Manual del usuario

ndice
1................................
2................................
3................................
3,1.........................
3,2.........................
4................................
4,1.........................
4,1,0..................
4,1,1..................
4,1,2..................
4,1,3..................
4,1,4..................
4,1,4,1...........
4,1,5..................
4,1,6..................
4,1,7..................
4,1,8..................
4,1,9..................
4,2.........................
4,2,1..................
4,2,2..................
4,2,3..................
4,2,4..................
4,2,5..................
4,3.........................
4,4.........................
4,4,1..................
4,4,2..................
4,4,3..................
4,4,4..................
4,4,5..................
4,4,6..................
4,4,6,1...........
4,4,6,2...........
4,5.........................
4,5,1..................
4,5,2..................
4,5,3..................
4,5,4..................
4,6.........................
4,6,1..................
4,6,2..................
4,6,2,1...........
4,6,3..................
4,6,4..................
4,6,4,1...........
4,7.........................
4,7,1..................
4,7,2..................
4,7,3..................
4,7,4..................

Descripcin General
Especificaciones tcnicas
Partes que lo componen
General
Detalle del selector
Descripcin de modos y como usarlos
Modo osciloscopio
Especificaciones
Conexiones para el modo osciloscopio
Informacin en pantalla
Ajuste de eje vertical (Volt/DIV)
Ajuste de eje horizontal (Tiempo/DIV)
Pasos para ajustar la base de tiempo o eje horizontal
Ajuste de trigger
Desplazamiento vertical
Disparo manual
Captura de pantallas
Visualizacin de pantallas capturadas
Modo Voltmetro DC
Especificaciones
Conexiones para el modo voltmetro
Informacin en pantalla
Funcionamiento del voltmetro
Funciones adicionales del voltmetro DC
Voltmetro AC
Modo Frecuencmetro
Especificaciones
Conexiones para el modo Frecuencmetro
Informacin en pantalla
Funcionamiento del Frecuencmetro
Deteccin de flancos
Funciones especiales
Calculo de desfasaje
Calculo de ciclo de trabajo
Modo RPM
Especificaciones
Conexiones para el modo RPM
Informacin en pantalla
Funcionamiento del modo RPM
Modo Funciones preprogramadas
Analizador Sonda Lambda (SL)
Analizador de bobinas e inyectores (AB, AI)
Funcin Detener
Analizador MAP, TPS, TEM
Tiempo de carga
Conexiones para la funcin tiempo de carga
Modo captura de datos (CAP)
Especificaciones
Conexiones para el modo captura de datos
Informacin en pantalla
Funcionamiento del modo captura de datos

1. Descripcin general
El osciloscopio est especialmente diseado para medir seales analgicas o digitales en
vehculos de inyeccin electrnica o a carburador. Permite con gran facilidad
seleccionar los diferentes sensores que normalmente se desean medir en estos tipos de
motores. Su display del tipo LCD de 128 x 64 puntos con iluminacin trasera permite
tener una imagen rpida y clara de las seales. El equipo posee adems dos canales
digitales para anlisis en frecuencia.

2. Especificaciones Tcnicas
Fuente autnoma
Alimentacin de lnea
Presentacin
Display
Tensin de entrada
Accesorios

Batera recargable de 9V
Transformador CC 12V
Gabinete Plstico con proteccin contra impactos
LCD 128x64 puntos con luz trasera y 120 de visibilidad
30mV mnimo y 400V mximo
2 juegos de puntas de medicin

3. Partes que lo componen

3.1 General

Display con
iluminacin trasera
Botn de encendido
y apagado

Botones de
funciones

Selector de modo de
funcionamiento

Clavijero de
conexin a masa

Entrada para
cargador de batera

Clavijero de
conexin Voltmetro
y osciloscopio
Clavijero de
conexin para canal
1 del frecuencmetro

Clavijero de
conexin para canal
0 del frecuencmetro

3.2 Detalle del selector

Modo osciloscopio
Seleccin de
Volt/DIV

Modo
Frecuencmetro
Modo
Contador de
RPM
Modo
Captura de
datos

Modo
Voltmetro DC
Modo
Conexin a PC

Modo
Funciones
especiales

Modo
Voltmetro AC

4. Descripcin de modos y como usarlos

4.1 Modo Osciloscopio
Descripcin:
El modo osciloscopio configura el equipo para que se pueda realizar la visualizacin de
seales en modo grfico en el display. El objetivo de esta funcin es poder observar una
seal que vara con el tiempo, es decir, seales como el disparo de una bobina, el TPS
en el momento que se est acelerando, el disparo de un inyector, la tensin de MAP
cuando se acelera, el encendido y apagado de algn relay, etc.
Para lograr esta visualizacin, el equipo posee una pantalla con 2 ejes, uno vertical o de
tensin, y otro horizontal o de tiempo y una grilla para poder tener referencia en
cualquier parte de la pantalla de los valores que deseamos medir.
En el ejemplo de abajo se puede ver una seal graficada, que nos indica que la tensin
mxima es de 0,8 Volts (observar que el valor del eje vertical es 0,2 Volts/div) y que el
periodo es de 0,055 segundos (o sea es de 55ms, 1 segundo es igual a 1000ms) observar
que el valor de eje horizontal es de 0,01s/divisin.

Eje vertical o de
tensin (Volts)

4 divisiones
a 0,2 volts
x divisin
= 0,8 volts
Valor eje vertical

Eje horizontal o de tiempo

5,5 divisiones a 0,01s x

divisin = 0,055s o 55ms

A continuacin describiremos las caractersticas que posee este modo.

4.1.0 Especificaciones
Visualizacin
Base de tiempo
Eje vertical
Precisin
Disparo
Desplazamiento del eje vertical
Captura de pantalla

Grilla de 10x10 puntos

100uS/DIV hasta 10s/DIV
200mV/DIV hasta 100V/DIV
30mV hasta los 15V y 500mV hasta 400V
Manual o automtico
Hasta mximo superior e inferior
Almacena hasta 10 pantallas

4.1.1 Conexiones para el modo osciloscopio

Para capturar seales con el modo osciloscopio deberemos conectar los cables en los
lugares indicados a continuacin:
Conectar cable
negro.
Clavijero para
comn (masa)

Conectar cable
rojo
Clavijero para
seal (positivo)

Si bien el equipo detecta el cambio de polaridad, es preferible que se respeten los

colores porque sino se podrn hacer interpretaciones errneas de las seales observadas.

4.1.2

Informacin en pantalla
Modo del
osciloscopio
Opcin a
configurar
Valor a
configurar

Seal
visualizada

4.1.3 Ajuste de eje vertical (Volt/DIV)

El ajuste del eje vertical o Volt/DIV nos permitir determinar cuantos Volts por divisin
estamos leyendo. Se realiza directamente mediante el selector, el cual permite
seleccionar los siguientes valores:

0.2 V/DIV
0.5 V/DIV
1 V/DIV
2 V/DIV
5 V/DIV
10 V/DIV
50 V/DIV
100 V/DIV

Cada una de estas opciones permitir ver con ms detalle la seal analizada. El valor
seleccionado de Volt/DIV se muestra normalmente en la parte inferior derecha del
visor, como lo indica la imagen a continuacin.

Volt/DIV

4.1.4 Ajuste del eje horizontal (Tiempo/DIV) o base de tiempo

El ajuste horizontal o base de tiempo (Tiempo/DIV) permite controlar la cantidad de
ciclos de la seal que sern mostrados en la pantalla. Por ejemplo, si queremos ver una
seal de bobina, donde normalmente el tiempo de carga es de 5ms, debemos ajustar el
eje horizontal o base de tiempo en un valor de ese orden, podra ser 10ms. Si
seleccionamos valores ms grandes, veremos la seal ms chica y con menos detalle, si
en cambio colocamos valores ms bajos, iremos consiguiendo cada vez mas detalle.
El osciloscopio permite ajustar el eje horizontal o base de tiempo en los siguientes
valores:

0.1 mS/DIV
0.2 mS/DIV
0.5 mS/DIV
1 mS/DIV
2 mS/DIV
5 mS/DIV
10 mS/DIV
20 mS/DIV
50 mS/DIV
100 mS/DIV
200 mS/DIV
500 mS/DIV
1 Seg/DIV
2 Seg/DIV
5 Seg/DIV
10 Seg/DIV

El indicador del eje horizontal o base de tiempo se encuentra en la parte inferior derecha
del visor, como lo muestra la siguiente figura.

Indicador de
ajuste de
Tiempo por
Divisin

Tiempo/DIV

4.1.4.1 Pasos para ajustar el eje horizontal o base de tiempo.

Para el ajuste de la base de tiempo, primero asegrese que el equipo esta en modo
osciloscopio. Luego, realice los siguientes pasos:
1.
2.

Presione el botn <M> tantas veces como sea necesario hasta que
aparezca la opcin TI en la parte superior derecha
Presione <F1> para incrementar o <F2> para decrementar la base de
tiempo.

Mientras realice esta operacin el barrido horizontal reiniciara por cada vez que cambie
la base de tiempo.

4.1.5 Ajuste de trigger

La funcin de trigger en el osciloscopio es la de mantener la seal lo mas esttica
posible para que se pueda analizar en pantalla. Muchas seales no son triggeables, ya
sea, porque no son peridicas o porque contienen ruido. Para este tipo de seales no es
necesario utilizar el trigger, por lo que lo podemos desactivar de la siguiente forma:
1.
2.

Presione el botn <M> tantas veces como sea necesario hasta que
aparezca en la parte superior derecha la opcin TR
Presione el botn <F2> para habilitar o deshabilitar el trigger

Cuando el trigger est habilitado ver que al lado del indicador TR, aparece una tilde
indicando su activacin.

4.1.6 Desplazamiento Vertical

El desplazamiento de la seal puede hacerse para arriba o para abajo para permitir una
mejor visualizacin de la misma,
Para realizar el desplazamiento de la seal debemos realizar los siguientes pasos:
1.
2.

Presione el botn <M> tantas veces como sea necesario hasta que
aparezca en la parte superior derecha la opcin DV
Presione el botn <F1> para subir el eje y <F2> para bajarlo

La siguiente figura ilustra como se vera una seal cuando desplazamos el eje vertical
un 50% hacia abajo.
Indicador de
desplazamiento
vertical

4.1.7 Disparo manual

El disparo manual es una herramienta muy til cuando trabajamos con seales no
peridicas, esto es, cuando la seal se produce una vez y posiblemente nunca vuelva a
repetirse. Para tal fin se implement en el osciloscopio el disparo manual.
Para utilizarlo deber seguir los siguientes pasos:
1.
2.
3.

Presione el botn <M> tantas veces como sea necesaria hasta que
aparezca en la parte superior derecha la opcin MA
Presione el botn <F1> para activar o desactivar el disparo manual (si el
disparo esta activado, aparecer un tilde al lado del indicador MA)
Presione el botn <F2> para realizar el disparo

El disparo manual se puede realizar tantas veces como sea necesario y cuando uno lo
crea conveniente. Por cada disparo, la pantalla se redibujar completamente dejando
solamente la ultima seal registrada.

4.1.8 Captura de pantallas

Muchas veces es necesario poder guardar la seal visualizada para un posterior anlisis,
ya sea en el mismo equipo o en una PC. Para tal fin, el osciloscopio cuenta con la
opcin de captura de pantallas con la cual podemos capturar hasta 10 pantallas.
El indicador de que posicin de memoria se esta utilizando aparece al lado derecho del
indicador de captura de pantalla, as como se ilustra a continuacin.
Indicador de
captura de
pantalla

Indicador de
posicin de
memoria

Para realizar la captura de estas pantallas deberemos seguir los siguientes pasos:
1. Presione el botn <M> tantas veces como sea necesaria hasta que aparezca
en la parte superior derecha la opcin CP
2. Presione el botn <F1> para seleccionar en que posicin de memoria desea
guardar la pantalla a capturar (entro 0 y 9)
3. Presione el botn <F2> para realizar la captura

Al finalizar la captura el osciloscopio mostrara en pantalla el mensaje:

Captura completa
Cada vez que realice una captura en una posicin de memoria que ya ha sido utilizado,
esta nueva captura borrara la anterior

4.1.9 Visualizacin de pantallas capturadas

El visualizado de pantallas capturadas es el complemento del capturador de pantallas,
este permite ver la seal que con anterioridad fue almacenada en una de las 10
posiciones de memoria.
A continuacin vemos como se vera la seal capturada anteriormente:
Indicador de
captura de
pantalla
Indicador de
posicin de
memoria

Para visualizar una seal deberemos seguir los siguientes pasos:

1.
2.
3.

Presione el botn <M> tantas veces como sea necesaria hasta que
aparezca en la parte superior derecha la opcin VP
Presione el botn <F1> para seleccionar la posicin de memoria a
capturar
Presione el botn <F2> para visualizar la seal capturada

4.2 Modo Voltmetro DC <DC>

El modo voltmetro permite determinar el nivel de tensin de circuitos y fuentes que
posean un nivel continuo.

4.2.1 Especificaciones
Mnima tensin
Mxima tensin
Precisin

Estabilidad

30 mV
400 V
Para valores menores a 15V posee una precisin
de 30 mV
Para valores superiores a 15V y hasta 400V posee
una precisin de 0.5V
Promedio de 16 muestras

10

4.2.2 Conexiones para el modo Voltmetro

Conectar cable
rojo
Clavijero para
seal (vivo)

Conectar cable
negro.
Clavijero para
comn (masa)

4.2.3 Informacin en pantalla

Tipo de
lectura
(DC/AC)

Indicador de
precisin

Unidad de
lectura

Indicador
de valor
ledo
Apreciacin
de la lectura

Indicador de
milsimas de
voltios

4.2.4 Funcionamiento del voltmetro

El voltmetro presenta en pantalla el nivel de tensin que medido con la puntas de
prueba con una precisin de 30mV para la mayora de los casos prcticos. Este muestra
con letras grandes el valor con un decimal de precisin pero adems podemos presenta
en la parte inferior derecha dos dgitos ms que representan las milsimas ledas por lo
que por ejemplo, para la imagen anterior la lectura correcta seria: 9.535 V
La barra deslizante inferior (barra de apreciacin) nos permite tener una idea ms exacta
de las pequeas variaciones que tiene la seal. Esta barra tiene 10 divisiones grandes las
cuales se subdividen en 4 pequeas.
Cada una de las divisiones grandes representa a 10 mV, mientras que las pequeas solo
representan 2 mV. A continuacin una imagen pone mas claro lo que se acaba de
explicar
Divisin de 2 mV
Divisin de 10 mV

La lectura indica 35mV

11

4.2.5 Funciones adicionales del voltmetro DC

El voltmetro DC posee dos funciones adicionales que son tiles para el anlisis de
seales, estas son:
1.
2.

Detener
Delta

La funcin Detener se activa y desactiva con el botn <F2> y su tarea es mantener

congelada la pantalla e ignorar cualquier otra lectura que se este realizando. Esta
funcin es til cuando se desea realizar anotaciones de los valores presentados en
pantalla.
La funcin Delta se activa y desactiva con el botn <F1> y con ellas podemos
determinar diferencias de tensiones. El siguiente ejemplo aclara la utilidad de esta
funcin:
Supongamos que tenemos un valor de tensin de 12V y queremos saber cuanto
disminuye al encender las luces del coche. Supongamos que este valor cae a 11.2V para
determinar cuanto cae la tensin con un voltmetro estndar deberamos realizar una
resta de ambos valores y as obtendramos nuestra cada de tensin
12 11.2 = 0.8V
Si en vez de realizar esta operacin dejamos que el equipo trabaje por nosotros,
solamente bastara medir los 12V y presionar el botn <F1> para que el visor muestre
0V. Al caer la tensin a 11.2V el equipo mostrara en pantalla 0.8V como lectura
ahorrndonos el trabajo del clculo.

4.2 Modo Voltmetro AC <AC>

El modo de voltmetro AC en lo que a prestaciones y funciones respecta, es igual al
voltmetro DC por lo que no se explicara. Vale aclarar que la nica diferencia entre el
modo AC y DC es que en el AC se determina el valor pico y se divide por raz de dos
para determinar el valor eficaz de la seal.
El tipo de operacin que se le realiza a la seal hace que sea ideal para la lectura de
seales senoidales.

4.4 Modo Frecuencmetro <Hz>

El modo frecuencmetro permite medir la frecuencia de una seal.

4.4.1 Especificaciones
Cantidad de canales
Frecuencia mxima
Mnima tensin
Mxima tensin
Error

2
20 kHz
200 mV
400V
0.1%

12

4.4.2 Conexiones para el modo frecuencmetro

Conectar cable
negro.
Clavijero para
comn (masa)

Clavijero para
canal 1

Clavijero para
canal 0

4.4.3 Informacin en pantalla

Indicador de
detector de flanco

Indicador de
frecuencia
calculada

Indicador de
unidad de
medida

Indicador de
Canal

Indicador de funciones
especiales

4.4.4 Funcionamiento del frecuencmetro

El funcionamiento del frecuencmetro es bastante simple, basta con colocar las puntas
de prueba en el lugar que se desea verificar la frecuencia y esperar a que el equipo
calcule la misma.
El equipo posee dos canales y con ambos de ser necesario se podr realizar las lecturas
de forma simultnea.

4.4.5 Deteccin de flanco

Se denomina como flanco a la pendiente que une dos niveles de tensin, a continuacin
vemos en la figura los dos tipos de flancos que el equipo puede detectar:
Estado Alto
(tensin mxima)
Estado bajo
(tensin mnima)

Flanco ascendente (FA)

Flanco descendente (FD)

13

Para algunos tipos de anlisis es necesario utilizar la deteccin de flancos ascendentes y

para otras el descendente, aunque para el uso general del equipo es indistinto.
El cambio de flanco se realiza presionando el botn <M>, con lo cual veremos que el
indicador ubicado en la parte superior derecha cambiara de FA (flanco ascendente) a FD
(flanco descendente) y viceversa

4.4.6 Funciones especiales

El modo frecuencmetro cuenta con dos funciones especiales:
1.
2.

Calculo de desfasaje
Calculo de rendimiento

4.4.6.1 Calculo de desfasaje

El calculo de desfasaje permite determinar con precisin de 10uS que diferencia
temporal existe entre dos flancos ascendentes de dos seales entrando una por cada
canal.
Para realizar el clculo de desfasaje entre canales deberemos realizar los siguientes
pasos:
1.
2.
3.

Coloque las puntas de prueba en los puntos a analizar

Presione el botn <F1> tantas veces como sea necesario hasta que visualice
el indicador Desf:
Presione el botn <F2> para iniciar el calculo

El clculo de desfasaje puede ser instantneo o demorar cuando mucho 1 segundo, una
vez terminado el clculo se mostrara en pantalla el valor del desfasaje en
microsegundos. A continuacin vemos una ilustracin del indicador de desfasaje

Luego de cada clculo, se puede volver a repetir presionando nuevamente el botn

<F2>

4.4.6.2 Calculo de ciclo de trabajo

El clculo nos permite conocer el tiempo en que la seal permanece en alto. La figura
siguiente muestra una seal cuadrada en la cual el ciclo de trabajo es el 50% esto se
debe a que el tiempo en que la seal permanece en alto es igual al tiempo en que la
seal permanece en bajo.

14

La siguiente seal tiene tres partes en alto y una en bajo por lo que el ciclo de trabajo es
del 75%.

Para realizar la medicin del ciclo de trabajo en cualquiera de los dos canales del
Frecuencmetro bastara lo siguiente:
1
2
3

Presione el botn <F1> tantas veces como sea necesario hasta que
el indicador presente CH1: 100% CH0: 100%
Coloque las puntas de prueba en posicin
Presione el botn <F2> para realizar el clculo.

El resultado estar expresado en porcentaje y el clculo de este valor puede tardar hasta
2 segundos.
En caso de que no se detecte seal alguna, el valor presentado ser del 100%.
A continuacin vemos una ilustracin del indicador de ciclo de trabajo

4.5 Modo RPM <RPM>

En este modo veremos la frecuencia indicada como RPM.

4.5.1 Especificaciones
Cantidad de canales
RPM mxima
Error

2
30000
0.4%

4.5.2 Conexiones para el modo RPM

Conectar cable
negro.
Clavijero para
comn (masa)

Clavijero para
canal 1

Clavijero para
canal 0

15

4.5.3 Informacin en pantalla

Indicador de
detector de flanco
Indicador de
RPM calculada

Indicador de
unidad de
medida

Indicador de
Canal

Indicador de Torres

4.5.4 Funcionamiento del modo RPM

Este modo no dispone de funciones especiales y solo se puede cambiar el numero de
torres con el cual se le indica al equipo cual es la constante a utilizar para la operacin
matemtica.
Para realizar la lectura de RPM bastara con realizar los siguientes pasos:
1. Seleccione la cantidad de torres que posee el coche mediante el botn <F1>
2. Coloque las puntas en posicin
El resultado no tardara ms de 1 segundo en aparecer en pantalla ya sea para uno o los
dos canales de forma simultnea.
Hay que aclara que en este modo si presionamos el botn <M> tambin podremos
cambiar el flanco al igual que en el modo frecuencmetro.

4.6 Modo Funciones preprogramadas <FUN>

El modo de funciones preprogramadas son un atajo para agilizar la utilizacin de los
modos del equipo.
Estas funciones son las siguientes:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

SL: Analizador de Sonda Lambda

AB: Analizador de Bobinas
AI: Analizador de Inyectores
MAP:
TPS:
TEM: Curva de temperatura
Tiempo de carga

16

Las seis primeras funciones configurar el modo osciloscopio de diferentes formas para
permitir visualizar el comportamiento de esos dispositivos, mientras que el ltimo se
utiliza para cronometrar cuanto tiempo tarda la carga, ya sea de bobina o inyector.

4.6.1 Analizador Sonda Lambda (SL)

El analizador SL configura el osciloscopio con el eje vertical en 200mV/DIV y el
horizontal en 200mS/DIV, adems configura el desplazamiento del eje al mximo
inferior y bloquea los botones de funcin <F1> y <F2> para evitar errores en las
lecturas.
Para activar la funcin preprogramada SL deberemos seguir los siguientes pasos:
1. Coloque el selector de modos en <FUN>
2. Presiones el botn <M> tantas veces como sea necesario hasta que en la parte
superior derecha aparezca el indicador <SL> en vez de <OSC>
Indicador de modo
Sonda Lambda

Desplazamiento de
Eje al mximo
inferior

4.6.2 Analizador de Bobinas e Inyectores (AB, AI)

Estas 2 funciones tienen seales muy parecidas, no obstante se configur al osciloscopio
con pequeas diferencias para que el usuario seleccione la forma de visualizacin ms
conveniente.
El modo AB la configuracin es 10V/div y 5ms/div y en el modo AI es de 10V/div y
10ms/div. Cualquiera de las 2 opciones son aptas tanto para medir pulsos de inyeccin
como carga de bobina, el usuario seleccionar la que se adecue mejor a la necesidad.
Para configurar el modo AB o AI deberemos realizar los siguientes pasos:
1. Coloque el selector de modos en <FUN>
2. Presione el botn <M> tantas veces como sea necesario hasta que aparezca en la
parte superior derecha el indicador AB o AI segn se necesite
Indicador de modo
AB o AI

17

4.6.2.1 Funcin Detener

Tanto el Modo AB como el Modo AI proseen una funcin que detiene por completo la
pantalla del Osciloscopio. Permitiendo as, analizar la seal de la bobina, sin posibilidad
de que la seal cambie con otra medicin.
Para hacer esto, presione el botn <F2> en cualquier momento.
Para reanudar con la medicin, vuelva a presionar el botn <F2>.

4.6.3 Analizador MAP, TPS y TEMP

Estas funciones configuran el osciloscopio de la siguiente forma:
MAP = eje vertical 1V/DIV ; eje horizontal 1 Seg/DIV
TPS = eje vertical 1V/DIV ; eje horizontal 500 ms/DIV
TEMP = eje vertical 1V/DIV ; eje horizontal 10 Seg/DIV
Aparte de la configuracin bsica, el equipo establece dos condiciones para realizar la
captura y presentacin de seal en pantalla.
1. Se debe indicar cuando empezar a registrar datos
2. La seal debe superar un nivel de tensin para que el equipo empiece a
capturarlos
Estas dos condiciones tienen como finalidad la de no registrar datos que no son tiles
para el anlisis y que solamente complicaran la tarea del usuario.
Entonces para realizar alguno de estos anlisis deberemos realizar los siguientes pasos:
1. Coloque el selector de modos en <FUN>
2. Presione el botn <M> tantas veces como sea necesario hasta que aparezca en la
parte superior derecha el indicador MAP, TPS o TEMP, segn sea necesario.
3. Configure el nivel mnimo de disparo presionando el botn <F1> tantas veces
como sea necesario
4. Presiones el botn <F2> para iniciar la captura
El nivel de disparo puede cambiarse en cualquier momento, con lo cual el anlisis se
reiniciara completamente.
En caso de que nos pasemos del nivel que queramos configurar se podr presionar
<F1> tantas veces como sea necesario hasta que encontremos el nivel que necesitemos
El inicio de captura con <F2> puede repetirse en cualquier momento con lo cual se
reinicia por completo el anlisis
La siguiente ilustracin muestra la funcin MAP capturando informacin
Indicador de modo
MAP, TPS o TEM
Indicador de
Nivel de disparo
Indicador de base de tiempo
(Eje horizontal)
18

Nota: las calibraciones para MAP y TPS tienen solo diferencia en la base de tiempo, por
lo tanto pruebe al momento de medir MAP o TPS cual de las opciones del osciloscopio
se adapta mejor (caso parecido a la medicin de bobina o inyector).

4.6.4 Tiempo de carga

La funcin preprogramada de tiempo de carga mide cuantos milisegundos se carga la
bobina o cual es el tiempo de disparo de los inyectores.
Indicador
de canal

Dato
calculado

4.6.4.1 Conexiones para la funcin tiempo de carga

Para utilizar esta funcin deberemos conectar los cables del equipo en las clavijas para
el frecuencmetro, como lo indica la siguiente figura

Conectar cable
negro.
Clavijero para
comn (masa)

Clavijero para
canal 1

Clavijero para
canal 0

Una vez que tengamos los cables correctamente conectados deberemos seguir los
siguientes pasos:
1.
2.
3.
4.

Coloque el selector de modo en <FUN>

Presione el botn <M> t hasta que la pantalla T. Carga aparezca
Coloque la o las puntas de prueba donde necesite medir
Presione el botn <F2> para iniciar el calculo

Cada vez que sea necesario podr repetir el clculo presionando el botn <F2>. En caso
de que la seal no sea correctamente calculada aparecer la leyenda Sin datos en la
pantalla. Esta leyenda tambin aparecer cuando la seal sea demasiado pequea como
para detectarla o cuando la misma no exista.
El calculo de tiempo de carga puede demorar hasta 1.5 segundos, dependiendo de la
seal analizada.

19

4.7 Modo Captura de datos <CAP>

Muchas veces necesitamos realizar el anlisis de una seal lenta, un evento nico o el
comportamiento de esta seal durante un tiempo prolongado. Para tal fin el equipo
cuenta con el modo captura de datos.

4.7.1 Especificaciones
Tipo de captura
Organizacin de memoria

Seales Analgica
4 zonas con capacidad de 3600 muestras
cada una
Desde 5mS a 2Seg
Solo desde la PC

Tiempo entre muestras

Presentacin de informacin

4.7.2 Conexiones para el modo Captura

Conectar cable
negro.
Clavijero para
comn (masa)

Clavijero
captura de
datos

4.7.3 Informacin en pantalla

Indicador de
posicin de
memoria

Indicador de
cantidad de
muestras
capturadas

Indicador de
opcin
seleccionada

Indicador de
frecuencia de
captura

Indicador de
inicio o
detencin de
captura

20

4.7.4 Funcionamiento del modo captura de datos

El funcionamiento del modo de captura de datos es bastante simple, basta con
seleccionar la posicin de memoria, indicar la frecuencia de captura y poner en marcha
el capturador
Para realizar lo antes dicho deberemos seguir los siguientes pasos:
1. Coloque el selector de modo en modo captura <CAP>
2. Presione el botn <M> tantas veces como sea necesario hasta que el indicador
seale la posicin de memoria
3. Presione el botn <F2> para seleccionar una de las cuatro posiciones de
memoria
4. Presione el botn <M> tantas veces como sea necesario hasta que el indicador
seale la frecuencia de captura
5. Presione el botn <F2> para seleccionar la frecuencia de captura
6. Presione el botn <M> tantas veces como sea necesario hasta que el indicador
seale iniciar
7. Presione <F2> para inicia o detener la captura

La cantidad de muestra capturada no superara nunca las 3600, por lo que si no

detenemos manualmente la captura de datos, el equipo la detendr automticamente al
llegar al mximo
Una vez que se haya detenido de forma manual o automtica la captura de datos, en la
pantalla se podr ver la cantidad de muestras capturadas.
Para tener idea de la capacidad de captura del equipo veremos a continuacin la lista de
opciones de frecuencias de captura y la cantidad de segundos que esto representa si
utilizamos las 3600 muestras
Opcin de frecuencia
5 ms
10 ms
20 ms
50 ms
100 ms
200 ms
500 ms
1s
2s

Total de segundos en
3600 muestras
18 seg
36 seg
72 seg
180 seg
360 seg
720 seg
1800 seg
3600 seg
7200 seg (2 horas)

Como podemos ver la variedad de opciones permite registrar casi todo tipo de seales y
comportamientos de los dispositivos electrnicos a analizar.
En el caso de que las seales sean tan rpidas que estas opciones no sirvan, se puede
recurrir a la captura de pantalla del osciloscopio el cual permite muestras de hasta 0.1
mS.
Tanto estas capturas como las de las pantallas del osciloscopio son accesibles desde la
PC para su posterior anlisis.

21

OTROS INSTRUMENTOS COMPLEMENTARIOS

MOTOR VIRTUAL:
Manejo sencillo del equipo
mediante su display y teclado.
Conexin a batera de 12 Volts.
Emula y prueba todo tipo de
sensores y actuadores.
Arranca el Motor del vehculo en
forma virtual.
Prueba mdulos de encendido.
Conexin a PC

SOFTWARE ARRANCA MOTORES:

Como complemento del MOTOR VIRTUAL
mediante este software adicional, se podr
arrancar
un
motor
desconectando
completamente la ECU de nafta y conectando
el MOTOR VIRTUAL. Esta herramienta es
muy til al momento de definir entre fallas
electrnicas o mecnicas

PUNTA LOGICA:
Indica 12V o MASA mediando leds
Indica seales pulsantes (pulsos de
inyector, bobinas, etc.)
Conectada a 5V se puede medir la
alimentacin de los sensores.

Servicio Tcnico :
Tel: 54 11 4659-4689
Mail : info@zetronica.com
Web: www.zetronica.com

ZETRONICA SA
Bermudez 2462 Villa Luzuriaga (1753)
Buenos Aires. Argentina

22