngen
priitipuurvakam = in liebevoller Ekstase
dich fr mir lieb haltendes priiyamaanaaya =
pretaanh-=-Spirituose der Toten
pretya = nach Tod
sich sehnendes prepsuh =
preshhh =, um zu schicken
preshhanam-=-Versetzung
preshhanaani-=-postings
preshhayanti-=-Stelle oder senden
gegenwrtiges preshhayaami =, Stelle
gegenwrtiges preshhayeth =
preshhtha = (nach part)sent (Ding)
prokta, das = sagte
proktam = wird angerufen
proktah = gesprochen
unterrichtetes proktavaanh =
proktaa = wurde gesagt
proktaah = gesprochen
proktaani, das = sagte
proktaanyenaiva-=-proktanh-+-ena + eva:said + dieses + allein
prochyate = werden gesagt
prochyamaanam =, wie von mir beschrieben
protam = wird zugebunden
prauchchaarita = (adj) laut, markant
prhathamaaksharam-=-Initial (in einem Namen)
plavate =, um zu schwimmen
plihaa = die Milz
phataatopa = (m) Erweiterung der Kapuze von einer Kobra
phaninh-=-Schlange

phalh =, um Frucht zu tragen


phala-=-Frucht
phalam-=-Ergebnisse
phaladaa-=-Spender von Frchten (Belohnungen, Ergebnisse )
phaladiipika = ein klassisch an Astrologie von mantreswara arbeiten
phalahetavah = jene sehn-fruitive-Ergebnisse
sich nach fruitive sehnendes phalaakaankshii = endet
phalaani-=-Ergebnisse
Aktionen hnlich seiende phalaanumeyaah-=-Frchte
phale = im Ergebnis
phaleshhu = in den Frchten
phalaih-=-Ergebnisse
offenes, geblhtes phulla =
phenah = (m) Schaum
phenakamh = (n) Seife
bandhanaath = (nrabls) Sklaverei; Krawatte
baka-=-Storch
bakah = (m) Kranich
bakulam-=-Blte (bakula-Baumblte
bakulah-=-Art von Baum/Strauch
bakulaa = (f)prn
bangabhaashhaa-=-bengalisch-Sprache
baDishamh = (n) Angel
bata = wie seltsam es ist
badarikaa = die jujube-Frucht (``bora ' ' in marathi)
gefangenes baddha =
baddhapadma = bindend sich herein Lotosbaddhahastashirshhaasana = der Sprung reicht Kopfstandsstellung
baddhaah =, das gebunden wird
badh =, um festzubinden
badhh =, um zu fangen, um festzubinden
badhnaati =, um gleichzustehen, um zu packen
badhyate = wird verwickelt
bandii-=-Hftling, Hftling
bandha = eine Form von Dichtung
bandham-=-Sklaverei
bandhah, das = (m) klebt
bandhakah = (m) Hypothek
bandhapadmaasana = der gebunden Lotosstellung
bandhana-=-retriction
bandhanaih = von der Sklaverei
bandhaath = von Sklaverei
bandhu-=-Bruder
bandhuh-=-Freund
bandhuvargah-=-Verwandte
bandhushhu = und die Verwandten oder Sympathisanten
bandhuunh-=-Verwandte
bandhau = in (gegen) Verwandte
babhuuva = wurde (von bhuu, um zu werden)
barhamh = (n) Pfauefeder
bala-=-Kraft
balam-=-Armee
balavath = stark
balavataam = des starken
balavaanh = mchtig
balahiinena = (instrsing) von der Macht oder Kraft baren Person
balaa-=-Kraft
balaath = von Kraft
balaarishhta-=-Infant-Sterblichkeit
balishhtha = stark
balii = ein Dmonenknig
basti-=-Methode fr das Reinigen der Eingeweide

bahavah = in groen Zahlen


bahih = auerhalb
bahu = viel
bahukrita = verschieden fertig/mach hinauf
bahukritaveshhah = verschieden Make-ups/Rollen
bahujanasukhaaya = (datsing) fr ihn Glck vieler
bahujanahitaaya = (datsing)for die Frsorge vieler
bahuDhaa = (indec)in viele Wege oder anders
bahudanshhtraa = viele Zhne
bahudustaare = seicht mit groer Schwierigkeit
bahudhaa = in vielen Wegen
bahunaa = viele
bahumatam = (n) Mehrheit
bahumatah = in groer Einschtzung
bahulaam = verschieden
bahulaayaasam = mit groer Arbeit
bahuvachanam-=-Plural
bahuvidhaah-=-Verschiedenarten von
verschiedene Filialen habendes bahushaakhaah =
bahusyaam = kann genau so viele existieren
bahuudaram = viele Buche
bahuunh = viele
bahuunaam = viele
bahuuni = viele
baana-=-Pfeil
baanah = (m) Pfeil
baanapaanim = mit Handholdinggesellschaftspfeil (und Bogen)
baadhate = (1 ap) zu behindern
baadhyate =, betroffen, befallen
baandhava-=-Bruder
baala-=-Kind
baalah-=-Jungjunge
baalakah-=-Junge
baalakavii-=-Jungdichter
baalabuddhii-=-adj kindisch
baalaa-=-Mdchen
baalaah = der weniger intelligent
baalikaa-=-Mdchen
baalikaah-=-Mdchen
baalonmattavadeva = wie ein Kind, das verrckt gegangen ist
baalyakaalaath = von einem jungen Alter
baashhpavritti = die Stetigkeit von Rissen
baashhpasthaalii = (f) Dampfkochtopf
baahu-=-Arm
baahum-=-Arme
baahulya-=-plentitude
baahyasparsheshhu = in uerlichem Sinnsvergngen
baahyaanga-=-Auenerscheinung, uerer Krper, uere Decke, uerliche Natur
baahyaanh = unntig
biDaalah = (m) Katze
bindu-=-Punkt
binduh = (m) Punkt, Tropfen
binduu = ein Tropfen, ein Punkt
bibharti, das = erhlt
bibhiishhanashriidah = der Mann, der nachgab `shrI ' Reichtmer etc., nach
vibhIshhana
bibheti-=-ngste
bibheshhi = furchtsam
bibhyati = ist afraid;fears
bimbah = (m) Schallplatte, Diskette
bila-=-Loch (neut)
biija-=-Same

biijam = der Same


biijaganita-=-Algebra
biijapradah = das Geben
biijaankuranyaaya-=-Maxime von Samen und Jagd
biibhatsa = das Sentiment von Ekel (ekelerregend, widerlich )
biibhatsakarmanh-=-adj-Abstoungsarbeiter
budhdhyaa = von Intelligenz
bedeutsames budhdhvaa =
budhbudaah, das = (m) sprudelt
buddha = eins, das daher gewut hat, der hell
buddha = Buddha
buddhagatam =, das nach Buddhaor aufgrund Buddha gegangen ist
buddhayah-=-Intelligenz
buddhi-=-Intelligenz
buddhim-=-Intelligenz
buddhih-=-Intellekt
buddhinaashah-=-Verlust von Intelligenz
buddhinaashaath = und von Verlust von Intelligenz
buddhibhedam-=-Unterbrechung von Intelligenz
buddhimataam = des intelligenten
buddhimaanh = ist intelligent
buddhiyuktah = eins, das in religise Dienstleistung angestellt wird
buddhiyuktaah =, das in religise Dienstleistung gewonnen wird
buddhiyogam-=-Wirklichintelligenz
buddhiyogaath = auf der Kraft von Krishhna-Bewutsein
buddhisanyogam-=-Wiederaufnahme von Bewutsein
buddhii-=-Intelligenz
buddheh = mehr als die Intelligenz
buddhau = in solchem Bewutsein
budbudaa~nkah = (m) Siedepunkt
budh =, um zu wissen
budha = weise
budhah = die intelligente Person
budhakaushika = das Personen-budhakaushika
budhakaushikah-=-budhakaushikah (der Verfasser dieser Hymne)
budhavaara = Mittwoch
budhaah = jene, die wissen
budhaadityayoga-=-Kombination fr das Lernen
budhih-=-Geist
brihath = greres Makro, lang, grere Domne umfassend
brihathdrishhtitaa-=-macropsia
brihatshirshhii = makrokopfhnlich
brihatsaama = das Braahat-sama
brihaspatim = Brhaspati
brihaspatih = der Lehrer des Devas rief "Brihaspati" wrtlich
brihaspatirdadhaatu = Brihaspadi kann uns geben
brihaspatii = ein Name des Planeten-jupiter
brihaspatiivarshha = das jovian oder jupiter Year Cycle von 60 Jahren, das
Anfnge mit dem ersten Neumond in tropischer aries-Weltlichastrologie nennen
brihaspatiivaara-=-thursday
boddhavyam = sollte verstanden werden
predigendes bodhayantah =
bodhi-=-Aufklrung
bodhi-=-Herrschwissen
bodhita = unterrichtet werdend/hell
bodhisattva = derjenige, dessen sattva-Essenz Aufklrung ist
bram = (Wurzel) zu wandern
braviimi =, das ich spreche
braviishhi = Du erklrst
brahma-=-Kosmos
brahmam = (accs)the-Groselbst
brahmacharya-=-Kontrolle von sexuellen Impulsen

brahmacharyam-=-Zlibat
brahmacharyaasana = die sptere stretch Stellung
brahmachaarinau = (2)bachelors
brahmachaarinh-=-celebates, herein (das persuit von) Brahma bestanden werdend
brahmachaarivrate = im Versprechen von Zlibat
brahmajiGYaasaa-=-Verlangen, um Brahman zu wissen oder zu verstehen
brahmanah-=-gen singen von brahman
brahmanaa = von der Geistesseele
brahmani = Brahmanh ;God
brahmatejobalam = die Macht oder konnte entstehend aus dem Glanz von Brahman
brahmadanDena = (nrinstrs) das groe Ei ie Universum
brahmadvaara = die Tr, wo kundalini das Rckgrat betritt
brahmanh = das preceptor
brahmanirvaanam = das spirituelle Knigreich von Gott
brahmapadam = der Staat/Lage von Brahma/Gotts-realise Staat
brahmabhuh = die Erde
zum Brahman-Podest erhhtes brahmabhuyaaya =
brahmabhuutam-=-Befreiung von Identifizierung mit dem Absolut
brahmabhuutah =, das selbstrealise wird
brahmabhuuyaaya = fr Selbsterkenntnis
von Brahma (ananda) volles brahmamayah = iebliss
brahmayoga = von Konzentration in Brahman
brahmavaadinaam = der transcendentalists
brahmavith = eins, das das herrschende fehlerlos wei
brahmavidah = wer das Absolut wei
brahmasansparsham =, das in stndiger Berhrung mit dem herrschenden ist
brahmasamaaja = Brahmasamaj, eine Bewegung in 19-20th-Jahrhundert nahe Calcutta
brahmasuutra = des Vedanta
brahmaa = nicht singen von brahman, masc
brahmaanam = Lord Brahma
brahmaanDa-=-Makrokosmos
brahmaanDapraana-=-Kosmischatem
brahmaadiinaamapi = sogar von Brahma und anderen
brahmaadyaacharanam = bt diese brahma-Wissenschaft
brahmaasi = sind Brahma
brahmaasmi-=-brahma und asmi: Brahma und bin
braahmana = Brahmane, Priester, knower von Brahma, (brahmam-jaanaati-iti)
braahmanah = )mascnoms) der Brahmane
braahmanasya = des Mannes, der das herrschende Brahman wei
braahmanaa-=-sacrificial-Formeln
braahmanaah-=-brahmanas
braahmanaanh = Brahmanen
braahmane = im brahmana
braahmii = spirituell
bruu =, um zu sprechen
bruuhi = erzhlen
bhanga = (masc) Bruch
bhakatah-=-Anhnger
bhakta-=-Anhnger
bhaktah-=-Anhnger
bhaktaah-=-Anhnger
bhaktaanukampinaam = mitfhlend zu den Anhngern
bhakti-=-Hingabe, Anbetung
bhaktim-=-Religisdienstleistung
bhaktih = in religiser Dienstleistung
bhaktimaanh-=-Anhnger
bhaktiyogena = von religiser Dienstleistung
bhakteshhu = unter Anhngern
bhaktyaa = ganz Hingabe
bhaktyupahritam = bot in Hingabe an
bhagavath = Gott
bhagavadh-=-Gottes

bhagavadhgiitaa = die Dialoge zwischen Krishna und arjuna


bhagavanh-=-o herrschend
bhagavaanh-=-o-Persnlichkeit Gottes
bhagavaana = heilig
bhaginii-=-Schwester
bhagneshakaarmukah = der Mann, der den Bogen von Isha(shiva brach) ie rama
bhajh =, um sich zu ben / davontragen
bhaja-=-Anbetung
bhajaka-=-Anbeter
bhajataam = beim Wiedergeben der religisen Dienstleistung
bhajati = (1 i.V) sich zu teilen, zu verteilen
bhajate = gibt berirdische liebevolle Dienstleistung wieder
bhajana = eine Hymne
bhajanti = Dienstleistung wiedergeben
bhajante = Dienstleistungen wiedergeben
bhajasva = in liebevoller Dienstleistung eingerastet werden
bhajaami-=-Belohnung
bhaje = ich bete an
bhattakavaara-=-sunday
bhadram = (nrnom + accsing)goodness
bhadraah-=-Gutherzigkeit
bhadraasana = die vielversprechende Stellung
bhaya-=-Angst
bhayam-=-Angst
bhayasankiirna-=-Phobie
bhayaath = aus Angst
bhayaanaka = das Sentiment von Angst, Schrecken
bhayaanakaani = sehr schrecklich
bhayaavahah = gefhrlich
bhayena = aus Angst
bhara-=-Gewicht
bharani-=-Juwel
bharanii-=-Sekunden-nakshatra
bharata = Bharat
bharatarshhabha-=-o-Chef unter den Abkmmlingen von Bharata
bharatavanditah = der wer ist von Bharata salutiert worden
bharatashreshhtha-=-o-Chef des Bharatas
bharatasattama-=-o am besten vom Bharatas
bharataagraja = der gehend vor Bharata (Holunder von bharata)
bharjanam-=-nourisher?
bharjayati =, um zu braten
bhartaa-=-sustainer
bhartsayate =, um zu brskieren
bhallatakah = (m) cashewnut
bhallukah = (m) tragen
bhavh =, um zu sein
gewordenes bhava =
bhavantu, von dem = sie es sein oder werden lie
die bhavah-=-Geburt
bhavatah-=-thy
bhavatarane = fr das berqueren des Ozeanes von Geburts-\&-Toden
bhavataam = (mascpossPl) dein
bhavati, das = wird
bhavatii = du
bhavatu = lie dort sein
bhavana = nach Hause, Wohnsitz, Ort
bhavaneshhu = in den Heimen von
bhavantam = Du
bhavantah = du
bhavanti = wachsen
bhavabiijaanaam = die Geburtssamen
bhavasaagaram = der Ozean von Geburten und Toden

bhavaanh = du
bhavaami = ich werde
bhavaaya = wegen der Welt
bhavaarnava = bhava+arnava, birth\&death+ocean
bhavitaa, das = dazukommen wird zu sein
bhavishhya-=-Zukunft
bhavishhyataam = von knftigen Anzeichen
bhavishhyati = es wird in der Zukunft grer werden
bhavishhyanti, das = sein wird
bhavishhyaani-=-Zukunft
bhavishhyaamah = wird existieren
bhaveth, das = wre
bhashhati =, um zu bellen
bhastrikaa = der Gebrllatem
bhasma-=-Asche
bhasmam-=-Aschen
bhasmasaath =, um zu brennen, zu Aschen
bhasmaavasheshham = ashes+remains
bhaksha-=-Nahrung
bhakshayati = (10 hinauf) zu essen, zu verzehren
bhaah-=-Licht
bhaaga-=-Anteil, Teil
bhaaga = teils
bhaagadheya-=-Vermgen
bhaagya-=-Segen
bhaagyabhaava-=-Neuntelhaus von Glck
bhaagyam-=-Vermgen; Glck
bhaagyodaya-=-Wohlstand, Anstieg von Reichtum und Habseligkeiten
bhaajanamh = (n) Teilung
peeople erwerbendes bhaajaam =
bhaati-=-Licht
bhaanuu = ein Name Sonne
bhaara-=-Ladung
bhaarah = (m) Last, Last
bhaarata-=-o-Abkmmling von Bharata
bhaaratii-=-uerung
bhaarate = (Locs)in Indien oder Bharat
bhaaravaahakamh = (n) ein Lastwagen
bhaaryaa-=-Ehefrau
bhaaryaabhaava-=-Siebtelhaus von Ehegatte (Ehefrau)
bhaaryaanuraagah-=-Zuneigung zu Ehefrau
bhaalam-=-Stirn
bhaava-=-Haus und auch wird benutzt um die Tabelle anzuzeigen, die die
Umkehrpunkte des Porphyres benutzt
bhaavam-=-Natur
bhaavah = (m) Sentiment
bhaavanaa = (f) Emotionen, Gefhle
bhaavaya = deem/consider/visualise/imagine
bhaavayataa =, das gefallen hat
einander gefallendes bhaavayantah =
bhaavayantu, dem = gefallen wird
bhaavasamanvitah = mit groer Aufmerksamkeit
bhaavaah-=-Naturen
sich erinnerndes bhaavitaah =
bhaaveshhu-=-Naturen-cintyah
bhaavaih = von den Staaten zu sein
bhaashate = (1 ap) zu sprechen
bhaashinh = eins, das spricht
bhaashhh =, um zu sprechen
bhaashhana-=-Rede
bhaashhase-=-Sprachverhalten
bhaashhaa-=-Sprache

bhaashhaayaam = in der Sprache


bhaashhini-=-Sprecher
bhaashhita-=-Rede
bhaashhtram = (n) Schmelzfen
bhaasah-=-Glanz
bhaasayate, das = erleuchtet
bhaasasya = Bhasa
bhaaskra = ein Name Sonne
glhendes bhaasvataa =
bhinDih = (f) Damenfinger, Okra
bhitaah = aus Angst
bhittih = (m) Wnde
bhidh =, um zu brechen
bhinna~nkah = (m) unbedeutende Zahl
getrenntes bhinnaa =
bhilla = tribal
bhikshukah = (m) Bettler
bhiitam = schrecklich
bhiitabhiitah = schrecklich
bhiitaani = aus Angst
bhiiti-=-Angst
bhiitim-=-Angst
bhiitih-=-Angst
bhiima = schrecklich
bhiimakarmaa = eins, das herkulische Aufgaben auffhrt
bhiimaarjuna = nach Bhima und arjuna
bhiishhma = von Grovater Bhishma
bhiishhmam = bis Grovater Bhishma
bhiishhmah = Grandfather Bhishma
bhukti = der Unterzeitraum in einem auch als das antara bekannten Dasha
genieendes bhuktvaa =
bhunkte, das = geniet
bhunkshva = genieen
bhujh =, um zu essen
bhuja-=-Arm oder Schulter
bhujanga-=-Schlange
bhujanga-=-Schlange
bhujangaasana = die Kobrastellung
bhujaasana = die Armstellung
bhujau-=-Oberarme
bhujnjate = genieen
genieendes bhujnjaanam =
bhujnjiiya, das = eins genieen mu
bhutah = (nach part)was dort
bhudaana = die Spende von Land
bhunaktu = (kann) essen oder genieen
bhumih = die Erde
bhumikatva-=-Firmenboden
bhumii = die Zielscheibe von Meditation
bhumau = auf der Erde
bhuvah = die Oberwelt
bhuvana = nach Hause
bhuvi = in Diesseits
bhushunDii = (f) Gewehr, Pistole
bhuu =, um zu sein
gewordenes bhuuh =
bhuuta = geschah
bhuutam = schaffte beim Sein
bhuutaganaanh-=-Gespenster
bhuutagraamam = alle kosmischen Anzeichen
bhuutagraamah = die Gesamtmenge aller Lebewesen
bhuutabhartri = das maintainer aller Lebewesen

bhuutabhaavana-=-o-Ursprung everything
bhuutabhaavanah = die Quelle aller Anzeichen
bhuutabhaavodbhavakarah =, das die materiellen Krper der Lebewesen erzeugt
bhuutabhrith = das maintainer aller Lebewesen
bhuutala = auf der Oberflche der Erde
bhuutasargau = schaffte Lebewesen
bhuutasthah = in dem kosmischen Anzeichen
bhuutasya = von Formen
bhuutaanaam = von Lebewesen
bhuutaani-=-Lebewesen (die werden getragen)
bhuutaanii = alles, das geschaffen wird
bhuutih-=-Auerordentlichmacht
bhuutejyaah-=-Anbeter von Gespenstern und Spirituose
bhuutesha-=-o Vater von allem
bhuuteshhu-=-Lebewesen
bhuutvaa =, das entstanden ist
bhuudh, das = war
bhuupa-=-Knig
bhuupatah = (m) Landkarte, Tabelle
bhuupati-=-Herr der Erde (Knig)
bhuubhrith-=-Berg
bhuumih-=-Erde
bhuumiti-=-Geometrie
bhuumiisuta = ein Name fr den Planeten verdirbt
bhuuyah = immer wieder
bhuuyo = wieder
bhuuri = viel, gro
bhuushanam-=-Ornament (nrnomsing)
bhuushhana-=-Ornament
geschmcktes bhuushhita =
bhrikuti-=-Oberteil der Augenwimpern und Unterteil der Stirn
bhriguh = Bhrigu
bhrijjati =, um zu backen
bhrith = eins, das trgt
bhritya-=-Diener
bhrisha = (adv) reichlich
bheka = ein Frosch
bheda-=-Bruch, durchbohren, auch Unterschied
bhedam = die Unterschiede
hindurch brechendes, durchdringendes bhedana =
bhedanam = (n) Einschnitt
bhedaaGYaanam = Unterschieds/otherness/Dualitt
bherunDa = schrecklich
bherunDaasana = die furchtbare Stellung
bheryah-=-Grotrommeln
bheshhaja-=-Medikament
bheshhajashaastramh-=-Therapie
bhairava = schrecklich, eine der Formen von shiva
bhaikshyam = durch das Betteln
bho-=-Exklamatorischwort fr die Adressierung einer Person
bhoutikashaastramh-=-Physik
bhoktavya = sollte benutzt werden, genossen
bhoktaa = der Freude
bhoktaaram = der Nutznieer
bhoktiaa = eins, das geniet
bhoktum =, um Leben zu genieen
bhoktritve = in Genu
bhoga-=-Genu
sich weltliche Vergngen gnnendes bhogaratah =
bhogaah-=-Materiellgenu
bhogaanh-=-Unterhaltsamdinge
bhogi-=-Schlange (das hat bhoga, Bedeutungskapuze)

bhogii = der Freude


bhogaih-=-Genu
essendes bhojanam =
bhojanashaalaa = (f) Esszimmer
bhojaneshhu = oder whrend zusammen essend
bhokshyase = du geniest
bhaujya-=-Genu (von Knigtum)
bhautika-=-Material
bhauma = ein Name fr den Planeten verdirbt
bhramati = (1 i.V) umherzustreifen, zu wandern
bhramara = eine groe Biene
bhramarakamh = (n) eine Spitze (bei der Benutzung eines Fadens gesponnen)
bhramarii = der Bienenatem
bhramih = eine Schraube
bhraatah-=-Bruder
bhraatarau = die zwei Brder
bhraataa-=-Bruder
bhraatri-=-Bruder
bhraatrikaaraka-=-significator von Bruder, der ist, verdirbt
bhraatrinh-=-Brder
verlorenes bhraanta =
bhraanti-=-Verwirrung
bhraantidarshana = eine Illusion
bhraamayanh =, das veranlat, da man reist
bhruvoh = die Augenbrauen
bhruuh-=-Braue
mandoapi-=-mandah + api:though dumpf oder langsam
mangalam = (nr-nom + acccs)auspiciousness
mantrasya-=-mantra
mantrena-=-thro' das mantra
manda = Dumpf
mandira-=-Tempel
mansyante = sie werden bercksichtigen
makara-=-Krokodil
makarah-=-Krokodil
makaraasana = die Krokodilsstellung
makhatraataa = der Beschtzer, Erretter von makha, (Indra)
magna = (adj) tauchte ein
auch als makka-Zehntel-nakshatra bekanntes maghaa =
mangala = verdirbt auch auspiciousness und Wohlsein
mangalavaara-=-tuesday
machchittah = in Bewutsein von mir
machchittaah = ihre Geister beschftigten sich vllig mit mir
majina-=-Hirschhaut?
majjath = eins, das nimmt, ein Absinken
majjati = (6 S.) zu sinken, zu ertrinken
majnchah = (m) Bett
mani-=-Edelstein
maniganaah-=-Perlen
manipura = ein chakra in der Nhe oder am Nabel
manibandhah = (m) Handgelenk
manDala-=-Kreis
glnzendes manDita =
manDuka = ein Frosch
manDukaasana = die Froschstellung
Mathematik = auf mir (Krishhna)
mata-=-Meinung
matam-=-Anordnungen
matah = wird bercksichtigt
mataa = wird bercksichtigt
mataah = werden bercksichtigt
matim-=-Intellekt

matih-=-Intellekt , gedachtes ,opinion


zu fhrendes matiraapaneyaa-=-matih + apaneya:mind +
matirbhinnah = nach +different sehen (unterschiedliche Meinungen oder
Aussichten)
matirmama = meine Meinung
maturaa = die Stadt von mathura
matri-=-Mutter
Freund = in der Meinung
mataikyam = (n) Konsens
matkarma = meine Arbeit
matkarmakrith =, damit beschftigt, meine Arbeit zu tun
matkuna = Bett-rgern
matkunah = (m) Wanze, khatamal
mattah = jenseits meiner
mir untergeordnetes matparam =
matparah = in Beziehung zu mir
matparamah = bercksichtigend mich das herrschende
matparamaah =, das mich, den herrschenden Vater, als alles, nimmt
matparaah =, das an mir befestigt wird
zu mir treues matparaayanah =
matprasaadaath = von meiner Barmherzigkeit
matvaa =, das ,thinking dafr gehalten hat
matsansthaam = der spirituelle Himmel (das Knigreich von Gott)
matsara-=-Zorn, Eifersucht, Neid, Feindseligkeit
matsthaani = in mir
matsya = ein Fisch
matsyanDii = (n) Melassen
matsyaasana = die Fischstellung
matsyendraasana = die Stellung von matsyendra
madhbhaktah = mein Anhnger
madhbhaktim = meine religise Dienstleistung
madhbhaavam-=-berirdischliebe fr mich
madhvyapaashrayah = unter meinem Schutz
mada-=-Rausch
madam-=-Illusion
madana-=-manmatha (Gott von Liebe)
madanam-=-Gott von Liebe, Eroten
madanugrahaaya = gerade mir Gefallen zu zeigen
madartham = um meinetwillen
madarthe = um meinetwillen
madaandha-=-Jalousie von Gier
im Dnkel absorbiertes madaanvitaah =
madaashrayah = in Bewutsein von mir (Krishhna-Bewutsein)
madira = (f) Wein
madiiya = meins
madgatapraanaah = ihre mir treuen Leben
madgatena =, das in mir dauert, immer an mich denkend
madbhaktah = beschftigte sich mit meiner religisen Dienstleistung
madbhaavam = meine Natur
geborenes madbhaavaah = von mir
madbhaavaaya = zu meiner Natur
madya-=-liqour
madyaajii = mein Anbeter
madhu-=-Bonbon
madhukara-=-Biene
madhukarii-=-Biene
madhukarkati = (f) papaya
madhukoshah = (m) Bienenstock
madhumakshikaa = (f) Biene
madhura-=-Bonbon
madhuram-=-Bonbon
madhuratva-=-Se

madhuraaksharamh-=-S-letter(s)
madhusuudana-=-o-Mrder des Dmonen-madhu (Krishhna)
madhusuudanah = der Mrder von madhu
madhusphiitaa-=-Bonbon
madhya-=-Mitte
madhyam-=-Mitte
madhyama-=-Medium
madhyamaruupam =, das diese Form in der Mitte hat
madhyastha-=-Vermittler zwischen belligerents
madhyaani = in der Mitte
madhyaayu-=-Medium des Lebens 32-75 Jahre berspannen
madhye = unter, in
madhyonnatakaachah = (m) bertreibungslinse
manh = nach imagine/fancy/conceive/think/contemplate
manh =, um zu denken
mana-=-Geist
manah-=-Herz
manahprasaadah-=-Befriedigung des Geistes
manana-=-Spiegelung
manapravaaha-=-Strom von Gedanken
manavah-=-manus
manave = bis der Vater von Menschheit (vom Namen Vaivasvata)
manash-=-Geist
manasam = dessen Geist
manasah = mehr als der Geist
manasaa = vom Geist
manasi = im Geist
manastaapa-=-Geistigschmerz
maniishhinah-=-Grosalbeie oder Anhnger
maniishhinaam = sogar fr die bedeutenden Seelen
maniishhita = (n) ein Wunsch
manu-=-Vater des Menschengeschlechtes
manuh = der Vater von Menschheit
manushhya-=-Mann
manushhyaloke = in der Welt von menschlicher Gesellschaft
manushhyaah = alle Mnner
manushhyaanaam = solcher Mnner
manushhyeshhu = in menschlicher Gesellschaft
manogataanh = von geistiger Zusammenstellung
manoghatanaavaada-=-mentalism
manojavam =, das die Geschwindigkeit von Geist hat
manodurdashaa-=-Psychose
manobhaavah = (m) Haltung
manobhih = und Geist
manomani-=-samadhi
manorajnjana-=-Unterhaltung, angenehm etwas auszumachen
manoratha-=-Wunsch
manoratham = entsprechend meinen Verlangen
manorame = eine andere Bezeichnung dazu, da Parvati hier meint `gefallend zum
Geist'
manoraasaayanika-=-Geistigchemie
manorugna-=-Geistigpatient
manovikriti-=-Psychiatrie
manovikriti-=-Gemtskrankheit
manovritti-=-Denkungsart
manohara = schn
mangalam-=-auspiciousness
mantavyah = ist, bercksichtigt zu werden
mantra-=-Bann
mantrah-=-berirdischgesang
mantrayate = (10 ap) zu beraten
mantrahiinam = mit keinem Singen der Vedischen Hymnen

manthati =, um zu schumen (wie in curds Butter abzugewinnen)


mandaakinii = die ganges
mandaanh = faul Selbsterkenntnis zu verstehen
mandaara-=-Berg, von den Gttern benutzt, um den kosmischen Ozean umzurhren
mandi = ein mathematischer Punkt, der jeden Tag eine gewisse Zahl von Stunden
entsteht nachdem Sonnenuntergang in Electional-Astrologie oder muhurtha Benutzte
mandira-=-Behausung
mandire = im Tempel
manmatha-=-Gott von Liebe, Eroten
immer an mich denkendes manmanaah =
manmayaa = vllig in mir
manyate = (4 ap) zu denken, zu glauben
manyante-=-Denken
manyase = du denkst so
manye-=-Denken
manyeta-=-Denken
mama = meins
mamaapi = sogar mein
mayam-=-Voll-of/completely fllte sich
mayah = voll von
mayaa = von mir
mayi = in mir
mayuraasana = die Pfauestellung
mayuura = ein Pfau
mayuurah = (m) Pfau
mayyasahishhnu = mayi+asahishhnuh, in me+intolerant
marana-=-Tod
maranam-=-Tod
maranaath = als Tod
mariicha = ein Name Sonne
mariichi-=-Strahlen
mariichih-=-marici
mariichikaa = (f) chillies
mariichimaalinh = (adj) bekrnzte mit Strahlen, Sonne
maru-=-Wste
maruth-=-Wind
marutah = die neunundvierzig maruts (Halbgtter des Windes)
marutaam = in der Luft oder thoro' die Luft
marubhuumih = (m) Wste, unfruchtbares Land
marjaarah = (m) Katze
martya-=-Sterblicher
martyalokam = zu der sterblichen Erde
martyeshhu = unter jenen abhngig von Tod
mala-=-Schmutz, Mist
malaya-=-malaya-Berg
malayaja = ein Sandalenbaum (in malaya-Gebirgskette geboren), Sandalenholz
aus Halterungs-malaya entstehendes malayaja =
malena = von Staub
mallah = (m) Ringer
mallayuddhamh = (n) ringend
mashaka-=-Mcke, kleine Fliege
mashakah = (m) Moskito
mashakajaalah = (m) Moskito netto
mashii = (f) Tinte
mahath-=-Gromann
mahatah = von sehr gro
mahataa = gro
mahati = in ein gro
mahatiim = gro
mahattonmaada-=-Makromanie
mahadavadhaanam-=-Groachtsamkeits-\&-Aufmerksamkeit
mahadyonih-=-Quelle von der Geburt in der materiellen Substanz

mahaniiya-=-Groperson
maharshhayah-=-Grosalbeie
maharshhi-=-Grosalbeie
maharshhiinaam = der bedeutenden Salbeie
mahaa = gro (Ersatz von mahat), gro gro, riesig, mchtig, mchtig, erhaben,
edel
mahaakaavya-=-Epischgedicht, sehr langes Gedicht
mahaajanah-=-Gromann
mahaatmanh-=-Gromann
mahaatmanah = die bedeutenden Seelen
mahaatmaa-=-Gro-Mann
mahaatmaanah = die bedeutenden Seelen
mahaadeva = der bedeutende Gott - shiva
mahaadoshhaath = von den groen Defekten, Unrecht
mahaanh = gro
mahaanadyaam = in dem bedeutenden Flu
mahaanubhavaanh-=-Groseelen
mahaapaataka-=-Grosnden
mahaapaapaath = von den groen Snden
mahaapaapmaa = gro sndig
mahaapurushhayoga-=-Kombination fr eine auergewhnliche Persnlichkeit, die
blicherweise ein Planet in Erhebung und in einem Kendra ist (eckig
unterschreiben oder unterbringen)
mahaabandha-=-Arten von mudraa
mahaabalau = (two)great-Mchtigpersonen
mahaabaahuh = mighty-bewaffnet
mahaabaaho-=-o mighty-bewaffnet man
mahaabhaaratah-=-Episch-mahabharat, Teil von itihas, (Geschichte)
mahaabhiyogah = (m) Impeachment
mahaabhuutaanii = die groen Elemente
mahaamudraa-=-Arten von mudraa
mahaayogeshvarah = die meisten mchtiger Mystiker
mahaarathah-=-Grokmpfer
mahaarathaah-=-Grostreitwagenkmpfer
mahaaraashhtra-=-indisch-Staat
mahaarha = gro (jene, die verdienen groartig genannt zu werden)
mahaavighnaath = von den groen Hindernissen
mahaaviira-=-mahavir
mahaashankham = das phantastische conchshell
vllig-verzehrendes mahaashanah =
mahipaala = (m) Knig
mahimaa-=-Glorie
mahimaanam-=-Glorien
mahimnah = von Gre
mahisha = er - Bffel
mahishha = (m) Bffel
mahishhah-=-Dmon
mahishhaasurasya = von Dmonen-mahisha
mahishhaasurena = vom Dmonen-mahishasura
mahiim = die Welt
mahiikrite = wegen der Erde
mahiipate-=-o-Knig
mahiikshitaam-=-Chefs der Welt
mahendra = Indra, Gott von Gttern
maheshvaram = der herrschende Vater
maheshvarah = der herrschende Vater
maheshvaasaah-=-Mchtig-bowmen
mahodadhi-=-Ozean
mahyamh = meins
makshikaa-=-Biene
maa = Tue nicht
maam = mich

maangalika = vielversprechend
maansaavasaadi = mamsau+adi, flesh+etc
maagaa = ma+gaa, Don't+go
maanikya-=-perl
maata-=-Mutter
maatanga-=-matang
maataram = (femaccsing)mother
maataa-=-Mutter
maataamaha = (m) Grovater (der Vater der Mutter)
maataamahi = (f) Gromutter (die Mutter der Mutter)
maatula-=-Mtterlichonkel
maatulaah-=-Mtterlichonkel
maatulaanh-=-Mtterlichonkel
maatri-=-Mutter
maatribhaava = das 4. Haus von Mutter
maatra = nur
maatraasparshah-=-Sinneswahrnehmung
maadyati = (4 S.) froh zu sein
maadhava-=-vishnu, krishhna
maadhavah = Krishhna (der Ehemann der Gttin von Vermgen)
maadhurya-=-Se
maadhyama-=-Media
maadhyamaani-=-Media
maana-=-Achtung
maanava-=-Mensch
maanavah = ein Mann
maanavadharma-=-Geisteswissenschaft basierte Ideologie, vorgeschriebenes
Verhalten fr Menschen
maanavaah-=-Menschen
maanavii von Menschen getanes = (adj)
maanasa-=-Geist
maanasam = des Geistes
maanasah = innerhalb des Geistes
maanasachitra-=-Geistigbild
maanasashakti-=-Geisteskraft
maanasashaastra-=-Psychologie
maanasashaastra-=-Psychologie
maanasaah = vom Geist
maanasika = des Geistes
maanushham-=-Mensch
maanushhiim = in einer menschlichen Form
maanushhe = in menschlicher Gesellschaft
maapana-=-Messung
maapanadanDah = (m) Lineal, Waage
maapikaa = (f) Waage, Lineal
maamh = mich
maamakam = von mir
maamakaah = meine Feier (Shne)
maamikaam = mein
maayayaa = von der illusorischen Energie
maayaa-=-Unwirklichkeit, Illusion, prakritii
maayaametaam = diese illusorische Energie
maaranam = (n) ttend
maaraya = (mndlicher Stamm) zu tten
maaraatmaka-=-Gewohntmrder
maaruta-=-Wind
maarutah-=-Wind
maarutatulyavegamh = mit der von dem von Wind-god(his-Vater gleichen
Geschwindigkeit
maarutiryasya = marutih+yasya, hanuman+whose
maarga-=-Weg (masc)
maargashiirshhah = der Monat von november-December

im Weg nchster maargaachala-=-Berg


maarjana-=-Reinigung
maarjanam =, das, beim Reiben, korrigiert
maarjaara-=-Katze
maardavam-=-Milde
maala = ein Kranz
maalaa-=-Girlande
maalaakaara = (m) Grtner
maalaakaarii = (f) eine Frau verkaufend Blumen und Girlanden
maalaasana = die Girlandenstellung
maalikaa-=-Girlande
da maalinii = glnzt, auch maalinii-Meter, derjenige mit Girlande
maalya-=-Girlanden
maashha = (m) ein Goldstck
maasa = Monat
maasaanaam = von Monaten
maahaatmyam-=-Glorien
der bedeutende Knig seiendes maahaaraajya =
mita = ein paar, ein wenig
mitra = (neut) Freund
mitradrohe =, wenn man mit Freunden streitet
Gehrung = in (gegen) der Freund
mithuna-=-Sexuellvereinigung das Zodiacal Zeichen Gemini
in der Falschheit wohnendes miththyaachaarani-=-adj
miththyaavaadii-=-adj-Fgeteil zu mibruchlicher Philosophie
mithyaa = (femnoms)false; unwirklich
mithyaachaarah-=-Prtendent
mithyaaGYaanena = (instr) durch nicht wahres Wissen
mithyaishhah = dies ist vllig nicht wahr
mimaam = dies
mimaansaa = eins der Schulen (Systeme) von indischer Philosophie
milati = ( 6 S.) zu vereinigen, triff zusammen
gemischtes mishram =
mishraniiya = mischbar
mishrayati =, um zusammenzupassen
mihira-=-Sonne
miina = das Zodiacal Zeichen Pisces
mukula = eine Knospe, irgendetwas wie eine Knospe, der Krper, die Seele oder
Geist
mukulamh = (n) eine Knospe
befreites mukta =
befreites muktam =
freigegebenes muktah =
muktahastashirshhaasana = die freihndige Kopfstandsstellung
von Vereinigung befreites muktasangah =
muktasya = des emanzipierten
muktaanaam-=-Perlen oder gab frei
muktaasana = die emanzipierte Stellung
muktim = Seelenheils/Freiheit
aufhrendes muktvaa =
mukha-=-Mund
mukham-=-Mund
mukhadvaaramh = (n) das Haupteingangstor (von einem Haus)
mukhaputalekhah = (m) Deckenerzhlung
mukhaani-=-Gesichter
mukhe = durch den Mund
mukhyam = der Chef
mugdhaakshi = die Frau mit unschuldigen Augen
muchyante = Erleichterung machen
mujnchati = (6 S.) locker zu werden
munDam-=-Kopf
munDii-=-shaven-Kopf

mudita-=-Freude
mudgara-=-Hammer, Holzhammer
mudgarah = (m) Hammer
mudrakah = (m) Drucker
mudrana-=-Druck, Verffentlichung
mudraa = eine Robbe, Stellungen besonders mit Hnden und Gesicht
mudrikaa-=-Geld, Mnze
munayah = die Salbeie
munih = ein Salbei
muniinaam = der Salbeie
muneh-=-Salbei
mumukshubhih = wer Befreiung erlangte
mumocha = ging, gab auf
murabhith = eins, das mura gettet hat - Lord Vishnu
muralii-=-Flte
muraliidhara = eins wer Flte halten schreiben Krishna zu
muraari = der Feind von `muraa ' (Vater Krishna)
muraare-=-oh das enemy!(Krishhna von muraa)
ohnmchtig seh-werdendes murchhaa =
mushhtih = (m) Faust
musala-=-Stel
muslima-=-muslim
muhurmuhuh = immer wieder
muhyati = (4 S.) ohnmchtig zu werden
muhyanti = werden verwirrt
mukshiya-=-Befreiung (Verb)
muuka = stumm
muuDha-=-Trichtperson
muuDhah = der Narr
muuDhamate-=-o, trichter Geist!
muuDhayonishhu = in Tierart
muuDhaa-=-Narren
muuDhaah-=-Trichtmnner
muudha-=-Trichtmann
muurkha-=-Narr
muurtayah-=-Formen
muurti-=-Idol
muurdhajaa-=-Haar (vom Kopf)
muurdhanh-=-Kopf
muurdhni = auf dem Kopf
muula = buchstabierte auch moola das neunzehnte nakshatra
verwurzeltes muulam =
muulatattva-=-Element
muulatrikona-=-Wurzel-trine besonders gnstige Vorzeichenstellen fr Planeten,
fast so gut wie Erhebung
muulabandhaasana = die Kncheldrehungsstellung
den Mastdarm reinigendes muulashodhana =
muulaani-=-Wurzeln
muulaashinau-=-Verwurzelungsesser (2 Personen)
muulya-=-Preis
muulyapatraka-=-Kostenzitat
muulyaankah = (m) Postwertzeichen
muushhakah = (m) Maus
muushhakadhvajamh =, das die Maus als die Fahne hat
muuLa = neunzehntes nakshatra
mriga-=-Tier
mrigatrishhnikaa-=-Fata Morgana
mrigaanaam = von Tieren
mrigendrataa = die Natur des Knigs von Tieren
mrigendrah = der Lwe
mrinaala = weich
mrita = Wahnsinnig

mritam = tot
mritasya = der Toten
mritaasana = die Leichenstellung
mrittikaa-=-Schlamm
mrittailam = (n) Kerosin
mrityu = von Tod
mrityubhaava-=-Haus von Tod oder dem 8.
mrityum-=-Tod
mrityuh-=-Tod
mrityuu-=-Tod
mrityoh = (mascposss) Todes
mridanga-=-Trommel
mridanga-=-Trommel
mriduu = weich
mriyate = (6 ap) zu sterben
mriishati = (6 S.) sich zu berlegen, zu reflektieren
mich = meins
megha-=-Wolke
medah = (neu) Fett
medhayaa = (feminstrs)intellect
medhaa = (f) Gedchtnis, Fhigkeit, sich an Dinge zu erinnern
medhaavaanh = Brunnen- Lektremann, Intellektueller
medhaavii = intelligent
meruh-=-meru
merudanDa = die Rckenkolonne
melanam = (n) zusammentreffend
meshha-=-First Zodiacal-Zeichen-aries
meshhah = (m) Schaf
maitrah = freundlich
maitrii-=-Freundschaft
maithuna-=-Sakramentalverkehr
mogham = unntzerweise
in fruitive-Aktivitten verwirrtes moghakarmaanah =
in Wissen verwirrtes moghaGYaanaah =
in ihren Hoffnungen verwirrtes moghaashaah =
mochaya = (mndlicher Stamm) frei zu machen
modaka = mit der s Reis-zusammenballt
modate = (1ap) sich zu freuen, glcklich zu sein
modishhye = ich werde mich freuen
moha-=-Versuchung
moham-=-infatuation
mohah-=-Illusion
mohanam = die Illusion
mohayasi = Du verwirrst
mohaath = von Illusion
mohaaddaasyati = aus infatuation+ wird nachgeben
mohaavesham = betrte state(moha+avesham-Beschlagnahme)
irregefhrtes mohitam =
mohitaah = werden verwirrt
irrefhrendes mohiniim =
mohena = von der Illusion
mohau = und Illusion
moksha-=-Emanzipation von der Seele von Wiedergeburt, Befreiung
moksham = die Befreiung
mokshakaankshibhih = von jenen, die sich eigentlich nach Befreiung sehnen
mokshayishhyaami, das = liefern wird
mokshaaya = zwecks Befreiung
mokshyase = du wirst befreit werden
mauna-=-Stille
maunam-=-Stille
maunanumatih-=-connivance
mauni = still

mjnjushhaa = (f) eine Kiste


mriyate = er stirbt
mlenchchha-=-adj-Barbar
ya = wer
yam = eins zu wem
yantu-=-Reichweite uns
yah = irgendjemand wer
yakrith-=-Leber
yakritkopah = (m) Hepatitis
yajati = (1 i.V) zu opfern
yajatraah =, das yaga oder yagya oder Opfer tut?
opferndes yajantah =
yajanti = sie beten an
yajante = sie beten von Opfern an
yajaama = ich pl `unbedingt ' parasmaipada von yaj
yajinah-=-Anhnger
yajuh = der Yajur Veda
yajurvedah = Yajur Veda
yath =, um anzustreben
kontrolliertes yata =
yatah = weil
den Geist beherrschendes yatachitta =
yatachittasya =, dessen Geist beherrscht wird
yatachittaatmaa = immer sorgfltig im Auge
yatachetasaam = wer voll haben steuern ber dem Geist
yatatah =, whrend es sich bemht
yatataa =, whrend es sich bemht
sich so bemhendes yatataam = von jenen
yatati-=-Anstrengungen
yatate = (1 app) zu versuchen, zu versuchen
sich vllig bemhendes yatantah =
yatanti-=-Anstrengung
sich bemhendes yatamaanah =
yatayah = klrte Personen auf
yatasyatah = wo auch immer
yataatma = selbstbeherrscht
yataatmanaah = beschftigte sich mit Selbsterkenntnis
sich selbstbefindendes yataatmavaanh =
yati = mendicant
yatiinaam = der frmmlerischen Personen
yatna-=-Anstrengung
yatnam-=-Anstrengung
yatra = worin
yathaa = einfach wie (oder wie)
yathaabhaagam =, wie anders angeordnet
yathaavath = wie sie sind
yadaa = wann
yadaayuh = yat+ayuh
yadi = wenn
yadrichchhayaa = von seiner eigenen bereinstimmung
yadrichchhaa = aus seiner eigenen bereinstimmung
yadeva-=-yath-+-eva: gleich welches + sich oder allein
yadyath = was auch immer
yadyapi = auch wenn
yadvath = wie
yadvaa = ob
yantri-=-Wagenlenker
yantra = ein Design benutzte in Meditation
yantramh = (n) Maschine
yantraagaaramh = (n) Fabrik
yama = der Gott von Tod, auch die fnf moralischen Gebote
yamah = der Kontrolleur von Tod

yamaduutaanaam = die Boten des Herrn von Tod (yama)


yamena = von Yama, dem Herrn von Tod
yamevaisha-=-yam-+-eva-+-esha: ihn + sich oder allein + dies
yayaa = von dem
yayau = ging (nach Perfekt von yaa-gachha-Bedeutung, um zu gehen)
yallabhase = yath+labhase, whatever+(you)obtain
yavana = Auslndisch
yavanikaa = (f) Vorhang
yasha-=-Erfolg
yashah-=-Ruhm
yashash-=-Glorie
yashaansi-=-Ruf
yashovaanh-=-Mann mit Ruhm
yashhtavyam = mu ausgefhrt werden
yashhtikaasana = die Stockstellung
yashhtikriiDaa = (f) dandia (ein Tanz hlzerne Stcke benutzend)
yasmaath = von wem
yasminh = in dem
yasmai = jene Person zu wem
yasya = wem
yasyati = (Verb, future,III PsingPP) wird gegenwrtig gehen
yasyaam = in dem
yasyaah = (femposssing) her(whose)
yaksha = das Yaksas
yaksharakshasaam = vom Yaksas und raksasas
yaksharakshaansi-=-Dmonen
yakshye = ich werde opfern
yaGYa = ein Opfer
yaGYam-=-Opfer
yaGYah-=-Auffhrung von yajna
yaGYabhaavitaah =, das von der Auffhrung von Opfern befriedigt wird
mit dem Zweck von performing Opfern vertrautes yaGYavidah =
yaGYashishhta = des Ergebnisses solcher Auffhrungen von yajna
yaGYashishhtaa = von nach Auffhrung von yajna genommener Nahrung
yaGYakshapita =, das als das Ergebnis solcher Auffhrungen gereinigt wird
yaGYaah-=-Opfer
yaGYaath = von der Auffhrung von Opfer
yaGYaanaam-=-Opfer
yaGYaaya = wegen Yajnas (Krishhna)
nur wegen Yajnas, oder Visnus getanes yaGYaarthaath =
yaGYe = in Opfer
yaGYena = von Opfer
yaGYeshah-=-Herr von allen Opfern, Anbetungsriten
yaGYeshhu = in den Auffhrungen von yajna, Opfer
yaGYaih = mit Opfern
yaa =, um zu gehen
yaachaka-=-begger
yaachate = (1 ap) zu erbitten, zu pldieren
yaaji-=-Anbeter
yaatayaamam-=-Nahrung kochte drei Stunden, bevor sie gegessen wurde
yaataa = (f) die Ehefrau des des Bruders des Ehemannes
yaati = geht
yaatraa-=-Unterhalt
yaathaarthyameva = die ursprngliche Natur von Dingen oder die Naturzustnde +
allein
yaadasaam = aller aquatics
yaadrikh, das = als es ist
yaanh = jene wer
yaanti = erfahren
yaabhih = von dem
yaama-=-Einsachtelteil von Tag, drei yaamaas stellen eine Nacht dar
yaamini-=-Nacht

yaamimaam = all diese


yaamuna = des yamunaa-Flusses
yaavachchandrashcha-=-yavath-+-chandrah + cha:till der Mond und (sonn zuletzt)
yaavath = von der Zeit wann
yaavantah = genau so viele wie
yaavaanh = alles der
yaasyasi = du wirst gehen
benutztes yukta =
dovetail yuktah =
yuktachetasah = ihre Geister beschftigten sich mit mir
yuktatamah = das grte Yogi
yuktatamaah = die meisten vervollkommnen in Joga
eingercktes yuktasya =
yuktaa = mit
eingercktes yuktaah =
yuktaatma =, das den fest gesetzten Geist aufhat
selbstverbundenes yuktaatmaa =
yukti-=-Ntzlichkeit ; Verhltnis
yukte =, das ins Joch eingespannt wird
yuktena =, das in Meditation gewonnen wird
eingercktes yuktaih =
yuktvaa =, das absorbiert wird
yuga-=-Welt-Alter
yugapath = gleichzeitig
yugale-=-Dual
yuge-=-Jahrtausend
yujh =, um ins Joch einzuspannen, Naht, konzentrieren sich auf
yujyate = wird belegt
yujyasva = sich beschftigen (Kampf)
yujnjatah, das = immer wieder belegte
sich bendes yujnjanh =
yujnjiita = mu in Krishhna Bewutsein konzentrieren
yujnjyaath, das = ausfhren sollte
yuta, das = mit ausrstete
yutaka = (n) Hemd
yuddha = Planetary War
yuddham-=-Krieg
in militrischer Wissenschaft erfahrenes yuddhavishaaradaah =
yuddhaath = als Kampf
yuddhaaya = deswegen zu kmpfen
yuddhe = im Kampf
yudhaamanyuh = Yudhamanyu
yudhi = im Kampf
yudhishhthirah = Yudhisthira
yudhya-=-Kampf
yudhyate = (4 ap) zu kmpfen
yudhyasva-=-Kampf
yuyutsavah =, das sich wnscht, da es kmpft
yuyutsum = aller in einem Kampfgeist
yuyudhaanah = Yuyudhana
yuvanh = jung
yuvaa = die zwei Jugend
yushhmaasu = (mascLocPl) unter euch
yuutha = (neut) Sammlung, Truppe
ye = jene wer
yethechchayaa = (Adverb) nach Belieben
yena = von wem
yenakenachith = mit irgendetwas
yeshhaam = wem
yo = wer
yoadhiite = wer studiert
yoayam = dieses System

yoktavyah = mu gebt werden


Joga-=-Anstrengung
yogam-=-Selbsterkenntnis
yogah-=-Krishhna-Bewutsein
yogakaaraka-=-Planet sowohl in seinem rashi als auch in es gebendem navaanshaZeichen swakshetra-mgen Kraft auch eine Kombination, die einen Joga erzeugt
yogadanDaasana = die Stabstellung des yogin
yogadhaaranaam = die yogic-Situation
yoganidraa = der Schlaf von Joga, wo der Krper ruht aber der Geist wach ist
yoganiyojita-=-ccontrolled von Joga
yogaphalam = (n) Summe, Zusatz
yogabalena = von der Macht mystischen Joga
yogabhrashhtah = eins, das vom Weg von Selbsterkenntnis gefallen ist
yogamaayaa = von innerlicher Potenz
yogamaishvaram-=-Unbegreiflichmystikermacht
yogayaGYaah-=-Opfer in achtfacher Mystik
yogayuktah = beschftigte sich mit religiser Dienstleistung
yogayuktaatmaa = eins, das in Krishhna-Bewutsein dovetail wird
sich Joga gnnendes yogaratah =
yogavittamaah = die meisten vervollkommnen in Wissen von Joga
yogasansiddhim = die hchste Vervollkommnung in Mystik
yogasanGYitam = rief Trance in Joga auf
yogasevayaa = von Auffhrung von Joga
yogasthah-=-equipoised
yogasya = ber Joga
yogakshemam-=-Familienfrsorge
yogaath = von der mystischen Beziehung
yogaaya = wegen religiser Dienstleistung
in Joga erhhtes yogaaruuDhah =
yogaasana = die Ankerstellung
yoginh = eins, das Joga bt (Mnnchen)
yoginam = Yogi
yoginah-=-Mystiker
yoginaam = der Anhnger
yoginii = eins, das Joga bt (Weibchen)
yogii = eins, das Joga bt (Mnnchen)
yoge = in Arbeit ohne fruitive-Ergebnis
yogena = in religiser Dienstleistung
yogeshvara-=-o Vater aller mystischen Macht
yogeshvarah = der Meister von Mystik
yogeshvaraath = vom Meister aller Mystik
yogaih = von religiser Dienstleistung
yogau-=-Arbeit in religiser Dienstleistung
yogya = mgen
yogyataa = (f) Fhigkeit
yojakastatra-=-yojakah-+-tatra:the-Schreiner und dort
yojinii = (f) Heftmaschine
yotsyamaanaanh = jene, die kmpfen werden
yoddhavyam = kmpfen mssen
yoddhukaamaanh =, das sich wnscht, da es kmpft
yodhamukhyaih-=-Chefs unter den Kriegern
yodhaviiraanh-=-Grokrieger
yodhaah = die Soldaten
yonayah-=-Quellen von
yoni-=-Spezies des Lebens
yonim-=-Spezies
yonih-=-Quelle von der Geburt
yonishhu = in die Gebrmutter
yonii-=-Vagina, Gebrmutter, oder die Quelle
yoniini = wem Quelle von der Geburt
yauvana-=-Jugend
yauvanam-=-Jugend

rangaavalii = (f) Spektrum, Design gefrbt


ranjh =, um zu unterhalten
rakta-=-Rot
raktam = der rote (raktam kann auch Blut bedeuten)
befestigtes raktah =
raktagandha-=-Rotwitterung
raktapusshhpaih = mit roten Blumen
raktarajnjita = blutig
raktavaasasamh-=-haaving-Rotkleid
raktahiina = blutlos
raghukulatilakam = das Zeichen (eg eins auf der Stirn) der raghu-Familie
raghuttamah = am besten vom raghu-Rennen
raghunandana = das delighter des raghus
raghunandanamh-=-thedelighter von raghus
raghunandana-=-rama
raghunaathasya-=-Herr des raghu's(rama stieg von dem berhmten ab
raghunaathaaya = zum Herrn von raghus
raghuvanshanaathamh = der Herr der raghu-Familie
raghuvaram = das ausgesuchte raghu
raghuuttamah = das beste des raghus (raghu-Abkmmlinge)
raghuuttamau = am besten rasen zwei des raghu
rangavalli = (f) rangoli
rachh =, um sich zu bilden
rachanaa-=-Struktur, Konstruktion
rachanaa-=-Konstruktion, Anordnung
rachanaa-=-Konstruktion, Anordnung
rachanaatmaka = bauseitig, polyschematisiert
rachayati = (10 hinauf) anzuordnen
rajah = der Modus von Leidenschaft
rajakah = (m) washerman, dhobi
rajani-=-Nacht
rajanii-=-Nacht
rajaniichara-=-Mond, Dmon
rajasa-=-Beweglichkeit
rajasah = vom Modus von Leidenschaft
rajasi = des Modus von Leidenschaft
rajoguna = der Modus von Leidenschaft
rajju = (fem) Tau, Gerade
rajjuh = (m) Tau
rajnjana-=-Unterhaltung, Freude
rajnjanaa = (f) ein Spender von Freude
rana-=-Kampf
ranakarkasha = der bezwingend einen im Krieg
ranarangadhiiramh = der Krieger in der Bhne von Krieg
ranaath = vom Schlachtfeld
rane = auf dem Schlachtfeld
rata, mit dem = sich beschftigte
eingercktes rataah =
Verhltnis-=-gunottara
ratna-=-Edelsteine
ratha-=-Streitwagen
ratham = der Streitwagen
rathottamam = der feinste Streitwagen
rathyaa = ?
radam = ?
randhrikaa = (f) Stanze
rabhate = (1 ap) anzufangen, der Anfang
ramante-=-Feiern; genie (VrPrIII P PlaP)
ramate-=-Freuden
ramanti = berirdische Seligkeit genieen
ramaavaasa = die Behausung von rama (lakshmi)
rame-=-oh! rama (shiva sagt dieses shloka seinem Gemahl Parvati

ramesham = der Herr von rama(sIta)


rambhaaphala-=-plantain
rarijana-=-Gefolge
ravi = ein Name Sonne
ravih = die Sonne
ravivaara-=-sunday
rasa-=-Genu, Interesse
rasah-=-Sinn von Genu
rasanam-=-Zunge
den Geschmack aufgebendes rasavarjam =
den Saft lieferndes rasaatmakah =
rasaayanam = (n) Chemikalie
rasaayanashaastra-=-Chemie
rasaayanashaastramh-=-Chemie
rasaala-=-Mango
rasyaah = saftig
rahasi = in einem einsamen Ort
rahasyam-=-Mysterium
rakshh = nach protcet
rakshah = die rakshasaas
rakshakah = (m) Garde, Beschtzer
rakshana-=-Schutz
rakshanaaya = fr Schutz
rakshati = (1 i.V) zu schtzen
rakshasa-=-adj-Teufel
rakshaa-=-Schutz
Rstung schtzendes rakshaam =
rakshaansi = die Dmonen
rakshitam = die Person, die ben-protected(by hat)
rakshitah = (nach partmascnoms) der geschtzte
rakshya-=-Schutz
raakinii = die Gttin in svadhishthana
raaga-=-Zorn
raagavati = rotfarbig, leidenschaftlich
geborenes raagaatmakam = von Verlangen oder Gier
raagii, das = sehr befestigte
raaghavam-=-thew-Abkmmling von raghu
raaghavah-=-raghava (rama)
raajaguhyam = der Knig von vertraulichem Wissen
raajadrohah = (m) Aufwiegelung
raajadvaara-=-Tren von apalace
raajanh-=-Knig
raajaniti = (f) Politik
raajamanih = das Juwel von den Knigen oder dem Knig von Juwelen
raajayoga-=-Kombinationen fr Status und Macht
raajarshhayah = die frmmlerischen Knige
raajavidyaa-=-Kniglichrichtlinien, Knigshandwerk, Staatskunst,
Aussagrichtlinien, die Ausbildung in den Eigenschaften und Fhigkeiten von Adel
raajasam = im Modus von Leidenschaft
raajasah = im Modus von Leidenschaft
raajasabhaa-=-Versammlung von Knig, advisors, und Themen
raajasasya = zu einem im Modus von Leidenschaft
raajasaah = jene legten im Modus von Leidenschaft
raajasika-=-Kniglichplaneten - Sonne, verdirbt und Venus
raajasii = im Modus von Leidenschaft
raajahansa-=-Schwan
raajahansah = der knigliche Schwan
raajaa = ein Lineal, Knig
raajaadhiraaja-=-overking von Knigen
raajiiv-=-Lotos
raajiiva-=-Lotos
raajiivanetram = der Lotos-angesehen

raajendram = der Herr von Knigen


raajya-=-Knigreich
raajyam-=-Knigreich
von Gier nach kniglichem Glck rotiertes werdend raajyasukhalobhena =
raajyasya = fr das Knigreich
raajyena = ist das Knigreich
raatra-=-Nacht
raatri-=-Nacht
raatrim-=-Nacht
raatrih-=-Nacht
Nacht-getanes raatrikritam =
raatrichandrau = das Paar Nacht und Mond
raatrau = in der Nacht
raatryaagame = am Herbst von Nacht
raadhaa-=-radha, Krishnas Geliebter
raama-=-rama, Gottheits-shrii-rama
raamam-=-rama
raamah-=-rama
raamakavacham-=-rama-armour
raamakrishhna = blicherweise bekanntes ramakrishna, ein Heiliger aus Bengalen
raamakrishhnasya = von ramakrishna
raamachandra-=-ramachandra
raamachandrah-=-rama
raamachandramh-=-ramachandra
raamachandraaya = nach ramachandra
raamachandreti = sagend `ramachandra '
raamachandro-=-Vater-ramachandra
raamanaama = der Name rama (uernd vom Wort `rama ' nur einmal ist
raamanaamnaa = vom Namen rama
raamabalopetaam = den den durch rama'a-Kraft, Macht, erlangt worden ist
raamabhadra-=-raama wer das Wohlsein spendet
raamabhadraaya = zum Geben, Schtz-rama
raamabhadreti = ramabhadra+iti, Spruch `ramabhadra"(raama wer gibt der
raamarakshaa-=-rama-Rstung oder rama-schutz
raamarakshaam-=-raamaraksha (Hymne)
raamarakshaastotrajape = im Singen von ramaraksha-Hymne
raamalakshmanau-=-raama-\&-lakshmana
raamasya = ramaa's
raamah-=-Vater-rama
raamaannaasti =, auer dem niemand von rama ist
raamaabhoga-=-Sexuellvergngen?
raamaaya = nach rama
raamaayanah-=-Episch-ramayana, Teil von itihas, (Geschichte)
raame = in rama
raamenaabhihataa = der von rama geschlagene
damit rama sagendes raameti = rama+iti
raamo-=-rama
raavana = ein Dmonenknig von Lanka, der die Ehefrau von rama entfhrte
raavanaarimh-=-ravanasya-arim, der Feind von ravana
raashi-=-Zeichen des Zodiakus
raashtra-=-Nation
raashhtrikah = ein Einwohner von einem Knigreich oder Land, einem Thema,
Gouverneur
raashhtriya =, das zu einem Knigreich oder Land, Staatsbrger, gehrt
raashhtram-=-Knigreich, Reich, Territorium, Land, Nation, Leute, Themen
raasalaasya-=-raasa-Tanz
raahuu = nrdlich Lunarer Knoten Caput Draconis oder Drache Kopf
raakshasa-=-Dmon
raakshasiim = dmonisch
raaGYii = (f) Knigin
ringati =, um zu kriechen
ripavah-=-Feinde

ripu-=-Feind
ripuh-=-Feind
riitih = Verfahrens/Praxis/Sitte
ru-=-Licht
ruchih-=-Geschmack; Geschmack
rudh =, um zu weinen
rudhdhvaa-=-berprfung
rudra = eine Form von shiva
rudrah = die Zerstrung Gott
rudraanaam = aller rudras
rudraanh = die elf Formen von rudra
rudhh =, um stehenzubleiben, Kontrolle
rudhira-=-Blut
rupam-=-Schnheit
ruksha = trocken
ruupa-=-Schnform
ruupam-=-beaut
ruupamaishvaram-=-Universellform
ruupasanpannau = (two)persons dotierte mit schner Erscheinung
ruupasya-=-Form
ruupaani-=-Formen
ruupitram = (n) Kamera
ruupena-=-Form
rekhana-=-tzung
rekhaa-=-Zeile
rekhaachitra-=-Strichzeichnung, Skizze
rekhaachitram = (n) Diagramm, Tabelle
rechaka-=-outbreathing
renu-=-Molekl
reta-=-Sperma
revati = siebenundzwanzigstes nakshatra
reshhaa-=-Zeile
rokapaalah = (m) Kassierer
roga-=-Krankheit
rogii-=-Patient, krank oder Kranker
rochate = (1 ap) zu mgen
roditi =, um zu weinen
rodhitaa-=-Widerstand
romaharshhah-=-Ruf von Haar ununterbrochen
romaharshhanam =, das das Haargestell hochkant macht
rohati = (1 i.V) zu wachsen
rohinii = Viertes nakshatra
raudra = das Sentiment von Ttlichkeit, Grimm, Wut
rhaasa-=-Verschlechterung
langhh =, um zu steigen
einen langen Magen habendes lambodaram =
lambodaraaya = nach dem Lang-stomached
laguDa = ein Club, ein Stock
lagna = der Aszendent oder 1. Haus
lagnakah = (m) Kaution
lagnadhipati-=-Aussteigherr
laghu = klein / Untergebener / Licht
laghuh-=-Licht
laghuDa-=-Club, Stock
laghutvam-=-Leichtigkeit
eine kleine Quantitt essendes laghvaashii =
lankaa = das kingdon von ravana, Ceylon oder sri Lanka
lajjaa-=-Bescheidenheit
lajjyate = (1 ap) beschmt, betreten zu sein
lata-=-Kletterpflanze
lataa = (f) Kletterpflanze, Rebe
ladduka-=-laddoo, ein Sball

erworbenes labdham =
wiedergewonnenes labdhaa =
labdhvaa =, das erreicht hat
labhh =, um zu gelten
labhate = (1 ap) zu bekommen, zu gelten
labhante = erreichen
labhasva-=-Zunahme
labhe = ich gelte
labheth-=-Zunahmen
labhya = Leicht
labhyah = kann vollbracht werden
laya-=-Rckgang
layam-=-Stille oder die Flaute nach Zerstrung oder die Flut
layayoga-=-Joga, der die latente Macht kundalini benutzt
lalaata = die Stirn
lalaataka = (n) Stirn
lalita = (ein) spielend Trdeln, sportlich; amours, hbsch, schn; Gnade,
Charme
lalita = hbsch, schn, elegant, anmutig
lalitaa = ein Frauen; schamlose Frau; Bisam; eine Form von Gttin Durga;
verschiedene Meter
Lava-=-Stck
lavanga-=-Gewrznelke
lavangah = (m) Gewrznelken
lavana = (m) salzig
lavanamh = (n) Salz
lashunamh = (n) Knoblauch
glhendes lasatbhih =
verschntes lasitam =
laksha = Lakh, 100,000 in Zahl, auch machen aus
das laksham-=-Ziel
lakshanam-=-Anzeichen; Anzeige; Aspekt; Merkmale
lakshmanapuurvajam = der (Frher-born)elder von Lakshmana
lakshmanaanucharo =, das Lakshmana als der Nachfolger hat
lakshmano-=-laksshmanah
Lakshmana nahebei habendes lakshmanopetam =
lakshmi-=-Gttin von Reichtum, Schnheit und Glck, Ehefrau von Vishnu
lakshmii-=-Reichtum
lakshyamh = (n) Ziel, Ziel, Tor
lakshyamaatravyaapakah-=-lakshyam-+-atra + vyapakah:goal oder das Ziel + hier
uerte +
laakinii = die Gttin in manipuraka
laaghava-=-Se, Gte, Leichtigkeit
laaghavam = mit Gemtsruhe oder Leichtigkeit
laajaih = mit dem gebratenen Reis, Weizenflocken
laabha-=-acquirement, Erwerb
laabham-=-Zunahme
laabhaalaabhau = sowohl Profit als auch Verlust
laalh =, um zu verwhnen
laalaa = (f) Speichel
likhh =, um zu schreiben
likhati, das = schrieb
likhitavaanh, das = schrieb
lingam-=-Genus
lingaanaam-=-Genera
lingaani-=-Genera
lingaih-=-Anzeichen
zu beschmierende Lippe =
lipikah = (m) Kontoristin
lipyate = wird beeinflut
limpati = (6 S.) zu salben
limpanti = beeinflussen

liilaa-=-Legende (?)
lujnchhitakesha-=-Haar schnitt hier und dort
gestopptes lupta =
lubdhah = gierig
lubdhaka = (m) Jger
lubhyati = (4 S.) zu trachten
lumpati = (6 S.) zu brechen
lekha-=-Schriften, Artikel
lekhanii = (f) Bleistift
lekhaphalakamh = (n) Schiefer
lekhaankana-=-Buchhaltung
lekhaani-=-Schriften
lepa-=-Geschmier
lepakaarah = (m) Person, die wer aufbaut unterbringt
lelihyase = Du leckst
lesha = etwas-bi, leicht
loka-=-Diesseits
lokam = world;people
lokah-=-Welt
lokatantram = (n) Demokratie
lokatraye = in den drei planetarischen Systemen
lokaya = (mndlicher Stamm) zu sehen
lokayaanamh = (n) Auto
lokasangraham = die Leute im allgemeinen
lokasya = der Leute
lokaah = jede Welt
lokaath = von Leuten
lokaanh = zu Himmel
lokaapavaada-=-Allgemeininfamie
lokaabhiraamam = derjenige lobenswerte der Leute
loke = in der Welt
lokeshhu-=-Planetarischsysteme
lochana-=-Auge
lochanamh-=-Augen
lobha-=-Gier
lobham-=-Gier
lobhah-=-Gier
lobhaviraha-=-greedless
lobhaavishhta = (adj) gierig
loma-=-Haar
lola-=-Schaukeln
lolaasana = die Ausschlagstellung
loshhta-=-Ton
loshhtra-=-Kiesel
loha-=-Bgeleisen
lohamaargah = (m) Eisenbahnlinie
laulikii = eine Bewegung von den abdominalen Muskeln und Organen
vanda-=-Anbetung
vande = (Vr PrI PsingaP)bow; Salut
vansha-=-Familie
vanshasanhaarah = (m) Genozid
vanshahiina = ohne Familie
vah = dein
vaktaaramh = der Mann, der spricht oder der uert
vaktum =, um zu sagen
vaktri-=-Redner
vaktra = der Mund
vaktram-=-Gesicht
vaktraani = die Mnde
vakra-=-Retroklasse
vakragati = nicht gerade

vakratunDaaya = zu einem, das Glied oder gebrochenes part(the-twised gekrmmt


hat, Stozahn)
vakraa gekrmmtes, krummes = (adj)
vakraasana = die gekrmmte Stellung
vanga = Bengalen
vachah-=-Wrter
vachana-=-Gesprch
vachanam-=-Wort
vachane = (locsing) in Wrtern oder Rede
vachasaa = mit Wrtern
vachmi-=-vachami oder wird sprechen
vajra = eins der Kanle im Rckgrat, einem Blitzstrahl, Diamanten
vajramanii-=-Diamant
vajram = der Blitzstrahl
vajramh = (n) Diamant
vajraasana = die Blitzstrahlstellung
vajrolii = die Blitzstrahlkontraktion
betrgendes vajnchanaa =
vatavrikshah = (m) ein Banyanbaum
vatsya = wohnen
vadh =, um zu sprechen
vada = bitte erzhlen
vadanti = (VrPrIIIPplPP) erzhlen; sprich
vadati = (1 i.V) zu sprechen
vadana-=-Gesicht
vadanamh = (n) Mund
vadanaih = von den Mnden
vadanti = sagen wir
vadasi = Du sagst
vadishhyanti, das = sagen wird
vadyapaksha-=-Dunkelheit Hlfte des lunaren Monates
vadhah = (m) Mord
vadhuu = (f) Braut
vana-=-Wald
vanam-=-Wald
vanachara-=-Tier
vanaspatishaastramh-=-Botanik
vantah = abhngig von
vandh =, um sich zu beugen
vanda-=-Anbetung
vandate = (1 ap) zu salutieren
vandita = pries, salutiert
vande-=-Anbetung
vanhih-=-Feuer
vapati = (1 i.V) zu sen
vapuh-=-Krper
vamati = (1 i.V) zu erbrechen
vaya-=-Alter
vayam = wir
vayash-=-Alter
vayasi = von Alter
vayasigate = vayasi+gate, wenn Alter weitergegangen ist/gegangen
vara-=-Brutigam
varam = besser
varah = besser
varada = der bewilligend Segen
varadam = den den Segen spendet
varadamuurtaye = nach dem verkrperten boongiver
varaanh = (mascaccPl) Segen; Brutigame
varaanane-=-oh! das beste Gesicht habende Dame!
varaaha = der Eber
varaahah = (m) Schwein, Eber

varishhthamh = das vorderste


varunah = der Halbgott steuernd das Wasser
varga = Divisional oder harmonische Tabellen
vargamuula-=-Quadratwurzel
vargottama-=-Gleichzeichen in navaansha als darin, da Bhavi blicherweise Macht
fr immer vergrert, oder schlecht
varjayeth = (Verb III PsingPP) sollte vermieden werden ; aufgegeben
varjitaah = sind frei von
varna-=-Farbe
varnam-=-Farben
varnayaam = wir beschreiben
varnalekhana-=-chromatography
varnalekhaa-=-chromatogram
varnasankara = von unerwnschten Kindern
varnasankarah-=-Unerwnschtnachkommen
varnaadiin = der Brief gruppiert sich oder Kaste gruppiert sich
vartate = (1 ap) zu existieren, zu sein
vartana-=-Verhalten
vartante = werden sich beschftigt
Gegenwrtiges vartamaana =
sich befindendes vartamaanah =
gegenwrtiges vartamaanaani =
vartaya =, um zu funktionieren (urschlich von varth)
vartinh = eins, das lebt / benimmt
varte = ich werde mich beschftigt
varteta-=-berreste
varteyam = damit sich beschftigen
vartma-=-Weg
vartmani = auf dem Weg
vardhate = (1 ap) zu wachsen, grer zu werden
vardhana = Wer gedeiht
vardhamaanakah = (m) besondere benutzte Behlter Pickles zu lagern
varsha-=-Jahr
varshaphala-=-Jhrlichergebnissemethode von solare Rckkehr benutzendem Verlauf
varshhh =, um zu gieen
varshha-=-Jahr
varshham-=-Regen
varshhatu = (VrImpIIIP s)let es Regen
varshhaa-=-Monsun
valakhilya = eine Klasse von kleinen Gegenstnden, ber die Gre eines Daumens
valaya-=-Kreis
valayamh = (n) Armband
valli = (fem) Kletterpflanze
vasha = derselben Meinung sein
vasham-=-Kontrolle
vashaah = (nomPl) (man ist hinunter) kontrollieren oder beeinflussen
vashaath = unter Verpflichtung
vashii = eins, das gesteuert wird
vashii+kri =, um zu besiegen, berwinde
vashe = ganz Unterwerfung
vashya = unter Kontrolle
vash =, um zu leben
vasath = eins, das lebt
vasati = (1 i.V) zu bleiben, wohn
vasana-=-Wohnung
vasanta = die Gottheit vom Frhjahr, springe sich auch
vasantau = (und) Frhjahrsjahreszeit
vasavah = das Vasus
vasaanam =, das sich getragen hat
vasudhaa-=-Erde
vasudhaiva = vasudha(femnomsing)earth;world + eva:alone;itself
vasunh = das acht Vasus

vasundharaa = (f) Erde


vasaunaam = des Vasus
vasti-=-Innerlichsuberung
vastu-=-Artikel
vastutah = eigentlich, in Wirklichkeit
vastumaana-=-Masse
vastumaanauurjaa-=-Ansammelenergie
verlorengehendes vastukshaya =
vastuu-=-Gute
vastuuni-=-Gegenstnde
vastra-=-Gewand
vahati = (1 i.V) zu tragen
vahanh-=-counterrotaing-Feld von feinem beeinflussungs Krper-\&-Geist
vahamyaham-=-vahami + aham:bear oder bertrag + ich
vahaa-=-Portier
vahaami-=-bertrag
vahni-=-Feuer
vahnih-=-Feuer ( fr Anbetung)
vahnikana-=-Funke
vaksha-=-Brustkorb
vakshahsthalamh = (n) Brste, Brustkorb
vakshoja-=-Brste
vakshyaami, das = erklren wird
vaa = oder
von Rede volles vaangmaya =
vaanchhh =, um zu wollen
vaanchhaa = (fem) Verlangen
vaakh = Sprach/Rede
vaakya-=-Satz
vaakyam-=-Wrter
vaakyaani-=-Stze
vaakyena-=-Wrter
vaagmii-=-Meister von Rede
vaanmayam = der Stimme
vaanmayah = voll von der `ausdrcke ' ie Meister der Wort-\&-Sprache
vaacham-=-Wrter
vaachah = das Vedas
vaachaa-=-Rede
vaachaala =, fhig dazu zu sprechen
zu sprechendes vaachyam =
vaajnchhasi = du sehnst dich
gewnschtes vaajnchhita =
vaatikaa = (f) Garten
vaanijyam-=-Gewerbe
vaanii-=-Sprache
vaaniim-=-Rede
vaata = (masc) Wind
vaataya-=-Schlag (wie ein Wind?)
vaataatah = (m) Drachen
vaataatmajam = der Sohn des Wind-Gottes (`vata ' oder `vayu)
vaataayana = ein Pferd
vaataayanam-=-Fenster
vaataayanaasana = die horseface-Stellung
vaataavaranamh = (n) Umgebung, auch benutzt um Wetter zu meinen
vaatonmaada-=-Hysterie
vaada-=-Argument
vaadah = der natrliche Abschlu
vaadayati =, um zu spielen (ein Musikinstrument)
vaadaanh, das ersonnenes = ausdrckt
vaadinah = die Verfechter
vaadinii = sie, die spricht
vaadyavridah = (m) Orchester

vaanara-=-Affe
vaanarayuuthamukhyamh = der Huptling der Affenbrigade
berhaupt vaapi =
vaama-=-Linkseite
die Stellung von vaamadevaasana = Vamadeva
die fnfte auch als trivikrama gekannte Inkarnation von vaamana = Vishnu
vaamaprakaasha-=-Hbsch-shiningness
vaamaankaaruuDha =, das die linke Seite von dem bestiegenen Krper, nah bewohnt,
hat
vaame-=-Linkseite
vaayu-=-Wind
vaayuh = das lebenswichtige lftet
vaayoh = des Windes
vaayau-=-air(life-Atem)
vaara = Tag
vaaram = und wieder
vaaradhipati-=-Lineal des Tages
vaari-=-Wasser
vaaridhara-=-Wasser-carrier(cloud )
vaarini = derjenige, der verhindert
vaarida-=-Wolke (eins, das Wasser spendet)
vaarivaaha = (m) Wolke
vaartaa-=-Nachrichten
vaartaam-=-Wort (hier Erkundigung/Anfrage)
vaarshhneya-=-o-Abkmmling von Vrishhni
vaalmiikikokilamh = der valmIki-Kuckuck
vaasah = (m) Auskommen, Wohnort
vaasanaa-=-Sehnsucht, Verlangen
vaasara = Tag
vaasava-=-indra
vaasavah = der himmlische Knig
vaasash-=-Kleidung / Kleidungsstcke
vaasaansi-=-Gewnder
wohlriechend gemachtes vaasita =
vaasukih = Vasuki
vaasukii = ein Name shesha
vaasudevah = die Persnlichkeit Gottes, Krishhna
vaasudevasya = von Krishhna
vaasudevaah = Krishhna
vaaso-=-Tuch, Kleid
vaastushaastra-=-Studie von Architektur
vaastuu-=-Ort, Wohnsitz
vaahana-=-Fahrzeug
vaahanakaaraka-=-significator von Fahrzeugen, das Venus ist
vaahikaa-=-Transport
vi+apa+gamh =, um fortzugehen
vi+chinth-=-Denken
vi+bhaa =, um zu schmcken
vi+smri =, um zu vergessen
vi+GYaa =, um zu wissen
vindati, das = geniet
vinshansha = ein Varga, das die harmonische zwanzigste Teilung dafr Benutzte,
religise Inbrunst zu schildern und spirituelles Verdienst als Zuwachs gebucht
vinshottari = die populrste Dasha-Methode in Anspruch heute
vinshopaka = eine Methode von berechnender planetarischer Kraftbentzung dem
Vargas
vikampitum =, um zu zgern
vikara-=-Enzym
vikarah = (m) Enzym
vikarnah = Vikarna
vikarmanah = von verbotener Arbeit
gesperrtes vikala =

nicht bezogenes oder vereinigtes vikalam =


vikalaka-=-Differential
vikalana-=-Unterscheidung
vikalpa-=-Vorstellung, Vorliebe
vikaaram-=-Erscheinung (im allgemeinen, Groteske/hlich)
vikaaraanh-=-Umwandlungen
vikaari-=-nderungen
vikaasah = (m) Entwicklung
vikirati =, um ein Netz sich formen zu lassen
gestreutes vikiirna =
vikri = modifizieren, verndere dich
vikrita = Hlich
vikritavahaa-=-Hlich-Portier
vikraantah = mchtig
vikriiniite =, um sich zu verkaufen
vikrtaacharanii-=-adj strte geistig Verhalten
vikhanDanam = (n) Spaltung
vikhyaata = berhmt
vigata =, das weggeworfen hat
vigatah = wird entfernt
vigatajvarah =, ohne lethargisch zu sein
vigatabhiih = frei von Angst
vigatasprihah =, ohne sich zu interessieren
vigunah = sogar gestrt
vigraha-=-Angriff
vigrahasandhau = fr war(dissension) oder Friedens-machend
vighati-=-Gegenstck zu 24 Sekunden von Uhrzeit
vighna-=-Katastrophe
vighnanaashine = zum Zerstrer aller Hindernisse
vighnaih-=-Schwierigkeiten, Hindernisse
vicharh =, um zu denken
vichakshana = geschickt, weise
vichakshanah = das erfahrene
vichaara-=-Gedanke
vichaaram-=-Gedanke
vichaalayeth = sollte versuchen, Propaganda zu machen
vichaalyate = wird erschttert
vichitra = tricht, auergewhnlich, seltsam
vichitrah = wunderbar/rtselhaft
vichintaya-=-Denken gut
vichintya =, das gedacht hat
konfuses vichetasah =
vijayam-=-Sieg
vijayah-=-Sieg
vijayate = ist siegreich
vijayii-=-Siegreichmann
vijaanatah = wer in sind schlieen Wissen ab
vijaaniitaah = sind in Wissen
vijaaniiyam = ich werde verstehen
vijitaatmaa = selbstbeherrscht
vijitendriyah, das = sinnlich steuerte
vitatah = werden sich verbreitet
vitarati =, um zu verteilen
vitarka-=-Wahrnehmung
vitri =, um zu verteilen
vitrishhnaam-=-desirelessness
vitta-=-Geld
vittam-=-Reichtum
vittakoshhah = (m) Bank
vitte-=-Reichtum
vitteshah = der Herr der Schatzkammer der Halbgtter
vidh =, um zu gelten

vidah = wer verstehen


vidadhaami = geben
vidaarayati =, um sich getrennt zu spalten
brennendes vidaahinah =
bekanntes viditamh =
viditaatmanaam = jener, die selbstrealise werden
viditvaa = wissend/realise
vidishaam-=-Nicht-Richtung
verstandenes viduh =
viduushhakah = (m) Clown, Joker
videsha-=-Auslndischland
videshii-=-Auslnder
viddhi = sicherlich wissen
vidmah = wir wissen
vidmahe = ?
vidyate = dort ist
vidyanipunai = vom Asgelehrten-shankara (Plural wird fr reverance benutzt)
vidyayaa = (feminstrsing) von Wissen
vidyaa-=-Wissen
vidyaath = du mut wissen
vidyaaturaanaam = (posspl) von Leuten, die sich Wissen gnnen
vidyaanaam = aller Erziehung
vidyaanidhih = der stock-Stapel von Wissen (hier rama)
vidyaamaham = ich werde wissen
vidyaarthinii = (f) Student
vidyaarthii = (m) Student
vidyaalayah = (m) Schule
vidyaavaanh = ein kenntnisreicher Landgutgelehrter
vidyuthkandah = (m) weier glhend Glhbirne
vidroha-=-Aufstand
vidrohah = (m) Aufruhr
vidvath-=-Gelehrter
vidvattva-=-scholarliness
erlerntes vidvaanh =
vidvishhaavahai = kann uns streiten nicht oder hassen
vidhaatri = der Schpfer
stellendes vidhaana =
vidhaanam = (n) Gesetzgebung
vidhaanam =, das, bei der Verfgung, anordnet; Funktionieren, machend, bei der
Ausfhrung, tund; Schpfung, schaffend; Verordnung, heilige Regel oder
Grundsatz, heilige Anordnung; Modus, Weise; Reichtum; Schmerz, Hllenqual,
Marter, Drangsal;
vidhaanoktah = entsprechend schriftmiger Vorschrift
vidhi-=-Ritual
vidhih = (m) Gesetz, Ritual
vidhidishhtah = entsprechend der Richtung von Schrift
vidhihiinam = ohne schriftmige Richtung
vidhiiyate = findet statt
sich bewegendes vidhuuta =
vidhema = machen
vidheyaatmaa = eins, das folgt, regelte Freiheit
vidhvansa-=-Zerstrung
vina = ohne
vinankshyasi = du wirst verloren werden
schwingendes vinadya =
vinaya-=-Demut
vinayii-=-Mann mit Demut
vinashayasi = du zerstrst
vinashyati-=-Zusammenbrche verteidigen
vinashyatsu = in dem zerstrbaren
vinaa = ohne
vinaamuulya = ohne Kosten befreien

vinaasha-=-Totalzerstrung
vinaasham-=-Zerstrung
vinaashah-=-Zerstrung
vinaashaaya = fr die Vernichtung
vinigrahah-=-Kontrolle
vinindati =, um zu schelten
besonders diszipliniertes viniyatam =
viniyamah = (m) Vorschrift
geregeltes viniyamita =
regulierendes viniyamya =
viniyogah-=-Verteilung (von verschiedenen Gliedern, Stellungen)
befreites vinirmuktaah =
vinivartante = werden gebt von unterlassen zu werden
vinivritta = lste los
vinishchitaih = gewi
vinihansi = du ttest
vinoda-=-Humor
vinodah = (m) Humor, Witz
vinodaya-=-divert/recreate(be glcklich)
vindati = (6 S.) zu finden
vindate, das = geniet
vindaami = ich habe
vipanana-=-Vertrieb
vipanih-=-Marktplatz, mall
vipanii-=-Markt
vipanii-=-Markt
vipatti-=-Katastrophe
viparivartate, das = arbeitet
umgekehrtes vipariita =, gesetz falsch zu herrschen
vipariitam = das Gegenteil
vipariitakaranii = die umgekehrte Stellung
vipariitaanh = in der falschen Richtung
vipariitaani = einfach das Gegenteil
viparyaya-=-Umkehrung
viparyayenaaapi =, indem man sich auch ndert
viparyaaya = eine falsche Aussicht
vipashchith = (m) ein Gelehrter, Gelehrter
von feinem Wissen volles vipashchitah =
vipaksha = der Gegenseite
vipaaka = die erschreckenden Ergebnisse von Karmas
vipula = reichlich
vipulam = mehr als genug, ziemlich
verblfftes vipratipanna-=-adj
vipratipannaa =, ohne vom fruitive beeinflut zu werden, endet
viprapriyam = der geliebt von der Brahmanen
vipraah = (mascnomPl)Brahmins
viplavah = (m) Aufstand
viphalah = nicht gut unfruchtbar
aufgeteiltes vibhaktam =
vibhakteshhu = in dem zahllosen teilte sich
vibhaagayoh-=-Unterschiede
vibhaagashah = in bezug auf Teilung
vibhaajana-=-Verteilung
vibhaajana-=-Abtrennung
vibhaavasau = im Feuer
vibhum = am grten
vibhuh = der herrschende Vater
vibhumh = der Vater wer scheint
vibhuutayah-=-berflu
vibhuuti-=-Gttlichmacht
vibhuutim-=-berflu
vibhuutinaam-=-berflu

vibhuutibhih-=-berflu
vibhuuteh = von berflu
vibhuushh =, um zu dekorieren
vibhuushhana-=-Ornament, Gewinn
vibhramah-=-Verwirrung
vibhrashhtah, von dem = abweichte
verblfftes vibhraantaah =
von Neid freies vimatsarah =
vimaanamh = (n) ein Flugzeug, Ebene
befreites vimuktah =
vimuktaanaam = jener, die befreit werden
vimuktaih = von einem, das frei von geworden ist
vimuchya = geliefert werdend von
vimujnchati, das = eins aufgibt
vimuhyati = man wird verwirrt
vimuuDha = tricht
konfuses vimuuDhah =
vimuuDhabhaavah-=-Verwirrung
vimuuDhaah-=-Trichtpersonen
vimuuDhaanh = fehlerlos befooled
nachdenkendes vimrishya =
vimochana-=-Freiheit
vimohayati, das = verwirrt
irregefhrtes vimohitaah =
aufgebendes vimokshanaath =
fr Befreiung gemeintes vimokshaaya =
vimokshyase = du wirst befreit werden
viyogam-=-Ausrottung
virakta-=-uninerested
viraktih = (f) Abneigung
geschaffenes virachita =
virachitam = schaffte, gebildet
virala = selten
viraha-=-Trennung
virahitam = ohne
viraagah-=-non-Anfgung/-desirelessnessviraatah = Virata
viraamh =, um stehenzubleiben
viraama-=-Halt
viraamah-=-Aussetzung, Punkt
virochana = ein Dmonenprinz
virodha-=-Opposition
vilagana-=-Scheitel
vilagna = sich trennen
vilagnataa-=-segragation
vilagnaah =, das befestigt pat
vilayamam = erloschen
vilepana-=-Geschmier
vilokayataam = jener, die sehen
vilokya = darauf zu sehen
viloma = gegen die natrliche Ordnung von Dingen
vivarjita = ohne/ verlassend
vivarjitam = frei von
zunehmendes vivardhanaah =
vivasvatah = des Sonnengottes
vivasvate = bis der Sonnengott
vivasvaanh = Vivasvan (der Name des Sonnengottes)
vivakshaa-=-Wahl
vivaaha-=-Hochzeit
vivaaham-=-Ehe
vivikta = zu einzig
viviktasevii =, das in einem einsamen Ort wohnt

gemischtes vividha =
vividhah = verschieden
vividhaah = verschieden
vividhaih = verschieden
vivrinute = (Vr PrIII PersaP)chooses
erhhtes vivriddham =
vivriddhe = wann entwickelte
viveka = (m)discretion
vivekinh = eins, das nachdenklich ist, und einfach
vishate = er geht hinein
vishanti = hineingehen
vishamavrittii = unebene oder gezwungene Bewegung, whrend sie atmet
vishaam = und die vaisyas
vishaakhaa = sechzehntes nakshatra
vishaala = sehr gro
vishaalam = riesig
vishaalakah = (m) Vergrerungsglas
vishaalaakshau = (two)persons mit (sieht lotus-like)large an
vishishhtaah = besonders mchtig
vishishhyate = ist bei weitem das bessere
vishuddha = rein
vllig gereinigtes vishuddhayaa =
vishuddhaye = fr die Klrung
vishuddhaatmaa = eine gereinigte Seele
visheshha = besonder
visheshhatah-=-especiaaly
visheshhasanghaanh, das = im wesentlichen zusammensetzte
visheshhaGYa = das kenntnisreiche oder Weise
vishyati = (4 S.) zu durchbohren
vishleshha = einsam (Antonym von aashleshha, das Umarmung ist)
vishleshha(h) =-Trennung
vishleshhana-=-Makroanalyse
vishvam = das Universum
vishvakoshhah = (m) Enzyklopdie
vishvataah = von allem um die Welt
vishvatomukham = und in der universellen Form
vishvatomukhah = Brahma
vishvamaaryam = vishvam:Universe und aryam: (accsing):noble-Person
vishvamuurte-=-o-Universellform
vishvaruupa = in der Form des Universums
vishvavidyaalayah = (m) Universitt
vishvavedaah = eins, das das world(vishva verstanden hat)
vishvasaniiya = (adj) zuverlssig
vishvasya-=-Universum
vishvaamitra-=-vishvamitra
vishvaasa-=-Treue
vishvaasah = (m) Glaube
vishvaasabhuumi = vertrauenswrdig
vishve = das Visvedevas
vishveshvara-=-o Vater des Universums
vishha-=-Gift
vishhama = eigenartig (so herein eigenartig oder sogar)
vishhamiva = wie Gift
vishhame = in dieser Stunde von Krise
vishhaya-=-Knigreich (hier)
vishhayaah = auf dem Inhalt
vishhayaanh-=-Sinnsgegenstnde
vishhaye = in Gesprchsthemen, in Themen
vishhaana-=-Hrner
vishhaadam-=-Verdrielichkeit
vishhaadi = mrrisch
vishhiidanh =, whrend es trauert

trauerndes vishhiidantam =
vishhusprisha =, berhrt, mit Gift getnt, (Gift-umgekippter Pfeil?)
vishheshaadhikaarah = (m) Ehre
vishheshhataa-=-Unterschied
vishhopameyam = Gift-mgen
durchdringendes vishhtabhya =
sich befindendes vishhthitam =
vishhnu = der Retter des Lebens
vishhnuh = das Vater-mahaavishhnu
vishhnutvam = der Qualitt/Staat von Brahman/Gotts Erkenntnis
vishhno-=-o Lord Visnu
vishhleshhana-=-Analyse
visammohana-=-infatuation
visargah-=-Schpfung
aufgebendes visrijanh =
visrijaami = ich schaffe
put aside visrijya =
vistarah = die Flche
vistarashah = ausfhrlich
vistarasya = zum Umfang
vistarena = ausfhrlich
vistaaram = die Expansion
vistaarah = (m) Amplitude
sich erweiterndes vistaarita =
visphuranai = von Ausstrahlung
vismayah-=-Wunder
vismayapadam-=-Zielscheibe von Wunder
vismayaavishhtah =, das mit Wunder berwltigt wird
vismitaah = in Wunder
vihaga-=-Vogel
vihagah-=-Vogel, Wolke, Pfeil, Sonne, Mond, ein Planet im allgemeinen, einige
Dinge, die sich im Himmel bewegen
aufgebendes vihaaya =
vihaara = in Entspannung
vihaarasya-=-Entspannung
vihaarini = eins, das bummelt
vihiaa-=-vihita?, verstanden
vorgeschriebenes vihita =
gerichtetes vihitam =
benutztes vihitaah =
angeordnetes vihitaanh =
vihiina = ohne
vihiinaa = bar
vihri =, um umherzustreifen
vikshipta-=-Geistig-aggitation
vikshepa-=-Verwirrung
viGYaatam = ist gewut worden
viGYaatum =, um zu wissen
viGYaana-=-Begriffsvermgen, Wissenschaft
viGYaanam-=-Gttlichwissen
von greater(scientific in einem Weg volles viGYaanamaya =) Wissen
viGYaanii-=-Wissenschaftler
viGYaaya =, nachdem man verstanden hat
viikshah = (m) Linse
viijati =, um zu fcheln
viita = frei von
viitaraagaah = in der aufgegebenen Ordnung des Lebens
viithi = (f) Fahrbahn, Weg
viira = das Sentiment von Tapferkeit
viirajncha-=-Name Brahmas
viirabhadraasana = die Pfeilstellung
viiraasana = die Heldenstellung

viirya-=-Vitalitt, Begeisterung, Sperma


viiryam-=-Tapferkeit
viiryavaanh = sehr mchtig
viiryaam-=-Glorien
viikshh =, um zu sehen
viikshante = erblicken
viikshya =, das gesehen hat
vrika-=-Wolf
vrikodarah = der gefrige Esser (Bhima)
vrijanam = der Ozean von Elend
vrinute, das = whlt
vrith =, um zu existieren
vritta-=-Verlangen
vrittapatrikaa = (f) Zeitung
vrittisthaah = dessen Beschftigung
vrittii-=-tendancy
vrithaa = (indecl) schamlos, unntzerweise, stillstehend
altes vriddha =
vriddhah-=-Altmann
vriddhashravaah =, das alt mit Jahren von Gehrwissen gepat hat
vriddhi-=-Wachstum
vriddhi-=-Wachstum
vrintamh = (n) der Stamm einer Blume
vrintaakamh = (n) brinjal
vrinda = (n) Gruppe
vrishashaila-=-vrishaa-Hgel
vrishchika = das Zodiacal Zeichen fr scorpio
vrishchikaasana = die Skorpionstellung
vrishhabha = das Zodiacal Zeichen fr taurus
vrishhabhah = (m) Bulle, das Zodiacal Zeichen fr taurus
vrishhti-=-Regen
vrishhtih = (m) Regen, Duschen
vrishhniinaam = der Abkmmlinge von Vrishhni
vriksha-=-Baum
vrikshaasana = die Baumstellung
vrikshi = ich singe aatmane `injunctive ' von vrij, `to vermeiden
vegam-=-Drnge
vegah = (m) Geschwindigkeit
venii = (f) Anschlufaser, ponytail
venuh-=-Flte
vetanamh = (n) Gehalt
vetta = das knower
vetti, das = wei
vettha = wissen
veda = uralte indische religise Texte
vedah = (mascnomsing)the Veda
vedakrama-=-vedaas
vedanaa-=-Gefhle von Schmerz
vedayaGYa = von Opfer
vedavaadarataah-=-Vermutlichnachfolger des Vedas
vedavith = das knower des Vedas
mit dem Vedas vertraute vedavidah-=-Personen
vedaah-=-Vedisch-literatures
vedaanaam = allen Vedas
vedaanta-=-Vedisch-Methode von Selbsterkenntnis
vedaantakrith = der Compiler des Vedanta
vedaantavedyo = ein kenntliches thro' `upanishath '
zu verstehendes veditavyam =
veditum =, um zu verstehen
vede = in der Vedischen Literatur
vedeshhu-=-Vedisch-literatures
vedaih = von Studie des Vedas

vedyam = was gewut werden soll


vedyah = kenntlich
vedhash-=-brahmaa
vedhase = nach dem Brahman (wie rama)
vepathuh = zitternd vom Krper
vepathumathii = sie, die schwitzt
zitterndes vepamaanah =
velaa = (fem) Zeit
vesha-=-Kleid
veshhah-=-make-ups/garbs/roles
veshhtih = (m) Lendentuch
vai-=-Betonung
vaikuntha = die Behausung von Vishnu
vaikunthaadhipatii-=-Lineal von vaikuntha, das Vishnu ist
vaiklavyam = (nrnomsing) Leid
vaidyah-=-Doktor
vaidha = (adj) gesetzlich
vainateyah = Garuda
vaimaanikah = (m) Pilot
vaiyaktika = (adj) persnlich
vaiyaakarana-=-Grammatik
vaiyaakaranasyaishhah = nach dem grammarian+this
vaira-=-Feindschaft
vairaagya-=-uncolouredness, sich sehnend nicht nach krperlichen Gegenstnden
vairaagyam-=-Verzicht
vairaagyena = von Unparteilichkeit
vairaajya-=-excelent-rulership
vairinam-=-Grtfeind
vairishhu = auf Feinden
vaisheshikaa = eins der Schulen (Systeme) von indischer Philosophie
vaishya = die Kaste von Hndlern und Experten
vaishyah-=-mercantile-Leute
vaishravana-=-Sohn von Vishravas (typisch nur auf Kubera angewandt)
vaishvaanarah = mein volles Teil als das Verdauungsfeuer
vaishhnava = eine groe Sekte der Nachfolger von sri Vishnu
vaiGYaanikah = (m) Wissenschaftler
vyakta =, bekannt gemacht
vyaktayah-=-Lebewesen
vyaktim-=-Persnlichkeit
vyaktigata = (adj) Individuum
vyajanamh = (n) Fcher
vyatitarishhyati, das = bertrifft
vyatiitaani = passiert sein
vyatta = offen
vyathanti = werden gestrt
vyathayanti = sind erschreckend
vyathaa-=-Mhe
vyathishhthaah = gestrt werden
zerschmettertes vyadaarayath =
vyapadesha = (m) Erwhnung, Name
vyapaashrayah = schutzsuchend von
vyapaashritya = besonders schutzsuchend
von aller Angst freies vyapetabhiih =
vyabhichaarinh-=-adj abweichen
vyayabhaava-=-Haus von Expenditure/Loss oder 12.
vyayamh = (n) Aufwand, Ausgaben
vyaransiith = passierte, vergangen
vyartha = u(adj)seless, purposelss
vyavakalanamh = (n) Subtraktion
vyavachchhetsiih = schnitt oder zerlegen
vyavasaayah-=-Unternehmen oder Abenteuer
vyavasaayaatmikaa = entschlossen in Krishhna-Bewutsein

sich in Festlegung befindendes vyavasitah =


eingercktes vyavasitaa =
sich befindendes vyavasthitaanh =
vyavasthitih = die Situation
vyavasthitau = stellte unter Vorschriften
vyavasyati = (Verb PrIII PsingPP) versucht
vyavahaarah = (m) Geschft, Transaktion
vyavaasitaah = entschieden haben
vyashema = ?
vyasana-=-Sucht
vyaakaranam = (n) Grammatik
beunruhigtes vyaakula = (adj)
vyaakulatva = (neut) Leid, Besorgnis
vyaakulitaa = sie, die betrbt worden ist/affektiert
vyaakhyaanam = (n) Vortrag
vyaaghrah = (m) Tiger
vyaadhah = (m) Jger
vyaadhi-=-Krankheit
heilendes vyaadhimukti =
vyaadhii-=-Krankheit
vyaana = eins des lebenswichtigen lftet, setzt Energie ber und ber in Umlauf
der Krper
vyaapaara-=-Angelegenheit (masc)
vyaapaarii = (m) Hndler, Hndler
durchdrungenes vyaaptam =
durchdringendes vyaapya =
vyaamishrena = von zweideutig
vyaala-=-Elefant
vyaavahaarika = (adj) praktisch
vyaasa-=-Durchmesser
vyaasah = Vyasa
vyaasanga-=-Unterschiedlichinteressen, (Verwicklung in) viele Hobbys
vyaasaprasaadaath = von der Barmherzigkeit von Vyasadeva
vyaasochchhishhtham-=-vyasa + uchchhishhtham:by Vyasa Mund-gefallenes +
schwingendes vyaaharanh =
beiseitelegendes vyudasya =
in einer militrischen Phalanx angeordnetes vyuuDham =
angeordnetes vyuuDhaam =
vyomachaarinah = die Leute, die ber den Himmel wandern (und `patala'\&bhUtala
')
vyomanh = (n) der Himmel
vraja = gehen
vrajeta-=-Gnge
vrana-=-Verletzung, Wunde, (masc, neut)
vrata-=-austerities
offen bekanntes vrataah =
vraata-=-Disziplinierkurs
altes, altes vriddha =
shansati = (1 i.V) zu preisen
shankara-=-shankara
shankaa-=-Angst
shansa-=-Lob
shansasi = Du preisst
shakuntalaa = die Heldin des Schauspieles
shakuntalaa-=-shakuntala (die Heldin des Dramas 'abhiGYana-shakuntalam')
shakta = stark
shaktaah = fhig
shakti-=-Kraft
shaktih-=-Macht; konnte
shaktichaalanii = eins der mudras, betrifft den Mastdarm einzugehen
shaktichaalinii = die Nervenmachtstellung
shaktitrayah = drei Mchte von `ichcha ', `kriya ' und `gyana '

shaknavaama = ich pl `unbedingt ' paras von shak, sei fhig


shaknoti = (5 S.) fhig zu sein
shaknomi = bin ich fhig
shaknoshhi = du bist fhig
shakya = mglich
shakyam = ist fhig
shakyah = praktisch
shakyattvaath = von Mglichkeit
shakyase = sind fhig
shakrasya = (mascposss)of God Indra
shankarah-=-Vater-siva
shankaa-=-Zweifel
shankha-=-Trompetenschneckenschale
shankham-=-conchshell
shankhah = (m) eine Trompetenschnecke
shankhaah-=-conchshells
shankhaanh-=-conchshells
shankhau-=-conchshells
shatha-=-Filou
shathah = hinterlistig
shaDhbala = sechs Krfte eine Methode, planetarische Mchte zu bestimmen
shaDhvarga = die sechs harmonischen Tabellen: rashi, hora, dreshhkaana,
navaansha, dvadashansha und trinshansha
shata = einhundert
shatam = einhundert
shatakoti = 100 koti oder 1000 millions
shatatantrii = (f) santoor (shatatanrii-viinaa)
shatataarakaa = vierundzwanzigstes nakshatra, einhundert kleinere Sterne
shatapadii = (f) Hundertfer
shatashah-=-Hunderte
shataabhishaka = vierundzwanzigstes nakshatra (auch shatataarakaa)
shatena = einhundert
shataih = von Hunderten
shatru-=-Feind
shatrubhaava-=-Haus von Feinden oder 6.
shatrum = der Feind
shatruh-=-Feind
shatrutve = wegen Feindschaft
shatrunh-=-Feinde
shatruvath = als ein Feind
shatrau = in (towards)the-Feind
shani-=-saturn
shanivaara-=-saturday
shanaih = langsam
shantim-=-Perfektfrieden
shapati = (1 i.V) zu fluchen
shabda-=-Wort
shabdam-=-Klang
shabdah = verband Klang
shabdakoshha-=-Wrterbuch, Lexikon, Vokabular, Glossar
shabdakoshhah = (m) Wrterbuch
shabdabrahma-=-Ritualistischprinzipien von Schriften
shabdasangraha=-Vokabular
shabdasamUha= eine Gruppe von Wrtern, einer Wortsammlung, Glossar
shabdaadinh-=-Gesundschwingung, etc.
shabdaartha = meinend von (ein) Wort
shabdaavalih = (f) Glossar
shabdhaartha-=-Wort von Wortbedeutung
shama-=-tranqulity
shamam-=-Geistigstille
shamah-=-Stillstand aller materiellen Aktivitten
sich senkendes shamanam =

shambuukah = (m) Schnecke


shambhu = ein Name shiva
shaya-=-Schlaf
shayana = ein Bett
shayanam-=-Schlaf
shayanaprakoshhthah = (m) Schlafzimmer
shayanaagaaram = (n) Studentenwohnheim
shayanaasana = die Ruhestellung
shayyaa = (f) Bett
shara-=-Pfeil
sharana-=-Zuflucht
sharanam = Urlaubsort/bergabe
sharanaarthii-=-Flchtling
sharanyau = die Zuflucht, Leute, die Gebasyles wrdig sind, Schutz
der sharadh-=-Herbst
sharadah = (herbstliche Jahreszeiten) Jahre
shariira-=-Krper (neut)
shariiram-=-Krper
shariiramaadyam-=-Krper + der Anfang
sich innerhalb des Krpers befindendes shariirastham =
im Krper wohnendes shariirasthah =
shariiraani-=-Krper
shariirinah = der verkrperten Seele
shariire = im Krper
sharkaraa = (f) Zucker
sharma-=-Gnade
shalabha = eine Heuschrecke
shalabhah = (m) Grashpfer
shalabhaasana = die Heuschreckenstellung
shalaakaa = ein kleiner Zweig (gefall ein Augenbleistift in diesem
shalyah = (m) Stachelschwein
shalyakaarah = (m) Chirurg
shalyachikitsakah = (m) Chirurg
shava-=-Leichnam
shavapetikaa = (f) Sarg
shavaasana = die Leichenstellung
shasha-=-Kaninchen
shashah = (m) Kaninchen
shashaanka-=-Mond
shashaankah = der Mond
shashi-=-Mond
shashisuuryayoh = vom Mond und der Sonne
shashii = der Mond
shashvachchhaantim = dauernd Frieden
shashhtashhtaka = 6. und 8. voneinander
shashhtyaansha = ein varga die 60. harmonische Tabelle Benutzte in
Darstellung von Zwillingen
shastra-=-Waffe
shastram-=-Waffe
shastrapaanayah = jene mit Waffen unter Kontrolle
shastrapuutaah = werdend heilig nah (Schlag von) Waffe
shastrabhritaam = der Trger von Waffen
shastrasampaate = beim Freigeben seiner Pfeile
shastraani-=-Waffen
shafarii = ein sehr kleiner Fisch
shaantamuurtimh = die Verkrperung von Frieden oder ungekruseltes
shaantih-=-Frieden
shaakaahaara = makrobiotisch, vegetarisch
shaakinii = die Gttin in vishuddha-chakra
shaakha-=-Filiale
shaakham-=-Filialen
shaakhaa = (fem) Filiale

zu

Fall)

Fllen von

gtig-blicken

shaakhaah-=-Filialen
shaatikaa = (f) saree
shaadhi = da man gerade unterrichtet
shaanta = das Sentiment von Glck, Frieden, Vergngen
shaantah = friedlich
shaantarajasam = seine Leidenschaft befriedete
shaanti-=-Seelenruhe
shaantim-=-Frieden
shaantih-=-Frieden
shaantyaruupam = der Brief `sha'+antYarUPam, diese Form im Ende habend
shaambhavii = bezog sich auf shiva wer als shambhu gewut wird
shaambhaviimudraa = starrend zwischen man Augen
shaamyati = (4 S.) stehenzubleiben
shaaradaa-=-Ehefrau von sri-ramakrishna (auch Gttinnen-sarasvati)
shaariiram =, wenn man Krper und Seele zusammen aufhlt
shaardulah-=-Tiger
shaashvatam-=-Original
shaashvatah = stndig
shaashvatadharmagoptaa-=-maintainer der ewigen Religion
shaashvatasya = des ewigen
shaashvataah = ewig
shaashvatiih = viele
shaashvate = des Vedas
shaastra-=-Wissenschaft
Schrift enthlltes shaastram =
shaastravidhim = die Vorschriften der Schriften
shaastraani-=-Wissenschaften (Schriften)
shaastre = (locs) in den Schriften
shikhanDii-=-sikhandi
shikhara-=-Spitze, Spitze
shikharamh = (n) Gipfel, Berggipfel
shikharinaam = aller Berge
shikhin-=-Pfau
shirah-=-Kopf
shirash-=-Kopf
shirasaa = mit dem Kopf
shirastraana = (m) Helm
shiriishha-=-Name einer Blume
shirovedanaa = (f) Kopfschmerz
shirshha = der Kopf
shirshhaasana = die Kopfgestellstellung
shirsangushhthaasana = die tiefen strzen sich Stellung
shilaa = (fem) Stein
shilpinh-=-Bildhauer
shilpii = (m) Bildhauer
shiva = der Zerstrer
shivasutaaya = zum Sohn von `shiva '
shishira-=-Frostigjahreszeit
shishhtatva-=-Weisheit
shishhya-=-Student
shishhyah-=-Jnger
shishhyamh = der Jnger der Student
shishhyaanh-=-desciples
shishhyena-=-Jnger
shishhyaih-=-Jnger
shikshana-=-Unterrichten
shikshana-=-Erziehung
shikshanam = von Unterrichten
shikshate = (1 ap) zu lernen
shii =, um zu schlafen
shiigram-=-Eile; Schnelle
shiighram = sofort

shiita-=-Klte
shiitaka = (m) Khlschrank
shiitala-=-Khle
shiirsha-=-Kopf
shiirshha-=-Kopf
shiila-=-Charakter
shiilam-=-Keuschheit
shiilam-=-Besserlebenswandel, Tugend
shiishkaarah = (m) eine Pfeife
gebratenes shunthah =?
shuka-=-Papagei
shukah = (m) Papagei
shukaharitah-=-Dunkelgrnfarbe (wrtlich, Papageiegrn)
shuktih-=-Auster
shukra = der Planet Venus die Wortmittel Sperma oder sexuelle Sekrete
shukravaara = Freitag
shukla-=-Licht
shuklah = das weie fortnight
shuchah-=-Sorge
shuchi = sauber
shuchih = rein
shuchiinaam = des frommen
shuchau = in ein geheiligt
shunthii = (f) Ingwer
shunDaa = (f) Elefantenrssel
shuddha = rein
shuddhapaksha-=-Hell-Seite des lunaren Monates, auch shuklapaksha
shuddhaye = zwecks Reinigung
shudra = die Kaste von Dienern und Arbeitern
shunaka = (m) Hund
shuni = im Hund
shubrataa-=-Weie
shubha = gut, vielversprechend
shubham = gut , vielversprechend
shubhagraha-=-Benefic-Planet
shubhadi-=-Spender von vielversprechend
shubhasya = von guten Dingen
shubhaanh = das vielversprechende
shubhaaste-=-shubhah + te:good + dein
shubhra = sauber
shulkam = (n) Honorare, Pflicht
shushruushaa-=-Dienstleistung
shushhke = im Trocknen hinauf von
shushhyati = (4 S.) zu trocknen
shuudra-=-Unberhrbarer
shuudrah-=-Niedrigerklassenmnner
shuudrasya = des shudra
shuudraanaam = der shudras
shuunya = null
shuunyam = null
shuunyataa-=-Vakuum
shuura = tapfer
shuuraah-=-Helden
shuuro-=-Krieger oder geschickt man
lange Ohren habendes shuurpakarnakam =
shuula-=-Triameise, trishuula
shringaara = das Sentiment von Liebe
shrigaalah-=-Fuchs
shrinkhalaa = (f) eine Kette
shringamh = (n) Horn
shrinu = da man gerade hrt
shrinuyaath, das = hrt

shrinuyaama = wir knnen hren


shrinoti = (5 S.) zu hren
shrinvatah-=-Gehr
shrinvanh-=-Gehr
shenishheveta = heiratet nicht
verbleibendes sheshha =
shaibyah-=-saibya
shaila-=-Schale
shailaadhiraaja = der Knig von mountains(himaalayaas)
shailii = (f) Stil
shouchagrihamh = (n) Toilette
shoka-=-Leid
shokam-=-Klage
shokahatam-=-attacked(hata) von grief(shoka)
shochati = (1 i.V) sich zu grmen
shochaniiya-=-adj bedauerlich
shochitum =, um zu trauern
shochya = (participle,fem)fit about;worth-Besorgnis beunruhigt zu werden
shonita-=-Rot (adj); Blut (neut)
shothah = (m) schwellend
shodashaansha = ein Varga, das die 16. harmonische Tabelle fr tiefere
Darstellung von Vierten Hausangelegenheiten Benutzte
shodhana-=-Reinigung
shobhh =, um zu glnzen, blicken gut
shobhini-=-Person glhend mit
shobheta-=-Glanz
shoshhayati, das = trocknet
shaucha = geistige und krperliche Sauberkeit
shaucham-=-Sauberkeit
shauryam-=-Heldenmut
shmashru-=-Schnurrbart, Bart
shyati =, um sich zu verschrfen
shyaamala-=-Dunkelheit
shyaamalam = das Dunkel-complexioned eins
shyaalaah-=-Schwger
shraDhaavaanh-=-Glubiger; Mann von Treue
shraddadhaanaah = mit Treue
shraddhah-=-Treue
shraddhayaa = mit Treue
mit Treue begleitetes shraddhayaanvitah =
shraddhayaanvitaah = mit Treue
shraddhaa = (f) Treue
shraddhaam-=-Treue
shraddhaavantah = mit Treue und Hingabe
shraddhaavaanh = ein treuer Mann
shrama = (masc) excertion
shramajiivivaadah = (m) proletarianism
shrayati = (1 i.V) zu reichen
shravah = hab-heard(old-Gelehrter?)
shravana = zweiundzwanzigstes nashaktra
shravishhtaa = dreiundzwanzigstes auch als dhanishhthaa bekanntes nakshatra
shraamyati = (4 S.) ermdet zu werden
shritaah = schutzsuchend von
shrivatsa = die Locke auf Vishnus Brust
shrii =, vor einem Namen hinzugefgt, um Achtung zu zeigen
shriih-=-Reichtum
shriiganeshaaya = nach Lord Ganesh
lakshmii hnlich seiendes shriidaruupa =
des Gemahl-mahavishhnu von shriipati = Lakshmi
shriibudhakaushika-=-shrI-budhakaushika (der Verfasser dieser Hymne)
shriibhagavaanuvaacha = die herrschende Persnlichkeit Gottes sagte
shriimachchhankarabhagavath+charanaih = vom shankaracharya wer gewut wird

shriimath-=-Ehrenvollprfix
shriimatam = des gedeihenden
shriimadh-=-Respektvollprfix
shriimaanh = der Mann mit `shrI ' ie der ausgestattete Mann
shriiraama-=-Vater-rama
shriiraamam-=-shri-rama
shriiraamachandracharanau = die zwei Fe von ramachandra
shriiraamachandrapriityarthe =, damit man dem Herrn gefllt, sItarama
shriiraamachandramh-=-rama
shriiraamaduutam = der Bote von rama
shriiraamarakshaa = der Schutz von Vater-rama
shrunoti = (5 S.) zu hren
shruta-=-Wissen
gehrtes shrutam =
shrutavaanh = kenntnisreich
shrutasya = alles, das schon gehrt wird
shruti-=-Ohr oder veda
shrutiparaayanaah = neigte sich zum Proze von Gehr
Ohren habendes shrutimath =
shrutii = den den ieears hrt
shrutena = (da instrs)thro' hrt, oder thro' Veda
shrutau = gehrt worden sein
shrutvaa =, das gehrt hat
shrenii-=-Waage
shreyah = gut
shreyaanh = weit besser
shreshhtha = am besten
shreshhthah = ein geachteter Fhrer
shreshhthau = das beste (2 Personen)
shrotavyasya = gegen alles, das gehrt werden soll
shrotaaramh = eins, das hrt
shrotram-=-Ohren
shrotraadiini = wie der Gehrproze
shlaaghate = (1 ap) zu preisen
shvah = morgen
shvapaake = im Hundeesser (das outcaste)
shvashura-=-Schwiegervater
shvashuraanh-=-Schwiegervter
shvashuuraah-=-Schwiegervter
shvasanh-=-Atmung
shvasiti = atmen
shvaana-=-Hund
shvaasa-=-Atem
sich anstrengendes und seufzendes shvaasaprashvaasa =
shveta = (adj) Wei
shvetaketah-=-shvetaketu(maan mit weier Fahne?)
shvetaayasah = (m) Stahl
shvetaih = mit Wei
shhatpada = eins mit sechs Beinen (Insekt); hier, ein zaudern Biene
shhaDh = sechs
shhaDyantram = (n) Komplott
shhanh = sechs
shhanDa = (masc/neut) Sammlung
shhanmaasaah = die sechs Monate
shhanmukha = mit sechs Mnden, einem Namen Kartikeyas
shhatkaarah = (m) sixer (Grille)
shhadh =, um zu sitzen
shhashhthaani = die sechs
shhoDasha = Zahl sechzehn
shhoDashah = Zahl sechzehn
sa = er

sangrahah-=-Sammlung, Repertoire, Anhufung, Summe, Gesamtheit, bersetzung,


Inbegriff, berblick
sanchaalaka-=-Manager, Koordinierer
sampaadaka-=-Redakteur
sampaadakiiya-=-Leitartikel
sampaadanam = redigierend, bei der Bewirkung, vollbringend, Erfllung,
erwerbend, beim Reinigen, erwerbend, Aufrumen erhaltend
gesetzte =-Existenz
sattva-=-Essenz, Hauptqualitt oder Essenz zu sein
samanvita = (i.V) Stand mit, in natrlicher Ordnung verbunden; gefolgt;
Ausgestattet mit; affektiert nah; zusammen gesammelt (samh-+-anu+-Wurzel-i)
samUhah-=-Gruppe, Sammlung, Menge, Zusammensetzen, Gesamtmenge, Zahl, Schar,
Truppe
da samuuhanam = zusammenbringt, Sammlung, ziemlich
versuchendes sayata =
irregefhrtes sammuuDhabhaavinh-=-adj
sam-=-Prfix fr gut
sam+tri =, um sich zu kreuzen
sankata-=-Katastrophe / Gefahr
sankuchana-=-Schrumpfung
sangati-=-Gesellschaft
sangatiraikaa = sangatih+eka, company+(only) eins (Weg)
sangara = (m) ein Versprechen
von der Verunreinigung von fruitive-Aktivitten und geistiger Spekulation
befreites sangavarjitah =
sangiita-=-Musik
sangraha-=-Sammlung
sangrahah = die Anhufung
sangrahena = zusammenfassend
sangraamabhuumi = (fem) Schlachtfeld
sangraamam-=-Kampf
sanghatana-=-Organisation
sanghanana-=-Kondensation
sangharshha-=-Konflikt
sanghe = (locsing) in Vereinigung oder Zusammengehrigkeit oder Gruppe
sanchaya-=-Sammlung
santulana-=-Bilanz
sandamana-=-Hemmung
sandarshaya = (mndlicher Stamm) sich zu zeigen
sandhaanam-=-Kombination?
sannidhau = in der Anwesenheit von, nah
sannyasi = eins, das die Welt aufgegeben hat
sannyasta = eins, das aufgegeben hat
vollkommen aufgebendes sannyasya =
sannyaasa = von Verzicht
sannyaasam-=-Verzicht
sannyaasah-=-Verzicht auf Arbeit
sannyaasanaath = von Verzicht
sannyaasasya = von Verzicht
sannyaasii-=-Entsagende
sannyaasiinaam = fr die aufgegebene Ordnung
sannyaasena = von der aufgegebenen Ordnung des Lebens
samparka-=-Kontakt
sampashyanh = (prparticiple) blickend an
sampuurna-=-Gesamtzahl
sampuurnamh = abschlieen, finis, ber
sampraapte = ( wenn du hast) reichte/erhalten
sampraapnoti, das = erlangt
sambandha-=-Beziehung
sambhaavanaamaatrena =, indem man ehrt (mit Geschenken), allein
sammaarjayati =, um sich zu reinigen, um sich zu waschen, um zu wischen
gemischtes sammishranam =

kontrolliertes sanyata =
sanyama-=-dharana, dhyana und zusammen genommenes samadhi
sanyamataam = aller Regler
zahmes sanyaminah = oder Selbstleugnung wie das eines Einsiedlers
sanyamii = das selbstbeherrschte
unter Kontrolle bleibendes sanyamya =
sanyaati, das = wahrlich akzeptiert
sanyaavah = (m) haluwa, da man Bonbon-auswlbt
eingercktes sanyuktaah =
sanyujaa-=-valency
sanyogam-=-Verbindung
sanyogaath = von der Vereinigung zwischen
sanyojayati =, um einzufdeln (da man ie einen Faden durch das Nadelhr
berspringt)
sanrachanaa-=-Struktur
sanlagna = angrenzend, neben einander schlieen sich
sanlekhah = (m) Instrument (finanziell)
Jahr Bezeichnetes sanvatsara =, 60 in durchnumerieren und zyklisch verndern
sanvaada = (m) Gesprch, dialouge
sanvaadam-=-Gesprch
beunruhigtes sanvigna =
sanvidaakaarah = (m) Vertragsunternehmer
gefestigtes sanvrittah =
sanshaya-=-Zweifel
sanshayam-=-Zweifel
sanshayah-=-Zweifel
sanshayasya = des Zweifels
von strikten Versprechen gebrauchtes sanshitavrataah =
abgewaschenes sanshuddha =
sanshuddhih-=-Reinigung
sanshodhana-=-Forschung
sanshodhanamh = (n) Forschung, Entdeckung
sanshritaah = nehmend Schutz von
sansarga-=-Gesellschaft
sansaadhanam = (n) Hilfsmittel
sansaara-=-Welt
sansaarah-=-Welt/Familie
sansaaraath-=-fromthe-Welt
sansaarino-=-Normalfamilienmann
sansaare-=-Welt
sansaareshhu = in den Ozean von materieller Existenz
sansiddhah = er, der erwachsen ist
sansiddhim = in Vervollkommnung
sansiddhau = fr Vervollkommnung
sanskaara-=-Eindruck, bedingend
sanskaaraah = (mascnomPl) schrieb rituelles duties(16 vor?)
sanskrith-=-sanskrit
verfeinertes sanskrita =
von sanskrit hrendes sanskritashikshanam =
sanskriti-=-Kultur
sanstabhya = durch das Festwerden
sansthaa = (f) Institution
sansthaanam = (n) Institut
sansthaapanaarthaaya =, um wieder herzustellen
sansparshajaah = von Kontakt zu den materiellen Sinnen
sansparshana = (neut) Kontakt
sich erinnerndes sansmritya =
sanharate = landet
sanhaara = zerstren (nimm weg)
sanhaarah = (m) Schlacht, Zerstrung
sanhita-=-sandhi : die phonetische Mischung aus Wrtern in sanskrit
sanhitaa = (f) Kode

zusammengefgtes sanhitaasandhih = sanhitaa+sandhih?


sanhri =, um vollkommen zu zerstren
sanhrishhta = (adj) glcklich
sanGYake =, das angerufen wird
sanGYaartham = fr Auskunft
sanGYitam = in der Angelegenheit von
sanGYitah = wird angerufen
genanntes sanGYaih =
sah = er
sakala = das ganze
sakalaani = alles
sakalaapadaamh = aller Gefahren
sakaaranamh = mit Grund
sakaasha-=-Gesellschaft
sakrith = (ind) einmal
sakridapi = einmal sogar
befestigtes sakta =
befestigtes saktam =
befestigtes saktah =, vertieft, absorbiert
saktah = fhig von
saktaah =, das befestigt wird
sakthinii-=-Zentralregion?
sakhaa-=-Freund
sakhi-=-Freund
sakhiinh-=-Freunde
sakhaiva = wie ein Freund
sakhyuh = mit einem Freund
sagadgadam = mit einer Versagungsstimme
sankataasana = die gefhrliche Stellung
sankarah = solche unerwnschte Kinder
sankarasya = von unerwnschter Bevlkerung
sankalanamh = (n) Zusatz
sankalpa-=-Festlegung
sankalpah = (m) Entscheidung, Vorsatz, Plan
sankuchith beschrnktes, schmales = (adj)
sanketa-=-Anzeige
sanketah = (m) Adresse, Auskunft
sankramana-=-Zusammentreffen, Zusammentreffen
sankraanti = das Fest von makara-sankraant
sankhyaa = (f) Zahl, Graf
sankhye = im Schlachtfeld
sanga-=-Zusammengehrigkeit, closeness
sangam-=-Anfgung
sangah-=-Anfgung
sanganaka-=-Rechner
sich gute Gesellschaft gnnendes sangaratah =
sangarahitam = ohne Anfgung
von jeder Vereinigung freies sangavivarjitah =
Gesellschaft bares sangaviihinah =
sangaath = von Anfgung
sangiita-=-Musik
sangiitakamh = (n) ein Musikkonzert
sange = in der Gesellschaft
sangena = von Vereinigung
sangraama-=-Kampf, Schlachtfeld
sangha-=-Gruppe, Organisation, Zusammensein
vereinigtes sanghatita =
sanghaah = die Versammlungen
sanghaatah = die Gesamtmenge
sanghaih = die Gruppen
sachanta =, um zu begleiten, beschaffen
sachiva = (m) Minister

sachivah = (m) Sekretr


sachetaah = in meinem Bewutsein
sachchhabdah = der Klang sa
sajala = Mit Wasser
sajja = schmckte, ausgerstet
sajjate = wird befestigt
sajjana-=-Bessermann
sajjante =, das sie werden, rastete ein
sajnchaya-=-Sammlung
sajnchayaanh-=-Anhufung
sajnchikaa = (f) Ordner
sajnchhinna-=-Schnitt
zunehmendes sajnjanayanh =
sajnjaya-=-o-sanjaya
sajnjayati, das = bindet
sajnjaayate, das = entwickelt
sajnjiivanii = ein Lebens-wieder herstellendes Elixier oder Kraut
sanghatana-=-Organisation, Einheit
sath = ein guter Mann
sathchithaananda-=-Seligkeitsbewutsein
satah = des ewigen
satata = immer
satatam = immer
satatayuktaanaam, das = immer belegte
sataam = von frmmlerischen Leuten
seiendes sati =
satii-=-sati
satkaara-=-Achtung
satkaarya = gute oder ntzliche besonders vielen behilfliche Arbeit
sattva-=-Innenkraft
sattvam = die Kraft
sattvavatam = des starken
sattvasanshuddhih-=-Reinigung jemandes Existenz
sattvasthaah = jene legten im Modus von Gutherzigkeit
sattvaath = vom Modus von Gutherzigkeit
sattvaanaam-=-Besserwesen
sattvaanuruupaa = entsprechend der Existenz
sattve = der Modus von Gutherzigkeit
satpurushha-=-Bessermann
satya-=-Wahrheit
satyam-=-Wahrheit
satyameva-=-Wahrheit allein
satyasandham = der von Wahrheit gebundene
satyasya = von Wahrheit
satram = (n) Sitzung
satsangatve = in guter Gesellschaft
sadhbhave = im Sinn der Natur des herrschenden
sadaya = mitfhlend
sadasath =, um zu verursachen und zu bewirken
sadaa = immer
sadaachaar-=-Besserlebenswandel / Verhalten
sadaananda = jemals freudig
sadaashiva = eine Form von shiva
sadupayoga = richtige oder rechte sich von sath-+-upayoga ableitende Verwendung
sadrisha hnliches, aussehendes = (adj) mgen
sadrisham = dementsprechend
sadrishah = mgen
sadrishii = wie das
sadaiva = immer
sadodita = immer, Konstante
sadoshham = mit Schuld
sadgamaya-=-sath und gamaya: Wahrheit und lead(causal von 'gehen')

sadbuddhim = sath+buddhim, good+awareness(loosely speaking:mind)


sadyah = sofort
sadyah = sofort
so seiendes sanh =
sanaatana = uralt
sanaatanam-=-Ewigatmosphre
sanaatanah = ewig gleich
sanaatanaah = ewig
sankalpamastu-=-samkalpam + astu:resolution + lie dort sein
santah = die Anhnger
wiederholtes santata =
santatagamana-=-Durchgezogenzusammengehrigkeit
brennendes santapta =
santarishhyasi = du wirst dich vollkommen kreuzen
santaah = werden respektiert
santaapa-=-harrasment
santi = dort seid
befriedigtes santushhta =
santushhtah, das = fehlerlos bersttigte
santosha-=-Befriedigung
santoshha-=-Befriedigung
sandarbha-=-Hinweis
sandrishyante = werden gesehen
sandesha-=-Nachricht
sandehah = (m) Zweifel
sandhi = der junctional-Punkt von zwei konsekutiven bhaavas
sandhiikaala-=-Dmmerung (sowohl Morgen als auch Abendzeit)
vllig bewaffnetes sannaddhah =, vorbereitet
sannibhaani = als ob
steuerndes sanniyamya =
sich befindendes sannivishhtah =
sannihite = (in der) Anwesenheit/Nhe von
sapatnaanh-=-Feinde
sapta = sieben
saptavarga = sieben Vargas eine Folge von varga oder harmonischen Tabellen
Besteht aus rashi, hora, Drekkana, navaansha, dvaadashansha, trinshaansha und
saptaansha
saptaansha = ein varga die harmonische siebte Teilung Benutzte fr Darstellungen
von Kindern und Enkelkindern und jemandes kreative Projektionen
saphala = fruchtbar
sabaandhavaanh = mit Freunden
sabhaa-=-Versammlung
sabhaasada = wrtlich eins, das in der Versammlung sitzt
sama-=-Gleichgestellter
samam = in Gleichmut
samantaath = von vllig herum
samah-=-equipoised
samakonaasana = die sideways Beinspagatestellung
samagram = insgesamt
samagraanh = alles
samaghanataa-=-isodensity
gleich-gesehenes samachittah =/Gleichmut
samachittatvam-=-Gleichgewicht
samachumbakashiila-=-isoclinic
samatala-=-Stufen-Oberflche
samataa-=-Gleichgewicht
hinausgehendes samatitya =
samatiitaani = vollkommen ehemalig
samatola-=-equillibrium
samatvam-=-Gleichmut
samada = wtend
ebenso sehendes samadarshanah =

samadarshinah = wer mit sehen kommen Sehvermgen gleich


samadhigachchhati, das = erlangt
samantatah = von allen Seiten
samantaath = berall
samanvayah = (m) Koordination
qualifiziertes samanvitah =
samapratidravya-=-isoantibody
samabaahyaanga-=-isocortex
samabuddhayah, das = ebenso einrichtete
gleiche Intelligenz habendes samabuddhih =
samabhaara = isobar
samabhaarattva-=-isobarism
samabhaarika-=-Isobare
samabhujiiya = (adj) gleichseitig
samamuulyataa-=-quivalenz
samaya-=-Zeit
samarchaa, das = gut anbetete
samavarnika = isochromatic
samavartataagre = war dort frher
samavasthitam, das = ebenso legte
samavaayah = (m) Gesellschaft
samavilopii-=-isobestic
samavrittii-=-pranayama mit ebenso langem Einatmen, Ausatmen, Aufhngung
zusammengesetztes samavetaah =
zusammengesetztes samavetaanh =
samavyaasika-=-isodiametric
samasanlagnaka-=-isoagglutinative
samasanlagnataa-=-isoagglutination
samasanlagnattva-=-isoagglutinin
samasta = alles
samastam = ganz
samastaah = alles; das ganze
noch stehendes samasthitii =
samaah = mgen
samaakula verworrenes, konfuses = (adj)
zusammengesetztes samaagataah =
samaachara = fehlerlos tun
sich bendes samaacharanh =
samaaja-=-Gesellschaft
samaajatantra = demokratisch
samaajavaada-=-Sozialismus
Gesellschaft ntzender samaajasevaa-=-Sozialdienst
samaadhaatum =, um zu erstarren
samaadhaaya-=-Befestigung
samaadhinaa = von vollstndigem Aufgehen
samaadhividhaana = im Zustand von Trance
samaadhisthasya, das = von einem in Trance legte
samaadhii-=-Staat, wo der Anwrter man mit dem Gegenstand ist, seiner Meditation
samaadhau = in dem beherrschten Geist
samaana = identisch, hnlichkeit, vergleichbar
samaanaah = (mascnompl) sind gleich
samaaptamh, ber dem = vollstndig oder ist
samaapnoshhi = Du deckst ab
samaayuktah-=-Verwahrung in Bilanz
samaarambhaah-=-Versuche
samaaroha-=-Programm
samaarohah = (m) Funktion
absorbiertes samaavishhtah =
abgedecktes samaavritah =
samaasa-=-Zusammensetzungswort
samaasatah = zusammenfassend
samaasena = zusammenfassend

samaahartum = bei der Zerstrung


samaahita zufriedenes, befriedigtes = (adj)
vollkommen genhertes samaahitah =
samitijnjayah = immer siegreich in Kampf
samitii-=-Ausschuss
flammendes samiddhah =
samiikarah = (m) elektrisches Bgeleisen
samiikarana-=-Gleichung
samiipastha = (Ruf) nahebei
samiipe = (adv) nahe
samiikshh =, um zu prfen
samiikshya =, nachdem man gesehen hat
entstandenes samutthena = von
entstandenes samutpanna =
samudaaya = versammelte Menge
samudaayah = (m) Gemeinschaft
samudita = (adj) gedeihend
samuddhartaa = das deliverer
samudbhavam, das = direkt uerte
geborenes samudbhavah = von
samudbhavaanh = erzeugte von
samudyame = im Versuch
samudra-=-Meer
von Ozean abgegrenztes samudraparyantaa =
samudram = der Ozean
samudreshhuu = unter den Ozeanen
samunnati-=-Wohlstand
samupavrith = damit
gegenwrtiges samupasthita =
gegenwrtiges samupasthitam =
samupaashritah = nehmend Schutz von
samuha = (m) Gruppe
samuhe = in Gruppe
samuuha = (m) eine Menge, Menge
samriddha = mit voll
gedeihendes samriddham =
samriddhavegah = mit Vollgas
gleich = in Gleichmut
zusammengekommenes sametam = mit
samau = in Aufhngung
sampath-=-Gewinne
sampatti-=-Wohlstand
sampadam-=-Gewinne
sampadyate = er erlangt
sampanna, das = mit stiftete
vllig ausgerstetes sampanne =
samparka-=-Kontakt
bercksichtigendes sampashyanh =
sampaadaka = (m) Redakteur
sampaadakah = (m) Redakteur
sampaadana-=-editting
sampaadikaa = (f) Redakteur
sampiiDakah = (m) Kompressor
sampushhtih = (f) Besttigung
sampuurna = voll
samprakiirtitah = wird erklrt
sampratishhthaa = die Grndung
samprapadh =, um zu werden
sampravrittaani =, obwohl entwickelt
aussehendes samprekshya =
samplutodake = in einem bedeutenden Bassin von Wasser
sambandha-=-Voll-Beziehung zwischen Planeten

sambandhinah-=-Verwandte
die sambhava-=-Geburt
geborenes sambhavam = von
sambhavah-=-Herstellung
sambhavati = vorkommen, entsteh
sambhavanti = sie erscheinen
sambhavaah = erzeugte von
sambhavaanh = erzeugte von
sambhavaami = ich verkrpere
sambhaavitasya = fr einen geachteten Mann
entstandenes sambhuutam = kim
sammarjanii = (f) Besen
konfuses sammuuDha =
sammuuDhaah-=-befooled von materieller Identifizierung
sammelanam = (n) Konferenz
sammoham = in Illusion
sammohah-=-Perfektillusion
sammohaath = von Illusion
samyakh = richtig
samyaggraahayitvaa = well+captured
sarah = (neut) See
sarati = (1 i.V) zu gehen
sarala = gerade, ehrlich
sarash-=-See
sarasa = Ausgezeichnet
sarasaam = aller Bassins von Wasser
sarasaangayashhthii = sie, deren Krper wie ist, ein (lean)stick
sarasvati-=-Gttin von Rede und Lernen
saritaa = (f) Flu
saroja-=-Lotos ( eins, das in einem See getragen wird)
sarovaramh = (n) See
die sargah-=-Geburt und Tod
sargaanaam = aller Schpfungen
sarge =, whrend es die Geburt nimmt
sargeapi = sogar in der Schpfung
sarpa-=-Schlange
sarpaanaam = von Schlangen
sarva = alles
sarvam = alles
sarvah = alles
sarvakarma = aller Aktivitten
sarvakarmaani = alle Reaktionen auf materielle Aktivitten
sarvakaarah = (m) Koalition
vllig-durchdringendes sarvagatam =
vllig-durchdringendes sarvagatah =
sarvaguhyatamam = das vertraulichste allen
sarvajagath = die eentire-Welt
sarvatah-=-on/from alle Seiten (indecl)
sarvato = von allem (Seiten)
sarvatra = berall
vllig-durchdringendes sarvatragam =
berall blasendes sarvatragah =
sarvathaa = in aller Achtung
sarvadaa = immer
sarvadehinaam = allen verkrperte Wesen
sarvadvaaraani = alle Tren des Krpers
sarvadvaareshhu = in allen Toren
sarvadhanushhmataamh = aller shooters (Bogen, Pfeiltrger)
sarvadharmaanh = alle Vielfalt an Religion
sarvapaapaih = von allen sndigen Reaktionen
sarvabhaavena = in aller Achtung
sarvabhuuta = zu allen Lebewesen

sich in allen Wesen befindendes sarvabhuutastham =


sich in jeden Herz befindendes sarvabhuutasthitam =
sarvabhuutahite = fr die Frsorge aller Lebewesen
sarvabhuutaanaam = aller Lebewesen
sarvabhuutaani = schaffte alles Gegenstnde
sarvabhuutaanii = alle Lebewesen
sarvabhuuteshhu = unter allen Lebewesen
sarvabhrith = das maintainer von jedem
sarvamatena = entsprechend allen Schulen von Gedanken/einstimmig
sarvayonishhu = in jeder Spezies des Lebens
sarvaloka = von allen Planeten und den Halbgttern davon
sarvavith = das knower von allem
sarvavidh = eins, das alles wei
sarvavrikshaanaam = aller Bume
sarvashah = alles
sarvasampadaamh = aller Reichtum
sarvasankalpa = aller materiellen Verlangen
sarvasammatih-=-Einstimmigkeit
sarvasminnapi = in allen Wesen
sarvasya = von jedem
sarvasvam = alle von jemandes Habseligkeiten, Holdinggesellschaft
vllig-verzehrendes sarvaharah =
sarvaGYaana = in allerlei Wissen
sarvaah = alles
sarvaanga = der ganze Krper
sarvaangaasana = die shoulderstand-Stellung
sarvaani = alles
sarvaanh = alle Arten von
sarvaarambha = aller Anstrengungen
sarvaarambhah = alle Wagnisse
sarvaartha = fr alles wrdig oder bedeutungsvoll oder Reichtmer
sarvaarthaanh = alle Dinge
sarve = alles
sarvebhyah = allen
sarveshhaam = alles
sarveshhu = insgesamt der
sarvekshanamh = (n) berblick, Abstimmung
sarvai(h) = (mascinstrpl) von allem
sarvaih = alles
salakshmanah = mit Lakshmana
salila-=-Wasser
savikaaram = mit Wechselwirkungen
savichaara-=-investigational-Meditation
savitarka-=-inspectional-Meditation
savitri = ein Name Sonne
savyasaachinh-=-o-savyasaci
sashatra = mit weapons,armed
sasharam = mit Pfeilen
sasya-=-Korn
saha = Mit
sahansha-=-Besonderlagen oder Punkte, die wichtige Ereignisse in Leben bedeuten,
sie etwas hnlich sind, arabische Teile
sahah-=-Kraft, strangth, (neut)
sahakaaryam = (n) Zusammenarbeit
sahaja = das Karma, zu dem eins getragen wird
sahajabhaava-=-Haus von Geschwistern oder 3.
gleichzeitig geborenes sahajam =
sahate = (1 ap) zu tragen
sahadevah-=-sahadeva
sahanavavatu-=-saha-+-nau-+-avatu: zusammen + uns + (You)protect
sahanau = zusammen uns
sahayogah = (m) colloboration

sahasaa = (adv) hastig, notwendigerweise


sahastraavartanaath = entsprechend dem vorgeschriebenen shastra-Zyklus
sahasra = eintausend
sahasram = 1000 Zeiten
sahasrakritvah = eintausend Mal
eintausend-foot sahasrapaath =
eintausend-gereichtes sahasrabaaho-=-o man
sahasrashah-=-Tausende
eintausend-angefhrtes sahasrashiirshhaa =
sahasrasya = vieler Tausende
sahasraantaam = hnlicherweise, das Ende nach eintausend
sahasraara = der thousand-petalled-Lotos innerhalb des intellektuellen
Hohlraumes
eintausend-angesehenes sahasraakshah =
sahasrena = von eintausend
sahasreshhu = aus vielen Tausenden
sahaaya-=-Helfer, Freund, Verbndeter
sahaasam = mit Lcheln
sahitam = mit
sakshii-=-Zeuge
sa~ngoshhtii = (f) Konferenz
sa~nghatakah = (m) Bestandteil
sa~nghanakah = (m) Khlrohr
saa =, das ist
saampratam = (undeklinierbar) jetzt
saanskritika = kulturell
saakam = mit
saagaram = (mascaccs)ocean
saagarah = der Ozean
saagaraath = vom Ozean
saankhya = eins des schools(systems) von indischer Philosophie
saankhyam-=-Analytischstudie
saankhyayoga = der Joga von Wissenschaft
saankhyaanaam = der Empirikerphilosophen
saankhye = im Kampf
saankhyena = von philosophischer Diskussion
saankhyaih = mittels sankhya-Philosophie
saajyasamidbhih = mit ghee(clarified-Butter) und `samidhaa ' Stcke
saatopa = (adj) stolz
saaDesaati = saturn's Transit der lunaren 12,1,2-Huser, die Es ber 7 1\/2Jahre dauert und die als problematisch fr den Eingeborenen von einigen jyotishi
betrachtet werden, Wenn das sarvaashhtakavarga der Zeichen in 12., 1. und 2. vom
Mond mehr als 30 Punkte haben, die dies viel abnimmt, der ber malefic
Nebenwirkungen, die auch die ganze Tabelle beurteilen und die sehen sollten ob
es wirklichen Groll zu diesem Transit gibt
saattvika = zu einem in Gutherzigkeit
saattvikam = im Modus von Gutherzigkeit
saattvikah = im Modus von Gutherzigkeit
saattvikaah = in Gutherzigkeit
saattvikii = im Modus von Gutherzigkeit
saatyakih-=-satyaki (der gleich wie Yuyudhana, der Wagenlenker von Lord
Krishhna)
saatvika = Pure Planets ie Einwachs-Mond, jupiter und Quecksilber
saadhaka = ein Anwrter, seeker
saadhakam-=-Mittel
saadhana-=-Instrument
saadhanaa-=-Praxis, eine Suche
saadhayeth, das = erreicht
saadharmyam-=-Gleichnatur
saadhibhuuta = und das Beherrschungsprinzip des materiellen Anzeichens
saadhiyaGYam = und beherrschend alle Opfer
saadhu-=-Bessermann

saadhuh = ein Heiliger


saadhubhaave = im Sinn der Natur des Anhngers
saadhushhu = bis das fromme
saadhuunaam = der Anhnger
saadhyaah = die sadhyas
saadhvii = (weibliche Form von saadhu ie einer virtuos-Person )
saantvayati = (10 hinauf) zu trsten
saama = das sama Veda
saamarthyam-=-Kapazitt, Kraft
saamavedah = das sama Veda
saamaajika = gesellschaftlich
saamaani-=-nrnompl)the-sama Veda
saamaanya-=-Gemeinsamkeit
saamaasikasya = von Zusammensetzungen
saamnam = der sama-Veda-Lieder
saamyavaadah = (m) Kommunismus
saamye = in Gleichmut
saamyena = im allgemeinen
saamraajya-=-Universell-soverignty
saayam-=-Abend
saayampraatah = beide Abend-\&-Morgen
saayana = der tropische Zodiakus mit Vorabtretung
studierter saayamadhiiyaano-=-Abend Mann
saara-=-Essenz
saarikaa = ein Vogel (Nachtigall / Kuckuck ? )
saarthavaaha = (m) ein Hndler
saarvabhauma = der ganzen Erde
saarvaayushha = von voller Lebensdauer
gesttztes saalamba =
saalambasarvaangaasana = die gesttzte shoulderstand-Stellung
saavadhaana-=-Aufmerksamkeit
saahankaarena = mit Ego
saahasa-=-Abenteuer
saahase = (locsing) in Tapferkeit oder Abenteuer
saahaayyaka = (m) assitant, Helfer
saahaayyamh = (n) Hilfe, Hilfe
saahitya-=-Literatur
saakshatkaara = der Geist
saakshaath = direkt
sinha-=-Lwe
sinhah = (m) Lwe
sinhanaadam =, das Klang wie das eines Lwen donnert
sinhaasana = die Lwenstellung
sinhaasanamh = (n) Thron
sikataa-=-Salz
besprhtes sikta =
siktham = (n) Wachs
sikthavartikaa = (f) Kerze
sijnchati = (6 S.) zu sprenkeln
sita-=-Rohling
sidhdhyasidhdhyoh = in Erfolg und Mierfolg
siddha = ein Prophet oder psychische Macht habender Meister, jemalsfertig
siddhah = perfekt
siddhayah-=-Groleistungen einschlielich mystischer Mchte
siddhaye = fr Vervollkommnung
siddhasanghaah-=-Perfektwesen
siddhaansha = ein Varga die 24. harmonische Tabelle, auch als Chaturvinshansha
Used bei der Schilderung spiritueller Geschenke bekannt
siddhaanaam = jener, die Vervollkommnung erreicht haben
siddhaanta-=-These
siddhaasana = die Stellung des Meisters
siddhi-=-Erfolg, Leistung

siddhim-=-Mchte
siddhih-=-Erfolg
siddhii = eine psychische (oder Okkultes) Macht
siddhau = in Erfolg
zu vollbringendes sidhh =
sidhamantro =, das die Wirkung des mantra bekommen hat
vollbrachtes sidhda =
sidhdaarth = (m) prn
sidhyanti = (VrPrIII PplPP)materialise
sidhyati = (4 S.) zu reichen
sindhuh-=-Ozean
siikataa = (f) Sand
siitaa = die Ehefrau von rama
der Ehemann von siitaapatim-=-siota
siitaapatih = der Ehemann oder Herr von sIta
siitaayaah = sIta's
siidati = (1 i.V) zu sitzen
siidanti = zittern
siimaa-=-Grenze, Grenze
siimaashulkam = (n) Sittenpflicht
siivyati =, um zu nhen
siisam = (n) Blei (Pb)
su = gut, als ein Prfix benutzt
schnes, hbsches, schnes, charmantes sundara =
sundarii-=-Schnfrau
suvrit-tattva = das Prinzip von Gutherzigkeit
sundaramh = der schne
suhridh = liebevoll
sukara = leicht
sukumaarau = (zwei) schne junge Burschen
sukritam-=-Frommaktivitten
sukritadushhkrite = gute und schlechte Ergebnisse
sukritasya = fromm
sukritim-=-Wohltat
sukritinah = jene, die fromm sind
sukritinaam = des Besser-doer
sukritii = der Mann mit Wohltaten
sukha-=-Glck
sukham = leicht
sukhah = und Glck
sukhatah = fr Glck
sukhada = der spendend Bequemlichkeit
sukhaduhkha-=-Glck und Drangsal
sukhamedhate-=-Glck, erhlt
sukhaleshah = (sogar ein wenig) Glck
sukhasampadaamh = vom Glck und Reichtum
sukhasya = von Glck
sukhaani-=-Glck davon
sukhaarthinah = (von) ein Mann suchend Glck
sukhaasana = die leichte Stellung
sukhaasanamh = (n) ein Neigungsstuhl, Schaukelstuhl
sukhinah = glcklich
sukhii = glcklich
sukhe = in Glck
sukhena = in berirdischem Glck
sukheshhu = in Glck
sugandhim = eins, das einen schnen Duft hat
sugriiveshah-=-Beherrschungs-sugrIva, der Affenknig (meinend wrtlich den
sughoshhamanipushhpakau = die Trompetenschnecken nannten sughosa und manipuspaka
sujana-=-Bessermann
suta-=-Sohn
sutaa-=-Tochter

sudati-=-Frau
suduraachaarah = eins festhlt die abscheulichsten Aktionen
sudurdarsham =, sehr schwierig zu sehen
sudurlabhah = sehr selten zu sehen
sudushhkaram = schwierig
sudhaa-=-Nektar
sudhaam = (femacc sing)nectar
sudhaakar-=-Mond
sudhaakhanDah = (m) Kreide
suniyamanaya = mit gutem niyama oder GYaana, auch mit na, ya, ma, na, ya-ganaas
sunishchitam = zweifellos
sundara = schn
sundariim = (sundari in objektivem Fall)
suputra-=-Bessersohn
supuujitamh, das = gut anbetete
supta = eingeschlafen
suptajaanushirshhaasana = die zurckliegende Kopfkniestellung
suptapaschimottanaasana = die zurckliegende Hinterausdehnungsstellung
suptapaadaangushhthaasana = die zurckliegende groe Zehenstellung
suptabaddhapadmaasana = die zurckliegenden grenzen Lotosstellung ab
suptavajraasana = die zurckliegende Blitzstrahlstellung
sumanasya-=-Wohlwollen
die Ehefrau von sumitraa-=-dasharath, die Mutter von laxman
sura-=-Gott
suraganaah = die Halbgtter
suraguroh = von Brihaspati (der Lehrer von Gttern)
surangika = (f) ein kleiner Tunnel
surasanghaah-=-Gruppen von Halbgttern
suraanaam = der Halbgtter
surendra-=-Knig von Gttern
surya = ein Name fr die Sonne
suryodaya = Sonnen-aufstehen
sulabha = Leicht
sulabhah =, sehr leicht zu erreichen
suvarnakaarah = (m) Goldschmied
suvipulam = gro, im groen
suviruuDha = stark
suvyavasthitaa, das = gut organise
sushiila = von gutem Charakter
sushiilatva-=-Bessercharakter
sushumnaa = der Rckenmark
sushhuptih = tiefes Schlafen
sushhuptikarana-=-Hypnose
sushhuptiiavasthaa = der Staat des Geistes in traumlosem Schlaf
susukham = sehr glcklich
mit gutem Lcheln dotiertes susmita =
suhrith = zu Sympathisanten von Natur aus
suhridh = (bahuvriihi) Freund
suhridam = der Wohltter
suhridah-=-Sympathisanten
suGYaanaaya = (instrs) thro'good-Wissen
suu =, um zu erzeugen
suukta-=-Besserwrter
suuchanaa-=-Vorschlag
suuchi = (fem) Nadel, Zeiger
suuchikaa = (f) Sicherheitsnadel
suuchii = (f) Nadel, Liste
suuchiipatram = (n) Katalog
suuta = der Streitwagenfahrer
suutaputrah = Karna
suutra = ein Faden
suutrachakramh = (n) Spinnrad, charkha

suutre = auf einem Faden


suuyate, das = uert
suurya-=-Sonne
suuryah = die Sonne
suuryakaanta = Effulgent wie Sonne
suuryagrihe = im Heim von sun(during die solare Finsternis)
suuryanamaskaara = die Huldigung der Sonnenstellung gegenber
fr Adressierungssonne benutztes suuryanaaraayana =
suuryavarchasvii = mit den Fhigkeiten und Helligkeit von Sonne
suuryashcha-=-Sonne + und
suuryaastah = (m) Sonnenuntergang
suuryodayah = (m) Sonnenaufgang
suukshma-=-Minute, uerst klein, scharf
suukshmatvaath = deswegen, fein zu sein
suukshmadarshakamh = (n) Mikroskop
suukshmashariira = der Astralleib
srijati = (6 S.) zu schaffen
srijaami = offenbar
sritii-=-Unterschiedlichwege
srishhtih-=-Schpfung
srishhtii-=-Welt
schaffendes srishhtvaa =
sechananaalah = (m) eine whrend holi, pichkaari, benutzte Wasserpistole
setu = eine Brcke
setukritpaatu = kann der Bauunternehmer von Brcke (ber dem Meer) schtzen
setubandhaasana = die Brckenstellung
setubandhanam-=-berbrckung
senayoh = der Armeen
senaaniinaam = aller Kommandanten
sendriyamaanasa = sa+indriya+manasa, wwith-Sinne und Geist
sevh =, um zu dienen
sevaka = (m) Diener
sevate = (1 ap) zu dienen
sevama = (n) Apfel
sevayaa = von der Wiedergabe Dienstleistung
sevaa-=-Dienstleistung
sevaamahe = (verbPrI PerPlatmaPada)
strebendes sevitvam =
sainikah = (m) Soldat
sainyasya = der Soldaten
saishhaa = saa+eshha, jene weibliche Form
soDhum =, um zu tolerieren
sopaanamh = (n) Treppenhaus, Schritte
soma = der Mond
somah = der Mond
somapaah-=-Trinker von soma-Saft
somavaara-=-monday
saundaryamaalikaa-=-Girlande von Schnheit
sauhrida-=-Freundschaft
sauchikah = (m) Schneider
saudaaminii = (f) Blitz
saubhadrah = der Sohn von subhadra
saubhaagyavatii-=-mrs
saumadattih = der Sohn von somadatta
saumitrivatsalah = er, der liebevoll ist, nach Lakshmana
saumyam = sehr schn
saumyatvam =, das ohne Duplizitt gegen andere ist
saumyavapuh = die schne Form
saurabha-=-Duft
sauravyuuhah = (m) das Sonnensystem
sauvarna = golden
sauhrida-=-Freundschaft

saukshmyaath =, aufgrund fein zu sein


shridh-=-Freund
skandhau-=-Schultern
skanda = ein Name Kartikeyas, Gottes von Krieg
skandah = Kartikeya
skandhah = (m) Schulter
skhalanashiila-=-adj haftbar zu verstreichen
stah, das = ist
stanabhara-=-Brste jene are(full-with-Milch)
stabdhah = unverschmt
stabh = (Wurzel) unbeweglich zu machen, zu betuben
stambhah = (m) Pfeiler
stambhana-=-Ortsfestplanet
gepriesenes stuta =
stuti-=-Lob
stutih-=-Lob
stutibhih = mit Gebeten
stuvanti-=-Lob, flacher
stuvanti = sind Singhymnen
stenah-=-Dieb
steya-=-Raub
stotra-=-Hymne
stotram-=-Hymne
stotre = beim Komponieren einer Hymne
styana-=-Faulheit
stransate, das = abrutscht
stravati = (1 i.V) zu flieen
striyah-=-Frauen
striyashcharitram = das characater einer Frau
strii = (f) Frau
striikaaraka-=-significator von Ehefrau oder Partner Venus
striishhu = von der Frau
sich befindendes sthah =
sthagayati =, um jemanden zu stoppen
sthambitah = (Gerundium) berraschte/berwltigt
sthalaa = (f) kachelt (auf dem Fuboden)
sthaa =, um zu stehen
sthaa(tishhthati) = zu stehen
sthaanuh = unvernderlich
sthaana-=-Ort, Haus, Lage
sthaanam-=-Ort
sthaanaka = (m) Station, Basis
sthaanabhrashta-=-adj-skidrow-Arsch
sthaanaantarana-=-bertragung
sich befindendes sthaani =
sthaane = richtig
sthaapaya = bitte behalten
sthaapayati =, um zu stellen, um zu bleiben
stellendes sthaapayitvaa =
sthaalikaa = (f) Teller, Gericht
sich nicht bewegendes sthaavara =
sthaavaraanaam = von unbeweglichen Dingen
sthaasyati-=-berreste
sich befindendes sthitam =
sich befindendes sthitah =
sthitadhiih, das = eins in Krishhna-Bewutsein befestigte
sthitapraGYah, das = berirdisch legte
sthitapraGYasya = von einem, das sich in befindet, befestigte KrishhnaBewutsein
sthitaah = werden gelegt
sthitaanh-=-Ruf
sthiti-=-Lage

sthitim-=-Situation
sthitih-=-Situation
bestehendes sthitii =
sich befindendes sthitau =
sich befindendes sthitvaa =
befestigtes sthira =
sthiraraashi-=-Fest-Zeichen
sthiram-=-Firma
sthirah = noch
sthirataa-=-Festigkeit
sthirabuddhih = selbstintelligent
sthiraam-=-Stall
andauerndes sthiraah =
sthiraa~nkah = (m) stndig Zahl/Variable
sthiraih =, mit Firma oder stark, (Glieder)
sthuula = (adj) stark, gro
sthuulah = (adj) Fett
sthuulamaatraa-=-Makro
sthuulashariira gro-body = (bahuvriihi)
sthuulasphatikii = makrokristallen
sthairyam-=-Standhaftigkeit
snaatakottara-=-Stellenabiturient
snaati =, um zu baden
snaana-=-Bad, Waschung
snaanashiila = (metaphorisch) rein
snaanagrihamh = (n) Badezimmer
snaayu-=-Flechse
snaayuvitananam-=-Verstauchung
snigdha = liebevoll; auch oily,greasy
snigdhaah-=-Dickerchen
snushhaa = (f) Schwiegertochter
sneha-=-Liebe
snehah-=-Freundschaft (l)
snehaath = (mascabsolsing) von Zuneigung
snehena = (mascinstrsing) durch Zuneigung
spandate = (1 ap) zu schlagen
sparshanam-=-Berhrung
sparshaanh-=-Sinnsgegenstnde, wie Klang
spashhta-=-Lnge von Planeten oder Haus (bhaava)
sprish =, um sich zu berhren
sprishati = (6 S.) sich zu berhren
rhrendes sprishanh =
sprishhtam = (ehemaliges Partizip) berhrte sich
sprihaa-=-Streben
sprihaniyaruupam-=-Wnschenswertform (persnliche Erscheinung)
sphiita = (adj) gedeihend
sphutita = offen
sphurati = (6 S.) zu schlagen
glnzendes sphurita =
sphotakah = (m) Bombe, Sprengstoff
sma = ein undeklinierbar da den Satz zu Prteritum von Prsens verndert
smayate = (1 ap) zu lcheln
smarati = (1 i.V) sich zu erinnern, erinner dich
smaranh = denkend von
smaraami = sich erinnern
smareth, an das = sich erinnert, Rckrufe
smaashana-=-Friedhof
erinnertes smrita =
smritam = wird bercksichtigt
smritah = wird bercksichtigt
smritaa = wann erinnerte
smriti = von Gedchtnis

smritih-=-Gedchtnis
smritibhranshaath = nach Verwirrung von Gedchtnis
smritii-=-Gedchtnis
syandane-=-Streitwagen
triefendes syandinh =
syaam, das = wre
syaath, das = sein kann
syaama = wir werden werden
syuh-=-Form von ``Asche ' ' Bedeutung ``jene wer sein kann' '
syutamh = (n) eine Tasche
srotasaam = von Herrhrflssen
sva-=-Selbst
svam = eigen
svah = das untere world(?)
svakam = sein eigenes
svakarma = in seiner eigenen Pflicht
svakarmanaa = von seinen eigenen Pflichten
svakiiya = (asj) privat
svachakshushhaa = deine eigenen Augen
svachchha = rein
selbstabsorbiertes svachchhandii-=-adj
svajanam-=-Verwandte
svatantra = Frei
svatejasaa = von Deinem Strahlen
svadesha = jemandes eigenes Land
svadharmam = deine religise Pflicht
svadharmah = jemandes vorgeschriebene Pflichten
svadharme = in jemandes vorgeschriebenen Pflichten
svadhaa-=-oblation
svana-=-Klang
fehlerlos getanes svanushhthitaath =
svapati = (2 S.) zu schlafen
trumendes svapanh =
svapna-=-Traum
trumendes svapnam =
trumendes svapnah =
svapnashiilasya = von einem, das schlft
svapnaavabodhasya-=-Schlaf und Wachsamkeit
svapnaavasthaa = der Staat des Geistes in einem Traum
svapne = in Traum
svabhaava-=-Natur, persnliche geistige Merkmale
svabhaavah-=-Merkmale
geborenes svabhaavajam = von seiner eigenen Natur
svabhaavajaa = entsprechend seinem Modus von materieller Natur
geborenes svabhaavajena = von deiner eigenen Natur
entsprechend jemandes Natur vorgeschriebenes svabhaavaniyatam =
svamatiparinaamaavadhi = entsprechend jemandes Denkvermgen
svayam = sich
svayamprakaashita-=-Selbstillumined wie stars(sun)
svayaa = von ihrem eigenen
svara-=-Klang
svarandharaa = (f) harmonium
svaruupa = jemandes wahre Natur
svaruupam-=-Form
svarga-=-Himmel
svargam = zu Himmel
svargatim-=-Durchfahrt zu Himmel
das svargaparaah-=-Ziel, um himmlische Planeten zu erreichen
svargalokam-=-Himmel
svargaath = (mascabls)heaven
svarge = in Himmel
svaliilayaa = sva+lIlaya, durch einen Schauspiel-mgen Aktion

svalpa = wenig
svalpam = ein wenig
svalpatantram = (n) Oligarchie
svasanvedana = das Verstndnis fr sich
svasti = aller Frieden
svastikaasana = die gedeihende Stellung
zu uns gutes svastinastaarkshyo =, tarkshya oder Garuda gelassen, da man tut
zu uns gutes svastirno =
sich in sich befindendes svasthah =
svasthaih = von gesunden Personen (ie, gesund in Geistern, da ihren Geistern
well gutgehen
svasyah = von seinem eigenen
svahastah-=-Unterschrift
svakshetra-=-Planet in seinem eigenen Zeichen
svaam = von mir
svaagatakaxah = (m) Wohnzimmer
svaati = das fnfzehnte nakshatra Kann svati buchstabiert werden
svaada = (m) Geschmack
svaadate = (1 ap) zu schmecken
svaadu-=-Bonbon
svaadhiina-=-Abhngiger auf dem Selbst
svaadhyaaya-=-Selbststudie
svaadhyaayah-=-Studie von Vedischer Literatur
svaadhyaayaanmaa-=-sva-+-adhyayath-+-ma:fromone's-Lernen + tue nicht
svaapa = (m) Schlaf
svaami-=-Meister
svaamii = der Meister
svaayatta-=-Abhngiger nur ein onself
svaaraajya = `self-rule ' seiend ie nicht untergeordnet jemand sonst
svaartha = jemandes eigene Enden
svaarthii-=-adj egozentrisch
sviikaroti =, um zu akzeptieren
svena = von deinem eigenen
svairatantram = (n) Autokratie
svyam = von einem eigen
svraanjalii-=-Musicalanmerkung
ha = die Sonne
hansa = (masc) Schwan, Gans
hansah = (m) Schwan
hansaasana = die Schwanstellung
hata-=-Kraft, gegen einen wird
hatayoga-=-Vereinigung mit dem herrschenden ber Disziplin
gettetes hatam =
hatah =, das gettet wird
schon gettetes hataanh =
hataani = (pastpart)having gettet
gettetes hataih =
hatyaa = (f) Meuchelmord
hatvaa = durch das Tten
hanana-=-Ttung
hanishhye = ich werde tten
hanumatprabhuh = der Herr von hanuman
hanumaana = ein Affenchef, Sohn von anjana und Vayu
hanumaanaasana = die Spagate
hanta-=-o! , leider!
hantaaram = der Mrder
hanti-=-Ttungen
hantum =, um zu tten
auf Ttung begieriges hantri =
hanyate = wird gettet
hanyamaane =, das gettet wird
hanyuh, das = tten kann

haya-=-Pferd
hayaih-=-Pferde
harh =, um zu stehlen
hara-=-shankara
harah-=-shiva
harati = (1 S.) zu nehmen (fort)
haranti-=-Wurf
harasi = du entfernst
hari-=-vishnu
harih = die herrschende Persnlichkeit Gottes, Krishhna
harina-=-Hirsch
harita-=-Grn
haritamh = (n) Kohl
hariih = Vishnu
hareh = von Lord Krishhna
hartaaasi = sind der Usurpator
harmya-=-Gebude
harsha = (masc) Freude
harshha = von Glck
harshham-=-Heiterkeit
harshhashokaanvitah = abhngig von Freude und Leid
hala = ein Pflug
halaasana = die Pflugstellung
halaahala-=-Gift
havih-=-Butter
havishhaa-=-Gaben
hasati = (1 S.) zu lachen
hasta-=-Hand
hastaghatii = (f) Armbanduhr
hastapaadangushhthaasana = die reich zu gro Zehe Stellung
hastaath = von der Hand
hastaaksharamh = (n) Handschrift
hastini = im Elefanten
hastipakah = (m) mahout, eins, das den Elefanten reitet
in den Hnden tragendes hastairbibhraanam =
haakinii = die Gttin in aGYaa-chakra
haani-=-Schaden
haanih-=-Zerstrung
haara-=-Girlande
haarinii-=-Entferner
haalaahala-=-Gift
haasa-=-Lachen
haasya = das Sentiment von Humor
hallo = wirklich
hinsati-=-Ttungen
hinsaa-=-Ttlichkeit
hinsaam = und Drangsal zu anderen
hinsaatmakah = immer neidisch
hita-=-Nutzen
hitam = ntzlich
hitakaamyayaa = fr deinen Nutzen
hite = in Frsorgearbeit
hitaishhinh = eins, das sich wnscht, gut
hitvaa =, das up/abandoned gespendet hat
hinasti = verschlechtern
himaalayah = die himalayan-Berge
hiranyakashyapu = ein Dmonenknig, von Vishnu gettet
hiranyagarbha = Effulgent, ein Name Sonne
hiranyagarbhah = das Goldene Embryo des Lebens und Form
hiinau =, bar, verloren hat
huta-=-Gaben (blicherweise einem Feuer gemacht)
angebotenes hutam =

hutabhukh-=-Feuer (eins, das Gaben it)


aus Deinem Mund nchstes hutaashavaktram-=-Feuer
hri =, um zu stehlen
hrita, das = von beraubte
hritath-=-Herz
sich im Herz befindendes hritstham =
hridh-=-Herz (neut)
hridaya-=-Herz
hridayam-=-Herz
Herz-stationiertes hridayastham =
hridayaani-=-Herzen
hridayii = in meinem Herz
hridayeshhu = in den Herzen von
hridi = im Herz
hriddeshe = im Standort des Herzens
dem Herz angenehmes hridyaah =
frohes hrishhitah =
hrishhiikesha-=-o-Meister aller Sinne
hrishhiikesham = bis Lord Krishhna
hrishhiikeshah-=-hrsikesa (Krishhna, der Vater wer die Sinne der Anhnger
richtet)
hrishhtaromaa = mit seinem krperlichen Haareruf auf dem Ende aufgrund seiner
groen Ekstase
hrishhyati = hat Freude
hrishhyaami = ich geniee
hetavah-=-Ursachen
hetu-=-Absicht
das hetuh-=-Ziel (hier: Ursache)
hetunaa = aus dem Grund
hetumadbhih = mit Ursache und Wirkung
hetoh = dafr
hemanh-=-Gold
hemanta = (masc) der Winter
horaa = ein Varga die Teilung eines Zeichens in solar und Lunar oder Teilung in
Hlften Benutzte fr Bestimmungs-Reichtum unter anderen Dingen
hyah = gestern
hrasvaa = (adj) kurz
hriyate = wird angezogen
hriih-=-Bescheidenheit
kshanam = eine Sekunde
kshanaprabhaa = (f) Blitz
kshanaviyoga-=-Vorbergehtrennung
kshanaviikshita-=-Blick
kshatriya = die Kaste von Prinzen und Kriegern
kshatriyabalam = die Macht oder Macht von den kshatriyas oder Knigen
kshatriyasya = des ksatriya
kshatriyaah = die Mitglieder der kniglichen Ordnung
kshantih-=-Duldsamkeit
kshamataa-=-Fhigkeit
kshamaa-=-forgivance
vershnliches kshamii =
kshaya-=-Verlust, Schwchung, scaricity
kshayam-=-Zerstrung
kshayakrith = der Zerstrer
kshayati = (1 i.V) zu zerfallen
kshayaath = (von) consunption/destruction
kshayaaya = fr Zerstrung
kshara =, prone zu beenden, zerstrbar
ksharam = zu dem fehlbaren
sich immer wieder nderndes ksharah =
kshaatram = eines ksatriya
kshaantih-=-Duldsamkeit

kshaamaye = da man um Vershnlichkeit bittet


kshaara = salzig
kshaalayati = (10 S.) sich zu waschen
kshitipaala = (m) Beschtzer der Erde, Knigs
kship = (Wurzel) zu werfen
kshipati = (6 S.) zu werfen
kshipaami = ich stelle
vernachlssigtes oder bestrztes kshipta =
kshipram = bald
kshii = nach dimnish
kshiinakalmashhaah = wer frei von alle Snden sind
kshiine = kraftlos-hinauf/geschwchter Staat von
kshiira-=-Milch
kshudra = bedeutungslos, klein
kshudram = kleinlich
kshudh-=-Hunger
kshudhaa-=-Hunger
kshudhaarta = hungrig
kshudhyati = (4 S.) hungrig zu sein
kshubhyati = (4 S.) zu zittern
kshura = (masc) Messer
kshurakriyaa = (fem) rasierend sich, mit einem Messer schneidend
kshurapatramh = (n) Klinge
kshuudra = schwach (hier)
kshetra-=-Feld
kshetram = das Feld
kshetraGYa = und das knower vom Krper
kshetraGYam = das knower des Feldes
kshetraGYah = das knower des Feldes
kshetraGYayoh = und das knower vom Feld
kshetrii = die Seele
kshetreshhu = in krperlichen Feldern
kshepanaastrah = (m) Rakete
kshepanii = (f) Rakete
kshemam-=-Schutz
kshemataram = besser
kshouti =, um zu niesen
kshobham-=-Strung
GYa = eins, das wei (Suffix)
GYanakaaraka-=-significator von Wissen, das jupiter ist
GYaa =, um zu wissen
GYaatachara bekanntes = (adj)
GYaatavyam = kenntlich
GYaati-=-Gemeinschaft (Leute der gleichen Kaste etc.)
GYaatum =, um zu wissen
GYaate = in dem realise Staat
GYaatena = durch das Wissen
Gut bedeutsames GYaatvaa =
GYaana-=-Wissen
GYaanam-=-Wissen
GYaanah = dessen Wissen
GYaanagamyam =, dem Wissen sich zu nhern hat
GYaanachakshushhah = jene, die die Augen von Wissen haben
GYaanachakshushhaa = von der Vorstellung von Wissen
GYaanadiipite = wegen des Dranges fr Selbsterkenntnis
GYaanaplavena = vom Boot von berirdischem Wissen
GYaanamanantam-=-Wissen und Unendlichkeit oder Absolutheit
GYaanamayah = (masc nomsing)full von Wissen
Von Gyana oder Wissen volles GYaanamayo =
GYaanayaGYah-=-Opfer in Wissen
GYaanayaGYaah-=-Opfer in Aufstieg von berirdischem Wissen
GYaanayaGYena = von Anpflanzung von Wissen

GYaanayogena = vom Verbindungsproze von Wissen


GYaanavataam = des weisen
Erlerntes GYaanavaanh =
GYaanavihinah = (but)bereft von Wissen des Selbstes
GYaanashabdayoh = von Wissen und Klang
GYaanasya = von Wissen
GYaanaah-=-Wissen
GYaanaagnih = das Feuer von Wissen
GYaanaath = als Wissen
GYaanaanaam = allen Wissens
Sich in Erhabenheit befindendes GYaanaavasthita =
GYaaninah = des knower
GYaanibhyah = als das weise
GYaanii = eins, das in Wissen ist
GYaane = in Wissen
GYaanena = mit Wissen
GYaanenaiva = GYanena + eva:thro' Wissen allein
GYaanendriya = ein Organ von Wissen, ie den fnf Sinnen
Bekanntes GYaayate =
GYaayase = kann gewut zu werden
GYaasyasi = du kannst wissen
GYeyam = gewut werden
GYeyah = sollte gewut werden
GYeyosi = Du kannst gewut werden
===================-Dateiende =================================