Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
(pe! nani,
) consult the plates and relevant apare part lists ofthe + pa)
catlog, a6 directed in and 3, under « Use ofthe catalog» 1) consulta las taminas yl ates
(9.9).
Fespectvas,atenclndo a cuanto se explica en les puntos
2'y 3 de ln pg. 10 «Cémo 80 mane el calsogo »non
‘ho FooeoMusone
Sees "
‘ean € vou rene
scree yore
or haa
see tena
ELS,
sage
burton *
ems
mae
‘Sito Comsat?
stan ”
voUsTAROIGE WOR
tora we rene:
‘thea
ome
seveeos
ne Asser
st strat
uw comers
ou se 0 cea
pasa 9 Fr
wre coe
FUEL A LS
coumo oe. worn
mee
canes Paes
uot oe roms
‘fons et owe
rom ¥ vane
aes em.0s
‘iii
cisrawucon
ae ecto
AUENTACIONY ESHE
gosto og conuseee UT ARIA Tuo. FILRE 9 AUR, TURE LUTERLIER, LEXTNGEN AUR LEER, CTING—FLIRO OF AIRE, Te
ETebeota ishimciont Ecoourt owssion Ow saleiowdn "A GRIME haoWo” ‘UAT coueeok oe
sion
sas uO aR aurea ak ortrtrer an cue LTR OF 86
22a 1 FILIRO MIA UTE A at ortenrer se cue fr 06 1
4224 acne AO IMME ALECATON an NPRTINSSTING FEL, ETI SYSTEN—AMENTACLN E IEE
225 NPA ALIMNTAZINE FOE O"ALNETATION —_AFTSTOFFPOE ue. 0 OF aLNENTACION
226 FILTROCOMUSTBTLE FILE K cOUSTIBUE —_RAFTSTOFFLTER ue LER rR oF consusrieue
22/1 FILT COISTITLE FILE NcORUSTIBLE—_AFTSTOFFLTER ue eter UTR og consusrieue
12/2 FTLIRO COMmUSTBTLE FILE RcomuSTIBUE—AFTSOFFLTER ue ter 1x 0€ comusra.e
say poa meron roves oven cIMspRTEPUE NoECTON Pa evn 0¢amrccion
‘axe ——RGDLATRE OI VELOEITA. REGULATEUR BE VITESSE DREAMER sen covetnon couot .e.ocna
fe2e/ 1 REGDLAORE 1 VELOELTA. REGULATEUR BE VITESSE DREAMER seen covetnn sxouot .e.oe080
1205 ——PORTAPLVEIZEAORE——_PORTE-INKCTEUR uesemree rome vounee romavnecror
tact " ‘sa egies
4255 grag ui chou ET cmshs —ArRIOWER Wo DWT MMIFOLO MO —_HLETRY TERA OE
wonartezione cassie seven Lueeicaion SYSTEM sIsTOM oe enease02
a
rows out0
saotarone
en eu € ke
oven accuk
owen accu
roves caue
esto
Fitton’
ition
rome 5 wie
oxuruee
tice
uprumesaereriome
uprumesae rerio
suprune
oon ui
case.
(07-3900,
wen
eon
cwten
Reoverion sea
no 3
oven acre
‘wor
es
aust 06 ver
ism of ewer
agi a vLctes‘eoeita
‘sero nuomone
eur
sauagonme
formas nue
setae ores
eae
seNest creas
estate adees
suse octcae-
mga eects
sex
no‘chers™ Ne
‘iat 7
anes
seaw se fam
ase
aUMALES 084 BIO
for att oa
‘mise OL coe10
pe retetoaes
‘etoriowes
snan.es ¥ o0as
sans of muaosion
thio
fosteeioe
Rete Poste”cas
103
ay
oma a FEAL FER
rao rerKa.9
reorenea.9
ates :
rove TaBESE
‘ramen
sume For como.
wae conto
ue we.
0 Ho
sin oc aust
ecto
wpesions ¥ cee:
sayz Oe cane
ruema uta
fueon utear es (ors) pea 6
“CHENILLE PEMRETTE " UA CADENA
fon) am ENE Aga TER
fo mae a oko SA Mtn tc ER A
sake sae as
FEE, REESE, Me eee ene Te a
2. dhe ESE RNR NM CO Bea
i ee a
ce patentee rach net Tout
0 sour te HE MAKE ME
ee toe ve vw toe
fo coo murine care wuwie—tieoie rh or a
ces sworn ect easAr 655,
un
eas
tee -
‘oreo
ume
war 0 arrnecomt
ect
ices wrens
oes rises
cesnereeomerene
men cas
sant etre
conan eqn
Luar equi
commoner ras
71380)
NCH OE 08 UTLE
sean 06. weToR
one 06. oon
outer
ye09
eset o¢ sears08
Foes 1
29
fr
ray 8
roronto 01 ave
roverowe
overtone
Station sie
vem
rovcere
Feu oe put
Feu oF aie
mes
snsser
sexemesree
rene cet
veRscntcoene ASTELLE
cite
STARTER woToR
reouwe
reowe
Ta we
away arson
Shei
ross wo for
ovo 0 asa
voTo8 0 anaaue
Liven rosenion
vente aTRCULA
auonnnns ¥ese
LIN OF coe
cesouos exentonesoasserte € eastcut
saree,
cases
sueceyore oes ars of giao
Moo oes PGCES DECI» SATE
(or)
oy 1i avai iain Se woroin Se(ors ma ays
Sie
sine Mor
ae
me oe
ies 1ar 8 (o7s00) a 9/4
ee evi
eee
ae
fee
es
a
Pars
B38 S,
ge ey“wowin
tone
wanoin
=
=
a
73900)fares (ors) eae
Won Se iain” sa ‘on See sa
cit Sine
Set fine Ga
a Sine Ga
ma es gh
a ot
fe tee
‘Soe BB foo.
fiom be? me
‘Seer Eee fies As
‘so felis ot
‘tes) ia’ * Selene ae
‘ies ts fale kor
'setae
feiss(erase)
=
=
‘stares
ibeiee
insist
iousBe
Be
ae
ae
eet
issue
iter
isin
ibs
ee
oe
ae
eat
oat
ee
aa
=e
a
a
=
a
=
a
=
=
aa
aie
et
oat
ee
oa(790) mG a9
otain sa omwin Se
2287 un Baa ae as
a2, He 8 He 2
8: Eee Co ae ie 2
ae ae ne re
Bee, | i eR
ne ne ns
ce ne
ne ne
Be Ree ee Be Py
eRe tee: aie ee
ne ie ee
ie RH iS Be. el
Ee He, a
ee ee ee
HER By) Se Ha ep
ee ie RS
Re so ee
ce ne ee
ce a aae
it
oe
ieee
iene
iin
se
ie
oe
ee
Be
‘sano
ee
asfar 5 (orseo) ite gna
oan Se onan si wi Sa iain sa oti
ious or Sencar hte
ee feat Seezewe Aue
one fie Sees Rat footerses
fais
etn
tes
ites
‘oon
Sens
‘sk
se
mateae
Ea
Ea
068
sseocon
essen.
az
ian
ioe
a
me
asra
eee
ed
ra
soiree
ea
=
eo
2
EH
ie
790)
cd
aoe
po. 196PARTI DI RICAMBIO
PIECES DETACHEES SPARE PARTS
ERSATZTEILE
IEZAS DE REPUESTOtem « —
sem2id
655 MOTORE E SUPPORT] GRUPPO MOTOPROPULSORE A0.01
Moteur et supports du groupe propulseur Engine and Power Plant Supports
o1 02 Motor und Trlebwerklager Motor y anclje dela planta metiiz8817818,
825701 on,
ob
x20
anes
1505.95
bers
onisro
esse
BASAMENTO E TESTA CILINDRI
aU ot cuasse CCrankcase and Cylinder Head
Kurbelgenause und Zylinderhoot ‘Bloque de cllindos y cultaun 655
se
Sen
Sisto
sgn out
oor sos ou
ere
Soe
SINT brace
seta 1 Tema
saben
Src
7
mast
fe
a
eae cuantion
See eccreica
‘mite
Stoge Be cue
tira
ivast er)
aoe nose
sup
Hl
i
1
1
1
oH
sua ig) —_-@* =~ asia
ae W621
expe meas —
toes
‘ssss9 —___—~
seirs0
oo
aaisis0
= can
— esas
10518670
e021
tosis
sui
sera
e106?
— seuss
ao4e2t
516670 cx» — A
93
voorat
sg}
ase g196g@ —________——
asin —____——
sso9
ee tN te
usa as $$ isieero
rasz30 res
raze t ss
655 COPPA E COPERCHI BASAMENTO A1.02
Carter uit courerles de bat (1 Sump and Crankcase Covers
01 02 Oiwanne und Decke! des Kurbelgehduses Cleter de ace y tous del Bloque ”Fn 655
fears
Santo 8 rea
TRATION SLLE™
ATO Sn SLL
Ere com.
‘Sato br ewra
aa
a
BER Win
Si aon
aa
Fister
THE cent
wie
(ors0)
caer
Ss tsrostar
erect
ove Few
seu
Ca
Steet
Stebemeseins
ite
wetine,
cove
trate,
eit
wate
ecnasiee
Si
Sv fue
Si econ
ea43.01
205 0 see
a
655 COPPA E COPERCHI BASAMENTO A102
Carter due couvertes de bai (it Sump and Crankease Covers =
a ae ae ee 2 lYunr 655 (esse) soa st
OF A-OOF NmOK. g. —SeNRINZIONE esrawrioN sexo esenterion cements
yemza 2 meuio oF Towne ome ovETMCHEITE. greene sau a eneriC8
jeu Tho een Sire ith tonar 655 (ase) 03 ae
MOLE AAO W.ORIN. 9. neNOINAZIONE orsiouin bc scarp —__bexoNacoves
es ner comes ac soe
1905460 1 SERIE SEMICUSCINETTE SSCAMLENIAELETE- SET OF HALE VEG OE SET
ae gear Ee, Bet,
* geo 1 Bitumen Bae. i Bees
‘ Se Oe Bea
oe Se Bete
+ ase 1 ile a
Be | mes Hiloe Bion BS om
« sen Hee) Ea pa gest
Post. “ 28 20,256
* fae+ ane + Bee Soeur eer
+ seazisr + aeseons 4 SottuscineTra 0,762 OB -SCALEMHAELETE seitgguIeTE
+ feo aon «Baise ne sie beware Sener
+ meeziml + 686909 + aie, ‘ME=CoUuSSINET. ——_SCIALEWMAELETE ‘sbireonsere
+ tan nos + SESE Se op onsner sama ‘oug
spocme gui oe
«or = asi + SEER cam emer Saklmei See
a eon ae
“es asi «SEER one omer bei Seber
+ maaza0a + seseane 4 Sevlcusincivo -1,016 ‘Ob-coussiNET —_SCIALENWAELFTE ‘souucosINeTE
“ame gine He # i Eu
PBR BRS Patou BEEBE wos HEMT oe ie we
DRIER | BEM: SOR oss Hea oat ee
en ae
ee en a a
cot)Fn 655
moe xt 01
* Sheree
(86)
ete stourion
oan oxtara mom owes zaneuae
Vouaed fet oTone uke ou oreo SS
feta)
FETA siOMREZA ROELE FRE sTOMEGSRING
wie a Sceaat
Fone (oume oe woe
Leena fame 06 01821398 +05} a.1[+oe arena
sasiamn o0 | 2 ai Fon arcane
19) 08
‘aie
a 3.1f;e.0 ano
Else. e007
‘nosome 1-2
3-1F.0.0 eens
wale,
onus | 4 einer
@
655 BIELLE © STANTUFFI A105
utes pts Connecting Rats and Pons
o1 02 Petngen und Koen Biousy ambos, Yrar 5 (or-80) os
ror Aor kan @ sooner eminence
Sone + mam cgee nae
SE) RSs Hoe Bae BBs
VIBE] IAI Rh ies 0tns AEN se
Siomor + stem eee one an
#109655 3 SE soescnert eae
‘aa2sse1 + 4716473 3 ANELLO STANTUFFO roubennine ‘PISTON RING
PERRIS GRR GE sno a Ee
a sof
= 5993 PERRO iS Me mu "
eee ee Bue ER Fn
sao HSE ewe, Bi Bite et
ERS) Busan ete SGLMine eB Siti
LBS ES. gee Se ee fee a
SBR ESD 2 SERED BR cc Bie SER ine EE Re
ve ¢ Hleenre ser spre seat gone
ese ase se
5 cane 6 sonecenero oa Sieger ihc ener
+ ici € snescnere oe ener Bere ne
* eo ¢ sonore ne ieweneT Bice Renee
sens vtmnin + meuo nanan arc Berens Se ne SH wa@ wes e = @ ws
MOLE ATIF ALORIN. 9. DEAOLINLIONE SfsioATIOn ROWE Descatpion —__ xkoAcONES
+ sarape + gongs 2 starz nistow rouse piston fyea.0
feames * sister 3 SAMUFD 106 Heron a.6 Histon o.6 Gat 20.6
TRSIENE SI 3 Att tsctiono oem atid SLsoped me Ho. Base
Inétio or steerer. Stileruasene iba Initia oe FR0
noise nass76a0 65521
soe OSst2
1708 0.6
eso.
1468 0.6
eas fo
ees 5
>
BIELLE E STANTUFFI
Biel et pistons Connecting Reds and Pistons
Pleuelstangen und Kolben Biel y émbolos
655
o1 02vara
soma
nse sere
IN
aaisue
NS
avon
seisrs
655 COMANDO DISTRIBUZIONE A106
Commande de distbution Camshaft Drive
01 og Steverungsantieb
Pifones de fa distibucién= ee
=
=e
arueta7 04
ie e wer
amet 94
owsie
waa
‘20080
wanes
sana? 0
ans 0.2
aT ss
655 DISTRIBUZIONE A1.07
_— “ous
He Pos to lyou aazie
foie Sa
es
=e
a
=
aoe
ES
5 Sane
Jinisiett
chen
Senos
eee
tater
ine
Sion onus vaoun
‘sein
innate
ao of Sanco
LOU OF APIRRIONE
‘ior
we
corsa)
‘unmet
Sree
fen
eek ces
SB Sone
{Burr towne:
{bite ovons-
re
ete cin
vee
fee
ttresoucre
Voit Ave canoe
IASSENTIL. ARE VALE
eeeiet amet
ige* Een
Settee ores
Gi be aw
hin Be escare
ee 0
PR
=sanzrao usar
seaoet
seams
ansaia
207 «0.0 a
001) 4.2
enn wee
_ DISTRIBUZIONE A107
Distribution Valve Gear J
Severna irboctn
01 02F503
eae
‘een
esi
28
en,
teen
seco
vaio
oo
seme
COMANDO CRONOGIROMETRO A1.08
eee Commande d'horotachymetre ‘Muttimeter Drive
01 02 ‘ntid ft Stade nd Daketineser are del onae e e e
DAT 101 16. AN16
vaca
ess
ae. 9881723
sau
sen
mca
soaps _—______—~
seis
acrsin
snes eon
655 COMANDO POMPA INIEZIONE A1AG
Commande de pompe dinjection Injection Pump Drive aoa
ot 0 Enaptapenpranes Irate ce Bombs de nyc Vv | MESvexer
sear
srt
0s?
cereus} 84540
COMANDO POMPA INIEZIONE A116
Ga Commande de pompe ¢'injection Injection Pump Drive
ot 02 ‘Enaprspumpenentie® fst de bombs de Iycconsum
asi
tsa 121
se
sss tion
von ssa
18 38601
vss
ose
ox) «971387
ss007?
sso
«953150
unsres
vasosi4a
501
‘ea72iae (ys
‘ion Cn
‘sunt
sara)
(y= Vater elecotolr Ia Viste -Siehe tele See Uist ase Ta Lista
‘estat
‘esto
655 SERBATOIO COMBUSTIBILE E TUBAZIONI
Réservolr et canaiations combustible Fuel Tank and Lines
01 02 Keafistoffank und Leitungen Depésito de combustible y tuberas2.24
en) T6882
svn (ox) e878
ao
vm te
vem
insta seu
sms (e\ 12.28
omy eens
“Sp
ve [=
0519601 LY
oss COMANDI ACCELERATORE "T_ A224
Commande ¢aceater Aeclatr Cote Unkage 1
01 02 Gasregulerung andes de! ectrader lyar 685 (7-1800) ean
ote an. n001F NoHo. PeMIONE orsiourion sexe vescatrion
ee 1 rou resco foe seme
SHE 1 Mettha rote Sete ight
Saez 1 meer can footie Soe whee
fame 1 Figo el’lane sr Rote ct
sis 1 Leva om seve eee eee
aeons fees 1 Himmerneraro Hake Sfmeouen tho
asisniso aeiaten 2 TEST cru INT AoTue—e¥enMe SOCKET gtrcacion oe
ves 1 ena tomers ocr FEN sieves aeNASEE voce ve FEO
rasieare 2 SbrTa ox stewezan ELE FEN SLOMNGSRING——_—LocMASHER pawocie FRO
Goieet 1 Bricta Gauitte roowe Enter Gunn ‘aot ance
Hana i We us muse Seay Toamitio
Hest fuer Trouue Soe ote sata
et 2 Flpete crm sre ie icetboue RL In fone
asmseenn 2 te us seveuee sau oou.0
peat Toho ce2 op Fetow siren ar ‘enee51867
~— —4
‘ipieng
wraian
een
suas
Z.
io con ee
42.24
con 802
(ou) tse)
vex) 51670
tox) 15152001
uns
roan
eee ar)
7)
7886 ham
ssseci. 4
on) 5015
fox) S588
varaza
vesia01
655 COMANDI ACCELERATORE . A221
Commandes eaccéléraour ‘Accelerator Control Unkage
01 02 Gasreguierung ‘Mandos del aceleradorvunason
4969689 fos 8.29]
ssi9 SABGOD ton) 223
sip AS57407 son) a2.23,
soarse
seers ®
voz, @ ——
\ rose
1ssuiset
186
esia0
nt
—____ssie
eso
655
01 02
FILTRO ARIA, TUBAZIONI E CONDOTTO ASPIRAZIONE
Fite 3 alr, tuyaux et conduit admission ‘ir Cleaner, Ducting and Intake Manifold
Luffiter,Letungen und Saugkrimmer Fito de ae, tubers y eolector de admisinseserz
ssa “oar
sso
io seszet | aassne0
vsaa0
67158
655 FILTRO ARIA 509500 - 4957607 "| A223
Frye 8 alr Air Cleaner
o1 Lafifiter Fito de aireFire & ar Air Cleaner
FILTRO ARIA 4960659
uftfiter Fito de ae
aevse no _- mai
‘516870 es1e060 —
wi sss sso
vin wneo [Ze vez
aie ond
Me
wigan
am ei) — d ser tesa en
vase amas
vom
suas
i
vse
wenn —__ sin
ume 87 sas
Ce BIS! wa aan
vaso
ie sense
46
as
2 8
ans
— rauaeie
—
Se
raiser
ou wart
655 ALIMENTAZIONE AD INIEZIONE
Alimentation par injetion Fuel Injection System
01 02 Einspritzauseistung Alimentacion @ inecci6nte) ter) 3
—" dal 18088 9 ws
sro \ : 8 | Tas 2202 882286 0 wa
sm ease
ose TOM ae.26
ion © aes
is
Pests 0 198
PS
—~ oiststo » ase
1W2s820 © ws
see tnizent
uae E8200
on ALIMENTAZIONE AD INIEZIONE A224
Almatten ps ncten Fal ijt Sten
ot 02 Enapttadstong ‘inten geen Spostr.
ese)
e078
vasa
ee etn
rest.
sat.
rast soon
sus seas
Ds3r62
M8183
se
sis?
sosase3
655 POMPA ALIMENTAZIONE 700
Pompe dalimentation Fuel Pump
o1 02 ‘Kraftstoffpumpe Bomba de alimentaciéneum oss
OE AWOIF NOON. @
east
Jeary
seprontone
EA
Stee
an,
eer
7.1800)
as
ee
a
a
Home
Sa ibeerica
SEN emer
‘sii’ se Fe
Sanh emer.
Ehrlncon
Hits
ergare88
sen
vena
asa
ra eur
ns.
rae
ee. reset
ree. 1ess8
vse
16108 2
eae POMPA ALIMENTAZIONE roca A225
Pompe felimentaion us! Pump
o1 02 ‘eafistofpumpe Bombs de almentacisnoss
roses
73603
os88
ra8015
e003
FILTRO COMBUSTIBILE 7¢
Filtre & combustible Fuel Fier
Keatsofiter Filtre de combustible
A2.26He.
rosn.
655 Filtre & combustible
01 02 Kratstfitor
FILTRO COMBUSTIBILE 7ex51
Fue Fler
Fillo de combustible
A2.26/1er)
sind
FILTRO COMBUSTIBILE seztzs0 . 9222906 (Savara) A2.26/2
655 Filtre & combustible Fuel Filter
01 02 efter Fito de combustibe‘sera
magi
om
1
reson | 109
Dn
sis
14951522
6 a3 m9 _
© 3s TMs] SB
saps 18728
rosie
wast
ra 1m
5
“——# @ —_
ers Tey aa
isa __ 2 :
_ & om
‘188250. 2S
oan POMPA INIEZIONE ressn..o..r A227
ong dncton Icon >a
o Enoptaponee _— asuis
ae
rene ~
see a @ On
‘60 1
196130. “f 148311
ad 148970
155708
its
am ~~ 786619
rem
5085,
serio
Tu
_ sa
087
sa og nists
rear a
158 se
wo res
rs
oss POMPA INIEZIONE Pesia..p..rize A227
Pompe dneton Injection Pump
o Ensprapumce Bombe de inyecén 22cars
2 160075 | ser enna
‘e203 sos
=)
715158
0. M603
ams
restr.
esi6e0
ven. sas)
si
so.
ons
Pompe dinjection Injection Pump
A INIEZIONE PEssa......
655 PomMP 83
Einspritzpumpe Bomba de inyecién te
02ass see
sn 36181
usin. 18190
avon
eas0
158190
08s?
ss708
ean. 08s
desu mm
ene
19086 0.9]
1508 oa
S088 oa
156 oa
165009 og
zerni0
aires ed
vezaeza
fo rans
ose Ts060
oe 18068
ea Teste
[oe 15070
@ ® esse
os1700
e589
655
02
Pompe dnjection Injection Pump
POMPA INIEZIONE PESiA...B...FI36 A2.27/1
Einspritzpumpe Bomba de inyeccién ae |oe
reise.
oan.
nants
ip
‘T6015. \ \
ws Nia
rst
ee
ui \ ese
ra
vet
an
rest
=m
ese
@®. ese
eae REGOLATORE DI VELOCITA rpvaz-s0rus A228
Adour de vitesse sped Governor
ot Dreheatater Reger de velolsd we‘yense| 122020 m7
Ni
Y
see
737
Dssi48
asin
ia
si 386
sau
"sm
rt ws
gs? ana.
rss ‘1 —
ro isin
655 REGOLATORE DI VELOCITA RPvaso-1a0ri
bgt de ss Speed Gover
Drehrahiegter ‘Requlador de velocidad
0108
2806
renie
versio
vensea
usnett =,
oes? a
169880
oe) as3i77
asso i re
a i ‘ose
vee
881
8
655 REGOLATORE DI VELOCITA NPEPRSV250 A2.28/1
Régulatur de vitesse Speed Governor
02 Drchzeireter Reguador de velocidad t2‘ean
11382
sr
1e0n23
rst \
1038s
182
rae "\ \
ergay 78013
| ————
rane
ra it
va ve
vere
rea
ves
7 tea
161516 161832
vai vas
io 33 iin
ra vs
ten
= REGOLATORE DI VELOCITA wrennevan A2.28/1
bgt de vite Sead Gover
02 Eerie Feu a itd 2te,
ee
16:07
6363
vane
e610
res
rs
rt
va
oe
@
655 PORTAPOLVERIZZATORE 1s A235
Porn ole Heer
or 02 ineonater inelre590.
m8
vansera
70015)
e808
8288
i — ss)
ress
&@
@
——a
655 DISPOSITIVO DI REGOLAZIONE 16ss7 A237
Régulateur Governor Weights
ot Regler Cuerpos centetugosvoraent
ns i601
dene f 4951870
“885
sista
sors
ae
vsaronat
rosis70
ean
‘90781
30120
assez
14372
655 CONDOTTO E TUBAZIONE DI SCARICO : A255
Conduit et canalstion & échappement Exhaust Manifold and Piping
01 02 Ausputfirimmer und Leltung Colector y tuber de escapeay 10804
seams
Sp tions
iss
ee
un
rs
“
ei
west ) 2. ost
vwsa90 ee
5 aces
8814756 9.00
e018
0s
e580
renee: ‘saz
Cag .
e—————
——
===
iaoe2t
rosie
ingoreat
sais
‘sites
‘ont
ozs360 ‘anse
655 LUBRIFICAZIONE A3.01
Graissage Lubrication Systom
01 02 Schmierung Sistoma de engrase ry} “re
| ast‘Schmirung
f
sexo
aor -
saz a
‘on
age
i
to —
‘ms aoe
seat, ; Y Ne
soot GY ‘a Om
vesron—t \ eee ee
a
vac | rei
‘aa ‘oa
ane!
j ass
7 sae
@ i io
= LUBRIFIGAZIONE 3.01
Gassge tat Syste
caeaee a
ot oz655
01 02
LUBRIFICAZIONE
A3.01
22ne
wien
Q
ee N\
|
ve ara
CO
@
_ POMPA OL10 mum ‘3.02
_ or Pump
o1 02 ieee moe te acta82586)
sears
2s a"
Ls
ase
@ Be totor
FILTRO OL10 was 3.03
eee Filtre & huile Oil Filter
a1 02 rir Fade astemone GE e oon
sa. sos
48500
srs
osnr25
1061647
rao ag OEP
SS
0s i
EE see
ee as
RADIATORE
655 ‘Radiateur Radiator
01 02 katlr Radiador
A4.01ar 688
Theo Hessiane
bo var
a
beg va
ie
om
Beta
een ae
festa
corse)
sweioe
‘gta Fees
fever o€ TUE
even 0€ TOME
fovea Toe
Fou eee
een
==
a
Heer
srommeseiciet
aa
sescanerion
hoe
SEALING «LOT
$802 suecete
Seton.
pen oe cree
Same
eth Fete
tot Feteonl) ,
Pus
esi
: roel
, ;
L1.01
‘i
icren
reen
ws
ee
@
aaa RADIATORE AAO
fate Palate
on 0 rine Ptr 2vasaa0:
es
‘e808 —\\ sae
‘ses
set
ee)
erm
ae oasaea
a i100
—— roster
sta
nso
sone?
ears
ss
655 POMPA ACQUA E TUBAZIONI A402
Pompeo ciate fons Mtr Pap and Lies
01 02 Wasspunpe nd tatngen Bomb de apy tras iea 655 07.1800) moe ne
fees 1 cance cree, same oer
Zi 2 Ae ae oe
von BE | EB eo a
a | Be SE. 2 se
a | oe. ae Oo a a
Bae 1 BE ih Hear Sater
BE | Eh mn Be Be een
SEE 1 SRR" BE ecoue Sine nna orc aon
msn REE | SE 2: co) Bho
soon BEE | Ge oe 2
oi Eee Ge Ben Beam
Ee | Be. E : e &
nme BEE Bacon, Baw lee Hime Blac
3B ows metemncom ee, see ama
Sor | Sie ae, me, UE
Se | BE, Ce Bae | Se
He i Beatin eile ee Se SA
BSS | BEE SESH Gee = ae SUE
eee | SBE 2a ee Be
BREE 1 Ba umn Biltermn eee ‘Bit
Zi eae Bee ee on
a
ie | Ba ee eon 8
Bei u cee Be
2 ams at HE e Se
wenn HEE | oe 2. EF af
Be abs fe SF gh
wom BE SS ao BY Bessa0
esta
awzise ‘ ate
eae Sts
seize _ SS se
seenin
vase570 a —rt—S—
ee a 7 isarra
use 8820010 18 a
ue 8872888
asia70 ——
ne
suse eo
=F
ne. be
x a
9813
weet
varei0
sso
ems
sean
erezae
655 POMPA ACQUA E TUBAZIONI A402
Pompe et canalsations eau Water Pump and Lines
01 02 Waszerpumpe und Lelungen Bomba de agua y tuberiaseon
vost
ssziee
‘an 280
oss
000
sins)
cans
eam
POMPA ACQUA mou
655 Pompe & eau Water Pump
01 02 Wesserpnge Bana deason6i0.
@
POMPA ACQUAwam A4.03/1
655 Pompe 4 eau Water Pump
01 02 Wasepnge Bombe dene Yua 685 (or-s900) ou
OE Ax WoIF om
ome DESIGN SEEMENG OfscAIPTION —__oeroMNArONES
‘gos mca OF TOUT IMT MONETTE one sa, we, yemerica
foo Gtewe ie foros Beeuce outson
1 fopeacn auvecue ey wea Wen
lies 1 Gitte o1 rowta Soin sree asc stat
me euemer user tersomue BEAR sobinere
Siz 1 feo rs Ginuse for tues
zs 1 mcs Sau pag saute
ier 1 fisenero husstner Geecemuc Beat footer
sores} be fem fives i ‘ence
ines i Ge et Psst ove Bio
Soom 4 ite it Senne Se ‘oa-o.
par 10403 | A403 1Aar 655 corso) Mos an :
more a 016 ence Design SEMEN SCRIPTION SeKMIACIONS
1 cua or ena oo o'eOREE OWEN ca emer
1 Sritowe vtec ro rn
1 Gischero fegssiner Gaersoue ene
Hinesto 1 Gio or meer Howvasa
sian
ast
851504
nso
asss01
Issa2t
ste)
sos
osz001
site
ssre2t
sti
open
vasa
sarge 4951882
tose
WM ssa
Hoses
stosee
es901
ono
‘asi770
‘wins
enor0
ssa
eae ee
isi070|
sera
ss
tosi70
as0}01 ‘e008
sr —
esis
asso sss soca
en Ale. eer
st SG exo 07011 81.05
a) y ees a1
, nse
10296485 585007 &
655 COMANDO DISINNESTO FRIZIONE B1.01
Commande de détrayage Clutch Release Conta!
1 Kopplungsbetstgung Silene de embragueDAT 181 01 B1.01/1
ae
oad
S = |
es essen
, 3887
a = ssa
\ 7 e
50508) torso
ey sete sso
Oo vane
mee nam ss
ans > some
vee © ou
ons 07 sans ingen
one: a0 ss ‘a 7
ey ann,
wen ‘wimaie
sea
sassosor
“01 Sa
st
ss a sees
sei swszia reat
655 COMANDO DISINNESTO FRIZIONE B1.01/1
Commande de débrayage Clutch Release Control
02 enlnsttine So pipe ae lysme tv
verve
sono. @
se ENAION
a
ein orn
fine
em,
ethene
Itt » ora cno
oe
FRSEIA a TEA
festa Senedat
ors)
‘awe
ta
ol
liter
Eone
Vis tree
sae oso
tLe FE
oi
wee
au
on seune
Sloman
Towngate
Seu
Seite
Fi
Eten
Sh Heme
tit
Ed
Sn nec
3 emerrck
Saunaseo : e — Owns
atti eee cee ere fee
oe See ee aes
we REE Be Boe = te
ae a a
et ann Gnerwoen fete Bee ae |
ee a ieee
BS ce =. 2 iEwas
wo se
rr =\ ne 82
——\ = jp
i——\ e—\\
wen! ———\\ con —\\\ a
vam ———\\ \, mast — J sais
‘oe! \\ ‘ao
0517079 —___ - YA / o796408
0541
esis70
rauez
y == ‘10736908
@ 0 0 Set
yt a
: on sean SN i‘o5
a
no N6) —— pen &
sass
a)
can m San gay
voesees or sso
655 COMANDO DISINNESTO FRIZIONE B1.01
Commande de débrayage ‘Clutch Release Contra!
‘Kupolungsbetatigung Sistema de embreque
o1vasie70
isso
se
sa0s00
— ese
oe
see
—— 19085