januar februar mrz15 april mai juni juli august september oktober november dezember

arsenal
institut fr film und videokunst e.V.

2 mrz15 inhalt

Filmspotting: Erkundungen
im Filmarchiv der Deutschen
Kinemathek > 22
Magical History Tour
CinemaScope > 15

Ivan Mosjoukine Superstar > 4

Klassiker nicht nur fr Kinder

& und Action! > 22

Vaginal Davis prsentiert

Rising Stars, Falling Stars
We Must Have Music! > 20
FilmDokument:
Glttungen/Brche. Weibliche
Lebenswelten im geteilten
Deutschland > 20
Neu im Verleih
Video-On-Demand-Channel
auf realeyz.tv & Ausblick
auf das Verleihjahr > 23

Neues Kino aus Ecuador > 9

Kalendarium > 24

Berliner Premiere:
WENN ES BLENDET,
FFNE DIE AUGEN > 21

Die Basis des Make-Up

(Nr. 524) > 28
arsenal freundeskreis
Sind Sie dabei? > 29
Serviceleistungen > 30

Magical History Tour

Montage (2) > 13

Impressum > 31

Die DEFA-Stiftung
prsentiert > 21

editorial mrz15 3

Im Kino geht es ja blicherweise vor allem um das, was auf

der Leinwand zu sehen ist. Auch im Mrz ist das wieder so.
Doch gibt es in diesem Monat auch ein reges Geschehen
hinter den Kulissen zu verzeichnen: Wegen dringend notwendiger Umbaumanahmen im Vorfhrraum des Kinos 2,
die der Verbesserung der analogen Filmprojektion dienen,
muss das kleine Kino vom 11. bis 31. Mrz geschlossen bleiben was dazu fhrt, dass die Magical History Tour in diesem Zeitraum ins Kino 1 umzieht und die Gunst der Stunde
nutzt, um sich auf der dort viel greren Leinwand mit einer
umfangreichen CinemaScope-Reihe breit zu machen. Vor
der Leinwand wird gleichzeitig der nach 15 Jahren etwas
ldierte Teppich stellenweise erneuert, so dass im Kino 1
ebenfalls ein Schlietag erforderlich ist. Sichtbare Vernderungen auch im Foyer des Arsenals: Hier wird es endlich
mehr Sitzgelegenheiten und andere neue Raum-Elemente
geben, gestaltet von der Kooperative fr Darstellungspolitik (Jesko Fezer). In freudiger Erwartung eines lebhaften
Treibens im, vor und nach dem Kino!
Cinema tends to be about what can be seen on the screen.
This is again the case in March. However, this month there
will also be lively goings-on behind the scenes: Urgently
needed renovation in Cinema 2s projection room that will
improve analogue movie projection means that our smaller
space will be closed from 11th to 31st March. During this
time, the Magical History Tour will move to Cinema 1, taking
advantage of the much larger screen to present an extensive CinemaScope program. There will also be visible
changes to the Arsenal foyer: More seating at last and some
new spatial elements designed by the Kooperative fr
Darstellungspolitik (Jesko Fezer). We happily anticipate
plenty of hustle-and-bustle at, before and after the cinema!
Ihr Arsenal-Team

4 mrz15 ivan mosjoukine superstar

LE BRASIER ARDENT

(The Burning Crucible, Ivan Mosjoukine, F 1923)

PIKOWAJA DAMA

(Queen of Spades/Pique Dame, Jakow Protasanow,

Russland 1916)

Ivan Mosjoukine Superstar

Bei Ivan Mosjoukine (18891939) ist der Superlativ angebracht. Er war Schauspieler, Drehbuchautor, Regisseur, aber vor allem: einer der grten Stars der Stummfilmzeit. Charakteristisch
waren sein durchdringender Blick, seine enorme Leinwandprsenz und eine stupende Wandlungsfhigkeit, die es ihm erlaubte, innerhalb
krzester Zeit zwischen verschiedenen Stimmungslagen zu wechseln. Sein sehr krperliches Agieren machte ihn zum virilen Helden, der
aber auch einen geradezu bubenhaften Charme
und eine weiche Sensibilitt entwickeln konnte.
Er fand bei jedem Stoff den ihm gemen Ausdruck und beherrschte die groe Geste ebenso
wie das feine und subtile Mienenspiel.
In Russland geboren, studierte Ivan Mosjoukine
(alternative Schreibweisen: Mozzhukhin, Mosschuchin) auf Wunsch des Vaters zunchst zwei
Jahre Jura, bevor er sich einer Schauspieltruppe
anschloss. Sein Filmdebt erfolgte 1911 und bald
dominierte er, der in der Komik wie im ernsten
Fach brillierte, das Filmschaffen im zaristischen
Russland. 1915 lie er sich vom Produzenten Josef Ermolieff verpflichten, der ihm zehn lange

Spielfilme pro Jahr garantierte, wobei er seine

Drehbcher und Regisseure frei auswhlen
konnte. Besonders fruchtbar wurde die Zusammenarbeit mit Jakow Protasanow. In den 20 gemeinsam gedrehten Filmen gab er oft den romantischen, innerlich zerrissenen Helden mit
dmonischen Leidenschaften. Nach der bolschewistischen Revolution verlegte Ermolieff
sein Studio nach Jalta auf der Krim, um 1920 mit
der gesamten Truppe nach Paris zu emigrieren.
Dort konnte die neugegrndete Ermolieff Cinema, die 1922 in Albatros Films umbenannt
wurde, frhere Path-Studios im Pariser Vorort
Montreuil-sous-Bois benutzen. Die Filmindustrie Frankreichs, die sich Anfang der 20er Jahre
noch von den Verwerfungen des 1. Weltkriegs
erholte, profitierte enorm vom kreativen, aber
auch finanziellen Potential der russischen Emigranten. Auch in Frankreich avancierte Mosjoukine innerhalb krzester Zeit zum Superstar, der
nicht nur Drehbcher (mit)schrieb, sondern bei
zwei Filmen, die beide durch einen versponnenen Witz und eine enorme Experimentierfreude
bestechen, auch Regie fhrte. Abel Gance sah

ivan mosjoukine superstarmrz15 5

ihn als Hauptdarsteller fr seinen monumentalen Napoleon vor, was Mosjoukine jedoch ablehnte mit der Begrndung, nur ein Franzose knne
diese Rolle spielen. 1926, auf dem Gipfel seines
Ruhms, war auch Hollywood auf den europischen Superstar aufmerksam geworden, und
mit einem lukrativen Fnf-Jahres-Vertrag von
Universal in der Tasche reiste Mosjoukine in die
USA. Sein Gastspiel dort wurde zum Desaster,
der einzige Film, in dem er mitspielen konnte
(Surrender von Edward Sloman), fiel bei Publikum und Kritik durch. Zurck in Europa, drehte
er weitere Filme im Umfeld der russischen Exilanten in Berlin, mit denen er jedoch nicht mehr
an seinen frheren Erfolg anknpfen konnte. Der
Tonfilm setzte seiner Karriere endgltig ein Ende.
Mit seinem russischen Akzent war er nur begrenzt einsatzfhig und seine Form der Leinwandprsenz verfehlte im Tonfilm ihre Wirkung.
1939 starb der einstige Star, der in ber 100 Filmen mitgespielt hatte, verarmt und vergessen
mit nur 50 Jahren an Tuberkulose.
Wir zeigen eine Auswahl von sieben Filmen, vor
allem aus Mosjoukines franzsischer Phase,

darunter die zwei einzigen Regiearbeiten, und

zwei russische Filme aus den 10er Jahren. Eunice Martins wird alle Filme am Flgel begleiten.
LE BRASIER ARDENT (The Burning Crucible, Ivan
Mosjoukine, F 1923 | 1. & 10.3.) Mosjoukines zweite und letzte Regiearbeit, eine meisterliche
Mischung aus Surrealismus, Freud und Dada
(Jay Weissberg), ist gespickt mit ungewhnlichen Einfllen und Experimenten, einer wild
zusammengewrfelten Handlung und einem
exzentrischen Setdesign. Mosjoukine spielt den
Detektiv Z, der vom eiferschtigen Ehemann
einer Frau (verkrpert von seiner Ehefrau Na
thalie Lissenko) angeheuert wird, die vom selbigen schon in ihren Trumen besucht wurde,
nachdem sie seine Autobiografie gelesen hatte.
Jean Renoir 1938: Eines Tages sah ich LE BRASIER ARDENT im Colise. Das Publikum heulte
und pfiff, schockiert von einem Film, der so anders war als das, was sie gewohnt waren. Ich war
in Ekstase Ich beschloss, meinen Beruf in der
Keramikbranche aufzugeben, um zu versuchen,
Filme zu machen.
PIKOWAJA DAMA (Queen of Spades / Pique

6 mrz15 ivan mosjoukine superstar

Dame, Jakow Protasanow, Russland 1916 | 2.3.)

basiert auf dem gleichnamigen Roman von Alexander Puschkin und war einer der groen Erfolge der Zusammenarbeit von Mosjoukine und
Protasanow. Mosjoukine glnzt in dieser Charakterstudie mit einer Performance von glhender und gleichzeitig zurckgenommener Intensitt. Er spielt den russischen Offizier Hermann,
der von einer alten Dame erfhrt, die einst durch
einen geheimen Trick alle Kartenspiele gewinnen konnte. Besessen davon, ihr Geheimnis zu
erfahren, verlangt er von ihr dessen Preisgabe.
Sie stirbt am Schock und erscheint Hermann
spter als Gespenst, das ihn schlielich in den
Wahnsinn treibt.
OTETS SERGII (Father Sergius, Jakow Protasanow, Russland 1918 | 3.3.) Eine Literaturverfilmung nach einer Erzhlung von Leo Tolstoi. Der
schneidige junge Offizier Prinz Kasataki (Mosjoukine) verliebt sich in die junge Komtesse Korotkowa. Kurz vor der Hochzeit gesteht sie ihm,
dass sie die Geliebte des Zaren ist. Zutiefst gekrnkt und enttuscht entsagt er den weltlichen
Freuden und whlt ein Leben als Geistlicher in

einem Kloster, wo er den Namen Vater Sergej

erhlt. Auch dort ist er Versuchungen ausgesetzt, denen er nur unter grten Qualen standhalten kann. Mosjoukine spielt seine Figur ber
eine Zeitspanne vom jungen Mann bis zum Greisenalter eine seiner besten dramatischen Rollen. OTETS SERGII verdankt sein Entstehen der
bolschewistischen Revolution, die das Verbot
der Darstellung von Religion aufhob, ist aber als
klassische Literaturverfilmung mit einem Star
in der Hauptrolle klar vom vorrevolutionren
Geist geprgt.
LANGOISSANTE AVENTURE (Jakow Protasanow,
F 1920 | 4.3.) entstand whrend der langen Reise
der Ermolieff-Truppe ins franzsische Exil und
wurde in Istanbul, Marseille und den Studios in
Paris gedreht. Der spielerisch-leichte Film, der
nach einem Drehbuch von Mosjoukine inszeniert
wurde, handelt von einem jungen Aristokraten,
der seine Familie verlsst, um mit einer Tnzerin zusammenzuleben und daraufhin von seinem Vater enterbt wird. In der mit viel visuellem
Witz gedrehten Geschichte agiert Mosjoukine
mit dem Charme und der Ungestmheit eines

ivan mosjoukine superstarmrz15 7

OTETS SERGII

(Father Sergius, Jakow Protasanow, Russland 1918)

LANGOISSANTE AVENTURE

(Jakow Protasanow, F 1920)

KEAN (DSORDRE ET GNIE)

(Alexander Volkoff, F 1923)

kleinen Jungen. Um dem Geschmack des franzsischen Publikums zu entsprechen, wurde der
Film mit einem eher unvermittelten Happy End
versehen. Der Journalist Jean Arroy schrieb
1927: Mosjoukine war abwechselnd frhlich,
charmant, zrtlich, sarkastisch, rhrend, dramatisch, schockerstarrt, brutal, verzweifelt. Ein
wahrer Regenbogen an Emotionen!
LENFANT DU CARNAVAL (Ivan Mosjoukine, F 1921
| 9.3.) Ein Findelkind wird whrend des Karnevals in Nizza vor der Tr eines reichen Aristokraten und Junggesellen ausgesetzt. Der Marquis
adoptiert das Kind und merkt bald, dass er mit
der Babypflege berfordert ist. Er stellt eine Kinderfrau ein, die sich als die Mutter des Kindes
herausstellt. Als der Marquis und sie sich ineinander verlieben und das glckliche Ende in
greifbarer Nhe ist, taucht ihr tot geglaubter
Mann wieder auf. Mosjoukine inszenierte den
Film mit der ihm eigenen Mischung aus lebhaftem Humor und zurckhaltender Ernsthaftigkeit. Zehn Jahre nach diesem Erfolg drehte er
mit dem Regisseur Alexander Volkoff ein Tonfilm-Remake des Films, das aber floppte.

KEAN (DSORDRE ET GNIE) (Alexander Volkoff,

F 1923 | 6.3.) Der teuerste Film der AlbatrosProduktionsfirma war eine Prestige-Produktion
ber den berhmten Bhnendarsteller des 19.
Jahrhunderts, Edmond Kean, dessen Leben von
den titelgebenden Polen Genie und Unordnung
geprgt war. Mosjoukine spielt Kean als das gequlte romantische Genie, das sich im Spannungsfeld zwischen der Bhne und der Realitt
verliert. Bekannt wurde der Film fr eine spektakulr sich beschleunigende Montage in einer
Kneipenszene, in der um den trinkenden und
tanzenden Kean alles zu kreisen scheint, und
einer von Mosjoukine nuancenreich ausgespielten 15-mintigen Sterbeszene.
FEU MATHIAS PASCAL (The Late Mathias Pascal,
Marcel LHerbier, F 1925 | 7.3.) Von Pirandello
inspiriert, von LHerbier inszeniert, von Cavalcanti assistiert, dem wir die Dekors verdanken,
vom groen Schauspieler Mosjoukine interpretiert, der selbst Autor mehrerer auergewhnlicher Filme ist Man wei nicht, was man zuerst bewundern soll, schrieb Henri Langlois
ber den Film. Die exzentrische Adaption eines

8 mrz15 ivan mosjoukine superstar

FEU MATHIAS PASCAL

(The Late Mathias Pascal, Marcel LHerbier, F 1925)

Romans von Luigi Pirandello erzhlt im Wechselspiel von Komik und Tragik, Realitt und Fantasie vom jungen trumerischen Mathias Pascal
(Mosjoukine), der sich von seiner Frau und
Schwiegermutter und dem Dasein als Hilfsbibliothekar in der Kleinstadt eingeengt fhlt. Er
flieht nach Monte Carlo, wo er eine grere
Summe Geld gewinnt, und nutzt die Bekanntgabe seines Todes dazu, ein ganz neues Leben in
Rom zu beginnen. Dort verliebt er sich leidenschaftlich in die Tochter seines Vermieters, der
wiederum spiritistische Sitzungen abhlt, die
aber von Kriminellen ausgenutzt werden, um
den alten Mann zu betrgen. Simon Michel ist in
einer seiner ersten Filmrollen als tollpatschiger
Freund zu sehen. (al)
When it comes to Ivan Mosjoukine (18891939)
the use of the superlative is appropriate. He was
an actor, screenplay writer and director, but
above all he was one of the great stars of the
silent movie era. Key features were his penetrating gaze, his immense screen presence and incredible versatility that enabled him to go from
one mood to the next in no time at all. His very

physical acting made him a virile hero, but one

that also had boyish charm and could develop a
soft sensibility. Whatever the material, he always
found the appropriate expression, and was a
master of grand gestures, as well as fine, subtle
facial expressions. We will show a selection of
seven films mostly from his French phase, including two that he directed himself, and two
from the 1910s. Eunice Martins will accompany
all the films on the piano.

neues kino aus ecuador mrz15 9

Neues Kino aus Ecuador

Ein kleines Land mit groen Ambitionen ist dieses Ecuador im Nordwesten Sdamerikas, flankiert von Kolumbien und Peru. Seit 2006 wird es
von Prsident Correa regiert und hat seither einen Aufschwung ohnegleichen erlebt, auch im
Film. Die ecuadorianische Kinematografie hat
als eine der letzten des Kontinents ein Filmgesetz und damit die lngst berfllige staatliche
Frderung erhalten. Dadurch ist in Ecuador eine
kleine, stabile Filmproduktion entstanden, die
bereits zahlreiche internationale Preise gewonnen hat. An Talenten fehlt es nicht. Das hat sich
in der Vergangenheit erwiesen, und das beweist
fast jedes neue Werk. Die Filmemacher arbeiten
auf einer breiten Palette von Ausdrucksmglichkeiten, das Experiment ist ihnen genauso vertraut wie die Autorenperspektive (EL GRILL DE
CSAR, RUTA DE LA LUNA) oder der Thriller (QUITO 2023). Ihre Stoffe suchen sie zumeist in der
gesellschaftlichen Wirklichkeit (MEJOR NO HABLAR DE CIERTAS COSAS, NO ROBARS ) oder
in der jngsten Geschichte Ecuadors (CON MI CORAZN EN YAMBO). Bei den Kollegen in anderen
kulturellen Bereichen wie der Literatur, der

Kunst und der Musik ist dagegen die Beschftigung mit globalen Themen und Formen sehr viel
ausgeprgter.
Die wichtigste Konstante in der relativ jungen
Filmgeschichte des Landes bildet der Dokumentarfilm. Er hat ber die langen Phasen der kinematografischen Flaute hinweggeholfen, sich in
politische und soziale Konflikte eingemischt und
immer wieder die kulturelle Identitt der indigenen Vlker festgehalten. Sein bedeutendster
Vertreter ist Pocho lvarez. Er hat in den 70er
Jahren das militante Kino in Ecuador entwickelt
und sich im letzten Jahrzehnt besonders mit der
Verseuchung des Urwalds und des indigenen
Lebensraums durch internationale Multis beschftigt, z.B. in A CIELO ABIERTO: DERECHOS
MINADOS. Er wagt es auch als Einziger, sich in
seinen Videos mit Fehlentwicklungen der Re
gierungspolitik auseinanderzusetzen. Ganz entscheidend ist der Beitrag der Dokumentaristen
zur Aufarbeitung der Vergangenheit in den 80er
Jahren: ber die Ermordung von Prsident
Rolds, einem berzeugten Demokraten (La
muerte de Jaime Rolds von Manolo Sarmiento

10 mrz15 neues kino aus ecuador

und Lisandra I. Rivera, 2013), ber den hoffnungs

losen Guerillakampf (Alfaro vive, carajo! von Isabel Dvalos, 2007), ber einen Willkrakt der
Polizei in CON MI CORAZN EN YAMBO, der die
Ecuadorianer derart interessierte, dass das
Werk zum erfolgreichsten Dokumentarfilm des
Landes wurde. Sorgfltig recherchiert wird die
jngste Geschichte ausgebreitet. Dagegen zeigen sich die Filmemacher im Dokumentar- und
Spielfilm-Bereich bei der Darstellung aktueller
Probleme seltsam zurckhaltend. Gesellschaftliche Missstnde wie Drogenprobleme, Klassenjustiz, Arbeitslosigkeit, Ausbeutung, Gewalt oder
mangelnde Solidaritt werden zwar ausfhrlich
dargestellt, doch zumeist in die Vergangenheit,
in die Zeit vor 2006 verwiesen, obwohl sie trotz
der sozialpolitischen Anstrengungen der Regierung nach wie vor vorhanden sind.
Allmhlich entsteht auch ein indigenes Kino.
Bisher wurden die einzelnen Vlker, ihre Kulturen und Probleme durch Filmemacher, die von
auen kamen, dargestellt. Doch der filmische
Auftrieb hat auch indigene Regisseure hervorgebracht und motiviert, etwas Eigenstndiges zu

schaffen. Ecuador hat endlich Anschluss an die

traditionsreichen lateinamerikanischen Kinematografien gefunden.
Wir freuen uns, im Mrz sieben aktuelle Filme
aus Ecuador prsentieren zu knnen und zu Beginn der Filmreihe die Regisseure Javier Andrade und Daro Aguirre begren zu drfen.
MEJOR NO HABLAR DE CIERTAS COSAS (Besser
nicht ber gewisse Sachen reden, Javier Andrade, 2012 | 20.3., in Anwesenheit von Javier An
drade & 27.3.) Paco und sein jngerer Brder
Luis, ein Punker, glauben, der Sinn ihres Lebens
bestnde im Drogenrausch. Als sie versuchen,
ihre Eltern zu bestehlen, um durch den Verkauf
des Diebesguts an neuen Stoff zu gelangen, werden sie von ihrem Vater erwischt. In seinem ersten Spielfilm wirft Javier Andrade einen kritischen Blick auf die obere Mittelschicht: eine
drogenverseuchte und mit Verboten belegte
Gesellschaft, in der junge Menschen erst durch
existentielle Erschtterungen ihren Weg zu finden scheinen.
NO ROBARS A MENOS QUE SEA NECESARIO

(Stiehl nur, wenn es ntig ist, Viviana Cordero,

neues kino aus ecuador mrz15 11

A CIELO ABIERTO DERECHOS MINADOS

(Pocho lvarez, Ecuador 2009)

MEJOR NO HABLAR DE CIERTAS COSAS

(Javier Andrade, Ecuador 2012)

RUTA DE LA LUNA

(Juan Sebastin Jcome, Ecuador 2012)

2012 | 21. & 25.3.) Luca, eine 16-jhrige Schlerin,

muss sich um ihre drei jngeren Geschwister
kmmern, als die Mutter verhaftet wird, weil sie
ihren gewaltttigen Lebensgefhrten die Treppe
hinuntergestoen hat. Doch eigentlich mchte
sie nur ihrer Leidenschaft als Rockerin nachgehen. Da sie keinerlei soziale Untersttzung erhlt, beginnt sie zu stehlen. Viviana Cordero zeigt
in ihrem dritten Spielfilm eine mitleidlose Gesellschaft der Gewalt und Klassenjustiz, in der
jeder auf sich selbst gestellt ist.
EL GRILL DE CSAR (Csars Grill, Daro Aguirre,
2013 | 21.3.) Seit 1999 lebt Daro Aguirre in
Deutschland. Hier hat er Kunst und Film studiert, wurde zum Vegetarier und zum Regisseur.
Jahrelang hatte er kaum Kontakt zu seinen Eltern. Da teilt ihm der Vater mit, dass sein GrillRestaurant kurz vor der Pleite steht. Er will es
retten. So kommt es zum ersten gemeinsamen
Lebensprojekt der beiden und zu diesem Dokumentarfilm: der Reise des lngst in Deutschland
beheimateten Ecuadorianers zurck zu seinen
Wurzeln. Daro Aguirre ist eine sensible Studie
zweier Menschen ganz unterschiedlicher Gene-

rationen und Denkweisen voller kurioser, absurder und bewegender Momente gelungen.
A CIELO ABIERTO: DERECHOS MINADOS (Unter
freiem Himmel: Verminte Rechte, Pocho lvarez,
2009 | 22. & 27.3.) Seit den 70er Jahren beschftigt sich Pocho lvarez, Ecuadors facettenreichster und engagiertester Dokumentarist,
zunehmend mit Aspekten der Menschenrechte,
des Naturschutzes und der Situation der indigenen Vlker. Er ist vielfach ausgezeichnet und
mehrfach zensiert worden. Die Ausbeutung der
Bodenschtze sieht er als eines der grten
Probleme seines Landes. In A CIELO ABIERTO
dokumentiert er die dramatischen Folgen eines
rcksichtslosen Erzabbaus, die damit verbundene Umweltverschmutzung und den Widerstand
der indigenen Bevlkerung gegen die fortgesetzte Enteignung.
QUITO 2023 (Juan Fernando Moscoso, Csar Izurieta, 2014 | 22.3.) Diktator Ponte hat die Hauptstadt Quito in eine nach auen vllig abgeschottete Festung verwandelt, um sich an der Macht
zu halten. Eine Gruppe von Revolutionren versucht den Aufstand. Dabei brechen politische

12 mrz15 neues kino aus ecuador

CON MI CORAZN EN YAMBO

(Mara Fernanda Restrepo, Ecuador 2011)

und persnliche Konflikte unter ihnen aus, Zweifel an der Richtigkeit der Revolution werden laut.
An einem aufwendigen Actionfilm waren die
beiden Regisseure in ihrem Erstling nicht interessiert, wohl aber an den inneren Prozessen
dieser Gruppe von Aufstndischen und an der
Sinnhaftigkeit dieser Art revolutionrer Aktionen.
RUTA DE LA LUNA (Mondroute, Juan Sebastin
Jcome, 2012 | 25. & 29.3.) Tito, ein 32-jhriger
Albino, unternimmt eine Reise zu einem 1000
Kilometer entfernten Bowling-Turnier. Sein Vater, mit dem er jahrelang kein Wort gewechselt
hat, will ihn unbedingt begleiten. Dabei entdecken sie zum ersten Mal gemeinsame Interessen und Werte. Eine junge Frau, die bei ihnen
strandet, bringt eine weitere Dynamik in die Geschichte. Juan Sebastin Jcome erzhlt sie in
seinem Spielfilmdebt in eindringlichen Bildern
voller landschaftlicher Schnheiten.
CON MI CORAZN EN YAMBO (Mit meinem Herzen im Yambo, Mara Fernanda Restrepo, 2011 |
29.3.) Im Januar 1988 verschwanden zwei Brder, der 14-jhrige Andrs und der 17-jhrige

Santiago. Erst ein Jahr spter stellte sich heraus, dass sie von der ecuadorianischen Polizei
verhaftet, gefoltert, ermordet und ihre Leichen
im Yambo-See versenkt worden waren. Jahrzehnte spter hat Mara Fernanda Restrepo, ihre
Schwester, diesen unglaublichen Skandal in
ihrem ersten Dokumentarfilm minutis rekonstruiert. Es ist eine sehr persnliche Reise durch
die ecuadorianische Geschichte der letzten
Jahrzehnte und ein erschreckender Einblick in
den Polizei- und Justizapparat. (pbs)
For the past decade, there has been state funding for new cinema in Ecuador. Several talented
directors have examined the conflicts in their
society. Arsenal is screening an extensive selection of films for the first time in Germany.
Wir danken fr die grozgige Untersttzung
der Reihe dem Consejo Nacional de Cinematografa in Quito und der Botschaft von Ecuador in
Berlin sowie den Freunden des Ibero-Amerikanischen Instituts e.V.

magical history tourmrz15 13

THE FRENCH CONNECTION

(William Friedkin, USA 1971)

Magical History Tour

Montage (2)

Die Montage gehrt zu den wichtigsten und urschlich filmischen stilistischen Werkzeugen
des Kinos und ist so elementar, dass ihre Bedeutung leicht vergessen wird. Montage strukturiert
Raum und Zeit, kann Kontinuitten und Brche
schaffen, dynamisierend und rhythmisierend
wirken. Frh erkannten und erprobten die sowjetischen Avantgardefilmer die Wirksamkeit von
Montage. Die Filmsprache, die stilbildend wurde
und unsere Sehgewohnheiten bis heute prgt,
wurde aber in Hollywood ausgebildet: die klassische dcoupage, die eine flssige Bewegungskontinuitt evoziert. Durch eine mglichst unauffllige Montage ergibt sich der Eindruck einer
leichten, unangestrengt dahinflieenden Erzhlung. Im russischen Revolutionsfilm der 20er
Jahre hingegen wird nicht das organische Zusammenfgen betont, sondern vielmehr die Gegenstze und Kontraste.
THE PLAYER (Robert Altman, USA 1992 | 1., 5. &
7.3.) Griffin Mill (Tim Robbins) ist Produzent eines Filmstudios und entscheidet darber, welche der unzhligen ihm angebotenen Drehbcher verfilmt werden und welche nicht. Dadurch

macht er sich nicht nur Freunde, und als er anonyme Drohungen erhlt, vermutet er, dass ein
abgewiesener Drehbuchautor dahinter stecken
knnte. Bei einem Gerangel kommt dieser ums
Leben doch die Drohungen hren nicht auf.
Altmans brillante Satire auf die Eitelkeiten und
Launen im Filmgeschft Hollywoods, die gespickt ist mit Gastauftritten zahlreicher Schauspieler, wartet zu Beginn mit einer achtmintigen Plansequenz aus Fahrten, Schwenks und
Zooms auf dem Parkplatz des Studiogebudes
auf. Whrend die Kamera immer neuen Personengruppen folgt, unterhalten sich zwei Mnner
angeregt ber die berhmtesten langen Einstellungen der Filmgeschichte.
THE FRENCH CONNECTION (William Friedkin,
USA 1971 | 2. & 5.3.) Der New-Hollywood-Klassiker ist ein virtuos inszenierter Thriller um zwei
Polizisten in New York, die einen internationalen
Drogenring trockenlegen wollen. Der Film fik
tionalisiert einen Fall der New Yorker Drogenfahndung und wirkt in seiner Darstellung der
schmutzigen Unterwelt der Stadt enorm authentisch. In einer der bekanntesten Verfol-

14 mrz15 magical history tour

SHOCK CORRIDOR

(Sam Fuller, USA 1963)

gungsjagden der Filmgeschichte liefert sich ein

Auto unter der Hochbahn mit dieser ein Rennen
und baut mittels einer brillanten Parallelmontage Spannung auf.
LA RGLE DU JEU (Die Spielregel, F 1939 | 3. &
8.3.) Jean Renoirs Meisterwerk zeigt Szenen aus
dem Leben der besseren Kreise auf dem Landschloss: Empfnge, Plaudereien im Salon,
Treibjagd, amourse Verwicklungen bei den
Herrschaften wie bei den Dienstboten. Was wie
eine klassische Komdie beginnt, wird zu einem
sarkastischen Totentanz. Die gesellschaftlichen
Spielregeln entpuppen sich als selbstzerstrerische Konventionen. Jean Renoir arbeitete weniger mit Montage, sondern experimentierte mit
der Gliederung von Rumen durch Tiefenschrfe, Komposition und optische Effekte.
SHOCK CORRIDOR (Sam Fuller, USA 1963 | 4. &
6.3.) Ein B-Movie-Psychodrama vom groen
Primitiven und unabhngigen Kopf Hollywoods
Sam Fuller. Der ehrgeizige Zeitungsreporter
Johnny Barrett mchte unbedingt den PulitzerPreis gewinnen und weist sich selbst in eine
psychiatrische Anstalt ein, um dort einen Mord

aufzuklren. Es folgt eine wahre Tour de Force

durch die Niederungen des Klinikalltags, wobei
Fuller klarmacht, dass die Anstalt fr ein gesamtgesellschaftliches Phnomen steht: Amerika ist krank. Eine Schockbehandlung wird mit
der stakkatoartigen Montage visuell erfahrbar
gemacht, und die Gedanken der Patienten werden in diesem Schwarz-Wei-Film zu farbigen
Traumlandschaften. (mg/al)
Montage is one of cinemas most important
causal instruments of style and so elementary
that its significance is easily forgotten. Montage
gives structure to space and time, creates continuities and breaks and can have a dynamic and
rhythmic effect. The Soviet avant-garde filmmakers were quick to recognize and explore the
value of montage. However, the film language
that was so seminal and continues to shape our
watching habits today was developed in Hollywood dcoupage classique, which evokes a
flowing continuity of movement. The editing is as
unobtrusive as possible and gives the impression of a light and effortless, seamless narrative.

magical history tourmrz15 15

BIGGER THAN LIFE

(Nicholas Ray, USA 1956)

Magical History Tour

CinemaScope

CinemaScope kaum eine andere filmtechnische Bezeichnung weckt grere Erwartung

beim Zuschauer. Der sich langsam ffnende
Vorhang zu Beginn der Vorfhrung gibt eine immer breiter werdende Leinwand preis, eine Projektionsflche, der die Wnde des Kinosaals
kaum Einhalt gebieten knnen. Expandierende
Bilder, spektakulre Weiten, atemberaubende
Nhe, visueller Reichtum bigger than life oder
doch eine unntze bergre? Billy Wilder fand
nchterne Worte fr die technische Neuerung
um das anamorphotische Objektiv, die die Twentieth Century Fox 1953 mit dem epischen Kostmfilm The Robe lancierte: Ein ideales Format,
um das Leben eines Dackels zu verfilmen! Unvergessen auch Fritz Langs uerung in Godards Scope-Film Le mpris: Das CinemaScope-Format ist nicht fr menschliche Wesen,
es ist fr Schlangen und Begrbnisse. Die Filme unserer CinemaScope-Reihe aus fnf Jahrzehnten kommen garantiert ohne Dackel, fast
ohne Schlangen und mit nur wenigen Srgen
aus. Stattdessen vermitteln sie einen Eindruck
von der ungeheuren Bandbreite (!) knstleri-

schen Umgangs mit dem bergroen Bildformat

1:2.35 und seiner Auswirkung in Bezug auf
(Raum-)Inszenierung und Erzhlstrategien. Die
Reihe wird im April fortgesetzt.
BIGGER THAN LIFE (Nicholas Ray, USA 1956 | 12.
& 19.3.) Der brave Lehrer und Familienvater Ed
Avery (James Mason) bekommt gegen eine
schwere Krankheit ein neues Medikament verschrieben, das ihn auf wundersame Weise heilt.
Bald aber wird er schtig nach den Tabletten, die
eine fatale Bewusstseinsvernderung zur Folge
haben. Ray zwingt das Breitwandformat in BIGGER THAN LIFE in die brgerliche Enge der amerikanischen Vororte, ihrer kleinen Wohnzimmer
und parzellierten Gartengrundstcke. Ray verleiht dem 1:2.35-Format eine ungeahnte emo
tionale Zuspitzung, wenn Ed grenwahnsinnig
wird und seine Familie tyrannisiert.
DJANGO UNCHAINED (Quentin Tarantino, USA
2012 | 13. & 26.3.) Tarantinos Rachefantasie in
CinemaScope zwischen Western- und Sdstaatenmythos bringt zwei ungleiche Helden zusammen: den frheren Zahnarzt und Kopfgeldjger
Dr. Schultz und den von ihm freigeschossenen

16 mrz15 magical history tour

Sklaven Django. Sie schlieen sich zusammen,

um Djangos Ehefrau auf einer Plantage in Mississippi zu befreien und grausame Rache an
ihrem Besitzer zu ben.
SEISHUN ZANKOKU MONOGATARI (Naked Youth,
Nagisa Oshima, Japan 1960 | 14. & 24.3.) Der
zweite Film von Nagisa Oshima, einem der wichtigsten Vertreter der japanischen Nouvelle
Vague, setzte sich mit seinem harten realistischen Stil mit Wucht vom etablierten japa
nischen Kino ab. Er erzhlt von einem jungen
Liebespaar, das sein Geld mit kleinen Gaunereien verdient und immer mehr in die Kriminalitt
abdriftet. Die Gefhle sind roh und entladen sich
direkt und gewaltsam. Gleichermaen bewegt ist
die Kamera, die das Geschehen oft in radikaler
Nhe beobachtet, whrend gewagte Kadragen in
Breitleinwand die Filmsprache frmlich explodieren lassen.
RIVER OF NO RETURN (Fluss ohne Wiederkehr,
Otto Preminger, USA 1954 | 14. & 19.3.) Der erste
CinemaScope-Western: Ein Farmer, sein zehnjhriger Sohn und eine Barsngerin (Marilyn
Monroe) mssen an der kanadischen Grenze vor

Indianern fliehen. Mit einem Flo treiben sie

stromabwrts durch Schluchten und abenteuerliche Stromschnellen. Beide haben eine Vergangenheit: Er sa im Gefngnis und muss erst wieder lernen, seinem Sohn eine Familie zu sein, sie
wurde von ihrem Spieler-Ehemann zurckgelassen. Nun sind sie aufeinander angewiesen und
kmpfen beide mit ambivalenten Gefhlen, die
zwischen Abneigung und Faszination schwanken.
MANHATTAN (Woody Allen, USA 1978 | 15.3. &
2.4.) Man sollte denken, dass die gen Himmel
strebenden Vertikalen der Architektur Manhattans und das berbreite horizontale CinemaScope-Filmbild nicht miteinander in Einklang zu
bringen sind. Kameramann Gordon Willis hat
sich dieses Grundkonflikts z.B. in der Rhapsody
in Blue-Sequenz angenommen und zugleich
Mastbe in der Darstellung New Yorks gesetzt.
MANHATTAN ist die ultimative Liebeserklrung
an den berhmten Ortsteil New Yorks, dem passenden Schauplatz der Lebenskrise eines zweimal geschiedenen Fernsehautors auf der Suche
nach Liebe und Verstndnis.

magical history tourmrz15 17

SEISHUN ZANKOKU MONOGATARI

(Naked Youth, Nagisa Oshima, Japan 1960)

MANHATTAN

(Woody Allen, USA 1978)

FORTY GUNS

(Sam Fuller, USA 1957)

FORTY GUNS (Sam Fuller, USA 1957 | 15.3. & 2.4.)

Barbara Stanwyck als highridin woman with a
whip, die die Weiten ihres Besitzes mit Autoritt
und ihren 40 Ruber-Cowboys zu verteidigen
sucht, um sie am Ende doch hinter sich zu lassen. Sam Fuller und Kameramann Joseph Biroc
finden jenseits der schnen Schwarzweibilder
von klassischen Western-Locations (Saloon,
Bro des Sheriffs, Scheunen und Straen) Bildkompositionen, die Wahrnehmungs- und Erfahrungswelten der Protagonisten auf verstrende
Weise nachvollziehbar werden lassen.
PROWERKA NA DOROGACH (Straenkontrolle,
Alexej German, UdSSR 1971/1986 | 17.3. & 8.4.)
1971 war ein sowjetischer Film ber einen Rotarmisten, der im 2. Weltkrieg in deutsche Gefangenschaft gert, sich von den Deutschen als
Hilfspolizist anwerben lsst, um sich spter den
Partisanen anzuschlieen, absolut undenkbar.
Folglich wurde Germans erster Spielfilm unmittelbar nach Fertigstellung 1971 fr 15 Jahre verboten und konnte erst im Zuge von Gorbatschows Glasnost aufgefhrt werden. Germans
zur Zeit seiner Entstehung unbequemes Pldo-

yer fr Menschlichkeit jenseits ideologischer

Kategorien ist von langen schwarzweien CinemaScope-Einstellungen und hufigen Groaufnahmen geprgt, die dem Film eine ruhige, flieende, streckenweise lyrische Grundstimmung
verleihen.
EUROPA (Lars von Trier, Dnemark/Schweden/
D/F/CH 1991 | 17.3. & 6.4.) Von Triers letzter Teil
seiner Europa-Trilogie eine Mischung aus Melodram, Thriller und Katastrophenfilm spielt
hauptschlich in einem Zug, in dem ein junger,
naiver Amerikaner deutscher Abstammung als
Schaffner arbeitet, um im Nachkriegsdeutschland einen Beitrag zum Wiederaufbau des Landes zu leisten. In Zusammenarbeit mit WajdaKameramann Edward Klosinsky arbeitete von
Trier verstrkt mit Bildberlagerungen, Rckprojektionen, Doppel- und Mehrfachbelichtungen, um ein Verschmelzen von verschiedenen
Rumen in eine einzige grenzenlose Raumlandschaft zu erzeugen.
NEUN LEBEN HAT DIE KATZE (Ula Stckl, BRD
1968 | 18. & 30.3.) Der erste feministische Film in
CinemaScope! In ihrem Abschlussfilm am Insti-

18 mrz15 magical history tour

LAWRENCE OF ARABIA

(David Lean, GB 1962)

DER GETEILTE HIMMEL

(Konrad Wolf, DDR 1964)

tut fr Filmgestaltung in Ulm inszenierte Stckl

einen episodischen Situationsbericht ber fnf
Frauen: Katharina will ein Leben jenseits sentimentaler Zwnge, Anne berlegt, sich politisch
zu engagieren, Gabriele verbndet sich mit dem
Kommerz, Magdalena verteidigt ihren umtriebigen Mann und Kirke, die Erfindung einer Idealfrau, kann alle Mnner in Schweine verwandeln.
Allen gemein ist der Wille zur Vernderung. Farbenprchtig, mit Lust an der Improvisation,
hemmungslos subjektiv ein Klassiker.
SHOTGUN STORIES (Jeff Nichols, USA 2007 | 24.3.
& 8.4.) Baumwollfelder und Ackerland soweit
das Auge reicht Nichols wollte, dass der Zuschauer die Landschaft seiner Heimat in Arkansas und den Schauplatz seines Debts so sieht
wie er: in CinemaScope. Inmitten der Weite der
Landschaft entspinnt sich in beklemmender Unmittelbarkeit ein archaisches Familiendrama
unter Halbbrdern, die bei der Beerdigung ihres
gemeinsamen Vaters nach Jahren aufeinandertreffen. Rache, Schuld und Shne sind die Koordinaten dieses lakonischen, in der Gegenwart
angesiedelten Westerns.

LAWRENCE OF ARABIA (David Lean, GB 1962 |

28.3. & 4.4.) Das monumentale Meisterwerk im
spektakulren CinemaScope schildert den Lebensweg des britischen Leutnants T.E. Lawrence, der am Aufstand der Araber gegen das
Osmanische Reich whrend des Ersten Weltkriegs mageblich beteiligt war. Peter OToole in
der Rolle des Lawrence wandelt sich vom jungen, in Kairo stationierten Leutnant zum siegreichen Wsten-Feldherrn, vom britischen Hauptquartier mit Geld und Waffen ausgerstet und
von seinen arabischen Verbndeten schlielich
wie ein Gott verehrt, bevor sein Traum vom geeinten Arabien dramatisch scheitert. Lawrence
bleibt mysteris, ein immer wieder von den Dmonen der Nacht gehetzter Individualist, dessen
seelische Zustnde sich in den gigantischen
Wstenlandschaften widerzuspiegeln scheinen.
DER GETEILTE HIMMEL (Konrad Wolf, DDR 1964
| 31.3. & 7.4.) Vergangenheit und Gegenwart,
Grostadt und drfliche Heimat, Anspruch und
Realitt, Arbeit und Studium Ost und West. Gegenstze und Widersprche ziehen sich durch
das Leben der Studentin Rita, die ein Nervenzu-

magical history tourmrz15 19

sammenbruch ihr bisheriges Leben rekapitulieren lsst: ihre Liebe zum Chemiker Manfred,
dessen Republikflucht, ihren kurzen Besuch
in West-Berlin und ihre Rckkehr in die DDR. In
komplexen Rckblenden entwirft Wolf basierend auf Christa Wolfs gleichnamigem Roman
ein kritisches Bild der DDR in CinemaScope:
ohne pathetische Begeisterung, mit deutlich
erkennbarer Skepsis.
CinemaScope rarely has another cinematic
term aroused more expectations in the cinemagoer. As the curtain opens slowly at the beginning of a showing, it reveals an ever-growing
screen that the walls of the cinema seem hardly
able to contain. Expanding images, spectacular
expanses, breathtaking proximity, visual wealth
bigger than life or just unnecessarily oversized?
Billy Wilder found sober words for this technological innovation that Twentieth Century Fox
unveiled with the epic costume drama The Robe
in 1953: An ideal format for filming the life of a
dachshund! Fritz Langs remark in Godards
Scope film Le Mpris is also unforgettable: CinemaScope is fine for snakes and coffins, but not

for people. The films of our CinemaScope retrospective hail from five decades and there is not
one dachshund to be seen and only a few snakes
and coffins. They impart a sense of the immense
scope (!) there is for different artistic approaches
to the over-sized 2:35:1 aspect ratio and its impact on the use of space and narrative strategies.

20 mrz15

MDCHEN MIT ZWANZIG

(Ernst Jrg Dattler, BRD 1962)

WENN ES BLENDET, FFNE DIE AUGEN

(Ivette Lcker, sterreich 2014)

SONNTAGSFAHRER

(Gerhard Klein, DDR 1963)

DEFA-Stiftung/Horst Blmel

Vaginal Davis prsentiert Rising Stars, Falling Stars We Must Have Music!
PARUTHIVEERAN (Ameer Sulthan, Indien 2007)
In einer lndlichen Gegend des Sdens ist die
junge Muthazhagu fest entschlossen, ihren Cousin zu heiraten, der ihr einst als Kind das Leben
rettete. Doch Paruthiveeran vergngt sich mit
Prostituierten, gert mit dem Gesetz in Konflikt
und verhlt sich abweisend. Als er endlich um
ihre Hand anhlt, provozieren die Familien der
beiden, aus unterschiedlichen Kasten kommend,
einen tragischen Streit. Auch die Dorfbewohner
werden von der Familienfehde mitgerissen, wie
vom lauten Treiben ihrer religisen Feste. Mit explodierenden Farben und schneller Musik, die
hier experimenteller zum Einsatz kommen als
aus Bollywood-Filmen gewohnt, vermittelt der
Film Einsichten in das Landleben in Tamil Nadu.
(stss)
Set in a village in Tamil Nadu, this family drama
is equally realistic and fantastic, with serious attention to social issues as well as explosive
colors and dazzling music. Followed by drinks
with curator and film expert Vaginal Davis! (8.3.)

FilmDokument:
Glttungen/Brche. Weibliche Lebenswelten
im geteilten Deutschland
Zum Internationalen Frauentag stehen Kurz
filme aus den 50er bis 80er Jahren auf dem
Programm, die sich kritisch, hintersinnig und
vergnglich mit weiblichen Lebenswelten auseinandersetzen: Frauen machen es sich in KLEINE REISE DURCH DIE ZEIT (Wolfgang Kiepenheuer, BRD 1953) im Wirtschaftswunderland BRD
bequem oder lassen sich in DIE VERWANDLUNG
DER HELGA S. (Wolfgang Bartsch, DDR 1957)
realso
zialistisch verhbschen. In den 60ern
sprengen illusionslose Alltagsperspektiven das
affirmative Bild der schnen neuen Frauenwelt
und liefern cineastische Stichworte fr die Neue
deutsche Frauenbewegung. (uvk/nk)
A program of short films from the 50s to the 80s
documenting the evolution of gender roles in
German society.
Eine Veranstaltung von CineGraph Babelsberg
in Zusammenarbeit mit dem BundesarchivFilmarchiv, der Deutschen Kinemathek und der
Murnau-Stiftung. (9.3.)

mrz15 21

Berliner Premiere:
WENN ES BLENDET, FFNE DIE AUGEN
Schanna und Ljoscha wurden wie so viele russische Jugendliche nach dem Zerfall der Sowjetunion Anfang der 90er Jahre heroinabhngig.
Heute sind sie Mitte 30 und gehren zu den wenigen berlebenden Junkies der Post-PerestroikaGeneration. Das Paar wohnt zusammen mit Ljoschas Mutter auf engstem Raum. Ljoscha trumt
von einem normalen Leben, Schanna macht sich
keine Illusionen ber die Zukunft. Die Kamera beobachtet ihren Alltag und verlsst nur selten die
kleine Plattenbauwohnung in Sankt Petersburg.
Ivette Lcker stellt in ihrem dokumentarischen
Kammerspiel WENN ES BLENDET, FFNE DIE AUGEN (sterreich 2014) die Beziehung der beiden in
den Vordergrund, nicht die Sucht und deren Grnde und Folgen. Der krperliche Verfall interessiert sie weniger als die Zeichen von Vitalitt, Gesten der Vertrautheit und Verantwortung, Scherze
und sarkastische Kommentare Momente von
Liebe, allen Widrigkeiten zum Trotz. (bik) An intimate documentary portrayal of the relationship
between two Russian drug addicts. (10.3.)

Die DEFA-Stiftung prsentiert

In ihrer monatlichen Filmreihe prsentiert die
DEFA-Stiftung gemeinsam mit dem Filmmuseum
Mnchen zwei Filme zum Thema Mauerbau:
UND DEINE LIEBE AUCH (Frank Vogel, DDR 1962)
und SONNTAGSFAHRER (Gerhard Klein, DDR 1963).
Beide Filme sind Teil der neuen DVD-Publikation
Edition Filmmuseum Nr. 93. UND DEINE LIEBE
AUCH spinnt um das historische Ereignis des
Mauerbaus eine Liebesgeschichte, in der sich Eva
(Kati Szkely) zwischen den Brdern Klaus (Ulrich
Thein) und Ulli (Armin Mueller-Stahl) entscheiden
muss. Auenaufnahmen zeigen viele Pltze Berlins zur damaligen Zeit, u.a. den Rosenthaler
Platz. Nach einem Drehbuch von Karl Georg Egel
und Wolfgang Kohlhaase versucht SONNTAGSFAHRER sich dem Thema Mauerbau auf komdiantische Art und Weise zu nhern. Mehrere Personen brechen am 12. August 1961 aus Leipzig
nach Berlin auf, um in den Westen zu gelangen. In
Berlin angekommen, mssen sie umkehren. (jh)
The DEFA Foundation presents the DEFA films
UND DEINE LIEBE AUCH and SONNTAGSFAHRER
to mark the occasion of their DVD release. (16.3.)

22 mrz15

MOONRAKER 007

(Lewis Gilbert, GB/F 1979)

Filmspotting: Erkundungen im Filmarchiv

Klassiker nicht nur fr Kinder
der Deutschen Kinemathek
& und Action!
Im Rahmen der Ausstellung Bigger Than Life. In Anlehnung an die Magical History Tour zeigen
Ken Adams Film Design widmet sich die Reihe
wir den CinemaScope-Film 20.000 MEILEN UNTER
Filmspotting in diesem Monat mit einem Double
DEM MEER (Richard Fleischer, USA 1954 | 1. & 8.3.).
Feature dem vielfach geehrten Production De- Der spektakulre Science-Fiction-Film nach dem
signer Ken Adam. Andreas-Michael Veltens Por- Buch von Jules Verne erzhlt von der Suche nach
trt KEN ADAM, PRODUCTION DESIGNER (D 1990)
einem Seeungeheuer, das sich als U-Boot herausstellt. MARY POPPINS (Robert Stevenson, USA
gewhrt Einblicke in die Arbeit und das bewegte
Leben des Knstlers zwischen Berlin, Hollywood
1964 | 15. & 22.3.) Michael und Jane vergraulen ein
und London. Legendr sind vor allem die Sets, Kindermdchen nach dem anderen, bis Mary Popdie Ken Adam fr viele James-Bond-Filme
pins ins Haus geflogen kommt. In der Kombina
schuf, so z.B. auch die aberwitzige Raumschiff tion von Realfilm und Zeichentrick kommt es stnszenerie in MOONRAKER 007 (Lewis Gilbert, dig zu Sprngen in eine andere Welt. Im ZusamGB/F 1979). Hier wird Roger Moore als der be- menhang mit der Kinderausstellung der Deutschen Kinemathek und Action! zeigen wir den
rhmte Geheimagent auf der Suche nach dem
Kurzfilm GEWINNER, der im Rahmen des Projekts
vermissten Shuttle Moonraker nicht nur rund
um die Welt geschickt, sondern auch in den Kinder machen Kurzfilm! entstand. AnschlieWeltraum. Bond-Girl Lois Chiles treibt als Astro- end luft DIE DICKE TILLA (Werner Bergmann,
nautin Dr. Holly Goodhead ein doppeltes Spiel. DDR 1982 | 29.3.), eine Geschichte ber zwei Md(ah) This months edition of Filmspotting pays
chen, die sich erst nicht mgen, dann aber zu
tribute to production designer Ken Adam by
Freundinnen werden. Kinder mit Filmdirectorscreening MOONRAKER 007 and the documen- Ausweis der Ausstellung erhalten freien Eintritt.
Eine Veranstaltung der Deutschen Kinemathek.
tary KEN ADAM, PRODUCTION DESIGNER. (23.3.)

arsenal distributionmrz15 23

LA MARCHE SUIVRE GUIDELINES

(Jean-Franois Caissy, CDN 2014)

Neu im Verleih
Video-On-Demand-Channel auf realeyz.tv
Seit 2009 vertreibt die Berliner VOD-Plattform
realeyz (www.realeyz.tv) einen kuratierten Katalog
von etwa 2500 Titeln: Arthouse-Kino, Dokumentarfilm, Medienkunst und Performing Arts. Viele Filme sind Onlinepremieren oder sogar zum ersten
Mal als Home Entertainment zugnglich. Zahlreiche Partner Festivals, Filmvertriebe und kulturelle Organisationen bieten bei realeyz ausgewhlte
Werke in eigenen Channels an. Auf dem ArsenalChannel sind u.a. folgende Filme verfgbar: AFTER
EFFECT von Stephan Geene, AUSGERECHNET BULGARIEN von Christo Bakalski, CROP von Johanna
Domke und Marouan Omara, DER TAG DES SPATZEN von Philip Scheffner, FREMD GEHEN. GESPRCHE MIT MEINER FREUNDIN von Eva Heldmann,
SUPER ART MARKET von Zoran Solomun, Angelika
Levis MEIN LEBEN TEIL 2 und ABSENT PRESENT
sowie viele Filme von Heinz Emigholz und Harun
Farocki. Das Angebot wird stndig erweitert. Arsenal at realeyz.tv: our VoD channel includes films by
Stephan Geene, Christo Bakalski, Philip Scheffner,
Eva Heldmann, Zoran Solomun, Angelika Levi,
Heinz Emigholz, Harun Farocki and many more.

Ausblick auf das Verleihjahr

2015 startet arsenal distribution unter anderem:
SZENARIO (D 2014) von Philip Widmann und
Karsten Krause (Kinostart: 9. April). Das filmische Protokoll einer Liebesaffre im Jahr 1970. In
einem Koffer gefundene Unterlagen dokumentieren peinlich genau die Beziehung zwischen
einem mittelstndischen Unternehmer und seiner Sekretrin. PADUREA E CA MUNTELE, VEZI?
THE FOREST IS LIKE THE MOUNTAINS (RO/D
2014) von Christiane Schmidt und Didier Guillain
gibt einen tiefen, dicht gewebten Einblick in das
Leben in einem Roma-Dorf in Rumnien. Man
lebt den Wechsel der Jahreszeiten frmlich mit
und gert in den Sog der familiren Gemeinschaft. LA MARCHE SUIVRE GUIDELINES (CDN
2014) von Jean-Franois Caissy portrtiert Jugendliche in einer Oberschule in der kanadischen Provinz. Das Alter zwischen Kindheit
und Erwachsensein: Regelverste, schulische
Disziplinprobleme und Konflikte. Die Schule interessiert hier weniger als eine wissensvermittelnde Institution, sondern ist die letzte Einflussmglichkeit der Gesellschaft auf ihre Kinder.

24 mrz15 programm

So

16.00 1 Klassiker nicht nur fr Kinder 20.000 Leagues Under The Sea
20.000 Meilen unter dem Meer Richard Fleischer USA 1954
Mit Kirk Douglas, James Mason, Peter Lorre
35 mm | DF | 127 min |

8.3. | S. 22

19.00 2 Magical History Tour The Player Robert Altman

Mit Tim Robbins, Greta Scacchi, Whoopi Goldberg

USA 1992
35 mm | OF | 124 min |

5. & 7.3. | S. 13

19.30 1 Ivan Mosjoukine Erffnung Le brasier ardent The Burning Crucible

Ivan Mosjoukine Frankreich 1923 Restaurierte Kopie der Cinmathque franaise
Am Flgel: Eunice Martins
35 mm | franz. und engl. Zwt. | 106 min |

10.3. | S. 5

Mo

19.30 1 Ivan Mosjoukine *Pikowaja dama

Am Flgel: Eunice Martins

Pique Dame

20.00 2 Magical History Tour The French Connection

William Friedkin USA 1971 Mit Gene Hackman

Di

19.30 1 Ivan Mosjoukine Otets Sergii

Am Flgel: Eunice Martins

Vater Sergej

Jakow Protasanow Russland 1916

35 mm | russ. und dt. Zwt. | 65 min | S. 5
35 mm | OmF | 104 min |

5.3. | S. 13

Jakow Protasanow Russland 1918

35 mm | russ. und dt. Zwt. | 106 min | S. 6

20.00 2 Magical History Tour La rgle du jeu Die Spielregel

Jean Renoir Frankreich 1939 Mit Jean Renoir, Nora Gregor
Aus der Sammlung des sterreichischen Filmmuseums

Mi

19.30 1 Ivan Mosjoukine Langoissante aventure The Distressing Adventure

Jakow Protozanow Frankreich 1920 Restaurierte Kopie der Cinmathque franaise
Am Flgel: Eunice Martins
35 mm | franz. und engl. Zwt. | 84 min | S. 6

20.00 2 Magical History Tour Shock Corridor

Sam Fuller USA 1963

Do

19.00 2 Magical History Tour The Player Robert Altman

Mit Tim Robbins, Greta Scacchi, Whoopi Goldberg

35 mm | OF | 101 min |

6.3. | S. 14
USA 1992
35 mm | OF | 124 min |

7.3. | S. 13

20.00 1 Magical History Tour The French Connection

William Friedkin USA 1971 Mit Gene Hackman

Fr

35 mm | OmF | 104 min | S. 13

19.30 1 Ivan Mosjoukine Kean Dsordre et gnie Alexander Volkoff F 1923

Restaurierte Kopie der Cinmathque franaise
Am Flgel: Eunice Martins
DigiBeta | franz. und engl. Zwt. | 136 min | S. 7

20.00 2 Magical History Tour Shock Corridor

Sam Fuller USA 1963

Sa

35 mm | OmU | 110 min |

8.3.
S. 14

35 mm | OF | 101 min | S. 14

19.30 1 Ivan Mosjoukine Feu Mathias Pascal The Late Mathias Pascal Marcel LHerbier F 1925
Restaurierte Kopie der Cinmathque franaise
Am Flgel: Eunice Martins
35 mm | franz. und engl. Zwt. | 170 min | S. 7

20.00 2 Magical History Tour The Player Robert Altman

Mit Tim Robbins, Greta Scacchi, Whoopi Goldberg

USA 1992

35 mm | OF | 124 min | S. 13

1 arsenal 1|2 arsenal 2|OF Originalfassung|DF Deutsche Fassung|OmU Original mit deutschen Unter
titeln|OmE Original mit engl. Untertiteln|OmF Original mit franzsischen Untertiteln|Zwt. Zwischentitel

programm mrz15 25

So

16.00 1 Klassiker nicht nur fr Kinder 20.000 Leagues Under The Sea
20.000 Meilen unter dem Meer Richard Fleischer USA 1954
Mit Kirk Douglas, James Mason, Peter Lorre

35 mm | DF | 127 min | S. 22

19.30 1 Magical History Tour La rgle du jeu Die Spielregel

Jean Renoir Frankreich 1939 Mit Jean Renoir, Nora Gregor
Aus der Sammlung des sterreichischen Filmmuseums
20.00 2 Rising Stars, Falling Stars We Must Have Music!
*Paruthiveeran Ameer Sulthan Indien 2007
Prsentiert von Vaginal Davis

Mo

35 mm | OmU | 110 min

S. 14

35 mm | OmU | 139 min | S. 20

19.002 FilmDokument Glttungen/Brche. Weibliche Lebenswelten im geteilten Deutschland

Ehret die Frauen! Otto Sacher, Klaus Georgi DDR 1969
35 mm | 9 min
Der schn gedeckte Tisch Hanna Hirsch BRD 1952
35 mm | 11 min
Kleine Reise durch die Zeit Wolfgang Kiepenheuer BRD 1953
35 mm | 12 min
Die Verwandlung der Helga S. Wolfgang Bartsch DDR 1957
35 mm | 14 min
Mdchen mit Zwanzig Ernst Jrg Dattler BRD 1962
35 mm | 11 min
Aktfotografie Helke Misselwitz DDR 1983
35 mm | 11 min
Einfhrung: Ursula von Keitz und Nathalie Karl
S. 20

19.30 1 Ivan Mosjoukine Lenfant du carnaval Ivan Mosjoukine

Frankreich 1921 Kopie der Cinmathque franaise
Am Flgel: Eunice Martins
35 mm | franz. und dt. Zwt. | 62 min | S. 7

10

Di

19.00 2 Ivan Mosjoukine Le brasier ardent The Burning Crucible

Ivan Mosjoukine Frankreich 1923 Restaurierte Kopie der Cinmathque franaise
Am Klavier: Eunice Martins
35 mm | franz. und engl. Zwt. | 106 min | S. 5

20.00 1 Berliner Premiere

Wenn es blendet, ffne die Augen Ivette Lcker
Im Anschluss Diskussion mit Ivette Lcker

11
12
13

Mi

14

Do

sterreich 2014

DCP | OmU | 75 min

S. 21

Heute keine Vorfhrungen!

20.00 1 Magical History Tour Bigger Than Life

Nicholas Ray USA 1956 Mit James Mason

35 mm | OF mit span. UT | 95 min |

19.3. | S. 15

Fr

20.00 1 Magical History Tour Django Unchained

Quentin Tarantino USA 2012
Mit Jamie Foxx, Christoph Waltz, Leonardo DiCaprio

Sa

19.00 1 Magical History Tour River of No Return

Otto Preminger USA 1954
Mit Marilyn Monroe, Robert Mitchum

DCP | OmU | 141 min |

26.3. | S. 15

Fluss ohne Wiederkehr

35 mm | OF mit span. UT | 91 min |

19.3. | S. 16

21.00 1 Magical History Tour Seishun zankoku monogatari

Naked Youth Nagisa Oshima Japan 1960

35 mm | OmU | 96 min |

24.3. | S. 16

Wiederholung| Veranstaltung mit Gsten| Nur fr Mitglieder. Mitgliedschaft kann an der Kasse erworben
werden|Die Lngenangaben im Programm beziehen sich auf die reine Filmlnge|* Kopie des Arsenal Institut fr
Film und Videokunst|* Kopie der Deutschen Kinemathek Museum fr Film und Fernsehen

26 mrz15 programm

15

So

16.00 1 Klassiker nicht nur fr Kinder Mary Poppins

Robert Stevenson USA 1964

35 mm | DF | 139 min |

22.3. | S. 22

19.00 1 Magical History Tour Manhattan

Mit Woody Allen, Diane Keaton

Woody Allen

21.00 1 Magical History Tour Forty Guns

USA 1957 Mit Barbara Stanwyck

Sam Fuller

16

19.00 1 DEFA-Stiftung und deine Liebe auch

Einfhrung: Ralf Schenk

Mo

21.00 1 DEFA-Stiftung

17

Sonntagsfahrer

Gerhard Klein

Mi

20.00 1 Magical History Tour *Neun Leben hat die Katze

Ula Stckl BRD 1968

Do

19.00 1 Magical History Tour Bigger Than Life

Nicholas Ray USA 1956 Mit James Mason

21.00 1 Magical History Tour River of No Return

Otto Preminger USA 1954
Mit Marilyn Monroe, Robert Mitchum

21

DDR 1962

DDR 1963

Fr

35 mm | engl./dt. OF | 112 min |

6.4. | S. 17
35 mm | 90 min |

30.3. | S. 17
35 mm | OF mit span. UT | 95 min | S. 15

Fluss ohne Wiederkehr

35 mm | OF mit span. UT | 91 min | S. 16

19.00 1 Neues Kino aus Ecuador No robers a menos que sea necesario Stiehl nur, wenn es ntig ist
Viviana Cordero Ecuador 2012
Blu-ray | OmE | 93 min |

25.3. | S. 10

21.00 1 Neues Kino aus Ecuador El grill de Csar Csars Grill

Daro Aguirre Deutschland/Schweiz/Ecuador 2013
Im Anschluss Gesprch mit Daro Aguirre
So

16.00 1 Klassiker nicht nur fr Kinder Mary Poppins

Robert Stevenson USA 1964

19.00 1 Neues Kino aus Ecuador

Rechte Pocho lvarez

Mo

DCP | OmU | 88 min

S. 11
35 mm | DF | 139 min | S. 22

A cielo abierto: derechos minados Unter freiem Himmel: Verminte

Ecuador 2009
Blu-ray | OmE | 108 min |

27.3. | S. 11

21.00 1 Neues Kino aus Ecuador Quito 2023

Juan Fernando Moscoso, Csar Izurieta

23

DCP | 71 min | S. 21

20.00 1 Neues Kino aus Ecuador Erffnung Mejor no hablar de ciertas cosas Besser nicht ber ge
wisse Dinge reden Javier Andrade Ecuador 2012
DCP | OmE | 104 min |

27.3.
Zu Gast: Javier Andrade
S. 10

Sa

22

DCP | 92 min
S. 21

19.00 1 Magical History Tour *Proverka na dorogachStraenkontrolle

Alexej German UdSSR 1971
35 mm | OmU | 98 min |

8.4. | S. 17

Di

20

35 mm | OF | 96 min |

2.4. | S. 16
35 mm | OF | 80 min |

2.4. | S. 27

Frank Vogel

21.00 1 Magical History Tour Europa Lars von Trier

Dnemark/Spanien/Schweden/F/D/Schweiz 1991

18
19

USA 1978

Ecuador 2014

19.00 1 Filmspotting *Ken Adam, Production Designer

Zu Gast: Andreas-Michael Velten

20.30 1 Filmspotting Moonraker 007

GB/F 1979 Mit Roger Moore

Lewis Gilbert

Blu-ray | OmE | 88 min | S. 11

Andreas-Michael Velten D 1990

16 mm | 50 min | S. 22
DCP | OF | 126 min | S. 22

1 arsenal 1|2 arsenal 2|OF Originalfassung|DF Deutsche Fassung|OmU Original mit deutschen Unter
titeln|OmE Original mit engl. Untertiteln|OmF Original mit franzsischen Untertiteln|Zwt. Zwischentitel

programm mrz15 27

24

Di

19.00 1 Magical History Tour Seishun zankoku monogatari

Naked Youth Nagisa Oshima Japan 1960

21.00 1 Magical History Tour * Shotgun Stories

Jeff Nichols USA 2007

25

Mi

35 mm | OmU | 96 min | S. 16
35 mm | OmU | 92 min |

8.4. | S. 18

19.00 1 Neues Kino aus Ecuador Ruta de lunaMondroute

Juan Sebastin Jcome Ecuador 2012

DCP | OmE | 80 min |

29.3. | S. 12

21.00 1 Neues Kino aus Ecuador No robers a menos que sea necesario Stiehl nur, wenn es ntig ist
Viviana Cordero Ecuador 2012
Blu-ray | OmE | 93 min | S. 10

26
27

Do

Fr

20.00 1 Magical History Tour Django Unchained

Quentin Tarantino USA 2012
Mit Jamie Foxx, Christoph Waltz, Leonardo DiCaprio

21.00 1 Neues Kino aus Ecuador

Rechte Pocho lvarez

28
29

Sa

DCP | OmU | 141 min | S. 15

19.00 1 Neues Kino aus Ecuador Mejor no hablar de ciertas cosas

reden Javier Andrade Ecuador 2012

Besser nicht ber gewisse Dinge

DCP | OmE | 104 min | S. 10

A cielo abierto: derechos minados

Ecuador 2009

20.00 1 Magical History Tour Lawrence of Arabia

David Lean GB 1962
Mit Peter OToole, Alec Guinness, Anthony Quinn

Unter freiem Himmel: Verminte

Blu-ray | OmE | 108 min | S. 11

DCP | OF | 227 min |

4.4. | S. 18

16.00 1 und action! Wie werden Film und Fernsehen gemacht?

So
Gewinner Film des Projekts Kinder machen Kurzfilm!
Making of Gewinner
Anschlieend: Die dicke Tilla Werner Bergmann DDR 1982
Zu Gast: Medienpdagogin Antje Materna mit einigen Darstellern

DVD | 14 min
DVD | 10 min
35 mm | 76 min
S. 22

19.00 1 Neues Kino aus Ecuador Ruta de lunaMondroute

Juan Sebastin Jcome Ecuador 2012

DCP | OmE | 80 min | S. 12

21.00 1 Neues Kino aus Ecuador Con mi corazn en Yambo

Mara Fernanda Restrepo Ecuador 2011

Mit meinem Herzen im Yambo

Blu-ray | OmE | 140 min | S. 12

30
31

Mo

Di

20.00 1 Magical History Tour *Neun Leben hat die Katze

Ula Stckl BRD 1968
20.00 1 Magical History Tour Der geteilte Himmel
Konrad Wolf DDR 1964

35 mm | 90 min | S. 17
DCP | 113 min |

7.4. | S. 18

Wiederholung| Veranstaltung mit Gsten| Nur fr Mitglieder. Mitgliedschaft kann an der Kasse erworben
werden|Die Lngenangaben im Programm beziehen sich auf die reine Filmlnge|* Kopie des Arsenal Institut fr
Film und Videokunst|* Kopie der Deutschen Kinemathek Museum fr Film und Fernsehen

28 mrz15 heinz emigholz

Die Basis des Make-Up (Nr. 524)

Engedi, 24. Februar 1999. Aus einem Wadi am Toten Meer tauchen in der Abendsonne vier israelische Soldaten auf, die wir zu den Dead Sea Laboratories nach Mineral mitnehmen zur Zeit 400 Meter unter dem Meeresspiegel. Ihr Krpergeruch,
nach drei Tagen Extremwanderung in voller Ausrstung durch die judische Wildernis, erfllt den
Wagen wie ein schweres Parfm. Die Mobiltelefone funktionieren wieder, sie melden sich bei ihren
Mttern zurck. Abends in der Betonhtte auf dem
Berg zeichne ich die Telegrafenmasten im Tal am
jetzt silbergrau-blauen Meer, verbinde die Skizzen
von zwei Salzsulen mit dem Torso eines verkohlten Jet-Piloten, fge ein rmisches Bodenmosaik
mit Wellenmuster hinzu und zeichne eine Fotografie ab, die die Vorbereitung zur offenen Verbrennung eines Leichenberges in Auschwitz zeigt. Ein
Mann in Stiefeln balanciert darin auf den Krpern
der Vergasten umher. Noch 1954 dachte ich, die
Vergasung aller Kinder stnde in den Duschen unserer Schulturnhalle unmittelbar bevor. ENGELER
bedeutet Erfrieren. Mehr unter www.pym.de.

Engedi, February 24th, 1999. In the evening sun,

four Israeli soldiers appear out of a wadi next to
the Dead Sea, who we take with us to the Dead
Sea Laboratories at Mineral, which is currently
400 meters below sea level. Their body odor after
three days of extreme hiking in full army equipment through the Judean wilderness fills the car
like a heavy perfume. Their cell phones start
working again, so they return their mothers
calls. In the evening, in a concrete hut on the
mountain, I sketch the telegraph poles in the valley by the now silvery grey and blue sea, connect
the sketches of two pillars of salt with the torso
of a charred jet pilot, add a Roman floor mosaic
with a wave pattern and sketch a photo of the
preparations for the burning of a mountain of
corpses in Auschwitz. It shows a man in boots
teetering around on the bodies of those gassed.
In 1954, I still thought all children were about to
be gassed in the showers of our school gymnasium. ENGELER means to freeze to death.
More at www.pym.de.

arsenal freundeskreismrz15 29

arsenal freundeskreis Sind Sie dabei?

Helfen Sie uns durch eine Mitgliedschaft im
Freundeskreis, das Angebot des Arsenal Institut fr Film und Videokunst aufrecht zu erhalten und stndig weiterzuentwickeln!
Fr Mitglieder und Premium-Mitglieder im arsenal freundeskreis haben wir attraktive Angebote. Studierende und FilmemacherInnen im
arsenal freundeskreis erhalten Specials.
Mitglied im arsenal freundeskreis:
Jahresbeitrag 100
Welcomepackage (zwei Kinogutscheine)

Ermigter Eintrittspreis zu allen Vorfhrungen (5 )
Freier Eintritt mit einer Begleitperson zu ausgewhlten Veranstaltungen der Reihe Magical History Tour nach Einladung

Freier Eintritt in Wiederholungsvorfhrungen
des Forums der Berlinale

Mglichkeit des Erwerbs vergnstigter Sammelkarten

Zusendung des Monatsprogramms und des
Newsletters

Einladung zu Erffnungsveranstaltungen und
Sonderveranstaltungen
20% Ermigung auf ausgewhlte Publikationen und Merchandisingprodukte
Sonderkonditionen fr die Kinovermietung
StudentIn im arsenal freundeskreis:
Jahresbeitrag 50
Alle genannten Vergnstigungen fr Mitglieder
im arsenal freundeskreis sowie
Sonderpreis beim Eintritt zu Vorfhrungen der
Reihe Magical History Tour (3 )

2 Stunden freier Zugang zur Materialsichtung

am Schneidetisch

Premium-Mitglied im arsenal freundeskreis:

Jahresbeitrag 250
Alle genannten Vergnstigungen fr Mitglieder
im arsenal freundeskreis sowie

Privatpersonen: Freier Eintritt zu Vorfhrungen der Reihe Magical History Tour und Freikarten fr Sie und Ihre Begleitung bei reprsentativen Einzelveranstaltungen
Institutionen: Freikartenkontingent fr die MitarbeiterInnen

Nennung auf der Website des Arsenal unter
www.arsenal-berlin.de
FilmemacherIn im arsenal freundeskreis:
Jahresbeitrag 100
Alle genannten Vergnstigungen fr Mitglieder
im arsenal freundeskreis sowie
1 Testscreening frei und 2 Testscreenings zu
50% des blichen Mietpreises im Kino1 oder2
5 Stunden freier Zugang zur Materialsichtung
am Schneidetisch
Anmeldung bitte mit dem Anmeldeformular auf
www.arsenal-berlin.de oder an der Kasse.
Support our work and purchase a membership!
We have attractive offers for members and premium members in the arsenal freundeskreis.
Students and filmmakers in the arsenal freundeskreis receive specials. Further information
as well as details on the various ways of joining
can be found at www.arsenal-berlin.de, mail@
arsenal-berlin.de or at the box office.

30 mrz15 arsenal service

Serviceleistungen Service Offers

Sichtungsmglichkeiten
fr Kuratoren, Forschende, Studierende,
Recherchierende: Montag bis Freitag
von 10 bis 18 Uhr, nach telefonischer Voranmeldung (030) 26955-155
Preview Facilities
for curators, scholars, students and
researchers: Monday through Friday from
10 am to 6 pm, after 6 pm according to
appointment at (030) 26955-155
Kopienpflege
Filmkopien waschen

Schneidetisch

35 pro Stunde
(ermigt 20 )

Videosichtungen

5 pro Stunde

Steenbeck

35 per hour
(reduced 20 )

Monitor

5 per hour

35 mm beidseitige
Reinigung

30 pro Akt

16 mm beidseitige
Reinigung

20 pro Akt
(max. 650 m)

Prfung der Filmkopien

35 mm
inklusive kleinerer Reparaturen (bis 100 min,
16 mm
lngere Spieldauer auf Anfrage)

65

Reparatur der Perforation

16 mm/35 mm

Preise auf Anfrage

Herstellung von Stills aus Filmkopien

8 mm70 mm

15 pro Bild (30 MB)

ab 20 Bilder
Mengenrabatt

Film Print Care

Cleaning Prints

50

35 mm two-sided cleaning 30 per reel

16 mm two-sided cleaning

20 per reel
(max. 650 m)

Film Print Inspection, including small repairs (up to 100 min, longer films by request)

35 mm

65

16 mm

50

Perforation Repair

16 mm/35 mm

Price by request

Stills from Film Prints

8 mm70 mm

15 per still (30 MB)

Discount for more
than 20 images

Kinovermietung, Gerteverleih und Durchfhrung von Film- und

V ideovorfhrungen und Ausstellungen auer Haus

Preis auf Anfrage

Cinema Rental, Equipment Loan, as well as film/video screenings and

exhibitions in other locations

Price by request

Impressum

Po t s d am er Plat z
arsenal

er Strae

e
tra

Pro
me n
ade

Visionary Archive

Abgeordnetenhaus

er S

Niederkirchne

rstrae
gefrdert im Fonds TURN der:

Martin-Gropius-Bau

K t

h en

G.-T
ergit
-

ellin

str

Arsenal Institut fr Film und Videokunst e.V.

im Filmhaus am Potsdamer Platz
Sch

aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages

e
n
an
m
se
re

Link
stra
e

tr.
rS
me
a
tsd
Po

St

L.-Beck-Str.

Eichhornstr.

te
Al

V.-Fry-Str.

Potsdam

gstr
ae

r.

rk
Pa

an-S
t

Arsenal Institut fr Film und Videokunst e.V. wird

gefrdert durch:

e
Vostra

Am

Philharmonie

ae
n-Str
Gurio
Ben-

Be
lle
vue
str
a
e

h ar
ou n
str.

impressummrz15 31

Das Arsenal im Internet: www.arsenal-berlin.de |

Reic
hpie Eintrittspreise: Gste: 7,50 | Mitglieder: 5 | Kinder:
tsc
Medienpartner:
3 hufe|r Berlin-Pass: 3 | Mitgliedsbeitrag
fr sechs
Sch
Bern
neb
burg
er
er S Monate
M
ge onate: 12 | Mitgliedsbeitrag fr sechs
t r a
rU
fer
ermigt:
9 | Sammelkarte fr Mitglieder e(6 Vor
A ska nische r P l a t z

stellungen): 24 | Frdermitgliedschaft: 100 | Die

e l ssohn-B a rt hol dy-Pa rk
Mitgliedschaft kann an derMend
Abendkasse
erworben
werden und beinhaltet den Programmversand. Die
Kasse ffnet 30 Minuten vor Beginn der ersten Vorfhrung | Vorbestellungen per Mail an: ticket@arsenalA nha l t e r B a hnhof c
berlin.de (MoFr bis 17 Uhr) oder telefonisch unter
(030) 26955-100 | Verkehrsverbindungen: U-Bahn/SBahn Potsdamer Platz, Bus M41, M48, M85, 200, 347 |
Bankverbindung: Bank fr Sozialwirtschaft, Konto 33
44 300, BLZ 100 205 00 | Anzeigen im Programmheft:
marketing@arsenal-berlin.de

Texte: Milena Gregor (mg), Juliane Haase (jh), Anke

Hahn (ah), Nathalie Karl (nk), Ursula von Keitz (uvk),
Birgit Kohler (bik), Annette Lingg (al), Peter B. Schumann (pbs), Stefanie Schulte Strathaus (stss)
Dank an unsere Partner und Untersttzer:

gefrdert
durch:

Konzept, Layout, Repro: satzinform Berlin | Papier:

Profisilk 135 g/m2 | Druck: Oktoberdruck, Berlin

32 mrz15 impressum

LANGOISSANTE AVENTURE (Jakow Protasanow, F 1920) | 4.3.)

arsenal
institut fr film und videokunst e.V.

Potsdamer Strae 2 | 10785 Berlin | www.arsenal-berlin.de | Tel. (030) 269 55-100