A GLRIA

DE CRISTO
.

Traduzido do original em Ingls

Father, I Will
By R. M. M'Cheyne

Este volume consiste em um excerto do sermo supracitado

[Pai, Eu Quero], por Robert Murray MCheyne

Via: Reformation-Scotland.org.uk

Traduo por Camila Almeida

Reviso e Capa por William Teixeira

1 Edio: Setembro de 2015

Salvo indicao em contrrio, as citaes bblicas usadas nesta traduo so da verso Almeida
Corrigida Fiel | ACF Copyright 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bblica Trinitariana do Brasil.

Traduzido e publicado em Portugus pelo website oEstandarteDeCristo.com, sob a licena Creative

Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International Public License.
Voc est autorizado e incentivado a reproduzir e/ou distribuir este material em qualquer formato,
desde que informe o autor, as fontes originais e o tradutor, e que tambm no altere o seu contedo
nem o utilize para quaisquer fins comerciais.

Issuu.com/oEstandarteDeCristo

A Glria de Cristo
Por R. M. MCheyne

[Um Excerto do Sermo Pai, Eu Quero*]

H trs estgios na glria de Cristo. Esta ser a ocupao do Cu: a contemplao de todas
elas.
Primeiro. A glria original de Cristo. Esta a Sua glria no derivada, no criada, como
igual ao Pai. Ela mencionada em Provrbios 8:30: Ento eu estava com ele, e era seu
arquiteto; era cada dia as suas delcias, alegrando-me perante ele em todo o tempo. E,
novamente, nesta orao: aquela glria que tinha contigo antes que o mundo existisse (v.
5). Dessa glria nenhum homem pode falar, nenhum anjo, nem arcanjo. Somente de uma
coisa sabemos, que devemos honrar o Filho, bem como devemos honrar o Pai. Ele compartilha com o Pai em ser o nico todo-perfeito, quando no havia nada para admirar, ningum
para adorar, nem anjos com harpas de ouro, nem serafins a cantar Seu louvor, nem
querubins a clamar: Santo, Santo, Santo. Antes que todas as criaturas existissem, Ele era
Um com o Deus infinitamente perfeito, bom e glorioso. Ele era, ento, tudo o que Ele mais
tarde evidenciou ser. A criao e redeno no O mudaram. Elas apenas revelaram o que
Ele era anteriormente. Elas apenas forneceram os objetos para que aqueles raios de glria
repousassem, de forma que brilhavam to plenamente como antes, desde toda a eternidade. A eternidade ser tomada com o louvor a Deus, medida que Ele revelou a Si mesmo
absolutamente; assim mesmo Ele sair do retraimento de Sua amvel e bem-aventurada
eternidade.
Segundo. Quando Ele Se tornou carne. O Verbo se fez carne [Joo 1:14]. Cristo no
obteve mais glria, tornando-Se homem, mas Ele manifestou a Sua glria de uma nova
maneira. Ele no ganhou uma perfeio maior, tornando-Se homem; Ele tinha todas as
perfeies de Deus anteriormente. Mas agora essas perfeies eram derramadas atravs
de um corao humano. A onipotncia de Deus agora movia-se em um brao humano. O
amor infinito de Deus agora batia em um corao humano. A compaixo de Deus pelos
pecadores agora brilhava em um olho humano. Deus era amor antes, mas Cristo foi o amor

__________
* Pai, Eu Quero extrado de Memrias e Lembranas do Reverendo Robert Murray M'Cheyne, pelo
Reverendo Andrew Bonar. Publicado pela primeira vez em 1844, (Reimpresso, Edinburgh: Oliphant,
Anderson, e Ferrier, 1883), pginas 419 a 431.

Issuu.com/oEstandarteDeCristo

coberto com carne. Assim como quando voc v o sol brilhando atravs de uma janela colorida, e contudo a mesma luz do sol, ainda que brilha com um brilho agradvel, de modo semelhante em Cristo habita toda a plenitude da Divindade. A perfeio da Divindade brilhou
por todos os poros, por meio de toda a ao, palavra e olhar, as mesmas perfeies, somente estavam brilhando com um brilho ameno. O vu do templo era um tipo de sua carne,
porque ele cobria a luz brilhante do santo dos santos. Mas, assim como a luz brilhante da
Shekin muitas vezes brilhou atravs vu, assim ocorreu, pois Divindade do prprio Cristo
irrompeu-se atravs do corao do homem Jesus Cristo. Houve muitas aberturas do vu
quando a glria resplandecente brilhava.
1. Quando Cristo transformou a gua em vinho. Ele manifestou a Sua glria e os Seus
discpulos creram nEle. A Onipotncia falou com uma voz humana, e o amor de Deus,
tambm, brilhou na mesma; pois Ele mostrou que Ele veio para transformar toda a nossa
gua em vinho.
2. Quando Cristo chorou sobre Jerusalm. Isso foi uma grande demonstrao da Sua glria.
Havia muita coisa que era humana nEle: Os ps que ficavam sobre o Monte das Oliveiras
eram humanos. Os olhos que desprezaram a cidade deslumbrante eram humanos. As lgrimas que caram no cho eram humanas. Mas oh, havia a ternura de Deus batendo debaixo
daquele manto! Olhem e vivam, pecadores. Olhem e vivam. Eis o vosso Deus! Aquele que
v a Cristo chorando, viu o Pai. Este Deus manifestado em carne. Alguns de vocs temem
que o Pai no queira que vocs venham a Cristo e sejam salvos. Mas vejam aqui, Deus
est manifestado em carne. Aquele que v o Filho v o Pai. Vejam aqui o corao do Pai e
o corao do Filho desvelados. Oh! Por que vocs duvidam? Cada uma dessas lgrimas
escorre do corao de Deus.
3. Na cruz. As feridas de Cristo foram as maiores demonstraes de Sua glria que j existiram. A glria Divina brilhou mais atravs de Seus ferimentos do que atravs de toda a Sua
vida antes. O vu foi ento rasgado em dois, e pelo que todo o corao de Deus permitiu
comunicar-se. Aquele era um corpo humano que se contorcia, plido e torturado, sobre o
madeiro maldito; eram mos humanas que foram furadas to rudemente pelos cravos; era
carne humana que suportou aquele golpe mortal sobre o lado; era sangue humano que flua
de mos e ps, e lado; o olho que humildemente se virou para o Seu Pai era um olho humano; a alma que suspirou sobre Sua me era uma alma humana. Mas oh, havia glria Divina
fluindo atravs de tudo. Cada ferida era uma boca para falar da graa e do amor de Deus!
A santidade Divina brilhou: O infinito dio ao pecado estava ali quando Ele Se ofereceu,
assim, um sacrifcio sem mcula a Deus! A sabedoria Divina brilhou: todos os seres criados
no poderiam ter concebido um plano pelo qual Deus seria justo e justificador. O amor Di-

Issuu.com/oEstandarteDeCristo

vino: cada gota de sangue que caiu veio como um mensageiro do amor de Seu corao
para contar sobre o amor da fonte. Este foi o amor de Deus. Aquele que v a Cristo crucificado, v o Pai. Oh! olhem para o po partido, e vocs ainda vero essa glria fluindo! Aqui
est o corao de Deus desvelado, Deus Se manifestou em carne. Alguns de vocs esto
debruados sobre o seu prprio corao, examinando seus sentimentos, observando sua
doena. Desviem o olhar de tudo no interior. Eis-me aqui, eis-me! Cristo clama Olhem
para Mim, e sejam salvos. Contemplem a glria de Cristo! H muita dificuldade sobre o seu
prprio corao, mas no h trevas sobre o corao de Cristo. Olhem atravs de Suas
feridas; acreditem no que vocs veem nEle.
Terceiro. A glria de Cristo assunto. Eu no posso falar disso. Eu confio que um dia, em
breve, eu verei isto. Ele no deixou de lado a glria que Ele tinha na terra. Ele ainda o
Cordeiro que foi morto desde a fundao do mundo. Mas Ele tem mais glria agora. Sua
humanidade no mais um vu para esconder qualquer um dos raios de Sua Divindade.
Deus brilha ainda mais claramente atravs dEle. Agora, Ele obteve muitas coroas, o leo
de alegria, o cetro de justia.
O Cu ser gasto em contemplar a Sua glria. Veremos o Pai eternamente nEle. Olharemos
em Seu rosto, e em Seu olho humano leremos o terno amor de Deus por ns, para sempre.
Ouviremos de Seus santos lbios humanos claramente do Pai. Chega, porm, a hora em
que no vos falarei mais por parbolas, mas abertamente vos falarei acerca do Pai (Joo
16:25). Olharemos em Suas cicatrizes, saradas, porm evidentes e abertas em Suas mos,
e os ps, e o lado, e a fronte de brilho celeste, e leremos ali eternamente o dio de Deus
contra o pecado, e o Seu amor por ns que O levou a morrer por ns. E, s vezes, talvez,
possamos inclinar a nossa cabea onde Joo inclinou-se, sobre Seu santo seio. Oh! Se o
Cu deve ser desfrutado dessa forma, o que faro vocs que nunca viram a Sua glria?
, amados, se sua eternidade deve ser gasta assim, passem muito de seu tempo desta
forma!

ORE PARA QUE O ESPRITO SANTO use este sermo para trazer muitos
Ao conhecimento salvador de JESUS CRISTO.

Sola Scriptura!
Sola Gratia!
Sola Fide!
Solus Christus!
Soli Deo Gloria!

Issuu.com/oEstandarteDeCristo

OUTRAS LEITURAS QUE RECOMENDAMOS

Baixe estes e outros e-books gratuitamente no site oEstandarteDeCristo.com.

10 Sermes R. M. MCheyne
Adorao A. W. Pink
Agonia de Cristo J. Edwards
Batismo, O John Gill
Batismo de Crentes por Imerso, Um Distintivo
Neotestamentrio e Batista William R. Downing
Bnos do Pacto C. H. Spurgeon
Biografia de A. W. Pink, Uma Erroll Hulse
Carta de George Whitefield a John Wesley Sobre a
Doutrina da Eleio
Cessacionismo, Provando que os Dons Carismticos
Cessaram Peter Masters
Como Saber se Sou um Eleito? ou A Percepo da
Eleio A. W. Pink
Como Ser uma Mulher de Deus? Paul Washer
Como Toda a Doutrina da Predestinao corrompida
pelos Arminianos J. Owen
Confisso de F Batista de 1689
Converso John Gill
Cristo Tudo Em Todos Jeremiah Burroughs
Cristo, Totalmente Desejvel John Flavel
Defesa do Calvinismo, Uma C. H. Spurgeon
Deus Salva Quem Ele Quer! J. Edwards
Discipulado no T empo dos Puritanos, O W. Bevins
Doutrina da Eleio, A A. W. Pink
Eleio & Vocao R. M. MCheyne
Eleio Particular C. H. Spurgeon
Especial Origem da Instituio da Igreja Evanglica, A
J. Owen
Evangelismo Moderno A. W. Pink
Excelncia de Cristo, A J. Edwards
Gloriosa Predestinao, A C. H. Spurgeon
Guia Para a Orao Fervorosa, Um A. W. Pink
Igrejas do Novo Testamento A. W. Pink
In Memoriam, a Cano dos Suspiros Susannah
Spurgeon
Incomparvel Excelncia e Santidade de Deus, A
Jeremiah Burroughs
Infinita Sabedoria de Deus Demonstrada na Salvao
dos Pecadores, A A. W. Pink
Jesus! C. H. Spurgeon
Justificao, Propiciao e Declarao C. H. Spurgeon
Livre Graa, A C. H. Spurgeon
Marcas de Uma Verdadeira Converso G. Whitefield
Mito do Livre-Arbtrio, O Walter J. Chantry
Natureza da Igreja Evanglica, A John Gill

Natureza e a Necessidade da Nova Criatura, Sobre a

John Flavel
Necessrio Vos Nascer de Novo Thomas Boston
Necessidade de Decidir-se Pela Verdade, A C. H.
Spurgeon
Objees Soberania de Deus Respondidas A. W.
Pink
Orao Thomas Watson
Pacto da Graa, O Mike Renihan
Paixo de Cristo, A Thomas Adams
Pecadores nas Mos de Um Deus Irado J. Edwards
Pecaminosidade do Homem em Seu Estado Natural
Thomas Boston
Plenitude do Mediador, A John Gill
Poro do mpios, A J. Edwards
Pregao Chocante Paul Washer
Prerrogativa Real, A C. H. Spurgeon
Queda, a Depravao Total do Homem em seu Estado
Natural..., A, Edio Comemorativa de N 200
Quem Deve Ser Batizado? C. H. Spurgeon
Quem So Os Eleitos? C. H. Spurgeon
Reformao Pessoal & na Orao Secreta R. M.
M'Cheyne
Regenerao ou Decisionismo? Paul Washer
Salvao Pertence Ao Senhor, A C. H. Spurgeon
Sangue, O C. H. Spurgeon
Semper Idem Thomas Adams
Sermes de Pscoa Adams, Pink, Spurgeon, Gill,
Owen e Charnock
Sermes Graciosos (15 Sermes sobre a Graa de
Deus) C. H. Spurgeon
Soberania da Deus na Salvao dos Homens, A J.
Edwards
Sobre a Nossa Converso a Deus e Como Essa Doutrina
Totalmente Corrompida Pelos Arminianos J. Owen
Somente as Igrejas Congregacionais se Adequam aos
Propsitos de Cristo na Instituio de Sua Igreja J.
Owen
Supremacia e o Poder de Deus, A A. W. Pink
Teologia Pactual e Dispensacionalismo William R.
Downing
Tratado Sobre a Orao, Um John Bunyan
Tratado Sobre o Amor de Deus, Um Bernardo de
Claraval
Um Cordo de Prolas Soltas, Uma Jornada Teolgica
no Batismo de Crentes Fred Malone

Issuu.com/oEstandarteDeCristo

Sola Scriptura Sola Gratia Sola Fide Solus Christus Soli Deo Gloria

2 Corntios 4
1

Por isso, tendo este ministrio, segundo a misericrdia que nos foi feita, no desfalecemos;

Antes, rejeitamos as coisas que por vergonha se ocultam, no andando com astcia nem
falsificando a palavra de Deus; e assim nos recomendamos conscincia de todo o homem,
3
na presena de Deus, pela manifestao da verdade. Mas, se ainda o nosso evangelho est
4

encoberto, para os que se perdem est encoberto. Nos quais o deus deste sculo cegou os
entendimentos dos incrdulos, para que lhes no resplandea a luz do evangelho da glria
5

de Cristo, que a imagem de Deus. Porque no nos pregamos a ns mesmos, mas a Cristo
6

Jesus, o Senhor; e ns mesmos somos vossos servos por amor de Jesus. Porque Deus,
que disse que das trevas resplandecesse a luz, quem resplandeceu em nossos coraes,
7
para iluminao do conhecimento da glria de Deus, na face de Jesus Cristo. Temos, porm,
este tesouro em vasos de barro, para que a excelncia do poder seja de Deus, e no de ns.
8

Em tudo somos atribulados, mas no angustiados; perplexos, mas no desanimados.

10
Perseguidos, mas no desamparados; abatidos, mas no destrudos; Trazendo sempre
por toda a parte a mortificao do Senhor Jesus no nosso corpo, para que a vida de Jesus
11
se manifeste tambm nos nossos corpos; E assim ns, que vivemos, estamos sempre
entregues morte por amor de Jesus, para que a vida de Jesus se manifeste tambm na
12
13
nossa carne mortal. De maneira que em ns opera a morte, mas em vs a vida. E temos
portanto o mesmo esprito de f, como est escrito: Cri, por isso falei; ns cremos tambm,
14
por isso tambm falamos. Sabendo que o que ressuscitou o Senhor Jesus nos ressuscitar
15
tambm por Jesus, e nos apresentar convosco. Porque tudo isto por amor de vs, para
que a graa, multiplicada por meio de muitos, faa abundar a ao de graas para glria de
16
Deus. Por isso no desfalecemos; mas, ainda que o nosso homem exterior se corrompa, o
17
interior, contudo, se renova de dia em dia. Porque a nossa leve e momentnea tribulao
18
produz para ns um peso eterno de glria mui excelente; No atentando ns nas coisas
que se veem, mas nas que se no veem; porque as que se veem so temporais, e as que se
no veem so eternas.
Issuu.com/oEstandarteDeCristo
9