You are on page 1of 7

Beginn : 1 9.

00 Uhr
Ende : 1 9.55 Uhr
03. November 201 5

Anwesenheit
-08- ZuhrerInnen
-1 2- Gemeinderatsmitglieder

10
201 5

Abwesenheit
Eduard Forster (FWG)

entschuldigt

Albert Griel (CSU)

im ffentl. Teil

Georg Zierer (SPD)

entschuldigt

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 03.11 .201 5

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 03.11 .201 5

1 . Bauantrge

3. Naturpark Nrdlicher Oberpflzer Wald

1 .1 Karl Kleber, Errichtung eines Pferdestalles

Hier ging es um das Begehren der Marktgemeinde Eslarn zwei Flchen im Gemeindebereich "Am Goldberg" fr eine knftige Nutzung als Stellpltze fr Windkraftanlagen aus
dem Landschaftsschutzgebiet herausgenommen zu wissen.
Dies ist bereits die dritte Bekrftigung dieses
Antrages fr welchen sich das Landratsamt
Neustadt/ Wn. nunmehr als unzustndig erklrte und die Bezirksregierung der Oberpfalz
als Genehmigungsbehrde benannte.

Bei dieser Angelegenheit handelte es sich um


eine Bauvoranfrage, bei der es vor allem
darum ging, wie auch dem Grundstck im
Auenbereich ( 35 Abs. 1 S. 1 Nr. 4 BauGB)
neben der ber eine Klrgrube zu entsorgendes Abwasser, vor allem der Hauswasseranschlu erfolgen soll. Drei Mglichkeiten ber
naheliegende Straen mit Wasserhauptleitungen wurden aufgezeigt. Da keine ffentlichen Belange tangiert wurden konnte dem
Vorhaben einstimmig zugestimmt werden.
1 .2 Markt Eslarn, Fischerei-Infozentrum

Bei diesem lngst als abgeschlossen


gedachten Vorhaben war aufgrund einer baulichen Abweichung vom ursprnglich geplanten Gebude (Vergrerung) ein genderter
Tekturplan notwendig geworden. Das hier
planende Architekturbro Schnberger hatte
diesen, so war heute erstmals zu hren, zu
einem Pauschalpreis gefertigt.
Damit konnte die Angelegenheit dem ALE
(Amt fr Lndliche Entwicklung) als frdermittelgewhrender Stelle vorgelegt werden.
Da bereits alle Einbauten inkl. Aquarium erfolgt sind, soll am 04.11 .201 5 bereits die
Abnahme durch die ALE erfolgen.
2. Waldgesetz; Aufforstung

Die hier begehrte Teilaufforstung eines


Waldstcks am sog. "Sturmweg" konnte
einstimmig genehmigt werden. Die Genehmigung erfolgt unter Hinweis bei der Aufforderung den gesetzlich geforderten Abstand
vom 2 Metern zum Wege einzuhalten.

4. Wasserversorgung; Antrag auf


Beschrnkung des Benutzungszwanges.

Hier handelte es sich um das Begehren eines


Eslarner Unternehmers, seine Christbaumzucht knftig nicht mehr mit Trinkwasser,
sondern ber einen eigenen, neu gefaten
Brunnern zu bewssern. Dem wurde unter
der Auflage, diese Brauchwassernutzung
nicht mit der ffentlichen Trinkwasseranlage
in Verbindung zu bringen, einstimmig stattgegeben.
5. Abwasserbeseitigung, Kanalkataster.

Die Marktgemeinde Eslarn hat bereits vor


einigen Monaten anlsslich der geplanten
Kanalsanierung im Bereich "Schellenbachstrasse" die Erstellung eines digitalen
Kanalkatasters in Auftrag gegeben. Nun
wurde vor wenigen Wochen bekannt, dass
der Freistaat Bayern gerade fr solche Manahmen Frderprogramme auflegen will. Bei
Katastererstellungskosten von ca. 5,--- bis 6.- Euro pro Leitungsmeter knnte diese
Manahme dann mit 1 ,-- Euro gefrdert
werden. Dass hier bereits das Weidener Ingenieurbro Zwick ttig ist, betrachtet man nicht
als frderschdlich. Lt. Kostenvorschlag des
Ingenieurbros Zwick ist fr das digitale
Kanalkaster betreffend das gesamte Eslarner
Kanalsystem mit Kosten von ca. **1 64.576.--

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 03.11 .201 5

Euro zu rechnen. ber das Sonderfrderprogramm knnte man **38.400.-- Euro erhalten,
und man knnte die Kosten fr diese
Manahme gleichmssig auf die Jahre 201 5 2020 verteilen.

suchen, wies jedoch auch daran hin, dass


sich die HauseigentmerInnen gesetzlich
verpflichtet um eine funktionsfhige Kanalisation auf deren Grund und Boden zu
kmmern htten.

6. Abwasserbeseitigung; Kanalsanierung
"Schellenbachstrasse" - Vergabe der
Bauleistungen

Hinsichtlich der Ausschreibungen der Bauleistungen kam man berein, beim Wasserwirtschaftsamt Weiden/ Opf. einen entsprechenden Zuwendungsantrag zu stellen
und diese mit einem Antrag auf Erlaubnis zum
vorzeitigen Baubeginn zu verbinden.
Das hier bereits ttige Ingenieurbro Zwick
soll die Ausschreibungsunterlagen vorbereiten, so dass man nach Zustimmung durch
das WWA die Ausschreibung noch in diesem
Jahr auf den Weg bringen und damit gnstige
Baupreise erhalten kann.

Auch hier konnte heute kein endgltiger


Beschlu zur Ausschreibung von Bauleistungen erfolgen. Das Bayerische Innenministerium plant nmlich auch in diesem All ein
Sonderfrderprogramm fr Kommunen mit
besonders kritischen Finanzierungssituationen. Ab 201 6 soll in die hier einschlgige
RZWas ein entsprechender Frdertatbestand
aufgenommen werden, weshalb man heute
bereinkam hier noch etwas abzuwarten.
Zudem soll es scheinbar auch noch vom
Bayerischen Umweltministerium fr entsprechende Manahmen Frdermittel geben.
Dieses soll aber 201 6 jhrlich 30 Mio. Euro
fr derartige Manahmen zur Verfgung
stellen.
Interessanter wurde die Diskussion, als es
konkret darum ging, dass AnwohnerInnen im
Kanalsanierungsgebiet scheinbar nicht umfnglich auf eigene Kosten deren Kanalhausanschlsse berprfen und ggf. eine nach
erfolgter Kanalsanierung nicht mehr erlaubte
Einleitung von Drainagewasser in den neuen
Mischwasserkanal nicht abstellen lassen
wollen.
Die Marktgemeinde Eslarn hatte fr die
entsprechende Untersuchung der Hauswasseranschlsse ein Monitoring zusammen mit
den bereits zum Zwecke der Kanalsanierung
anwesenden Unternehmen und dem rtlichen
Klrwrter angeboten, wobei die Kosten
natrlich weiterhin von den AnliegerInnen
getragen werden mssen. Man will hier noch
einmal persnlich das Gesprch mit den sich
bislang weigernden HauseigentmerInnen

Dies wurde mit zwei Gegenstimmen


beschlossen.
7. nderung der
Erschlieungsbeitragssatzung v. 05.02.201 0

Der Bericht der berrtlichen Rechnungsprfung von 22.01 .201 4 hatte ergeben, dass
durch die Marktgemeinde Eslarn bislang zwar
die Gehwege, nicht aber regelmssig auch zu
schaffende Radwege in den Erschlieungsbeitrag aufgenommen wurden. Fr knftige
Erschlieungsgebiete wurde nun einstimmig
bereingekommen dies in einer ersten nderungssatzung zur kommunalen Erschlieungsbeitragssatzung zu ndern.
8. Kindergarten; Betriebskostenabrechnung

Im dritten Anlauf wird alles gut. So nun in der


heutigen Sitzung, in der die korrigierte
Betriebskostenabrechnung fr den Kath.
Kindergarten "St. Elisabeth" vorlag, und das
Betriebskostendefizit von urspr. einmal
genannten**43.985.--Euro auf **84.61 8,03
Euro berichtet wurde.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 03.11 .201 5

80% der Betriebskosten trgt hier gem.


vertraglicher Vereinbarung mit der Dizese
Regensburg die Marktgemeinde Eslarn, was
gem. der neuen Berechnung des Betriebskostendefizits Kosten von **67.694,41 Euro
bedeutet.
Nicht viel wenn man bedenkt, dass der
Eslarner Kindergarten dem Elternwunsch gem ber drei Gruppen mit einer zustzlichen
Kinderkrippengruppe verfgt, und damit die
jhrlichen Personalkosten **378.894.-- Euro
betragen. In die Betriebskostenabrechnung
fr 201 3/ 201 4 sind zudem - so Sitzungsleiter
Gbl - auch die vier letzten Monate des
Jahres 201 2, und damit neben den Personalgehltern auch das Weihnachtsgeld
eingeflossen. Diese Berechnung war notwendig, weil man die bisherige Abrechnungspraxis auf eine Rechnungslegung
jeweils fr ein Zeitjahr umstellen mute.
Etwas Unmut entstand bei einem Gemeinderatsmitglied, welches in der im vorliegenden Betriebskostenabrechnung zwar die
Spenden der rtlichen Sparkasse, nicht aber
eine ber 4.000.-- Euro betragende Spende
des
Elternbeirats
verzeichnet
sah.
Dies will man in Krze bei einem weiteren
Gesprch mit der Kath. Kirchenstiftung Eslarn
klren. Fr 201 6 wird ein geringeres
Betriebskostendefizit in Aussicht gestellt, da
mehr Kinder die Einrichtung verlassen als neu
hinzukommen werden. Damit knnte man die
bisherigen drei Gruppen auf zwei Gruppen
reduzieren und damit Personalkosten
einsparen.
Die Betriebskostenabrechnung wurde mit
zwei Gegenstimmen anerkannt.
9. Volksschule 201 5/ 201 6; Nutzung des
Moosbacher Hallenbades.

Das Moosbacher Kommunalunternehmen


"MVG" (Moosbacher Versorgungsgesellschaft) hatte der Marktgemeinde Eslarn fr

die knftige Nutzung des Moosbacher OZONHallenbades fr das Schulschwimmen einen


Vertrag bersandt. Fr die Doppelstunde
Schulschwimmen (90 Minuten) ist damit mit
**79,44 Euro zzgl. MwSt zu rechnen. Die
Schwimmaufsicht ist durch die jeweilige
Schule sicherzustellen.
Man erklrte sich einstimmig mit diesem
Vertrag einvestanden, bedauerte aber, dass
die Marktgemeinde Moosbach welche vom
Landratsamt Neustadt/ Wn. einen jhrlichen
Zuschu von 1 0.000.-- Euro fr das
Schulschwimmen erhlt und ich hier auch
noch den Schwimmmeister erspart, der
Marktgemeinde Eslarn wie auch den weiteren
Gemeinden welche das Hallenbad fr das
Schulschwimmen nutzen, nicht etwas
entgegenkommen wollte. Wrde man die
SchlerInnen hier mit einzelnen Eintrittskarten
ausstatten, wrde - so wurde angemerkt sogar dies noch gnstiger kommen.

1 0. Bekanntgaben
Aus dem nichtffentlichen Teil der Gemeinderatssitzung vom 06.1 0.201 5 wurde durch
den geschftsfhrenden Beamten der Marktgemeinde Eslarn - leider wieder einmal etwas
zu schnell um dies mitschreiben zu knnen bekanntgegeben, dass:
1 . Ein Grundstckskaufvertrag Nr. 1 097/201 5
betreffend Ermst-Michl-Strasse 1 3,
sowie
2. ein Grundstckskaufvertrag mit
Begnstigtem Reiner Gbl, Malergasse 11
abgeschlossen wurde.
Weiterhin wurde einem Ruhestandsgesuch
mit Teilzeitbeschftigung des Gemeindebediensteten Max Rauch stattgegeben.
Die Klrschlammentsorgung betreffend die

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 03.11 .201 5

Eslarner kommunale Klranlage wurde an die


Firma Martin Kraus in Vohentrau vergeben,
und fr die Freiwillige Feuerwehr Eslarn
wurden neue Garderobenschrnke bei einer
Firma Petzold beschafft.

11 . Mitteilungen und Anfragen


Anfragen gabe es hier keine, doch es wurde
mitgeteilt, dass:
1 . Am 1 4.11 .201 5 wieder der traditonelle
jhrliche Friedensgottesdienst in der Pfarrkirche in Bel nad Radbouzov stattfinden
wird. Abfahrt zum katholischen Gottesdienst
unter Zelebration des Pilsener Bischofs S.E.
Frantisek Radkovsky ist um 1 7.30 Uhr bei
Eslarner Rathaus. Der Gottesdienst beginnt
um 1 8.00 Uhr.
2. Der Volkstrauertag wird am 1 5.11 .201 5 in
traditioneller Weise begangen. Der Gottesdienst findet um 09.30 Uhr in der Eslarner
Pfarrkirche statt. Um 1 0.45 Uhr wird der
Ehrenakt beim Eslarner Ehrenmal begangen,
und danach treffen sich Reservistenkameradschaft, Krieger- und Soldatenverein,
Ehrengste der Marktgemeinde sowie die
Abordnung der Patenkompanie aus Oberviechtach im Gasthof "Zum Alisn" zum
Frhschoppen.
***
So, dass wars wieder.
Den offiziellen Bericht von Herrn Walter
Beyerlein (Medienhaus "Der neue Tag") lesen
Sie in den nchstnen Tagen in der
Teilausgabe Vohenstrauss der Regionalzeitung "Der neue Tag".
Alle unsere Angaben wie immer ohne Gewhr
fr Richtigkeit und/ oder Vollstndigkeit.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 03.11 .201 5

I MPRESSUM/ IMPRINT
Dies ist eine Verffentlichung im Rahmen des sozialen Projekts "iSLING", welches von der
Familie Zach und ZBE Theresia M. Zach im Jahr 2003 gegrndet wurde, und ohne jedwede
Frdermittel oder Untersttzung mit dem mission statement gegen Antisemitismus,
Fremdenfeindlichkeit, Extremismus und Rassismus ber Geschehnisse im bayerischtschechischen Grenzland, u. a. auch aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen berichtet.
V.i.S.d.P.:
Michael W. Zach, Ludwig-Mller-Str. 2, D-92693 Eslarn. Tel.: 004996534070001 , Fax:
004996534070001 , email: oikos-sms@office.eu.org.