Sie sind auf Seite 1von 27

Dieselmotor

Diesel Engine
Baureihe 4000
Series 4000
Werkzeugliste
Tool List
M004029/10DE

Ausgabe 11/98
Edition

2000
MTU Motoren- und Turbinen-Union
Friedrichshafen GmbH
88040 Friedrichshafen / Germany
Telefon (0 75 41) 90 - 0
Telex 7 34 280 - 0 mt d
Telefax (0 75 41) 90 - 3928

Vorbemerkung / preface

Diese Werkzeugliste beinhaltet Werkzeuge und Vorrichtungen, die zur Durchfhrung von Wartungs- und
Montagearbeiten an MTU-Motoren bentigt werden bzw. dafr entwickelt wurden. Diese Werkzeugliste entspricht
Vorserienstand - nderungen vorbehalten

Aufbau der Werkzeugliste


Allgemeine KD-Werkzeuge BR 4000
Kundendienstwerkzeuge fr W4/ W5 und erweiterte Arbeiten BR 4000
Kundendienstwerkzeuge fr W6-BR 4000
Werkzeugteile, die mit einem Stern (W) gekennzeichnet sind knnen auch mit anderen Werkzeugen verwendet
werden.

Bei einer Werkzeugbestellung unbedingt angeben:


Motortyp:
Werkzeugliste-Nr.:
Bestell-Nr.:
Benennung:
Anzahl:

.......................
.......................
.......................
.......................
.......................

Um bermittlungsfehler zu vermeiden, bitten wir, alle telefonischen Bestellungen schriftlich zu wiederholen.

This Tool List contains tools and jigs developed for maintenance assembly operations on MTU engines. Some of
the tools and jigs listed facilitate the work involved, but are not absolutely necessary. This Tool List corresponds to
engine pre-series status. Subject to alterations and amendments.

Tool List Arrangement


General Product Support Tools - Series 4000 engines
Product Support W4/ W5 Tools and additional work - Series 4000
Product Support W6 Tools - Series 4000

Tool components marked (W) can also be employed with other tools

Please provide the following information when ordering:


Engine model:
Tool List No.:
Order No.:
Designation.:
Quantity:

.......................
.......................
.......................
.......................
.......................

Phone orders should be confirmed in writing to prevent errors.

Vorschlag-Nr.

MTU
Friedrichshafen

Suggest No.

Werkzeugplanung

Stand:
Status

Tools Planning

Sheet

Anzahl Besteht hierzu


Qty
also
aus
Comprising

Benennung - Verwendungszweck

Bestell-Nr.

Designation - Purpose

Order No.

required

vorhanden
Kunde
Available
at
customer

besch./fert.
Kunde
Customer
procured/
produced

Allgemeine KD-Werkzeuge BR 4000


General Product Support Tools - Series 4000:
1

WZ-Satz allgemein

820 589 11 59/00

General tool set

Magnetsucher, biegsam

820 589 29 61/00

Magnetic retriever, flexible

Verbindungsstck 3/8 auf

F3 0006 234

Adapter, 3/8 -

Montagehandspiegel

820 589 20 61/03

Assembly mirror

Montagehebel 290 mm

820 589 21 61/00

Assembly lever, 290mm

Alu-Dorn 30 mm

820 589 23 61/00

Aluminium mandrel, 30 mm

Schraubendreher 1,2 x 8 x 150 mm

005 265 001 420

Screwdriver 1.2 x 8 x 150 mm

Schraubendrehereinsatz SW 6 fr Innensechskant

F3 0011 580

Internal hex key socket SW 6

Schraubendrehereinsatz SW 8 fr Innensechskant

F3 0011 584

Internal hex key socket SW 8

Schraubendrehereinsatz SW 10 fr Innensechskant

11/98

Blatt:

F3 0011 587

Internal hex key socket SW 10


Bemerkungen/Remarks:

Allgemeine KD-Werkzeuge - BR 4000 / General Product Support Tools - Series 4000

MTU
Lieferung
MTU
supply

Stckpreis
Unit price

1 von 6
Gesamtpreis
Total price

Vorschlag-Nr.

MTU
Friedrichshafen

Suggest No.

Werkzeugplanung

Stand:
Status

Tools Planning

Sheet

Anzahl Besteht hierzu


Qty
also
aus
Comprising

Benennung - Verwendungszweck

Bestell-Nr.

Designation - Purpose

Order No.

required

Schraubendrehereinsatz SW 12 fr Innensechskant

vorhanden
Kunde
Available
at
customer

besch./fert.
Kunde
Customer
procured/
produced

F3 0011 589

Internal hex key socket SW 12

Steckschlsseleinsatz SW 10

F3 0011 604

Socket-wrench adapter, SW 10

Steckschlsseleinsatz SW 12

F3 0011 607

Socket-wrench adapter, SW 12

Steckschlsseleinsatz SW 13

F3 0004 939

Socket-wrench adapter, SW 13

Steckschlsseleinsatz SW 14

F3 0011 616

Socket-wrench adapter, SW 14

Steckschlsseleinsatz SW 17

F3 0011 621

Socket-wrench adapter, SW 17

Steckschlsseleinsatz SW 19

F3 0011 628

Socket-wrench adapter, SW 19

Steckschlsseleinsatz SW 22

F3 0011 636

Socket-wrench adapter, SW 22

Steckschlsseleinsatz SW 24

F3 0011 639

Socket-wrench adapter, SW 24

Verlngerung 125 mm, kippbar

F3 0501 567

Extension 125 mm, jointed

Verlngerung 250 mm, kippbar

F3 0501 568

Extension 250 mm, jointed

Kardangelenk

11/98

Blatt:

F3 0006 202

Universal shaft
Bemerkungen/Remarks:

Allgemeine KD-Werkzeuge - BR 4000 / General Product Support Tools - Series 4000

MTU
Lieferung
MTU
supply

Stckpreis
Unit price

2 von 6
Gesamtpreis
Total price

Vorschlag-Nr.

MTU
Friedrichshafen

Suggest No.

Werkzeugplanung

Stand:
Status

Tools Planning

Sheet

Anzahl Besteht hierzu


Qty
also
aus
Comprising

Benennung - Verwendungszweck

Bestell-Nr.

Designation - Purpose

Order No.

required

bergangsteil innen auen

vorhanden
Kunde
Available
at
customer

besch./fert.
Kunde
Customer
procured/
produced

F3 0006 235

Adapter, internal external

Steckschlssel-Satz,

F3 0501 919

Socket-wrench set

Knarre,

F3 0006 211

Ratchet

Dorn zum Lsen der Haltestifte

820 589 28 61/08

Mandrel to loosen retaining pins

Einsteckknarre, , 9 x 12

F3 0027 340

Ratchet adapter , 9 x 12

Einsteckknarre, , 14 x 18

F3 0027 341

Ratchet adapter , 14 x 18

Einsteckknarre, , 14 x 18

F3 0027 342

Ratchet adapter , 14 x 18

Drehmomentschlssel 8 - 40 Nm, 9 x 12

F3 0043 446

Torque wrench 8 - 40 Nm, 9 x 12

Drehmomentschlssel 40 - 320 Nm, 14 x 18

F3 0036 435

Torque wrench 40 - 320 Nm, 14 x 18

Drehmomentschlssel 300 - 800 Nm, 14 x 18

F3 0047 798

Torque wrench 300 - 800 Nm, 14 x 18

Steckschlsseleinsatz, SW 30 lang

F3 0004 977

Socket-wrench adapter, SW 30 long

Steckschlsseleinsatz, SW 27 lang

11/98

Blatt:

F3 0006 123

Socket-wrench adapter, SW 27 long


Bemerkungen/Remarks:

Allgemeine KD-Werkzeuge - BR 4000 / General Product Support Tools - Series 4000

MTU
Lieferung
MTU
supply

Stckpreis
Unit price

3 von 6
Gesamtpreis
Total price

Vorschlag-Nr.

MTU
Friedrichshafen

Suggest No.

Werkzeugplanung

Stand:
Status

Tools Planning

Sheet

Anzahl Besteht hierzu


Qty
also
aus
Comprising

Benennung - Verwendungszweck

Bestell-Nr.

Designation - Purpose

Order No.

required

Steckschlsseleinsatz, SW 46 Hochdruckspeicher

vorhanden
Kunde
Available
at
customer

besch./fert.
Kunde
Customer
procured/
produced

F3 0006 128

Socket-wrench adapter, SW 46 , HP accumulator

Ringeinsteckschlssel SW 13, 14 x 18

F3 0028 349

Box wrench adapter, SW 13, 14 x 18

Ringeinsteckschlssel SW 14, 14 x 18

F3 0039 520

Box wrench adapter, SW 14, 14 x 18

Ringeinsteckschlssel SW 17, 14 x 18

F3 0028 350

Box wrench adapter, SW 17, 14 x 18

Ringeinsteckschlssel SW 19, 14 x 18

F3 0028 351

Box wrench adapter, SW 19, 14 x 18

Maul-Einsteckschlssel SW 19, 14 x 18

F3 0028 342

Open-jaw wrench adapter, SW 19, 14 x 18

Maul-Einsteckschlssel SW 22, 14 x 18

F3 0029 814

Open-jaw wrench adapter, SW 22, 14 x 18

Maul-Einsteckschlssel SW 24, 14 x 18

F3 0029 815

Open-jaw wrench adapter, SW 24, 14 x 18

Maul-Einsteckschlssel SW 27, 14 x 18

F3 0029 816

Open-jaw wrench adapter, SW 27, 14 x 18

Crow-Ringschlssel SW 17, 3/8

F3 0024 325

Crow box wrench, SW 17, 3/8

Crow-Ringschlssel SW 27, 3/8

F3 0027 427

Crow box wrench, SW 27, 3/8

Hahnenfu-Ringschlssel SW 27, 1/2


Crowfoot wrench, SW 27,

11/98

Blatt:

F3 0373 588

Bemerkungen/Remarks:

Allgemeine KD-Werkzeuge - BR 4000 / General Product Support Tools - Series 4000

MTU
Lieferung
MTU
supply

Stckpreis
Unit price

4 von 6
Gesamtpreis
Total price

Vorschlag-Nr.

MTU
Friedrichshafen

Suggest No.

Werkzeugplanung

Stand:
Status

Tools Planning

Sheet

Anzahl Besteht hierzu


Qty
also
aus
Comprising

Benennung - Verwendungszweck

Bestell-Nr.

Designation - Purpose

Order No.

required

Verlngerung gekrpft, 150 mm, 3/8

vorhanden
Kunde
Available
at
customer

besch./fert.
Kunde
Customer
procured/
produced

F3 0501 569

Extension, offset, 150 mm, 3/8

Aufsteckknarre mit Verlngerung

F3 0006 212

Ratchet adapter, with extension

Ringschlssel gekrpft SW 17 x 19 - Wasserpumpe

F3 0002 800

Box wrench, offset, SW 17 x 19 - water pump

Ringschlssel gekrpft SW 24 x 27 - Wasserpumpe

F3 0002 803

Box wrench, offset, SW 24 x 27 - water pump

Ringschlssel offen SW 17 x 19

F3 0011 450

Box wrench, open SW 17 x 19

Ringschlssel offen SW 19 x 22

F3 0027 139

Box wrench, open SW 19 x 22

Ringschlssel offen SW 24 x 27

F3 0022 000

Box wrench, open SW 24 x 27

Gabelschlssel SW 46

F3 0005 546

Open-end wrench, SW 46

Gabelschlssel SW 50

F3 0004 454

Open-end wrench, SW 50

Gabelschlssel doppelt, SW 55 - 60

F3 0006 068

Open-end wrench, double SW 55 - 60

Gabelschlssel doppelt, SW 90

F3 0006 155

Open-end wrench, double SW 90

11/98

Blatt:

Winkelschraubendreher, Innensechskant, SW 8 - Kipph. F3 0002 817


Angled socket-head screw wrench inhex, SW 8 - rocker arms

Bemerkungen/Remarks:

Allgemeine KD-Werkzeuge - BR 4000 / General Product Support Tools - Series 4000

MTU
Lieferung
MTU
supply

Stckpreis
Unit price

5 von 6
Gesamtpreis
Total price

Vorschlag-Nr.

MTU
Friedrichshafen

Suggest No.

Werkzeugplanung

Stand:
Status

Tools Planning

Sheet

Anzahl Besteht hierzu


Qty
also
aus
Comprising

Benennung - Verwendungszweck

Bestell-Nr.

Designation - Purpose

Order No.

required

Winkelschraubendreher, Innensechskant, SW 14 Anlasser.

vorhanden
Kunde
Available
at
customer

besch./fert.
Kunde
Customer
procured/
produced

F3 0002 820

Angled socket-head screw wrench inhex, SW 14 - starter

Steckschlsseleinsatz fr Innensechskant, SW 14, Anlasser

F3 0011 590

Socket wrench adapter, SW 14, - starter

1
1
1

Ringeinsteckschl. SW 30, 14x18 f. Centalink-Kuppl.


CL71
Box wrench adapter, SW 30, 14x18 for Centalink coupling CL71
Ringeinsteckschl. SW 32, 14x18 f. Centalink-Kuppl.
CL71 Box wrench adapter, SW 32, 14x18 for Centalink coupling
CL71
Steckschlsseleinsatz SW 32, 3/4

F3 0039 528
F3 0030 767
F3 0006 125

Socket-wrench adapter, SW 32

Ringeinsteckschl. SW41, 14x18 fr Motorlagerelement

F3 0039 530

Box wrench adapter, SW 41, 14x18 for engine mount element

Einmaulschlssel SW65 fr Motorlagerelement

F3 0004 455

Single-ended open jaw wrench, SW 65, for engine mount element

Schraubendreher Torx 10 fr Einspritz-Ventil

F3 0033 095

Torx 10 screwdriver for injector

Ringeinsteckschl. SW 24, 14x18 fr Ventilbrcke

11/98

Blatt:

F3 0039 526

Box wrench adapter, SW 24, 14x18 for valve bridge

Bemerkungen/Remarks:

Allgemeine KD-Werkzeuge - BR 4000 / General Product Support Tools - Series 4000

MTU
Lieferung
MTU
supply

Stckpreis
Unit price

6 von 6
Gesamtpreis
Total price

Vorschlag-Nr.

MTU
Friedrichshafen

Suggest No.

Werkzeugplanung

Stand:
Status

Tools Planning

Sheet

Anzahl Besteht hierzu


Qty
also
aus
Comprising

Benennung - Verwendungszweck

Bestell-Nr.

Designation - Purpose

Order No.

required

vorhanden
Kunde
Available
at
customer

besch./fert.
Kunde
Customer
procured/
produced

KD-Werkzeuge fr W4/ W5 und


erweiterte Arbeiten - BR 4000:
Product Support Tools for W4/ W5
and additional work - Series 4000
1

Durchdrehvorrichtung

F6 555 766

Barring equipment

Einschlagwerkzeug - Zylinderstift in Zylinderkopf

F3 0378 316

Installation jig, dowel pins in cyl. head

Steckschlsseleinsatz - Schutzhlse Zylinderkopf

F3 0377 634

Socket wrench adapter - protective sleeve, cylinder head

Ausrichtvorrichtung, Zylinderkpfe ausrichten

F6 553 648

Alignment jig, cylinder head alignment

Tragebgel, Zylinderkopf in Einbaulage hngen

T8 0090944

Bracket, to suspend cylinder head in installation position

Drehwinkel - Anziehvorrichtung, Zylinderkopfschraube


anziehen

F6 553 658

Angle-of-rotation torque wrench, to tighten cylinder-head screws

Ventilfeder Drckwerkzeug

F6 555 789

Valve-spring installer

Kolbenringzange

F3 0378 003

Piston-ring pliers

Gleithammer

11/98

Blatt:

F3 0373 736

Percussion hammer
Bemerkungen/Remarks:

KD-Werkzeuge fr W4/ W5 - BR 4000 / Product Support Tools for W4/ W5 - Series 4000

MTU
Lieferung
MTU
supply

Stckpreis
Unit price

1 von 4
Gesamtpreis
Total price

Vorschlag-Nr.

MTU
Friedrichshafen

Suggest No.

Werkzeugplanung

Stand:
Status

Tools Planning

Sheet

Anzahl Besteht hierzu


Qty
also
aus
Comprising

Benennung - Verwendungszweck

Bestell-Nr.

Designation - Purpose

Order No.

required

Ausziehhlse, Einspritz-Ventil aus Kopf ausbauen

vorhanden
Kunde
Available
at
customer

besch./fert.
Kunde
Customer
procured/
produced

F3 0377 769

Extraction sleeve, to remove injector from cylinder head

Ausziehbgel

F6 557 991

Extraction bracket

Eindrckhebel, Einspritz-Ventil in Zylinderkopf

F6 557 952

Installation lever, injector into cylinder head

Hebel

F6 555 197

Lever

Anhaltevorrichtung fr Kontermutter Ventilbrcke

F6 557 950

Holding jig for valve bridge counter nut

Eindrckvorrichtung, Einspritz-Ventil in Zylinderkopf

F3 0378 403

Installation jig, injector into cylinder head

Ausziehvorrichtung Zylinderlaufbuchse

F6 557 114

Cylinder-liner removal jig

Eindrckvorrichtung Zylinderlaufbuchse

F6 557 113

Cylinder-liner press-in jig

Montagehlse - Kolben/Pleuel einbauen

F6 557 121

Assembly sleeve - piston/conrod installation

8
10
1

fr 16V
fr 20V

Montagevorrichtung zum Fixieren der Stelstangen

F6 557 956

Assembly jig for retaining tappet rods

Aufhngevorrichtung - Kolbenausbau

11/98

Blatt:

T8 0091 025

Lifting jig - piston removal

Bemerkungen/Remarks:

KD-Werkzeuge fr W4/ W5 - BR 4000 / Product Support Tools for W4/ W5 - Series 4000

MTU
Lieferung
MTU
supply

Stckpreis
Unit price

2 von 4
Gesamtpreis
Total price

Vorschlag-Nr.

MTU
Friedrichshafen

Suggest No.

Werkzeugplanung

Stand:
Status

Tools Planning

Sheet

Anzahl Besteht hierzu


Qty
also
aus
Comprising

Benennung - Verwendungszweck

Bestell-Nr.

Designation - Purpose

Order No.

required

Steckschlsseleinsatz SW 22 - Pleuelschrauben

vorhanden
Kunde
Available
at
customer

besch./fert.
Kunde
Customer
procured/
produced

F3 0378 352

Socket adapter SW 22 - conrod screws

Montagevorrichtung, Pleuel montieren dazu:

F6 553 635

Assembly jig, conrod installation, also needed:

Justierdorn, Pleuel montieren

F3 0377 670

Mandrel, conrod installation

Tragbgel, Schwingungsdmpfer

T8 0090 971

Bracket, vibration damper

Montagezange Drehzahlaufnehmer

F3 0377 776

Assembly pliers - speed sensor

Anhaltevorrichtung, Hochdruckspeicher montieren

F6 553 674

Retaining jig, HP-accumulator installation

Auf- und Abpressvorrichtung Hilfsabtrieb (Bahn u.Truck) F0 099 799


Installation/removal jig, auxilary drive (rail & truck)

Blattspion, 0,05-1,00 mm

Y2 0010 128

Feeler gauges, 0.05 to 1.00 mm

Kettenrohrzange lfilter

F3 0503 850

Chain wrench, oil filter

Bandschlssel, Kraftstoffilter

F3 0006 199

Strap wrench, fuel filter

Justierdorn, Zylinderkopf

F3 0378 324

Mandrel, cylinder head

Fhrungshlse, lkhler

11/98

Blatt:

F6 555799

Guide sleeve, oil cooler


Bemerkungen/Remarks:

KD-Werkzeuge fr W4/ W5 - BR 4000 / Product Support Tools for W4/ W5 - Series 4000

MTU
Lieferung
MTU
supply

Stckpreis
Unit price

3 von 4
Gesamtpreis
Total price

Vorschlag-Nr.

MTU
Friedrichshafen

Suggest No.

Werkzeugplanung

Stand:
Status

Tools Planning

Sheet

Anzahl Besteht hierzu


Qty
also
aus
Comprising

Benennung - Verwendungszweck

Bestell-Nr.

Designation - Purpose

Order No.

required

Fhrungshlse, Wasserkhler

vorhanden
Kunde
Available
at
customer

besch./fert.
Kunde
Customer
procured/
produced

F6 557 100

Guide sleeve, coolant cooler

Aufsteckschraubendr. Anlasser an kurzem Schwungrad- F3 0378 499


gehuse an-abbauen SW 14 f. Innensechskant
Socket screwdriver. Starter on short flywheel housing,
installation/removal, SW14, for hex socket

Aufsteckringschlssel SW 24, Anlasser an kurzem


Schwungradgehuse an-abbauen

F3 0378 498

Socket wrench, SW 24, Starter on short flywheel housing,


installation/removal

Ventilsitz-Schleifgert Satz

F2 0090 090

Valve-seat grinding machine set

Hebeeinrichtung fr beide Abgasgehuse komplett

11/98

Blatt:

T8 0091 140

Lifting gear for both exhaust housings, complete

Bemerkungen/Remarks:

KD-Werkzeuge fr W4/ W5 - BR 4000 / Product Support Tools for W4/ W5 - Series 4000

MTU
Lieferung
MTU
supply

Stckpreis
Unit price

4 von 4
Gesamtpreis
Total price

Vorschlag-Nr.

MTU
Friedrichshafen

Suggest No.

Werkzeugplanung

Stand:
Status

Tools Planning

Sheet

Anzahl Besteht hierzu


Qty
also
aus
Comprising

Benennung - Verwendungszweck

Bestell-Nr.

Designation - Purpose

Order No.

required

vorhanden
Kunde
Available
at
customer

besch./fert.
Kunde
Customer
procured/
produced

MTU
Lieferung
MTU
supply

Kundendienstwerkzeuge fr W6 - BR 4000
Product Support W6 Tools - Series 4000
1

ZB-Einfhrwerkzeug KW-Lager KGS

F3 0378 425

Installation tool, crankshaft bearing, free end

Fixiervorrichtung KW-Lager

F6 557 152

Locating jig, crankshaft bearing

ZB-Einfhrwerkzeug KW-Lager KS

F3 0378 426

Installation tool, crankshaft bearing, driving end

Fixiervorrichtung KW-Lager

F6 557 153

Locating jig, crankshaft bearing

Ein-Ausdrehvorrichtung Stiftschraube KW-Lager

F6 553 646

Installation/Removal jig, stud, crankshaft bearing

Ein-Ausbauvorrichtung KW-Lagerschale

F6 553 647

Installation/Removal jig, stud, crankshaft bearing shell

Fixiervorrichtung KW

F6 553 644

Locating jig, crankshaft

Gleitschutz KW

F6 553 645

Bearing-cap screw protectors

Einbauhilfe KW- Lagerschale

11/98

Blatt:

F6 553 649

Installation aid, crankshaft bearing shell


Bemerkungen/Remarks:

KD-Werkzeuge fr W6 - BR 4000 / Product Support Tools for W6 - Series 4000


Werkzeugteile, die mit einem Stern (W) gekennzeichnet sind, knnen auch mit anderen Werkzeugen verwendet werden.
Tool components marked (W) can also be employed with other tools.

Stckpreis
Unit price

1 von 15
Gesamtpreis
Total price

Vorschlag-Nr.

MTU
Friedrichshafen

Suggest No.

Werkzeugplanung

Stand:
Status

Tools Planning

Sheet

Anzahl Besteht hierzu


Qty
also
aus
Comprising

Benennung - Verwendungszweck

Bestell-Nr.

Designation - Purpose

Order No.

required

Auf-Abpressvorrichtung Mitnehmerfl. 5240350124 KGS

vorhanden
Kunde
Available
at
customer

besch./fert.
Kunde
Customer
procured/
produced

MTU
Lieferung
MTU
supply

F0 099 791

Installation/removal jig, follower flange 5240350124, free end

1W

Hydraulikmutter M90x2

B8 0141 489

Hydraulic nut, M90x2

1W

Aufnahme

F6 345 881

Locator

1W

Buchse

F6 553 659

Bush

1W

Sechskantmutter M36x3

B8 0098 529

Hex nut M36x3

1W

Zugspindel

F6 345 882

Puller spindle

1W

Druckbuchse

F6 553 660

Thrust bush

Flansch

F6 553 672

Flange

Distanzbuchse

F6 554 706

Spacer bush

6W

Zylinder-Schrauben M16x100

000 912 016 016

Allen screw, M16x100

1W

ZB-Werkzeugsatz ( hydr. Handpumpe ) 0-3000 bar

11/98

Blatt:

F6 557 936

Tool set (hydraulic handpump) 0-3000 bar

Bemerkungen/Remarks:

KD-Werkzeuge fr W6 - BR 4000 / Product Support Tools for W6 - Series 4000


Werkzeugteile, die mit einem Stern (W) gekennzeichnet sind, knnen auch mit anderen Werkzeugen verwendet werden.
Tool components marked (W) can also be employed with other tools.

Stckpreis
Unit price

2 von 15
Gesamtpreis
Total price

Vorschlag-Nr.

MTU
Friedrichshafen

Suggest No.

Werkzeugplanung

Stand:
Status

Tools Planning

Sheet

Anzahl Besteht hierzu


Qty
also
aus
Comprising

Benennung - Verwendungszweck

Bestell-Nr.

Designation - Purpose

Order No.

required

1W

SKF-Handpumpe 0-1000 bar

vorhanden
Kunde
Available
at
customer

besch./fert.
Kunde
Customer
procured/
produced

MTU
Lieferung
MTU
supply

555 589 006 300

SKF handpump, 0-1000 bar

Auf-Abpressvorrichtung Mitnehmerfl. 524 032 00 06 KS

F0 099 790

Installation/removal jig, follower flange, 524 032 00 06 driving end

1W

Hydraulikmutter M90x2

B8 0141 489

Hydraulic nut, M90x2

1W

Aufnahme

F6 345 881

Locator

1W

Buchse

F6 553 659

Bush

1W

Sechskantmutter M36x3

B8 0098 529

Hex nut M36x3

1W

Zugspindel

F6 345 882

Puller spindle

1W

Druckbuchse

F6 553 660

Thrust bush

Flansch

F6 553 661

Flange

Druckplatte

F6 554 705

Pressure plate

1W

Flansch

11/98

Blatt:

F6 554 704

Flange
Bemerkungen/Remarks:

KD-Werkzeuge fr W6 - BR 4000 / Product Support Tools for W6 - Series 4000


Werkzeugteile, die mit einem Stern (W) gekennzeichnet sind, knnen auch mit anderen Werkzeugen verwendet werden.
Tool components marked (W) can also be employed with other tools.

Stckpreis
Unit price

3 von 15
Gesamtpreis
Total price

Vorschlag-Nr.

MTU
Friedrichshafen

Suggest No.

Werkzeugplanung

Stand:
Status

Tools Planning

Sheet

Anzahl Besteht hierzu


Qty
also
aus
Comprising

Benennung - Verwendungszweck

Bestell-Nr.

Designation - Purpose

Order No.

required

6W

Zylinder-Schrauben M16x120

vorhanden
Kunde
Available
at
customer

besch./fert.
Kunde
Customer
procured/
produced

MTU
Lieferung
MTU
supply

000 912 016 030

Allen screw, M16x120

1W

ZB-Werkzeugsatz ( hydr. Handpumpe ) 0-3000 bar

F6 557 936

Tool set, (hydraulic handpump) 0-3000 bar

1W

SKF-Handpumpe 0-1000 bar

555 589 006 300

SKF handpump, 0-1000 bar

Reduzierstck R1/4x R1/4

F6 374 261

Reducer, R1/4xR1/4

Auf-Abpressvorrichtung Geislinger Kuppl. F48/7,5/92/L


Flansch auf Kurbelwelle

F0 099 784

Installation/removal jig, Geislinger coupling, F48/7,5/92/L,


flange onto crankshaft

1W

Hydraulikmutter M90x2

B8 0141 489

Hydraulic nut, M90x2

1W

Aufnahme

F6 345 881

Locator

Druckbuchse

F6 554 665

Thrust bush

1W

Sechskantmutter M36x3

B8 0098 529

Hex nut, M36x3

1W

Zugspindel

11/98

Blatt:

F6 345 882

Puller spindle
Bemerkungen/Remarks:

KD-Werkzeuge fr W6 - BR 4000 / Product Support Tools for W6 - Series 4000


Werkzeugteile, die mit einem Stern (W) gekennzeichnet sind, knnen auch mit anderen Werkzeugen verwendet werden.
Tool components marked (W) can also be employed with other tools.

Stckpreis
Unit price

4 von 15
Gesamtpreis
Total price

Vorschlag-Nr.

MTU
Friedrichshafen

Suggest No.

Werkzeugplanung

Stand:
Status

Tools Planning

Sheet

Anzahl Besteht hierzu


Qty
also
aus
Comprising

Benennung - Verwendungszweck

Bestell-Nr.

Designation - Purpose

Order No.

required

1W

Druckbuchse

vorhanden
Kunde
Available
at
customer

besch./fert.
Kunde
Customer
procured/
produced

MTU
Lieferung
MTU
supply

F6 553 660

Thrust bush

1W

Flansch

F6 553 661

Flange

Druckplatte

F6 553 662

Pressure plate

6W

Zylinder-Schrauben M16x100

000 912 016 016

Allen screws, M16x100

1W

ZB-Werkzeugsatz ( hydr. Handpumpe ) 0-3000 bar

F6 557 936

Tool set (hydraulic handpump) 0-3000 bar

1W

SKF-Handpumpe 0-1000 bar

555 589 006 300

SKF handpump, 0-1000 bar

Auf-Abpressvorrichtung Geislinger Kuppl. F 56/5/89/N


Schwungrad 5260300005 auf KW auf-abpressen

F0 099 908

Installation/removal jig, Geislinger coupling F 56/5/89/N for flywheel


5260300005 onto crankshaft

1W

Hydraulikmutter M90x2

B8 0141 489

Hydraulic nut, M90x2

1W

Aufnahme

F6 345 881

Locator

1W

Buchse

11/98

Blatt:

F6 553 659

Bush
Bemerkungen/Remarks:

KD-Werkzeuge fr W6 - BR 4000 / Product Support Tools for W6 - Series 4000


Werkzeugteile, die mit einem Stern (W) gekennzeichnet sind, knnen auch mit anderen Werkzeugen verwendet werden.
Tool components marked (W) can also be employed with other tools.

Stckpreis
Unit price

5 von 15
Gesamtpreis
Total price

Vorschlag-Nr.

MTU
Friedrichshafen

Suggest No.

Werkzeugplanung

Stand:
Status

Tools Planning

Sheet

Anzahl Besteht hierzu


Qty
also
aus
Comprising

Benennung - Verwendungszweck

Bestell-Nr.

Designation - Purpose

Order No.

required

1W

Sechskantmutter M36x3

vorhanden
Kunde
Available
at
customer

besch./fert.
Kunde
Customer
procured/
produced

MTU
Lieferung
MTU
supply

B8 0098 529

Hex nut, M63x3

1W

Zugspindel

F6 345 882

Puller spindle

Druckbuchse

F6 555 728

Thrust bush

1W

Flansch

F6 553 661

Flange

Distanzstck

F6 555 729

Distance piece

1W

Flansch

F6 554 704

Flange

Zylinder-Schrauben M16

F6 555 730

Allen screw, M16

1W

ZB-Werkzeugsatz ( hydr. Handpumpe ) 0-3000 bar

F6 557 936

Tool set (hydraulic handpump) 0-3000 bar

1W

SKF-Handpumpe 0-1000 bar

555 589 006 300

SKF handpump, 0-1000 bar

Montagehlse fr Schwungrad

F6 557 134

Assembly sleeve for flywheel

Abdrckvorrichtung

11/98

Blatt:

F6 557 194

Press-off device

Bemerkungen/Remarks:

KD-Werkzeuge fr W6 - BR 4000 / Product Support Tools for W6 - Series 4000


Werkzeugteile, die mit einem Stern (W) gekennzeichnet sind, knnen auch mit anderen Werkzeugen verwendet werden.
Tool components marked (W) can also be employed with other tools.

Stckpreis
Unit price

6 von 15
Gesamtpreis
Total price

Vorschlag-Nr.

MTU
Friedrichshafen

Suggest No.

Werkzeugplanung

Stand:
Status

Tools Planning

Sheet

Anzahl Besteht hierzu


Qty
also
aus
Comprising

Benennung - Verwendungszweck

Bestell-Nr.

Designation - Purpose

Order No.

required

Eindrckvor. Radialwellendichtring in Schwungradgeh.

vorhanden
Kunde
Available
at
customer

besch./fert.
Kunde
Customer
procured/
produced

MTU
Lieferung
MTU
supply

F6 554 716

Press-in device, radial-lip shaft seal

1W

Flansch

F6 553 661

Flange

1W

Flansch

F6 554 704

Flange

6W

Zylinder-Schrauben M16x120

000 912 016 030

Allen screw

Aufnahme, fr Schwungradgehuse 5240100337 zu


Kurbelwelle ausrichten

F6 554 715

Locator, flywheel housing 5240100337 for crankshaft alignment

1W

Fhrungsbuchse Schwungradgehuse ( kurz )

F6 554 714

Guide bush, flywheel housing, (short)

1W

Flansch

F6 553 661

Flange

1W

Flansch

F6 554 704

Flange

6W

Zylinder-Schrauben M16x120

11/98

Blatt:

000 912 016 030

Allen screw, M16x120

Bemerkungen/Remarks:

KD-Werkzeuge fr W6 - BR 4000 / Product Support Tools for W6 - Series 4000


Werkzeugteile, die mit einem Stern (W) gekennzeichnet sind, knnen auch mit anderen Werkzeugen verwendet werden.
Tool components marked (W) can also be employed with other tools.

Stckpreis
Unit price

7 von 15
Gesamtpreis
Total price

Vorschlag-Nr.

MTU
Friedrichshafen

Suggest No.

Werkzeugplanung

Stand:
Status

Tools Planning

Sheet

Anzahl Besteht hierzu


Qty
also
aus
Comprising

Benennung - Verwendungszweck

Bestell-Nr.

Designation - Purpose

Order No.

required

Aufnahme, fr Schwungradgehuse 5240100437 zu


Kurbelwelle ausrichten

vorhanden
Kunde
Available
at
customer

besch./fert.
Kunde
Customer
procured/
produced

MTU
Lieferung
MTU
supply

F6 555 724

Locator, flywheel housing 5240100437 for crankshaft alignment

1W

Fhrungsbuchse Schwungradgeh. ( lang )

F6 554 714

Guide bush, flywheel housing, (long)

1W

Flansch

F6 553 661

Flange

1W

Flansch

F6 554 704

Flange

6W

Zyl.-Schrauben M16x120

000 912 016 030

Allen screw, M16x120

Ausrichtvorrichtung Radkasten KGS

F6 553 633

Alignment jig, gearcase, driving end

Fhrungsbuchse

F6 553 631

Guide bush

Fhrungsbuchse fr Gertetrger

F6 557 946

Guide bush for equipment carrier

Fhrungshlse Nockenwelle

F6 553 641

Guide bush, camshaft

Ein-Ausbauschuh Nockenwelle

11/98

Blatt:

F3 0377 893

Installation/Removal device, camshaft


Bemerkungen/Remarks:

KD-Werkzeuge fr W6 - BR 4000 / Product Support Tools for W6 - Series 4000


Werkzeugteile, die mit einem Stern (W) gekennzeichnet sind, knnen auch mit anderen Werkzeugen verwendet werden.
Tool components marked (W) can also be employed with other tools.

Stckpreis
Unit price

8 von 15
Gesamtpreis
Total price

Vorschlag-Nr.

MTU
Friedrichshafen

Suggest No.

Werkzeugplanung

Stand:
Status

Tools Planning

Sheet

Anzahl Besteht hierzu


Qty
also
aus
Comprising

Benennung - Verwendungszweck

Bestell-Nr.

Designation - Purpose

Order No.

required

Ein-Ausbauschuh Nockenwelle

vorhanden
Kunde
Available
at
customer

besch./fert.
Kunde
Customer
procured/
produced

MTU
Lieferung
MTU
supply

F3 0377 894

Installation/Removal device, camshaft

Montagevorrichtung Nockenwellenlager einbauen

F6 555 738

Assembly device, camshaft bearing installation

Schrumpfwerkzeug Nockenwellenlager

F3 0377 672

Shrink tool, camshaft bearing

Halter fr Schrumpfwerkzeug

F3 0377 671

Holder for shrink tool

Fhrungsbuchse NW-Lager auf Schrumpfwkz. Aufschieben F6 555 763


Guide bush, camshaft bearing pushed onto shrink tool

Ausschlagrohr fr Nockenwellenlager

F3 0378 509

Removal pipe for camshaft bearing

Ausschlagwerkzeug

F3 0378 577

Removal tool

Fixiervorrichtung fr Nockenwelle

F6 553 642

Retaining device for camshaft

Fhrungsbuchse fr Schwungradgehuse

F6 557 961

Guide bush for flywheel housing

Prfvorrichtung fr lspritzdse

11/98

Blatt:

Y4 341 968

Testing device for oil-nozzle

Bemerkungen/Remarks:

KD-Werkzeuge fr W6 - BR 4000 / Product Support Tools for W6 - Series 4000


Werkzeugteile, die mit einem Stern (W) gekennzeichnet sind, knnen auch mit anderen Werkzeugen verwendet werden.
Tool components marked (W) can also be employed with other tools.

Stckpreis
Unit price

9 von 15
Gesamtpreis
Total price

Vorschlag-Nr.

MTU
Friedrichshafen

Suggest No.

Werkzeugplanung

Stand:
Status

Tools Planning

Sheet

Anzahl Besteht hierzu


Qty
also
aus
Comprising

Benennung - Verwendungszweck

Bestell-Nr.

Designation - Purpose

Order No.

required

Durchdrehvorrichtung KGS

vorhanden
Kunde
Available
at
customer

besch./fert.
Kunde
Customer
procured/
produced

MTU
Lieferung
MTU
supply

F6 555 791

Barring device, free end

Gradscheibe OT-A1 einstellen

Y4 341 124

Timing adjustment disk, TDC at A1

Zeiger fr Durchdrehvorrichtung

F6 555 792

Pointer for barring device

Auf-Abpressvorr. Flansch hydr. Pumpantr. 5260060323

F0 140 044

Installation/removal of flange, hydraulic pump drive, 5260060323

Auf-Abpressvorrichtung mechanisch

F6 347 310

Installation/removal jig, mechanical

Zugspindel M20/m20x2

F6 557 108

Puller spindle M20/mX2

Druckbuchse

F6 557 733

Thrust bush

Buchse

F6 557 107

Bush

1W

ZB-Werkzeugsatz ( hydr. Handpumpe ) 0-3000 bar

F6 557 936

Tool set (hydraulic handpump) 0-3000 bar

Einpresswerkzeug fr Radialwellendichtring dazu:

F3 0378 655

Press-in tool for radial-lip shaft seal, also required:

1W

Aufnahme

11/98

Blatt:

F3 0275 611

Locator
Bemerkungen/Remarks:

KD-Werkzeuge fr W6 - BR 4000 / Product Support Tools for W6 - Series 4000


Werkzeugteile, die mit einem Stern (W) gekennzeichnet sind, knnen auch mit anderen Werkzeugen verwendet werden.
Tool components marked (W) can also be employed with other tools.

Stckpreis
Unit price

10 von 15
Gesamtpreis
Total price

Vorschlag-Nr.

MTU
Friedrichshafen

Suggest No.

Werkzeugplanung

Stand:
Status

Tools Planning

Sheet

Anzahl Besteht hierzu


Qty
also
aus
Comprising

Benennung - Verwendungszweck

Bestell-Nr.

Designation - Purpose

Order No.

required

Einpresswerkzeug fr Zylinderrollenlager

vorhanden
Kunde
Available
at
customer

besch./fert.
Kunde
Customer
procured/
produced

MTU
Lieferung
MTU
supply

F3 0378 656

Press-in tool for cylindrical-roller bearing

Universalratsche

F3 0026 819

Universal ratchet

Sechskant-Einsatz SW36

F3 0026 820

Hex socket bit, SW36

Adapter fr Deckel v. Schwungrad

F6 555 788

Adapter for flywheel cover

Schlagausziehgert Gewinde M 8

F3 0377 999

Removal tool, M8 thread

Einpresswerkzeug f. Radialdichtring in DR-Halter KGS

F3 0377 680

Press-in tool for radial-lip shaft seal in sealing-ring holder, free end

Anschlagleiste fr Leiste Kurbelgehuse KS

F6 557 130

Alignment plate for crankcase plate, driving end

Anschlagplatte fr lkanal z. KG ausrichten

F6 555 771

Stop plate for oil line to free end alignment

Ausrichtvorrichtung fr Hochdruckspeicher

F6 557 185

Alignment device for HP accumulator

Einschlagdorn fr Dichtring Thermostatgehuse

F3 0378 341

Installation mandrel for thermostat housing seal

Messvorrichtung OT messen bei aufgebautem Zyl.-Kopf

11/98

Blatt:

Y4 341 919

Measuring device, TDC measurement with cylinder head installed


Bemerkungen/Remarks:

KD-Werkzeuge fr W6 - BR 4000 / Product Support Tools for W6 - Series 4000


Werkzeugteile, die mit einem Stern (W) gekennzeichnet sind, knnen auch mit anderen Werkzeugen verwendet werden.
Tool components marked (W) can also be employed with other tools.

Stckpreis
Unit price

11 von 15
Gesamtpreis
Total price

Vorschlag-Nr.

MTU
Friedrichshafen

Suggest No.

Werkzeugplanung

Stand:
Status

Tools Planning

Sheet

Anzahl Besteht hierzu


Qty
also
aus
Comprising

Benennung - Verwendungszweck

Bestell-Nr.

Designation - Purpose

Order No.

required

Messring fr Kolbenspaltspiel

vorhanden
Kunde
Available
at
customer

besch./fert.
Kunde
Customer
procured/
produced

MTU
Lieferung
MTU
supply

Y4 277 200

Measuring ring for combustion-ring check

Aufhngese fr Kurbelgehuse

T8 0091 033

Crankcase lifting eye

Tragbgel fr Schwungradgehuse kurz u. lang

T8 0091 102

Lifting bracket for flywheel housing, short and long

Tragbgel fr lpumpe

T8 0091 107

Lifting bracket for oil pump

Hebezeug fr Radkasten

T8 0091 105

Lifting gear for gearcase

Kettentraverse fr ZB-Motor 12V/16V

T8 0090 376

Lifting beam for complete 12V/16V engine

Abziehvorr. fr Zahnrad Wasserpumpe 527 200 15 01

F6 557 164

Removal device for gear on water-pump 527 200 15 01

1W

SKF-Handpumpe 0-1000 bar

555 589 006 300

SKF handpump, 0-1000 bar

Abpressvorrichtung fr Spiralgehuse

F6 555 768

Pressure-testing jig for spiral housing

Einpressvorr. Fr Wellendichtring Seewasserp. dazu:

11/98

Blatt:

F3 0378 550

Press-in device for shaft sealing ring, seawater pump, also required:

Bemerkungen/Remarks:

KD-Werkzeuge fr W6 - BR 4000 / Product Support Tools for W6 - Series 4000


Werkzeugteile, die mit einem Stern (W) gekennzeichnet sind, knnen auch mit anderen Werkzeugen verwendet werden.
Tool components marked (W) can also be employed with other tools.

Stckpreis
Unit price

12 von 15
Gesamtpreis
Total price

Vorschlag-Nr.

MTU
Friedrichshafen

Suggest No.

Werkzeugplanung

Stand:
Status

Tools Planning

Sheet

Anzahl Besteht hierzu


Qty
also
aus
Comprising

Benennung - Verwendungszweck

Bestell-Nr.

Designation - Purpose

Order No.

required

1W

Aufnahme

vorhanden
Kunde
Available
at
customer

besch./fert.
Kunde
Customer
procured/
produced

MTU
Lieferung
MTU
supply

F3 0275 611

Locator

Auflage f. Wasserpumpenwelle z. Aufpressen d. Lagers

F6 555 776

Support for water-pump shaft for pressure testing of the bearing

Aufnahme fr WP-Welle zum Aufpressen des Lagers

F6 557 163

Locator for water-pump shaft for pressure testing of the bearing

Einpresswkz. fr Wellendichtring HT-Kreisl.-Pumpe

F6 0378 655

Press-in tool for shaft sealing ring, HT circulating pump

Eindrehwkz. Blenden ein-ausbauen Wasserfhrungsgeh. F3 0378 616


Installation/removal tool for restrictors, water distribution housing

Eindrehwkz. Blenden ein-ausbauen Wasserfhrungsgeh. F3 0378 524


Installation/removal tool for restrictors, water distribution housing

Fhrungszapfen fr Blende

F3 0378 525

Locating key for restrictor

Fhrungszapfen fr Blende

F3 0378 526

Locating key for restrictor

Fhrungszapfen fr Blende

F3 0378 527

Locating key for restrictor

Fhrungszapfen fr Blende

11/98

Blatt:

F3 0378 528

Locating key for restrictor

Bemerkungen/Remarks:

KD-Werkzeuge fr W6 - BR 4000 / Product Support Tools for W6 - Series 4000


Werkzeugteile, die mit einem Stern (W) gekennzeichnet sind, knnen auch mit anderen Werkzeugen verwendet werden.
Tool components marked (W) can also be employed with other tools.

Stckpreis
Unit price

13 von 15
Gesamtpreis
Total price

Vorschlag-Nr.

MTU
Friedrichshafen

Suggest No.

Werkzeugplanung

Stand:
Status

Tools Planning

Sheet

Anzahl Besteht hierzu


Qty
also
aus
Comprising

Benennung - Verwendungszweck

Bestell-Nr.

Designation - Purpose

Order No.

required

ZB-Werkzeugsatz fr Grundlagerschrauben

vorhanden
Kunde
Available
at
customer

besch./fert.
Kunde
Customer
procured/
produced

MTU
Lieferung
MTU
supply

F6 557 935

Tool set for main bearing screws

Werkzeugkasten

F6 557 937

Tool box

Hydr. Spannvorrichtung

F6 557 186

Hydraulic clamping jig

Verteilerstck

B8 0144 838

Distribution piece

ZB-Hochdruckschlauch 0,6m

B8 0144 825

HP hose, 0.6 m

Messvorrichtung fr Schraubenlngung dazu:

Y4 341947

Measuring device for screw elongation, also required:

1W

ZB-Werkzeugsatz fr Grundlagerschr. ( hydr. Pumpe )

F6 557 936

Tool set for main bearing screws (hydraulic pump)

Werkzeugkasten

F6 557 938

Tool box

Hydr. Handpumpe HP 3000 HAT

B8 0144 838

Hydraulic handpump, HP, 3000 HT

ZB-Hochdruckschlauch 2,0m

B8 0144 827

HP hose, 0.2 m

Anschlusstck fr Pressverbnde R 1/4xR 1/4

11/98

Blatt:

B8 0144 837

Press fit connector, R 1/4xR 1/4

Bemerkungen/Remarks:

KD-Werkzeuge fr W6 - BR 4000 / Product Support Tools for W6 - Series 4000


Werkzeugteile, die mit einem Stern (W) gekennzeichnet sind, knnen auch mit anderen Werkzeugen verwendet werden.
Tool components marked (W) can also be employed with other tools.

Stckpreis
Unit price

14 von 15
Gesamtpreis
Total price

Vorschlag-Nr.

MTU
Friedrichshafen

Suggest No.

Werkzeugplanung

Stand:
Status

Tools Planning

Sheet

Anzahl Besteht hierzu


Qty
also
aus
Comprising

Benennung - Verwendungszweck

Bestell-Nr.

Designation - Purpose

Order No.

required

Absteckvorrichtung fr Schwungrad

vorhanden
Kunde
Available
at
customer

besch./fert.
Kunde
Customer
procured/
produced

MTU
Lieferung
MTU
supply

F6 557 187

Retaining jig for flywheel

Hydr. Befllgert fr HD-u. ND-Kraftstoffsystem

11/98

Blatt:

B8 0144 852

Hydraulic filling unit for HP and LP fuel system

Bemerkungen/Remarks:

KD-Werkzeuge fr W6 - BR 4000 / Product Support Tools for W6 - Series 4000


Werkzeugteile, die mit einem Stern (W) gekennzeichnet sind, knnen auch mit anderen Werkzeugen verwendet werden.
Tool components marked (W) can also be employed with other tools.

Stckpreis
Unit price

15 von 15
Gesamtpreis
Total price