3HUVRQDUHDHYROXomRSHORFRQKHFLPHQWR

0$3$352),66,21$/
%UXQR3DXOLQRGD6LOYD
'DWDGHQDVFLPHQWR
+RUiULRGHQDVFLPHQWRK
/RFDOGHQDVFLPHQWR6mR3DXOR%UDVLO

SignoSolar:Aqurio
Ascendente:Aqurio
Meiodocuem:Escorpio
Planetaregentedacasa2:Netuno
Concentraoplanetrianascasas:2,9,10
Concentraoplanetrianossignosde:Escorpio,Aqurio,Peixes
Planetasqueativamacasa2:Lua,Vnus,Marte
Planetasqueativamacasa10:Jpiter,Urano

9RFDomRH&DUUHLUD
(P9RFDomRHFDUUHLUDRVDVSHFWRVGHVHXPDSDOLJDGRVjVXDYLGDSURILVVLRQDOHILQDQFHLUDVmR
DQDOLVDGRV9RFrLGHQWLILFDUiRVWLSRVGHDWLYLGDGHHDViUHDVGHDWXDomRFRPDVTXDLVWHPPDLV
DILQLGDGH(WDPEpPUHFHEHUiGLFDVVREUHDVFDUDFWHUtVWLFDVTXHGHYHPVHUH[SORUDGDVSDUDVXD
UHDOL]DomRSURILVVLRQDOHPDWHULDO2VDVWURVUHIOHWHPRVHXSRWHQFLDODJRUDPmRVjREUD

'LYHUVLGDGHGHWDOHQWRV
$F~PXORSODQHWiULRHPFDVDVGLYHUVDV

&RQFHQWUDo}HVSODQHWiULDVQDVFDVDV
KWWSZZZSHUVRQDUHFRPEUDVWURORJLDPDSDSURILVVLRQDOLPSULPLU(%&&&&%()&&'$





3HUVRQDUHDHYROXomRSHORFRQKHFLPHQWR

$TXLpYHULILFDGRFRPRRVSODQHWDVVHGLVWULEXHPHPVHXPDSDRTXH
UHSUHVHQWDDPDQHLUDFRPRDVXDHQHUJLDSVtTXLFDVHGLVWULEXL$VVLPVH
WUrVRXPDLVSODQHWDVVHFRQFHQWUDPHPXPDGHVXDVFDVDVSRUH[HPSOR
LVWRGHPRQVWUDXPDHQHUJLDEHPFRQFHQWUDGDHPXPVHWRUGDYLGDH
IDFLOLGDGHQDLGHQWLILFDomRGHVXDYRFDomR
'HVFXEUDQHVWHLWHPFRPRVHGiDGHILQLomRGHVXDFDUUHLUDHD
SHUFHSomRTXHYRFrWHPGHVHXVSUySULRVWDOHQWRV

6HXPDSDDVWUROyJLFRDSUHVHQWDXPDFRQILJXUDomRUDUDFKDPDGDORFRPRWLYDRVSODQHWDVQmRVH
FRQFHQWUDPHPXPVHWRUHVSHFtILFR(OHVVHHVSDOKDPSRUWRGRRPDSDDWLYDQGRFDVDVGLIHUHQWHVHP
GLVWkQFLDVPDLVRXPHQRVUHJXODUHV(VWDGLVWULEXLomRVXJHUHQRSRVLWLYRTXHYRFrWHPPDLVWDOHQWRVGR
TXHDPDLRULDGDVSHVVRDVePDLVOLYUHSDUDVHJXLUDFDUUHLUDTXHOKHYLHUjPHQWHHSRGHUiVHGHVWDFDU
HPiUHDVWRWDOPHQWHGLIHUHQWHV(PXPVHQWLGRQmRWmRSRVLWLYRpSRVVtYHOTXHYRFrYHQKDDWHUPXLWD
LQGHFLVmRQDKRUDGHRSWDUSRUXPFDPLQKR3UHFLVDUHIOHWLUPXLWRSRLVYrGLDQWHGHVLXPDPXOWLSOLFLGDGH
HQRUPHGHSRVVLELOLGDGHV

$PDLRUYDQWDJHPGRSDGUmRORFRPRWLYDpTXHFRPRWHPSRYRFrWHUPLQDDVVXPLQGRXPSDSHO
SLRQHLURFULDQGRDOJRGHWRWDOPHQWHGLIHUHQWHTXHOKHGHVWDFDGRPHLR$LQGDTXHLVVRGHPRUHXP
SRXFRFRPRWHPSRDVFRLVDVVHRUJDQL]DUmRGHPRGRDFDQDOL]DUFRPPDLVSURSULHGDGHDTXLORTXH
LQLFLDOPHQWHVHDSUHVHQWDGHXPDIRUPDGLVSHUVD

(YHQWXDOPHQWHDLQGDTXHUHVLVWDDLVVRYRFrGHVHPSHQKDUiRSDSHOGHJXLDGRVRXWURV,VVRSRGHVHU
GHJUDQGHYDOLDHPVXDFDUUHLUDPDLVFHGRRXPDLVWDUGH

$SDL[mRSRUPRHGDVHQ~PHURV
$F~PXORSODQHWiULRQD&DVD

9HULILFDomRGHGRLVRXPDLVSODQHWDVHPXPDVyFDVD
&DGDFDVDDVWUROyJLFDHTXLYDOHDXPDiUHDHVSHFtILFDGDYLGD3RULVVR
QHVWHDVSHFWRLGHQWLILFDPRVDVFDVDVTXHVmRDWLYDGDVSRUGRLVRXPDLV
SODQHWDV(ODVVLPEROL]DPRVVHWRUHVHWHPDVTXHVHUHFHEHUHPVXD
DWHQomRSRGHPIDYRUHFHUVHXVXFHVVRSURILVVLRQDO
9HMDTXHWLSRVGHDWLYLGDGHVSRVVXHPPDLVLGHQWLILFDomRFRPVXD
SHUVRQDOLGDGH,QYLVWDHPVHXDXWRFRQKHFLPHQWR
KWWSZZZSHUVRQDUHFRPEUDVWURORJLDPDSDSURILVVLRQDOLPSULPLU(%&&&&%()&&'$





3HUVRQDUHDHYROXomRSHORFRQKHFLPHQWR

0DLVGHXPSODQHWDDWLYDDVXDVHJXQGDFDVDDVWUROyJLFD(VWHSRVLFLRQDPHQWRIDYRUHFHDRULHQWDomR
ILQDQFHLUDFLrQFLDVHFRQ{PLFDVEDQFRVFRQWDELOLGDGHJHVWmRGHQHJyFLRVHWXGRTXHOKHSHUPLWDOLGDU
FRPDUHDOLGDGHPDWHULDOHFRPGLQKHLURFRPRHFRQRPLDRXHFRORJLDSRUH[HPSOR$PDQHLUDFRPR
YRFrOLGDUiFRPRGLQKHLURGHSHQGHUiGDTXDOLGDGHGHVWHVSODQHWDVOHLDVREUHLVVRPDLVDGLDQWHQRVHX
0DSD3URILVVLRQDO

&RPRDVHJXQGDFDVDpDFDVDGRVYDORUHVpFRPRVHYRFrWLYHVVHXPVHQVRQDWXUDOGRTXHWHPYDORUH
GRTXHQmRWHP$VXDRSLQLmRDUHVSHLWRGDVFRLVDVWHQGHUiDVHUFRQVLGHUDGDSHORVRXWURVSRLVDV
SHVVRDVSHUFHEHPHVWDVXDFDSDFLGDGHHHPLWLUMXOJDPHQWRVVyOLGRV'HVWHPRGRDWLYLGDGHVHPTXH
YRFrSUHVWHDOJXPVHUYLoRGHFRQVXOWRULDSRGHPVHUEDVWDQWH~WHLV6HXpRSRGHUGHDYDOLDUPHGLU
MXOJDUID]HUWULDJHP

$OJRTXHYRFrSUHFLVDUiDYDOLDUPXLWRDRORQJRGDYLGDpRVHXFRPSRUWDPHQWRHPUHODomRDRGLQKHLUR
9RFrSRGHUiRVFLODUGHXPDKDELOLGDGHH[WUHPDSDUDOLGDUFRPUHFXUVRVILQDQFHLURVDXPDWHQGrQFLDD
JDVWiORGHPDLV&RPRWHPSRFRQWXGRYRFrDWLQJLUiXPSRQWRGHHTXLOLEULRHQWUHXPDFRLVDHRXWUD

3DUDDDVWURORJLDKXPDQLVWDRIDWRGD&DVDVHUVDOLHQWHHPVHXPDSDLPSOLFDQXPDFDSDFLGDGHGHVH
YDOHUGHIDFXOGDGHVLQVWLQWLYDVDILPGHGHVFREULUQRYRVWHUULWyULRVH[WHQGHURUDLRGHDomRGHXPD
DWLYLGDGHRXHPSUHVDeRIDPRVRWRTXHGRGHGRYHUGHDVVHPHQWHVVHMDPHODVItVLFDVRXPHQWDLVVH
WRUQDPSODQWDVUDSLGDPHQWHHPVXDVPmRV2SUREOHPDpTXHVHDVHPHQWHIRUGHHUYDGDQLQKDHOD
FUHVFHPXLWRUiSLGRWDPEpPHPVXDVPmRV'HVWHPRGROKHpDEVROXWDPHQWHHVVHQFLDOVHSDUDURMRLR
GRWULJRHVDEHUFRPRTXHHFRPTXHPYRFrVHHQYROYHDILQDOGHFRQWDVVHYRFrH[SDQGHRTXHWRFDVH
RTXHYRFrWRFDUQmRIRUERPDFRLVDVHH[SDQGLUiLJXDOPHQWH$VVLPVHQGROHPEUHVHGDVXDSDODYUD
FKDYHID]HUWULDJHP+iJUDQGHLQYHVWLPHQWRSVtTXLFRFRQVLGHUDQGRVHXPDSDQRVDVVXQWRVGD
VHJXQGDFDVDDVWUROyJLFD(XGLULDTXHDPDLRUPRWLYDomRQRVHXFDVRpDEXVFDSHODHVWDELOLGDGHH
SHODVHJXUDQoD1HVWHFDVRDHQHUJLDGRHXGHVHMRpDTXLPXLWRSRGHURVDHYRFrIRUPDPXLWRGRVHX
VHQWLPHQWRGHLGHQWLGDGHDSDUWLUGDTXLORTXHWHPSRVVXLHPWHUPRVFRQFUHWRVFRUSRGLQKHLURFDVD
'DtDQHFHVVLGDGHGHHPSHQKDUVHHPDWLYLGDGHVWDQJtYHLV9RFrWHPDQHFHVVLGDGHGHHQFRQWUDUH
GHILQLUDTXLORTXHFRQVWLWXLVHJXUDQoDSDUDVLHFRUUHUGHWRGDHTXDOTXHUVLWXDomRTXHOKHWRUQH
GHPDVLDGDPHQWHGHSHQGHQWHGRVRXWURV
&XLGDGRFRP0DWHULDOLVPRGHVHMRH[FHVVLYRGHVHJXUDQoDTXHFDXVDHVWDJQDomR

$H[SDQVmRGRFRQKHFLPHQWR
$F~PXORSODQHWiULRQD&DVD

0DLVGHXPSODQHWDUHFDLVREUHDVXDQRQDFDVDDVWUROyJLFDHHVWHSRVLFLRQDPHQWRVXJHUHXPDQRWiYHO
FDSDFLGDGHSDUDHQVLQDURULHQWDUDVVLPFRPRWDOHQWRSDUDDVUHIOH[}HVILORVyILFDV6XDHQHUJLDSVtTXLFD
VHGLULJHSDUDRDOWRSDUDDH[SDQVmRHLVVRVXJHUHRGHVHMRGHWUDQVPLWLUXPFRQKHFLPHQWRDGLDQWHR

KWWSZZZSHUVRQDUHFRPEUDVWURORJLDPDSDSURILVVLRQDOLPSULPLU(%&&&&%()&&'$





3HUVRQDUHDHYROXomRSHORFRQKHFLPHQWR

TXHSRGHOKHRULHQWDUSDUDDWLYLGDGHVGHHQVLQRVHUSURIHVVRUGHWHRUL]DUVREUHHVWHFRQKHFLPHQWRR
TXHSRGHOKHRULHQWDUSDUDDILOyVRILDRXSDUDDSHVTXLVDDFDGrPLFDHGHDSOLFiORVRFLDOPHQWH
WRUQDQGRYRFrXPIDFLOLWDGRURXPRQLWRU

6HXWUDEDOKROKHOHYDUiDYLDMDUPXLWRSRLVD&DVDUHSUHVHQWDDVYLDJHQVORQJDV&RQYpPSRUWDQWR
HVWXGDURXWURVLGLRPDVHFRQVLGHUDUEDVWDQWHDFXOWXUDDOKHLDMiTXHYRFrSDUWLFLSDUiGHOD

9RFrWHPRSRGHUGDH[SDQVmRGDFRQVFLrQFLDHIDFLOLGDGHSDUDDWLYLGDGHVLQWHOHFWXDLV'HVWHPRGR
VHXSDSHOVHUiRGHDWXDUFRPRJXLDVHMDOiHPTXDODWLYLGDGHVHHQYROYHUDRORQJRGDVXD
H[LVWrQFLD9RFrSRGHUiYLUDVHUXPH[FHOHQWHSURIHVVRUHGXFDGRUDOJXpPTXHWUDEDOKDFRPFRQVXOWRULD
HDFRQVHOKDPHQWRRXPHVPRXPH[FHSFLRQDOMXL]SHODVXDQRWiYHOFDSDFLGDGHGHMXOJDUFRP
GLVFHUQLPHQWRHGLVWDQFLDPHQWRHVVHQFLDLVDTXDOTXHUDWRGHMXOJDPHQWR&RJLWHVHULDPHQWHD
SRVVLELOLGDGHGHYLUDSXEOLFDUDOJXPDFRLVDHWHQWHVHJXLUXPDFDUUHLUDDFDGrPLFDIRUPDOYRFrWHULD
PXLWRPDLVVXFHVVRGRTXHVHVHJXLVVHDOJRPXLWRDOWHUQDWLYRHLQIRUPDO

9RFrVHQWHFRPRVHWLYHVVHXPFDQDOGLUHWRFRP$9HUGDGH6XSHULRUHLVVRUHDOPHQWHOKHIRUQHFHPXLWD
IRUoDQDSDODYUDHQRSHQVDPHQWR9RFrPRELOL]DPDVVDVDVSHVVRDVOKHHVFXWDP8PDFDUUHLUDFRPR
HGXFDGRUVHULDEDVWDQWHYLiYHO

&XLGDGRFRP)DQDWLVPRWHQGrQFLDDSRUWDUVHFRPRVHDYHUGDGHIRVVHVXDGLWDWRULDOLVPRLQWHOHFWXDO
DUURJkQFLDWHQGrQFLDDVHVXSHUHVWLPDUDFRORFDURFDUURQDIUHQWHGRVERLVTXHLPDQGRHWDSDV
QHFHVViULDVeSUHFLVRFRPHoDUGHEDL[RHYRFrPXLWDVYH]HVVHLPSDFLHQWDTXHUHQGRFRPHoDUMiGR
DOWR,VVRpERPPDVpSUHFLVROLGDUFRPDUHDOLGDGHSUiWLFDGDVFRLVDVFDVRFRQWUiULRYRFrVHODQoD
SDUDDWLYLGDGHVVHPHVWDUGHYLGDPHQWHSUHSDUDGRHSRGHVRIUHUFUtWLFDVSRULVVR

9LGDS~EOLFDHUHFRQKHFLPHQWR
$F~PXORSODQHWiULRQD&DVD

9RFrSRVVXLXPDF~PXORSODQHWiULRQDGpFLPDFDVDDVWUROyJLFDHWDOSRVLFLRQDPHQWRVXJHUHXPD
WHQGrQFLDDWRUQDUVHXPDHVSpFLHGHFHOHEULGDGHGHQWURGHDOJXPDiUHDHVSHFtILFDTXHSRGHUiVHU
DUWtVWLFDSROtWLFDRXLQWHOHFWXDO6XDHQHUJLDSVtTXLFDOKHFRQGX]HVSRQWDQHDPHQWHDVHUXPDSHVVRD
S~EOLFDRXSHORPHQRVTXDVHS~EOLFDTXHWHUPLQDDWXDQGRFRPRXPDUHIHUrQFLDGHDOJXPDLGpLD
FDXVDRXWUDEDOKR'DtDQHFHVVLGDGHGHUHIOHWLUEDVWDQWHVREUHVXDUHVSRQVDELOLGDGHVRFLDOMiTXHDV
SHVVRDVOKHWRPDUmRFRPRUHIHUrQFLDHLQWHUSUHWDUmRFRPR9HUGDGHDTXLORTXHYRFrGL]

2HIHLWRFRODWHUDOGLVVRLQFRUUHQXPDYLGDSURILVVLRQDOTXHLQWHUIHUHGHPDVLDGDPHQWHHPVXDYLGD
SHVVRDO&RPRWHPSRYRFrDSUHQGHUiDPDQWHUDVGXDVFRLVDVHPVHSDUDGRDRPHQRV
PLQLPDPHQWH9RFrSRVVLYHOPHQWHVHWRUQDUiXPDFHOHEULGDGHXPDYH]TXHOKHpTXDVHLPSRVVtYHOQmR
FKDPDUDWHQomRVREUHVL9RFrWHPXPDJUDQGHUHVSRQVDELOLGDGHVRFLDO%UXQR6XDLPDJHPWHUPLQD
FRODQGRFRPDiUHDTXHYRFrUHSUHVHQWDHYRFrWHUPLQDVHQGRXPDUHIHUrQFLDYLYDGHXPVDEHU,VVR
KWWSZZZSHUVRQDUHFRPEUDVWURORJLDPDSDSURILVVLRQDOLPSULPLU(%&&&&%()&&'$





3HUVRQDUHDHYROXomRSHORFRQKHFLPHQWR

QmRRFRUUHVHPDOJXPFRQIOLWRHPGLYHUVDVFLUFXQVWkQFLDVYRFrVHVHQWLUiFRPDDOPDSUHVDj
UHVSRQVDELOLGDGHGHGHVHPSHQKDUFRQWLQXDPHQWHXPSDSHO6HXVGHVHMRVUHDLVSRGHPVHUSRVWRVGH
ODGRHPSUROGDTXLORTXHVHXSDSHOGHWHUPLQDTXHGHYHVHU7UDWDVHGHXPFRQIOLWRHQWUHRHXLGHDOH
RVGHVHMRVGRHJR&RPRWHPSRYRFrDSUHQGHDDGPLQLVWUDUHVWHFRQIOLWRGHPRGRTXHSRVVDH[HUFHU
VHXSDSHOUHSUHVHQWDWLYRVHPGHL[DUGHID]HUDVFRLVDVTXHJRVWD

3HVVRDVFRPHVWHWLSRGHSRVLFLRQDPHQWRWRUQDPVHGRQRVGHHPSUHVDVSRGHURVDVRXVHWRUQDP
S~EOLFDVSRUDWXDUHPFRPRDUDXWRVGHXPDPHQVDJHPQDTXDOLGDGHGHUHSUHVHQWDQWHVGHXPDiUHD
'HIRUPDHVSRQWkQHDRPXQGROKHHOHJHSDUDRFXSDUXPDSRVLomRGHWRSRGHRQGHSRGHUiWUDQVPLWLU
XPDPHQVDJHPRXPHVPRVHUXPUHIHUHQFLDOGHTXDOLGDGHGHXPVDEHURXVHWRU

&XLGDGRFRP7HQGrQFLDDSHUGHUFRQWDWRFRPDVSUySULDVUHDLVQHFHVVLGDGHVSHODREULJDomRGHILFDU
FXPSULQGRSDSpLVFULDQGRXPIDOVRHJRHPWRUQRGRRXWURIDOVRHJR(YLWHID]HUSRVHHWHUPLQDU
SHUGHQGRRFRQWUROHGDSUySULDSRVH

,QYHVWLJDQGRRVPLVWpULRVGDYLGD
$F~PXORSODQHWiULRQRVLJQRGH(VFRUSLmR

(YHQWXDLVDF~PXORVSODQHWiULRVHPVLJQRV
(PVHXPDSDRVVLJQRVTXHVmRDWLYDGRVSRUWUrVRXPDLVSODQHWDV
UHSUHVHQWDPRVWLSRVGHDWLYLGDGHTXHOKHIDYRUHFHPOHYDQGRHPFRQWDVHX
FRPSRUWDPHQWRHSHUVRQDOLGDGH
6DLEDFRPTXHiUHDVHWHPDVYRFrSRVVXLPDLVDILQLGDGHHYHMDDV
GLFDVSDUDDSURYHLWDUVHXSRWHQFLDO

&RQVLGHUDQGRR6WHOOLXPFRQJORPHUDGRDVWUDOQRVLJQRGH(VFRUSLmRHPVHXPDSDDVWUDO%UXQRDV

DWLYLGDGHVSURILVVLRQDLVOLJDGDVjPRUWHHDWHPDVWDEXVVmRIDYRUHFLGDVGHVGHPHGLFLQDDQDWRPLD
SVLTXLDWULDSVLFDQiOLVHDWpDWLYLGDGHVTXHOLGDPFRPFULVHVFRPRDGHVHJXUDGRU$WLYLGDGHVOLJDGDVDR
VHQVRGHLQYHVWLJDomRVmRH[FHOHQWHVGHWHWLYHFULPLQDOLVWDHVSHOHyORJRSHVTXLVDGRUFLHQWtILFR

1R]RGtDFR(VFRUSLmRpXPVtPERORGHPRUWHHUHQDVFLPHQWRHSRULVVRVHQWHXPDLQFOLQDomRQDWXUDO
SRUWXGRRTXHHQYROYDRVPLVWpULRVGDYLGDHGDPRUWHDELRORJLDDVFLrQFLDVGDFXUDDLQYHVWLJDomRGR
LQFRQVFLHQWHRXDLQYHVWLJDomRGHTXDOTXHUFRLVD$PHQWHDUJXWDGHVWHVLJQRpXPDIHUUDPHQWDTXH
OKHSHUPLWHYDVFXOKDUDUHDOLGDGHHPVXDPi[LPDLQWHQVLGDGHDILPGHLUFDGDYH]PDLVIXQGRHP
TXDOTXHUTXHVWmR

KWWSZZZSHUVRQDUHFRPEUDVWURORJLDPDSDSURILVVLRQDOLPSULPLU(%&&&&%()&&'$





3HUVRQDUHDHYROXomRSHORFRQKHFLPHQWR

7RGRVRVWUDEDOKRVTXHGHPDQGHPHPHUJrQFLDHUHVROXomRGHFULVHVVpULDVVmRDGHTXDGRV1mRKi
QHVWHVLJQRKHVLWDo}HVHDPELYDOrQFLDVQHPRGHVHMRGHDJUDGDUTXHFRVWXPDSDUDOLVDUDVSHVVRDV
(VFRUSLmRDJHGRDDTXHPGRHUHID]RTXHDFKDTXHSUHFLVDVHUIHLWR1DUHVROXomRGHVXDVWDUHIDVp
XPLQGLYLGXDOLVWDPDVUHVROYHRVSUREOHPDVDLQGDTXHFULHDOJXPDVDQWLSDWLDVQRDPELHQWHGH
WUDEDOKR

3RUVXDKDELOLGDGHHPDGPLQLVWUDURVUHFXUVRVDOKHLRVSRGHHYHQWXDOPHQWHRXDWpPHVPRPDLV
GHGLFDGDPHQWHHQYROYHUVHFRPHFRQRPLDRXJHVWmRILQDQFHLUD3HODFDSDFLGDGHGHFRPEDWHHD
DSWLGmRSDUDUHVROYHUSUREOHPDVGiVHEHPQDVDUWHVPpGLFDVSROLFLDLVRXSVLFROyJLFDV

(VFRUSLmRWDPEpPpXPVLJQRYROWDGRSDUDRRFXOWLVPRGDtRLQWHUHVVHHPiUHDVFRUUHODWDV

6HXpRSRGHUGHWUDQVIRUPDUDTXLORTXHWRFDHQFRQWUDQGRQRYRVVHQWLGRVHSRVVLELOLGDGHVTXHRV
RXWURVFXVWDPDHQ[HUJDU

2JRVWRSHORTXHpLQRYDGRU
$F~PXORSODQHWiULRQRVLJQRGH$TXiULR

&RQVLGHUDQGRR6WHOOLXPFRQJORPHUDGRDVWUDOQRVLJQRGH$TXiULRHPVHXPDSDDVWUDO%UXQRDV

SURILVV}HVOLJDGDVDRSURJUHVVRHDRIXWXURVmRUHFRPHQGDGDVHQJHQKHLURHVSHFLDOLVWDHPLQIRUPiWLFD
SHVTXLVDGRUFLHQWtILFR$VSURILVV}HVTXHLPSOLFDPHPUHODo}HVKXPDQDVHDMXGDSVLFROyJLFDWDPEpP
VmRUHFRPHQGDGDV$WLYLGDGHVOLJDGDVjFRPXQLFDomRPtGLDWHOHFRPXQLFDo}HV(QILPWXGRRTXHVH
UHODFLRQDFRPRDWRGHWRUQDURPXQGRSDUHFLGRFRPRIXWXURTXHYHPRVQRVILOPHVGHILFomRFLHQWtILFD

$TXiULRSRVVXLXPDTXDOLGDGHPLOLWDQWHTXHROHYDDSUHJDUDOLEHUGDGHDWRGRFXVWRGDtDLGHQWLILFDomR
FRPFDXVDVVRFLDLVPDLVDPSODVHXPDSUHoRSRUWHRULDVHLGHDLVQHPVHPSUHUHDOL]iYHLVPDVPXLWR
ERQLWRVHPVXDFRQFHSomRHSDVVtYHLVGHUHDOL]DomRQRIXWXUR$TXiULRpRVLJQRGRDPDQKmHQHP
VHPSUHVXDVFULDo}HVVmRDSURYHLWDGDVQRDJRUD1HVWHVHQWLGRLGHQWLILFDVHFRPRVJUDQGHVLGHDLV
GHPRFUiWLFRVHSROtWLFRVPDVFRQWUDGLWRULDPHQWHSRGHVHWRUQDUXPWLUDQRGHVHXSUySULRLGHDO

2DVSHFWRSUiWLFRHRUGLQiULRGDVFRLVDVOKHFDQVDGDtRGHVLQWHUHVVHSRUSURILVV}HVGLWDVFRPXQV$Wp
PHVPRTXDQGRRSWDSRUDOJRFRQYHQFLRQDO$TXiULRWHUPLQDVHHVSHFLDOL]DQGRHPDOJREHP
UHYROXFLRQiULRRXLQFRPXPGHQWURGDTXHODiUHDHVSHFtILFD3RGHVHGL]HUTXHREDQDOOKHSHVDDURWLQD
OKHFDQVD

$GHUUDGHLUDDPELomRDTXDULDQDpWUDEDOKDUHPSUROGHJHUDo}HVIXWXUDV8WySLFRSRXFRUHDOLVWDPDV
FRPLGpLDVLQYHMiYHLVSRGHLQFOXVLYHLQYHQWDUDOJXPDWpFQLFDQRYDSDUDDOJRDQWLJRUHQRYDQGRRVDUHV
GDSURILVVmRTXHSRUYHQWXUDHVFROKHU

KWWSZZZSHUVRQDUHFRPEUDVWURORJLDPDSDSURILVVLRQDOLPSULPLU(%&&&&%()&&'$





3HUVRQDUHDHYROXomRSHORFRQKHFLPHQWR

5HMHLWDDXWRULGDGHVREUHVLHpLQGLYLGXDOLVWDDSHVDUGHSUHJDURHVStULWRGHHTXLSH0DVSHUFHEHTXH
YLYHPRVWRGRVQXPDJUDQGHUHGH2VWHPSRVPRGHUQRVFRPDVSURILVV}HVQRYDVIDYRUHFHPDRVWLSRV
TXHFRPRYRFrSRVVXHPDF~PXORVSODQHWiULRVHP$TXiULRWUDEDOKHPFRPWHFQRORJLDGDLQIRUPDomR
VLVWHPDVGHUHGHVRXTXDOTXHUSURILVVmRHVTXLVLWDGHVGHDPRGHUQDLQWHUQHWDWpFRLVDVSRXFR
FRQYHQFLRQDLVFRPRDVWURQRPLDDVWURORJLDDVWURItVLFDRXFRPRXWUDVDWLYLGDGHVTXHHQYROYDPRVFpXV
SLORWRVGHDYLmRHIRJXHWHSRUH[HPSOR

2HVIRUoRSHOREHPFROHWLYR
$F~PXORSODQHWiULRQRVLJQRGH3HL[HV

&RQVLGHUDQGRR6WHOOLXPFRQJORPHUDGRDVWUDOQRVLJQRGH3HL[HVHPVHXPDSDDVWUDO%UXQRVmR

UHFRPHQGDGDVDVSURILVV}HVTXHVHIXQGDPHQWDPQRGHYRWDPHQWRHQRVHUYLoRSUHVWDGRDRVRXWURV$V
SURILVV}HVTXHVHUHODFLRQDPFRPRPDUWDPEpPVmRLQGLFDGDV(PDOJXQVFDVRVDSHVVRDFRPSHQVDH
EXVFDSURILVV}HVEHPVyOLGDVFRPRPDWHPiWLFDFRQWDELOLGDGHHRXWUDVFRLVDVTXHQmRWrPQDGDDYHU
FRPRVLJQRGH3HL[HVXPDIRUPDGHWHQWDUIXJLUjSUySULDORXFXUDLQWHULRUEXVFDQGRFRLVDV
FRQYHQFLRQDLV

(VWHVLJQRpUHJLGRSRU1HWXQRTXHVLPEROL]DRXVRGDLQWXLomRDFDSDFLGDGHGDHPSDWLDDEXVFDSRU
LGHDLVFROHWLYLVWDVSHODYLGDHPFRPXQLGDGH3HL[HVDOLiVYLYHPXLWRPDOVR]LQKRHPXLWRPHOKRUHP
VLWXDo}HVFRPXQLWiULDVFDUGXPHV&RVWXPDWUDEDOKDUEHPHPHTXLSHHQmRWHPDDPELomR
LQGLYLGXDOLVWDGRSRGHU

'RWDGRGHXPDPDOHDELOLGDGHQRWiYHO3HL[HVVHGHL[DLQIOXHQFLDUKLSQRWL]DUIDVFLQDUSRUPRYLPHQWRV
SROtWLFRVUHOLJLRVRVSRUTXDOTXHUFRLVDTXHOKHVUHYHOHXPDH[LVWrQFLDPHQRVRUGLQiULD$FLPDGHWXGRR
WLSR3HL[HVGHVHMDYROWDUDRVHXFDUGXPHGDtRLQWHUHVVHSRUFRUSRUDo}HVHJUDQGHVIDPtOLDV
3UHFLVDWRPDUFXLGDGRFRPXPDWHQGrQFLDIDQWDVLRVD

$OPHMDDFLPDGHWXGRVHUYLUGRDUDMXGDU&RPSDGHFHVHGRVTXHQmRSRGHPVHGHIHQGHUGRV
PDUJLQDOL]DGRVGRHQWHVGDVYtWLPDV3UHRFXSDVHSRUTXHVHLGHQWLILFDFRPHVWHVWLSRVDOPHMDDPHQL]DU
DGRUGRRXWURSDUDSRGHUOLEHUWDUVHGDVXDSUySULD(VWDFDSDFLGDGHGHGRDUVHGHGHYRWDUVHGH
VHUYLUGHYHDSHQDVFRQWDUFRPDSUXGrQFLDTXHHYLWDUiTXHYRFrVHVDFULILTXHGHPDVLDGDPHQWHDSRQWR
GHDQXODURSUySULRHJRLGHQWLGDGH

3RVVXLDILQLGDGHFRPRPXQGRGDVDUWHVHSRGHVHGDUPXLWREHPVHJXLQGRHVWHWLSRGHFDUUHLUD

2FKDPDGRjWUDQVIRUPDomR
0HLRGRFpXHP(VFRUSLmR

KWWSZZZSHUVRQDUHFRPEUDVWURORJLDPDSDSURILVVLRQDOLPSULPLU(%&&&&%()&&'$





3HUVRQDUHDHYROXomRSHORFRQKHFLPHQWR

0HLRGR&pX
2VLJQRTXHVHHQFRQWUDYDQRDOWRGRFpXQRPRPHQWRHPTXHYRFrQDVFHX
VLPEROL]DDVXDYRFDomR3RVLFLRQDGRHPVXDFDVDHVWHVLJQRPDUFDDV
FDSDFLGDGHVHTXDOLGDGHVTXHYRFrGHYHLQYHVWLUSDUDXPDFDUUHLUDEHP
VXFHGLGD
9HMDDVGLFDVGRVLJQRGRPHLRGRFpXHVDLEDDPHOKRUPDQHLUDGH
DOFDQoDUVHXVREMHWLYRV

&RPR0HLRGR&pXQRVLJQRGH(VFRUSLmR%UXQRRTXHPDLVFKDPDUiDDWHQomRHPVXDYLGD
SURILVVLRQDOpRVHXSURIXQGRLPSXOVRWUDQVIRUPDGRU1mRVHFRQWHQWDQGRMDPDLVHPGHL[DUDVFRLVDVGR
MHLWRTXHHVWmRYRFrGHVLQWHJUDDVHVWUXWXUDVHFRQVWUyLWXGRGHQRYRSDXWDQGRVHHPQRYRVPRGHORV
3RVVXLJUDQGHKDELOLGDGHSDUDOLGDUFRPRSRGHUDRPHVPRWHPSRHPTXHTXHVWLRQDDDXWRULGDGH
HVWDEHOHFLGD
7UDEDOKRVGHHPHUJrQFLDHTXHHQYROYDPDUHVROXomRGHFULVHVVpULDVVmRDSURSULDGRVSRLV(VFRUSLmR
QmRWHPKHVLWDo}HVRXDPELYDOrQFLDVSHORPHQRVQRWUDEDOKR6LPSOHVPHQWHDJHGRDDTXHPGRHUH
ID]RTXHDFKDTXHSUHFLVDVHUIHLWR1DUHVROXomRGHVXDVWDUHIDVpXPLQGLYLGXDOLVWDPDVUHVROYHRV
SUREOHPDVDLQGDTXHFULHDOJXPDVDQWLSDWLDVQRDPELHQWHGHWUDEDOKR

)DPDHUHFRQKHFLPHQWRVRFLDO
-~SLWHUQD&DVD

3UHVHQoDGHHYHQWXDLVSODQHWDVQDFDVD
$FDVDGHVHXPDSDPDUFDH[DWDPHQWHRPHLRGRFpXHSRULVVR
WDPEpPpWRWDOPHQWHYROWDGDSDUDDVVXDVDWULEXLo}HVSURILVVLRQDLV2V
SODQHWDVTXHDWLYDPHVVDFDVDPRVWUDPRVWLSRVGHDWLYLGDGHVTXHPDLVOKH
DWUDHPHRVHXPRGRGHDWXDUSURILVVLRQDOPHQWH
&RQKHoDPDLVDWLYLGDGHVTXHOKHIDYRUHFHPSURSRUFLRQDQGRVXD
VDWLVIDomRSURILVVLRQDO

1DGpFLPDFDVDDVWUROyJLFDRSODQHWD-~SLWHUVXJHUHXPDSURYiYHOHOHYDomRVRFLDO9RFrWHQGHDRFXSDU
XPFDUJRGHDXWRULGDGHLUUDGLDQGRUHVSHLWDELOLGDGHHIDPDGHQWURGDiUHDQDTXDOUHVROYHUDWXDU&RP
HVWHSRVLFLRQDPHQWRYRFrQmRFRQVHJXLUiYLYHUDQRQLPDPHQWHDLQGDTXHTXHLUD&RP-~SLWHUQRDOWR
GRFpXYRFrWHUPLQDDWLQJLQGRDLQGDTXHLQYROXQWDULDPHQWHXPDSRVLomRGHGHVWDTXHHGHH[FHOHQWH
KWWSZZZSHUVRQDUHFRPEUDVWURORJLDPDSDSURILVVLRQDOLPSULPLU(%&&&&%()&&'$





3HUVRQDUHDHYROXomRSHORFRQKHFLPHQWR

UHSXWDomR7HQGHDHQFDGHDUXPDVpULHGHERDVKDELOLGDGHVFDSDFLGDGHGHMXOJDPHQWRH[FHOHQWHSDUD
MXt]HVPHVWUHVHGXFDGRUHVWUDEDOKRVSROtWLFRVRXTXHHQYROYDPUHODo}HVLQWHUQDFLRQDLV6XDSURILVVmR
SURYDYHOPHQWHHQYROYHUiPXLWDVYLDJHQVHFRQH[}HVLQWHUHVWDGXDLVLQWHUFXOWXUDLV
(VWHSRVLFLRQDPHQWRWDPEpPVXJHUHSHQGRUHVILORVyILFRVUHOLJLRVRVHXPDERDDSWLGmRSDUDRFXSDU
VLWXDo}HVGHSDOFR9RFrLUUDGLDXPEULOKRQDWXUDOTXHSRGHOKHFRQGX]LUDXPDSRVLomRGHOLGHUDQoDHP
TXHWUDEDOKDUiEHPFRPDVSHVVRDV7RGDYLDGLILFLOPHQWHFRQVHJXHIXQFLRQDUGLUHLWRDSHQDVUHFHEHQGR
RUGHQVRXYRFrWHQGHDID]HUPDLVGRTXHOKHIRLSHGLGRRXTXHVWLRQDQDWXUDOPHQWHDRUGHPTXH
UHFHEHXSHUFHEHQGRTXHH[LVWHXPDPDQHLUDPHOKRUGHID]HUDVFRLVDV
eEDVWDQWHSURYiYHOTXHYHQKDDJDQKDUSUrPLRVHDVHUFRORFDGRHPSRVLomRGHH[HPSORGHQWURGH
XPDiUHD2EYLDPHQWHKiJUDQGHUHVSRQVDELOLGDGHVRFLDOSRUGHWUiVGHVWHWLSRGHSRVLFLRQDPHQWR
1RSRVLWLYRYRFrWHQGHDVHWRUQDUXPDSHVVRDEDVWDQWHIDPRVDHEHPUHSXWDGD1XPVHQWLGRQHJDWLYR
SRGHWHUPLQDUTXHUHQGRFRORFDURFDUURQDIUHQWHGRVERLVHFRPHWHUHUURVSRUSXUDSUHWHQVmR

2JRVWRSHODRULJLQDOLGDGHHDLQRYDomR
8UDQRQD&DVD

&RP8UDQRQDGpFLPDFDVDDVWUROyJLFDYRFrSURYDYHOPHQWHVHQWLUiXPDIRUWHDWUDomRSRUWRGDVDV
SURILVV}HVPRGHUQDVHSyVPRGHUQDV'HILQLWLYDPHQWHRXVXDORRUGLQiULRRFRPXPQmRID]HPSDUWH
GRVHXFDPLQKRSURILVVLRQDO9RFrSRGHDWpYLUDWUDEDOKDUHPDOJRFRQYHQFLRQDOPDVGHVHPSHQKDUi
VXDVIXQo}HVGHXPDPDQHLUDWmRLQXVLWDGDTXHILFDUiFODURTXHYRFrQmRQDVFHXSDUDFRLVDV
FRQYHQFLRQDLV(PJHUDO8UDQRQD&DVDVXJHUHLQWHUHVVHHDSWLGmRSDUDDWLYLGDGHVWHFQROyJLFDV
TXHGHPDQGHPSHVTXLVDRXTXHOLGHPFRPWHOHFRPXQLFDo}HV$OJXPDVSHVVRDVFRP8UDQRVHQWHP
DWUDomRSRUSURILVV}HVDEVROXWDPHQWHH[yWLFDVFRPRDUTXHRORJLDSDOHRQWRORJLDPHFDWU{QLFDRX
TXDOTXHUFRLVDTXHWHQKDXPQRPHHVTXLVLWR2RULJLQDODWUDLRFRPXPUHSHOH
7RPHFRQWXGRXPFHUWRFXLGDGRFRPXPDWHQGrQFLDDILFDUPXGDQGRGHDWLYLGDGH8UDQROHYDYRFrDVH
HQWHGLDUPXLWRUDSLGDPHQWHHPUHODomRDWXGRRTXHYRFrHYHQWXDOPHQWHGRPLQH7DOFDUDFWHUtVWLFDWLUD
PXLWRGHVXDFDSDFLGDGHGHUHDOL]DomRSUiWLFDDORQJRSUD]R1DGDTXHDDXWRREVHUYDomRQmROKH
SHUPLWDVROXFLRQDU

,QYHVWLPHQWRVHPJUXSR
3ODQHWDUHJHQWHGD&DVDQD&DVD

5HJHQWHGDFDVD
1DPDLRULDGDVYH]HVRUHFRQKHFLPHQWRSURILVVLRQDOHQYROYHWDPEpPR
VXFHVVRILQDQFHLURHSRULVVRDDQiOLVHGDFDVDGHVHXPDSDQmR
SRGHULDIDOWDU(ODVLPEROL]DWXGRTXHHQYROYHYDORULQFOXVLYHVXDPDQHLUD
GHOLGDUFRPRGLQKHLUR

KWWSZZZSHUVRQDUHFRPEUDVWURORJLDPDSDSURILVVLRQDOLPSULPLU(%&&&&%()&&'$





3HUVRQDUHDHYROXomRSHORFRQKHFLPHQWR

$FDVDDWLYDGDSHORUHJHQWHGHVXDFDVDLQGLFDDPDQHLUDFRPRYRFr
SURYDYHOPHQWHDOFDQoDUiPDLVSURVSHULGDGHILQDQFHLUD

&RPRUHJHQWHGDVHJXQGDFDVDDVWUROyJLFDQDGpFLPDSULPHLUDSULPHLUDPHQWHSRGHPRVLQIHULUTXH
SDUDYRFrRGLQKHLURIOXLPHOKRUTXDQGRYRFrVHDVVRFLDDXPJUXSRHPSUROGHXPREMHWLYRHPFRPXP
1RVHXFDVRSDUWLFXODU%UXQRLQLFLDWLYDVLQGLYLGXDLVRXFRPSHWLWLYDVLQFRUUHPDSHQDVHPSHUGDPDWHULDO
3ULRUL]HVHPSUHRWUDEDOKRHPHTXLSH

,QYHVWLPHQWRVEHPSODQHMDGRV
3ODQHWDUHJHQWHGD&DVDQD&DVD

5HJHQWHGHRXWUDVFDVDVQDFDVD
1HVWHLWHPDQDOLVDPRVDSUHVHQoDGHSODQHWDVTXHDWLYDPDVXDFDVD
(OHVPRVWUDPPDLVRSRUWXQLGDGHVSDUDVXDYLGDILQDQFHLUDHDViUHDVGH
RQGHSURYDYHOPHQWHYLUmRVHXVJDQKRVPDWHULDLV
9HMDFRPRRVUHJHQWHVTXHDWLYDPVXDFDVDUHIOHWHPVXDV
RSRUWXQLGDGHVGHOXFUR

&RPRUHJHQWHGDWHUFHLUDFDVDDVWUROyJLFDDWLYDQGRDVHJXQGDPXLWRGHVHXSHQVDPHQWRHHVWXGRVVH
GLULJHSDUDDTXHVWmRFRPRDQJDULDUUHFXUVRV"&RPRWRUQDUPLQKDYLGDILQDQFHLUDHVWiYHO"$YDQWDJHP
pTXHYRFrWHPRWDOHQWRGHHODERUDUYHUGDGHLURVHVWXGRVHVWUDWpJLFRVDFHUFDGHFRPRJHUDUOXFURV$V
YLDJHQVHRVERQVFRQWDWRVIDYRUHFHPRr[LWRPDWHULDODVVLPFRPRRVHVWXGRVHRVHVFULWRVHFRQWUDWRV

$SRLRIDPLOLDU
3ODQHWDUHJHQWHGD&DVDQD&DVD

&RPRUHJHQWHGDTXDUWDFDVDDWLYDQGRDVHJXQGDpSRVVtYHOTXHYRFrYHQKDDUHFHEHUGLQKHLURGD
IDPtOLDFRPRLQYHVWLPHQWRVTXHOKHSHUPLWDPXPDSURSXOVmRHPGLUHomRjLQGHSHQGrQFLDILQDQFHLUD8P
ERPLQYHVWLPHQWRQHVWHFDVRVmRRVEHQVLPyYHLVYRFrSRGHUiYLYHUGHUHQGDDSDUWLUGHVWHWLSRGH
LQYHVWLPHQWR+iWDPEpPWDOHQWRSDUDPXOWLSOLFDURVEHQVGDIDPtOLD

)UXWRVGHPXLWRWUDEDOKR
3ODQHWDUHJHQWHGD&DVDQD&DVD
KWWSZZZSHUVRQDUHFRPEUDVWURORJLDPDSDSURILVVLRQDOLPSULPLU(%&&&&%()&&'$





3HUVRQDUHDHYROXomRSHORFRQKHFLPHQWR

8PDYH]TXHRUHJHQWHGDVXDVH[WDFDVDDVWUROyJLFDUHFDLVREUHD&DVDGRPDSDRTXHOKHGDUi
GLQKHLURpRVHXVXRUFRWLGLDQR1mRHVSHUHPXLWRSRUEHQHVVHVHVRUWHV1RVHXFDVRHVSHFtILFRROXFUR
DGYpPGRHVIRUoRGHGLFDGRiUGXRSHUVLVWHQWH4XDQWRPDLVYRFrFXOWLYDUDRUJDQL]DomRWDQWRPHOKRU
VHUiDVXDYLGDPDWHULDO

0RHGDHVWUDQJHLUD
3ODQHWDUHJHQWHGD&DVDQD&DVD

8PDYH]TXHRUHJHQWHGDQRQDFDVDLQFLGHVREUHDVHJXQGDHXGLULDTXHGLQKHLURSRGHYLUDWpYRFrSRU
FRQWDGHDWLYLGDGHVRXHVWXGRVHVWUDQJHLURV2VHVWXGRVVXSHULRUHVHDYLGDIRUDGRSDtVWHQGHPDVHU
SDUWLFXODUPHQWHUHQWiYHLVOXFUDWLYRV

6XFHVVRSURILVVLRQDO
3ODQHWDUHJHQWHGD&DVDQD&DVD

&RPRUHJHQWHGDGpFLPDFDVDQDVHJXQGDRGLQKHLURYHPDWpYRFrFRPRXPUHVXOWDGRQDWXUDOGR
HVIRUoRHGRVHXWUDEDOKR(VWHpXPSRVLFLRQDPHQWRTXHIDYRUHFHHQRUPHPHQWHTXHYRFrWHQKDXPD
DWLYLGDGHSURILVVLRQDOUHQWiYHOSRLVFRPRYRFrEHPGHYHVDEHUQmRpDVVLPTXHIXQFLRQDSUDWRGR
PXQGR1RVHXFDVRWUDEDOKDULQHYLWDYHOPHQWHFRQGX]DROXFURHjDEXQGkQFLDILQDQFHLUD3RGH
GHPRUDUSRLVDVFDVDVHQYROYLGDVVmRGH7HUUDHHODpOHQWD0DVpILUPH

&HUWH]DGHOXFURVSURYLGHQFLDLV
3ODQHWDUHJHQWHGD&DVDHP6DJLWiULR

9HULILFDomRGRVLJQRRQGHVHHQFRQWUDRUHJHQWHGDFDVD
(VWHDVSHFWRGiXPDGLFDPXLWRLPSRUWDQWHSDUDVXDUHDOL]DomRPDWHULDO
(OHPRVWUDDPHOKRUPDQHLUDGHDJLUHLQYHVWLUSDUDDOFDQoDUVHXVXFHVVR
ILQDQFHLUR
$SUHQGDFRPRDFHOHUDUVHXVJDQKRVHJDUDQWLUSUyVSHURV
LQYHVWLPHQWRV

2UHJHQWHGD&DVDDWLYDRVLJQRGH6DJLWiULRRVHVWXGRVHDVYLDJHQVVmRHOHPHQWRVJHUDGRUHVGH
GLQKHLUR$OpPGLVVRYRFrSURYDYHOPHQWHOLGDUiFRPRGLQKHLURGHXPDPDQHLUDPDLVVROWDYDOHQGRVH
GDIpGHDOJXPDIRUPDYRFrVHQWHTXHRGLQKHLUROKHYHP7HPXPDWHQGrQFLDDWHUPDLVVRUWHGRTXHD
KWWSZZZSHUVRQDUHFRPEUDVWURORJLDPDSDSURILVVLRQDOLPSULPLU(%&&&&%()&&'$





3HUVRQDUHDHYROXomRSHORFRQKHFLPHQWR

PDLRULDGDVSHVVRDVVREUHWXGRHPPRPHQWRVFUtWLFRV2SUREOHPDFRPHVWDFRQILJXUDomRHVWiQXPD
WHQGrQFLDDJDVWDUGHPDLVQXPHVWLORGHYLGDERQYLYDQW6DJLWiULRFRVWXPDWHUSUREOHPDVGHGLVSrQGLR
ILQDQFHLURH[FHVVLYRFRPFRLVDVGHVQHFHVViULDV$WHQomRDLVVR

(YLWDUIOXWXDo}HVILQDQFHLUDVpVLQDOGHEHPHVWDU
/XDQD&DVD

3UHVHQoDGHHYHQWXDLVSODQHWDVQDFDVD
2VSODQHWDVTXHDWLYDPDVXDFDVDGHVFUHYHPDVXDPDQHLUDGHOLGDU
FRPDVILQDQoDVDVVLPFRPRDLQIOXrQFLDTXHRVJDQKRVPDWHULDLVWrPHP
VXDYLGD$OpPGLVVRWUD]HPGLFDVSDUDTXHYRFrPHOKRUHVXDUHODomRFRP
RGLQKHLUR
9HMDGLFDVSDUDOLGDUFRPRPXQGRPDWHULDOGHIRUPDPDLVVDWLVIDWyULD
HOXFUDWLYD

$/XDQDVHJXQGDFDVDDVWUROyJLFDVXJHUHTXHDVXDVHJXUDQoDHPRFLRQDOGHULYDGDHVWDELOLGDGH
PDWHULDO$EDORVQDHVWUXWXUDGDHVWDELOLGDGHPDWHULDOLQFRUUHPHPHVWUHVVHVHPRFLRQDLVHYLFHYHUVD
8PDYH]TXHD/XDpXPDVWURIOXWXDQWHQRFpXPXGDGHIDVHVDVXDYLGDILQDQFHLUDWHQGHDVHUXP
WDQWRTXDQWRLQVWiYHO,VVRSRGHWHUXPERPVHQWLGRHRXWURQHPWDQWR
2ERPVHQWLGRpTXHYRFrSRGHYLUDJDQKDUXPERPGLQKHLURHPDWLYLGDGHVVD]RQDLVRXVHMD
DWLYLGDGHVTXHGHSHQGHPGDHVWDomRDOJRFRPRJDQKDUGLQKHLURFRPXPDFRLVDQDSULPDYHUDHQR
YHUmRHFRPRXWUDQRRXWRQRHQRLQYHUQR
2VHQWLGRQmRWmRERPpTXHDRORQJRGDVXDH[LVWrQFLDSRGHPRFRUUHUIOXWXDo}HVILQDQFHLUDVPXLWR
EUXVFDV
2UHFRPHQGDGRSDUDTXHPWHPD/XDQDVHJXQGDFDVDpLQYHVWLUHPXPDSRXSDQoDLQYHVWLPHQWRVHP
JHUDOTXHIDYRUHoDPDHVWDELOLGDGHDFRQVWkQFLDGRGLQKHLURHPVXDYLGD

(VWLORUHILQDGRSDUDJDQKDUHJDVWDU
9rQXVQD&DVD

1D&DVD9rQXVVXJHUHDPRUSHORGLQKHLURHFHUWDKDELOLGDGHSDUDOLGDUFRPHOHTXHFRPHoDSRUXP
ERPVHQVRGHYDORUHVVXDFDSDFLGDGHGHVDEHUTXDQWRYDOHFDGDFRLVDVHUYLoRWDOHQWR0HVPRDVVLP
YRFrWHQGHDSULRUL]DUHDVHURGHDUSRUWXGRDTXLORTXHFRQVLGHUHGHERPJRVWRTXHOKHSDUHoDUHILQDGR
HGHSUHIHUrQFLDFDUR
9RFrWHPRSRGHUGHDWUDLUDTXLORGHTXHSUHFLVDGHPRGRTXHRGLQKHLURQXQFDOKHIDOWDUi6HPSUHYHP
KWWSZZZSHUVRQDUHFRPEUDVWURORJLDPDSDSURILVVLRQDOLPSULPLU(%&&&&%()&&'$





3HUVRQDUHDHYROXomRSHORFRQKHFLPHQWR

DWpYRFrTXDQGRQHFHVViULR6HYRFrFRQVHJXLUFRQWHUFHUWDWHQGrQFLDDJDVWDURVUHFXUVRVFRPFRLVDV
I~WHLVHGHVQHFHVViULDVSRGHUiDFXPXODUXPDERDJUDQD
'LQKHLURSRGHYLUDWpYRFrSRULQWHUPpGLRGHDWLYLGDGHVYHQXVLDQDVDUWHPDUNHWLQJGLSORPDFLDRX
TXDOTXHUFRLVDTXHHQYROYDDEHOH]DHRVERQVUHODFLRQDPHQWRVVRFLDLV

(VStULWRJXHUUHLURTXHJHUDERQVIUXWRV
0DUWHQD&DVD

2VHWRUDIHWDGRSRU0DUWHHPXPPDSDVXJHUHXPDUHJLmRGDYLGDRQGHDSHVVRDHPSHQKDXPLQWHQVR
HVStULWRGHOXWD1RVHXFDVR0DUWHHVWiQDVHJXQGDFDVDDVWUROyJLFDHVXJHUHJUDQGHIRUoDGHYRQWDGH
GLVSRVLomRHDJUHVVLYLGDGHSDUDREWHUGLQKHLURHSRVVHV(PVXDYLGDYRFrWHUiTXHVHDWLUDURXVDUH
YLYHUGLYHUVDVVLWXDo}HVGHULVFRSDUDSRGHUPHOKRUDUILQDQFHLUDPHQWHeFODURTXHYRFrSRGHSDVVDUD
YLGDLQWHLUDHPXPSURFHVVRGHHVWDELOLGDGHWRWDOPDVVXDYLGDPHOKRUDHQRUPHPHQWHTXDQGRYRFr
RXVD
eRHVStULWRGHOXWDTXHOKHSHUPLWHWHUPDLVGLQKHLURQXQFDHVSHUHTXHHOHYHQKDIDFLOPHQWH'HWRGR
PRGRHVWDpXPDSRVLomRTXHIDYRUHFHDGLUHomRREMHWLYDGDYRQWDGHTXDQGRYRFrTXHUXPDFRLVDLVVR
ILFDPXLWRHYLGHQWHHYRFrOXWDSHORTXHTXHU6HXVPHOKRUHVUHFXUVRVSDUDJDQKDUGLQKHLURHQYROYHP
FRUDJHPHLQLFLDWLYD4XDOTXHUWLSRGHDWLYLGDGHTXHGHPDQGHIRUoDGHYRQWDGHRXVDGLDHLQLFLDWLYDp
IDYRUiYHO

$SWLG}HV(VSHFLDLV
([LVWHPQRVHXPDSDQDWDODOJXQVDVSHFWRVTXHPDUFDPDSUHVHQoDGHDSWLG}HVHVSHFLDLV1HVWD
VHomRYRFrFRQKHFHUiRVVHXVWDOHQWRVHVSHFtILFRVHDVFDUDFWHUtVWLFDVPDLVIRUWHVGHVXD
SHUVRQDOLGDGHTXHSRGHPVHUDSURYHLWDGRVHPVXDYLGDSURILVVLRQDO

$SWLGmR3ROtWLFD

1~FOHRVHVSHFLDLVGHWDOHQWRV
$PDQHLUDFRPRRVDVWURVVHUHODFLRQDPHPVHXPDSDDMXGDDLGHQWLILFDUD
H[LVWrQFLDGHDSWLG}HVHVSHFLDLV9RFrFRQKHFHUiDVVXDVTXDOLGDGHVPDLV
IRUWHVHPVXDSHUVRQDOLGDGHRXDViUHDVGHDWXDomRHPTXHYRFr
QDWXUDOPHQWHREWpPGHVWDTXH
,QYLVWDQRVVHXVSRQWRVIRUWHVHDOFDQFHVXDUHDOL]DomRSHVVRDO

KWWSZZZSHUVRQDUHFRPEUDVWURORJLDPDSDSURILVVLRQDOLPSULPLU(%&&&&%()&&'$





3HUVRQDUHDHYROXomRSHORFRQKHFLPHQWR

2VHXPDSDDSUHVHQWDWDPEpPQRWiYHOWDOHQWRSROtWLFRRTXHQmROKHOLPLWDVLPSOHVPHQWHDWUDEDOKR
FRPDSROtWLFDPDVVXJHUHXPDSRGHURVDYRQWDGHFRPDQGDQWHTXHSRULQWHUPpGLRGHXPFDULVPDHGR
WDOHQWRGHLQIOXHQFLDUDVSHVVRDVWHPDFDSDFLGDGHGHID]HUDVPDVVDVWHVHJXLUHP(VWHWDOHQWRLUiVH
PDQLIHVWDUSRVLWLYDPHQWHHPTXDOTXHUiUHDTXHYRFrYLHUDHVFROKHUSRLVHVWHSRGHUGHFRPDQGRTXH
YRFrH[HUFHHVWiDOpPGDVXDPHUDYRQWDGHFRQVFLHQWHpDOJRTXHOKHSHUPHLDHTXHVHPDQLIHVWD
VREUHWXGRTXDQGRYRFrLQWHUDJHFRPRPHLRVRFLDO

$SWLGmR&LHQWtILFD
)DODUHPDSWLGmRFLHQWtILFDpDOJRREYLDPHQWHSRUGHPDLVDPSORXPDYH]TXHH[LVWHPYiULRVWLSRVGH
FLrQFLDVHLQFRQWiYHLVGLUHo}HVSDUDDVTXDLVDFLrQFLDSRGHVHGLULJLU7UDWRDTXLPDLVHVSHFLILFDPHQWH
GRHVStULWRFLHQWtILFRTXHVHFDUDFWHUL]DSHORJRVWRSHODSHVTXLVDXPIRUWHWDOHQWRDXWRGLGiWLFRYRFrOr
HDSUHQGHVHPPHVWUHSURIXQGLGDGHGHYLVmRHDFDSDFLGDGHGHDWHQWDUSDUDFRLVDVTXHDPDLRULDGDV
SHVVRDVQmRSHUFHEH(XGLULDTXHpXPWDOHQWRSDUDVDEHUFRPRHSRUTXHDVFRLVDVIXQFLRQDPHFHUWD
SDFLrQFLDSDUDHVPLXoDUFRLVDVTXHDPDLRULDGDVSHVVRDVVLPSOHVPHQWHQmRTXHUQHPVDEHU

$SWLGmR&UtWLFD
6XDSRVLomRGH0HUF~ULRVXJHUHXPQRWiYHOWDOHQWRFUtWLFRQDGDOKHSDVVDGHVSHUFHELGR9RFrWHPD
DSWLGmRSDUDGHVFREULURGHIHLWRRFXOWRDIDOKDIXQGDPHQWDOHLVVRVHWUDQVIRUPDHPDOJRSRVVLYHOPHQWH
UHQWiYHOHSURILVVLRQDOSRUFRQWDGH0DUWHTXHOKHSHUPLWHWUDQVPLWLUGHIRUPDFODUDHVWDFUtWLFDHVWD
IDOKDSHUFHELGD$PDQHLUDFRPRYRFrVHFRORFDDPHQDRXLQFLVLYDGHSHQGHGHLQ~PHURVRXWURV
IDWRUHVHGXFDomRFLUFXQVWkQFLDVDPELHQWHHWF0DVILFDEDVWDQWHFODURTXHGHQWURGHTXDOTXHUiUHD
TXHYRFrSRUYHQWXUDYHQKDDDWXDURHVStULWRFUtWLFRHVWDUiVHPSUHVDOLHQWH6XDUHVSRQVDELOLGDGHDTXLp
DGHSHJDUHVWHGRPHID]rORIXQFLRQDUGHXPDIRUPDSRVLWLYDQmRDSHQDVSHODSROrPLFDPDVFRPR
XPDPDQHLUDGHRWLPL]DURDPELHQWHRWUDEDOKRDSHUIHLoRDQGRRPXQGRFLUFXQGDQWH6XDWDUHIDQmR
VHUiGDVPDLVVLPSiWLFDVRWHPSRWRGRHDOJXPDVSHVVRDVSRGHUmROKHROKDUWRUWRSRUFRQWDGHVWD
DSWLGmRPDVFRPRWHPSRYRFrDSUHQGHDXVDUHVWDTXDOLGDGHGHQWURGHXPPHLRWHUPRPDLVFRUWrV
9RFrWHUiTXHWHUPXLWDDWHQomRHPUHODomRDHVWHODGRQHJDWLYRGDFUtWLFDSRLVRXWURVDVSHFWRV
GLVVRQDQWHVGH0HUF~ULRVXJHUHPTXHHPGLYHUVRVPRPHQWRVYRFrVHGHL[DUiFRQGX]LUSDUDDSROrPLFD
SHODSROrPLFDDFUtWLFDVDUFiVWLFDRXPHVPRjFRQWHVWDomRSHODFRQWHVWDomRHLVVRSRGHUiOKHSUHMXGLFDU
SURILVVLRQDOPHQWHDWUDLQGRLQLPLJRVRXDUDLYDDOKHLD

$SWLGmR(VWUDWpJLFD
$VFRQILJXUDo}HVGRVHX0DUWHDVWUROyJLFRVXJHUHPXPQRWiYHOHVStULWRHVWUDWpJLFR%UXQR2EYLDPHQWH
QmRH[LVWHDSURILVVmRHVWUDWHJLVWDPDVHVWHWDOHQWRVHUiPXLWR~WLOHPTXDOTXHUiUHDHPTXHYRFr
YHQKDDDWXDU$FDSDFLGDGHGHWUDoDUSODQRVDQWHYHUPRYLPHQWRVSUHYHURIXWXURHRUJDQL]DU
PRYLPHQWRVSUHFLVRVOKHFRQGX]jHILFLrQFLDQmRHPWRGRVPDVSHORPHQRVQDPDLRULDGRVVHXV
SODQHMDPHQWRVHVWUDWpJLFRV

KWWSZZZSHUVRQDUHFRPEUDVWURORJLDPDSDSURILVVLRQDOLPSULPLU(%&&&&%()&&'$





3HUVRQDUHDHYROXomRSHORFRQKHFLPHQWR

$SWLGmR0LOLWDU
$FRPELQDomRGHGLYHUVRVIDWRUHVPDUFLDQRVGRPLQDQWHVVXJHUHXPDQRWiYHODSWLGmRSDUDRFRPDQGRD
GLVFLSOLQDHGLVSRVLomRSDUDDOXWDTXHPDUFDPRQDWXUDOWDOHQWRPLOLWDU9RFrSRGHDWpQmRVHJXLU
FDUUHLUDQHVWHVHQWLGRPDVSURYDYHOPHQWHXWLOL]DUiHVWDGLVFLSOLQDHIRUoDGHFRPDQGRQDiUHDHPTXH
VHGLVSXVHUWUDEDOKDU

$SWLGmR3XEOLFLWiULD
$SUHGRPLQkQFLDGHVLJQRVGHQDWXUH]D\DQJDVVRFLDGDDRXWURVDVSHFWRVDVWUROyJLFRVKDUP{QLFRV
VXJHUHWDOHQWRSDUDDSXEOLFLGDGH$FDSDFLGDGHLPDJLQDWLYDpVDOLHQWHDOpPGDUDSLGH]HGLQDPLVPR
TXHOKHSHUPLWHPFRPXQLFDUVHFRPHILFLrQFLD1RWDVHDTXLXPDIRUWHKDELOLGDGHSDUDHQYROYHUH
IDVFLQDUDVSHVVRDVFRPVXDVIDQWDVLDVHQFDQWDQGRDVSUHQGHQGRDVQDUHGHGHVXDVLGpLDV
FRQYHQFHQGRRPHLRFLUFXQGDQWHFRPDVXDOiELD

2VWH[WRVGR0DSD3URILVVLRQDOIRUDPHODERUDGRVSHORDVWUyORJR$OH[H\'RGVZRUWKTXHSRGHVHU
FRQWDWDGR
SDUDDWHQGLPHQWRDWUDYpVGRHPDLODOH[H\#SHUVRQDUHFRPEU

3HUVRQDUH7RGRVRVGLUHLWRVUHVHUYDGRV

KWWSZZZSHUVRQDUHFRPEUDVWURORJLDPDSDSURILVVLRQDOLPSULPLU(%&&&&%()&&'$