LA TCNICA DEL FICHAJE

EN EL PROCESAMIENTO
DE LA INFORMACIN
ASIGNATURA: LENGUAJE ACADMICO
1

CAPACIDAD

APLICA
TCNICAS
DE FICHAJE.

INDICADOR DE LOGRO

REDACTA CITAS
TEXTUALES, DE
RESUMEN Y DE
COMENTARIO SEGN
LOS FORMATOS
ESTABLECIDOS.

Veamos un caso:.

Recuperado de
http://www.recortesdehum
or.com/2012/08/refexionpara-los-jovenessabelotodo.html

Un estudiante, antes de presentarle su trabajo de investigacin

al profesor, se lo ense a un amigo, quien ya es administrador.
Este le coment que su trabajo era muy bueno, pero que no
consideraba la fuente de informacin de donde extrajo los
datos.
El joven respondi que el autor que consult fue
Idalberto Chiavenato, pero el administrador, con razn,
pregunt: Pero cul de las obras de Chiavenato?.
Al darse cuenta de que faltaban estos datos sobre la fuente
(ttulo, edicin, ciudad y ao), el estudiante los busc y
nuevamente puso su trabajo de investigacin a consideracin
del amigo. Este lo ley y, al interesarse por una idea del autor
consultado, pregunt: En qu pgina del libro se encuentra
esta idea tan interesante?. El joven estudiante se mantuvo
callado y, furibundo, dijo: No lo recuerdo.

 Reflexionemos:
1. Por

qu es importante que las citas lleven su

referencia abreviada?

2. En

qu consiste la propiedad intelectual?

Recuperado de http://www.google.com.pe/images?
hl=es&source=imghp&biw=1003&bih=394&q=libros+abier
tos&gbv=2&aq=3&aqi=g10&aql=&oq=libros

Dado que toda investigacin

trata sobre un tema de estudio,
la ficha es un documento que
sirve para registrar datos
extrados de fuentes
como
revistas, diarios, libros, tesis,
etc.

Recuperado de http://www.google.com.pe/images?
hl=es&biw=933&bih=514&gbv=2&tbs=isch
%3A1&sa=1&q=hombres+escribiendo&btnG=Buscar&aq=f&aqi=g1&aql=&oq=

IMPORTANCIA
DE LA TCNICA
DEL FICHAJE
Permite
la
seleccin
y
organizacin de la informacin.
Facilita la tarea de tomar notas
y realizar observaciones del
material que se considere
importante.
Nos ayuda a controlar el
avance en la recoleccin de
informacin con respecto a
temas y subtemas.
6

En la asignatura, se ha
propuesto un formato de
ficha que considera dos
secciones importantes:
a) El registro de la fuente
b) La seleccin de
informacin
Las fichas que
emplearemos son:

Ficha textual
Ficha de
resumen
Ficha de
comentario

Disponible en http://blogs.unir.net/mastersecundaria/2012/10/24/informacion-bibliografica-solucioneson-line

Recuperado de
http://www.neomanox.com/blog/tag/ctrl-alt-supr/

Caractersticas:
La informacin citada procede de una
fuente especfica, cuya notacin completa
se incluir en la bibliografa.
La referencia abreviada de la cita tiene
tres datos bsicos: el autor, el ao y la
pgina de la fuente.
10

Ejemplo
de cita textual corta
(menos de 40 palabras)
Existen diversas formas de entender la
labor administrativa; no obstante, una
mejor explicacin es que la administracin
involucra la coordinacin y supervisin de
las actividades de otros, de tal forma que
estas se lleven a cabo de forma eficiente y
eficaz (Coulter, 2010, p. 6).
11

Ejemplo de cita de tres, cuatro o cinco autores:

Solo cuando se cita en el texto por primera vez:

Segn Aznar, Cros y Quintana (1991), los conectores son

signos que nos sirven para indicar de qu manera las unidades
de un texto se relacionan sistemticamente con el co-texto []
(p. 37).
Pero cuando se menciona por segunda vez en el texto,
ser :

Asimismo, para Aznar et al. (1991), el texto narrativo suele

explicar la concurrencia de una serie de sucesos referidos a
personas, que se distribuyen en una serie de tiempos y que
estn relacionados por conectores [] ( p. 48).

12

Recordemos que:
Si el investigador quiere realizar una acotacin a la cita empleada,
esta deber registrarse entre corchetes.
Si en el texto citado hay una palabra con errores ortogrficos,
debe emplearse [sic].
Si se quiere omitir parte de la informacin por ser irrelevante con
el texto, se utilizar [].
Si el texto no tiene la numeracin de las pginas, se utilizar la
abreviatura prr. para indicar el prrafo que se emplear.

Milward (1996, prr. 3) afirma que [es muy importante]

conocer los cambios que han afectado a la lengua
inglesa desde 1500 hasta 1900, en todos los
subsistemas
lingsticos:
ortogrfico,
fonolgico,
morfosintctico, lxico, semntico []; se atender
adems el contexto histrico, social y cultural de tales
cambios linguisticos [sic].
13

Ejemplo de cita textual extensa

(ms de 40 palabras)
Existen diversos criterios para conceptualizar al sustantivo y
para establecer su carcter normativo. Al respecto, Maldonado
considera:
En trminos gramaticales, el sustantivo es el nombre que se
circunscribe, morfolgicamente, a dos gneros (masculino y
femenino) y a dos nmeros (singular y plural). Semnticamente, no
existen reglas especficas para conocer la masculinidad o
femineidad de los sustantivos puesto que, en el espaol, el gnero es
bsicamente de carcter etimolgico: fructus > fruto. (2005, p. 46).

Evidentemente, la variacin del gnero obedece tambin al

carcter dialectal de la lengua. Sin embargo, en la redaccin
acadmica, debemos recurrir al uso estndar.
14

FORMATO DE FICHA TEXTUAL

Tema de investigacin:
Se anota el tema que
seleccionado para investigar.
Subtema de la ficha:
Aspecto de nuestro tema
desarrolla en esta ficha.

hemos

FICHA TEXTUAL
Tema de investigacin:
que

se

Referencia bibliogrfica:
Anotamos los datos de la fuente revisada
(libro, revista, peridico, documento
electrnico), utilizando las normas APA o
Vancouver.
Cita textual:
Entre
comillas,
se
transcribe
la
informacin seleccionada y se consigna la
referencia abreviada de la fuente.
Parfrasis
Se explica la cita textual, pero con
nuestras propias palabras. Debe poseer
la fuente porque la idea no es nuestra.

Subtema:
Referencia bibliogrfica:

Cita textual:

Parfrasis:

15

FORMATO DE FICHA DE RESUMEN

Tema de investigacin:
Se anota el tema que
seleccionado para investigar.
Subtema de la ficha:
Aspecto de nuestro tema
desarrolla en esta ficha.

hemos

FICHA DE RESUMEN
Tema de investigacin:

que

se

Referencia bibliogrfica:
Anotamos los datos de la fuente,
utilizando las normas APA o Vancouver.

Subtema:
Referencia bibliogrfica:

Resumen:

Resumen:
El resumen es sntesis de la
informacin de una fuente, una
reduccin del texto original a las
ideas
principales
debidamente
parafraseadas.

16

FORMATO DE FICHA DE COMENTARIO

Tema de investigacin:
Se anota el tema que
seleccionado para investigar.
Subtema de la ficha:
Aspecto de nuestro tema
desarrolla en esta ficha.

hemos

FICHA DE COMENTARIO
Tema de investigacin:

que

se

Referencia bibliogrfica:
Anotamos los datos de la fuente revisada
(libro, revista, peridico, documento
electrnico), utilizando las normas APA o
Vancouver.

Subtema:
Referencia bibliogrfica:

Comentario:

Comentario:
Es formular nuestra apreciacin
personal o resaltar alguna idea clave
sobre
el
texto
analizado.
El
comentario implica realizar un juicio
valorativo sobre el texto ledo.

17

EL FICHAJE
es una
TCNICA PARA PROCESAR
INFORMACIN
clases
Fichaje textual
Fichaje de resumen

extrae
Informacin
literal

Fichaje de comentario
en la asignatura
consideramos
REFERENCIA DE LAS FUENTES
SEGN APA O VANCOUVER
18