Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Juli 2004
FRANAIS
ESPAOL
ITALIANO
SUOMI
NEDERLANDS
DANSK
SVENSKA
PORTUGUS
ULTRASTACK
POLSKI
DEUTSCH
BG412V
Bedienungsanleitung
ULTRASTACK BG412V
TABLE OF CONTENTS
Bedienungsanleitung ........................... 3
Manuel dutilisation ............................... 5
Instrucciones ......................................... 6
Introduzione breve ................................ 7
Handleiding ............................................ 8
Kyttohje .............................................. 9
Bruksanvisning ................................... 10
Kortvejledning ..................................... 11
Manual de Instrues .......................... 12
................................... 13
.... 14
Instrukcja obsugi .............................. 15
ULTRASTACK BG412V
Bedienungsanleitung
Juli 2004
Lieber Kunde,
willkommen im Team der ULTRASTACK-Anwender und
herzlichen Dank fr das Vertrauen, das Du uns mit dem Kauf der
ULTRASTACK BG412V entgegengebracht hast. Obwohl der
Anschluss und der Betrieb der BG412V sehr einfach sind,
mchten wir Dich kurz mit den Eigenschaften dieser hervorragenden Lautsprecherbox vertraut machen.
Die ULTRASTACK ist in der Lage, extreme Lautstrken zu produzieren. Beachte bitte, dass eine
hohe Lautstrke das Gehr nicht nur schnell
ermdet, sondern auch permanent schdigen
kann.
Schalte den Verstrker aus und ziehe den Netzstecker,
bevor Du den Lautsprecher anschliet.
ndere die Einstellungen der ULTRASTACK niemals
im Betrieb, da dies Deinen Verstrker beschdigen
kann.
Stelle den Schalter auf die gewnschte Betriebsart (mono
oder stereo):
Schalte die ULTRASTACK auf MONO, wenn Du sie mit
einer Endstufe betreibst. Die Box hat dann eine Impedanz
von 4 Ohm. Benutze die INPUT-Buchse der ULTRASTACK
zum Anschluss des Lautsprecherkabels.
Rckseite
Beschaltung
Technische Daten:
Lautsprechertyp:
Belastbarkeit (mono/stereo):
Impedanz (mono/stereo):
Abmessungen (B x H x T):
Gewicht:
Die Fa. BEHRINGER ist stets bemht, den hchsten Qualittsstandard zu sichern.
Erforderliche Modifikationen werden ohne vorherige Ankndigung vorgenommen. Technische
Daten und Erscheinungsbild des Gertes knnen daher von den genannten Angaben oder
Abbildungen abweichen.
DEUTSCH
Version 1.1
ULTRASTACK BG412V
GARANTIE
1 GARANTIEKARTE/ONLINE-REGISTRIERUNG
Zum Erwerb des erweiterten Garantieanspruches muss der
Kufer die Garantiekarte innerhalb von 14 Tagen nach dem
Kaufdatum komplett ausgefllt an die Firma BEHRINGER Spezielle
Studiotechnik GmbH zu den unter 3 genannten Bedingungen
zurcksenden. Es gilt das Datum des Poststempels. Wird die
Karte nicht oder versptet eingesandt, besteht kein erweiterter
Garantieanspruch. Unter den genannten Bedingungen ist auch
eine Online-Registrierung ber das Internet mglich
(www.behringer.com bzw. www.behringer.de).
2 GARANTIELEISTUNG
1. Die Firma BEHRINGER (BEHRINGER Spezielle Studiotechnik
GmbH einschlielich der auf der beiliegenden Seite genannten
BEHRINGER Gesellschaften, ausgenommen BEHRINGER Japan)
gewhrt fr mechanische und elektronische Bauteile des
Produktes, nach Magabe der hier beschriebenen Bedingungen,
eine Garantie von einem Jahr* gerechnet ab dem Erwerb des
Produktes durch den Kufer. Treten innerhalb dieser Garantiefrist Mngel auf, die nicht auf einer der in 4 aufgefhrten Ursachen
beruhen, so wird die Firma BEHRINGER nach eigenem Ermessen
das Gert entweder ersetzen oder unter Verwendung
gleichwertiger neuer oder erneuerter Ersatzteile reparieren.
Werden hierbei Ersatzteile verwendet, die eine Verbesserung
des Gertes bewirken, so kann die Firma BEHRINGER dem Kunden
nach eigenem Ermessen die Kosten fr diese in Rechnung stellen.
2. Bei berechtigten Garantieansprchen wird das Produkt
frachtfrei zurckgesandt.
3. Andere als die vorgenannten Garantieleistungen werden
nicht gewhrt.
3 REPARATURNUMMER
1. Um die Berechtigung zur Garantiereparatur vorab berprfen
zu knnen, setzt die Garantieleistung voraus, dass der Kufer
oder sein autorisierter Fachhndler die Firma BEHRINGER (siehe
beiliegende Liste) VOR Einsendung des Gertes zu den blichen
Geschftszeiten anruft und ber den aufgetretenen Mangel
unterrichtet. Der Kufer oder sein autorisierter Fachhndler erhlt
dabei eine Reparaturnummer.
2. Das Gert muss sodann zusammen mit der Reparaturnummer
im Originalkarton eingesandt werden. Die Firma BEHRINGER wird
Ihnen mitteilen, wohin das Gert einzusenden ist.
3. Unfreie Sendungen werden nicht akzeptiert.
4 GARANTIEBESTIMMUNGEN
1. Garantieleistungen werden nur erbracht, wenn zusammen mit
dem Gert die Kopie der Originalrechnung bzw. der Kassenbeleg,
den der Hndler ausgestellt hat, vorgelegt wird. Liegt ein Garantiefall vor, wird das Produkt grundstzlich repariert oder ersetzt.
2. Falls das Produkt verndert oder angepasst werden muss,
um den geltenden nationalen oder rtlichen technischen oder
sicherheitstechnischen Anforderungen des Landes zu
entsprechen, das nicht das Land ist, fr das das Produkt
ursprnglich konzipiert und hergestellt worden ist, gilt das nicht
als Material- oder Herstellungsfehler. Die Garantie umfasst im brigen
nicht die Vornahme solcher Vernderungen oder Anpassungen
unabhngig davon, ob diese ordnungsgem durchgefhrt worden
sind oder nicht. Die Firma BEHRINGER bernimmt im Rahmen dieser
Garantie fr derartige Vernderungen auch keine Kosten.
Technische nderungen und nderungen im Erscheinungsbild vorbehalten. Alle Angaben entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Fr die Richtigkeit und
Vollstndigkeit der enthaltenen Beschreibungen, Abbildungen und Angaben bernimmt BEHRINGER keinerlei Gewhr. Abgebildete Farben und Spezifikationen
knnen geringfgig vom Produkt abweichen. BEHRINGER-Produkte sind nur ber autorisierte Hndler erhltlich. Distributoren und Hndler sind keine
Handlungsbevollmchtigten von BEHRINGER und haben keinerlei Befugnis, BEHRINGER in irgendeiner Weise, sei es ausdrcklich oder durch
schlssiges Handeln, rechtlich zu binden. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschtzt. Jede Vervielfltigung, bzw. jeder Nachdruck, auch
auszugsweise, und jede Wiedergabe der Abbildungen, auch in verndertem Zustand, ist nur mit schriftlicher Zustimmung der Firma BEHRINGER
Spezielle Studiotechnik GmbH gestattet. BEHRINGER ist ein eingetragenes Warenzeichen.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN. 2004 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,
47877 Willich-Mnchheide II, Deutschland. Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903
ULTRASTACK BG412V
Manuel dutilisation
Juillet 2004
Cher client,
Bienvenue parmi les utilisateurs de lULTRASTACK BEHRINGER
et merci de la confiance que tu nous as accorde en achetant le
BG412V. Malgr un cblage et un fonctionnement extrmement
simples, ce manuel te prsente le BG412V par le dtail afin que
tu puisses lutiliser rapidement.
LULTRASTACK peut dlivrer une puissance sonore
extrme. Noublie pas quune pression sonore
leve fatigue rapidement loue et peut entraner
des lsions auditives irrmdiables.
Avant de cbler le baffle, teints ton ampli et dbranche-le
de la tension secteur.
Ne modifie jamais le rglage de lULTRASTACK
pendant son fonctionnement sous peine dendommager ton ampli.
Positionne le slecteur du BG412V sur le mode dutilisation
souhait (mono ou stro) :
Rgle lULTRASTACK sur MONO si tu lutilises avec un
ampli mono. Limpdance du baffle est alors de 4 ohms.
Raccorde ton cble haut-parleur lentre INPUT sur jack
de lULTRASTACK.
Si tu possdes deux amplis ou un ampli stro, tu peux
faire fonctionner ton BG412V en stro. Pour ce faire,
Panneau arrire
Caractristiques techniques
12" BUGERATM, Vintage
Guitar Series, 4 , 50 watts
Puissance adm. (mono/stro) 200 watts / 100 watts
Impdance (mono/stro)
4/8
Dimensions (H x L x P)
Env. 762 mm x 762 mm x 382 mm
Poids
Env. 38,6 kg
Type de haut-parleur
La socit BEHRINGER sefforce de se tenir la pointe des standards professionnels les plus
exigeants. En consquence, certains produits existants peuvent tre amens connatre des
modifications sans avis pralable. Il est donc possible que les caractristiques techniques et
laspect extrieur de lappareil divergent des indications ou illustrations donnes.
Connexions
FRANAIS
Version 1.1
ULTRASTACK BG412V
Instrucciones
ESPAOL
Versin 1.1
Julio 2004
Estimado cliente:
Bienvenido al equipo de usuarios de ULTRASTACK, y gracias
por la confianza que has depositado en nosotros al comprar tu
ULTRASTACK. Aunque la conexin y manejo del BG412V son
muy fciles, deseamos que te familiarices rpidamente con las
caractersticas de este extraordinario altavoz.
El ULTRASTACK puede producir niveles de presin
sonora muy elevados. Es importante que tengas
en cuenta que una presin sonora elevada no slo
cansa rpidamente el odo, sino que lo puede daar
de modo permanente.
Apaga el amplificador y desenchfalo de la corriente antes
de conectarlo al altavoz.
No modifiques nunca la configuracin del
ULTRASTACK cuando est en funcionamiento ya que
se puede daar el amplificador.
Con el interruptor elige el modo de operacin deseado (mono
o estreo):
Ajusta el ULTRASTACK a MONO si utilizas una sola etapa
final. El altavoz tendr entonces una impedancia de 4 .
Usa la entrada (INPUT) del ULTRASTACK para conectar el
cable del altavoz.
Parte trasera
Conexiones
Datos tcnicos
Tipo de altavoz
Potencia (mono/stereo)
Impedancia (mono/stereo)
Dimensiones (A x A x P)
Peso
BUGERATM Vintage
Guitar Series de 12",
4 , 50 W
200 W / 100 W
4/8
aprox. 762 mm x 762 mm
x 382 mm
aprox. 38,6 kg
La empresa BEHRINGER se esfuerza siempre por asegurar el mximo nivel de calidad. Las
modificaciones necesarias se realizan sin previo aviso. Por esta razn, los datos tcnicos y la
apariencia del aparato pueden diferir de las indicaciones y figuras contenidas en este manual.
Los datos tcnicos y la apariencia del equipo estn sujetos a cambios sin previo aviso. La
informacin aqu contenida es correcta hasta el momento de impresin. BEHRINGER no es
responsable de la integridad y exactitud de las descripciones, imgenes y datos aqu contenidos.
Los colores y especificaciones pueden variar ligeramente del producto. Los productos se
venden exclusivamente a travs de nuestros distribuidores autorizados. Los distribuidores y
comerciantes no actan en representacin de BEHRINGER y no tienen autorizacin alguna
para vincular a BEHRINGER en ninguna declaracin o compromiso explcito o implcito.
Este manual est protegido por derecho de autor. Cualquier reproduccin total o parcial de
su contenido, por cualquier medio electrnico o impreso, debe contar con la autorizacin
expresa de BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER es una marca
comercial registrada.
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
2004 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38
47877 Willich-Mnchheide II, Alemania. Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903
ULTRASTACK BG412V
Introduzione breve
Gentile cliente,
benvenuto nel team degli utenti ULTRASTACK e un sentito
ringraziamento per la fiducia a noi dimostrata con lacquisto
dellULTRASTACK. Nonostante il collegamento e il funzionamento
del BG412V siano molto semplici, vorremmo farvi familiarizzare
con le propriet di questo eccellente altoparlante.
LULTRASTACK in condizione di produrre livelli
sonori estremi. Si prega di osservare che una
pressione acustica elevata non soltanto affatica
velocemente ludito, ma pu anche danneggiarlo in
modo permanente.
Spegnere lamplificatore e disconnetterlo dalla rete di
alimentazione prima di connetterlo alla cassa.
Non modificare mai le regolazioni dellULTRASTACK
durante il funzionamento, poich ci pu
danneggiare lamplificatore.
Selezionare il funzionamento stereo o mono e regolare
linterruttore di conseguenza:
Commutare lULTRASTACK su MONO quando il BG412V
in funzione con uno stadio finale. Laltoparlante ha
unimpedenza di 4 Ohm. Utilizzare la presa INPUT
dellULTRASTACK per collegare il cavo dellaltoparlante.
Se si dispone di due amplificatori o di uno stadio finale
stereo, allora il BG412V pu funzionare anche su due canali.
Parte posteriore
Cablaggio
Data tecnici
Tipo di altoparlante
Capacit (mono/stereo)
Impedanza (mono/stereo)
Dimensioni (L x H x P)
Peso
ITALIANO
ULTRASTACK BG412V
NEDERLANDS
Handleiding
Version 1.1
juli 2004
Gewaardeerde klant,
Hartelijk welkom in de groep van ULTRASTACK-gebruikers en
hartelijk dank voor het vertrouwen dat u in ons heeft gesteld
door de aankoop van de ULTRASTACK. Hoewel het aansluiten
en werken met de BG412V erg eenvoudig is, willen we u toch in
kort bestek vertrouwd maken met de meer dan uitstekende
eigenschappen van deze speaker.
De ULTRASTACK kan extreem hard geluid weergeven.
Vergeet nooit dat een hoog geluidsdrukniveau niet alleen uw
gehoor snel vermoeit, maar dit ook permanent kan beschadigen.
Schakel de versterker uit en trek de stekker uit het
stopcontact, voordat u hem aansluit op de speakerkast.
Verander de instellingen van de ULTRASTACK nooit
tijdens bedrijf, omdat daardoor het risico bestaat
dat de versterker wordt beschadigd.
Maak een keuze voor stereo of mono en zet de schakelaar
in de betreffende stand:
Schakel de ULTRASTACK op MONO, wanneer u de BG412V
gebruikt met een eindtrap. De speaker heeft een impedantie
van 4 Ohm. Sluit de speakerkabel aan op de INPUTaansluiting van de ULTRASTACK.
Wanneer u werkt met twee versterkers of een stereoeindtrap, kunt u de BG412V ook gebruiken voor twee
kanalen. Stel de ULTRASTACK in dat geval in op STEREO.
Achterzijde
Schakelschema
Technische Gegevens
Speakertype
Max. belasting (mono/stereo)
Impedantie (mono/stereo)
Afmetingen (B x H x T)
Gewicht:
De firma BEHRINGER zet zich er steeds voor in, de hoogste kwaliteitsstandaard te waarborgen.
Vereiste modificaties worden zonder aankondiging vooraf verricht. Technische gegevens en
uiterlijk van het apparaat kunnen daarom van de genoemde aanduidingen of afbeeldingen
afwijken.
ULTRASTACK BG412V
Kyttohje
heinkuu 2004
Hyv asiakas,
Tervetuloa ULTRASTACK-kyttjien joukkoon ja lmmin kiitos
luottamuksesta, jota olet osoittanut meille ostaessasi
ULTRASTACKin. Vaikka BG412V:n liitnt ja kytt ovat hyvin
yksinkertaisia, haluaisimme tutustuttaa sinut lyhyesti tmn
erinomaisen kovanisen ominaisuuksiin.
ULTRASTACK pystyy tuottamaan erittin korkeita
nenpaineita. Korkea nenpaine ei ainoastaan
vsyt kuuloa nopeasti, vaan voi mys vaurioittaa
sit pysyvsti.
Sammuttakaa vahvistin ja irrottakaa se shkverkosta
ennen sen liittmist kovaniseen.
l koskaan muuta ULTRASTACK in stj kytn
aikana, koska siten vahvistin saattaa vahingoittua.
Valitkaa stereo- tai monotoiminto ja kntk kytkin
vastaavaan asentoon:
Kytke ULTRASTACK MONO-asentoon kyttesssi sit
yksikanavaisen pteasteen kanssa. MONO-asennossa
kaiuttimen impedanssi on 4 ohmia. Kytke vahvistimen
kaiutinkaapeli ULTRASTACK:in INPUT-holkkiin.
Jos kytt kahta vahvistinita tai yht stereoptett, voit
ajaa BG412V: kaksikanavaisena. Kytke ULTRASTACK
Takasivu
Kytkennt
Tekniset Tiedot
Kovanistyyppi
SUOMI
Versio 1.1
ULTRASTACK BG412V
Bruksanvisning
SVENSKA
Version 1.1
juli 2004
Bste kund.
Vi nskar dig vlkommen som ULTRASTACK-anvndare och
tackar fr det frtroende du gett oss genom att kpa en
ULTRASTACK. ven om det r mycket enkelt att installera och
anvnda en BG412V vill vi ge en kort beskrivning av denna
avancerade hgtalares egenskaper.
ULTRASTACK har kapacitet att terge extremt hga
ljudniver. Tnk p att hgt ljudtryck inte bara
snabbt trttar hrselorganen utan ven kan ge
upphov till bestende hrselskador.
Stng av frstrkaren och koppla ifrn den frn elntet
innan du ansluter den med hgtalarskpet.
ndra aldrig instllningarna p ULTRASTACK under
drift. Det skulle kunna skada din frstrkare.
Vlj stereo- eller mono- lge och stll in brytaren p
motsvarande stt:
Stll ULTRASTACK i lge MONO, nr du anvnder BG412V
tillsammans med ett slutsteg. Hgtalarens impedans r
4 Ohm. Anslut hgtalarkabeln till jackkontakten INPUT p
ULTRASTACK.
Om du har tv frstrkare eller ett stereoslutsteg kan du
ven driva BG412V tvkanaligt. Stll i s fall ULTRASTACK
Baksida
Anslutningar
Tekniska data
12" BUGERATM Vintage Guitar
Series, 4 , 50 Watt
200 Watt / 100 Watt
4/8
ca. 762 mm x 762 mm x 382 mm
ca. 38,6 kg
Tekniska ndringar och ndringar av utseendet frbehlles. Alla uppgifter var aktuella vid
tryckning. BEHRINGER garanterar ej fr att beskrivningar, illustrationer och uppgifter r rtt
och fullstndiga. Avbildade frger och specifikationer kan avvika obetydligt frn produkten.
BEHRINGER produkter kan enbart kpas hos auktoriserade terfrsljare. Distributrer och
terfrsljare r inte ngra befullmktigade ombud till BEHRINGER och saknar behrighet
att p ngot stt binda BEHRINGER rttsligt vare sig det handlar om en uttrycklig eller
konkludent handling. Denna bruksanvisning r skyddad av upphovsrtten. Varje duplicering
resp. Nytryck, ven av utdrag och varje tergivning av illustrationer, ven i frndrat skick, fr
endast gras med BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH skriftliga tilltelse.
BEHRINGER r ett registrerat varumrke.
Firma BEHRINGER bemdar sig om att alltid erbjuda hgsta mjliga kvalitet. Ndvndiga
modifieringar genomfrs utan fregende information. Tekniska data och apparatens utseende
kan drfr avvika frn uppgifterna eller bilderna.
Hgtalartyp
Max. effekt (mono/stereo)
Impedans (mono/stereo)
Mtt (B * H * D)
Vikt
10
ULTRASTACK BG412V
Kortvejledning
juli 2004
Kre kunde,
velkommen til holdet af ULTRASTACK-brugere og hjertelig tak
for den tillid, du har vist os med kbet af ULTRASTACK. Selvom
tilslutning og drift af BG412V er meget simpel, vil vi gerne kort
gre dig fortrolig med denne fremragende hjtalers egenskaber.
ULTRASTACK er i stand til at frembringe ekstreme
lydstyrker. Bemrk venligst, at et hjt lydtryk ikke
blot hurtigt trtter hrelsen, men ogs kan
beskadige denne permanent.
Sluk for forstrkeren, og tag stikket ud, fr den sluttes til
hjtalerkabinettet.
ULTRASTACKs indstillinger m aldrig ndres,
medens den er i drift, da dette kan beskadige din
forstrker.
Vlg stereo eller mono, og stil knappen p den nskede
stilling:
St ULTRASTACK p MONO, nr BG412V anvendes
sammen med et sluttrin. Hjtaleren har s en impedans p
4 ohm. Benyt INPUT-stikket p ULTRASTACK til tilslutning
af hjtalerkablet.
Hvis du har to forstrkere eller et stereosluttrin, kan du
ogs bruge BG412V til to kanaler. I dette tilflde sttes
Bagside
Kontakter
Tekniske Data
Hjtalertype
Belastning (mono/stereo)
Impedans (mono/stereo)
Ml (B * H * L)
Vgt
Firmaet BEHRINGER strber til stadighed efter at sikre den hjeste kvalitetsstandard.
Ndvendige ndringer foretages uden forudgende meddelelse. Tekniske data og apparatets
udseende kan derfor afvige fra de nvnte angivelser eller viste afbildninger.
11
DANSK
Version 1.1
ULTRASTACK BG412V
Manual de Instrues
PORTUGUS
Verso 1.1
julho 2004
Caro cliente,
Seja bem vindo ao grupo de utilizadores do ULTRASTACK e
muito obrigado pela sua confiana, que demonstrou ao adquirir
o ULTRASTACK. Apesar da ligao e do funcionamento do
BG412V serem extremamente simples gostaramos de abordar
brevemente as caractersticas deste extraordinrio altifalante.
O ULTRASTACK dispe da capacidade para
reproduzir volumes de som extremos. Tenha em
ateno que uma presso acstica elevada no
apenas cansa o aparelho auditivo, mas tambm
pode provocar danos permanentes.
Por favor, desligue o amplificador e desconecte-o da
tomada de rede antes de o ligar ao speaker cabinet.
Durante o funcionamento, nunca altere as regulaes
do ULTRASTACK, uma vez que isso pode provocar
danos no seu amplificador.
Seleccione o modo estreo ou mono e ajuste o interruptor
de acordo com essa seleco:
Ligue o ULTRASTACK em MONO, se pretender operar o
BG412V com um transformador de sada. O altifalante ter
ento uma impedncia de 4 Ohm. Utilize a ficha INPUT do
ULTRASTACK para a ligao do cabo do altifalante.
Se dispuser de dois amplificadores ou de um transformador
de sada estreo, pode utilizar o BG412V tambm em dois
Dados tcnicos
Tipo de altifalante
Capacidade de carga (mono/stereo)
Impedncia (mono/stereo)
Dimenses (L x A x P)
Peso
12
ULTRASTACK BG412V
2004
,
ULTRASTACK
ULTRASTACK.
BG412V,
ULTRASTACK
. ,
,
.
.
ULTRASTACK
,
.
:
ULTRASTACK MONO,
BG412V .
4 Ohm. INPUT
ULTRASTACK .
, BG412V
. , ULTRASTACK
(mono/stereo)
(mono/stereo)
BG412V ,
,
.
.
.
,
BG412V.
2,5 mm.
.
,
,
.
.
STEREO. 2 x 8
Ohm.
LEFT- RIGH.
BEHRINGER ,
. .
,
.
.
. BEHRINGER
, .
.
BEHRINGER
BEHRINGER , .
. ,
, , ,
BEHRINGER Spezielle
Studiotechnik GmbH. BEHRINGER .
.
2004 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,
47877 Willich-Mnchheide II, . Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903
13
1.1
ULTRASTACK BG412V
1.0
2004
!
ULTRASTACK
BEHRINGER, ,
ULTRASTACK BG412V.
BG412V , ,
,
.
ULTRASTACK
.
,
,
.
.
ULTRASTACK
.
,
:
ULTRASTACK MONO
. 4
. INPUT
ULTRASTACK .
, BG412V
Vintage Guitar Series,
. (/)
(/)
( x x )
12" BUGERATM
4 , 50
4 x 12"
200 / 100
4 / 8
762 x 762
x 382
38.6
BEHRINGER ,
.
.
.
14
, ULTRASTACK
STEREO.
2 x 8 .
LEFT, RIGHT
.
BG412V
(-) (-)
,
.
,
.
.
BG412V.
2.5 .
.
,
,
. ,
, .
.
. ,
.
BEHRINGER BEHRINGER.
BEHRINGER ,
, .
. .
BEHRINGER BEHRINGER
.
,
, ,
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER
.
. 2004 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Mnchheide II, .
. +49 2154 9206 0, +49 2154 9206 4903
ULTRASTACK BG412V
Instrukcja obsugi
Wersja 1.0
lipiec 2004
Panel tylny
Podczenie
Specyfikacja
Typ gonika
System gonikw
Moc znamionowa (mono/stereo)
Impedancja (mono/stereo)
Rozmiary
(szeroko x wysoko x gboko) ok. 762 mm x 762 mm
x 382 mm
Waga
okoo 38,6 kg
15
POLSKI
Szanowny Kliencie,