Siemens

Siemens AG 2012
Alle nderungen zum Katalog D 81.1 Juli 2011 sind gelb markiert
SIMOTICS Niederspannungsmotoren
Baureihen 1LE, 1PC, 1LA, 1LG, 1LL, 1LP, 1MA, 1MJ, 1PP, 1PQ
Baugren 63 bis 450
Leistung 0,09 bis 1250 kW
nal Ef fi
cie
In
er
tio
a
n
cy
Katalog D 81.1 Januar 2012

Nur PDF
IE-Umstellung
Premium Efficiency
High Efficiency
Standard Efficiency
Motors
Answers for industry.
Siemens AG 2012
Gesetzliche Mindestwirkungsgrade im europischen

Wirtschaftsraum
Bitte beachten Sie, dass ab 16.06.2011 fr viele Niederspannungsmotoren, die im europischen Wirtschaftsraum in Verkehr gebracht /
installiert werden, die Mindestwirkungsgrade IE2 gesetzlich vorgeschrieben sind. Um einen bei Ihnen mglichen Umstellungsaufwand
von IE1 zu IE2 in 2011 zu vermeiden, empfehlen wir als Hersteller die
hier erfragten Produkte nur noch in IE2 einzusetzen. Die gesetzliche
EU-VERORDNUNG (EG) Nr. 640/2009 (verabschiedet 22.07.2009),
regelt die Mindestwirkungsgrade fr elektrische Antriebe im europischen Wirtschaftsraum. Sie sttzt sich auf die Richtlinie 2005/32/EG
des Europischen Parlaments und des Rates vom 06.07.2005.
Energiesparen/Energiesparprogramm SinaSave
Weitere Informationen zum Thema Energiesparen und zum Energiesparprogramm SinaSave sind unter folgender Adresse zu
finden:
www.siemens.de/energiesparen
Auswahlhilfe DT-Konfigurator
Der DT-Konfigurator umfasst
das Produktspektrum fr Niederspannungsmotoren und
Umrichter MICROMASTER 4/
SINAMICS sowie Frequenzumrichter fr die dezentrale
Peripherie SIMATIC ET 200.
Die verfgbaren Produkte werden laufend erweitert.
Zu den einzelnen Produkten werden jeweils folgende Informationen angeboten:
2D/3D-Modell-Generator fr Motoren und Umrichter
Datenblattgenerator
Anlaufberechnung fr Motoren
Umfangreiche produktspezifische Dokumentationen
Online-Zugang in der Siemens Industry Mall

Der DT-Konfigurator ist in der Siemens Industry Mall integriert
und kann ohne Installation im Internet genutzt werden.
Deutsch: www.siemens.de/dt-konfigurator
Englisch: www.siemens.com/dt-configurator
Offline-Zugang im interaktiven Katalog CA 01
Zustzlich ist der DT-Konfigurator auch Bestandteil des interaktiven Kataloges CA 01 auf DVD der Offline-Version der
Siemens Industry Mall. Der CA 01 kann ber den jeweiligen
Siemens Vertriebsansprechpartner angefordert oder im Internet
bestellt werden: www.siemens.com/automation/ca01
Preisgruppen
Motoren
Typ
Preisgruppe
Preferred und Express Motoren

1LA9
1LA7
1LE1001
1LE1011
1LG6
1LE1012
1LE1501
3Z0
3Z0
Standardprogramm gem Katalog mit Regellieferzeiten

1LE1
1LA7
1LG4
1MA7
1PC1
1LA5
1LG6
1MA6
1LA9
1LA6
1PP7
1PP4
1PP5
1PP6
1LP7
1LP4
1LP5
3Z1
3Z1
3Z1
3Z4
Zuschlge fr Fracht und Verpackung
Definition der Lieferzeiten
DEL-Notiz
Die Gesamt-Lieferzeit (Motor + Ergnzungen) ist die jeweils lngste

Lieferzeit der zugehrigen Komponenten.
Die Lieferzeiten gelten nach geklrter Bestellung ab Lieferwerk
insbesondere bei greren Bestellmengen.
Express
Regellieferzeiten:
10
Arbeitstage
1LA8
1PQ8
1LL8
1LH8
1XP8
2CW2
3Z5
6ZZ
3Z6
Bis Cu-DEL-Notiz EUR 225, je 100 kg gelten die eingedruckten

Preise. Bei Notierungen ber EUR 225, je 100 kg werden die
untenstehenden Zuschlge, auf den jeweiligen Nettopreis bezogen,
verrechnet. Fr die Verrechnung der Cu-Zuschlge ist die
Notierung (untere DEL- Notiz +1 %) vom Vortag des
Bestelleingangs bzw. des Abrufs magebend.
Die Cu-Zuschlge erhhen sich ab EUR 925, je 100 kg in der
Schrittweite von EUR 50, um zustzlich je 1 %. Weitere Infos zum
Thema Metallzuschlge siehe Anhang.
Zuschlag in %
7,5
5
3
Kurzfristig ab Lager lieferbar:
1MJ6
1MJ7
CU-Zuschlge
Bei Bestellungen werden nebenstehende Fracht- und

Verpackungszuschlge berechnet.
Bestellwert in EUR
bis 500,
bis 2500,
ber 2500,
Zubehr/
Ersatzteile
20
Arbeitstage
Auf
Anfrage
nderung oder Stornierung

Bei nderung oder Stornierung werden Kosten nach Aufwand verrechnet.
Weiterfhrende Dokumentation
Alle Informationsmaterialien, wie z. B. Werbeschriften, Kataloge,
Handbcher und Betriebsanleitungen der Standardantriebstechnik
sind stets aktuell im Internet unter folgender Adresse zu finden:
www.siemens.de/motoren/druckschriften
Hier knnen die angebotenen Dokumentationen bestellt werden
oder stehen in gngigen Dateiformaten (PDF, ZIP) als Download zur
Verfgung.
EUR je 100 kg
225, bis unter 275,
275, bis unter 325,
325, bis unter 375,
375, bis unter 425,
425, bis unter 475,
475, bis unter 525,
525, bis unter 575,
575, bis unter 625,
625, bis unter 675,
675, bis unter 725,
725, bis unter 775,
775, bis unter 825,
825, bis unter 875,
875, bis unter 925,
Cu-Zuschlag gem Metallfaktor

N-W--N-V--(fr Motoren 1LA, 1LG, (nur fr Motoren 1MJ)
1LE1, 1PC1, 1PP, 1LP,
1MA, 1PQ, 1LL)
%
%
1,2
1
2,5
1,5
3,5
2
4,5
3
5,5
4
6,5
5
7,5
6
8,5
7
9,5
8
10,5
9
11,5
10
12,5
11
13,5
12
14,5
13
Einfhrung
0.1
Preferred und
Express Motoren
0.2
Laufende Aktualisierungen dieses Katalogs

finden Sie in der Industry Mall:
www.siemens.com/industrymall
Die in diesem Katalog enthaltenen
Produkte sind auch Bestandteil des
Interaktiven Kataloges CA 01.
Bestell-Nr.:
E86060-D4001-A500-C9
Wenden Sie sich bitte an Ihre
Siemens Geschftsstelle
Siemens AG 2012
1.1
2.1
1.2
2.2
1.3
2.3
1.4
1.5
1.6
2.4
4.2
Auswahlund
Bestelldaten
4.3
4.4
4.5
Orientierung
5.0
2.6
Loher
Motoren
5.1
Pumpenmotoren
5.2
Lftermotoren
5.3
Kompressormotoren
5.4
Brandgasmotoren
5.5
Schiffsmotoren
5.6
Kranmotoren
5.7
3.3
Rollgangsmotoren
5.8
3.4
NEMA
Motoren
A.1
Service &
Support
A.2
Tools und
Projektierung
Verzeichnisse, VuL,
Export
A.3
1.8
2.8
1.9
2.9
3.0
3.1
Mae
4.1
2.5
2.7
Auswahlund
Bestelldaten
4.0
4.6
1.7*
Orientierung
Orientierung
Mae
3.2
Anhang
Ungltig:
Katalog D 81.1 2008 Teile 1 bis 11
Katalog News D 81.1 N Oktober 2009
Ergnzung zum Katalog D 81.1 2008
Preisliste D 81.1 P Oktober 2010
Transnormmotoren SIMOTICS N-compact
Die Preise sind gltig ab 01.01.2012
1LE1/1PC1
Die in diesem Katalog

aufgefhrten Produkte
und Systeme werden
unter Anwendung eines
zertifizierten Qualittsmanagementsystems
nach DIN EN ISO 9001
(Zertifikat-Registrier-Nr.
DE-000357 QM) hergestellt/vertrieben. Das Zertifikat ist in allen IQNetLndern anerkannt.
Standardmotoren SIMOTICS GP/SD
Katalog D 81.1 Januar 2012 (mit Preisen)

Nur PDF
2.0
Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DP
1.0
1LA/1LG/1LP/1PP
Motors
SIMOTICS
Niederspannungsmotoren
Baugren 63 bis 450
Leistung 0,09 bis 1250 kW
Explosionsgeschtzte Motoren SIMOTICS XP
Siemens AG 2012
* Fr Motoren 1LE1 in Vorbereitung.
A.4
Siemens AG 2012
Answers for industry.

Siemens Industry gibt Antworten auf die Herausforderungen in
der Fertigungs-, Prozess- und Gebudeautomatisierung. Unsere
Antriebs- und Automatisierungslsungen auf Basis von Totally
Integrated Automation (TIA) und Totally Integrated Power (TIP)
finden Einsatz in allen Branchen. In der Fertigungs- wie in der
Prozessindustrie. In Industrie- wie in Zweckbauten.
Sie finden bei uns Automatisierungs-,

Antriebs- und Niederspannungsschalttechnik sowie Industrie-Software von
Standardprodukten bis zu kompletten
Branchenlsungen. Mit der IndustrieSoftware optimieren unsere Kunden aus
dem produzierenden Gewerbe ihre gesamte Wertschpfungskette von
Produktdesign und -entwicklung ber
Produktion und Vertrieb bis zum Service. Mit unseren elektrischen und
mechanischen Komponenten bieten wir
Ihnen integrierte Technologien fr den
kompletten Antriebsstrang von der
Kupplung bis zum Getriebe, vom Motor
bis zu Steuerungs- und Antriebslsungen fr alle Branchen des Maschinen-
Siemens D 81.1 Januar 2012
baus. Mit der Technologieplattform TIP

bieten wir Ihnen durchgngige Lsungen fr die Energieverteilung.
berzeugen Sie sich selbst von den
Mglichkeiten, die Ihnen unsere Automatisierungs- und Antriebslsungen
bieten. Und entdecken Sie, wie Sie mit
uns Ihre Wettbewerbsfhigkeit nachhaltig steigern knnen.
0.1
Siemens AG 2012
Einfhrung
0/2
0/2
0/2
0/4
0/4
0/4
0/4
0/5
0/6
0/6
0/6
0/10
0/10
0/12
0/12
Allgemeine Informationen zu
Wirkungsgraden nach International
Efficiency
bersicht
Wirkungsgradklassen und Wirkungsgrade gem IEC 60034-30:2008
Was ndert sich?
IE2-Motoren als Express Motoren
Umstellung in den Bestellmedien und
Konfiguratoren
Zusammenfassung
Beispiele fr Leistungsschilder
Leitfaden fr die Auswahl und
Bestellung der Motoren
Katalogorientierung und Antriebsauswahl
bersicht
Bestellnummernschlssel
bersicht
Bestellnummerergnzungen und
besondere Ausfhrungen
bersicht
Allgemeine technische Daten
Abschnitt in Vorbereitung
solange auf Teil 0 Katalog D 81.1 2008
zurckgreifen!
Siemens AG 2012
Einfhrung
Allgemeine Informationen zu Wirkungsgraden nach International Efficiency
bersicht
Wirkungsgradklassen IE
Vereinheitlichung der Wirkungsgradklassen

Weltweit existieren verschiedene Energieeffizienzstandards fr
Asynchronmotoren. Zur weltweiten Vereinheitlichung wurde deshalb die internationale Norm IEC 60034-30:2008 (Rotating electrical machines Part 30: Efficiency classes of single-speed,
three-phase, cage-induction motors (IE code)) geschaffen.
Diese teilt die Niederspannungs-Asynchronmotoren in neue Wirkungsgradklassen ein (gltig seit Okt. 2008). Die Wirkungsgrade in der IEC 60034-30:2008 basieren auf der Verlustermittlung nach dem Normteil IEC 60034-2-1:2007. Dieser gilt seit
November 2007 und ersetzt seit November 2010 den Normenteil
IEC 60034-2:1996. Die Zusatzverluste werden nun gemessen
und nicht mehr pauschal addiert.
Die Wirkungsgradklassen sind nach folgender Nomenklatur aufgeteilt (IE = International Efficiency):
IE1 (Standard Efficiency)
IE2 (High Efficiency)
IE3 (Premium Efficiency)
IE4 (Super Premium Efficiency)
Hoher
Wirkungsgrad
Super Premium
Efficiency *
Premium Efficiency
NEMA Premium Efficient

EISA 2007
seit 12/2010
High Efficiency
NEMA Energy Efficient

EISA 2007
seit 12/2010
Standard Efficiency
Niedriger
Wirkungsgrad
IEC Motoren
NEMA Motoren
* definiert in IEC/TS 60034-31
IE-Wirkungsgrade abhngig von der Leistung
Messmethode gem IEC 60034-2-1:2007 zur Wirkungsgradbestimmung
Bisher: PLL = 0,5 % von P zugefhrt

Jetzt: PLL = individuelle Messung
%
90
80
Klassifizierung
nach IEC 60034 30:2008
G_D081_DE_00336
Bei der Messmethode werden die Zusatzverluste nicht mehr

pauschal angesetzt, sondern durch Messungen (IEC 60034-21:2007) ermittelt. So sinken die nominellen Wirkungsgrade von
EFF1 zu IE2 bzw. EFF2 zu IE1, obwohl sich technisch und physisch an den Motoren nichts ndert.
100
70
0,75 1,5 3 5,5 11 18,5 30 45 75 110 200 kW
1,1 2,5 4 7,5 15 20 37 55 90 132 375 kW
Leistung
PLL = Lastabhngige Zusatzverluste
IE1-IE3 Wirkungsgrade 4-polig 50 Hz
Die folgende Tabelle zeigt beispielhaft die Wirkungsgradwerte nach der aktuellen sowie der alten Verlustermittlungsmethode.
5,5 kW 4-polig
45 kW 4-polig
110 kW 4-polig
EFF-Messmethodik
(inkl. Pauschalverluste)
EN/IEC 60034-2:1996 50 Hz
89,2 %
93,9 %
nicht definiert
Verlustermittlungsmethode
nach
IEC 60034-2-1:2007 50 Hz
87,7 %
93,1 %
94,5 %
Hintergrundinformationen
In der Europischen Union wurden umfangreiche Gesetze verabschiedet, mit dem Ziel, den Energieverbrauch und damit den
CO2-Aussto zu reduzieren. In der EU Verordnung 640/2009
wird der Energieverbrauch bzw. die Effizienz von Asynchronmotoren im industriellen Umfeld behandelt. Diese Verordnung ist
inzwischen in allen Lndern des europischen Wirtschaftsraumes gltig.
Weitere Informationen zu weltweit geltenden Normen und gesetzlichen Anforderungen siehe:
www.siemens.de/international-efficiency
0/2
Verlustermittlungsmethode
nach
IEC 60034-2-1:2007 60 Hz
89,5 %
93,6 %
95,0 %
G_D081_DE_00335
Wirkungsgradklassen und Wirkungsgrade gem

IEC 60034-30:2008
Wirkungsgrad
0.1
Siemens AG 2012
Einfhrung
0.1
bersicht (Fortsetzung)
Die wichtigsten nderungen auf einen Blick:
CEMEP
freiwilliges EU-Agreement
Beschreibung
Polzahl
Leistungsbereich
Level
Spannung
Schutzart
Motoren mit Bremse
Getriebemotoren
Ex-Motoren
Gltigkeit
EU-Verordnung Nr. 640/2009

verabschiedet 22.07.2009
basierend auf Norm IEC 60034-30
Freiwillige Vereinbarung zwischen der EU-Kommission und dem Die EU Verordnung ist in allen EU-Lndern gltig.
europischen Herstellerverband CEMEP
Die Basis fr die Verlustermittlung und damit fr die Wirkungsgradbestimmung ist die IEC 60034-2-1:2007
2, 4
2, 4, 6
1,1 90 kW
0,75 375 kW
EFF3 Standard EFF3
IE1 Standard Efficiency
EFF2 Wirkungsgradverbessert
IE2 High Efficiency
EFF1 Hocheffizient
IE3 Premium Efficiency
400 V, 50 Hz
< 1000 V, 50/60 Hz
IP5X
Alle
NEIN
In Abstimmung
NEIN
JA
NEIN
EU Verordnung NEIN
IEC 60034-30 JA (aber Ex-Schutz hat immer hhere Prioritt)
Freiwilliges Agreement; wird mit Umsetzung der nationalen
Norm IEC 60034-30, gltig seit Oktober 2008; die EU-Verordnung
Durchfhrungsmanahmen aufgehoben
tritt zum 16.06.2011 in Kraft.
D. h. in den europischen Wirtschaftsraum drfen von den Herstellern dann keine IE1-Motoren mehr in Verkehr gebracht werden.
Ausnahmen in der EU Verordnung

7 Motoren, die dafr ausgelegt sind, ganz in eine Flssigkeit
eingetaucht betrieben zu werden;
7 Vollstndig in ein Produkt (z. B. ein Getriebe, eine Pumpe,
einen Ventilator oder einen Kompressor) eingebaute Motoren,
deren Energieeffizienz nicht unabhngig von diesem Produkt
erfasst werden kann;
7 Motoren, die speziell fr den Betrieb unter folgenden Bedingungen ausgelegt sind:
- In Hhen ber 1000 Meter ber dem Meeresspiegel;
- Bei Umgebungstemperaturen ber 40 C;
- Bei Betriebshchsttemperaturen ber 400 C;
- Bei Umgebungstemperaturen unter 15 C (beliebiger
Motor)
- Bei Khlflssigkeitstemperaturen am Einlass eines Produkts
unter 5 C oder ber 25 C;
- In explosionsgefhrdeten Bereichen im Sinne der Richtlinie
94/9/EG des Europischen Parlaments und des Rates;
7 Bremsmotoren
Nicht betroffen sind:
8-polige Motoren
Polumschaltbare Motoren
Synchronmotoren
Motoren fr Schaltbetrieb S2 bis S9
Einphasenmotoren
Speziell fr den Umrichterbetrieb entwickelte Motoren nach
IEC 60034-25
Zu diesen Terminen werden die nderungen wirksam:

Ab 16.06.2011:
Einhaltung der gesetzlich geforderten Mindestwirkungsgrade
IE2 fr Asynchronmotoren im S1-Betrieb gem EU-Verordnung
Ab 01.01.2015:
IE3 fr Leistungen von 7,5 bis 375 kW oder als Alternative IE2Motor plus Frequenzumrichter
Ab 01.01.2017:
IE3 fr Leistungen von 0,75 bis 375 kW oder als Alternative IE2Motor plus Frequenzumrichter
Motoren fr den nordamerikanischen Markt
Das Energiegesetz EPAct (Energy Policy Act) wurde im Dezember 2010 durch das Gesetz EISA (Energy Independence
Security Act) abgelst.
Seit Dezember 2010 erweitert EISA die gesetzlichen Mindestwirkungsgradanforderungen und folgende Motoren mssen das
NEMA Premium Efficient Level erfllen:
1 bis 200 hp
2-, 4- und 6-polig
230 V, 460 V
Darber hinaus mssen beispielsweise folgende Motoren das
NEMA Energy Efficient Level einhalten:
201 bis 500 hp
2-, 4-, 6- und 8-polig
Alle Spannungen < 600 V auer 230 V und 460 V
Footless motors (IM B5 und andere Flanschbauformen)
NEMA design C (erhhtes Anlaufmoment)
Fr Details siehe NEMA MG1, Table 12-11 und Table 12-12.
Abkrzungen
NEMA: National Electrical Manufacturers Association
IEC: International Electrotechnical Commission
0/3
Siemens AG 2012
Einfhrung
0.1
Was ndert sich?
Die Typenschilder der Motoren werden an die genderten
technischen Daten angepasst und in der bersichtlichkeit
und Lesbarkeit verbessert (Beispiele siehe Seite 0/5).
Fr Motoren bis Baugre 315 L bedeutet das im Einzelnen:
Die Wirkungsgradklasse IE1, IE2" oder IE3" wird im rechten oberen Bereich des Typenschildes angegeben (keine
Norm-Festlegung sondern ein Siemens IE-Logo).
Die Bemessungsstrme werden entsprechend der neuen
Wirkungsgradwerte angepasst.
Die Angabe eines Spannungsbereiches entfllt mit den neuen
Typenschildern. Es werden ausschlielich die Bemessungsspannungen angegeben. Falls nicht anders vermerkt, gilt eine
Spannungstoleranz bis 10 % gem. EN 60034-1 Bereich B.
Hinweis:
Die bergangsfrist fr die Angleichung der Netzspannungen
mit erhhten Toleranzen innerhalb der EU ist zum 01.01.2008
ausgelaufen. Seitdem gelten zulssige Netztoleranzen von
230/400 V 10 %, 50 Hz bzw. 400/690 V 10 %, 50 Hz.
Generell wird nur noch das Herstellungsland (Made in .)
angegeben. Ausgenommen sind explosionsgeschtzte
Motoren, hier muss nach wie vor die Herstelleradresse
angegeben werden.
IE2-Motoren als Express Motoren
Es stehen viele IE2-Motoren als Express Motoren mit kurzer Lieferzeit zur Verfgung.
Das Spektrum der Express Motoren fr IE2 wird noch um diverse
Motortypen erweitert.
Umstellung in den Bestellmedien und Konfiguratoren
SIZER for Siemens Drives, SinaSave und der DT-Konfigurator
sind bereits auf die neue IE-Nomenklatur umgestellt.
Der DT-Konfigurator hilft bei der Umstellung von EFF2/IE1-Motoren auf die gesetzlich geforderten Motoren mit Mindestwirkungsgrad IE2.
Zusammenfassung
Die Standardmotorreihen 1LA, 1LG, 1PP und 1LE1 werden auf
die neuen Wirkungsgradbezeichnungen IE1, IE2" und IE3"
gem. IEC 60034-30:2008 umgestellt. Die Bestellnummern bleiben unverndert.
Eine genaue Aufstellung der betroffenen Motoren inkl. Baugren sind den bersichtstabellen in den einzelnen Katalogteilen
unter Orientierung und in den Auswahl- und Bestelldaten zu
entnehmen. Zudem sind hier die genderten technischen Daten
aufgefhrt.
0/4
Siemens AG 2012
Einfhrung
0.1
Beispiele fr Leistungsschilder
Mit der IE-Umstellung wurden die betroffenen Motoren auf neue
Leistungsschilder mit genderten technischen Daten umgestellt.
Es ergeben sich folgende nderungen der technischen Daten

auf dem Typenschild:
Wirkungsgrad
Es werden nun die von der Norm geforderten Wirkungsgrade
angegeben.
Stromnderung
nderung der Nennstromangaben, resultierend aus dem
verringerten Wirkungsgradwert.
Nominalspannung
Ohne Angabe des Spannungsbereiches bisher 380 bis 420 V,
neu 400 V.
IE3/NEMA Premium Efficient
Doppelleistungsschilder einschlielich 60-Hz-Daten
IE2/NEMA Energy Efficient

Doppelleistungsschilder einschlielich 60-Hz-Daten
G D081 DE 00217
50 Hz Daten
1 Herstellungsland
2 Bemessungsspannung
bei 50 Hz
3 Bemessungsstrom bei 50 Hz
4 IE Wirkungsgradklasse
und Nennnorm Wirkungsgrad
4/4 Last bei 50 Hz
UC 1009/000001201
1290 kg IMB3 315L IP 55 Th.CI.155(F) AMB 40C
Made In Czech Rep.
6
7
50 Hz
250 kW
400/690 V
cos 0,87
IE3 96,0%
60 Hz Daten
5 Logo Wirkungsgradklasse
6 Bemessungsspannung
bei 60 Hz
7 Bemessungsstrom bei 60 Hz
8 Angaben nach EISA
nicht von der Umstellung auf IE
Wirkungsgradklassen betroffen
Bespiel: Leistungsschild IE2, Aluminiummotor 1LA9,

18,5 kW
60 Hz
IEC/EN 60034
UC 1009/000001301
cos 0,87
IE2 95,1%
Made In Czech Rep.
460 V
50 Hz
400 V
288 kW
430 A
250 kW
PF 0,88
1788 RPM
cos 0,87
G_D081_XX_00329
435/255 A
1488 /min
1788 RPM
3~MOT. 1LG6 318 4MA60Z
UC 1009/000001101
400/690 V
425 A
PF 0,88
IE3 96,2%
3~MOT. 1LG6 318 4MA60
250 kW
460 V
288 kW
Beispiel: Leistungschild IE3, Graugussmotor 1LG6 mit Kurzangabe D25,

250 kW
Made In Czech Rep.
50 Hz
60 Hz
430/250 A
1488 /min
G_D081_XX_00331
3~MOT. 1LG6 318 4MA60 Z
IE2 95,4%
IEC/EN 60034
Beispiel: Leistungschild IE2, Graugussmotor 1LG6,
250 kW
60 Hz
430/250 A
1488 /min
IE3 96,0%
345 A
PF PF 0,85
1792 RPM
NEMA NOM.EFF.96,2%
DESIGN A
IEC/EN 60034
460 V
224 kW
TABLE 12 12
MG1 12
300 HP
CODE M
SF 1.15
CONT
G_D081_XX_00332
1
2
H
3~Mot. 1LA9166-2KA60
E 0107/471101 01 002 IEC/EN 60034
Made in Germany
102 kg IM B3 160 L IP55 Th.Cl.155 (F)Tamb. 40 C
50 Hz 400 V
60 Hz
460 V
18,5 kW 32,0/18,5 A
18,5 kW
27,7 A
PF 0,92
3550 RPM
cos 0,91 2940/min
IE2-90,9%
NEMA NOM.EFF 91,0% 25,0HP
DESIGN A CODE J CC 032 A
MG 1-12 SF1,15 CONT
Beispiel: Leistungschild NEMA Premium Efficient mit UL und CSA,

Graugussmotor 1LG6 mit Kurzangabe D41, 300 hp
3~MOT. 1LG6 318 4MA60Z

UC 1009/000001401
Made In Czech Rep.
400 V
250 kW
cos 0,87
60 Hz
435/255 A
1488 /min
IE2 95,1%
345 A
PF PF 0,85
1792 RPM
NEMA NOM.EFF.95.4%
DESIGN A
IEC/EN 60034
460 V
224 kW
TABLE 12 11
MG1 12
300 HP
CODE M
SF 1.15
CONT
G_D081_XX_00330
50 Hz
Beispiel: Leistungschild NEMA Energy Efficient mit UL und CSA,

Graugussmotor 1LG6 mit Kurzangabe D42, 300 hp
0/5
Siemens AG 2012
Einfhrung
Leitfaden fr die Auswahl und Bestellung der Motoren
bersicht
Schritte fr die Antriebsauswahl
Schritt 1
Technische Anforderungen
an den Motor
Schritt 2
Feststellung der Aufstellungsbedingungen und Bestimmung
der Applikation soweit
erforderlich
Querverweis auf
andere Motoren
Schritt 3
Bestimmung des Bereiches
an mglichen Motoren
Orientierung und allgemeine technische Informationen

Bemessungsfrequenz und
3 AC 50/60 Hz,
Bemessungsspannung
400, 500 oder 690 V
Betriebsart
Normalbetrieb (Dauerbetrieb S1 nach DIN EN 60034-1)
Schutzart oder Ex-Schutz erforderlich IP..
Bemessungsdrehzahl (Polzahl)
n = ................. min-1
Bemessungsleistung
P = ................. kW
Bemessungsdrehmoment
M = P 9550/n = ................. Nm
Bauform
IM..
Vorauswahl in Abhngigkeit von der Applikation
Umgebungstemperatur
40 C
> 40 C
Aufstellungshhe
1000 m
> 1000 m
Faktoren fr Leistungsnderung
keine
Ermitteln des Faktors fr Leistungsnderung
(Reduzierungsfaktor siehe Khlmitteltemperatur und Aufstellungshhe in Katalog D 81.1 2008, Teil 0)
Dies knnen Loher Motoren sein fr spezielle Anforderungen im Bereich Explosionsschutz und Applikationen
oder Motoren nach NEMA-Standard
Vorauswahl des Motors
Baugre und die damit mglichen Motoren nach den Parametern Khlart, Schutzart, Bemessungsleistungs-,
Bemessungsdrehzahl- und Bemessungsdrehmomentbereich auswhlen.
Hinweis: Der Standardtemperaturbereich der Motoren ist von 20 bis +40 C.
Be- m
J
stell- IM B3
Nr.
kg
Momentenklasse
Momentenklasse
kgm2 KL
Trgheitsmoment
tE-Zeit bei Temperaturklasse T3, 50Hz
dB
(A)
tE-Zeit bei Temperaturklasse T1/T2, 50Hz
dB
(A)
Schallleistungspegel bei 50 Hz
LpfA, LWA, tE,

tE,
50 Hz 50 Hz 50 Hz, 50 Hz,
T1/T2 T3
Messflchenschalldruckpegel bei 50 Hz
MK /
MN
Kippmoment bei direkten Einschalten als

Vielfaches des Bemessungsdrehmoments
IA/
IN
Anzugsstrom bei direkten Einschalten als

Vielfaches des Bemessungsstromes
Anzugsmoment bei direkten Einschalten als

Vielfaches des Bemessungsdrehmoments
Wirkungsgrad bei 50 Hz 2/4-Last
Bemessungsstrom bei 690 V, 50 Hz
Bemessungsstrom bei 400 V, 50 Hz
Leistungsfaktor bei 50 Hz 4/4-Last
CC-Nr. CC032A
Efficiency Class nach Norm IEC 60034-30
min-1 Nm
IE- CC-Nr. N, N, N, cosN, IN,

IN,
MA/
Klas- CC032A 50 Hz, 50 Hz, 50 Hz, 50 Hz, 50 Hz, 50 Hz, MN
se
4/4
3/4
2/4
4/4
400 V 690 V
Gewicht bei Bauform IM B3 etwa
Bestell-Nr.,
zustzl. Daten
Bestellnummer
Betriebswerte bei Bemessungsleistung
Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz
Baugre
Bemessungsleistung bei 60 Hz
nN, MN,
50 Hz 50 Hz
Temperaturklasse
Leistung, Baugre,
Temperaturklasse
Tabellenkopf Bedeutung
PN, Tem- PN, PN, Bau50 Hz pera- 60 Hz 60 Hz grture
klasse
kW
kW hp BG
Bemessungsdrehzahl bei 50 Hz
Aufbau der Auswahl- und Bestelltabellen und Beschreibung der Spalten der Tabellenkpfe
0.1
Legende:
Primrschlssel
Standardwerte fr alle Motoren
Speziell fr Motoren NEMA Energy Efficient MG1 Table 12-11 oder NEMA Premium Efficient MG1 Table 12-12
Speziell fr explosionsgeschtzte Motoren fr Zone 1 in Zndschutzart Ex e
Speziell fr Ausfhrungen bei Umrichterbetrieb
Hinweis fr polumschaltbare Motoren:

Hier werden die Betriebswerte jeweils fr die Bemessungsleistung fr die zwei bzw. drei verschiedenen Polzahlen angegeben.
Schritt 4
Bestimmung der
Grund-Bestell-Nr. des Motors
Schritt 5
Vervollstndigung der
Motor-Bestell-Nr.
Schritt 6
Geforderte Abmessungen
berprfen
Auswahl des Frequenzumrichter soweit erforderlich
0/6
Detaillierte Auswahl des Motors in den Auswahl- und Bestelldaten-Tabellen

Motor-Bestell-Nr. nach den Parametern Bemessungsleistung, Bemessungsdrehzahl, Bemessungsdrehmoment und
Bemessungsstrom aus den Auswahl- und Bestelldaten der bereits bestimmten mglichen Motoren festlegen.
Auswahl der besonderen Ausfhrungen bzw. Optionen
Besondere Ausfhrungen und die zugehrigen Kurzangaben (z. B. Spezielle Spannungen und Bauformen, Motorschutz
und Schutzarten, Wicklung und Isolation, Farben und Anstrich, Anbauten und Anbautechnik, usw.) festlegen.
Zusatzinformation fr die Motorauswahl
Die Abmessungen sind in den Katalogteilen, jeweils im Abschnitt Mae enthalten
Bestell-Nr. des Umrichters sowie deren Auswahl, siehe Kataloge D 11, D 11.1 und DA 51.2.
Siemens AG 2012
Einfhrung
Schritte fr die Antriebsauswahl im Katalog
Katalogteil
Schritt 1 Einfhrung
Schritt 3 Preferred und Express Motoren
Schritt 3 Standardmotoren SIMOTICS GP/SD 1LE1/1PC1
Orientierung
Schritt 4
Motoren mit High Efficiency IE2

Motoren mit Premium Efficiency IE3
Motoren mit Standard Efficiency IE1
Motoren NEMA Energy Efficient MG1 Table 12-11
Motoren NEMA Premium Efficient MG1 Table 12-12
Schritt 5
Bestellnummerergnzungen und besondere Ausfhrungen
Schritt 6
Mae
Schritt 3 Standardmotoren SIMOTICS GP/SD 1LA/1LG/1LP/1PP

Orientierung
Schritt 4

Motoren NEMA Energy Efficient MG1 Table 12-11
Motoren NEMA Premium Efficient MG1 Table 12-12
Motoren nur fr Umrichterbetrieb
Schritt 5
Schritt 6
Mae
Schritt 3 Transnormmotoren SIMOTICS N-compact

Orientierung
Schritt 4
Motoren speziell fr Netzbetrieb

Motoren speziell fr Umrichterbetrieb
Schritt 5
Schritt 6
Mae
Schritt 3 Explosionsgeschtzte Motoren SIMOTICS XP 1MA/1MJ/1LA/1LG

Orientierung
Loher Motoren
Schritt 4
Motoren fr Zone 1 in Zndschutzart Ex e

Motoren fr Zone 1 in Zndschutzart Ex de
Motoren fr Zone 2 bzw. 21/22 in Zndschutzart Ex n bzw. Ex tD
Schritt 5
Schritt 6
Mae
Schritt 2 Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DP

Orientierung Abschnitt in Vorbereitung
Loher Motoren Abschnitt in Vorbereitung
Pumpenmotoren Abschnitt in Vorbereitung
Lftermotoren Abschnitt in Vorbereitung
Kompressormotoren Abschnitt in Vorbereitung
Brandgasmotoren Abschnitt in Vorbereitung
Schiffsmotoren
Kranmotoren Abschnitt in Vorbereitung
Rollgangsmotoren Abschnitt in Vorbereitung
0.1
0.2
1
1.0
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.8
1.9
2
2.0
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
3
3.0
3.1
3.2
3.3
3.4
4
4.0
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
5
5.0
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
0/7
0.1
Siemens AG 2012
Einfhrung
0.1
Spektrum Aluminiumreihen Standardschutzart IP55; optional IP56 oder IP65
Kata- Motorausfhrung
logteil
Motortyp
(Alu)
Motortyp Baugre Bemessungsleistung bei 50 Hz (kW-Angaben) bzw. 60 Hz (hp-Angaben)

63
71
80
90
100
112
132
160
180
200
225
1.4
Preferred und Express Motoren 1)

IE2 High Efficiency
1LE1001
1LA9
Standard Efficiency
1LA7
1LA7
Polumschaltbar
1LE1011
1LE1012
1LA7
Standardmotoren SIMOTICS GP 1LE1/1PC1
IE2 High Efficiency
1LE1001
1PC1001
IE1 Standard Efficiency 1LE1002
1PC1002
1LE1021
1.5
NEMA Premium Efficient 1LE1023
1.6
Polumschaltbar
0.2
1
1.1
1.3
0,55 18,5 kW
1LA9
2.4
1LE1011
1LE1012
1LA7
1LE1001
1PC1001
1LE1002
1PC1002
1LE1021
Eagle Line
1LE1023
Eagle Line
1LE1011
1LE1012
5.6
Bei den Preferred und Express Motoren handelt es sich um eine

definierte Bestellnummernauswahl zu besonderen Konditionen. Die
exakte Zuordnung Preferred und Express auf Bestellnummernebene
enthlt Katalogteil 0.2.
0/8
0,5 14 kW
0,6 12 kW
0,1 14 kW
0,55 22 kW
0,37 9 kW
0,75 22 kW
0,3 7,4 kW
1,5 18,5 kW
2 25 hp
2,2 18,5 kW
3 25 hp
0,55 16 kW
0,5 16 kW
0,09 18,5 kW 1LA5

0,09 18,5 kW 1PP5
0,045 7 kW 1LP5
Polumschaltbar
1LA7/1LA5 1LA7
Nur fr Umrichterbetrieb 1LA7/1LA5
Explosionsgeschtzte Motoren SIMOTICS XP 1MA/1LA
Zone 1 Ex e II
1MA7
1MA7
Zone 2 Ex nA II,
1LA7
1LA7
Zone 21/22 Ex tD
Zone 2 Ex nA II,
1LA9
1LA9 3)
Zone 21/22 Ex tD
IE2 High Efficiency
Zone 2 Ex nA II,
1LA9
1LA9 3)
Zone 21/22 Ex tD
Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DP Schiffsmotoren
IE2 /
1LA9
1LA9
IE1
1LA7/1LA5 1LA7
1LA9
1LA9 mit erhhter Leistung
1PP7/1PP5 1PP7
1LP7/1LP5 1LP7
Polumschaltbar
1LA7/1LA5 1LA7
Nur fr Umrichterbetrieb 1LA7/1LA5
Zone 1 Ex e II
1MA7
1MA7
Zone 2 Ex nA II,
1LA7
1LA7
Zone 21/22 Ex tD
IE1
Zone 2 Ex nA II,
1LA9
1LA9 3)
Zone 21/22 Ex tD
IE2 /
2.6
2.7
4
4.2
4.4
0,75 1,1 kW
0,12 0,55 kW
1LE1011
1LE1012
Standardmotoren SIMOTICS GP 1LA/1LP/1PP
IE2 High Efficiency
1LA9
1LA9
IE1 Standard Efficiency 1LA7/1LA5 1LA7
1LA9
1LA9 mit erhhter Leistung
1PP7/1PP5 1PP7
1LP7/1LP5 1LP7
1LA9
1LA9
2
2.1
2.3
1)
1LE1001
1LA7
0,1 17 kW 1LA5
1,5 11 kW 1LA5
0,12 37 kW
11 45 kW
0,21 53 kW
11 37 kW
5,5 16,5 kW
0,12 37 kW
0,16 50 hp
3 31 kW
15 45 kW
0,12 16 kW
0,09 18,5 kW 1LA5 2)
11 45 kW
0,12 37 kW
0,12 37 kW
0,16 50 hp
0,09 18,5 kW 1LA5
1LA7
0,09 18,5 kW
0,045 7 kW
0,1 17 kW
1,5 11 kW
0,12 16 kW
0,09 18,5 kW
1PP5
1LP5
1LA5
1LA5
0,12 37 kW
0,16 50 hp
11 45 kW
0,21 53 kW
11 37 kW
5,5 16,5 kW
3 31 kW
15 45 kW
1LA5 2)
11 45 kW
0,12 37 kW
0,16 50 hp
2)
Zone 2 Ex nA II fr 1LA5-Motoren nicht mglich, fr Zone 2 Ex nA II stehen

1LG4-Motoren zur Verfgung.
3)
Zone 2 Ex nA II fr 1LA9-Motoren in den Baugren 180 und 200 nicht

mglich.
Siemens AG 2012
Einfhrung
Spektrum Graugussreihen Standardschutzart IP55 (Ausnahme: Motoren 1LL8 mit IP23); optional IP56 oder IP65
Kata- Motorausfhrung
logteil
0.2
1
1.1
1.2
1.4
1.5
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
3
3.1
3.2
4
4.2
4.3
4.4
5.6
1)
Motortyp
(GG)
Motortyp Baugre Bemessungsleistung bei 50 Hz (kW-Angaben) bzw. 60 Hz (hp-Angaben)

71 80 90 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315
315 L
315 355 400 450
S/M/L 1LG6 318-.M,
1LG6 312-.M 1)
Preferred und Express Motoren 2)

IE2 High Efficiency
1LE1501
1LG6
Standardmotoren SIMOTICS SD 1LE1
IE2 High Efficiency
1LE1501
1LE1601
IE3 Premium Efficiency 1LE1503
1LE1603
1LE1501 Basic Line

1LG6
15 200 kW
15 200 kW
1LE1501 Basic Line

0,75 200 kW
1LE1601 Performance Line
0,75 200 kW
1LE1503 Basic Line 15 200 kW
1LE1603 Perfor15 200 kW
mance Line
NEMA Energy Efficient 1LE1521
1LE1521 Eagle Line Basic
1,5 200 kW
2 250 hp
1LE1621
1LE1621 Eagle Line Performance
1,5 200 kW
2 250 hp
NEMA Premium Efficient 1LE1523
1LE1523 Eagle Line Basic
2,2 200 kW
3 250 hp
1LE1623
1LE1623 Eagle Line Performance
2,2 200 kW
3 250 hp
Standardmotoren SIMOTICS SD 1LA/1LG/1LP/1PP
IE2 High Efficiency
1LG6
1LG6 1)
11 315 kW
IE3 Premium Efficiency 1LG6
1LG6 1) 75 315 kW
IE1 Standard Efficiency 1LA6/1LG4
1LA6 0,75 18,5 kW 1LG4
11 200 kW
1PP4
1PP4
11 200 kW
1LP4
1LP4
3,7 67 kW
NEMA Energy Efficient 1LG6
1LG6
15 315 kW
20 400 hp
NEMA Premium Efficient 1LG6
1LG6 1)
200 315 kW
250 400 hp
Polumschaltbar
1LG4
1LG4
4,5 175 kW
Nur fr Umrichterbetrieb 1LG6
1LG6
11 200 kW
Transnormmotoren SIMOTICS N-compact
Netzbetrieb
1LA8
1LA8 160 1000 kW
1LL8
1LL8 200 1250 kW
Umrichterbetrieb
1LA8
1LA8 145 1000 kW
1LL8
1LL8 180 1250 kW
1PQ8
1PQ8 145 1000 kW
Explosionsgeschtzte Motoren SIMOTICS XP 1MA/1MJ/1LA/1LG
Zone 1 Ex e II
1MA6
1MA6
1,3 165 kW
Zone 1 Ex de IIC
1MJ6/1MJ7 1MJ6
0,25 15 kW 1MJ7 18,5 132 kW
Zone 2 Ex nA II,
1LA6/1LG4
1LA6 3) 0,75 18,5 kW 1LG4
11 200 kW
Zone 21/22 Ex tD
Zone 2 Ex nA II,
1LG6
1LG6 1)
11 250 kW
Zone 21/22 Ex tD
IE2 High Efficiency
Zone 2 Ex nA II,
1LG6
1LG6 1)
15 250 kW
Zone 21/22 Ex tD
20 300 hp
Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DP Schiffsmotoren
IE2 /
1LG6
1LG6 1)
11 250 kW
20 300 hp
IE3
1LG6
1LG6 1) 75 200 kW
IE1
1LA6/1LG4
1LA6 0,75 18,5 kW 1LG4
11 200 kW
1PP4
1PP4
11 200 kW
1LP4
1LP4
3,7 67 kW
Polumschaltbar
1LG4
1LG4
4,5 175 kW
Nur fr Umrichterbetrieb 1LG6
1LG6
11 200 kW
Zone 1 Ex e II
1MA6
1MA6
1,3 165 kW
Zone 1 Ex de IIC
1MJ6/1MJ7 1MJ6
0,25 15 kW 1MJ7 18,5 132 kW
Zone 2 Ex nA II,
1LA6/1LG4
1LA6 3) 0,75 18,5 kW 1LG4
11 200 kW
Zone 21/22 Ex tD IE1
Zone 2 Ex nA II,
1LG6
1LG6 1)
11 250 kW
Zone 21/22 Ex tD IE2 /
20 300 hp
Netzbetrieb
1LA8
1LA8 160 1000 kW
1LL8
1LL8 200 1250 kW
Umrichterbetrieb
1LA8
1LA8 145 1000 kW
1LL8
1LL8 180 1250 kW
1PQ8
1PQ8 145 1000 kW
Zone 2 Ex nA II,
1LA8
1LA8 145 1000 kW
Zone 22 Ex tD
Preisgleichen Vorgngertyp fr 2-polige Motoren 1LG6...2AA../
1LG6...2AB.. bzw. 4-polige Motoren 1LG6...4AA.. bestellen bei Einsatz
von Optionen fr Lnderzertifikate, Schiffszertifikate, Ex-Ausfhrung und
IE3-Ausfhrung. Fr die Motoren 1LG6318-.M.. und 1LG6312-.M.. ist der
Einsatz von Optionen fr Lnderzertifikate, Schiffszertifikate, Ex-Ausfhrung, Bremsen, geruscharme Ausfhrung und Fremdlfter nicht mglich.
2)
Bei den Preferred und Express Motoren handelt es sich um eine

definierte Bestellnummernauswahl zu besonderen Konditionen. Die
exakte Zuordnung Preferred und Express auf Bestellnummernebene
enthlt Katalogteil 0.2.
3)
Zone 21 Ex tD fr 1LA6-Motoren nicht mglich.
0/9
0.1
Siemens AG 2012
Einfhrung
0.1
bersicht
12-stellige Bestellnummern fr Motoren 1LA, 1LG, 1LL, 1LP,
1MA, 1MJ, 1PP und 1PQ
Bei Abweichungen im zweiten Block gegenber den Katalogangaben ist alphanumerisch -Z bzw. 9 zu setzen.
Die Bestell-Nr. besteht aus einer Kombination von Ziffern und

Buchstaben und ist zur besseren bersicht in zwei Blcke
aufgeteilt, die durch Bindestriche verbunden sind,
z. B.:
1LA9163-4KA19-Z
M1F + A11
Bestellangaben:
Vollstndige Bestell-Nr. und Kurzangabe(n) oder Klartext.
Liegt ein Angebot vor, ist auer der Bestell-Nr. auch die
Angebots-Nr. anzugeben.
Bei Ersatzbestellung eines kompletten Motors ist auer der
Bestell-Nr. auch die Fabrik-Nr. des gelieferten Motors anzugeben.
Der erste Block (Stelle 1 bis 7) kennzeichnet den Motorentyp

und im zweitem (Stelle 8 bis 12) Block sind weitere Ausfhrungsmerkmale verschlsselt.
Stelle:
Eigengekhlt durch am Lufer angebauten und angetriebenen Lfter,

Aluminium- bzw. Graugussgehuse
Graugussgehuse
Erhhte Sicherheit, Zndschutzart Ex e II
Druckfeste Kapselung, Zndschutzart Ex de IIC
Eigengekhlt durch Durchzugsbelftung, Graugussgehuse
Selbstgekhlt ohne Auenlfter, Aluminium- und Graugussgehuse
Fremdgekhlt durch Luftstrom des anzutreibenden Ventilators,
Aluminium- bzw. Graugussgehuse
Fremdgekhlt durch extra angetriebenen Lfter (Fremdlfter),
Graugussgehuse
Baureihe 3
Baureihe 4
Baureihe 5
Baureihe 6
Baureihe 7
Baureihe 8
Baureihe 9
Motorbaugre (Baugre zusammengesetzt aus Achshhe und
Baulnge, verschlsselt von 050 bis 457)
1
1
1
L
L
P
L
P
P
Aufbau der Bestell-Nr.:
10 11 12
A
...
A
...
SIMOTICS Niederspannungsmotoren oberflchengekhlt

1. bis 3. Stelle:
Ziffer, Buchstabe,
Buchstabe
4. Stelle:
Ziffer
5. bis 7. Stelle:
3 Ziffern
8. Stelle:
Ziffer
9. und 10. Stelle:

2 Buchstaben
11. Stelle:
Ziffer
12. Stelle:
Ziffer
3
4
5
6
7
8
9
050
...
457
Polzahl
0: polumschaltbar mit einer Wicklung in Dahlanderschaltung
1: polumschaltbar mit zwei Wicklungen
2: 2-polig, 4: 4-polig, 6: 6-polig, 8: 8-polig
Ausfhrung
0
...
8
Spannung, Schaltung und Frequenz

(verschlsselt mit 0 ... 9, 9 verlangt Kurzangabe L.. (z. B. L1Y))
0
...
9
Bauform
(verschlsselt mit 0 ... 9, 9 verlangt Kurzangabe M.. (z. B. M1F))
0
...
9
Besondere Bestellausfhrungen:
verschlsselt zustzlich Kurzangabe erforderlich
nicht verschlsselt zustzlich Klartextangabe erforderlich
Bestellbeispiel
Auswahlkriterien
Motortyp 1LA9
Motorbaugre/Polzahl/Drehzahl
Bemessungsleistung
Spannung und Frequenz
Bauform
Besondere Ausfhrung: Motorschutz
Anforderung
Standardmotor mit High Efficiency IE2,
Schutzart IP55, Aluminiumausfhrung
160 M/4-polig/1500 min-1
11 kW
230 V/400 VY, 50 Hz
IM V5 mit Schutzdach
Motorschutz durch Kaltleiter mit 3 eingebauten
Temperaturfhlern fr Abschaltung
Die Zuordnung und Verfgbarkeit der Bestellnummerergnzungen und Kurzangaben zu den Bestellnummern der einzelnen
Motorreihen erfolgt jeweils in den Abschnitten Bestellnummerergnzungen und besondere Ausfhrungen in den jeweiligen
Katalogteilen 2 bis 5.
0/10
Aufbau der Bestell-Nr.

1LA9-
1LA9163-4KA
1LA9163-4KA1
1LA9163-4KA19
M1F
1LA9163-4KA19-Z
M1F+A11
Siemens AG 2012
Einfhrung
Bei Abweichungen im zweiten und dritten Block gegenber den
Katalogangaben ist alphanumerisch -Z bzw. 9 zu setzen.
16-stellige Bestellnummern fr Motoren 1LE1 und 1PC1

Die Bestell-Nr. besteht aus einer Kombination von Ziffern und
Buchstaben und ist zur besseren bersicht in drei Blcke aufgeteilt, die durch Bindestriche verbunden sind, z. B.:
1LE1001-1DB22-2CB5-Z
H00
Bestellangaben:
Vollstndige Bestell-Nr. und Kurzangabe(n) oder Klartext
Liegt ein Angebot vor, ist auer der Bestell-Nr. auch die
Angebots-Nr. anzugeben
Bei Ersatzbestellung eines kompletten Motors ist auer der
Bestell-Nr. auch die Fabrik-Nr. des gelieferten Motors anzugeben
Der erste Block (Stelle 1 bis 7) kennzeichnet den Motorentyp, der

zweite Block (Stelle 8 bis 12) definiert die Motorbaugre und
-lnge, die Polzahl sowie teilweise die Frequenz/Leistung und im
dritten Block (Stelle 13 bis 16) sind die Frequenz/Leistung, die
Bauform und weitere Ausfhrungsmerkmale verschlsselt.
Aufbau der Bestell-Nr.:
Stelle:
0
0
0
1
1
2
2
1
2
3
1
2
1
3
10 11 12
0
...
3
A
...
E
0
...
6
13 14 15 16
SIMOTICS Niederspannungsmotoren oberflchengekhlt

1. bis 4. Stelle:
Ziffer, Buchstabe,
Buchstabe, Ziffer
5. Stelle:
Ziffer
6. bis 7. Stelle:
2 Ziffern
8., 9. und
11. Stelle:
Ziffer, Buchstabe,
Ziffer
10. Stelle:
Buchstabe
Eigengekhlt durch am Lufer angebrachten

1 L E 1
und angetriebenen Lfter
Fremdgekhlt durch Luftstrom des anzutreibenden Ventilators mit Optionserweiterung F90
Selbstgekhlt ohne Auenlfter und Lfterhaube
1 P C 1
Aluminiumgehuse
0
Graugussgehuse Basic Line
5
Graugussgehuse Performance Line
6
Polumschaltbare Motoren mit einer Wicklung in Dahlander-Schaltung
Polumschaltbare Motoren mit zwei Wicklungen
Motoren NEMA Energy Efficient MG1 Table 12-11 Eagle Line
Motoren NEMA Premium Efficient MG1 Table 12-12 Eagle Line
Motorbaugre
(Baugre zusammengesetzt aus Achshhe und Baulnge, verschlsselt)
Polzahl
A: 2-polig, B: 4-polig, C: 6-polig, D: 8-polig, J: 4-/2-polig konst. Lastmoment,
L: 8-/4-polig konst. Lastmoment, P: 4-/2-polig quadr. Lastmoment,
Q: 6-/4-polig quadr. Lastmoment, R: 8-/4-polig quadr. Lastmoment
12. und 13. Stelle: Spannung, Schaltung und Frequenz
(verschlsselt mit zwei Ziffern, 9-0 verlangt Kurzangabe M.. (z. B. M1Y))
2 Ziffern
A
...
D
0
...
9
14. Stelle:
Buchstabe
Bauform
(verschlsselt mit A ... V)
15. Stelle:
Buchstabe
Motorschutz
(verschlsselt mit A ... Z; Z verlangt Kurzangabe Q.. (z. B. Q2A))
16. Stelle:
Ziffer
Anschlusskastenlage
4: Anschlusskasten oben, 5: Anschlusskasten rechts, 6: Anschlusskasten links, 7: Anschlusskasten unten
0
...
8
A
...
V
A
...
Z
Besondere Bestellausfhrungen:
verschlsselt zustzlich Kurzangabe erforderlich
nicht verschlsselt zustzlich Klartextangabe erforderlich
4
...
7
- Z
Bestellbeispiel
Auswahlkriterien
Motortyp 1LE1
Motorbaugre/Polzahl/Drehzahl
Bemessungsleistung
Spannung und Frequenz
Bauform mit besonderer Ausfhrung
Motorschutz
Anschlusskastenlage
Anforderung
Standardmotor mit High Efficiency IE2,
Schutzart IP55, Aluminiumausfhrung
160 M/4-polig/1500 min-1
11 kW
230 V/400 VY, 50 Hz
IM V5 mit Schutzdach 1)
Aufbau der Bestell-Nr.

1LE1001--
1LE1001-1DB2-
1LE1001-1DB22-2
1LE1001-1DB22-2C-Z
H00
Motorschutz durch Kaltleiter mit 3 eingebauten Tem- 1LE1001-1DB22-2CB-Z
peraturfhlern fr Abschaltung 2)
H00
Anschlusskasten rechts
1LE1001-1DB22-2CB5-Z
(von Antriebsseite DE (AS) betrachtet)
H00
Die Zuordnung und Verfgbarkeit der Bestellnummerergnzungen und Kurzangaben zu den Bestellnummern der einzelnen
Motorreihen erfolgt im Abschnitt Bestellnummerergnzungen
und besondere Ausfhrungen im Katalogteil 1.
1)
Standardmig ohne Schutzdach das Schutzdach wird durch die Option

H00 definiert und muss zustzlich mit dieser Option mitbestellt werden.
2)
Bei der Bestellung muss keine zustzliche Option angegeben werden.
0/11
0.1
Siemens AG 2012
Einfhrung
0.1
bersicht
Besondere Ausfhrungen
Die nachfolgende Tabelle enthlt eine Auflistung aller verfgbaren besonderen Ausfhrungen nach Kategorien und Verfgbarkeit in den einzelnen Katalogteilen geordnet. Dabei handelt
es sich um eine funktionsmige Darstellung der Kurzangaben.
Die technische Ausfhrung der Kurzangaben kann sich im
Detail unterscheiden. Eine alphanumerische Auflistung aller
besonderen Ausfhrungen befindet sich im Anhang im Kurzangabenverzeichnis.
Standardline (nur fr Motoren 1LA8)

Standardline-Ausfhrung
Motorschutz
Ohne Motorschutz
Zustzliche
Bestellangabe
-Z mit Kurzangabe und evtl.
mit Klartextangabe
Katalogteil Seitenzahl
1.8
2.8
Standard
Standard
3.3
Transnorm
Alu- GG- Alu- GG- GGReihe Reihe Reihe Reihe Reihe
B20
2/87
15.Stelle
der
Bestell-Nr.
Buchstabe A
A10
1/56
15.Stelle
der
Bestell-Nr.
Buchstabe B
A11
Motorschutz durch Kaltleiter mit 6 eingebauten Temperaturfhlern
15.Stelle
fr Warnung und Abschaltung
der
Bestell-Nr.
Buchstabe C
A12
Motorschutz durch Kaltleiter bei Umrichterbetrieb mit 4 eingebauten A15
Temperaturfhlern fr Abschaltung
Motorschutz durch Kaltleiter fr Umrichterbetrieb mit 8 eingebauten A16
Temperaturfhlern fr Warnung und Abschaltung
Motortemperaturerfassung mit eingebautem Temperatursensor
15.Stelle
KTY 84-130
der
Bestell-Nr.
Buchstabe F
A23
Motortemperaturerfassung mit eingebauten Temperatursensoren
15.Stelle
2 x KTY 84-130
der
Bestell-Nr.
Buchstabe G
A25
Temperaturwchter fr Abschaltung
15.Stelle
der
Bestell-Nr.
Buchstabe Z
Q3A
A31
Einbau von 3 Widerstandsthermometern PT100
15.Stelle
der
Bestell-Nr.
Buchstabe H
A60
Einbau von 6 Widerstandsthermometern PT100 in Stnderwicklung 15.Stelle
der
Bestell-Nr.
Buchstabe J
A61
Heileiter fr Abschaltung
15.Stelle
der
Bestell-Nr.
Buchstabe Z
Q2A
1/56
1/57
1/56
1/57
Kaltleiterausfhrung fr Warnung bei Umrichterbetrieb in den

Zonen 2, 21, 22
Motorschutz durch Kaltleiter mit 1 (bei Motoren 1LE10 BG 80 und
90) bzw. 3 eingebauten Temperaturfhlern fr Abschaltung
0/12
2/94
3/34
3/34
3/34
4.5
Ex e
Ex de Ex n/Ex tD
Alu- GG- GG- Alu- GGReihe Reihe Reihe Reihe Reihe
4/76
4/79
4/82
4/86
4/91
4/86
4/91
1/57
2/87
2/94
2/87
2/94
3/34
4/76
4/79
4/82
4/86
4/91
4/76
4/79
4/82
4/82
4/86
4/91
4/86
4/91
4/86
4/91
4/86
4/91
4/82
Neu!
Neu!
1/56
1/57
1/56
1/57
1/56
1/57
1/56
1/57
Neu!
2/87
2/94
2/87
2/94
2/87
2/94
2/87
2/94
3/34
1/57
2/94
1/56
1/57
3/34
4/91
Siemens AG 2012
Einfhrung
Zustzliche
Bestellangabe
mit Klartextangabe
Motorschutz (Fortsetzung)
Einbau von 6 Widerstandsthermometern PT100 in Stnderwicklung, A64
3-Leiterschaltung ab Hilfsklemmenkasten (Option M50 oder M88)
Einbau von 2 Einschraub-Widerstandsthermometern PT100 in
Q72
Grundschaltung bei Wlzlagern
A72
Einbau von 2 Einschraub-Widerstandsthermometern PT100 in
A78
Dreileiterschaltung bei Wlzlagern
Einbau von 2 Doppel-Einschraub-Widerstandsthermometern PT100 A80
in Dreileiterschaltung bei Wlzlagern
6x PT100 Messumformer Smart 40 bis +140 C Rosemount
Motoranschluss und Anschlusskasten
ECOFAST-Motorstecker Han-Drive 10e fr 230 V/400 VY
ECOFAST-Motorstecker EMV-fest Han-Drive 10e fr 230 V/400 VY
Zweiteilige Platte am Anschlusskasten
Ungebohrte Einfhrungsplatte
Anschlusskasten oben
Anschlusskasten seitlich rechts
Anschlusskasten seitlich links
Anschlusskasten unten
Kabeleinfhrung in Richtung NDE mit Drehen der

Klemmenkasten-Konsole um 180
Kabeleinfhrung in Richtung DE mit Drehen der
Klemmenkasten-Konsole um 180
Kabeleinfhrung von oben
Drehen der Klemmenkasten-Konsole um 180
Anschlusskasten auf NDE (BS)
Anschlusskasten oben, angeschraubte Fe
Anschlusskasten oben (Anschlusskasten 1XB1634)
Kabelverschraubung DIN 89280, maximale Bestckung
Anschlusskasten in Graugussausfhrung
Druckfester Anschlusskasten, Zndschutzart Ex d IIC
Eine Kabelverschraubung Metall
Eine Kabelverschraubung Metall, bescheinigt nach ATEX
Kabelverschraubung, max. Bestckung
Kabelverschraubung, max. Bestckung, bescheinigt nach ATEX
Drehen des Anschlusskastens um 90, Einfhrung von DE (AS)
Drehen des Anschlusskastens um 90, Einfhrung von NDE (BS)
Drehen des Anschlusskastens um 180
Grerer Anschlusskasten (Anschlusskasten 1XB1621)
Kabelschuhloser PE-Anschluss
Grerer Anschlusskasten
Nchst grerer Anschlusskasten
Nachtrglich drehbarer Hauptanschlusskasten
Reduktionsstck fr M-Verschraubung nach British Standard,
montiert beide Kabeleinfhrungen
uere Erdung
1.8
2.8
Standard
Standard
3.3
Transnorm
2/87
Neu!
2/94
3/34
3/34
2/94
2/94
3/34
3/34
Ex de Ex n/Ex tD

4/76
4/79
4/82
4/79
4/79
4/82
4/82
4/86
4/91
1/65
4/92
4/92
2/94
Neu!
1/60
1/65
4/92
2/94
3/34
3/34
3/34
2/94
2/94
3/34
3/34
2/87
2/94
2/87
2/94
M62
2/87
2/87
2/87
4/76
4/79
4/82
4/87
4/92
3/34
4/76
4/79
4/82
4/87
4/92
3/34
4/76
4/79
4/82
4/87
4/92
G55
G56
K06
L01
16.Stelle
der
Bestell-Nr.
Ziffer 4
16.Stelle
der
Bestell-Nr.
Ziffer 5
K09
16.Stelle
der
Bestell-Nr.
Ziffer 6
K10
16.Stelle
der
Bestell-Nr.
Ziffer 7
N81
Neu!
3/34
N82
Neu!
3/34
N83
N84
N85
K11
K11
K57
K15
K53
R15
K54
J04
R18
K55
K55
R10
K83
R11
K84
R12
K85
M58
Q00
R50
L00
L00
M63
J12
R30
Neu!
Neu!
Neu!
3/34
3/34
3/34
H04
L13
4.5
Ex e
1/58
1/59
1/58
1/59
1/58
1/59
1/58
1/59
2/95
4/92
3/34
3/34
2/95
1/60
Neu!
Neu!
4/79
4/82
4/82
4/92
1/65
2/87
2/95
2/87
2/95
4/87
4/87
4/92
4/92
4/87
4/92
1/65
1/60
1/65
1/60
1/65
1/60
1/65
2/87
2/95
3/34
4/76
4/79
4/82
4/87
4/92
2/87
2/95
3/34
4/76
4/79
4/82
4/87
4/92
2/87
2/95
3/34
3/34
3/34
4/76
4/79
4/82
4/87
4/92
2/87
2/95
4/87
4/92
4/87
4/92
Neu!
1/60
1/65
4/79
3/34
3/35
3/35
Neu!
Neu!
1/60
1/60
1/65
2/87
2/95
0/13
0.1
Siemens AG 2012
Einfhrung
0.1

Motoranschluss und Anschlusskasten (Fortsetzung)

3 Leitungen frei herausgefhrt, 0,5 m lang
6 Leitungen frei herausgefhrt, 3 m lang
Hilfsanschlusskasten 1XB9016 (Grauguss)
Hilfsanschlusskasten 1XB9015 (Edelstahl)
Flanschausfhrung A660 statt Normalausfhrung
Frei herausgefhrte Leitungsenden seitlich rechts
Frei herausgefhrte Leitungsenden seitlich links
Hilfsanschlusskasten 1XB3020
Hilfsanschlusskasten 1XB9014 (Aluminium)
Bolzenklemme fr Kabelanschluss, Beipack
Anschlusskasten auf NDE (BS)
Klemmenleiste fr Haupt- und Hilfsklemmen
Schellenklemme fr kabelschuhlosen Anschluss, Beipack
Silikonfreie Ausfhrung
Wicklung und Isolation
Wrmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 155 (F), mit Servicefaktor
Wrmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 155 (F), mit erhhter
Leistung
Wrmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 155 (F), mit erhhter
Khlmitteltemperatur
Wrmeklasse 180 (H), ausgenutzt nach 155 (F), mit Servicefaktor
(SF 1,1)
Wrmeklasse 180 (H) bei Bemessungsleistung und max. KT 60 C
Zustzliche
Bestellangabe
mit Klartextangabe
R20
L44
R21
L45
R22
L47
R23
L48
R24
L49
M50
M51
M61
L51
L52
L97
M88
R17
M46
H08
M64
M69
M47
R74
N01
C11
N02
C12
N03
C13
C14
N11
C18
Erhhte Luftfeuchte/Temperatur mit 30 bis 60 g Wasser pro m3 Luft N20
C19
Wrmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 130 (B),
N05
Khlmitteltemperatur 45 C, Leistungsreduzierung ca. 4 %
C22
N06
C23
N07
C24
N08
C25
Erhhte Luftfeuchte/Temperatur mit 60 bis 100 g Wasser pro m3 Luft N21
C26
Wrmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 130 (B) mit hherer
Y50 und
Khlmitteltemperatur und/oder Aufstellungshhe
gew. Leistung,
KT .. C
bzw.
AH . m
ber NN
Y52 und
Wrmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 155 (F), andere
gew. LeisAnforderungen
tung,
KT .. C
bzw.
AH . m
ber NN
0/14
1.8
2.8
Standard
Standard
3.3
Transnorm
4.5
Ex e
1/60
1/60
4/76
1/65
2/87
2/94
3/34
2/87
2/95
3/35
2/87
2/95
3/35
3/35
3/35
3/35
Ex de Ex n/Ex tD

4/79
4/82
4/87
4/92
4/79
4/82
4/92
4/82
4/92
2/87
1/60
2/87
1/60
2/87
1/60
1/60
2/95
2/95
2/95
Neu!
3/35
3/35
1/65
2/95
1/60
2/88
2/88
3/35
2/95
Neu!
1/60
1/60
1/65
1/65
2/88
2/95
3/35
4/76
4/79
4/82
4/87
4/92
2/88
2/95
3/35
2/88
2/95
3/35
2/88
2/95
3/35
3/35
2/88
2/96
2/88
2/96
4/76
4/79
4/82
4/87
4/92
2/88
2/96
4/76
4/79
4/82
4/87
4/92
2/88
2/96
4/76
4/79
4/82
4/87
4/92
2/88
2/96
4/76
4/79
4/83
4/87
4/92
2/88
2/96
4/76
4/79
4/83
4/87
4/92
2/88
2/88
2/96
2/96
4/76
4/79
1/60
4/83
4/83
4/87
4/87
4/93
4/93
1/60
2/88
2/96
1/60
1/60
1/65
1/60
1/65
1/60
1/65
1/60
1/60
1/65
1/60
1/60
1/60
1/65
Siemens AG 2012
Einfhrung
Farben und Anstrich

Normalanstrich in RAL 7030 steingrau
Normalanstrich in anderen Standard-RAL-Farbtnen
Normalanstrich in anderen Farben
Sonderanstrich in RAL 7030 steingrau
Sonderanstrich in anderen Farben
Sonderanstrich in anderen Standard-RAL-Farbtnen
Sonderanstrich in Sonder-RAL-Farbtnen
Sonderanstrich Offshore
Sonderanstrich seeluftfest
Ohne Farbanstrich (GG grundiert)
Ohne Farbanstrich, jedoch grundiert
Modulare Anbautechnik Grundausfhrungen
Anbau Fremdlfter
Zustzliche
Bestellangabe
mit Klartextangabe
Y53 und
Normalanstrich
RAL .
Y53 und
Normalanstrich
RAL .
S10
K26
Y54 und
Sonderanstrich
RAL .
Y54 und
Sonderanstrich
RAL .
Y51 und
Sonderanstrich
RAL .
S04
M91
S03
M94
S00
K23
S01
K24
F70
G17
Anbau Bremse
F01
G26
Anbau Drehimpulsgeber 1XP8012-10 (HTL)
G01
Anbau Drehimpulsgeber 1XP8001-1 (HTL)
H57
Anbau Drehimpulsgeber 1XP8012-20 (TTL)
G02
Anbau Drehimpulsgeber 1XP8001-2 (TTL)
H58
Modulare Anbautechnik Kombinationen der Grundausfhrungen
Anbau Fremdlfter und Drehimpulsgeber 1XP8001-1
H61
Anbau Bremse und Drehimpulsgeber 1XP8001-1
H62
Anbau Bremse und Fremdlfter
H63
Anbau Bremse, Fremdlfter und Drehimpulsgeber 1XP8001-1
H64
Anbau Fremdlfter und Drehimpulsgeber 1XP8001-2
H97
Anbau Bremse und Drehimpulsgeber 1XP8001-2
H98
Anbau Bremse, Fremdlfter und Drehimpulsgeber 1XP8001-2
H99
Modulare Anbautechnik Zusatzausfhrungen
Bremsenanschlussspannung DC 24 V
F10
C00
Bremsenanschlussspannung AC 230 V
F11
Bremsenanschlussspannung AC 400 V
F12
C01
Bremsenanschlussspannung DC 180 V, fr Betrieb am
C02
MICROMASTER 411- ECOFAST
Mechanische Handlftung der Bremse mit Bettigungshebel
F50
(nicht arretierbar)
K82
1.8
2.8
Standard
Standard
3.3
Transnorm
4.5
Ex e
1/61
4/76
Neu!
1/65
1/65
2/89
2/97
2/97
2/97
3/35
3/35
Ex de Ex n/Ex tD

4/79
4/79
4/79
4/83
4/83
4/83
4/87
4/93
4/93
4/93
1/65
3/35
1/61
Neu!
2/89
4/76
2/97
Neu!
4/87
1/65
3/35
3/35
4/79
4/83
4/93
1/61
1/66
2/89
2/97
4/76
4/79
4/83
4/87
4/93
1/61
1/66
2/89
2/97
4/76
4/80
4/83
4/87
4/93
2/97
4/76
4/80
4/83
4/80
4/83
4/88
4/93
4/76
4/80
4/83
4/88
4/93
4/76
4/80
4/83
4/88
4/93
1/61
4/93
1/61
1/61
1/66
1/61
1/66
1/61
1/61
1/66
1/66
1/61
1/66
1/61
1/66
1/61
1/66
1/61
1/61
1/66
1/66
1/61
1/61
1/66
1/66
1/61
2/89
2/97
2/89
2/97
2/89
2/89
2/97
2/97
2/89
2/97
2/89
2/97
2/89
2/97
2/89
2/89
2/89
2/89
2/89
2/89
2/89
2/89
2/89
2/90
2/97
2/98
2/98
2/98
2/98
2/98
2/98
2/98
2/98
2/98
2/90
2/98
2/90
2/90
2/98
2/90
2/98
3/35
1/66
0/15
0.1
Siemens AG 2012
Einfhrung
0.1

Spezielle Anbautechnik
Anbau einer Bremse (inkl. der Bremse Fa. Stromag)
Anbau der Haltebremse SFB 160, 1600 Nm, 230 V,
Fa. Pintsch-Bubenzer
Anbau der Haltebremse SFB 160 SH, 2100 Nm, 230 V,
Anbau der Haltebremse SFB 160 H, 2500 Nm, 230 V,
Anbau der Haltebremse SFB 400 SH, 5200 Nm, 400 V, Fa. PintschBubenzer
Vorbereitet fr den Anbau der Haltebremse SFB fr Achshhe 315
Vorbereitet fr den Anbau des MMI
Anbau des Drehimpulsgebers LL 861 900 220
Anbau des Drehimpulsgebers HOG 9 D 1024 I
Anbau des Drehimpulsgebers HOG 10 D 1024 I
Vorbereitet fr den Anbau des LL 861 900 220
Vorbereitet fr den Anbau des HOG 9 D 1024 I
Vorbereitet fr den Anbau des HOG 10 D 1024 I
Anbau des Inkrementalgebers HOG10 DN 2048
Anbau des Inkrementalgebers HOG11 DN 2048
Anbau des Inkrementalgebers LL861 (2048 Impulse)
Anbau des Drehimpulsgebers LL861900 222 mit Advanced
Diagnostic System
Drehimpulsgeber HOG 11 DN 1024 I (16 mm) mit speziellem
Korrosionsschutz
Anbau des Drehimpulsgebers HOG 10 DN 1024 I, Klemmenkasten
Feuchteschutz
Anbau des Drehimpulsgebers HOG 10 DN 1024 I, Klemmenkasten
Staubschutz
Anbau des Drehimpulsgebers HOG 10 DN 1024 I + Fliehkraftschalter, (Drehzahl .... min-1), Klemmenkasten Feuchteschutz
Zustzliche
Bestellangabe
mit Klartextangabe
1.8
2.8
Standard
Standard
3.3
Transnorm
H47
J48
1/61
1/66
2/90
2/98
Neu!
3/35
3/35
3/35
J49
Neu!
3/36
J56
Neu!
3/36
J57
Neu!
3/36
J58
Neu!
3/36
J59
Neu!
3/36
J66
Neu!
3/36
J67
Neu!
3/36
J68
Neu!
3/36
J69
Neu!
3/36
J06
J07
J08
J09
H15
G04
H70
G05
H72
G06
H73
H78
H79
H80
H83
H84
H85
H16
Neu!
Neu!
Neu!
Neu!
3/36
3/36
3/37
3/37
Neu!
Neu!
Neu!
Neu!
3/37
3/37
3/37
3/37
3/37
H88
Neu!
3/37
2/90
1/61
1/66
1/61
1/66
1/61
1/66
2/90
2/98
2/90
2/98
2/90
2/90
2/90
2/90
2/98
2/98
2/98
2/98
J15
2/98
J16
2/99
Y74 und
gewnschte Drehzahl
.... min-1
2/99
Neu!
Anbau des Drehimpulsgebers HOG 10 DN 1024 I + Fliehkraftschal- Y76 und
ter, (Drehzahl .... min-1), Klemmenkasten Staubschutz
gewnschte Drehzahl
.... min-1
Anbau des HOG 10D 1024 l mit Klemmenkasten/Staubschutz

Anbau des HOG 10DN 1024 l mit Klemmenkasten/Staubschutz
(Nullsignal)
Anbau des HOG 10DN 1024 l mit Klemmenkasten/Feuchtschutz
(Nullsignal)
0/16
Y79 und
gewnschte Drehzahl
(max 3)
.... min-1
N05
Neu!
N06
Neu!
N08
Neu!
3/37
3/37
3/38
2/99
Neu!
Anbau des Drehimpulsgebers HOG 10 DN 1024 I + ESL 93,
(Drehzahl .... min-1), Klemmenkasten Staubschutz
3/37
3/38
2/99
3/38
3/38
3/38
4.5
Ex e
Ex de Ex n/Ex tD

4/83
4/88
4/93
Siemens AG 2012
Einfhrung
Spezielle Anbautechnik (Fortsetzung)

Anbau eines Drehimpulsgebers in Sonderausfhrung
Anbau des explosionsgeschtzten Drehimpulsgebers fr Einsatz

in Zonen 2, 21, 22
Anbau des explosionsgeschtzten Drehimpulsgebers fr Einsatz
an Motoren Ex d/de in Zone 1
Anbau des explosionsgeschtzten Fremdlfters Ex nA fr Einsatz
in Zone 2
Anbau des explosionsgeschtzten Fremdlfters II 2D fr Einsatz
in Zone 21
Anbau des explosionsgeschtzten Fremdlfters II 3D fr Einsatz
in Zone 22
Anbau des explosionsgeschtzten Fremdlfters Ex de fr Einsatz
in Zone 1
Mechanische Ausfhrung und Schutzarten
Schutzdach
Nchstgrerer Normflansch
Fe angeschraubt (statt angegossen)
Radialdichtring auf DE (AS) bei Flanschbauformen mit ldichtigkeit
bis 0,1 bar
Mit zwei zustzlichen Hebesen fr IM V1/IM V3
Geruscharme Ausfhrung fr 2-polige Motoren bei Rechtslauf
Geruscharme Ausfhrung fr 2-polige Motoren bei Linkslauf
Schutzart IP65
Schutzart IP56
Schutzart IP56 (non-heavy-sea)
Rttelfeste Ausfhrung
Kondenswasserlcher
Nicht rostende Schrauben (auen)
Vorbereitet fr Anbauten, nur Zentrierbohrung
Vorbereitet fr Anbauten mit Welle D12
Vorbereitet fr Anbauten mit Welle D16
Schutzdach fr Geber (lose beigelegt nur fr Anbauten nach
Kurzangabe G40, G41 und G42)
Erdungsbrste fr Umrichterbetrieb
Mechanischer Schutz fr Geber
Khlmitteltemperatur und Aufstellungshhe
Khlmitteltemperatur -50 bis +40 C
Zustzliche
Bestellangabe
mit Klartextangabe
1.8
2.8
Standard
Standard
3.3
Transnorm
1/61
1/66
2/90
2/98
Y70 und
Geberbezeichnung
H86
4.5
Ex e
Ex de Ex n/Ex tD
3/35
3/38
4/83
4/88
4/93
4/88
4/93
4/83
H87
M95
4/93
M96
4/93
M97
1/61
1/61
1/61
1/61
1/61
H00
P01
H01
H23
K17
K32
F77
K37
F78
K38
H20
K50
H22
K52
K52
H02
L03
H03
L12
H07
M27
G40
G41
G42
G43
1/66
1/66
1/66
1/66
1/66
2/90
2/99
2/90
2/90
2/99
2/90
2/99
2/90
4/76
4/80
4/83
4/88
4/93
4/76
4/80
4/83
4/88
4/88
4/93
3/38
4/76
4/80
4/83
4/88
4/94
2/99
3/38
4/76
4/80
4/84
4/88
4/94
2/90
2/99
3/38
4/76
4/80
4/84
4/88
4/94
2/90
2/99
4/76
4/80
4/84
4/88
4/94
4/84
4/88
4/94
1/61
1/61
1/66
1/61
1/66
3/38
1/61
1/61
1/66
1/62
1/66
2/90
2/99
4/76
4/80
2/90
2/99
4/76
4/80
4/88
4/94
2/90
2/99
4/76
4/80
4/88
4/94
4/77
4/80
4/88
4/88
4/94
4/94
4/77
4/77
4/77
4/80
4/80
4/88
4/88
4/88
4/94
4/94
4/88
4/94
4/88
4/94
2/90
2/90
1/67
1/62
1/62
1/66
2/90
2/90
1/62
1/67
2/91
2/91
2/100 3/39
2/91
2/100
2/91
2/91
2/100
2/100 3/39
2/100 3/39
2/91
2/100
D01
D25
D30
D31
D32
D33
Neu!
Neu!
2/99
2/99
2/100 3/39
2/100
3/39
2/100 3/39
2/100 3/39
3/39
3/39
3/39
3/39
1/62
Neu!
D22
3/38
1/62
1/62
1/62
1/62
D02
IE1-Motor ohne CE-Zeichen fr Export auerhalb EWR

(siehe EU-Verordnung 640/2009)
Premium Efficiency IE3
Elektrisch nach NEMA MG1-12
Ausfhrung nach UL mit Recognition Mark
Ex-Zertifizierung fr China
Fr Korea zertifiziert nach KS C4202
3/38
1/61
M44
M68
D03
D04
D11
D12
D13
D14
D19
4/93
4/83
M98

Khlmitteltemperatur 45 C, Leistungsreduzierung 4 %
Khlmitteltemperatur -40 bis +40 C fr Ex-Motor
Ausfhrungen gem Normen und Spezifikationen
CCC China Compulsory Certification
4/88
1/62
1/62
1/62
1/62
1/67
1/67
4/84
4/84
4/84
4/84
0/17
0.1
Siemens AG 2012
Einfhrung
0.1

Ausfhrungen gem Normen und Spezifikationen (Fortsetzung)

China Energy Efficiency Label
Ex-Zertifizierung fr Russland
Konformittsaussage gem 94/9/EG (ATEX) einer unabhngigen
Prfstelle fr Zone 2 Motoren (Ex nA)
IEC Ex-Zertifikat nur in Kombination mit Kurzangaben M72 und
M73
Kanadische Vorschriften (CSA)
NEMA Premium Efficient, Nordamerikaausfhrung gem NEMA
MG1, Table 12-12, inkl. UL und CSA
NEMA Energy Efficient, Nordamerikaausfhrung gem NEMA MG1,
Table 12-11, inkl. UL und CSA (fr Ex-Motoren ohne UL und CSA)
PSE-Mark Japan
VIK-Ausfhrung
Ex nA II auf VIK-Leistungsschild
Pumpenantriebe fr Meerwasserentsalzungsanlagen
Beauftragung der Abnahmegesellschaft durch Siemens
Beauftragung der Abnahmegesellschaft durch Dritte
Pumpenantrieb fr Meerwasserentsalzungsanlagen zertifiziert nach
Lloyd's Register
Ausfhrung fr Zonen nach ATEX
Ausfhrung fr Zone 2 bei Netzbetrieb Ex nA II T3 nach
IEC/EN 60079-15
Ausfhrung fr Zone 2 bei Umrichterbetrieb, reduzierte Leistung
Ex nA II T3 nach IEC/EN 60079-15
Ausfhrung (IP55) fr Zone 2 und 22, bei nicht leitfhigem Staub,
bei Netzbetrieb
Ausfhrung (IP55) fr Zone 2 und 22, bei nicht leitfhigem Staub,
bei Umrichterbetrieb, reduzierte Leistung
Ausfhrung (IP65) fr Zone 1 und 21, sowie Zone 22 bei leitfhigem
Staub, bei Netzbetrieb
Ausfhrung (IP65) fr Zone 1 und 21, sowie Zone 22 bei leitfhigem
Staub, bei Umrichterbetrieb reduzierte Leistung
Ausfhrung fr Zone 21, sowie Zone 22 bei leitfhigem Staub (IP65)
bei Netzbetrieb
Ausfhrung fr Zone 21, sowie Zone 22 bei leitfhigem Staub (IP65)
Ausfhrung fr Zone 22 bei nicht leitfhigem Staub (IP55)
bei Netzbetrieb
Ausfhrung fr Zone 22 bei nicht leitfhigem Staub (IP55)
VIK-Ausfhrung
Ex nA II auf VIK-Leistungsschild
T1/T2 auf Leistungsschild
Alternativer Umrichter (SIMOVERT MASTERDRIVES,
SINAMICS G110, SINAMICS G120 (fr Motoren 1LA bis BG 225),
SINAMICS S120 oder ET 200S FC)
Lagerung und Schmierung
Messnippel fr SPM-Stoimpulsmessung fr Lagerkontrolle
Zustzliche
Bestellangabe
mit Klartextangabe
3.3
Transnorm
4.5
Ex e
1/62
1/62
4/77
4/80
4/77
4/80
4/88
4/94
4/86
4/86
4/91
4/91
4/86
4/91
M74
4/86
4/91
M75
4/86
4/91
M34
4/86
4/91
M38
4/86
4/91
D37
Neu!
D40
D41
Neu!
D42
Neu!
2/100 3/39
2/100 3/39
3/39
3/39
4/84
4/84
4/84
3/39
1/62
1/67
D46
K30
C27
E88
E89
E90
2/91
2/91

4/94
4/94
4/94
Neu!
Neu!
Neu!
1/67
Ex de Ex n/Ex tD
4/88
4/88
4/88
D34
D35
D36
2/91
2/100 3/39
2/100
2/91
2/100
2/91
2/91
2/91
2/100
2/100
2/100
4/77
4/80
4/84
4/76
4/79
4/82
3/39
3/39
3/39
3/39
Neu!
Neu!
Neu!
M72
3/40
3/40
M73
3/40
M76
4/82
M77
4/82
M35
3/40
4/86
4/91
M39
3/40
4/86
4/91
K30
C27
C30
Y68 und
Umrichtertyp .
3/40
3/40
4/86
4/86
4/91
4/91
4/86
4/91
Q01
G50
Stoimpulsmessung, Festaufnehmer und Verteilerkasten
H05
Stoimpulsmessung, komplette Alarmbox
H07
Automatische Nachschmiereinrichtung EasyMatic
N30
Automatische Nachschmiereinrichtung STAR CONTROL TIME M120 N31
Automatische Nachschmiereinrichtung
N32
STAR CONTROL IMPULSE L250
Lagerung fr erhhte Querkrfte
L22
K20
Sonderlager fr DE (AS) und NDE (BS), Lagergre 63
L25
K36
Nachschmiereinrichtung
L23
K40
Festlager DE (AS)
L20
K94
Festlager NDE (BS)
L21
L04
Lagerisolierung DE (AS)
L50
Lagerisolierung NDE (BS)
L51
0/18
1.8
2.8
Standard
Standard
4/76
1/62
1/62
1/67
1/67
2/91
2/101 3/40
2/91
2/101 3/40
3/40
3/40
3/40
3/40
3/40
2/91
2/101 3/40
Neu!
Neu!
Neu!
Neu!
Neu!
1/62
1/67
1/62
1/67
1/62
1/67
1/62
1/67
4/77
4/77
4/79
4/80
4/84
4/88
4/94
4/80
4/84
4/88
4/94
4/80
4/84
4/88
4/94
2/101
4/94
2/91
2/101
4/77
4/80
2/91
2/101
4/77
2/91
2/101
4/77
4/84
4/88
4/94
4/80
4/88
4/94
4/80
4/88
4/94
1/62
Neu!
Neu!
1/67
1/67
Siemens AG 2012
Einfhrung
Lagerung und Schmierung (Fortsetzung)

Isolierter Lagereinsatz
Auswuchtung und Schwinggre
Schwinggrenstufe A
Schwinggrenstufe B
Halbkeilwuchtung (Standard)
Vollkeilwuchtung
Wuchten ohne Passfeder
Zustzliche
Bestellangabe
mit Klartextangabe
1.8
2.8
Standard
Standard
3.3
Transnorm
4.5
Ex e
1/62
1/67
2/91
4/77
4/80
1/62
1/62
1/62
1/67
1/67
1/67
2/91
2/91
2/101 3/40
2/101
2/101 3/41
2/101
4/77
4/77
2/91
2/101 3/41
1/62
1/62
1/67
2/91
Welle und Lufer

Rundlauf des Wellenendes, Koaxialitt und Planlauf nach DIN 42955 L08
Toleranz R bei Flanschbauformen
K04
Zweites normales Wellenende
L05
K16
Wellenende mit normalen Maen ohne Passfedernut
L04
K42
Rundlauf des Wellenendes nach DIN 42955 Toleranz R
L07
L39
Standardwelle aus nicht rostendem Stahl
L06
M65
Anormales zylindrisches Wellenende
Y55 und
Bestellerangabe
Anormales Wellenende, DE (AS)
Y58 und
Bestellerangabe
Anormales Wellenende, NDE (BS)
Y59 und
Bestellerangabe
Heizung und Belftung
Lfterhaube fr Textilindustrie
F75
H17
Metall-Auenlfter
F76
K35
Ohne Auenlfter und ohne Lfterhaube
F90
Stillstandsheizung fr 230 V
Q02
K45
Q03
K46
L08
L09
Blechlfterhaube
F74
L36
Stillstandsheizung, Ex. 115 V
M14
Stillstandsheizung, Ex. 230 V
M15
Fremdlfter mit anormaler Spannung und/oder Frequenz
Y81 und
Bestellerangabe
Leistungsschild und Zusatzschilder
Zweites Schmierschild, lose mitgeliefert
B06
Zusatzschild Spannungstoleranz
B07
Zweites Leistungsschild, lose
M10
K31
Leistungsschild, nichtrostender Stahl
M11
M40
Zusatzschild bzw. Leistungsschild mit abweichenden
Y80 und
Leistungsschilddaten
Bestellerangabe
Zusatzschild mit Bestellangaben
Y82 und
Bestellerangabe
Y84 und
Zusatzangaben auf Leistungsschild und auf Verpackungsetikett
Besteller(maximal 20 Zeichen mglich)
angabe

4/88
4/80
4/80
4/84
4/84
4/84
4/84
4/88
4/88
4/94
4/94
4/94
4/94
4/77
4/80
4/84
4/88
4/94
2/101 3/41
4/77
4/80
4/84
4/88
4/94
2/91
2/91
2/101
2/101 3/41
4/77
4/77
4/80
4/80
4/84
4/84
4/88
4/89
4/94
4/94
2/91
2/101
4/77
4/80
4/84
4/89
4/94
2/91
2/101 3/41
4/77
4/80
4/84
4/89
4/94
2/91
2/101 3/41
4/77
4/80
4/89
4/94
2/91
2/101
4/77
4/80
4/84
4/89
4/94
L27
L00
K02
L02
L68
L01
M37
Ex de Ex n/Ex tD
1/62
1/62
1/62
1/67
1/67
1/62
1/67
1/62
1/62
1/67
1/62
1/67
1/62
1/67
2/92
2/92
2/101
2/101 3/41
4/77
4/80
4/84
4/89
4/89
4/95
4/95
1/63
1/63
1/67
2/92
2/101 3/41
4/77
4/80
4/84
4/89
4/95
2/92
2/101
4/89
4/95
1/63
1/67
2/92
2/101 3/41
4/89
4/95
2/92
2/92
4/89
4/89
4/95
4/95
4/95
Neu!
1/63
Neu!
1/63
1/63
1/63
1/67
1/63
1/67
Neu!
Neu!
1/63
4/77
4/80
4/84
2/101 3/41
4/80
4/84
2/101 3/41
3/41
3/41
4/80
4/84
1/67
2/101 3/41
2/101 3/41
Neu!
1/63
1/67
1/63
1/63
1/67
1/67
1/63
1/67
1/63
4/84
2/92
2/92
2/92
2/102 3/41
2/102
2/102
4/77
4/77
4/80
4/80
4/84
4/84
4/89
4/89
4/95
4/95
2/92
2/102 3/41
4/77
4/80
4/84
4/89
4/95
1/67
2/92
2/92
2/102
2/102 3/41
4/77
4/81
4/84
4/89
4/89
4/95
4/95
1/63
1/68
2/92
2/102 3/41
4/77
4/81
4/84
4/89
4/95
1/63
1/68
2/92
2/102
4/77
4/81
4/84
4/89
4/95
Neu!
0/19
0.1
Siemens AG 2012
Einfhrung
0.1

Leistungsschild und Zusatzschilder (Fortsetzung)

Klebe-Typ-Etikett, lose beigelegt
Zustzliche
Bestellangabe
mit Klartextangabe
Y85 und
Bestellerangabe
Neu!
Verlngerung der Mngelhaftung

Verlngerung der Mngelhaftung um 12 auf 24 Monate
Q80
Neu!
Q81
Neu!
Q82
Neu!
Q83
Neu!
Q84
Neu!
Q85
Neu!
Verpackung, Sicherheitshinweise, Dokumentation und Prfbescheinigungen
Mit einem Sicherheits- und Inbetriebnahmehinweis pro
B01
Gitterboxpalette
Abnahmeprfzeugnis 3.1 nach EN 10204
B02
Betriebsanleitung kompakt Deutsch/Englisch gedruckt beigelegt
Betriebsanleitung Deutsch/Englisch gedruckt beigelegt

B04
B23
Betriebsanleitung kompakt fr Ex-Motoren Deutsch/Englisch
Neu!
gedruckt beigelegt
Betriebsanleitung kompakt fr Ex-Motoren Franzsisch/Spanisch/
B25
Neu!
Italienisch/Tschechisch gedruckt beigelegt
Betriebsanleitung kompakt fr Ex-Motoren Schwedisch/Dnisch/
B26
Neu!
Niederlndisch/Finnisch gedruckt beigelegt
Betriebsanleitung kompakt fr Ex-Motoren in anderen
Y98 und Neu!
EU-Amtssprachen gedruckt beigelegt
Bestellerangabe
Dokument Elektrisches Datenblatt
B31
Dokument Auftragsmabild
B32
Dokument Standard Prfablaufplan
B34
Neu!
Dokument Belastungskennlinie
B37
Dokument Fertigungsablaufplan: Einmalige Erstellung
B43
Neu!
Dokument Fertigungsablaufplan: Aktualisierung 2-wchentlich
B44
Neu!
Dokument Fertigungsablaufplan: Aktualisierung monatlich
B45
Neu!
Normalprfung (Stckprfung) mit Abnahme
F01
Sichtabnahme und Protokollbergabe mit Abnahme
F03
Erwrmungsprfung ohne Abnahme
F04
Erwrmungsprfung mit Abnahme
F05
Geruschmessung im Leerlauf, ohne Geruschanalyse, ohne
F28
Abnahme
Geruschmessung im Leerlauf, ohne Geruschanalyse, mit
F29
Abnahme
Geruschmessung im Leerlauf, mit Geruschanalyse, ohne
F62
Abnahme
Geruschmessung im Leerlauf, mit Geruschanalyse, mit Abnahme F63
Aufnahme des Strom- und Momentenverlaufs mit
F34
Momentenmesswelle beim Hochlauf, ohne Abnahme
Aufnahme des Strom- und Momentenverlaufs mit
F35
Momentenmesswelle beim Hochlauf, mit Abnahme
Messung des Anzugsmomentes und -stromes, ohne Abnahme
F52
Messung des Anzugsmomentes und -stromes, mit Abnahme
F53
Typprfung mit Wrmelauf fr horizontale Motoren, ohne Abnahme F82
Typprfung mit Wrmelauf fr horizontale Motoren, mit Abnahme
B83
F83
Typprfung mit Wrmelauf fr vertikale Motoren, ohne Abnahme
F92
Typprfung mit Wrmelauf fr vertikale Motoren, mit Abnahme
F93
Gitterboxpaletten-Verpackung
B99
L99
Versandschaltung Stern
M01
M32
Versandschaltung Dreieck
M02
M33
0/20
1.8
2.8
Standard
Standard
3.3
Transnorm
4.5
Ex e
1/63
1/63
4/77
4/80
4/84
4/89
4/95
4/77
4/81
4/85
4/89
4/95
1/67
2/92
2/102 3/41
Ex de Ex n/Ex tD
1/63
1/63
1/68
2/92
2/92
3/41
3/41
3/41
3/41
3/41
3/41
3/41
2/102 3/42
2/102
1/63
1/63
1/63
1/68
1/68
2/92
2/92
2/102
2/102
4/77
4/81
4/85
4/89
4/95
2/92
2/102
4/77
4/77
4/81
4/81
4/85
4/85
4/89
4/89
4/95
4/95
4/77
4/81
4/85
4/89
4/95
4/77
4/81
4/85
4/89
4/95
4/77
4/81
4/85
4/89
4/95
4/89
4/95
4/89
4/95
3/42
3/42
3/42
3/42
3/42
3/42
3/42
3/42
3/42
3/42
3/42
3/42
3/42
3/42
3/42
3/42
3/42
3/42
3/42
3/42
1/63
2/92
2/102 3/42
3/42
3/42
2/92
2/102
2/92
2/102
4/89
4/95
2/92
2/102
4/89
4/95
1/63
4/77
4/81
4/85
1/63
1/63
Siemens AG 2012
Einfhrung
Schiffsausfhrung Grundausfhrung
Ohne Baumusterprfzertifikat nach ABS 50 C/CCS 45 C/RINA
45 C, Wrmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) (Falls Abnahmeprfzeugnis 3.1 nach EN 10204 gewnscht ist, muss dieses
zustzlich mit Kurzangabe B02 bestellt werden)
Mit Baumusterprfzertifikat nach GL (Germanischer Lloyd),
Deutschland, KT45 C, Wrmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach
155 (F)
Mit Baumusterprfzertifikat nach LR (Lloyds Register), Grobritannien, KT45 C, Wrmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F)
Mit Baumusterprfzertifikat nach BV (Bureau Veritas), Frankreich,
KT45 C, Wrmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F)
Mit Baumusterprfzertifikat nach RS (Russian Maritime Register of
Shipping), Russland, KT45 C, Wrmeklasse 155 (F) ausgenutzt
nach 155 (F)
Mit Baumusterprfzertifikat nach DNV (Det Norske Veritas), Norwegen, KT45 C, Wrmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F)
Schiffsausfhrung Abnahme/Zertifizierung
Einzelabnahme durch Schiffsklassifikationsgesellschaft
Einzelabnahme durch Schiffsklassifikationsgesellschaft
Typprfung mit Wrmelauf fr vertikale Motoren, mit Abnahme
Schiffsausfhrung Non-essential Service
Technische Ausfhrung
Ausfhrung nach ABS (American Bureau of Shipping), USA,
Non-essential Service
Ausfhrung nach BV (Bureau Veritas), Frankreich,
Ausfhrung nach CCS (Chinese Classification Society), China,
Hinweis: Non-essential Service ist bei CCS wie ein Essential Service
zu behandeln.
Ausfhrung nach DNV (Det Norske Veritas), Norwegen,
Ausfhrung nach GL (Germanischer Lloyd), Deutschland,
Ausfhrung nach KR (Korean Register of Shipping), Korea,
Ausfhrung nach LR (Lloyds Register), Grobritannien,
Schiffsausfhrung Essential Service
Essential Service
Ausfhrung nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, Essential Service
Essential Service
Ausfhrung nach DNV (Det Norske Veritas), Norwegen,
Essential Service
Ausfhrung nach GL (Germanischer Lloyd), Deutschland,
Essential Service
Ausfhrung nach KR (Korean Register of Shipping), Korea,
Essential Service
Ausfhrung nach LR (Lloyds Register), Grobritannien,
Essential Service
Zertifizierung
Zertifizierung fr ersten Motor nach ABS (American Bureau of
Shipping), USA, Essential Service
Zertifizierung fr weitere Motoren nach ABS (American Bureau of
Zertifizierung fr ersten Motor nach BV (Bureau Veritas), Frankreich,
Essential Service
Zertifizierung fr weitere Motoren nach BV (Bureau Veritas),
Frankreich, Essential Service
Zertifizierung fr ersten Motor nach CCS (Chinese Classification
Society), China, Essential Service
Zertifizierung fr weitere Motoren nach CCS (Chinese Classification
Zertifizierung fr ersten Motor nach DNV (Det Norske Veritas),
Norwegen, Essential Service
Zustzliche
Bestellangabe
mit Klartextangabe
5.6 Schiffsmotoren
Standard
Ex e
Ex de
Ex n/Ex tD
AluReihe
GGReihe
AluReihe
GGReihe
AluReihe
GGReihe
GGReihe
E00
5/8
5/8
5/9
5/9
5/10
5/10
5/12
5/12
5/12
5/12
5/11
5/11
5/13
5/13
E11
5/8
5/9
5/10
5/12
5/12
5/11
5/13
E21
5/8
5/9
5/10
5/12
5/12
5/11
5/13
E31
5/8
5/9
5/10
5/12
5/12
5/11
5/13
5/8
5/9
5/10
5/12
5/12
5/11
5/13
5/8
5/9
5/10
5/12
5/12
5/11
5/13
5/8
5/8
5/9
5/9
5/9
5/10
5/12
5/12
5/11
5/11
5/10
5/12
5/12
5/13
5/13
5/13
5/11
5/13
5/10
5/12
5/12
5/10
5/12
5/12
5/11
5/13
E46
Neu!
E51
E10
Klartextangabe
F83
Klartextangabe
Klartextangabe
5/8
5/8
5/9
5/9
Transnorm
GGReihe
X00
Neu!
5/14
5/14
5/14
X01
Neu!
5/14
5/14
X03
Neu!
5/14
X04
Neu!
5/14
X05
Neu!
5/14
X06
Neu!
5/14
X10
Neu!
5/15
5/15
5/15
X11
X12
Neu!
Neu!
5/15
5/15
X13
Neu!
5/15
X14
Neu!
5/15
X15
Neu!
5/15
X16
Neu!
5/15
J70
Neu!
5/15
5/15
J71
Neu!
5/15
J72
5/15
J73
Neu!
Neu!
J74
Neu!
5/15
J75
Neu!
5/16
J76
Neu!
5/16
5/15
0/21
0.1
Siemens AG 2012
Einfhrung
0.1

Zertifizierung (Fortsetzung)
Zertifizierung fr weitere Motoren nach DNV (Det Norske Veritas),
Zertifizierung fr ersten Motor nach GL (Germanischer Lloyd),
Deutschland, Essential Service
Zertifizierung fr weitere Motoren nach GL (Germanischer Lloyd),
Zertifizierung fr ersten Motor nach KR (Korean Register of
Shipping), Korea, Essential Service
Zertifizierung fr weitere Motoren nach KR (Korean Register of
Zertifizierung fr ersten Motor nach LR (Lloyds Register),
Grobritannien, Essential Service
Zertifizierung fr weitere Motoren nach LR (Lloyds Register),
Prfungen
Prfungen fr ersten Motor nach ABS (American Bureau of
Prfungen fr weitere Motoren nach ABS (American Bureau of
Prfungen fr ersten Motor nach BV (Bureau Veritas), Frankreich,
Essential Service
Prfungen fr weitere Motoren nach BV (Bureau Veritas), Frankreich,
Essential Service
Prfungen fr ersten Motor nach CCS (Chinese Classification
Prfungen fr weitere Motoren nach CCS (Chinese Classification
Prfungen fr ersten Motor nach DNV (Det Norske Veritas),
Prfungen fr weitere Motoren nach DNV (Det Norske Veritas),
Prfungen fr ersten Motor nach GL (Germanischer Lloyd),
Prfungen fr weitere Motoren nach GL (Germanischer Lloyd),
Prfungen fr ersten Motor nach KR (Korean Register of Shipping),
Korea, Essential Service
Prfungen fr weitere Motoren nach KR (Korean Register of
Prfungen fr ersten Motor nach LR (Lloyds Register),
Prfungen fr weitere Motoren nach LR (Lloyds Register),
Schiffsausfhrung Essential Service for Propulsion
Essential Service for Propulsion
Ausfhrung nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, Essential Service
for Propulsion
Ausfhrung nach DNV (Det Norske Veritas), Norwegen, Essential
Service for Propulsion
Ausfhrung nach GL (Germanischer Lloyd), Deutschland, Essential
Ausfhrung nach KR (Korean Register of Shipping), Korea, Essential
Ausfhrung nach LR (Lloyds Register), Grobritannien, Essential
Zertifizierung
Zertifizierung fr ersten Motor nach ABS (American Bureau of
Shipping), USA, Essential Service for Propulsion
Zertifizierung fr weitere Motoren nach ABS (American Bureau of
Zertifizierung fr ersten Motor nach BV (Bureau Veritas), Frankreich,
Zertifizierung fr weitere Motoren nach BV (Bureau Veritas),
Frankreich, Essential Service for Propulsion
Zertifizierung fr ersten Motor nach CCS (Chinese Classification
Society), China, Essential Service for Propulsion
Zertifizierung fr weitere Motoren nach CCS (Chinese Classification
0/22
Zustzliche
Bestellangabe
mit Klartextangabe
5.6 Schiffsmotoren
Standard
Ex e
AluReihe
GGReihe
AluReihe
GGReihe
Ex de
Ex n/Ex tD
AluReihe
GGReihe
GGReihe
Transnorm
GGReihe
J77
Neu!
5/15
5/16
J78
Neu!
5/16
J79
Neu!
5/16
J80
Neu!
5/16
J81
Neu!
5/16
J82
Neu!
5/16
J83
Neu!
5/16
X30
Neu!
5/16
5/16
X31
Neu!
5/16
X32
Neu!
5/16
X33
Neu!
5/16
X34
Neu!
5/16
X35
Neu!
5/16
X36
Neu!
5/16
X37
Neu!
5/16
X38
Neu!
5/16
X39
Neu!
5/16
X40
Neu!
5/16
X41
Neu!
5/16
X42
Neu!
5/16
X43
Neu!
5/16
X20
Neu!
5/16
5/16
5/16
X21
Neu!
5/16
X22
Neu!
5/17
X23
Neu!
5/17
X24
Neu!
5/17
X25
Neu!
5/17
X26
Neu!
5/17
N40
Neu!
5/17
5/17
N41
Neu!
5/17
N42
Neu!
5/17
N43
Neu!
5/17
N44
Neu!
5/18
N45
Neu!
5/18
Siemens AG 2012
Einfhrung
Zertifizierung (Fortsetzung)
Zertifizierung fr ersten Motor nach DNV (Det Norske Veritas),
Norwegen, Essential Service for Propulsion
Zertifizierung fr weitere Motoren nach DNV (Det Norske Veritas),
Zertifizierung fr ersten Motor nach GL (Germanischer Lloyd),
Deutschland, Essential Service for Propulsion
Zertifizierung fr weitere Motoren nach GL (Germanischer Lloyd),
Zertifizierung fr ersten Motor nach KR (Korean Register of
Shipping), Korea, Essential Service for Propulsion
Zertifizierung fr weitere Motoren nach KR (Korean Register of
Zertifizierung fr ersten Motor nach LR (Lloyds Register),
Grobritannien, Essential Service for Propulsion
Zertifizierung fr weitere Motoren nach LR (Lloyds Register),
Prfungen
Prfungen fr ersten Motor nach ABS (American Bureau of
Prfungen fr weitere Motoren nach ABS (American Bureau of
Prfungen fr ersten Motor nach BV (Bureau Veritas), Frankreich,
Prfungen fr weitere Motoren nach BV (Bureau Veritas), Frankreich,
Prfungen fr ersten Motor nach CCS (Chinese Classification
Prfungen fr weitere Motoren nach CCS (Chinese Classification
Prfungen fr ersten Motor nach DNV (Det Norske Veritas),
Prfungen fr weitere Motoren nach DNV (Det Norske Veritas),
Prfungen fr ersten Motor nach GL (Germanischer Lloyd),
Prfungen fr weitere Motoren nach GL (Germanischer Lloyd),
Prfungen fr ersten Motor nach KR (Korean Register of Shipping),
Korea, Essential Service for Propulsion
Prfungen fr weitere Motoren nach KR (Korean Register of
Prfungen fr ersten Motor nach LR (Lloyds Register),
Prfungen fr weitere Motoren nach LR (Lloyds Register),
Schiffsausfhrung Zusatzoptionen fr Essential Service und
Prfungen in Anwesenheit der Vertreter des Kunden (zustzlich zum
Abnehmer der Klassifikationsgesellschaft)
Motor fr Schiffsanwendung hhere Umgebungstemperatur
und/oder Ausnutzung Wrmeklasse 155 (F) nach 130 (B)
Zustzliche
Bestellangabe
mit Klartextangabe
5.6 Schiffsmotoren
Standard
Ex e
AluReihe
GGReihe
AluReihe
GGReihe
Ex de
Ex n/Ex tD
AluReihe
GGReihe
GGReihe
Transnorm
GGReihe
N46
Neu!
5/17
5/18
N47
Neu!
5/18
N48
Neu!
5/18
N49
Neu!
5/18
N50
Neu!
5/18
N51
Neu!
5/18
N52
Neu!
5/18
N53
Neu!
5/18
X60
Neu!
5/19
5/19
X61
Neu!
5/19
X62
Neu!
5/19
X63
Neu!
5/19
X64
Neu!
5/19
X65
Neu!
5/19
X66
Neu!
5/19
X67
Neu!
5/19
X68
Neu!
5/19
X69
Neu!
5/19
X70
Neu!
5/19
X71
Neu!
5/19
X72
Neu!
5/19
X73
Neu!
5/19
5/19
X99
Neu!
5/19
5/19
E80
und
Bestellerangabe
0/23
0.1
Siemens AG 2012
Einfhrung
0.1
Notizen
0/24
0.2
Siemens AG 2012
Preferred und
Express Motoren
0/26
0/26

SIMOTICS GP
Aluminiumreihen 1LA9 und 1LE1001
SIMOTICS SD
Graugussreihen 1LG6 und 1LE1501
0/32
0/32
Motoren mit Standard Efficiency

SIMOTICS GP
Aluminiumreihe 1LA7
SIMOTICS GP
Aluminiumreihen 1LA7 und 1LE1
Polumschaltbare Ausfhrungen
0/33
Definition Preferred Motoren

Die gefragtesten Grundausfhrungen der Motorreihen 1LA7, 1LA9, 1LG6,
1LE1001 und 1LE1501 sind zu besonderen Konditionen als sogenannte
Preferred Motoren lieferbar.
Es handelt sich um eine definierte Auswahl aus dem gesamten Motorenspektrum
Die Lieferzeiten sind gem der Angaben im Katalog
Die Motoren sind in der Preisgruppe 3Z0
Definition Express Motoren
Ein Groteil der Preferred Motoren sind auch als sogenannte Express Motoren mit
kurzer Lieferzeit verfgbar.
Es handelt sich um eine Teilmenge der Preferred Motoren und wird mit der
Kurzangabe B19 bestellt
Die Regellieferzeit fr die Express Motoren betrgt 1 bis 2 Tage nach geklrter
Bestellung im Lieferwerk bis Auslieferung ab Werk. Zur Ermittlung des Eintrefftermins beim Kunden ist die entsprechende Transportlaufzeit zu addieren.
Die schnellere Lieferung kostet einen Express-Zuschlag
Siemens AG 2012
Regellieferzeiten:
10
Arbeitstage
Express
SIMOTICS GP Aluminiumreihen 1LA9 und 1LE1001

SIMOTICS SD Graugussreihen 1LG6 und 1LE1501
20
Arbeitstage
Auswahl- und Bestelldaten
0.2
Grundtyp 1LE1
Khlung: eigengekhlt (IC 411)

Wirkungsgrad: High Efficiency IE2
Isolierung: Thermische Klasse 155 (Wrmeklasse F), Schutzart IP55, Ausnutzung gem thermischer Klasse 130 (Wrmeklasse B)
Metallfaktor fr Metallzuschlge (MZ): N - W - - Preisgruppe: 3Z0
Spannung
50 Hz, 400 VY
60 Hz, 460 VY
Bauform
Ohne Flansch
IM B3
Motorschutz
Ohne Motorschutz
Preferred/Express
Preferred
Express
PN,
BauBestell-Nr.
Preis zzgl. MZ
EUR
50 Hz gre
kW
BG
1LE101-.-.
0-2AA4
0-2AA4-Z B19
2-polig: 3000 min-1 bei 50 Hz, 3600 min-1 bei 60 Hz
0,75 80 M
1LE1001-0DA2.-.
464,
514,
1,1
80 M
1LE1001-0DA3.-.
531,
581,
1,5
90 S
1LE1001-0EA0.-.
613,
663,
2,2
90 L
1LE1001-0EA4.-.
791,
841,
Mit Flansch IM B5, IM V1

ohne Schutzdach, IM V3
Ohne Motorschutz
Preferred
Express
Mit Normflansch
IM B14
Ohne Motorschutz
Preferred
0-2FA4
0-2KA4
0-2FA4-Z B19
516,10
583,10
675,50
853,50
566,10
633,10
725,50
903,50
516,10
583,10
675,50
853,50
Grundtyp 1LE1, 1LG6

Spannung
50 Hz, 230 V/400 VY

60 Hz, 460 VY
Bauform
Ohne Flansch
IM B3
Motorschutz
Ohne MotorKaltleiter mit 1 bzw. 3 eingeschutz
bauten Temperaturfhlern fr
Abschaltung
Preferred/Express
Preferred
Preferred
Express
PN,
BauBestell-Nr.
Preis zzgl. MZ
EUR
50 Hz gre
1LE101-.-.
2-2AA4
2-2AB4
2-2AB4-Z B19
kW
BG
1LG6-..
10
10-Z A11
10-Z A11+B19
0,75 80 M
1LE1001-0DA2.-.
499,30
549,30
1,1
80 M
1LE1001-0DA3.-.
566,30
616,30
1,5
90 S
1LE1001-0EA0.-.
654,40
704,40
2,2
90 L
1LE1001-0EA4.-.
832,40
882,40
3
100 L
1LE1001-1AA4.-.
949,
1063,
1133,
4
112 M 1LE1001-1BA2.-.
1120,
1234,
1324,
5,5
132 S 1LE1001-1CA0.-.
1410,
1581,
1711,
7,5
132 S 1LE1001-1CA1.-.
1790,
1961,
2091,
11
160 M 1LE1001-1DA2.-.
15
160 M 1LE1001-1DA3.-.
18,5 160 L
1LE1001-1DA4.-.
22
180 M 1LG6183-2MA..
22
180 M 1LE1501-1EA2.-....
30
200 L
1LG6206-2MA..
30
200 L
1LE1501-2AA4.-....
37
200 L
1LG6207-2MA..
37
200 L
1LE1501-2AA5.-....
45
225 M 1LG6223-2MA..
45
225 M 1LE1501-2BA2.-....
55
250 M 1LG6253-2MB..
55
250 M 1LE1501-2CA2.-....
75
280 S 1LG6280-2MB..
75
280 S 1LE1501-2DA0.-....
90
280 M 1LG6283-2MB..
90
280 M 1LE1501-2DA2.-....
0/26
Mit Flansch
IM B5, IM V1 ohne Schutzdach, IM V3
Ohne
Kaltleiter mit 1 bzw. 3 eingeMotorschutz
Abschaltung
Preferred
Preferred
Express
2-2FA4
11
1026,40
1216,10
1535,
1915,
2-2FB4
11-Z A11
551,40
618,40
716,90
894,90
1140,40
1330,10
1706,
2086,
Mit Normflansch
IM B14
Ohne
Motorschutz
Preferred
2-2FB4-Z B19 2-2KA4

11-Z A11+B19 12
601,40
668,40
766,90
944,90
1210,40
1420,10
1836,
2216,
Unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. Metallzuschlge (MZ)
Siemens AG 2012
Regellieferzeiten:
Express
10
Arbeitstage
20
Arbeitstage

Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung)

Grundtyp 1LE1
0.2

Spannung
50 Hz, 400 VY
60 Hz, 460 VY
Bauform
Ohne Flansch
IM B3
Motorschutz
Ohne Motorschutz
Preferred/Express
Preferred
Express
PN,
BauBestell-Nr.
Preis zzgl. MZ
EUR
50 Hz gre
kW
BG
1LE101-.-.
0-2AA4
0-2AA4-Z B19
0,55 80 M
1LE1001-0DB2.-. 1)
461,
511,
0,75 80 M
1LE1001-0DB3.-.
503,
553,
1,1
90 S
1LE1001-0EB0.-.
595,
645,
1,5
90 L
1LE1001-0EB4.-.
706,
756,
Mit Flansch IM B5, IM V1

ohne Schutzdach, IM V3
Ohne Motorschutz
Preferred
Express
Mit Normflansch
IM B14
Ohne Motorschutz
Preferred
0-2FA4
0-2KA4
513,10
555,10
657,50
768,50
0-2FA4-Z B19
563,10
605,10
707,50
818,50
513,10
555,10
657,50
768,50
Grundtyp 1LE1, 1LG6

Spannung
50 Hz, 400 V/690 VY

60 Hz, 460 V
Bauform
Ohne Flansch
IM B3
Motorschutz
Ohne
Abschaltung
Preferred/Express
Preferred
Preferred
Express
PN,
BauBestell-Nr.
Preis zzgl. MZ
EUR
50 Hz gre
1LE101-.-.
3-4AA4
3-4AB4
3-4AB4-Z B19
kW
BG
1LG6-..
60
60-Z A11
60-Z A11+B19
0,75 80 M
1LE1001-0DA2.-.
1,1
80 M
1LE1001-0DA3.-.
1,5
90 S
1LE1001-0EA0.-.
2,2
90 L
1LE1001-0EA4.-.
3
100 L
1LE1001-1AA4.-.
949,
1063,
1133,
4
112 M 1LE1001-1BA2.-.
1120,
1234,
1324,
5,5
132 S 1LE1001-1CA0.-.
1410,
1581,
1711,
7,5
132 S 1LE1001-1CA1.-.
1790,
1961,
2091,
11
160 M 1LE1001-1DA2.-.
2480,
2651,
2821,
15
160 M 1LE1001-1DA3.-.
3240,
3411,
3581,
18,5 160 L
1LE1001-1DA4.-.
3870,
4041,
4211,
22
180 M 1LG6183-2MA..
4690,
4917,
22
180 M 1LE1501-1EA2.-....
4690,
4917,
5197,
30
200 L
1LG6206-2MA..
6080,
6307,
30
200 L
1LE1501-2AA4.-....
6080,
6307,
6587,
37
200 L
1LG6207-2MA..
7630,
7857,
37
200 L
1LE1501-2AA5.-....
7630,
7857,
8137,
45
225 M 1LG6223-2MA..
9110,
9420,
45
225 M 1LE1501-2BA2.-....
9110,
9420,
55
250 M 1LG6253-2MB..
10800,
11110,
55
250 M 1LE1501-2CA2.-....
10800,
11110,
75
280 S 1LG6280-2MB..
14800,
15186,
75
280 S 1LE1501-2DA0.-....
14800,
15186,
90
280 M 1LG6283-2MB..
17500,
17886,
90
280 M 1LE1501-2DA2.-....
17500,
17886,
1)
Mit Flansch
Abschaltung
Preferred
Preferred
Express
3-4FA4
61
1026,40
1216,10
1535,
1915,
2642,
3402,
4032,
3-4FB4
61-Z A11
1140,40
1330,10
1706,
2086,
2813,
3573,
4203,
5173,
5173,
6618,
6618,
8168,
8168,
Mit Flansch
IM B35
Ohne
Motorschutz
Preferred
3-4FB4-Z B19 3-4JA4

61-Z A11+B19 66
1210,40
1420,10
1836,
2216,
2983,
3743,
4373,
High Efficiency IE2 wird nicht gestempelt, da der Motor nicht im IE2-Leistungsbereich von 0,75 bis 375 kW liegt.
0/27
Siemens AG 2012
Regellieferzeiten:

Express

10
Arbeitstage
20
Arbeitstage
0.2
Grundtyp 1LE1, 1LG6

Spannung
50 Hz, 230 V/400 VY

60 Hz, 460 VY
Bauform
Ohne Flansch
IM B3
Motorschutz
Abschaltung
Preferred/Express
Preferred
Preferred
Express
PN,
BauBestell-Nr.
Preis zzgl. MZ
EUR
50 Hz gre
1LE101-.-.
2-2AA4
2-2AB4
2-2AB4-Z B19
kW
BG
1LG6-..
10
10-Z A11
10-Z A11+B19
0,55 80 M
1LE1001-0DB2.-. 1)
496,30
546,30
0,75 80 M
1LE1001-0DB3.-.
538,30
588,30
1,1
90 S
1LE1001-0EB0.-.
636,40
686,40
1,5
90 L
1LE1001-0EB4.-.
747,40
797,40
2,2
100 L
1LE1001-1AB4.-.
865,
979,
1049,
3
100 L
1LE1001-1AB5.-.
996,
1110,
1180,
4
112 M 1LE1001-1BB2.-.
1220,
1334,
1424,
5,5
132 S 1LE1001-1CB0.-.
1520,
1691,
1821,
7,5
132 M 1LE1001-1CB2.-.
1930,
2101,
2231,
11
160 M 1LE1001-1DB2.-.
2540,
2711,
2881,
15
160 L
1LE1001-1DB4.-.
3290,
3461,
3631,
18,5 180 M 1LG6183-4MA..
18,5 180 M 1LE1501-1EB2.-....
22
180 L
1LG6186-4MA..
22
180 L
1LE1501-1EB4.-....
30
200 L
1LG6207-4MA..
30
200 L
1LE1501-2AB5.-....
37
225 S 1LG6220-4MA..
37
225 S 1LE1501-2BB0.-....
45
225 M 1LG6223-4MA..
45
225 M 1LE1501-2BB2.-....
55
250 M 1LG6253-4MA..
55
250 M 1LE1501-2CB2.-....
75
280 S 1LG6280-4MA..
75
280 S 1LE1501-2DB0.-....
90
280 M 1LG6283-4MA..
90
280 M 1LE1501-2DB2.-....
110
315 S 1LG6310-4MA..
110
315 S 1LE1501-3AB0.-....
132
315 M 1LG6313-4MA..
132
315 M 1LE1501-3AB2.-....
160
315 L
1LG6316-4MA..
160
315 L
1LE1501-3AB4.-....
200
315 L
1LG6317-4MA..
200
315 L
1LE1501-3AB5.-....
1)
Mit Flansch
Ohne
Abschaltung
Preferred
Preferred
Express
2-2FA4
11
942,40
1073,40
1316,10
1645,
2055,
2702,
3452,
2-2FB4
11-Z A11
548,40
590,40
698,90
809,90
1056,40
1187,40
1430,10
1816,
2226,
2873,
3623,
Mit Normflansch
IM B14
Ohne
Motorschutz
Preferred
2-2FB4-Z B19 2-2KA4

11-Z A11+B19 12
598,40
640,40
748,90
859,90
1126,40
1257,40
1520,10
1946,
2356,
3043,
3793,
942,40
1073,40
1316,10
0/28
Siemens AG 2012
Regellieferzeiten:
Express
10
Arbeitstage
20
Arbeitstage


Grundtyp 1LE1, 1LG6
0.2

Spannung
50 Hz, 400 V/690 VY

60 Hz, 460 V
Bauform
Ohne Flansch
IM B3
Motorschutz
Ohne
Abschaltung
Preferred/Express
Preferred
Preferred
Express
PN,
BauBestell-Nr.
Preis zzgl. MZ
EUR
50 Hz gre
1LE101-.-.
3-4AA4
3-4AB4
3-4AB4-Z B19
kW
BG
1LG6-..
60
60-Z A11
60-Z A11+B19
0,55 80 M
1LE1001-0DB2.-. 1)
0,75 80 M
1LE1001-0DB3.-.
1,1
90 S
1LE1001-0EB0.-.
1,5
90 L
1LE1001-0EB4.-.
2,2
100 L
1LE1001-1AB4.-.
865,
979,
1049,
3
100 L
1LE1001-1AB5.-.
996,
1110,
1180,
4
112 M 1LE1001-1BB2.-.
1220,
1334,
1424,
5,5
132 S 1LE1001-1CB0.-.
1520,
1691,
1821,
7,5
132 M 1LE1001-1CB2.-.
1930,
2101,
2231,
11
160 M 1LE1001-1DB2.-.
2540,
2711,
2881,
15
160 L
1LE1001-1DB4.-.
3290,
3461,
3631,
18,5 180 M 1LG6183-4MA..
3970,
4197,
18,5 180 M 1LE1501-1EB2.-....

3970,
4197,
4477,
22
180 L
1LG6186-4MA..
4620,
4847,
22
180 L
1LE1501-1EB4.-....
4620,
4847,
5127,
30
200 L
1LG6207-4MA..
5990,
6217,
30
200 L
1LE1501-2AB5.-....
5990,
6217,
6497,
37
225 S 1LG6220-4MA..
7280,
7590,
37
225 S 1LE1501-2BB0.-....
7280,
7590,
7990,
45
225 M 1LG6223-4MA..
8570,
8880,
45
225 M 1LE1501-2BB2.-....
8570,
8880,
9280,
55
250 M 1LG6253-4MA..
10400,
10710,
55
250 M 1LE1501-2CB2.-....
10400,
10710,
11110,
75
280 S 1LG6280-4MA..
14000,
14386,
75
280 S 1LE1501-2DB0.-....
14000,
14386,
14926,
90
280 M 1LG6283-4MA..
16400,
16786,
90
280 M 1LE1501-2DB2.-....
16400,
16786,
110
315 S 1LG6310-4MA..
20500,
20886,
110
315 S 1LE1501-3AB0.-....
20500,
20886,
132
315 M 1LG6313-4MA..
24300,
24686,
132
315 M 1LE1501-3AB2.-....
24300,
24686,
160
315 L
1LG6316-4MA..
29300,
29686,
160
315 L
1LE1501-3AB4.-....
29300,
29686,
200
315 L
1LG6317-4MA..
36600,
36986,
200
315 L
1LE1501-3AB5.-....
36600,
36986,
1)
Mit Flansch
Abschaltung
Preferred
Preferred
Express
3-4FA4
61
942,40
1073,40
1316,10
1645,
2055,
2702,
3452,
4226,
4226,
4876,
4876,
6301,
6301,
3-4FB4
61-Z A11
1056,40
1187,40
1430,10
1816,
2226,
2873,
3623,
4453,
4453,
5103,
5103,
6528,
6528,
Mit Flansch
IM B35
Ohne
Motorschutz
Preferred
3-4FB4-Z B19 3-4JA4

61-Z A11+B19 66
1126,40
1257,40
1520,10
1946,
2356,
3043,
3793,
4733,
5383,
6808,
1678,
2088,
2768,
3518,
4316,
4316,
4966,
4966,
6445,
6445,
0/29
Siemens AG 2012
Regellieferzeiten:

Express

10
Arbeitstage
20
Arbeitstage
0.2
Grundtyp 1LA9, 1LE1, 1LG6

Spannung
50 Hz, 230 V/400 VY

60 Hz, 460 VY
Bauform
Ohne Flansch
IM B3
Motorschutz
Ohne MotorKaltleiter mit 3 eingebauten
schutz
Temperaturfhlern fr
Abschaltung
Preferred/Express
Preferred
Preferred
Express
PN,
BauBestell-Nr.
Preis zzgl. MZ
EUR
50 Hz gre
1LE101-.-.
2-2AA4
2-2AB4
2-2AB4-Z B19
1LG6-..
10
10-Z A11
10-Z A11+B19
kW
BG
1LA9-..
10
10-Z A11
10-Z A11+B19
0,75 90 S
1LA9090-6KA..
584,
1,1
90 L
1LA9096-6KA..
723,
1,5
100 L
1LE1001-1AC4.-.
855,
2,2
112 M 1LE1001-1BC2.-.
1080,
3
132 S 1LE1001-1CC0.-.
1360,
4
132 M 1LE1001-1CC2.-.
1670,
5,5
132 M 1LE1001-1CC3.-.
2110,
7,5
160 M 1LE1001-1DC2.-.
11
160 L
1LE1001-1DC4.-.
15
180 L
1LG6186-6AA..
15
180 L
1LE1501-1EC4.-....
18,5 200 L
1LG6206-6AA..
18,5 200 L
1LE1501-2AC4.-....
22
200 L
1LG6207-6AA..
22
200 L
1LE1501-2AC5.-....
0/30
Mit Flansch
Ohne
Kaltleiter mit 3 eingebauten
Motorschutz
Temperaturfhlern fr
Abschaltung
Preferred
Preferred
Express
2-2FA4
11
11
646,50
785,50
932,40
1176,10
1485,
1795,
2-2FB4
11-Z A11
11-Z A11
746,50
885,50
1046,40
1290,10
1656,
Mit Normflansch
IM B14
Ohne
Motorschutz
Preferred
2-2FB4-Z B19 2-2KA4

11-Z A11+B19 12
11-Z A11+B19 12
932,40
1176,10
Siemens AG 2012
Regellieferzeiten:
Express
10
Arbeitstage
20
Arbeitstage


Grundtyp 1LA9, 1LE1, 1LG6
0.2

Spannung
50 Hz, 400 V/690 VY

60 Hz, 460 V
Bauform
Ohne Flansch
IM B3
Motorschutz
Ohne
Kaltleiter mit 3 eingebauten
Motorschutz
Temperaturfhlern fr
Abschaltung
Preferred/Express
Preferred
Preferred
Express
PN,
BauBestell-Nr.
Preis zzgl. MZ
EUR
50 Hz gre
1LE101-.-.
3-4AA4
3-4AB4
3-4AB4-Z B19
1LG6-..
60
60-Z A11
60-Z A11+B19
kW
BG
1LA9-..
60
60-Z A11
60-Z A11+B19
0,75 90 S
1LA9090-6KA..
1,1
90 L
1LA9096-6KA..
1,5
100 L
1LE1001-1AC4.-.
2,2
112 M 1LE1001-1BC2.-.
3
132 S 1LE1001-1CC0.-.
1360,
1531,
4
132 M 1LE1001-1CC2.-.
1670,
1841,
5,5
132 M 1LE1001-1CC3.-.
2110,
2281,
7,5
160 M 1LE1001-1DC2.-.
2670,
2841,
11
160 L
1LE1001-1DC4.-.
3680,
3851,
15
180 L
1LG6186-6AA..
4930,
5157,
15
180 L
1LE1501-1EC4.-....
4930,
5157,
18,5 200 L
1LG6206-6AA..
6030,
6257,
18,5 200 L
1LE1501-2AC4.-....
6030,
6257,
22
200 L
1LG6207-6AA..
6990,
7217,
22
200 L
1LE1501-2AC5.-....
6990,
7217,
Mit Flansch
Ohne MotorKaltleiter mit 3 eingebauten
schutz
Temperaturfhlern fr
Abschaltung
Preferred
Preferred
Express
3-4FA4
61
61
1485,
1795,
2235,
2832,
3842,
3-4FB4
61-Z A11
61-Z A11
1966,
2406,
3003,
4013,
Mit Flansch
IM B35
Ohne
Motorschutz
Preferred
3-4FB4-Z B19 3-4JA4

61-Z A11+B19 66
61-Z A11+B19 66
0/31
Siemens AG 2012
Regellieferzeiten:
10
Arbeitstage
Express
SIMOTICS GP Aluminiumreihe 1LA7
20
Arbeitstage
0.2
Grundtyp 1LA7

Wirkungsgrad: Standard Efficiency
Spannung
50 Hz, 230 V/400 VY

60 Hz, 460 VY
Bauform
Ohne Flansch
IM B3
Motorschutz
Ohne
Kaltleiter mit
Motorschutz
3 eingebauten
Temperaturfhlern fr
Abschaltung
Preferred/Express
Preferred
Preferred
PN,
BauCCC Bestell-Nr.
Preis zzgl. MZ
EUR
50 Hz gre
kW
BG
1LA7-..
10
10-Z A11
0,18 63 M
1LA7060-2AA..
259,
0,25 63 M
1LA7063-2AA..
274,
0,37 71 M
1LA7070-2AA..
278,
0,55 71 M
1LA7073-2AA..
312,
398,
0,12 63 M
1LA7060-4AB..
254,
0,18 63 M
1LA7063-4AB..
274,
0,25 71 M
1LA7070-4AB..
275,
361,
0,37 71 M
1LA7073-4AB..
306,
392,
0,55 80 M
1LA7080-4AA..
329,
429,
0,18 71 M
1LA7070-6AA..
291,
0,25 71 M
1LA7073-6AA..
325,
0,37 80 M
1LA7080-6AA..
343,
0,55 80 M
1LA7083-6AA..
397,
Mit Flansch
Ohne
Kaltleiter mit
PumpenMotorschutz
3 eingebauten
ausfhrung
Temperaturfhlern fr
Abschaltung
Preferred
Preferred
Preferred
Mit Normflansch
IM B14
Ohne
Motorschutz
11
12
11-Z A11
11-Z X66
Preferred
300,
315,
324,
358,
410,
444,
300,
315,
324,
358,
295,
315,
321,
352,
381,
381,
401,
407,
438,
481,
473,
504,
533,
295,
315,
321,
352,
381,
337,
371,
395,
449,
423,
457,
495,
549,
337,
371,
395,
449,
Mit CCC (China Compulsory Certification) fr den Export nach China.
0/32
Siemens AG 2012
Regellieferzeiten:
Express
10
Arbeitstage
20
Arbeitstage

Polumschaltbare Ausfhrungen

Grundtyp 1LA7 und 1LE1
0.2

Polumschaltbare Ausfhrung: zweifach polumschaltbar fr quadratisches Lastmoment z. B. zum Antrieb von Ventilatoren
Spannung
Bauform
50 Hz, 400 V
Ohne Flansch
IM B3
Motorschutz
Kaltleiter mit 3 bzw. 6
eingebauten Temperaturfhlern fr Abschaltung
Preferred/Express
Preferred
PN1,
PN2,
BauCCC Bestell-Nr.
Preis zzgl. MZ
gre
EUR
50 Hz
50 Hz
1LE11-.-.
3-4AB4
kW
kW
BG
1LA7-..
60-Z A11
4-/2-polig: 1500/3000 min-1 bei 50 Hz mit einer Wicklung in Dahlander-Schaltung
1500 min-1 3000 min-1
0,25
0,95
80 M
1LA7083-0BA..
685,
0,33
1,4
90 S
1LA7090-0BA..
803,
0,5
2
90 L
1LA7096-0BA..
943,
0,65
2,5
100 L
1LA7106-0BA..
1124,
0,8
3,1
100 L
1LE1011-1AP5.-....
1204,
1,1
4,4
112 M
1LE1011-1BP2.-....
1474,
6-/4-polig: 1000/1500 min-1 bei 50 Hz mit zwei Wicklungen
1000 min-1 1500 min-1
0,12
0,4
80 M
1LA7080-1BD..
698,
0,18
0,55
80 M
1LA7083-1BD..
757,
0,29
0,8
90 S
1LA7090-1BD..
870,
0,38
1,1
90 L
1LA7096-1BD..
990,
0,6
1,7
100 L
1LE1012-1AQ4.-....
1207,
0,75
2,1
100 L
1LA7107-1BD..
1395,
0,9
3
112 M
1LA7113-1BD..
1595,
1,2
3,9
132 S
1LE1012-1CQ0.-....
1910,
1,7
5,4
132 M
1LE1012-1CQ2.-....
2270,
2,5
7,2
160 M
1LE1012-1DQ2.-....
3160,
3,7
12
160 L
1LE1012-1DQ4.-....
4440,
750 min-1
1500 min-1
0,1
0,5
80 M
1LA7080-0BB..
546,
0,15
0,7
80 M
1LA7083-0BB..
611,
0,22
1
90 S
1LA7090-0BB..
687,
0,33
1,5
90 L
1LA7096-0BB..
784,
0,5
2
100 L
1LE1011-1AR4.-....
883,
0,65
2,5
100 L
1LE1011-1AR5.-....
1002,
0,9
3,6
112 M
1LE1011-1BR2.-....
1144,
1,1
4,7
132 S
1LE1011-1CR0.-....
1611,
1,4
6,4
132 M
1LE1011-1CR2.-....
2031,
2,2
9,5
160 M
1LE1011-1DR2.-....
2731,
3,3
14
160 L
1LE1011-1DR4.-....
3971,
Mit CCC (China Compulsory Certification) fr den Export nach China
0/33
Siemens AG 2012

Notizen
0.2
0/34
Siemens AG 2012
Standardmotoren
SIMOTICS GP/SD
1LE1/1PC1
1/2
1/2
1/4
1/5
1/6
1/7
1/8
1/8
1/22
1/22
1/24
1/25
1/26
1/29
Orientierung
bersicht
Nutzen
Anwendungsbereich
Technische Daten
Weitere Info
Auswahl- und Bestelldatenbersicht
mit Grundpreisen und Regellieferzeiten
bersicht
Eigengekhlte bzw. fremdgekhlte
Motoren Aluminiumreihe 1LE1001
Eigengekhlte Motoren Aluminiumreihe 1LE1001 mit erhhter Leistung
Selbstgekhlte Motoren ohne Auenlfter Aluminiumreihe 1PC1001
Eigengekhlte Motoren Graugussreihe 1LE1501/1LE1601 Basic/
Performance Line
Eigengekhlte Motoren Graugussreihe 1LE1501/1LE1601 mit erhhter
Leistung
1/30
1/30

Eigengekhlte Motoren Graugussreihe 1LE1503/1LE1603 Basic/
Performance Line
1/33
1/33

Eigengekhlte Motoren Aluminiumreihe 1LE1002 mit erhhter Leistung
Selbstgekhlte Motoren ohne Auenlfter Aluminiumreihe 1PC1002
1/34
1/35
1/36
1/36
1/38
1/41
1/41
1/42
Motoren NEMA Energy

Efficient MG1 Table 12-11
Motoren Graugussreihe 1LE1521/
1LE1621 Basic/Performance Line
Motoren NEMA Premium
Efficient MG1 Table 12-12
Eigengekhlte Motoren Graugussreihe 1LE1523/1LE1623
Basic/Performance Line
1/45
1/45
1/46
1/47
1/47
1/47
1/49
1/50
1/50
1/53
1/56
1/56
1/57
1/58
1/58
1/59
1/60
1/60
1/65
1/69
1/71
1/71
1/72
1/73
1/74
1/76
1/78
1/80
1/82
1/84
1/86
1/88
1/90
1/92
Eigengekhlte Motoren
Aluminiumreihe 1LE1011 fr
konstantes Lastmoment
Aluminiumreihe 1LE1011/1LE1012
fr quadratisches Lastmoment
Bestellnummerergnzungen und
besondere Ausfhrungen
Spannungen
Aluminiumreihen 1LE10, 1PC10
Graugussreihen 1LE15, 1LE16
Bauformen
Motorschutz
Anschlusskastenlage
Optionen
Zubehr
Mae
Hllmae
Erluterungen zu den Maen
Mablattgenerator (innerhalb des
DT-Konfigurators)
Aluminiumreihen 1LE1001, 1LE1002,
1LE1011, 1LE1012, 1LE1021 eigengekhlt, Baugren 100 L bis 160 L
(1LE1001: ab 80 M)
Aluminiumreihen 1LE1001, 1LE1002
eigengekhlt, mit erhhter Leistung,
Baugren 100 L bis 160 L
Aluminiumreihen 1LE1001, 1PC1001,
1LE1002, 1PC1002, 1LE1021 fremdbzw. selbstgekhlt, Baugren 100 L
bis 160 L (1LE1001: ab 80 M)
Aluminiumreihe 1LE1023 eigengekhlt, Baugren 100 L bis 160 L
Aluminiumreihe 1LE1023 fremdgekhlt, Baugren 100 L bis 160 L
Graugussreihen 1LE1501, 1LE1521,
1LE1601, 1LE1621 eigengekhlt,
Baugren 100 L bis 160 L
Baugren 180 M bis 315 L
eigengekhlt, Baugren 100 L bis 160 L
Baugren 180 M bis 315 L
Flanschmae
Siemens AG 2012
Standardmotoren SIMOTICS GP/SD 1LE1/1PC1

Orientierung
bersicht
Die Konstruktion der 1LE1-Motoren sorgt fr maximale Flexibilitt und minimalen Aufwand beim Einbau. Anwender profitieren
von integrierten Hebesen, anschraubbaren Fen, versteiften
Lagerschilden mit optimalen mechanischen Eigenschaften und
gut zugnglichen Anschlussksten. Zudem lassen sich Geber,
Bremsen und Fremdlfter problemlos ergnzen. Auch die
Lagerhaltung wird durch geringere Teilevarianz vereinfacht,
weshalb Motorenhndler schneller auf Kundenanforderungen
reagieren knnen.
1.0
Die Motorenfamilie 1LE1/1PC1 bietet grundstzlich zwei Reihen:

Fr General Purpose-Anwendungen SIMOTICS GP:
Motoren mit Aluminiumgehuse
SIMOTICS GP 1LE1/1PC1 Motoren mit Aluminiumgehuse
eignen sich fr vielfltige Standard-Antriebsaufgaben im
industriellen Umfeld. Durch ihr besonders geringes Gewicht
sind sie fr Anwendungen in Pumpen, Lftern und Kompressoren prdestiniert. Aber auch in der Frdertechnik und in
Hebezeugen erfllen sie zuverlssig ihre Aufgaben.
Mit steigenden Energiekosten gewinnt auch der Energieverbrauch der Antriebstechnik mehr und mehr an Bedeutung.
Genau hier gilt es, Potenziale zur Minimierung des Energieverbrauchs voll auszuschpfen, um heute und in Zukunft die Wettbewerbsfhigkeit zu sichern. Auch fr die Umwelt ist reduzierter
Energieverbrauch ein Gewinn.
Vor diesem Hintergrund entwickeln wir schon heute eine neue
Generation Niederspannungsmotoren. Innovative Lufer schaffen dabei beste Voraussetzungen fr Motoren mit hohem Wirkungsgrad. IE1- und IE2-Motoren haben bei gleicher Leistung
gleiche Abmessungen. Die neuen Motoren fr IE2 (High Efficiency) ermglichen eine hohe Energieersparnis und schonen unsere Umwelt. Zudem achten wir bei der Produktion auf Umweltvertrglichkeit und die Schonung von Ressourcen. So sind z. B.
Imprgnierung und Lackierung lsungsmittelfrei.
Das modulare Anbaukonzept bietet volle Flexibilitt. Jeder Motor
basiert auf einem durchgngigen Konzept fr alle weltweiten
Mrkte. Unsere Motoren sind nach modernsten kologischen
Gesichtspunkten gefertigt und werden schrittweise am Markt
eingefhrt.
Die neue Motorenfamilie 1LE1 ist deshalb eine der kompaktesten der Welt, weil sie mit innovativen Technologien gefertigt wird.
Um eine optimale Auslegung zu erreichen, wird im Lufer ein
Materialmix aus hochleitfhigen Materialien verwendet. Das Ergebnis sind minimierte Luferverluste und ein ausgezeichnetes
Anlauf- und Schaltverhalten.
1/2
Kurzbersicht
Leistungs- und
Spannungsbereich:
Baugren und
Bauformen:
Bemessungsdrehzahl:
Polzahl:
Effizienzklassen:
0,55 ... 22 kW
Fr alle gngigen Spannungen
80 ... 160 in allen gngigen Bauformen
750 ... 3600 min-1
2, 4, 6, 8
NEE (NEMA Energy Efficient gem
NEMA MG Table 12-11)
NPE (NEMA Premium Efficient gem
Fr Severe Duty-Anwendungen SIMOTICS SD:

Motoren mit Graugussgehuse
SIMOTICS SD 1LE1 Motoren mit Graugussgehuse sind besonders robust und deshalb die erste Wahl fr Anwendungen
unter erschwerten Umgebungsbedingungen. Sie meistern
Staub oder Schwingungen in Mhlen und Mixern ebenso wie
die aggressive Atmosphre in der Petrochemischen Industrie.
Ihr Design untersttzt eine optimale Entwrmung und bietet
die gleiche Handhabung wie die General Purpose-Varianten.
Kurzbersicht
Leistungs- und
Spannungsbereich:
Baugren und
Bauformen:
Bemessungsdrehzahl:
Polzahl:
Effizienzklassen:
0,75 ... 200 kW

Fr alle gngigen Spannungen
100 ... 315 in allen gngigen Bauformen
750 ... 3600 min-1
2, 4, 6, 8
NEE (NEMA Energy Efficient gem
NPE (NEMA Premium Efficient gem
Siemens AG 2012

Orientierung
Hocheffiziente Energiesparmotoren fr eine positive
Energiebilanz
Je nach Anforderung stehen Energiesparmotoren fr eine positive Energiebilanz zur Verfgung, sowohl nach den gesetzlichen
Bestimmungen fr den europischen Wirtschaftsraum gem
EU-Verordnung 640/2009 als auch fr den nordamerikanischen
Markt gem US-Bundesgesetz EISA (Energy Independence
Security Act).
Mindestwirkungsgrade nach EU-Verordnung 640/2009:
Die EU-Verordnung definiert Mindestwirkungsgrade fr 2-, 4und 6-polige Motoren im Leistungsbereich von 0,75 bis 375 kW.
Die Einteilung der Wirkungsgrade erfolgt in drei Wirkungsgradklassen (IE = International Efficiency):
%
90
80
Klassifizierung
nach IEC 60034 30:2008
G_D081_DE_00336
Wirkungsgrad
100
70
0,75 1,5 3 5,5 11 18,5 30 45 75 110 200 kW
1,1 2,5 4 7,5 15 20 37 55 90 132 375 kW
Leistung
IE1-IE3 Wirkungsgrade, 4-polig 50 Hz
Auf einen Blick: EU-Verordnung Nr. 640/2009

basierend auf IEC 60034-30
Die EU-Verordnung ist in allen Lndern der europischen
Union gltig. Die Basis fr die Verlustermittlung und damit fr
die Wirkungsgradbestimmung ist die IEC 60034-2-1:2007
Erfasst sind: 2-, 4-, 6-polige Motoren, 50-/60-Hz-Kfiglufermotoren von 0,75 bis 375 kW, betroffen sind alle Spannungen
kleiner 1000 V
Fr weitere Informationen siehe:
www.siemens.de/international-efficiency
Wirkungsgradanforderungen nach EISA
Das Energiegesetz EPAct (Energy Policy Act) wurde Dezember
2010 durch das Gesetz EISA (Energy Independence Security
Act) abgelst.
Seit Dezember 2010 erweitert EISA die gesetzlichen Mindestwirkungsgradanforderungen.
Motoren mit folgenden Parametern mssen das NEMA Premium
Efficient Level (NEMA MG Table 12-12) erfllen:
1 bis 200 hp
2-, 4-, 6-polig
230 V, 460 V
Ausnahme/Erweiterung: Motoren mit folgenden Parametern

mssen das NEMA Energy Efficient Level (NEMA MG
Table 12-11) einhalten:
Footless motors (IM B5 und andere Flanschbauformen)
201 bis 500 hp
Alle Spannungen < 600 V auer 230 V und 460 V
8-polig
NEMA design C (erhhtes Anlaufmoment)
Fr Details siehe NEMA MG1, Table 12-11.
Das Gesetz EISA schreibt vor, dass der nominelle Wirkungsgrad
bei Volllast und eine CC-Nummer (Compliance Certification)
auf dem Leistungsschild eingetragen sein mssen. Die CCNummer wird vom U.S.-Department of Energy (DOE) vergeben.
Bei kennzeichnungspflichtigen EISA-Motoren sind auf dem
Leistungsschild folgende Angaben gestempelt:
Nomineller Wirkungsgrad
Design Letter
Code Letter
CONT
CC-Nr. CC 032A (Siemens) und NEMA MG1-12
Motoren mit erhhter Leistung bei kompakter Bauweise
(1LE1)
Fr beengte Platzverhltnisse bieten sich Motoren mit erhhter
Leistung bei kompakter Bauweise an. Dabei wird bei einer
geringfgig greren Baulnge mindestens die der nchst
greren Achshhe zugeordneten Leistung realisiert. Auch
diese kompakten Motoren sind wirkungsgradoptimiert. Sie
werden in IE1 und IE2 angeboten und senken damit die Betriebskosten.
Motoren ohne Lfterhaube und ohne Auenlfter
(1LE1 mit Kurzangabe F90)
Fremdgekhlte Motoren mit Oberflchenkhlung ohne Lfterhaube und ohne Auenlfter werden hauptschlich zum Antrieb
von Ventilatoren eingesetzt.
Motoren mit reduzierter Leistung ohne Lfterhaube und
ohne Auenlfter (1PC1)
Selbstgekhlte Motoren mit Oberflchenkhlung ohne Lfterhaube und ohne Auenlfter sind fr folgende Einsatzbedingungen vorzusehen:
Betriebsarten mit ausreichenden Abkhlungszeiten (z. B.
Kurzzeitbetrieb bei Stellantrieben)
Umgebungsbedingungen, die kompakten Einbauraum
erfordern (z. B. bei Motoren mit Haltefunktion)
Anforderungen, bei denen sich ein Auenlfter nachteilig auswirkt, sind z. B. einfache Reinigung in der Lebensmittelindustrie,
Textilindustrie.
Die gefragtesten Grundausfhrungen der Motorreihe 1LE1 sind
zu besonderen Konditionen als sogenannte Preferred Motoren
lieferbar. Zudem ist ein Groteil der Preferred Motoren auch als
sogenannte Express Motoren mit kurzer Lieferzeit erhltlich.
Die Regellieferzeit fr die Express-Motoren betrgt 1 bis 2
Tage nach geklrter Bestellung im Lieferwerk bis Auslieferung
ab Werk. Zur Ermittlung des Anliefertermins beim Kunden ist die
entsprechende Transportlaufzeit zu addieren.
Weitere Infos und das komplette Spektrum enthlt der Katalogteil 0.2 Preferred und Express Motoren.
1/3
1.0
Siemens AG 2012

Orientierung
Nutzen
In der neuen Niederspannungsmotorreihe 1LE1/1PC1 steckt
eine Menge Potenzial. Als konsequente Weiterentwicklung bestehender Motoren bieten die 1LE1/1PC1-Motoren eine Vielzahl
an Vorteilen.
1.0
Mehr Effizienz
In den hocheffizienten Motorvarianten IE1, IE2 und IE3 kommt
innovative Lufer- und Fertigungstechnologie zum Einsatz.
Als Ergebnis weisen die energieeffizienten Motoren wesentlich
kompaktere Abmessungen auf.
Mit der Software SinaSave lassen sich Energie-Einsparpotenziale und Lebenszyklus-Kosten der neuen Motoren
berechnen. Das Programm SinaSave kann unter folgenden Link
im Internet heruntergeladen werden:
www.siemens.de/sinasave
Zudem berzeugen die 1LE1-Motoren durch eine sehr hohe
Lebensdauer und wirken sich durch ihr gewichtoptimiertes
Design positiv auf die Statik des Aggregats aus.
Mehr Anwendungen
Die Motoren sind zertifiziert fr den globalen Einsatz und erfllen
hohe Qualittsstandards (besttigt z. B. durch CSA 1), UL 2),
CQC 3)).
Mehr Design
Das optimierte Gehuse im modernen EMV-Design bietet
attraktive Ansichten und steigert die Funktionalitt. Dafr sorgen
drehbare, gut zugngliche Anschlussksten, integrierte Hebesen, anschraubbare Fe und versteifte Lagerschilde.
Mehr Flexibilitt
Die optimierte Konstruktion der Motoren erleichtert generell den
Einbau. Geber, Bremsen und Fremdlfter lassen sich mit wenig
Aufwand ergnzen. Optional knnen Anschlussksten und Fe
flexibel montierbar gestaltet werden. Durch geringere Teilevarianz wird die Lagerhaltung vereinfacht und Motorenhndler
knnen auf Kundenanforderungen schneller reagieren. Dabei
sorgen optimierte Fertigungsprozesse fr eine rasche Verfgbarkeit. Bis 460 V lassen sich auerdem alle Motoren sowohl am
Netz als auch am Umrichter betreiben ohne Zusatzmanahmen.
Fr General Purpose-Anwendungen SIMOTICS GP:
Motoren mit Aluminiumgehuse
Besonders benutzerfreundlich
Der fr die Baugren 100 bis 160 eingefhrte und bewhrte
Klemmenkasten wird in der kompletten Motorreihe konsequent
weiter verwendet. Bei den 2- und 4-poligen Motoren der Baugren 80 und 90 wird der Klemmenkasten mit nur einer Schraube
fixiert und ist stufenlos um 360 drehbar. Zustzlich ist der
Klemmenkasten mit einem Klemmbrett vorkonfiguriert. Das erleichtert und beschleunigt den Einbau in beengten Rumen, da
die Motoranschlusskabel aus jeder Richtung zugefhrt werden
knnen.
Besondere Exportlinie
Fr den Export in den NAFTA-Raum steht die Eagle Line zur
Verfgung. Die Motoren werden auf dem Typenschild mit den
elektrischen Werten nach EISA-Anforderungen geliefert.
Mehr Leistung
Mehr Leistung
Mit der gleichen Achshhe bieten die leistungsgesteigerten Motoren eine volle Normleistungsstufe mehr. Auch hier verfolgen
wir konsequent die Verbesserung der Energieeffizienz. Die Motoren werden (angelehnt an die Einteilung nach IEC 60034-30)
in verschiedenen Wirkungsgradklassen angeboten.
Muss der Motor sehr kompakt sein, da der Platz fr einen Standardmotor nicht ausreicht, kann ein leistungsgesteigerter Motor
die Lsung sein. Mit diesen lassen sich in der Effizienzklasse IE2
Leistungen eines Standardmotors in der nchst kleineren
Baugre realisieren.
1)
Canadian Standard Association
2)
Underwriters Laboratories Inc.
3)
China Quality Certification
1/4
Siemens AG 2012

Orientierung
Nutzen (Fortsetzung)
Fr Severe Duty-Anwendungen SIMOTICS SD:
Motoren mit Graugussgehuse
Der passende Motor fr verschiedene Ansprche
Fr Severe Duty-Anwendungen stehen folgende Linien zur
Verfgung:
Basic Line: robuste, zuverlssige Motoren fr den
Maschinenbau
Performance Line: Motoren fr die Prozessindustrie mit
verstrkten Lagern und robusterer Lackierung fr Anforderungen, die ber die Basic Line hinausgehen
Eagle Line: Motoren fr den Export in den NAFTA-Raum; sie
erfllen die ULR- und CSA-Anforderungen und werden mit
den elektrischen Werten nach EISA-Anforderungen auf dem
Typenschild geliefert
Abgrenzung Basic Line, Performance Line:
Funktion
Lagergre
Nachschmierung
Farbsystem
Entwsserung
Leistungsschild
Motorschutz
Lfterhaube
Gewhrleistung
Basic Line
62
(63 ab Achshhe 280)
Optional
(Standard ab
Achshhe 280)
Standardanstrich,
Korrosivittskategorie
C2 1)
Ablassstopfen
Kunststoff
optional
Kunststoff
12 Monate
Performance Line
63
Kompakte Bauform
Die Gre eines Motors spielt bei Maschinen oft eine wesentliche Rolle. Aus diesem Grund sind die 1LE1-Motoren in IE2 und
IE3 maximal so lang wie ihre Vorgnger aus der 1LG-Reihe
in IE2.
Ein weiteres Highlight: Teilweise passen die IE3-Motoren in
dasselbe Gehuse wie die Motoren in IE2. Selbstverstndlich
unterscheiden sich die Effizienzklassen nicht in ihrer Achshhe,
weshalb die mechanische Schnittstelle zum Aggregat stets
konstant bleibt. Dies wiederum ermglicht einen weitestgehend
problemlosen Wirkungsgrad-Upgrade auf IE3 ohne die
mechanische Konstruktion einer Maschine anpassen zu
mssen.
Mehr Leistung
Auch im Severe Duty-Bereich knnen leistungsgesteigerte
Motoren dann die Lsung sein, wenn der zur Verfgung
stehende Platz fr einen Standardmotor nicht ausreicht. Denn
diese Motoren bieten die gleiche Leistung in der nchst kleineren Baugre.
Standard ab Achshhe
160 (optional fr Achshhe 100 bis 132)
Sonderanstrich,
Korrosivittskategorie
C3 1)
T-Drains
Stahl
PTC
Stahl
36 Monate
Anwendungsbereich
Nach Komplettierung des Options- und Motorspektrums werden
die 1LE1/1PC1-Motoren von Siemens, durch ihre Vielzahl von
Optionen, in allen Industriebereichen und Branchen einsetzbar
sein. Sie werden sowohl fr besondere Umgebungsdingungen,
wie sie bei Anwendungen in der chemischen bzw. petrochemischen Industrie vorherrschen, als auch fr die meisten klimatischen Anforderungen, wie etwa bei Offshore-Anwendungen,
geeignet sein.
Der groe Netzspannungsbereich ermglicht einen weltweiten
Einsatz.
Zu dem breiten Feld der Anwendungen gehren folgende

Applikationen:
Pumpen
Lfter
Kompressoren
Frdertechnik wie Krane, Bnder und Hebezeuge
Hochregallager
Verpackungsmaschinen
Automatisierungs- und Antriebstechnik
Fertigungsindustrie
Allgemeiner Maschinenbau
Motoren mit Graugussgehuse eignen sich besonders fr
folgende Severe Duty-Anwendungen:
Petrochemische Industrie
Pharma
Chemie
Druck
Prozessindustrie
1)
C2 und C3 sind Korrosivittskategorien gem DIN EN ISO 12944.

Mageblich fr den auszuwhlenden Korrosionsschutz ist die zu
erwartende Korrosivitt der Umgebung am Aufstellungsort sowie die
angestrebte Lebensdauer. In der o. a. Norm werden fnf Korrosivittskategorien definiert, von der unbelasteten Innenraumatmosphre (C1)
bis zu aggressivem Industrie- und Meeresklima (C5 I und C5 M).
1/5
1.0
Siemens AG 2012

Orientierung
Technische Daten
Technische Daten im berblick
In dieser Tabelle ist eine bersicht der wichtigsten technischen Daten aufgefhrt. Weitere Informationen und Details siehe
Katalog D 81.1 2008 Katalogteil 0 Einfhrung.
1.0
Motorart
Schaltungsarten
Polzahlen
Baugren
Bemessungsleistung
Frequenzen
Ausfhrungen
Kennzeichnung
Bemessungsdrehzahl (Synchrondrehzahl)
Isolierung der Stnderwicklung
nach EN 60034-1 (IEC 60034-1)
Schutzart
nach EN 60034-5 (IEC 60034-5)
Khlung
nach EN 60034-6 (IEC 60034-6)
IEC Niederspannungsmotoren SIMOTICS GP/SD 1LE1/1PC1

Sternschaltung/Dreieckschaltung
Die einsetzbare Schaltung entnehmen Sie den Bestellnummerergnzungen des bentigten Motors.
2, 4, 6, 8, polumschaltbar fr konstantes und quadratisches Lastmoment
80 M ... 315 L
0,55 ... 200 kW (Motorreihe 1LE1)/0,3 ... 9 kW (Motorreihe 1PC1)
50 Hz und 60 Hz
Eigengekhlte 1LE1-Energiesparmotoren mit:
NEE (NEMA Energy Efficient gem NEMA MG Table 12-11)
NPE (NEMA Premium Efficient gem NEMA MG Table 12-12)
Eigengekhlte 1LE1-Motoren mit erhhter Leistung und:
Fremdgekhlte 1LE1-Motoren ohne Auenlfter und Lfterhaube mit:
Selbstgekhlte 1PC1-Motoren ohne Auenlfter und Lfterhaube mit:
IEC 60034-30 IE1, IE2, IE3: 2-, 4- und 6-polig
US-Bundesgesetz EISA: 2-, 4-, 6- und 8-polig
750 ... 3000 min-1
9,9 ... 1546 Nm (Motorreihe 1LE1)/auf Anfrage nach Durchrechnung im Bestellfall (Motorreihe 1PC1)
Wrmeklasse 155 (F), Ausnutzung nach Wrmeklasse 130 (B) (gilt auch fr Motoren mit erhhter Leistung)
Isolierstoffsystem DURIGNIT IR 2000
Standardmig IP55
Eigengekhlt (Motorreihe 1LE1) Baugre 80 M bis 315 L (IC 411),

Fremdgekhlt (Motorreihe 1LE1 mit Kurzangabe F90) Baugre 80 M bis 160 L (IC 416)
Selbstgekhlt (Motorreihe 1PC1) Baugre 100 L bis 160 L (IC 410)
Zulssige Khlmitteltemperatur und
Standardmig 20 ... +40 C, Aufstellungshhe bis 1000 m ber NN.
Aufstellungshhe
Siehe unter Khlmitteltemperatur und Aufstellungshhe im Katalog D 81.1 2008 Katalogteil 0 Einfhrung.
Normspannungen
50 Hz: 230 V, 400 V, 500 V, 690 V
nach EN 60038 (IEC 60038)
Die einsetzbare Spannung ist den Auswahl- und Bestelldaten des bentigten Motors zu entnehmen.
Bauform
Ohne Flansch: IM B3, IM B6, IM B7, IM B8, IM V5 ohne Schutzdach, IM V6, IM V5 mit Schutzdach
nach EN 60034-7 (IEC 60034-7)
Mit Flansch: IM B5, IM V1 ohne Schutzdach, IM V1 mit Schutzdach, IM V3, IM B35
Mit Normflansch und Sonderflansch (nchst grerer Flansch):
IM B14, IM V19, IM V18 ohne Schutzdach, IM V18 mit Schutzdach, IM B34
Anstrich
Standardmig: Farbton RAL 7030 steingrau
Eignung des Anstrichs fr Klimagruppe Siehe unter Anstrich im Katalog D 81.1 2008 Katalogteil 0 Einfhrung.
nach IEC 60721, Teil 2-1
Schwinggrenstufe
Stufe A (normal ohne besondere Schwingungsanforderungen)
nach EN 60034-14 (IEC 60034-14)
Optional: Stufe B (mit besonderen Schwingungsanforderungen)
Siehe unter Auswuchtung und Schwinggre im Katalog D 81.1 2008 Katalogteil 0 Einfhrung.
Wellenende
Auswuchtungsart: Standardmig Halbkeilwuchtung
nach DIN 748 (IEC 60072)
Siehe Auswuchtung und Schwinggre im Katalog D 81.1 2008 Katalogteil 0 Einfhrung
Schalldruckpegel nach
Den entsprechenden Schalldruckpegel entnehmen Sie den Auswahl- und Bestelldaten des bentigten Motors.
DIN EN ISO 1680 (Toleranz +3 dB)
Gewichte
Das entsprechende Gewicht entnehmen Sie den Auswahl- und Bestelldaten des bentigten Motors.
Modulares Anbaukonzept
Drehimpulsgeber, Bremse, Fremdlfter oder fr Anbauten vorbereitet
Durchgngiges Reihenkonzept
Gehusefe angegossen, als Option angeschraubt und umrstbar
Anschlussksten schrg geteilt und um 4 x 90 drehbar
Lagerung auf DE und NDE gleich ausgefhrt, optional verstrkte Lagerung
Optionen
Siehe Bestellnummerergnzungen und besondere Ausfhrungen
1/6
Siemens AG 2012

Orientierung
Technische Daten (Fortsetzung)
Allgemeiner Hinweis
Belftung/Geruschentwicklung (Umrichterbetrieb)
Alle im Katalog genannten Daten gelten fr 50 Hz Netzspeisung. Bei Umrichterbetrieb sind die Reduktionsfaktoren fr
Konstantmoment und Strmungsmaschinenantrieb zu beachten. Geruschwerte fr Motoren am Umrichter bei anderen
Frequenzen als 50 Hz auf Anfrage.
Bei hheren Drehzahlen als der Bemessungsdrehzahl der

eigengekhlten Motoren knnen erhhte Lftergerusche
auftreten. Um die Motorausnutzung bei niedrigen Drehzahlen zu
steigern, empfiehlt sich der Einsatz fremdbelfteter Motoren.
Mechanische Grenzdrehzahlen
Beim Betrieb ber der Bemessungsfrequenz des Motors ist zu
beachten, dass die maximalen Drehzahlen durch die Grenzwerte der Wlzlager, die kritische Luferdrehzahl und die Festigkeit der rotierenden Teile begrenzt sind.
Mechanische Beanspruchung, Fettgebrauchsdauer

(Umrichterbetrieb)
Durch die hohen Drehzahlen oberhalb der Bemessungsdrehzahl und die dadurch erhhten Schwingungen verndert
sich die mechanische Laufruhe und die Lager werden mechanisch strker beansprucht. Hierdurch reduziert sich die Fettgebrauchsdauer und die Lagerlebensdauer.
Nhere Informationen auf Anfrage.
Weitere Info
Fr weitere Informationen stehen die Siemens Ansprechpartner
in den Regionen zur Verfgung.
Unter der Adresse:
www.siemens.de/automation/partner
knnen Sie sich weltweit ber Siemens Ansprechpartner zu
bestimmten Technologien informieren.
Soweit mglich, erhalten Sie je Ort einen Ansprechpartner fr:
Technischen Support
Ersatzteile/Reparaturen
Service
Training
Vertrieb
Fachberatung/Engineering
Der Auswahlvorgang startet mit:

einem Land
einem Produkt oder
einer Branche
Durch anschlieende Festlegung der brigen Kriterien werden
genau die gewnschten Ansprechpartner mit Angabe der jeweiligen Kompetenzen gefunden.
1/7
1.0
Siemens AG 2012

Orientierung
Regellieferzeiten:
10
Arbeitstage
20
Arbeitstage
auf
Anfrage
bersicht
1.0
Kategorie
1.1 Motoren mit High Efficiency IE2
Reihenausfhrung
Aluminiumreihe 1LE1001
Aluminiumreihe 1PC1001
mit erhhter Leistung
Khlung
Eigengekhlt (IC 411) bzw. mit Kurzangabe Eigengekhlt (IC 411)
Selbstgekhlt ohne Auenlfter (IC 410)
F90 fremdgekhlt ohne Auenlfter und
Lfterhaube (IC 416)
Schutzart
IP55, optional IP56 oder IP65
Isolierung
Thermische Klasse 155 (F)
Ausnutzung
Thermische Klasse 130 (B)
Polzahlen
2, 4, 6, 8
2, 4, 6
2, 4, 6, 8
Baugren (BG)
80 M ... 160 L
100 L ... 160 L
100 L ... 160 L
Bem.-Leistung 50 Hz 0,55 ... 18,5 kW
2,2 ... 22 kW
0,37 ... 9 kW
Synchrondrehzahl
750 ... 3600 min-1
1000 ... 3600 min-1
750 ... 3600 min-1
Bem.-Drehm. 50 Hz
2,6 ... 108 Nm
13 ... 147 Nm
auf Anfrage 1)
Wirkungsgrad
High Efficiency IE2
High Efficiency IE2
auf Anfrage 1)
Metallfaktor fr
N-W--N-W--N-W--Metallzuschlge (MZ)
Preisgruppe (PG)
3Z1
3Z1
3Z1
Motorenspektrum mit Bestellnummer, Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben
(Bestellnummerergnzungen und besondere Ausfhrungen siehe Katalogteil 1.8, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis)
Baugre
PN, IEBestell-Nr.
Grund- PN, IEBestell-Nr.
Grundpreis
preis
preis
50 Hz Klasse
50 Hz Klasse
50 Hz Klasse
BG
kW
Neuaufnahme
EUR
kW
EUR
kW
EUR
2-polig: 3000 min-1 bei 50 Hz
80 M
0,75 IE2
1LE1001-0DA2.-.... 464,
80 M
1,1 IE2
1LE1001-0DA3.-.... 531,
90 S
1,5 IE2
1LE1001-0EA0.-.... 613,
90 L
2,2 IE2
1LE1001-0EA4.-.... 791,
100 L
3
IE2
1LE1001-1AA4.-.... 949, 4
IE2
1LE1001-1AA6.-.... 1120, 1,4 a.Anfr.
1PC1001-1AA4.-.... 1180,
112 M
4
IE2
1LE1001-1BA2.-.... 1120, 5,5 IE2
1LE1001-1BA6.-.... 1410, 1,6 a.Anfr.
1PC1001-1BA2.-.... 1350,
132 S
5,5 IE2
1LE1001-1CA0.-.... 1410,
3,1 a.Anfr.
1PC1001-1CA0.-.... 1640,
132 S
7,5 IE2
1LE1001-1CA1.-.... 1790,
4,3 a.Anfr.
1PC1001-1CA1.-.... 2020,
132 M
11
IE2
1LE1001-1CA6.-.... 2480,
160 M
11
IE2
1LE1001-1DA2.-.... 2480,
6,3 a.Anfr.
1PC1001-1DA2.-.... 2710,
160 M
15
IE2
1LE1001-1DA3.-.... 3240,
6,5 a.Anfr.
1PC1001-1DA3.-.... 3470,
160 L
18,5 IE2
1LE1001-1DA4.-.... 3870, 22
IE2
1LE1001-1DA6.-.... 4560, 9
a.Anfr.
1PC1001-1DA4.-.... 4090,
80 M
0,55
1LE1001-0DB2.-.... 461,
80 M
0,75 IE2
1LE1001-0DB3.-.... 503,
90 S
1,1 IE2
1LE1001-0EB0.-.... 595,
90 L
1,5 IE2
1LE1001-0EB4.-.... 706,
100 L
2,2 IE2
1LE1001-1AB4.-.... 865, 4
IE2
1LE1001-1AB6.-.... 1220, 1,1 a.Anfr.
1PC1001-1AB4.-.... 1090,
100 L
3
IE2
1LE1001-1AB5.-.... 996,
1,5 a.Anfr.
1PC1001-1AB5.-.... 1220,
112 M
4
IE2
1LE1001-1BB2.-.... 1220, 5,5 IE2
1LE1001-1BB6.-.... 1520, 2
a.Anfr.
1PC1001-1BB2.-.... 1450,
132 S
5,5 IE2
1LE1001-1CB0.-.... 1520,
2,6 a.Anfr.
1PC1001-1CB0.-.... 1750,
132 M
7,5 IE2
1LE1001-1CB2.-.... 1930, 11
IE2
1LE1001-1CB6.-.... 2540, 4
a.Anfr.
1PC1001-1CB2.-.... 2160,
160 M
11
IE2
1LE1001-1DB2.-.... 2540,
6
a.Anfr.
1PC1001-1DB2.-.... 2760,
160 L
15
IE2
1LE1001-1DB4.-.... 3290, 18,5 IE2
1LE1001-1DB6.-.... 3880, 6,2 a.Anfr.
1PC1001-1DB4.-.... 3520,
80 M
0,37
1LE1001-0DC2.-.... 446,
80 M
0,55
1LE1001-0DC3.-.... 516,
90 S
0,75 IE2
1LE1001-0EC0.-.... 584,
90 L
1,1 IE2
1LE1001-0EC4.-.... 723,
100 L
1,5 IE2
1LE1001-1AC4.-.... 855, 2,2 IE2
1LE1001-1AC6.-.... 1080, 0,85 a.Anfr.
1PC1001-1AC4.-.... 1080,
112 M
2,2 IE2
1LE1001-1BC2.-.... 1080, 3
IE2
1LE1001-1BC6.-.... 1360, 1,2 a.Anfr.
1PC1001-1BC2.-.... 1310,
132 S
3
IE2
1LE1001-1CC0.-.... 1360,
1,5 a.Anfr.
1PC1001-1CC0.-.... 1590,
132 M
4
IE2
1LE1001-1CC2.-.... 1670, 7,5 IE2
1LE1001-1CC6.-.... 2670, 2,5 a.Anfr.
1PC1001-1CC2.-.... 1900,
132 M
5,5 IE2
1LE1001-1CC3.-.... 2110,
2,7 a.Anfr.
1PC1001-1CC3.-.... 2330,
160 M
7,5 IE2
1LE1001-1DC2.-.... 2670,
5
a.Anfr.
1PC1001-1DC2.-.... 2890,
160 L
11
IE2
1LE1001-1DC4.-.... 3680, 15
IE2
1LE1001-1DC6.-.... 4780, 6,5 a.Anfr.
1PC1001-1DC4.-.... 3910,
100 L
0,75
1LE1001-1AD4.-.... 957,
0,37
1PC1001-1AD4.-.... 1180,
100 L
1,1
1LE1001-1AD5.-.... 1210,
0,55
1PC1001-1AD5.-.... 1440,
112 M
1,5
1LE1001-1BD2.-.... 1440,
0,75
1PC1001-1BD2.-.... 1660,
132 S
2,2
1LE1001-1CD0.-.... 1860,
1,1
1PC1001-1CD0.-.... 2080,
132 M
3
1LE1001-1CD2.-.... 2270,
1,5
1PC1001-1CD2.-.... 2490,
160 M
4
1LE1001-1DD2.-.... 2780,
2,4
1PC1001-1DD2.-.... 3000,
160 M
5,5
1LE1001-1DD3.-.... 3410,
3,3
1PC1001-1DD3.-.... 3640,
160 L
7,5
1LE1001-1DD4.-.... 4110,
4,6
1PC1001-1DD4.-.... 4340,
1)
Die Bemessungsleistung und Gewichte knnen sich nach Prfung noch geringfgig ndern. Weitere elektrische Daten nach Durchrechnung im Bestellfall.
1/8
Siemens AG 2012
Regellieferzeiten:
10
Arbeitstage
20
Arbeitstage
Orientierung
auf
Anfrage

Kategorie
1.1 Motoren mit High Efficiency IE2 (Fortsetzung)
Reihenausfhrung
Graugussreihe 1LE1501/1LE1601
(Fortsetzung auf nchster Seite)
Khlung
Eigengekhlt (IC 411)
Schutzart
Isolierung
Ausnutzung
Polzahlen
2, 4, 6, 8
Baugren (BG)
100 L ... 315 L
0,75 ... 200 kW
Synchrondrehzahl
750 ... 3600 min-1
9,9 ... 1546 Nm
Wirkungsgrad
High Efficiency IE2
Metallfaktor fr Metallzuschlge (MZ)
N-W--Preisgruppe (PG)
3Z1
Baugre
PN,
IEBestell-Nr.
GrundBestell-Nr.
GrundKlasse
preis
preis
50 Hz
Basic Line
Performance Line
BG
100 L
112 M
132 S
132 S
160 M
160 M
160 L
180 M
200 L
200 L
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L
315 L
100 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 L
180 M
180 L
200 L
225 S
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L
315 L
kW
Neuaufnahme
EUR
Neuaufnahme
EUR
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
IE2
IE2
IE2
IE2
IE2
IE2
IE2
IE2
IE2
IE2
IE2
IE2
IE2
IE2
IE2
IE2
IE2
IE2
1LE1501-1AA4.-....
1LE1501-1BA2.-....
1LE1501-1CA0.-....
1LE1501-1CA1.-....
1LE1501-1DA2.-....
1LE1501-1DA3.-....
1LE1501-1DA4.-....
1LE1501-1EA2.-....
1LE1501-2AA4.-....
1LE1501-2AA5.-....
1LE1501-2BA2.-....
1LE1501-2CA2.-....
1LE1501-2DA0.-....
1LE1501-2DA2.-....
1LE1501-3AA0.-....
1LE1501-3AA2.-....
1LE1501-3AA4.-....
1LE1501-3AA5.-....
1030,
1220,
1530,
1950,
2690,
3510,
4190,
4690,
6080,
7630,
9110,
10800,
14800,
17500,
21000,
25200,
31300,
39100,
1LE1601-1AA4.-....
1LE1601-1BA2.-....
1LE1601-1CA0.-....
1LE1601-1CA1.-....
1LE1601-1DA2.-....
1LE1601-1DA3.-....
1LE1601-1DA4.-....
1LE1601-1EA2.-....
1LE1601-2AA4.-....
1LE1601-2AA5.-....
1LE1601-2BA2.-....
1LE1601-2CA2.-....
1LE1601-2DA0.-....
1LE1601-2DA2.-....
1LE1601-3AA0.-....
1LE1601-3AA2.-....
1LE1601-3AA4.-....
1LE1601-3AA5.-....
1130,
1340,
1690,
2140,
3100,
4040,
4820,
5160,
6680,
8400,
10000,
11900,
15200,
18400,
22100,
26400,
32900,
41000,
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
IE2
IE2
IE2
IE2
IE2
IE2
IE2
IE2
IE2
IE2
IE2
IE2
IE2
IE2
IE2
IE2
IE2
IE2
IE2
1LE1501-1AB4.-....
1LE1501-1AB5.-....
1LE1501-1BB2.-....
1LE1501-1CB0.-....
1LE1501-1CB2.-....
1LE1501-1DB2.-....
1LE1501-1DB4.-....
1LE1501-1EB2.-....
1LE1501-1EB4.-....
1LE1501-2AB5.-....
1LE1501-2BB0.-....
1LE1501-2BB2.-....
1LE1501-2CB2.-....
1LE1501-2DB0.-....
1LE1501-2DB2.-....
1LE1501-3AB0.-....
1LE1501-3AB2.-....
1LE1501-3AB4.-....
1LE1501-3AB5.-....
938,
1080,
1320,
1650,
2100,
2760,
3570,
3970,
4620,
5990,
7280,
8570,
10400,
14000,
16400,
20500,
24300,
29300,
36600,
1LE1601-1AB4.-....
1LE1601-1AB5.-....
1LE1601-1BB2.-....
1LE1601-1CB0.-....
1LE1601-1CB2.-....
1LE1601-1DB2.-....
1LE1601-1DB4.-....
1LE1601-1EB2.-....
1LE1601-1EB4.-....
1LE1601-2AB5.-....
1LE1601-2BB0.-....
1LE1601-2BB2.-....
1LE1601-2CB2.-....
1LE1601-2DB0.-....
1LE1601-2DB2.-....
1LE1601-3AB0.-....
1LE1601-3AB2.-....
1LE1601-3AB4.-....
1LE1601-3AB5.-....
1030,
1190,
1460,
1820,
2310,
3160,
4110,
4370,
5080,
6590,
8010,
9430,
11400,
14400,
16900,
21100,
25000,
30200,
37700,
1/9
1.0
Siemens AG 2012
Regellieferzeiten:
Orientierung
10
Arbeitstage

20
Arbeitstage
auf
Anfrage
Kategorie
Reihenausfhrung
1.0
(Fortsetzung)
Khlung
Schutzart
Isolierung
Ausnutzung
Polzahlen
2, 4, 6, 8
Baugren (BG)
100 L ... 315 L
0,75 ... 200 kW
Synchrondrehzahl
750 ... 3600 min-1
9,9 ... 1546 Nm
Wirkungsgrad
High Efficiency IE2
3Z1
Baugre
PN,
IEBestell-Nr.
GrundBestell-Nr.
GrundKlasse
preis
preis
50 Hz
Basic Line
Performance Line
BG
100 L
112 M
132 S
132 M
132 M
160 M
160 L
180 L
200 L
200 L
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L
315 L
315 L
100 L
100 L
112 M
132 M
132 M
160 M
160 M
160 L
1/10
kW
Neuaufnahme
EUR
Neuaufnahme
EUR
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
IE2
IE2
IE2
IE2
IE2
IE2
IE2
IE2
IE2
IE2
IE2
IE2
IE2
IE2
IE2
IE2
IE2
IE2
IE2
1LE1501-1AC4.-....
1LE1501-1BC2.-....
1LE1501-1CC0.-....
1LE1501-1CC2.-....
1LE1501-1CC3.-....
1LE1501-1DC2.-....
1LE1501-1DC4.-....
1LE1501-1EC4.-....
1LE1501-2AC4.-....
1LE1501-2AC5.-....
1LE1501-2BC2.-....
1LE1501-2CC2.-....
1LE1501-2DC0.-....
1LE1501-2DC2.-....
1LE1501-3AC0.-....
1LE1501-3AC2.-....
1LE1501-3AC4.-....
1LE1501-3AC5.-....
1LE1501-3AC6.-....
927,
1170,
1480,
1820,
2290,
2890,
4000,
4930,
6030,
6990,
9370,
11400,
13900,
16400,
22300,
25200,
30300,
36100,
43800,
1LE1601-1AC4.-....
1LE1601-1BC2.-....
1LE1601-1CC0.-....
1LE1601-1CC2.-....
1LE1601-1CC3.-....
1LE1601-1DC2.-....
1LE1601-1DC4.-....
1LE1601-1EC4.-....
1LE1601-2AC4.-....
1LE1601-2AC5.-....
1LE1601-2BC2.-....
1LE1601-2CC2.-....
1LE1601-2DC0.-....
1LE1601-2DC2.-....
1LE1601-3AC0.-....
1LE1601-3AC2.-....
1LE1601-3AC4.-....
1LE1601-3AC5.-....
1LE1601-3AC6.-....
1020,
1290,
1620,
2000,
2510,
3330,
4600,
5420,
6640,
7680,
10300,
12500,
14300,
16900,
23000,
25900,
31200,
37200,
45100,
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
1LE1501-1AD4.-....
1LE1501-1AD5.-....
1LE1501-1BD2.-....
1LE1501-1CD0.-....
1LE1501-1CD2.-....
1LE1501-1DD2.-....
1LE1501-1DD3.-....
1LE1501-1DD4.-....
1040,
1310,
1550,
2010,
2460,
3010,
3700,
4470,
1LE1601-1AD4.-....
1LE1601-1AD5.-....
1LE1601-1BD2.-....
1LE1601-1CD0.-....
1LE1601-1CD2.-....
1LE1601-1DD2.-....
1LE1601-1DD3.-....
1LE1601-1DD4.-....
1140,
1440,
1710,
2220,
2710,
3460,
4260,
5140,
Siemens AG 2012
Regellieferzeiten:
10
Arbeitstage
20
Arbeitstage
Orientierung
auf
Anfrage

Kategorie
Reihenausfhrung
Khlung
Schutzart
Isolierung
Ausnutzung
Polzahlen
2, 4, 6
Baugren (BG)
100 L ... 160 L
2,2 ... 22 kW
Synchrondrehzahl
1000 ... 3600 min-1
13 ... 147 Nm
Wirkungsgrad
High Efficiency IE2
3Z1
Baugre
PN,
IEBestell-Nr.
GrundBestell-Nr.
GrundKlasse
preis
preis
50 Hz
Basic Line
Performance Line
BG
100 L
112 M
132 M
160 L
100 L
112 M
132 M
160 L
100 L
112 M
132 M
160 L
kW
Neuaufnahme
EUR
Neuaufnahme
EUR
4
5,5
11
22
IE2
IE2
IE2
IE2
1LE1501-1AA6.-....
1LE1501-1BA6.-....
1LE1501-1CA6.-....
1LE1501-1DA6.-....
1220,
1530,
2690,
4950,
1LE1601-1AA6.-....
1LE1601-1BA6.-....
1LE1601-1CA6.-....
1LE1601-1DA6.-....
1340,
1690,
2960,
5680,
4
5,5
11
18,5
IE2
IE2
IE2
IE2
1LE1501-1AB6.-....
1LE1501-1BB6.-....
1LE1501-1CB6.-....
1LE1501-1DB6.-....
1320,
1650,
2760,
4200,
1LE1601-1AB6.-....
1LE1601-1BB6.-....
1LE1601-1CB6.-....
1LE1601-1DB6.-....
1460,
1820,
3030,
4840,
2,2
3
7,5
15
IE2
IE2
IE2
IE2
1LE1501-1AC6.-....
1LE1501-1BC6.-....
1LE1501-1CC6.-....
1LE1501-1DC6.-....
1170,
1480,
2890,
5190,
1LE1601-1AC6.-....
1LE1601-1BC6.-....
1LE1601-1CC6.-....
1LE1601-1DC6.-....
1290,
1620,
3180,
5970,
1/11
1.0
Siemens AG 2012
Regellieferzeiten:
Orientierung
10
Arbeitstage

20
Arbeitstage
auf
Anfrage
Kategorie
1.2 Motoren mit Premium Efficiency IE3
Reihenausfhrung
1.0
Khlung
Schutzart
Isolierung
Ausnutzung
Polzahlen
2, 4, 6
Baugren (BG)
180 M ... 315 L
15 ... 200 kW
Synchrondrehzahl
1000 ... 3600 min-1
71 ... 1542 Nm
Wirkungsgrad
3Z1
Baugre
PN,
IEBestell-Nr.
GrundBestell-Nr.
GrundKlasse
preis
preis
50 Hz
Basic Line
Performance Line
BG
180 M
200 L
200 L
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L
315 L
180 M
180 L
200 L
225 S
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L
315 L
1/12
kW
Neuaufnahme
EUR
Neuaufnahme
EUR
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
IE3
IE3
IE3
IE3
IE3
IE3
IE3
IE3
IE3
IE3
IE3
1LE1503-1EA2.-....
1LE1503-2AA4.-....
1LE1503-2AA5.-....
1LE1503-2BA2.-....
1LE1503-2CA2.-....
1LE1503-2DA0.-....
1LE1503-2DA2.-....
1LE1503-3AA0.-....
1LE1503-3AA2.-....
1LE1503-3AA4.-....
1LE1503-3AA5.-....
5390,
6990,
8780,
10000,
11900,
16300,
19300,
23100,
27700,
34400,
43000,
1LE1603-1EA2.-....
1LE1603-2AA4.-....
1LE1603-2AA5.-....
1LE1603-2BA2.-....
1LE1603-2CA2.-....
1LE1603-2DA0.-....
1LE1603-2DA2.-....
1LE1603-3AA0.-....
1LE1603-3AA2.-....
1LE1603-3AA4.-....
1LE1603-3AA5.-....
5860,
7600,
9540,
10900,
13000,
16700,
20100,
24200,
29000,
36000,
45000,
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
IE3
IE3
IE3
IE3
IE3
IE3
IE3
IE3
IE3
IE3
IE3
IE3
1LE1503-1EB2.-....
1LE1503-1EB4.-....
1LE1503-2AB5.-....
1LE1503-2BB0.-....
1LE1503-2BB2.-....
1LE1503-2CB2.-....
1LE1503-2DB0.-....
1LE1503-2DB2.-....
1LE1503-3AB0.-....
1LE1503-3AB2.-....
1LE1503-3AB4.-....
1LE1503-3AB5.-....
4570,
5310,
6890,
8010,
9430,
11400,
15400,
18100,
22500,
26700,
32300,
40200,
1LE1603-1EB2.-....
1LE1603-1EB4.-....
1LE1603-2AB5.-....
1LE1603-2BB0.-....
1LE1603-2BB2.-....
1LE1603-2CB2.-....
1LE1603-2DB0.-....
1LE1603-2DB2.-....
1LE1603-3AB0.-....
1LE1603-3AB2.-....
1LE1603-3AB4.-....
1LE1603-3AB5.-....
4970,
5780,
7490,
8740,
10300,
12500,
15800,
18600,
23100,
27500,
33200,
41300,
Siemens AG 2012
Regellieferzeiten:
10
Arbeitstage
20
Arbeitstage
Orientierung
auf
Anfrage

Kategorie
1.2 Motoren mit Premium Efficiency IE3 (Fortsetzung)
Reihenausfhrung
(Fortsetzung)
Khlung
Schutzart
Isolierung
Ausnutzung
Polzahlen
2, 4, 6
Baugren (BG)
180 M ... 315 L
15 ... 200 kW
Synchrondrehzahl
1000 ... 3600 min-1
71 ... 1542 Nm
Wirkungsgrad
3Z1
Baugre
PN,
IEBestell-Nr.
GrundBestell-Nr.
GrundKlasse
preis
preis
50 Hz
Basic Line
Performance Line
BG
180 L
200 L
200 L
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L
315 L
315 L
kW
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
IE3
IE3
IE3
IE3
IE3
IE3
IE3
IE3
IE3
IE3
IE3
IE3
Neuaufnahme
EUR
Neuaufnahme
EUR
5670,
6940,
8030,
10300,
12500,
15300,
18100,
24600,
27700,
33400,
39700,
48200,
6160,
7540,
8730,
11200,
13700,
15700,
18600,
25200,
28500,
34300,
40800,
49500,
1LE1503-1EC4.-....
1LE1503-2AC4.-....
1LE1503-2AC5.-....
1LE1503-2BC2.-....
1LE1503-2CC2.-....
1LE1503-2DC0.-....
1LE1503-2DC2.-....
1LE1503-3AC0.-....
1LE1503-3AC2.-....
1LE1503-3AC4.-....
1LE1503-3AC5.-....
1LE1503-3AC6.-....
1LE1603-1EC4.-....
1LE1603-2AC4.-....
1LE1603-2AC5.-....
1LE1603-2BC2.-....
1LE1603-2CC2.-....
1LE1603-2DC0.-....
1LE1603-2DC2.-....
1LE1603-3AC0.-....
1LE1603-3AC2.-....
1LE1603-3AC4.-....
1LE1603-3AC5.-....
1LE1603-3AC6.-....
1/13
1.0
Siemens AG 2012

Orientierung
Regellieferzeiten:
10
Arbeitstage

20
Arbeitstage
auf
Anfrage
1.0
Kategorie
1.3 Motoren mit Standard Efficiency IE1
Reihenausfhrung
Khlung
Eigengekhlt (IC 411) bzw. mit Kurzangabe

F90 fremdgekhlt ohne Auenlfter und
Lfterhaube (IC 416)
2, 4, 6, 8
100 L ... 160 L
che ade
tzli
r
ese ngsg n
0,75 ... 18,5 kW
g
u
e
te
Selbstgekhlt ohne Auenlfter (IC 410)
Schutzart
Isolierung
Ausnutzung
Polzahlen
2, 4, 6
2, 4, 6, 8
Baugren (BG)
100 L ... 160 L
che ade
che ade
tzli
tzli
r
r
ese ngsg n
ese ngsg n
Bemessungsleis2,2 ... 22 kW
0,3
...
7,4
kW
g
g
e
e
te
te
k
ku
ku
B i t t w i r isch m
tung bei 50 Hz
des rop srau
des rop srau
des rop srau
Min im eu chaft n!
Min im eu chaft n!
Min im eu chaft n!
Synchrondrehzahl 750 ... 3600 min-1
1000 ... 3600 min-1
750 ... 3600 min-1
te
te
te
rts
rts
rts
Wi beach
Wi beach
Wi beach
Bemessungsdreh- 10 ... 109 Nm
13 ... 148 Nm
auf Anfrage 1)
moment bei 50 Hz
Wirkungsgrad
Standard Efficiency IE1
Standard Efficiency IE1
auf Anfrage 1)
Metallfaktor fr
N-W--N-W--N-W--Metallzuschlge
(MZ)
Preisgruppe (PG)
3Z1
3Z1
3Z1
Baugre
PN, IEBestell-Nr.
Grundpreis
preis
preis
50 Hz Klasse
50 Hz Klasse
50 Hz Klasse
BG
kW
EUR
kW
EUR
kW
EUR
100 L
3
IE1
1LE1002-1AA4.-.... 703, 4
IE1
1LE1002-1AA6.-.... 866, 1,2 a.Anfr.
1PC1002-1AA4.-.... 879,
112 M
4
IE1
1LE1002-1BA2.-.... 866, 5,5 IE1
1LE1002-1BA6.-.... 1110, 1,6 a.Anfr.
1PC1002-1BA2.-.... 1040,
132 S
5,5 IE1
1LE1002-1CA0.-.... 1110,
2,2 a.Anfr.
1PC1002-1CA0.-.... 1330,
132 S
7,5 IE1
1LE1002-1CA1.-.... 1430,
3
a.Anfr.
1PC1002-1CA1.-.... 1630,
132 M
11
IE1
1LE1002-1CA6.-.... 1990,
160 M
11
IE1
1LE1002-1DA2.-.... 1990,
4,4 a.Anfr.
1PC1002-1DA2.-.... 2130,
160 M
15
IE1
1LE1002-1DA3.-.... 2590,
6
a.Anfr.
1PC1002-1DA3.-.... 2660,
160 L
18,5 IE1
1LE1002-1DA4.-.... 3100, 22
IE1
1LE1002-1DA6.-.... 3650, 7,4 a.Anfr.
1PC1002-1DA4.-.... 3120,
100 L
2,2 IE1
1LE1002-1AB4.-.... 618, 4
IE1
1LE1002-1AB6.-.... 905, 0,88 a.Anfr.
1PC1002-1AB4.-.... 787,
100 L
3
IE1
1LE1002-1AB5.-.... 711,
1,2 a.Anfr.
1PC1002-1AB5.-.... 897,
112 M
4
IE1
1LE1002-1BB2.-.... 905, 5,5 IE1
1LE1002-1BB6.-.... 1160, 1,6 a.Anfr.
1PC1002-1BB2.-.... 1090,
132 S
5,5 IE1
1LE1002-1CB0.-.... 1160,
2,2 a.Anfr.
1PC1002-1CB0.-.... 1370,
132 M
7,5 IE1
1LE1002-1CB2.-.... 1490, 11
IE1
1LE1002-1CB6.-.... 2030, 3
a.Anfr.
1PC1002-1CB2.-.... 1660,
160 M
11
IE1
1LE1002-1DB2.-.... 2030,
4,4 a.Anfr.
1PC1002-1DB2.-.... 2160,
160 L
15
IE1
1LE1002-1DB4.-.... 2640, 18,5 IE1
1LE1002-1DB6.-.... 3180, 6
a.Anfr.
1PC1002-1DB4.-.... 2760,
100 L
1,5 IE1
1LE1002-1AC4.-.... 658, 2,2 IE1
1LE1002-1AC6.-.... 824, 0,6 a.Anfr.
1PC1002-1AC4.-.... 824,
112 M
2,2 IE1
1LE1002-1BC2.-.... 824, 3
IE1
1LE1002-1BC6.-.... 1040, 0,88 a.Anfr.
1PC1002-1BC2.-.... 995,
132 S
3
IE1
1LE1002-1CC0.-.... 1040,
1,2 a.Anfr.
1PC1002-1CC0.-.... 1260,
132 M
4
IE1
1LE1002-1CC2.-.... 1300, 7,5 IE1
1LE1002-1CC6.-.... 2130, 1,6 a.Anfr.
1PC1002-1CC2.-.... 1520,
132 M
5,5 IE1
1LE1002-1CC3.-.... 1640,
2,2 a.Anfr.
1PC1002-1CC3.-.... 1870,
160 M
7,5 IE1
1LE1002-1DC2.-.... 2130,
3
a.Anfr.
1PC1002-1DC2.-.... 2300,
160 L
11
IE1
1LE1002-1DC4.-.... 2950, 15
IE1
1LE1002-1DC6.-.... 3830, 4,4 a.Anfr.
1PC1002-1DC4.-.... 2960,
100 L
0,75
1LE1002-1AD4.-.... 684,
0,3
1PC1002-1AD4.-.... 866,
100 L
1,1
1LE1002-1AD5.-.... 866,
0,44
1PC1002-1AD5.-.... 1040,
112 M
1,5
1LE1002-1BD2.-.... 1030,
0,6
1PC1002-1BD2.-.... 1220,
132 S
2,2
1LE1002-1CD0.-.... 1330,
0,88
1PC1002-1CD0.-.... 1560,
132 M
3
1LE1002-1CD2.-.... 1620,
1,2
1PC1002-1CD2.-.... 1810,
160 M
4
1LE1002-1DD2.-.... 1990,
1,6
1PC1002-1DD2.-.... 2110,
160 M
5,5
1LE1002-1DD3.-.... 2470,
2,2
1PC1002-1DD3.-.... 2520,
160 L
7,5
1LE1002-1DD4.-.... 3050,
3
1PC1002-1DD4.-.... 3010,
1)
Die Bemessungsleistung und Gewichte knnen sich nach Prfung noch geringfgig ndern. Weitere elektrische Daten nach Durchrechnung im Bestellfall.
1/14
Siemens AG 2012
Regellieferzeiten:
10
Arbeitstage
20
Arbeitstage
Standardmotoren SIMOTICS GP 1LE1 Eagle Line

Orientierung
auf
Anfrage

Kategorie
1.4 Motoren NEMA Energy Efficient MG1 Table 12-11
Reihenausfhrung
Aluminiumreihe 1LE1021 1)
Khlung
Eigengekhlt (IC 411) bzw. mit Kurzangabe F90

fremdgekhlt ohne Auenlfter und Lfterhaube (IC 416)
Schutzart
Isolierung
Ausnutzung
Polzahlen
2, 4, 6
Baugren (BG)
100 L ... 160 L
Bemessungsleistung
1,5 ... 18,5 kW bei 50 Hz
2 25 hp bei 60 Hz
Synchrondrehzahl
1000 ... 3600 min-1
8,1 ... 89 Nm bei 60 Hz
Wirkungsgrad
NEMA Energy Efficient MG1 Table 12-11 1)
3Z1
Baugre
PN,
PN,
Bestell-Nr.
Grundpreis
50 Hz
60 Hz
BG
kW
hp
Neuaufnahme
EUR
100 L
3
4
1LE1021-1AA4.-....
1050,
112 M
4
5
1LE1021-1BA2.-....
1240,
132 S
5,5
7,5
1LE1021-1CA0.-....
1560,
132 S
7,5
10
1LE1021-1CA1.-....
1940,
160 M
11
15
1LE1021-1DA2.-....
2660,
160 M
15
20
1LE1021-1DA3.-....
3420,
160 L
18,5
25
1LE1021-1DA4.-....
4040,
100 L
2,2
3
1LE1021-1AB4.-....
961,
100 L
3
4
1LE1021-1AB5.-....
1090,
112 M
4
5
1LE1021-1BB2.-....
1330,
132 S
5,5
7,5
1LE1021-1CB0.-....
1670,
132 M
7,5
10
1LE1021-1CB2.-....
2080,
160 M
11
15
1LE1021-1DB2.-....
2720,
160 L
15
20
1LE1021-1DB4.-....
3470,
100 L
1,5
2
1LE1021-1AC4.-....
951,
112 M
2,2
3
1LE1021-1BC2.-....
1190,
132 S
3
4
1LE1021-1CC0.-....
1510,
132 M
4
5
1LE1021-1CC2.-....
1820,
132 M
5,5
7,5
1LE1021-1CC3.-....
2250,
160 M
7,5
10
1LE1021-1DC2.-....
2850,
160 L
11
15
1LE1021-1DC4.-....
3860,
1)
Hinweise zu Motoren 1LE1021 NEMA Energy Efficient:

- Beinhaltet CSA, UL und CC-Nr.
- Nur gltig fr Spannungen 600 V
- Fr 200 hp nur Flanschbauformen zulssig
1/15
1.0
Siemens AG 2012
Standardmotoren SIMOTICS SD 1LE1 Eagle Line

Orientierung
Regellieferzeiten:
10
Arbeitstage
20
Arbeitstage
auf
Anfrage
Kategorie
1.4 Motoren NEMA Energy Efficient MG1 Table 12-11 (Fortsetzung)
Graugussreihe 1LE1521/1LE1621 1)
Khlung
Schutzart
Isolierung
Ausnutzung
Polzahlen
2, 4, 6
Baugren (BG)
100 L ... 315 L
Bemessungsleistung
1,5 ... 200 kW bei 50 Hz
2 250 hp bei 60 Hz
Synchrondrehzahl
1000 ... 3600 min-1
8,1 ... 1195 Nm bei 60 Hz
Wirkungsgrad
3Z1
Baugre
PN,
PN,
Bestell-Nr.
GrundBestell-Nr.
Grundpreis
preis
50 Hz
60 Hz
Basic Line
Performance Line
BG
kW
hp
Neuaufnahme
EUR
Neuaufnahme
EUR
100 L
3
4
1LE1521-1AA4.-....
1130,
1LE1621-1AA4.-....
1230,
112 M
4
5
1LE1521-1BA2.-....
1340,
1LE1621-1BA2.-....
1460,
132 S
5,5
7,5
1LE1521-1CA0.-....
1690,
1LE1621-1CA0.-....
1840,
132 S
7,5
10
1LE1521-1CA1.-....
2090,
1LE1621-1CA1.-....
2290,
160 M
11
15
1LE1521-1DA2.-....
2880,
1LE1621-1DA2.-....
3290,
160 M
15
20
1LE1521-1DA3.-....
3700,
1LE1621-1DA3.-....
4230,
160 L
18,5
25
1LE1521-1DA4.-....
4380,
1LE1621-1DA4.-....
5000,
180 M
22
30
1LE1521-1EA2.-....
4980,
1LE1621-1EA2.-....
5440,
200 L
30
40
1LE1521-2AA4.-....
6470,
1LE1621-2AA4.-....
7080,
200 L
37
50
1LE1521-2AA5.-....
8030,
1LE1621-2AA5.-....
8790,
225 M
45
60
1LE1521-2BA2.-....
9610,
1LE1621-2BA2.-....
10500,
250 M
55
75
1LE1521-2CA2.-....
11400,
1LE1621-2CA2.-....
12500,
280 S
75
100
1LE1521-2DA0.-....
15500,
1LE1621-2DA0.-....
16000,
280 M
90
125
1LE1521-2DA2.-....
18200,
1LE1621-2DA2.-....
19100,
315 S
110
150
1LE1521-3AA0.-....
22000,
1LE1621-3AA0.-....
23000,
315 M
132
175
1LE1521-3AA2.-....
26100,
1LE1621-3AA2.-....
27400,
315 L
160
200
1LE1521-3AA4.-....
32200,
1LE1621-3AA4.-....
33800,
315 L
200
250
1LE1521-3AA5.-....
40000,
1LE1621-3AA5.-....
42000,
100 L
2,2
3
1LE1521-1AB4.-....
1040,
1LE1621-1AB4.-....
1130,
100 L
3
4
1LE1521-1AB5.-....
1180,
1LE1621-1AB5.-....
1290,
112 M
4
5
1LE1521-1BB2.-....
1450,
1LE1621-1BB2.-....
1570,
132 S
5,5
7,5
1LE1521-1CB0.-....
1800,
1LE1621-1CB0.-....
1970,
132 M
7,5
10
1LE1521-1CB2.-....
2240,
1LE1621-1CB2.-....
2450,
160 M
11
15
1LE1521-1DB2.-....
2930,
1LE1621-1DB2.-....
3350,
160 L
15
20
1LE1521-1DB4.-....
3760,
1LE1621-1DB4.-....
4290,
180 M
18,5
25
1LE1521-1EB2.-....
4260,
1LE1621-1EB2.-....
4660,
180 L
22
30
1LE1521-1EB4.-....
4910,
1LE1621-1EB4.-....
5370,
200 L
30
40
1LE1521-2AB5.-....
6390,
1LE1621-2AB5.-....
6990,
225 S
37
50
1LE1521-2BB0.-....
7780,
1LE1621-2BB0.-....
8510,
225 M
45
60
1LE1521-2BB2.-....
9070,
1LE1621-2BB2.-....
9930,
250 M
55
75
1LE1521-2CB2.-....
11000,
1LE1621-2CB2.-....
12000,
280 S
75
100
1LE1521-2DB0.-....
14700,
1LE1621-2DB0.-....
15200,
280 M
90
125
1LE1521-2DB2.-....
17200,
1LE1621-2DB2.-....
17600,
315 S
110
150
1LE1521-3AB0.-....
21400,
1LE1621-3AB0.-....
22000,
315 M
132
175
1LE1521-3AB2.-....
25200,
1LE1621-3AB2.-....
26000,
315 L
160
200
1LE1521-3AB4.-....
30300,
1LE1621-3AB4.-....
31200,
315 L
200
250
1LE1521-3AB5.-....
37500,
1LE1621-3AB5.-....
38600,
Reihenausfhrung
1.0
1)
Hinweise zu Motoren 1LE1521/1LE1621 NEMA Energy Efficient:

1/16
Siemens AG 2012
Regellieferzeiten:
10
Arbeitstage
20
Arbeitstage

Orientierung
auf
Anfrage

Kategorie
1.4 Motoren NEMA Energy Efficient MG1 Table 12-11 (Fortsetzung)
(Fortsetzung)
Khlung
Schutzart
Isolierung
Ausnutzung
Polzahlen
2, 4, 6
Baugren (BG)
100 L ... 315 L
Bemessungsleistung
1,5 ... 200 kW bei 50 Hz
2 250 hp bei 60 Hz
Synchrondrehzahl
1000 ... 3600 min-1
8,1 ... 1195 Nm bei 60 Hz
Wirkungsgrad
3Z1
Baugre
PN,
PN,
Bestell-Nr.
GrundBestell-Nr.
Grundpreis
preis
50 Hz
60 Hz
Basic Line
Performance Line
BG
kW
hp
Neuaufnahme
EUR
Neuaufnahme
EUR
100 L
1,5
2
1LE1521-1AC4.-....
1020,
1LE1621-1AC4.-....
1120,
112 M
2,2
3
1LE1521-1BC2.-....
1290,
1LE1621-1BC2.-....
1400,
132 S
3
4
1LE1521-1CC0.-....
1620,
1LE1621-1CC0.-....
1770,
132 M
4
5
1LE1521-1CC2.-....
1820,
1LE1621-1CC2.-....
2000,
132 M
5,5
7,5
1LE1521-1CC3.-....
2430,
1LE1621-1CC3.-....
2660,
160 M
7,5
10
1LE1521-1DC2.-....
3080,
1LE1621-1DC2.-....
3500,
160 L
11
15
1LE1521-1DC4.-....
4170,
1LE1621-1DC4.-....
4770,
180 L
15
20
1LE1521-1EC4.-....
5220,
1LE1621-1EC4.-....
5710,
200 L
18,5
25
1LE1521-2AC4.-....
6430,
1LE1621-2AC4.-....
7030,
200 L
22
30
1LE1521-2AC5.-....
7380,
1LE1621-2AC5.-....
8080,
225 M
30
40
1LE1521-2BC2.-....
9870,
1LE1621-2BC2.-....
10800,
250 M
37
50
1LE1521-2CC2.-....
12000,
1LE1621-2CC2.-....
13100,
280 S
45
60
1LE1521-2DC0.-....
14600,
1LE1621-2DC0.-....
15100,
280 M
55
75
1LE1521-2DC2.-....
17200,
1LE1621-2DC2.-....
17600,
315 S
75
100
1LE1521-3AC0.-....
23300,
1LE1621-3AC0.-....
23900,
315 M
90
125
1LE1521-3AC2.-....
26100,
1LE1621-3AC2.-....
26900,
315 L
110
150
1LE1521-3AC4.-....
31300,
1LE1621-3AC4.-....
32200,
315 L
132
175
1LE1521-3AC5.-....
37100,
1LE1621-3AC5.-....
38100,
315 L
160
200
1LE1521-3AC6.-....
44700,
1LE1621-3AC6.-....
46000,
Reihenausfhrung
1)
Hinweise zu Motoren 1LE1521/1LE1621 NEMA Energy Efficient:

1/17
1.0
Siemens AG 2012
Standardmotoren SIMOTICS GP 1LE1 Eagle Line

Orientierung
Regellieferzeiten:
10
Arbeitstage
20
Arbeitstage
auf
Anfrage
1.0
Kategorie
1.5 Motoren NEMA Premium Efficient MG1 Table 12-12
Reihenausfhrung
Aluminiumreihe 1LE1023 1)
Khlung
Eigengekhlt (IC 411) bzw. mit Kurzangabe F90

fremdgekhlt ohne Auenlfter und Lfterhaube (IC 416)
Schutzart
Isolierung
Ausnutzung
Polzahlen
2, 4, 6
Baugren (BG)
100 L ... 160 L
Bemessungsleistung
2,2 ... 18,5 kW bei 50 Hz
3 25 hp bei 60 Hz
Synchrondrehzahl
1000 ... 3600 min-1
8,1 ... 89 Nm bei 60 Hz
Wirkungsgrad
NEMA Premium Efficient MG1 Table 12-12 1)
3Z1
Baugre
PN,
PN,
Bestell-Nr.
Grundpreis
50 Hz
60 Hz
BG
kW
hp
Neuaufnahme
EUR
100 L
3
4
1LE1023-1AA4.-....
1200,
112 M
4
5
1LE1023-1BA2.-....
1420,
132 S
5,5
7,5
1LE1023-1CA0.-....
1790,
132 S
7,5
10
1LE1023-1CA1.-....
2270,
160 M
11
15
1LE1023-1DA2.-....
3140,
160 M
15
20
1LE1023-1DA3.-....
4100,
160 L
18,5
25
1LE1023-1DA4.-....
4890,
100 L
2,2
3
1LE1023-1AB4.-....
1090,
100 L
3
4
1LE1023-1AB5.-....
1260,
112 M
4
5
1LE1023-1BB2.-....
1540,
132 S
5,5
7,5
1LE1023-1CB0.-....
1930,
132 M
7,5
10
1LE1023-1CB2.-....
2450,
160 M
11
15
1LE1023-1DB2.-....
3210,
160 L
15
20
1LE1023-1DB4.-....
4170,
132 S
3
4
1LE1023-1CC0.-....
1720,
132 M
4
5
1LE1023-1CC2.-....
2120,
132 M
5,5
7,5
1LE1023-1CC3.-....
2660,
160 M
7,5
10
1LE1023-1DC2.-....
3370,
160 L
11
15
1LE1023-1DC4.-....
4660,
1)
Hinweise zu Motoren 1LE1023 NEMA Premium Efficient:

- Alle Bauformen zulssig
1/18
Siemens AG 2012
Regellieferzeiten:
10
Arbeitstage
20
Arbeitstage

Orientierung
auf
Anfrage

Kategorie
1.5 Motoren NEMA Premium Efficient MG1 Table 12-12 (Fortsetzung)
Khlung
Schutzart
Isolierung
Ausnutzung
Polzahlen
2, 4, 6
Baugren (BG)
100 L ... 315 L
Bemessungsleistung
2,2 ... 200 kW bei 50 Hz
3 ... 250 hp bei 60 Hz
Synchrondrehzahl
1000 ... 3600 min-1
8,1 ... 1195 Nm bei 60 Hz
Wirkungsgrad
3Z1
Baugre
PN,
PN,
Bestell-Nr.
GrundBestell-Nr.
Grundpreis
preis
50 Hz
60 Hz
Basic Line
Performance Line
BG
kW
hp
Neuaufnahme
EUR
Neuaufnahme
EUR
100 L
3
4
1LE1523-1AA4.-....
1300,
1LE1623-1AA4.-....
1410,
112 M
4
5
1LE1523-1BA2.-....
1540,
1LE1623-1BA2.-....
1660,
132 S
5,5
7,5
1LE1523-1CA0.-....
1940,
1LE1623-1CA0.-....
2100,
132 S
7,5
10
1LE1523-1CA1.-....
2460,
1LE1623-1CA1.-....
2650,
160 M
11
15
1LE1523-1DA2.-....
3410,
1LE1623-1DA2.-....
3810,
160 M
15
20
1LE1523-1DA3.-....
4450,
1LE1623-1DA3.-....
4970,
160 L
18,5
25
1LE1523-1DA4.-....
5310,
1LE1623-1DA4.-....
5930,
180 M
22
30
1LE1523-1EA2.-....
5930,
1LE1623-1EA2.-....
6400,
200 L
30
40
1LE1523-2AA4.-....
7690,
1LE1623-2AA4.-....
8300,
200 L
37
50
1LE1523-2AA5.-....
9650,
1LE1623-2AA5.-....
10400,
225 M
45
60
1LE1523-2BA2.-....
11000,
1LE1623-2BA2.-....
11900,
250 M
55
75
1LE1523-2CA2.-....
13100,
1LE1623-2CA2.-....
14200,
280 S
75
100
1LE1523-2DA0.-....
17900,
1LE1623-2DA0.-....
18300,
280 M
90
125
1LE1523-2DA2.-....
21200,
1LE1623-2DA2.-....
22100,
315 S
110
150
1LE1523-3AA0.-....
25400,
1LE1623-3AA0.-....
26500,
315 M
132
175
1LE1523-3AA2.-....
30500,
1LE1623-3AA2.-....
31700,
315 L
160
200
1LE1523-3AA4.-....
37900,
1LE1623-3AA4.-....
39500,
315 L
200
250
1LE1523-3AA5.-....
44300,
1LE1623-3AA5.-....
46200,
100 L
2,2
3
1LE1523-1AB4.-....
1180,
1LE1623-1AB4.-....
1280,
100 L
3
4
1LE1523-1AB5.-....
1370,
1LE1623-1AB5.-....
1470,
112 M
4
5
1LE1523-1BB2.-....
1680,
1LE1623-1BB2.-....
1810,
132 S
5,5
7,5
1LE1523-1CB0.-....
2090,
1LE1623-1CB0.-....
2260,
132 M
7,5
10
1LE1523-1CB2.-....
2650,
1LE1623-1CB2.-....
2860,
160 M
11
15
1LE1523-1DB2.-....
3480,
1LE1623-1DB2.-....
3900,
160 L
15
20
1LE1523-1DB4.-....
4520,
1LE1623-1DB4.-....
5060,
180 M
18,5
25
1LE1523-1EB2.-....
5030,
1LE1623-1EB2.-....
5430,
180 L
22
30
1LE1523-1EB4.-....
5850,
1LE1623-1EB4.-....
6310,
200 L
30
40
1LE1523-2AB5.-....
7580,
1LE1623-2AB5.-....
8180,
225 S
37
50
1LE1523-2BB0.-....
8810,
1LE1623-2BB0.-....
9540,
225 M
45
60
1LE1523-2BB2.-....
10400,
1LE1623-2BB2.-....
11200,
250 M
55
75
1LE1523-2CB2.-....
12600,
1LE1623-2CB2.-....
13600,
280 S
75
100
1LE1523-2DB0.-....
17000,
1LE1623-2DB0.-....
17400,
280 M
90
125
1LE1523-2DB2.-....
19900,
1LE1623-2DB2.-....
20400,
315 S
110
150
1LE1523-3AB0.-....
24800,
1LE1623-3AB0.-....
25400,
315 M
132
175
1LE1523-3AB2.-....
29400,
1LE1623-3AB2.-....
30100,
315 L
160
200
1LE1523-3AB4.-....
35500,
1LE1623-3AB4.-....
36400,
315 L
200
250
1LE1523-3AB5.-....
41400,
1LE1623-3AB5.-....
42500,
Reihenausfhrung
1)
Hinweise zu Motoren 1LE1523/1LE1623 NEMA Premium Efficient:

1/19
1.0
Siemens AG 2012

Orientierung
Regellieferzeiten:
10
Arbeitstage
20
Arbeitstage
auf
Anfrage
Kategorie
1.5 Motoren NEMA Premium Efficient MG1 Table 12-12 (Fortsetzung)
(Fortsetzung)
Khlung
Schutzart
Isolierung
Ausnutzung
Polzahlen
2, 4, 6
Baugren (BG)
100 L ... 315 L
Bemessungsleistung
2,2 ... 200 kW bei 50 Hz
3 ... 250 hp bei 60 Hz
Synchrondrehzahl
1000 ... 3600 min-1
8,1 ... 1195 Nm bei 60 Hz
Wirkungsgrad
3Z1
Baugre
PN,
PN,
Bestell-Nr.
GrundBestell-Nr.
Grundpreis
preis
50 Hz
60 Hz
Basic Line
Performance Line
BG
kW
hp
Neuaufnahme
EUR
Neuaufnahme
EUR
132 S
3
4
1LE1523-1CC0.-....
1860,
1LE1623-1CC0.-....
2020,
132 M
4
5
1LE1523-1CC2.-....
2300,
1LE1623-1CC2.-....
2480,
132 M
5,5
7,5
1LE1523-1CC3.-....
2890,
1LE1623-1CC3.-....
3120,
160 M
7,5
10
1LE1523-1DC2.-....
3660,
1LE1623-1DC2.-....
4100,
160 L
11
15
1LE1523-1DC4.-....
5060,
1LE1623-1DC4.-....
5650,
180 L
15
20
1LE1523-1EC4.-....
6230,
1LE1623-1EC4.-....
6730,
200 L
18,5
25
1LE1523-2AC4.-....
7630,
1LE1623-2AC4.-....
8240,
200 L
22
30
1LE1523-2AC5.-....
8840,
1LE1623-2AC5.-....
9540,
225 M
30
40
1LE1523-2BC2.-....
11300,
1LE1623-2BC2.-....
12300,
250 M
37
50
1LE1523-2CC2.-....
13800,
1LE1623-2CC2.-....
14900,
280 S
45
60
1LE1523-2DC0.-....
16800,
1LE1623-2DC0.-....
17200,
280 M
55
75
1LE1523-2DC2.-....
19900,
1LE1623-2DC2.-....
20400,
315 S
75
100
1LE1523-3AC0.-....
27000,
1LE1623-3AC0.-....
27700,
315 M
90
125
1LE1523-3AC2.-....
30500,
1LE1623-3AC2.-....
31200,
315 L
110
150
1LE1523-3AC4.-....
36700,
1LE1623-3AC4.-....
37600,
315 L
132
175
1LE1523-3AC5.-....
43700,
1LE1623-3AC5.-....
44800,
315 L
160
200
1LE1523-3AC6.-....
49600,
1LE1623-3AC6.-....
50900,
Reihenausfhrung
1.0
1)
Hinweise zu Motoren 1LE1523/1LE1623 NEMA Premium Efficient:

1/20
Siemens AG 2012
Regellieferzeiten:
10
Arbeitstage
20
Arbeitstage
Standardmotoren SIMOTICS GP 1LE1

Orientierung
auf
Anfrage

Kategorie
1.6 Polumschaltbare Motoren
Reihenausfhrung
fr konstantes Lastmoment
Aluminiumreihe 1LE1011/1LE1012
fr quadratisches Lastmoment
(z. B. zum Antrieb von Ventilatoren)
Khlung
Schutzart
Isolierung
Ausnutzung
Polzahlen
4/2, 8/4
4/2, 6/4, 8/4
Baugren (BG)
100 L ... 160 L
100 L ... 160 L
0,55 ... 16 kW
0,5 ... 16 kW
Synchrondrehzahl
750 ... 3600 min-1
750 ... 3600 min-1
7,3 ... 86 Nm
4,4 ... 91 Nm
Wirkungsgrad

N-W--N-W--Preisgruppe (PG)
3Z1
3Z1
Baugre
PN1,
PN2,
Bestell-Nr.
GrundPN1,
PN2,
Bestell-Nr.
Grundpreis
preis
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
BG
kW
kW
EUR
kW
kW
EUR
1500
3000
1500
3000
min-1
min-1
min-1
min-1
100 L
1,9
2,4
1LE1011-1AJ4.-....
915,
0,65
2,4
1LE1011-1AP4.-....
915,
100 L
2,5
3,1
1LE1011-1AJ5.-.... 1090,
0,8
3,1
1LE1011-1AP5.-.... 1090,
112 M
3,7
4,4
1LE1011-1BJ2.-.... 1360,
1,1
4,4
1LE1011-1BP2.-.... 1360,
132 S
4,7
5,9
1LE1011-1CJ0.-.... 1740,
1,45
5,9
1LE1011-1CP0.-.... 1740,
132 M
6,5
8
1LE1011-1CJ2.-.... 2280,
2
8
1LE1011-1CP2.-.... 2280,
160 M
9,3
11,5
1LE1011-1DJ2.-.... 3020,
2,9
11,5
1LE1011-1DP2.-.... 3020,
160 L
13
16
1LE1011-1DJ6.-.... 4370,
4,3
16
1LE1011-1DP6.-.... 4370,
6-/4-polig: 1000/1500 min-1 bei 50 Hz mit zwei Wicklungen
1000
1500
min-1
min-1
100 L
0,6
1,7
1LE1012-1AQ4.-....
978,
100 L
0,8
2,1
1LE1012-1AQ5.-.... 1090,
112 M
0,9
3
1LE1012-1BQ2.-.... 1270,
132 S
1,2
3,9
1LE1012-1CQ0.-.... 1570,
132 M
1,7
5,4
1LE1012-1CQ2.-.... 1930,
160 M
2,5
7,2
1LE1012-1DQ2.-.... 2820,
160 L
3,7
12
1LE1012-1DQ4.-.... 4100,
750
1500
750
1500
min-1
min-1
min-1
min-1
100 L
0,55
1,1
1LE1011-1AL4.-....
769,
0,5
2
1LE1011-1AR4.-....
769,
100 L
0,9
1,5
1LE1011-1AL5.-....
888,
0,65
2,5
1LE1011-1AR5.-....
888,
112 M
1,1
1,9
1LE1011-1BL2.-.... 1030,
0,9
3,6
1LE1011-1BR2.-.... 1030,
132 S
1,6
3,2
1LE1011-1CL0.-.... 1440,
1,1
4,7
1LE1011-1CR0.-.... 1440,
132 M
2,2
4,4
1LE1011-1CL2.-.... 1860,
1,4
6,4
1LE1011-1CR2.-.... 1860,
160 M
3,5
7
1LE1011-1DL2.-.... 2560,
2,2
9,5
1LE1011-1DR2.-.... 2560,
160 L
5,6
11
1LE1011-1DL4.-.... 3800,
3,3
14
1LE1011-1DR4.-.... 3800,
1/21
1.0
Siemens AG 2012

Eigengekhlte bzw. fremdgekhlte Motoren

PN,
Bau50 Hz 60 Hz gre
1)
1.1
PN,

nN,
MN, IEN,
N,
N,
cosN, IN,
MA/ IA/
50 Hz 50 Hz Klas- 50 Hz, 50 Hz, 50 Hz, 50 Hz, 50 Hz, MN IN
se
4/4
3/4
2/4
4/4
400 V
MK/ LpfA,
MN 50 Hz
LWA,
50 Hz
Aluminiumreihe
1LE1001 IE2-Ausfh- mIM B3 J
rung nach IEC 60034-30
Bestell-Nr.
kW
kW
BG
min-1 Nm
%
%
%
A
dB(A) dB(A) Neuaufnahme
kg
Khlung: eigengekhlt (IC 411) bzw. mit Kurzangabe F90 fremdgekhlt ohne Auenlfter und Lfterhaube (IC 416)
Wirkungsgrad: High Efficiency IE2, Servicefaktor (SF) 1,15
2-polig: 3000 min-1 bei 50 Hz, 3600 min-1 bei 60 Hz 1)
0,75 0,86 80 M 2805 2,6 IE2 77,4 79,5 78,8 0,84
1,67 1,9 4,9 2,3 60
71
1LE1001-0DA2 - 9,0
1,1
1,27 80 M 2835 3,7 IE2 79,6 81,3 80,8 0,83
2,40 2,7 6,0 3,1 60
71
1LE1001-0DA3 - 11
1,5
1,75 90 S
2885 5,0 IE2 81,3 82,3 80,8 0,84
3,15 2,7 6,9 3,6 65
77
1LE1001-0EA0 - 13
2,2
2,55 90 L
2890 7,3 IE2 83,2 83,9 82,3 0,85
4,5
2,5 7,1 3,7 65
77
1LE1001-0EA4 - 15
3
3,45 100 L 2905 9,9 IE2 84,6 85,2 84,7 0,84
6,1
2,3 7,0 3,3 67
79
1LE1001-1AA4- 21
4
4,55 112 M 2950 13
IE2 85,8 86,7 86,1 0,86
7,8
2,4 7,4 3,3 69
81
1LE1001-1BA2 - 27
5,5
6,3
132 S 2950 18
IE2 87,0 88,0 87,4 0,87
10,5 1,8 6,6 2,9 68
80
1LE1001-1CA0- 39
7,5
8,6
132 S 2950 24
IE2 88,1 88,7 88,6 0,87
14,1 2,2 7,5 3,1 68
80
1LE1001-1CA1- 43
11
12,6 160 M 2955 36
IE2 89,4 90,0 89,1 0,87
20,5 2,1 7,4 3,2 70
82
1LE1001-1DA2 - 67
15
17,3 160 M 2955 48
IE2 90,3 90,9 90,3 0,88
27
2,4 7,6 3,4 70
82
1LE1001-1DA3 - 75
18,5 21,3 160 L 2955 60
IE2 90,9 91,2 90,4 0,88
33,5 2,9 7,9 3,6 70
82
1LE1001-1DA4 - 84
0,55 0,63 80 M 1440 3,7
78,1 78,9 76,1 0,74
1,37 2,2 5,3 3,1 53
64
1LE1001-0DB2- 10
0,75 0,86 80 M 1440 5,0 IE2 79,6 80,2 78,0 0,76
1,79 2,2 5,6 3,1 53
64
1LE1001-0DB3- 11
1,1
1,27 90 S
1425 7,4 IE2 81,4 81,7 79,9 0,78
2,5
2,3 5,6 2,9 56
68
1LE1001-0EB0 - 13
1,5
1,75 90 L
1435 10
IE2 82,8 83,5 82,0 0,79
3,3
2,6 6,4 3,4 56
68
1LE1001-0EB4 - 16
2,2
2,55 100 L 1455 14
IE2 84,3 85,1 84,3 0,81
4,65 2,1 6,9 3,3 60
72
1LE1001-1AB4- 21
3
3,45 100 L 1455 20
IE2 85,5 86,7 86,0 0,82
6,2
2,0 6,9 3,1 60
72
1LE1001-1AB5- 25
4
4,55 112 M 1460 26
IE2 86,6 87,3 86,5 0,81
8,2
2,5 7,1 3,2 58
70
1LE1001-1BB2- 29
5,5
6,3
132 S 1465 36
IE2 87,7 89,0 87,7 0,80
11,3 2,3 6,9 2,9 64
76
1LE1001-1CB0- 42
7,5
8,6
132 M 1465 49
IE2 88,7 90,3 88,8 0,83
14,7 2,3 6,9 2,9 64
76
1LE1001-1CB2- 49
11
12,6 160 M 1470 71
IE2 89,8 90,9 90,8 0,85
21
2,1 6,7 2,8 65
77
1LE1001-1DB2- 71
15
17,3 160 L 1475 97
IE2 90,6 91,3 91,0 0,85
28
2,3 7,3 3,0 65
77
1LE1001-1DB4- 83
Spannungen
Motorschutz Polzahl Baugre
Motortyp
Ausfhrung
Baugren 80 M bis 90 L: Einsatz des 360 frei drehbaren Anschlusskastens fr 2- und 4-polige Motoren2)
50 Hz 230 V/400 VY 60 Hz1) 460 VY Kaltleiter mit 2, 4
80 M ... 90 L
1LE1001-0D -0E Normal
2 2 B
50 Hz 400 V/690 VY 60 Hz1) 460 V 1 Temperatur- 2, 4
80 M ... 90 L
3 4 B
fhler
1)
50 Hz 400 VY
60 Hz 460 VY Ohne
2, 4
80 M ... 90 L
1LE1001-0D ... -0E Normal
0 2 A
Baugren 100 L bis 160 L: Einsatz des 4 x 90 drehbaren Anschlusskastens
50 Hz 230 V/400 VY 60 Hz1) 460 VY Frei whlbar 2, 4
100 L ... 160 L 1LE1001-1A ... -1D Normal
2 2
50 Hz 400 V/690 VY 60 Hz1) 460 V Frei whlbar 2, 4
100 L ... 160 L 1LE1001-1A ... -1D Normal
3 4
50 Hz 500 VY
Frei whlbar 2, 4
100 L ... 160 L 1LE1001-1A ... -1D Ohne Mehrpreis
2 7
50 Hz 500 V
Frei whlbar 2, 4
4 0
Weitere Spannungen 1)
Mehrpreise, Kennziffern, Kurzangaben und Beschreibungen ab Seite 1/47
9 0
Bauformen
Polzahl Baugre
Motortyp
Ausfhrung
Ohne Flansch
IM B33)
2, 4
80 M ... 160 L 1LE1001-0D -1D Normal
A
Mit Flansch
IM B53)
2, 4
80 M ... 160 L 1LE1001-0D -1D Mit Mehrpreis
F
Mit Normflansch
IM B143)
2, 4
K
Weitere Bauformen
Mehrpreise, Kennbuchstaben und Beschreibungen ab Seite 1/50
Motorschutz
Polzahl Baugre
Motortyp
Ausfhrung
Ohne
2, 4
100 L ... 160 L 1LE1001-1A ... -1D Normal
A
Kaltleiter mit 3 Temperaturfhlern
2, 4
100 L ... 160 L 1LE1001-1A ... -1D Mit Mehrpreis
B
Weiterer Motorschutz
Anschlusskastenlage
Polzahl Baugre
Motortyp
Ausfhrung
2, 4
80 M ... 160 L 1LE1001-0D -1D Normal
4
Weitere Anschlusskastenlagen
Mehrpreise, Kennziffern und Beschreibungen ab Seite 1/58
Polzahl Baugre
Motortyp
Fremdgekhlt ohne Auenlfter/Lfterhaube (IC 416)
2, 4
80 M ... 160 L 1LE1001-0D ... -1D
1LE1001- . . . . - -Z
Optionen
Mehrpreise, Kurzangaben und Beschreibungen ab Seite 1/60
1LE1001- . . . . - -Z
1)
Betriebswerte bei Bemessungsleistung fr 60 Hz auf Anfrage.
2)
Bei Betrieb der Achshhen 80 und 90 am Umrichter wird eine Bestellung

mit Kaltleiter und deren Anschluss am Umrichter empfohlen.
1/22
3)
kgm2
Momentenklasse
KL
0,00080 16
0,0011 16
0,0017 16
0,0021 16
0,0044 16
0,0092 16
0,020 16
0,024 16
0,045 16
0,053 16
0,061 16
0,0017
0,0021
0,0028
0,0036
0,0086
0,011
0,014
0,027
0,034
0,065
0,083
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
Kurzangabe(n)
...
Kurzangabe(n)
...
Kurzangabe(n)
...
Kurzangabe(n)
Kurzangabe(n)
F90 +. . .+. . .+. . .
. . .+. . .+. . .+. . .
Abgeleitete Bauformen von IM B3 (IM B6/7/8, IM V6 und IM V5), von IM B5

(IM V3 und IM V1) und von IM B14 (IM V19 und IM V18) mglich, sofern
keine Kondenswasserlcher (H03) und keine Stempelung dieser Bauformen auf dem Leistungsschild gefordert sind. Standardmig wird die
Grundbauform IM B3, IM B5 oder IM B14 auf das Leistungsschild gestempelt. Bei Bestellung mit Kondenswasserlchern (H03) ist die Angabe der
Bauform notwendig.
Siemens AG 2012

Eigengekhlte bzw. fremdgekhlte Motoren

PN,
PN,
Bau50 Hz 60 Hz gre
1)

nN,
MN, IEN,
N,
N,
cosN, IN,
MA/ IA/
se
4/4
3/4
2/4
4/4
400 V
MK/ LpfA,
MN 50 Hz
LWA,
50 Hz
Aluminiumreihe
Bestell-Nr.
kW
kW
BG
min-1 Nm
%
%
%
A
kg
Khlung: eigengekhlt (IC 411) bzw. mit Kurzangabe F90 fremdgekhlt ohne Auenlfter und Lfterhaube (IC 416)
0,37 0,43 80 M 925
3,85
71,4 71,5 66,5 0,69
1,08 2,1 4,0 2,4 42
53
1LE1001-0DC2- 9
0,55 0,63 80 M 935
5,6
74,0 74,0 70,5 0,66

1,63 2,5 4,4 2,9 42
53
1LE1001-0DC3- 12
0,75 0,86 90 S
925
7,7
IE2 75,9 76,0 73,0 0,70
2,05 2,0 4,1 2,5 43
55
1LE1001-0EC0 - 13
1,1
1,27 90 L
935
11,2 IE2 78,1 78,5 75,0 0,70
2,90 2,2 4,4 2,6 43
55
1LE1001-0EC4 - 16
1,5
1,75 100 L 970
15
IE2 79,8 80,2 79,0 0,73
3,7
2,0 6,2 2,9 59
71
1LE1001-1AC4 - 25
2,2
2,55 112 M 965
22
IE2 81,8 82,5 81,3 0,75
5,2
2,1 6,0 3,1 57
69
1LE1001-1BC2- 29
3
3,45 132 S 970
30
IE2 83,3 84,0 82,8 0,74
7,0
1,6 5,6 2,6 63
75
1LE1001-1CC0- 38
4
4,55 132 M 970
39
IE2 84,6 85,8 85,0 0,78
8,7
1,6 5,6 2,5 63
75
1LE1001-1CC2- 43
5,5
6,3
132 M 970
54
IE2 86,0 87,4 87,0 0,77
12
1,9 6,1 2,8 63
75
1LE1001-1CC3- 52
7,5
8,6
160 M 975
73
IE2 87,2 87,7 86,9 0,77
16,1 1,8 6,3 2,8 67
79
1LE1001-1DC2- 77
11
12,6 160 L 975
108 IE2 88,7 89,5 89,4 0,80
22,5 1,7 6,2 2,7 67
79
1LE1001-1DC4- 93
0,75 0,86 100 L 725
9,9
68,3 65,8 59,3 0,58

2,75 1,6 4,0 2,8 60
72
1LE1001-1AD4- 21
1,1
1,27 100 L 725
14
68,3 65,4 58,9 0,58

4,0
1,8 4,1 2,8 60
72
1LE1001-1AD5- 25
1,5
1,75 112 M 720
20
75,8 76,0 73,0 0,67

4,25 1,4 4,2 2,4 63
75
1LE1001-1BD2- 29
2,2
2,55 132 S 725
29
78,8 79,3 77,2 0,65

6,2
1,4 4,3 2,1 63
75
1LE1001-1CD0- 41
3
3,45 132 M 730
39
82,7 83,0 80,9 0,65

8,1
1,4 5,0 2,4 63
75
1LE1001-1CD2- 49
4
4,55 160 M 730
52
86,2 86,9 86,0 0,69

9,7
1,8 4,3 2,0 63
75
1LE1001-1DD2- 69
5,5
6,3
160 M 730
72
86,7 87,5 86,5 0,69

13,3 2,1 4,4 2,1 63
75
1LE1001-1DD3- 82
7,5
8,6
160 L 730
98
86,9 88,2 88,1 0,72

17,3 1,9 4,5 2,1 63
75
1LE1001-1DD4- 94
Spannungen
Polzahl Baugre
Motortyp
Ausfhrung
Baugren 80 M bis 90 L: Einsatz des 360 frei drehbaren Anschlusskastens fr 6-polige Motoren2)
50 Hz 230 V/400 VY 60 Hz1) 460 VY Kaltleiter mit 6
80 M ... 90 L
2 2 B
50 Hz 400 V/690 VY 60 Hz1) 460 V 1 Temperatur- 6
80 M ... 90 L
3 4 B
fhler
50 Hz 400 VY
60 Hz1) 460 VY Ohne
6
80 M ... 90 L
1LE1001-0D ... -0E Normal
0 2 A
50 Hz 230 V/400 VY 60 Hz1) 460 VY
6, 8
100 L ... 160 L 1LE1001-1A ... -1D Normal
2 2
50 Hz 400 V/690 VY 60 Hz1) 460 V
6, 8
100 L ... 160 L 1LE1001-1A ... -1D Normal
3 4
50 Hz 500 VY
6, 8
2 7
50 Hz 500 V
6, 8
4 0
9 0
Bauformen
Polzahl Baugre
Motortyp
Ausfhrung
Ohne Flansch
IM B33)
6, 8
80 M ... 160 L 1LE1001-0D -1D Normal
A
Mit Flansch
IM B53)
6, 8
F
Mit Normflansch
IM B143)
6, 8
K
Weitere Bauformen
Motorschutz
Polzahl Baugre
Motortyp
Ausfhrung
Ohne
6, 8
100 L ... 160 L 1LE1001-1A ... -1D Normal
A
6, 8
100 L ... 160 L 1LE1001-1A ... -1D Mit Mehrpreis
B
Anschlusskastenlage
Polzahl Baugre
Motortyp
Ausfhrung
6, 8
80 M ... 160 L 1LE1001-0D -1D Normal
4
Polzahl Baugre
Motortyp
6, 8
80 M ... 160 L 1LE1001-0D ... -1D
1LE1001- . . . . - -Z
Optionen
1LE1001- . . . . - -Z
1)
2)
Bei Betrieb der Achshhen 80 und 90 am Umrichter wird eine Bestellung

mit Kaltleiter und deren Anschluss am Umrichter empfohlen.
3)
Momentenklasse
kgm2
KL
0,0017
0,0025
0,0030
0,0040
0,011
0,014
0,024
0,029
0,037
0,075
0,098
16
16
16
16
16
16
13
13
16
16
16
0,0086
0,011
0,014
0,027
0,035
0,065
0,083
0,098
13
13
13
10
10
13
13
13
Kurzangabe(n)
...
Kurzangabe(n)
...
Kurzangabe(n)
...
Kurzangabe(n)
Kurzangabe(n)
F90 +. . .+. . .+. . .
. . .+. . .+. . .+. . .

Bauform notwendig.
1/23
1.1
Siemens AG 2012

Aluminiumreihe 1LE1001 mit erhhter Leistung

PN,
Bau50 Hz 60 Hz gre
1)
1.1
PN,

nN,
MN, IEN,
N,
N,
cosN, IN,
MA/ IA/
se
4/4
3/4
2/4
4/4
400 V
MK/ LpfA,
MN 50 Hz
LWA,
50 Hz
Aluminiumreihe
Bestell-Nr.
kg
kgm2
kW
kW
BG
min-1 Nm
%
%
%
A
dB(A) dB(A)
4
4,55 100 L 2905 13
IE2 85,8 87,2 87,0 0,86
7,8
2,5 7,6 3,5 67
79
1LE1001-1AA6- 26
5,5
6,3
112 M 2950 18
IE2 87,0 87,5 87,2 0,89
10,3 2,2 7,7 3,3 69
81
1LE1001-1BA6 - 34
11
12,6 132 M 2950 36
IE2 89,4 90,2 90,3 0,89
20
2,3 7,9 3,2 68
80
1LE1001-1CA6- 57
22
25,3 160 L 2955 71
IE2 91,3 91,7 91,3 0,89
39
3,1 8,4 3,7 70
82
1LE1001-1DA6 - 94
4
4,55 100 L 1460 26
IE2 86,6 87,4 86,7 0,80
8,3
2,2 7,5 3,5 60
72
1LE1001-1AB6- 30
5,5
6,3
112 M 1460 36
IE2 87,7 88,1 87,4 0,81
11,2 2,5 7,1 3,2 58
70
1LE1001-1BB6- 34
11
12,6 132 M 1465 72
IE2 89,8 90,6 90,4 0,84
21
2,6 7,7 3,1 64
76
1LE1001-1CB6- 64
18,5 21,3 160 L 1475 120 IE2 91,2 91,7 91,6 0,85
34,5 2,5 7,7 3,3 65
77
1LE1001-1DB6- 100
2,2
2,55 100 L 965
22
IE2 81,8 82,5 81,5 0,76
5,1
1,9 5,7 2,9 59
71
1LE1001-1AC6 - 30
3
3,45 112 M 960
30
IE2 83,3 84,1 83,6 0,79
6,6
2,1 6,0 3,1 57
69
1LE1001-1BC6- 34
7,5
8,6
132 M 970
74
IE2 87,2 87,8 87,3 0,77
16,1 2,1 6,5 3,0 63
75
1LE1001-1CC6- 64
15
17,3 160 L 975
147 IE2 89,7 90,6 90,5 0,81
30
1,9 6,5 2,9 67
79
1LE1001-1DC6- 115
Spannungen
Polzahl Baugre
Motortyp
Ausfhrung
50 Hz 230 V/400 VY
60 Hz1) 460 VY
2, 4, 6
100 L ... 160 L
1LE1001-1A ... -1D Normal
2 2
50 Hz 400 V/690 VY
60 Hz1) 460 V
2, 4, 6
100 L ... 160 L
3 4
50 Hz 500 VY
2, 4, 6
100 L ... 160 L
1LE1001-1A ... -1D Ohne Mehrpreis
2 7
50 Hz 500 V
2, 4, 6
100 L ... 160 L
1LE1001-1A ... -1D Ohne Mehrpreis
4 0
9 0
Bauformen
Polzahl Baugre
Motortyp
Ausfhrung
Ohne Flansch
IM B32)
2, 4, 6
100 L ... 160 L
A
Mit Flansch
IM B52)
2, 4, 6
100 L ... 160 L
1LE1001-1A ... -1D Mit Mehrpreis
F
Mit Normflansch
IM B142)
2, 4, 6
100 L ... 160 L
K
Weitere Bauformen
Motorschutz
Polzahl Baugre
Motortyp
Ausfhrung
Ohne
2, 4, 6
100 L ... 160 L
A
2, 4, 6
100 L ... 160 L
B
Anschlusskastenlage
Polzahl Baugre
Motortyp
Ausfhrung
2, 4, 6
100 L ... 160 L
4
Polzahl Baugre
Motortyp
Optionen
Mehrpreise, Kurzangaben und Beschreibungen ab Seite 1/60 1LE1001- . . . . - -Z
1)
2)

Bauform notwendig.
1/24
Momentenklasse
KL
0,0054
0,012
0,031
0,068
16
16
16
16
0,014
0,017
0,046
0,099
16
16
16
16
0,014
0,017
0,046
0,12
16
16
16
16
Kurzangabe(n)
...
Kurzangabe(n)
...
Kurzangabe(n)
...
Kurzangabe(n)
Kurzangabe(n)
. . .+. . .+. . .+. . .
Siemens AG 2012
Standardmotoren SIMOTICS GP 1PC1

Selbstgekhlte Motoren ohne Auenlfter

PN,
PN,
Bau50 Hz 60 Hz gre
1)

nN,
MN, IEN,
N,
N,
cosN, IN,
MA/ IA/
se
4/4
3/4
2/4
4/4
400 V
MK/ LpfA,
MN 50 Hz
LWA,
50 Hz
Aluminiumreihe
1PC1001 IE2-Ausfhrung nach IEC 60034-30
mIM B3 J
Bestell-Nr.
kW kW BG
min-1 Nm
%
%
%
A
dB(A) dB(A)
kg
Khlung: selbstgekhlt ohne Auenlfter (IC 410)
1,4
100 L a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A.
1PC1001-1AA4 - 21
1,6
112 M a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A.
1PC1001-1BA2 - 27
3,1
132 S a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A.
1PC1001-1CA0 - 39
4,3
1PC1001-1CA1 - 43
6,3
1PC1001-1DA2 - 67
6,5
1PC1001-1DA3 - 75
9
1PC1001-1DA4 - 84
1,1
1PC1001-1AB4 - 21
1,5
1PC1001-1AB5 - 25
2
1PC1001-1BB2 - 29
2,6
1PC1001-1CB0 - 42
4
1PC1001-1CB2 - 49
6
1PC1001-1DB2 - 71
6,2
1PC1001-1DB4 - 83
0,85
1PC1001-1AC4 - 25
1,2
1PC1001-1BC2 - 29
1,5
1PC1001-1CC0 - 38
2,5
1PC1001-1CC2 - 43
2,7
1PC1001-1CC3 - 52
5
1PC1001-1DC2 - 77
6,5
1PC1001-1DC4 - 93
0,37
1PC1001-1AD4 - 21
0,55
1PC1001-1AD5 - 25
0,75
1PC1001-1BD2 - 29
1,1
1PC1001-1CD0 - 41
1,5
1PC1001-1CD2 - 49
2,4
1PC1001-1DD2 - 69
3,3
1PC1001-1DD3 - 82
4,6
1PC1001-1DD4 - 94
Spannungen
Polzahl
Baugre
Motortyp
Ausfhrung
50 Hz 230 V/400 VY 60 Hz1) 460 VY
2, 4, 6, 8
100 L ... 160 L 1PC1001-1A ... -1D Normal
2 2
50 Hz 400 V/690 VY 60 Hz1) 460 V
2, 4, 6, 8
100 L ... 160 L 1PC1001-1A ... -1D Normal
3 4
50 Hz 500 VY
2, 4, 6, 8
100 L ... 160 L 1PC1001-1A ... -1D Ohne Mehrpreis
2 7
50 Hz 500 V
2, 4, 6, 8
100 L ... 160 L 1PC1001-1A ... -1D Ohne Mehrpreis
4 0
9 0
Bauformen
Polzahl
Baugre
Motortyp
Ausfhrung
Ohne Flansch
IM B32)
2, 4, 6, 8
100 L ... 160 L 1PC1001-1A ... -1D Normal
A
Mit Flansch
IM B52)
2, 4, 6, 8
100 L ... 160 L 1PC1001-1A ... -1D Mit Mehrpreis
F
Mit Normflansch
IM B142)
2, 4, 6, 8
K
Weitere Bauformen
Motorschutz
Polzahl
Baugre
Motortyp
Ausfhrung
Ohne
2, 4, 6, 8
100 L ... 160 L 1PC1001-1A ... -1D Normal
A
2, 4, 6, 8
B
Anschlusskastenlage
Polzahl
Baugre
Motortyp
Ausfhrung
2, 4, 6, 8
100 L ... 160 L 1PC1001-1A ... -1D Normal
4
Polzahl
Baugre
Motortyp
Optionen
Mehrpreise, Kurzangaben und Beschreibungen ab Seite 1/60 1LE1001- . . . . - -Z
Momentenklasse
kgm2
KL
0,0044
0,0092
0,020
0,024
0,045
0,053
0,061
13
16
13
13
10
13
16
0,0086
0,011
0,014
0,027
0,034
0,065
0,083
13
13
13
13
13
10
16
0,011
0,014
0,024
0,029
0,037
0,075
0,098
10
10
7
7
13
10
10
0,0086
0,011
0,014
0,027
0,035
0,065
0,083
0,098
10
10
7
7
7
10
10
10
Kurzangabe(n)
...
Kurzangabe(n)
...
Kurzangabe(n)
...
Kurzangabe(n)
Kurzangabe(n)
. . .+. . .+. . .+. . .
Hinweis: Die Bemessungsleistungen und Gewichte knnen sich nach Prfung noch geringfgig ndern. Weitere elektrische Daten
nach Durchrechnung im Bestellfall.
1)
Betriebswerte bei Bemessungsleistung fr 60 Hz sauf Anfrage.
2)

keine Kondenswasserlcher (H03) und keine Stempelung dieser Baufor-
men auf dem Leistungsschild gefordert sind. Standardmig wird die

Bauform notwendig.
1/25
1.1
Siemens AG 2012

Graugussreihe 1LE1501/1LE1601 Basic/Performance Line

PN,
Bau50 Hz 60 Hz gre
1)
1.1
PN,

nN,
MN, IEN,
N,
N,
cosN, IN,
MA/ IA/
se
4/4
3/4
2/4
4/4
400 V
Graugussreihe
1LE1501 Basic Line
mIM B3 J
50 Hz
IE2-Ausfhrung nach
IEC 60034-30
Bestell-Nr.
kg
kgm2
MK/ LpfA,
MN 50 Hz
LWA,
kW kW BG
min-1 Nm
%
%
%
A
3
3,45 100 L 2905 9,9
IE2 84,6 85,2 84,7 0,84
6,1
2,3 7,0 3,3 67
79
1LE1 01-1AA4 - 32
4
4,55 112 M 2950 13
IE2 85,8 86,7 86,1 0,86
7,8
2,4 7,4 3,3 69
81
1LE1 01-1BA2 - 39
5,5 6,3 132 S 2950 18
IE2 87,0 88,0 87,4 0,87
10,5 1,8 6,6 2,9 68
80
1LE1 01-1CA0 - 57
7,5 8,6 132 S 2950 24
IE2 88,1 88,7 88,6 0,87
14,1 2,2 7,5 3,1 68
80
1LE1 01-1CA1 - 61
11
12,6 160 M 2955 36
IE2 89,4 90,0 89,1 0,87
20,5 2,1 7,4 3,2 70
82
1LE1 01-1DA2 - 96
15
17,3 160 M 2955 48
IE2 90,3 90,9 90,3 0,88
27
2,4 7,6 3,4 70
82
1LE1 01-1DA3 - 104
18,5 21,3 160 L 2955 60
IE2 90,9 91,2 90,4 0,88
33,5 2,9 7,9 3,6 70
82
1LE1 01-1DA4 - 113
22
24,5 180 M 2940 71
IE2 91,3 91,8 91,4 0,87
40,5 2,7 7,4 3,6 68
81
1LE1 01-1EA2 - 145
30
33,5 200 L 2955 97
IE2 92,0 92,3 91,7 0,87
54
2,5 6,9 3,3 71
84
1LE1 01-2AA4 - 200
37
41,5 200 L 2960 119 IE2 92,5 92,8 92,3 0,88
66
2,7 7,4 3,5 71
84
1LE1 01-2AA5 - 225
45
51
225 M 2965 145 IE2 92,9 93,1 92,5 0,88
79
2,7 7,8 3,7 71
84
1LE1 01-2BA2 - 295
55
62
250 M 2970 177 IE2 93,2 93,3 92,4 0,89
96
2,3 6,8 3,1 74
88
1LE1 01-2CA2 - 360
75
84
280 S 2978 240 IE2 93,8 93,6 92,4 0,87
133 2,5 7,2 3,2 74
88
1LE1 01-2DA0 - 490
90
101 280 M 2975 289 IE2 94,1 94,2 93,5 0,88
157 2,5 7,1 3,1 74
88
1LE1 01-2DA2 - 530
110 123 315 S 2982 352 IE2 94,3 94,2 93,3 0,90
187 2,4 7,3 3,0 76
90
1LE1 01-3AA0 - 720
132 148 315 M 2982 423 IE2 94,6 94,7 94,1 0,91
220 2,4 7,2 3,1 76
90
1LE1 01-3AA2 - 880
160 180 315 L 2982 512 IE2 94,8 94,9 94,3 0,92
265 2,3 7,0 3,1 78
93
1LE1 01-3AA4 - 930
200 224 315 L 2982 640 IE2 95,0 95,2 94,8 0,92
330 2,4 7,1 3,0 78
93
1LE1 01-3AA5 - 1130
MotorLfter- Lagergre
Umrichter- Gewhrschutz
haube
betrieb
leistung
Basic
Optional
Optional Kunst- 62
bis 460 V 12 Monate
Line
(Standard ab BG 280)
stoff
(63 ab BG 280)
Performance Standard ab BG 160
Standard Stahl
63
bis 460 V 36 Monate
Line
(optional fr BG 100 ... 132)
PTC
Spannungen
Polzahl Baugre
Motortyp
50 Hz
230 V/400 VY 60 Hz1)
460 VY
2
100 L ... 315 L
1LE101-1A -3A
50 Hz
400 V/690 VY 60 Hz1)
460 V
2
100 L ... 315 L
1LE101-1A -3A
50 Hz
500 VY
2
100 L ... 315 L
1LE101-1A -3A
50 Hz
500 V
2
100 L ... 315 L
1LE101-1A -3A
Bauformen
Polzahl Baugre
Motortyp
Ohne Flansch
IM B32)
2
100 L ... 315 L
1LE101-1A -3A
Mit Flansch
IM B52)
2
100 L ... 315 M 1LE101-1A -3A
Mit Normflansch
IM B142)
2
100 L ... 160 L
1LE101-1A -1D
Weitere Bauformen
Motorschutz
Line
Polzahl Baugre
Motortyp
Ohne
Nur fr Basic Line mglich
2
100 L ... 315 L
1LE1501-1A -3A
Kaltleiter mit 3 Tempe- Basic Line
2
100 L ... 315 L
1LE1501-1A -3A
raturfhlern
Performance Line
2
100 L ... 315 L
1LE1601-1A -3A
Anschlusskastenlage
Polzahl Baugre
Motortyp
2
100 L ... 315 L
1LE101-1A -3A
Weitere Anschlusskastenlagen Mehrpreise, Kennziffern und Beschreibungen ab Seite 1/59
Polzahl Baugre
Motortyp
Optionen
0,0044
0,0092
0,020
0,024
0,045
0,053
0,061
0,069
0,13
0,15
0,23
0,40
0,71
0,83
1,3
1,6
1,8
2,2
Momentenklasse
KL
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
13
13
13
13
13
13
13
Nachschmierung
1)
2)

keine Stempelung dieser Bauformen auf dem Leistungsschild gefordert
ist. Standardmig wird die Grundbauform IM B3, IM B5 oder IM B14 auf
das Leistungsschild gestempelt. Bei abweichender Einbaulage ist die
Angabe der Einbaulage zur richtigen Positionierung der Kondenswasserlcher notwendig.
1/26
5
6
Ausfhrung
Normal
Normal
Ohne Mehrpreis
Ohne Mehrpreis
Ausfhrung
Normal
Mit Mehrpreis
Mit Mehrpreis
Ausfhrung
Normal
Mit Mehrpreis
Normal
Ausfhrung
Normal
2
3
2
4
9
2
4
7
0
0
A
F
K
A
B
B
Kurzangabe(n)
...
Kurzangabe(n)
...
Kurzangabe(n)
...
Kurzangabe(n)
Kurzangabe(n)
1LE101- . . . . - -Z . . .+. . .+. . .+. . .
Siemens AG 2012


PN,
PN,
Bau50 Hz 60 Hz gre
1)

nN,
MN, IEN,
N,
N,
cosN, IN,
MA/ IA/
se
4/4
3/4
2/4
4/4
400 V
Graugussreihe
1LE1501 Basic Line
mIM B3 J
50 Hz
IE2-Ausfhrung nach
IEC 60034-30
Bestell-Nr.
kg
kgm2
MK/ LpfA,
MN 50 Hz
LWA,
kW kW BG
min-1 Nm
%
%
%
A
2,2 2,55 100 L 1455 14
IE2 84,3 85,1 84,3 0,81
4,65 2,1 6,9 3,3 60
72
1LE1 01-1AB4 - 32
3
3,45 100 L 1455 20
IE2 85,5 86,7 86,0 0,82
6,2
2,0 6,9 3,1 60
72
1LE1 01-1AB5 - 37
4
4,55 112 M 1460 26
IE2 86,6 87,3 86,5 0,81
8,2
2,5 7,1 3,2 58
70
1LE1 01-1BB2 - 46
5,5 6,3 132 S 1465 36
IE2 87,7 89,0 87,7 0,80
11,3 2,3 6,9 2,9 64
76
1LE1 01-1CB0 - 61
7,5 8,6 132 M 1465 49
IE2 88,7 90,3 88,8 0,83
14,7 2,3 6,9 2,9 64
76
1LE1 01-1CB2 - 75
11
12,6 160 M 1470 71
IE2 89,8 90,9 90,8 0,85
21
2,1 6,7 2,8 65
77
1LE1 01-1DB2 - 96
15
17,3 160 L 1475 97
IE2 90,6 91,3 91,0 0,85
28
2,3 7,3 3,0 65
77
1LE1 01-1DB4 - 104
18,5 21,3 180 M 1465 121 IE2 91,2 92,0 91,9 0,84
35
2,5 7,2 3,4 58
71
1LE1 01-1EB2 - 160
22
25,3 180 L 1465 143 IE2 91,6 92,2 91,9 0,84
41,5 2,6 7,3 3,5 58
71
1LE1 01-1EB4 - 170
30
34,5 200 L 1470 195 IE2 92,3 92,8 92,6 0,84
56
2,5 6,7 3,3 62
75
1LE1 01-2AB5 - 230
37
42,5 225 S 1470 240 IE2 92,7 93,5 93,5 0,88
65
2,3 6,6 2,9 62
75
1LE1 01-2BB0 - 280
45
52
225 M 1475 291 IE2 93,1 93,8 93,7 0,87
80
2,5 6,9 3,1 63
76
1LE1 01-2BB2 - 305
55
63
250 M 1480 355 IE2 93,5 93,9 93,5 0,85
100 2,7 6,8 3,0 62
75
1LE1 01-2CB2 - 385
75
86
280 S 1485 482 IE2 94,0 94,2 93,8 0,87
132 2,5 6,8 3,0 69
83
1LE1 01-2DB0 - 550
90
104 280 M 1486 578 IE2 94,2 94,3 93,6 0,87
159 2,6 7,3 3,1 68
82
1LE1 01-2DB2 - 570
110 127 315 S 1490 705 IE2 94,5 94,6 94,0 0,86
195 2,7 7,4 3,0 69
83
1LE1 01-3AB0 - 740
132 152 315 M 1490 847 IE2 94,7 94,9 94,6 0,87
230 2,7 7,1 2,9 68
83
1LE1 01-3AB2 - 870
160 184 315 L 1490 1025 IE2 94,9 95,0 94,5 0,87
280 2,8 7,2 3,1 72
86
1LE1 01-3AB4 - 940
200 230 315 L 1490 1282 IE2 95,1 95,3 94,7 0,87
350 3,1 7,5 3,2 72
87
1LE1 01-3AB5 - 1140
haube
betrieb
leistung
Basic
Optional
Optional Kunst- 62
bis 460 V 12 Monate
Line
stoff
(63 ab BG 280)
Standard Stahl 63
bis 460 V 36 Monate
Line
PTC
Spannungen
Polzahl Baugre
Motortyp
50 Hz
230 V/400 VY
60 Hz1)
460 VY
4
100 L ... 315 L
1LE101-1A -3A
50 Hz
400 V/690 VY
60 Hz1)
460 V
4
100 L ... 315 L
1LE101-1A -3A
50 Hz
500 VY
4
100 L ... 315 L
1LE101-1A -3A
50 Hz
500 V
4
100 L ... 315 L
1LE101-1A -3A
Bauformen
Polzahl Baugre
Motortyp
Ohne Flansch
IM B32)
4
100 L ... 315 L
1LE101-1A -3A
Mit Flansch
IM B52)
4
100 L ... 315 M 1LE101-1A -3A
Mit Normflansch
IM B142)
4
100 L ... 160 L
1LE101-1A -1D
Weitere Bauformen
Motorschutz
Line
Polzahl Baugre
Motortyp
Ohne
4
100 L ... 315 L
1LE1501-1A -3A
Kaltleiter mit 3 Tem- Basic Line
4
100 L ... 315 L
1LE1501-1A -3A
peraturfhlern
Performance Line
4
100 L ... 315 L
1LE1601-1A -3A
Anschlusskastenlage
Polzahl Baugre
Motortyp
4
100 L ... 315 L
1LE101-1A -3A
Polzahl Baugre
Motortyp
Optionen
Momentenklasse
KL
0,0086
0,011
0,014
0,027
0,034
0,065
0,083
0,12
0,13
0,20
0,42
0,46
0,75
1,3
1,4
2,0
2,3
2,8
3,5
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
Nachschmierung
1)
2)

5
6
Ausfhrung
Normal
Normal
Ohne Mehrpreis
Ohne Mehrpreis
Ausfhrung
Normal
Mit Mehrpreis
Mit Mehrpreis
Ausfhrung
Normal
Mit Mehrpreis
Normal
Ausfhrung
Normal
2
3
2
4
9
2
4
7
0
0
A
F
K
A
B
B
Kurzangabe(n)
...
Kurzangabe(n)
...
Kurzangabe(n)
...
Kurzangabe(n)
Kurzangabe(n)
1LE101- . . . . - -Z . . .+. . .+. . .+. . .
1/27
1.1
Siemens AG 2012


PN,
Bau50 Hz 60 Hz gre
1)
1.1
PN,

nN,
MN, IEN,
N,
N,
cosN, IN,
MA/ IA/
se
4/4
3/4
2/4
4/4
400 V
Graugussreihe
1LE1501 Basic Line
mIM B3 J
50 Hz
IE2-Ausfhrung nach
IEC 60034-30
Bestell-Nr.
kg
kgm2
MK/ LpfA,
MN 50 Hz
LWA,
kW kW BG
min-1 Nm
%
%
%
A
1,5 1,75 100 L 970
15
IE2 79,8 80,2 79,0 0,73
3,7
2,0 6,2 2,9 59
71
1LE1 01-1AC4 - 36
2,2 2,55 112 M 965
22
IE2 81,8 82,5 81,3 0,75
5,2
2,1 6,0 3,1 57
69
1LE1 01-1BC2 - 41
3
3,45 132 S 970
30
IE2 83,3 84,0 82,8 0,74
7,0
1,6 5,6 2,6 63
75
1LE1 01-1CC0 - 56
4
4,55 132 M 970
39
IE2 84,6 85,8 85,0 0,78
8,7
1,6 5,6 2,5 63
75
1LE1 01-1CC2 - 61
5,5 6,3 132 M 970
54
IE2 86,0 87,4 87,0 0,77
12
1,9 6,1 2,8 63
75
1LE1 01-1CC3 - 70
7,5 8,6 160 M 975
73
IE2 87,2 87,7 86,9 0,77
16,1 1,8 6,3 2,8 67
79
1LE1 01-1DC2 - 106
11
12,6 160 L 975
108 IE2 88,7 89,5 89,4 0,80
22,5 1,7 6,2 2,7 67
79
1LE1 01-1DC4 - 122
15
18
180 L 975
147 IE2 89,7 90,1 90,2 0,78
31
2,5 6,0 3,1 56
70
1LE1 01-1EC4 - 155
18,5 22
200 L 978
181 IE2 90,4 91,3 91,2 0,82
36
2,4 5,8 2,6 58
72
1LE1 01-2AC4 - 200
22
26,5 200 L 978
215 IE2 90,9 91,6 91,2 0,82
42,5 2,5 6,2 2,6 58
72
1LE1 01-2AC5 - 220
30
36
225 M 980
292 IE2 91,7 92,5 92,3 0,83
57
2,5 6,1 2,8 56
70
1LE1 01-2BC2 - 285
37
44,5 250 M 982
360 IE2 92,2 93,1 93,1 0,83
70
2,8 6,0 2,5 57
71
1LE1 01-2CC2 - 370
45
54
280 S 985
436 IE2 92,7 93,4 93,2 0,84
83
2,7 6,3 2,6 61
75
1LE1 01-2DC0 - 460
55
66
280 M 985
533 IE2 93,1 93,9 94,0 0,86
99
2,5 6,4 2,6 61
75
1LE1 01-2DC2 - 510
75
90
315 S 988
725 IE2 93,7 94,0 93,6 0,84
138 2,5 6,7 2,8 62
76
1LE1 01-3AC0 - 660
90
108 315 M 988
870 IE2 94,0 94,3 93,6 0,84
165 2,6 6,9 2,8 64
78
1LE1 01-3AC2 - 730
110 132 315 L 988
1063 IE2 94,3 94,6 94,5 0,86
196 2,7 7,0 2,8 62
76
1LE1 01-3AC4 - 920
132 158 315 L 988
1276 IE2 94,6 94,9 94,7 0,86
235 3,0 7,5 2,9 64
78
1LE1 01-3AC5 - 990
160 192 315 L 988
1546 IE2 94,8 94,7 94,4 0,86
285 3,1 7,7 3,3 65
80
1LE1 01-3AC6 - 1160
0,75 0,86 100 L 725
9,9
68,3 65,8 59,3 0,58

2,8
1,6 4,0 2,8 60
72
1LE1 01-1AD4 - 32
1,1 1,3 100 L 725
14
68,3 65,4 58,9 0,58

4,0
1,8 4,1 2,8 60
72
1LE1 01-1AD5 - 36
1,5 1,75 112 M 720
20
75,8 76,0 73,0 0,67

4,25 1,4 4,2 2,4 63
75
1LE1 01-1BD2 - 51
2,2 2,55 132 M 725
29
78,8 79,3 77,2 0,65

6,2
1,4 4,3 2,1 63
75
1LE1 01-1CD0 - 59
3
3,45 132 M 730
39
82,7 83,0 80,9 0,65

8,1
1,4 5,0 2,4 63
75
1LE1 01-1CD2 - 67
4
4,55 160 M 730
52
86,2 86,9 86,0 0,69

9,7
1,8 4,3 2,0 63
75
1LE1 01-1DD2 - 98
5,5 6,3 160 M 730
72
86,7 87,5 86,5 0,69

13,3 2,1 4,4 2,1 63
75
1LE1 01-1DD3 - 111
7,5 8,6 160 L 730
98
86,9 88,2 88,1 0,72

17,3 1,9 4,5 2,1 63
75
1LE1 01-1DD4 - 123
haube
betrieb
leistung
Basic
Optional
Optional Kunst- 62
bis 460 V 12 Monate
Line
stoff
(63 ab BG 280)
Standard Stahl
63
bis 460 V 36 Monate
Line
PTC
Spannungen
Polzahl Baugre
Motortyp
50 Hz
230 V/400 VY
60 Hz1)
460 VY
6, 8
100 L ... 315 L
1LE101-1A -3A
50 Hz
400 V/690 VY
60 Hz1)
460 V
6, 8
100 L ... 315 L
1LE101-1A -3A
50 Hz
500 VY
6, 8
100 L ... 315 L
1LE101-1A -3A
50 Hz
500 V
6, 8
100 L ... 315 L
1LE101-1A -3A
Bauformen
Polzahl Baugre
Motortyp
Ohne Flansch
IM B32)
6, 8
100 L ... 315 L
1LE101-1A -3A
Mit Flansch
IM B52)
6, 8
100 L ... 315 M 1LE101-1A -3A
Mit Normflansch
IM B142)
6, 8
100 L ... 160 L
1LE101-1A -1D
Weitere Bauformen
Motorschutz
Line
Polzahl Baugre
Motortyp
Ohne
6, 8
100 L ... 315 L
1LE1501-1A -3A
6, 8
100 L ... 315 L
1LE1501-1A -3A
peraturfhlern
Performance Line
6, 8
100 L ... 315 L
1LE1601-1A -3A
Anschlusskastenlage
Polzahl Baugre
Motortyp
6, 8
100 L ... 315 L
1LE101-1A -3A
Polzahl Baugre
Motortyp
Optionen
Momentenklasse
KL
0,011
0,014
0,024
0,029
0,037
0,075
0,098
0,17
0,25
0,30
0,58
0,86
1,1
1,4
2,1
2,5
3,6
4,0
4,7
16
16
13
13
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
0,0086
0,011
0,014
0,027
0,035
0,065
0,083
0,098
13
13
13
10
10
13
13
13
Nachschmierung
1)
2)

1/28
5
6
Ausfhrung
Normal
Normal
Ohne Mehrpreis
Ohne Mehrpreis
Ausfhrung
Normal
Mit Mehrpreis
Mit Mehrpreis
Ausfhrung
Normal
Mit Mehrpreis
Normal
Ausfhrung
Normal
2
3
2
4
9
2
4
7
0
0
A
F
K
A
B
B
Kurzangabe(n)
...
Kurzangabe(n)
...
Kurzangabe(n)
...
Kurzangabe(n)
Kurzangabe(n)
1LE101- . . . . - -Z . . .+. . .+. . .+. . .

Siemens AG 2012

Graugussreihe 1LE1501/1LE1601 mit erhhter Leistung

PN,
PN,
Bau50 Hz 60 Hz gre
1)

nN,
MN, IEN,
N,
N,
cosN, IN,
MA/ IA/
se
4/4
3/4
2/4
4/4
400 V
Graugussreihe
1LE1501 Basic Line
mIM B3 J
50 Hz
IE2-Ausfhrung nach
IEC 60034-30
Bestell-Nr.
kg
kgm2
MK/ LpfA,
MN 50 Hz
LWA,
kW kW BG
min-1 Nm
%
%
%
A
4
4,55 100 L 2905 13
IE2 85,8 87,2 87,0 0,86
7,8
2,5 7,6 3,5 67
79
1LE1 01-1AA6 - 45
5,5 6,3 112 M 2950 18
IE2 87,0 87,5 87,2 0,89
10,3 2,2 7,7 3,3 69
81
1LE1 01-1BA6 - 53
11
12,6 132 M 2950 36
IE2 89,4 90,2 90,3 0,89
20
2,3 7,9 3,2 68
80
1LE1 01-1CA6 - 80
22
25,3 160 L 2955 71
IE2 91,3 91,7 91,3 0,89
39
3,1 8,4 3,7 70
82
1LE1 01-1DA6 - 126
4
4,55 100 L 1460 26
IE2 86,6 87,4 86,7 0,80
8,3
2,2 7,5 3,5 60
72
1LE1 01-1AB6 - 46
5,5 6,3 112 M 1460 36
IE2 87,7 88,1 87,4 0,81
11,2 2,5 7,1 3,2 58
70
1LE1 01-1BB6 - 58
11
12,6 132 M 1465 72
IE2 89,8 90,6 90,4 0,84
21
2,6 7,7 3,1 64
76
1LE1 01-1CB6 - 80
18,5 21,3 160 L 1475 120 IE2 91,2 91,7 91,6 0,85
34,5 2,5 7,7 3,3 65
77
1LE1 01-1DB6 - 116
2,2 2,55 100 L 965
22
IE2 81,8 82,5 81,5 0,76
5,1
1,9 5,7 2,9 59
71
1LE1 01-1AC6 - 49
3
3,45 112 M 960
30
IE2 83,3 84,1 83,6 0,79
6,6
2,1 6,0 3,1 57
69
1LE1 01-1BC6 - 53
7,5 8,6 132 M 970
74
IE2 87,2 87,8 87,3 0,77
16,1 2,1 6,5 3,0 63
75
1LE1 01-1CC6 - 87
15
17,3 160 L 975
147 IE2 89,7 90,6 90,5 0,81
30
1,9 6,5 2,9 67
79
1LE1 01-1DC6 - 147
MotorLfterLagergre
haube
betrieb
leistung
Basic
Optional
Optional Kunst62
bis 460 V 12 Monate
5
Line
stoff
(63 ab BG 280)
Standard Stahl
63
bis 460 V 36 Monate
6
Line
PTC
Spannungen
Polzahl Baugre
Motortyp
Ausfhrung
50 Hz
230 V/400 VY
60 Hz1)
460 VY
2, 4, 6
100 L ... 160 L
1LE101-1A -1D Normal
50 Hz
400 V/690 VY
60 Hz1)
460 V
2, 4, 6
100 L ... 160 L
50 Hz
500 VY
2, 4, 6
100 L ... 160 L
1LE101-1A -1D Ohne Mehrpreis
50 Hz
500 V
2, 4, 6
100 L ... 160 L
1LE101-1A -1D Ohne Mehrpreis
Bauformen
Polzahl Baugre
Motortyp
Ausfhrung
Ohne Flansch
IM B32)
2, 4, 6
100 L ... 160 L
Mit Flansch
IM B52)
2, 4, 6
100 L ... 160 L
1LE101-1A -1D Mit Mehrpreis
Mit Normflansch
IM B142)
2, 4, 6
100 L ... 160 L
Weitere Bauformen
Motorschutz
Line
Polzahl Baugre
Motortyp
Ausfhrung
Ohne
2, 4, 6
100 L ... 160 L
2, 4, 6
100 L ... 160 L
peraturfhlern
Performance Line
2, 4, 6
100 L ... 160 L
Anschlusskastenlage
Polzahl Baugre
Motortyp
Ausfhrung
2, 4, 6
100 L ... 160 L
Polzahl Baugre
Motortyp
2, 4, 6
100 L ... 160 L
1LE101-1A -1D
1LE101- . . . .
Optionen
1LE101- . . . .
Momentenklasse
KL
1.1
0,0054
0,012
0,031
0,068
16
16
16
16
0,014
0,017
0,046
0,099
16
16
16
16
0,014
0,017
0,046
0,12
16
16
16
16
Nachschmierung
1)
2)

2
3
2
4
9
2
4
7
0
0
A
F
K
A
B
B
Kurzangabe(n)
...
Kurzangabe(n)
...
Kurzangabe(n)
...
Kurzangabe(n)
Kurzangabe(n)
- -Z F90 +. . .+. . .+. . .
- -Z . . .+. . .+. . .+. . .
1/29
Siemens AG 2012


PN,
Bau50 Hz 60 Hz gre
1)
1.2
PN,

nN,
MN, IEN,
N,
N,
cosN, IN,
MA/ IA/
se
4/4
3/4
2/4
4/4
400 V
Graugussreihe
1LE1503 Basic Line
mIM B3 J
50 Hz
IE3-Ausfhrung nach
IEC 60034-30
Bestell-Nr.
kg
kgm2
MK/ LpfA,
MN 50 Hz
LWA,
kW kW BG
min-1 Nm
%
%
%
A
Wirkungsgrad: Premium Efficiency IE3, Servicefaktor (SF) 1,15
22
24,5 180 M 2950 71
IE3 92,7 93,0 92,4 0,89
38,5 2,5 7,5 3,5 67
80
1LE1 03-1EA2 - 160
30
33,5 200 L 2955 97
IE3 93,3 93,7 93,3 0,87
53
2,5 6,6 3,3 67
80
1LE1 03-2AA4 - 225
37
41,5 200 L 2955 120 IE3 93,7 94,1 93,8 0,88
65
2,5 6,6 3,2 67
80
1LE1 03-2AA5 - 250
45
51
225 M 2960 145 IE3 94,0 94,5 94,4 0,89
78
2,4 6,9 3,3 67
80
1LE1 03-2BA2 - 315
55
62
250 M 2975 177 IE3 94,3 94,5 93,9 0,89
95
2,3 6,7 3,1 71
84
1LE1 03-2CA2 - 385
75
84
280 S 2975 241 IE3 94,7 94,8 94,1 0,89
128 2,4 6,8 3,0 73
87
1LE1 03-2DA0 - 510
90
101 280 M 2975 289 IE3 95,0 95,1 94,6 0,90
152 2,4 7,2 3,1 73
86
1LE1 03-2DA2 - 590
110 123 315 S 2982 352 IE3 95,2 95,4 94,9 0,91
183 2,4 7,1 3,1 73
87
1LE1 03-3AA0 - 750
132 148 315 M 2982 423 IE3 95,4 95,5 95,2 0,91
220 2,5 7,2 3,1 73
87
1LE1 03-3AA2 - 880
160 180 315 L 2982 512 IE3 95,6 95,7 95,2 0,92
265 2,8 7,8 3,3 76
90
1LE1 03-3AA4 - 980
200 224 315 L 2982 640 IE3 95,8 95,9 95,5 0,92
330 2,5 7,2 3,0 76
90
1LE1 03-3AA5 - 1150
haube
betrieb
leistung
Basic
Optional
Optional Kunst- 62
bis 460 V 12 Monate
5
Line
stoff
(63 ab BG 280)
Standard Stahl
63
bis 460 V 36 Monate
6
Line
PTC
Spannungen
Polzahl Baugre
Motortyp
Ausfhrung
50 Hz
230 V/400 VY
60 Hz1)
460 VY
2
180 M ... 315 L 1LE103-1E -3A
Normal
50 Hz
400 V/690 VY
60 Hz1)
460 V
2
180 M ... 315 L 1LE103-1E -3A
Normal
50 Hz
500 VY
2
180 M ... 315 L 1LE103-1E -3A
Ohne Mehrpreis
50 Hz
500 V
2
180 M ... 315 L 1LE103-1E -3A
Ohne Mehrpreis
Bauformen
Polzahl Baugre
Motortyp
Ausfhrung
Ohne Flansch
IM B32)
2
180 M ... 315 L 1LE103-1E -3A
Normal
Mit Flansch
IM B52)
2
180 M ... 315 M 1LE103-1E -3A
Mit Mehrpreis
Weitere Bauformen
Motorschutz
Line
Polzahl Baugre
Motortyp
Ausfhrung
Ohne
2
180 M ... 315 L 1LE1503-1E -3A
Normal
2
180 M ... 315 L 1LE1503-1E -3A
Mit Mehrpreis
peraturfhlern
Performance Line
2
180 M ... 315 L 1LE1603-1E -3A
Normal
Anschlusskastenlage
Polzahl Baugre
Motortyp
Ausfhrung
2
180 M ... 315 L 1LE103-1E -3A
Normal
Polzahl Baugre
Motortyp
Optionen
1LE103- . . . .
0,080
0,13
0,16
0,26
0,46
0,77
0,94
1,4
1,6
1,9
2,3
Momentenklasse
KL
16
16
16
16
13
13
13
13
13
13
13
Nachschmierung
1)
2)

1/30
2
3
2
4
9
2
4
7
0
0
A
F
A
B
B
Kurzangabe(n)
...
Kurzangabe(n)
...
Kurzangabe(n)
...
Kurzangabe(n)
Kurzangabe(n)
- -Z . . .+. . .+. . .+. . .
Siemens AG 2012


PN,
PN,
Bau50 Hz 60 Hz gre
1)

nN,
MN, IEN,
N,
N,
cosN, IN,
MA/ IA/
se
4/4
3/4
2/4
4/4
400 V
Graugussreihe
1LE1503 Basic Line
mIM B3 J
50 Hz
IE3-Ausfhrung nach
IEC 60034-30
Bestell-Nr.
kg
kgm2
MK/ LpfA,
MN 50 Hz
LWA,
kW kW BG
min-1 Nm
%
%
%
A
Wirkungsgrad: Premium Efficiency IE3, Servicefaktor (SF) 1,15
18,5 21,3 180 M 1470 120 IE3 92,6 93,2 93,2 0,82
35
2,5 6,9 3,3 57
70
1LE1 03-1EB2 - 165
22
25,3 180 L 1470 143 IE3 93,0 93,7 93,7 0,83
41
2,5 6,8 3,3 57
70
1LE1 03-1EB4 - 170
30
34,5 200 L 1470 195 IE3 93,6 94,3 94,4 0,84
55
2,6 6,9 3,1 57
70
1LE1 03-2AB5 - 240
37
42,5 225 S 1478 239 IE3 93,9 94,5 94,4 0,

Sprache

Siemens

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Siemens

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Siemens AG 2012

Katalog D 81.1 Januar 2012

Gesetzliche Mindestwirkungsgrade im europischen

Online-Zugang in der Siemens Industry Mall

Preferred und Express Motoren

Standardprogramm gem Katalog mit Regellieferzeiten

Zuschlge fr Fracht und Verpackung

Definition der Lieferzeiten

Die Gesamt-Lieferzeit (Motor + Ergnzungen) ist die jeweils lngste

Bis Cu-DEL-Notiz EUR 225, je 100 kg gelten die eingedruckten

Kurzfristig ab Lager lieferbar:

Bei Bestellungen werden nebenstehende Fracht- und

nderung oder Stornierung

Cu-Zuschlag gem Metallfaktor

Laufende Aktualisierungen dieses Katalogs

Transnormmotoren SIMOTICS N-compact

Die Preise sind gltig ab 01.01.2012

Die in diesem Katalog

Standardmotoren SIMOTICS GP/SD

Katalog D 81.1 Januar 2012 (mit Preisen)

Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DP

Explosionsgeschtzte Motoren SIMOTICS XP

* Fr Motoren 1LE1 in Vorbereitung.

Answers for industry.

Sie finden bei uns Automatisierungs-,

Siemens D 81.1 Januar 2012

baus. Mit der Technologieplattform TIP

Siemens D 81.1 Januar 2012

Vereinheitlichung der Wirkungsgradklassen

NEMA Premium Efficient

NEMA Energy Efficient

IE-Wirkungsgrade abhngig von der Leistung

Messmethode gem IEC 60034-2-1:2007 zur Wirkungsgradbestimmung

Bisher: PLL = 0,5 % von P zugefhrt

Bei der Messmethode werden die Zusatzverluste nicht mehr

PLL = Lastabhngige Zusatzverluste

IE1-IE3 Wirkungsgrade 4-polig 50 Hz

Siemens D 81.1 Januar 2012

Wirkungsgradklassen und Wirkungsgrade gem

EU-Verordnung Nr. 640/2009

Ausnahmen in der EU Verordnung

Zu diesen Terminen werden die nderungen wirksam:

Siemens D 81.1 Januar 2012

Siemens D 81.1 Januar 2012

Es ergeben sich folgende nderungen der technischen Daten

IE2/NEMA Energy Efficient

Made In Czech Rep.

Bespiel: Leistungsschild IE2, Aluminiummotor 1LA9,

Made In Czech Rep.

3~MOT. 1LG6 318 4MA60Z

3~MOT. 1LG6 318 4MA60

Beispiel: Leistungschild IE3, Graugussmotor 1LG6 mit Kurzangabe D25,

Made In Czech Rep.

3~MOT. 1LG6 318 4MA60 Z

Beispiel: Leistungschild NEMA Premium Efficient mit UL und CSA,

3~MOT. 1LG6 318 4MA60Z

Made In Czech Rep.

Beispiel: Leistungschild NEMA Energy Efficient mit UL und CSA,

Siemens D 81.1 Januar 2012

Orientierung und allgemeine technische Informationen

tE-Zeit bei Temperaturklasse T3, 50Hz

tE-Zeit bei Temperaturklasse T1/T2, 50Hz

LpfA, LWA, tE,