Canon Service Manual 2270 - 3025 - 35 - 45 - 2230 - 3530

3.
BELICHTUNGSSYSTEM
SERVICE MANUAL
iR 2270/2870/
3570/4570
iR 2230/3530
iR 3025/35/45
inkl.
Faxkarte-Q1
DADF-N1
USB Interface Board-D1
Trommeleinheit C-EXV 11/12
Kassettenpedestal Y2
iR Security Kit-A2
Canon
Revision 3
SEC - SM23 - 003
OFeb 2008
3. BELICHTUNGSSYSTEM
Einfhrung
COPYRIGHT 2004 CANON INC. CANON iR 2270/2870/3570/4570 REV. 0 OKT. 2004 PRINTED IN GERMANY
Dieses Service Manual enthlt alle grundlegenden Informationen fr den Service am iR

2270/2870/3570/4570 sowie der Zubehrkomponenten Faxkarte-Q1, DADF-N1, USB Interface Board-D1, Trommeleinheit C-EXV 11/12 und Kassettenpedestal Y2.
Das Service Manual besteht aus drei Bnden, die wiederum in einzelne Kapitel untergliedert
sind. Die Bnde werden anhand ihrer Seitenzahl unterschieden.
Teil 1
Gesamtsystem (Seitenzahlen 5 - 96)
Kapitel 1
Allgemeine Beschreibung
Systemkonfiguration, Allgemeine Beschreibung, Namen der Bauteile, Lasersicherheit Spezifikationen.
Kapitel 2
Systembeschreibung
Systemaufbau, Main Controller PCB, Start- und Ausschaltsequenz.
Kapitel 3
Installation
eine ausfhrliche Installationsbeschreibung der Systemkomponenten.
Kapitel 4
Demontage/Montage
Main Controller PCB, SDRAM, Boot ROM, Festplatte.
Kapitel 5
Reader-Einheit
Aufbau, Hauptkomponenten, Scanner, Demontage/Montage.
Teil 2
Printer-Einheit (Seitenzahlen 97- 240)
Kapitel 1
Laserbelichtung
bersicht der Hauptkomponenten, Kontrollfunktionen und Demontage/Montage
Kapitel 2
Bilderstellung
Funktionsprinzipien des Bilderstellungssystems, Trommeleinheit, Trommelreinigungs-Einheit, Tonerbehlter, Transfereinheit, Alttonerbehlter und Demontage/Montage.
Kapitel 3
Einzugs-/Transportsystem
Funktionsprinzip des Einzugs-/Transportsystems, Timing der Systemvorgnge und Demontage/Montage.
Kapitel 4
Fixiersystem
Funktionsprinzip des Fixiersystems, Timing der Systemvorgnge und Demontage/Montage.
Kapitel 5
Netzteil, Lfter
Funktionsprinzipien dieser Komponenten und Demontage/Montage.
Teil 3
Service (Seitenzahlen 241 - 576)
Kapitel 1
Wartung und Instandhaltung
Tabelle der Verschlei-/Verbrauchsteile und Wartungsplan.
Kapitel 2
Standardwerte und Justagen
Bildjustagen, Justagen des elektrischen und mechanischen Systems.
Kapitel 4
Selbstdiagnose
E-Fehlercodes, Fehlerursachen und -behebung.
Kapitel 5
Service Mode
Bedienung des Service Mode, Beschreibung des Service Mode.
Kapitel 6
Faxkarte-Q1
bersicht, Spezifikationen, Servicemode, Installation und Funktionsprfung.
Kapitel 7
DADF-N1
Allgemeine Beschreibung, Systembeschreibung, Stempel, Demontage , Wartung und Instandhaltung, Standardwerte und Justagen, Lage elektrischer Bauteile und Selbstdiagnose.
Kapitel 8
Allgemeine Beschreibung und Installation
Kapitel 9
Installation
Kapitel 10 Kassettenpedestal Y2
bersicht und Installation
Kapitel 11 iR-Security Kit A2
bersicht und Installation
Kapitel 12 Servicewerkzeuge
Liste der Spezialwerkzeuge
nderungen vorbehalten. Wesentliche nderungen werden in Form von Technischen Informationen mitgeteilt.
Kapitel 3
Lage und Funktion elektrischer Komponenten
Lage und Funktion elektrischer Komponenten.
iR 2270/2870/
3570/4570
TEIL 1
SYSTEM
Inhalt
Kapitel 1
1.1 Systemkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.1 Konfiguration mit Ausgabezubehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.2 Ausgabekonfiguration 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.5 Zubehrkonfiguration fr Einzug/Dokumentverarbeitung . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.6 Konfiguration mit Druck-/Sendezubehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Allgemeine Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.1 Bezeichnung der Bauteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.2 Ein-/Ausschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.3 Bedienermodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Lasersicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.1 Generell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4 Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4.1 iR 2270/2870 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4.2 iR 3570/4570 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapitel 2
13
13
13
14
15
16
17
18
18
21
22
23
23
23
25
25
27
Systembeschreibung
2.1 Zum Systemaufbau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.1 Funktionaler Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.2 Blockdiagramm der Hauptplatinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Main Controller PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.1 Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2 Aufbau der Hauptplatinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Startsequenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.2 Ablauf der Startsequenz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4 Ausschaltsequenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4.2 Ablauf der Ausschaltsequenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
31
32
33
33
34
37
37
38
40
40
40
Teil 1
Kapitel 3
Installation
Kapitel 4
Demontage/Montage
Teil 1

4.1.1 Ausbau der hinteren Abdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.2 Ausbau des Main Controller PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 SDRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.1 Abnehmen des Controllerdeckels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.2 Ausbau des SDRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Boot ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4 Festplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4.1 Ausbau des Zhler PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4.2 Ausbau der Festplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
44
45
45
46
47
52
53
53
54
55
55
55
57
58
58
59
59
60
62
63
63
71
71
71
72
72
73
73
73
73
73
3.1 Wahl des Aufstellungsortes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1.1 Installationshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Auspacken und Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.1 Auspacken und Entfernen des Schutzmaterials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.2 Installieren der Tonerflasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.3 Installieren der Trommeleinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.4 Stabile Positionierung der Maschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.5 Anschlieen der Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.6. Durchmischen des Toners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.7 Einsetzen der Kassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.8 HPVC-Korrektur der Trommel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.9 Justage der Bildlage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.10 Einbau weiterer Bauteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.11 Systeme ohne Netzwerkanbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Prfungen nach Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1 Funktionsprfung/Prfen der Bildqualitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4 Installieren des Card Reader-C1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.2 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.3 Verwendung mit NetSpot Accountant (NSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5 Installieren des NE Controller-A1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5.1 Vorgehensweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapitel 5
Reader-Einheit
5.1 Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.1 Hauptkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.1 Scannerantriebssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.2 Kontaktsensor (CIS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.3 Greerfassung der Originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.3 Kontrollfunktion bei Glasverunreinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 Demontage/Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.1 Vorlagenglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.2 Reader Controller PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.3 Scannermotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.4 Kontaktsensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.5 Vorlagendeckelsensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.6 HP-Sensor des CIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.7 Originalgresensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
77
77
78
78
79
80
83
86
86
87
92
92
94
95
95
Teil 1
Teil 1
10
KAPITEL 1
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
1.1 Systemkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.1 Konfiguration mit Ausgabezubehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.5 Zubehrkonfiguration fr Einzug/Dokumentverarbeitung . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.6 Konfiguration mit Druck-/Sendezubehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Allgemeine Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.1 Bezeichnung der Bauteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.2 Ein-/Ausschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.3 Bedienermodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Lasersicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.1 Generell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4 Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4.1 iR 2270/2870 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4.2 iR 3570/4570 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
13
13
14
15
16
17
18
18
21
22
23
23
23
25
25
27
1.1
Systemkonfiguration
1.1.1
Konfiguration mit Ausgabezubehr
Drei Konfigurationen stehen zur Verfgung.

Konfiguration 1 bei einer umfangreichen Weiterverarbeitung der Drucke (z. B. Heften, Lochen)
Konfiguration 2 fr einfaches Heften, Sortieren
Konfiguration 3 zum Sortieren (3-fach) der ausgegebenen Drucke
1.1.2
Ausgabekonfiguration 1
Teil 1
[1] Finisher-Q3
[2] Saddle Finisher-Q4
[3] Punch Unit-L1/N1
[4] Buffer Pass Unit-E1
[5] 3-fach Umlenkeinheit-A1 (Standard fr IR 4570/3570)
[6] Zubehrnetzteil-P2 (Standard)
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Abb. 1 - 1 - 1
13
[1] Finisher-S1
[3] Kopienablage-J1
[5] Innere Puncher Unit-Q1/S1
[6] Finisher-Zusatzfach-B1
Teil 1
Abb. 1 - 1 - 2
14
1.1.3
1.1.4
[1] Inneres Ausgabefach-D1

[3] Kopienablage-J1
Abb. 1 - 1 - 3
Teil 1
15
Zubehrkonfiguration fr Einzug/Dokumentverarbeitung
[1] DADF-N1
[2] Vorlagendeckel-H1
[3] Originalhalterung-J1
[4] Seitliches Papiermagazin-Q1
[5] Kartenleser-C1, Kartenleserkit-B1
[6] 2-Kassettenstellschrank-Y2
[7] Briefumschlageinsatz fr Kassette-C1
[9] DADF-Handgriff-A1
Teil 1
Abb. 1 - 1 - 4
16
1.1.5
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[12]
[12]
Konfiguration mit Druck-/Sendezubehr
1.1.6
UFR II Printer-Kit-E3
PDL Printer-Kit-E2
Multi-PDL Printer-Kit-E1
Erweiterungsbus-B1
USB-Schnittstellekarte-D1
Speichererweiterung-B1 (256MB)
iR Security-Kit-A2
Super G3 Fax-Karte-Q1
Universal Send-Kit-B1
Universal Send PDF Encryption Kit-B1
Universal Send Surchival PDF Kit-A1
Teil 1
Abb. 1 - 1 - 4
17
1.2.1
Bezeichnung der Bauteile
1.2.1.1
Auenansicht
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
ADF-Halterung
DADF
Readerabdeckung (vorne)
Bedienfeld
Sttzabdeckung (rechts)
Sttzabdeckung
Rechte Abdeckung, Ausgabefach
Ausgabefach
Innere, rechte Abdeckung
Frontabdeckung
Kassette 1
Kassette 2
Linke Abdeckung (unten)
Linke Abdeckung
Innenabdeckung
Linke Abdeckung (hinten)
Hintere, untere Abdeckung, Ausgabefach
Hintere Abdeckung, Ausgabefach
Abb. 1 - 2 - 1
Reader-Abdeckung (rechts)
Vorlagenglas
Reader-Abdeckung (hinten)
Hinterer Deckel (IR 3570/4570)
Hintere Abdeckung
Rechte Abdeckung (hinten)
Manueller Einzug
Rechte Abdeckung (unten, vorne)
Rechte Tr
Ausgabeabdeckung
Rechte Abdeckung (oben)
Teil 1
[20]
[20]
[21]
[22]
[23]
[24]
[25]
[26]
[27]
[28]
[29]
18
Abb. 1 - 2 - 2
1.2
Querschnitt
1.2.1.2
iR 2270/2870
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[20]
[20]
[21]
[22]
[23]
[24]
[25]
[26]
[27]
[28]
[29]
CIS-Einheit
ADF Abtastglas
Vorlagenglas
Tonerflasche
Trommeleinheit
Trommel-Reinigungseinheit
Ausgabewalze
Fixier-Ausgabewalze
Fixierfolieneinheit
Andruckwalze
Duplex-Transportwalze 1
Lichtempfindliche Trommel
Transferwalze
Zeitwalze
Einzugswalze, manueller Einzug
Einzugswalze, Kassette 1
Vertikaltransportwalze 1
Transportwalze, Kassette 1
Separationswalze, Kassette 1
Primrladungswalze
Entwicklungseinheit
Laserbelichtungseinheit
Staubschutzblatt
Untere Tonerbehltereinheit
Abb. 1 - 2 - 3
Teil 1
19
CIS-Einheit
ADF Abtastglas
Vorlagenglas
Tonerflasche
Trommeleinheit
Trommel-Reinigungseinheit
Ausgabewalze
Fixier-Ausgabewalze
Fixierfolieneinheit
Andruckwalze
Transferwalze
Zeitwalze
Primrladungswalze
Entwicklungseinheit
Laserbelichtungseinheit
Staubschutzblatt
Untere Tonerbehltereinheit
Teil 1
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[20]
[20]
[21]
[22]
[23]
[24]
[25]
[26]
[27]
[28]
[29]
iR 3570/4570
Abb. 1 - 2 - 4
20
Ein-/Ausschalter
Das System verfgt ber zwei Ein-/Ausschalter: Hauptschalter und Bedienfeldschalter.
[1]
[2]
[1] Bedienfeldschalter
[2] Betriebsanzeige
[3] Hauptschalter
1.2.2
[3]
Abb. 1 - 2 - 5
Generell immer zuerst den Bedienfeldschalter und danach den Hauptschalter ausschalten.
Teil 1
Achtung:
Das System nicht ausschalten:
wenn die Speicheranzeige im Bedienfeld leuchtet.
whrend eines Download-Vorgangs.
whrend des Bootens/eines Festplattenzugriffs (der Fortschrittsbalken wird im Display angezeigt).
21
Bedienfeld
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
Reset-Taste
Zifferntasten
Bedienfeldschalter
Zhlerprftaste
Stopp-Taste
Start-Taste
Betriebsanzeige
Fehleranzeige
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
Ausfhren-/Speicheranzeige
Lschtaste
ID-Taste
Kontrastregler
Bedienermodus-Taste
Hilfe-Taste
Sensortastendisplay
Abb. 1 - 2 - 6
Teil 1
1.2.3
22
Bedienermodus
Der Bedienermodus ist wie folgt unterteilt. Aus den jeweiligen Haupt-Menpunkten kann in
weitere Unterpunkte verzweigt werden. Einzelheiten hierzu siehe entsprechende Bedienungsanleitung.
Allgemeine Einstellungen
Datum und Uhrzeit einstellen
Justage und Reinigung
Berichtausgabe
Systemeinstellungen
Kopiereinstellungen
Sende-/Empfangseinstellungen
Box-Einstellungen
Druckereinstellungen
Adressbuch-Einstellungen
1.2.2.1
1.3
Lasersicherheit
1.3.1
Generell
Die Laseroptik (Laser-Belichtungseinheit) dieses Systems befindet sich innerhalb eines

Schutzgehuses und ist zustzlich von den ueren Gehuseteilen umgeben. Dies bedeutet,
unter normalen Betriebsbedingungen kann kein Laserlicht austreten.
Abb. 1 - 3 - 1
1.3.2
Sicherheitshinweise
Bei Service-Arbeiten in der Umgebung der Laseroptik:

Niemals mit reflektierenden Werkzeugen (Schraubendreher/-schlssel) im Lichtweg des
Lasers hantieren.
Vor Arbeitsbeginn alle Schmuckstcke (Ringe, Uhren, Armbnder etc.) ablegen. (Auch
reflektiertes Laserlicht kann das Auge dauerhaft schdigen).
Die Lichtfarbe des Lasers ist rot. Die gekennzeichneten Abdeckungen dienen zur Abschirmung des Laserlichts. Immer wenn hinter diesen Abdeckungen gearbeitet wird ist besondere Vorsicht geboten.
Teil 1
23
24
Teil 1
Abb. 1 - 3 - 2
1.4
Spezifikationen
1.4.1
iR 2270/2870
Typ
Kopiermethode
Vorlagenglas
Akzeptierte Originale
Maximales Originalformat
Druckbereich
Kopierformate
Auflsung/ Anzahl der
Farbtne
Vergrerung
1:10,5% (230V)
Zoom
Kopiergeschwindigkeit (cpm)
Zeit, bis zur ersten

Kopie
Aufwrmzeit
Max. Druckbereich: 292 x 427 mm

Garantierter max. Druckbereich: 292 x 427 mm
Kassette: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R ,A5R, Stapelanlage: A3, A6, Postkarte,
Briefumschlag
Lesen: 600dpi x 600dpi 256 Level
Schreiben: 600dpi x 600dpi, 1200dpi x 600dpi, 2400dpi x 600dpi
0,250 1,414
0,500 2,000
0,707 4,000
25 bis 400% (in 1% Stufen)
AB-Type
[Normalpapier] [Schweres Papier]
28(22)/A4
25(22)/A4
14(14)/A3
14(14)/A3
13(13)/B4
13(13)/B4
17(14)/A4R
17(14)/A4R
27(22)/B5
25(22)/B5
17(14)/B5R
17(14)/B5R
17(14)/A5R
17(14)/A5R
( ) :iR 2270
Normalpapier: bei Schwarzweikopie weniger als 4,9 Sek. (A4/LTR 1:1, aus der
Kassette (Normalpapier), Stapelanlage (Schweres Papier, Folien) Druckseite
unten, ohne ACS)
- maximal 30 Sekunden nach Start
- maximal 10 Sekunden aus dem Schlafmodus (bei einer Raumtemperatur von
20C)
1 bis 999 Seiten
Text/Foto/Karte
Foto (gedrucktes Bild/Foto)
565 x 700 x 761,4mm
930 x 1158 mm (wenn die Stapelanlage angebracht ist)
Teil 1
Mehrere Kopien
Belichtungskontrolle
Abmasse (mm)
(BxTxH)
Platzbedarf bei Installation (BxT)
Desktop (Leser/Drucker in einem)

Laser Dry Electrostatic Transfer System
Fest eingebaut
Bltter, Bcher, 3dimensionale Objekte (bis zu 2 kg)
Max. A3
25
Entwicklungssystem
Kapazitt Tonerabfall
Reinigung
Trennungsmethode
Randbereich
Fixiersystem
Papier
Kassette
Zufuhrsystem
Papierkapazitt
Auffangkapazitt
CPU
Speicher
HDD Kapazitt
Interface
Energieverbrauch
Teil 1
26
ca 70 kg
100V/15A/50/60Hz, 120V/12A/60Hz, 230V/6A/50Hz
Maximal 1,0 kW (230V)
Softzhler
Laser Beam System
Xenonrohr
30 mm OPC Trommeleinheit
Lebensdauer: 75.000 Seiten (A4) *
Tonerpatrone Schwarz:1.060g (A4 6%Original: Schwarz: ca. 21.000 vergleichbare Seiten.
Dry Typ, 1 Komponente
Abfallbehlter intern
Fotorezeptor: Reingungsblatt fr die Trommel
Trennung durch Krmmung
Oberer Rand 2,5mm, Links/Rechts 2,5 mm, Unterer Rand 2,5 mm
Fixieren bei Bedarf
Kassette: 64 - 80 g
Stapelanlage: 64 - 128 g
Universalkassette: A5R - A3, 305 x 457 mm
2 Kassetten + Manueller Einzug
Kassette
550 Blatt x2 Kassetten (80g/m2)
Manueller Einzug
max. 50 Blatt (80g/m2)
Mittleres Fach: 250 Blatt
Fach mit Druckseite unten: 250 Blatt
300MHz
256MB (Max: 512MB)
20GB
Ethernet (100Base-TX/10Base-T)
iR2270 16Wh/h
iR2870 19Wh/h
Die Verwendung des 3. Ausgabefaches fr hohes Ausgabevolumen kann die Lebenserwartung der
Trommel um 40-50%reduzieren. Daher dieses Fach nur fr Drucke mit geringem Ausgabevolumen whlen. (z. B. Faxdrucke)
Optionale Ausstattung
Originaleinzug (D-ADF N1)
Kassetteneinheit Y2
Papiermagazin Q1
Internes Zusatzausgabefach D1
Finisher S1
Finisher Q3/Finisher Q4 mit Sattelheftung
Zustzliches Finisherfach B1
Buffer Pass Unit E1
Lochereinheit L1
Kontrollkartenzhler C1
Kontrollkartenzhler B1
Vorlagenglastyp H
Kopienablage J1
Dokumentenablage J1
Super G3 Faxkarte Q1
UFR Drucker Kit E3
Canon Universal Send Kit B1
iR 256MB Erweiterungs RAM
iR Security Kit A2
Gewicht (kg)
Stromversorgung
Stromverbrauch (W)
Zhler
Belichtungssystem
Lichtquelle
Foto-Konduktor
Tonerkapazitt
iR 3570/4570
Typ
Kopiermethode
Vorlagenglas
Akzeptierte Originale
Maximales Originalformat
Druckbereich
Kopierformate
Auflsung/ Anzahl der
Farbtne
Vergrerung
1:10,5% (230V)
Zoom
Kopiergeschwindigkeit (cpm)
Zeit, bis zur ersten

Kopie
Aufwrmzeit
Max. Druckbereich: 292 x 427 mm

Garantierter max. Druckbereich: 292 x 427 mm
Kassette: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R ,A5R, Stapelanlage: A3, A6, Postkarte,
Briefumschlag
Lesen: 600dpi x 600dpi 256 Level
Schreiben: 600dpi x 600dpi, 1200dpi x 600dpi, 2400dpi x 600dpi
0,250 1,414
0,500 2,000
0,707 4,000
25 bis 400% (in 1% Stufen)
AB-Type
[Normalpapier] [Schweres Papier]
45(35)/A4
25(25)/A4
22(22)/A3
14(14)/A3
24(16)/B4
13(13)/B4
20(16)/A4R
17(14)/A4R
35(35)/B5
25(25)/B5
20(16)/B5R
17(14)/B5R
20(16)/A5R
17(14)/A5R
( ) :iR 3570
Normalpapier: bei Schwarzweikopie weniger als 3,9 Sek. (A4/LTR 1:1, aus der
Kassette 1 (Normalpapier), Stapelanlage (Schweres Papier, Folien) Druckseite
unten, ohne ACS)
- maximal 30 Sekunden nach Start
- maximal 10 Sekunden aus dem Schlafmodus (bei einer Raumtemperatur von
20C)
1 bis 999 Seiten
Text/Foto/Karte
Foto (gedrucktes Bild/Foto)
565 x 700 x 761,4mm
930 x 1158 mm (wenn die Stapelanlage angebracht ist)
Teil 1
Mehrere Kopien
Belichtungskontrolle
Abmasse (mm)
(BxTxH)
Platzbedarf bei Installation (BxT)
Desktop (Leser/Drucker in einem)

Laser Dry Electrostatic Transfer System
Fest eingebaut
Bltter, Bcher, 3dimensionale Objekte (bis zu 2 kg)
Max. A3
1.4.2
27
Entwicklungssystem
Kapazitt Tonerabfall
Reinigung
Trennungsmethode
Randbereich
Fixiersystem
Papier
Kassette
Zufuhrsystem
Papierkapazitt
Auffangkapazitt
CPU
Speicher
HDD Kapazitt
Interface
Energieverbrauch
Teil 1
28
ca 74 kg
230V/6A/50H
Maximal 1,0 kW (230V)
Softzhler
Laser Beam System
Xenonrohr
30 mm OPC Trommeleinheit
Lebensdauer: 85.000 Seiten (A4) *
Tonerpatrone Schwarz:1.220g (A4 6%Original: Schwarz: ca. 24.000 vergleichbare Seiten.
Dry Typ, 1 Komponente
Abfallbehlter intern
Fotorezeptor: Reingungsblatt fr die Trommel
Trennung durch Krmmung
Oberer Rand 2,5mm, Links/Rechts 2,5 mm, Unterer Rand 2,5 mm
Fixieren bei Bedarf
Kassette: 64 - 80 g
Stapelanlage: 64 - 128 g
Universalkassette: A5R - A3, 305 x 457 mm
2 Kassetten + Manueller Einzug
Kassette
550 Blatt x2 Kassetten (80g/m2)
Manueller Einzug
max. 50 Blatt (80g/m2)
Mittleres Fach: 250 Blatt
Fach mit Druckseite unten: 250 Blatt
300MHz
256MB (Max: 512MB)
20GB
Ethernet (100Base-TX/10Base-T)
iR4570 39Wh/h
iR3570 29Wh/h
Die Verwendung des 3. Ausgabefaches fr hohes Ausgabevolumen kann die Lebenserwartung der
Trommel um 40-50%reduzieren. Daher dieses Fach nur fr Drucke mit geringem Ausgabevolumen whlen. (z. B. Faxdrucke)
Optionale Ausstattung
Originaleinzug (D-ADF N1)
Kassetteneinheit Y2
Papiermagazin Q1
Internes Zusatzausgabefach D1
Finisher S1
Finisher Q3/Finisher Q4 mit Sattelheftung
Zustzliches Finisherfach B1
Buffer Pass Unit E1
Lochereinheit L1
Kontrollkartenzhler C1
Kontrollkartenzhler B1
Vorlagenglastyp H
Kopienablage J1
Dokumentenablage J1
Super G3 Faxkarte Q1
UFR Drucker Kit E3
Canon Universal Send Kit B1
iR 256MB Erweiterungs RAM
iR Security Kit A2
Gewicht (kg)
Stromversorgung
Stromverbrauch (W)
Zhler
Belichtungssystem
Lichtquelle
Foto-Konduktor
Tonerkapazitt
KAPITEL 2
SYSTEMBESCHREIBUNG
2.1 Zum Systemaufbau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.1 Funktionaler Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.2 Blockdiagramm der Hauptplatinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.1 Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2 Aufbau der Hauptplatinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Startsequenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.2 Ablauf der Startsequenz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4 Ausschaltsequenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4.2 Ablauf der Ausschaltsequenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
31
32
33
33
34
37
37
38
40
40
40
Zum Systemaufbau
2.1.1
Funktionaler Aufbau
Das System kann in folgende Funktionsbereiche aufgeteilt werden.
[A] Allgemeines Kontrollsystem (Main Controller PCB)

[B] Original-Belichtungssystem
[C] Reader Kontrollsystem (Reader Controller PCB)
[D] Printer Kontrollsystem (DC Controller PCB)
[E] Laser-Belichtungssystem
[F] Bilderstellungssystem
[G] Fixier-Ausgabesystem
[H] Einzugs-/Transportsystem
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
2. SYSTEMBESCHREIBUNG
2.1
Festplatte
Optionale Funktionskarten
Beladungskomponenten
Entwicklung
Transfer
Fixierung
Ausgabe/Wenden/Duplex
Einzugskontrolle
Kassette 1
Kassette 2
Abb. 2 - 1 - 1
Teil 1
31
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
Blockdiagramm der Hauptplatinen
2.1.2
Reader Controller PCB

Bedienfeld CPU PCB
Bedienfeld Inverter PCB
Tastenfeld PCB
Main Controller PCB
DC Controller PCB
Hochspannungs PCB
AC-Treiber PCB
Zubehrnetzteil PCB
Printernetzteil PCB
Controllernetzteil PCB
BD PCB
Lasertreiber PCB
Kassettengre PCB
Kassettengre PCB (oben)
Kassettengre PCB (unten)
Teil 1
Abb. 2 - 1 - 2
32
Hinweis:
Die Pfeile innerhalb des Diagramms kennzeichnen die Platinenstecker, nicht die Signalwege.
Main Controller PCB
2.2.1
Aufbau
Position
Main Controller PCB
SRAM
Bildspeicher (SDRAM)
Boot ROM
Festplatte
USB-Port
Ethernetport (10/100 Base-T)
Beschreibung
Kontrolle von System, Speicher, Druckausgabe, Bildverarbeitung, Rasterung, Fax-Bildbearbeitung, Farb LCD-Darstellung etc.
Speichert Servicemode-Einstellungen und FestplattenKontrollinformationen.
Zwischenspeicher fr Bilddaten (256MB, 512MB max.)
Speichert Boot-Programm.
Speichert Systemsoftware, Bilddaten fr Box/Fax (20GB).
USB 2.0-Schnittstelle
Ethernet-Schnittstelle
2.2
Reader-Einheit
DC Controller
PCB
Main Controller
PCB
Erweiterungskarte
Bildspeicher (SDRAM)
USB-Port
Ethernet 10/100 Base-T
SRAM
Boot ROM
Teil 1
Abb. 2 - 2 - 1
Festplatte
33
Aufbau der Hauptplatinen
2.2.2.1
Main Controller PCB
Stecker
J1003
J1004
J1005
J1010
J1013
J1014
J1017
J1018
J1020
J1026
J1029
J1030
J1061
Beschreibung
Steckplatz fr SDRAM
Steckplatz fr SDRAM
Fax-Stecker (zweiter
Port)
Steckplatz fr Boot
ROM
Steckplatz fr RiserKarte (Erweiterung)
Scanner DDI
USB-Port
Bedienfeldstecker
SpannungsversorgungsStecker
Festplattenstecker
Printer DDI
Fax-Stecker (erster Port)
Ethernetport (10/100
Base-T)
Teil 1
Abb. 2 - 2 - 2
34
2.2.2
Festplatte
Die Festplatte ist in 11 Partitionen eingeteilt, jeder Partition sind bestimmte Funktionen zugewiesen.
Partition
FSTDEV
TMP_GEN
TMP_PSS
TMP_FAX
APL_SEND
APL_MEAP
APL_GEN
IMG_MNG
PDL_DEV
BOOTDEV
FSTCDEV
Beschreibung
Speichert Bilddaten.
Speichert temporre Dateien, Logdaten.
PDL-Spooldaten
Fax-Empfangsdaten
Bedienerdaten (Adressbuch, Transfer-Einstellungen)
Speichert MEAP-Anwendungen.
Verschiedene Bilddaten, allgemeine Daten
Listen/Berichte (z. B. Druckjobliste)
i-Fax-Bilddaten
Fax-Bilddaten
Andere
Speichert Dateiverwaltungsdaten, Profile.
Speichert PDL Fonts, etc..
Speichert ausfhrbare Module, Meldungsdaten, RUI Inhalte, etc..
Nicht verwendet.
Teil 1
Abb. 2 - 2 - 3
2.2.2.2
35
Beschreibung
Systemmodul (Gesamtkontrolle)
Sprachmodul (LCD-Anzeigen)
Benutzerbildschirm-Modul
Startet die Systemsoftware (Maschine).
Kontrolliert G3-Fax.
Kontrolliert den DC-Controller.
Kontrolliert den Reader-Controller.
Kontrolliert MEAP-Anwendungen.
Teil 1
Komponente
System
Language
RUI
Boot
G3FAX
Dcon
Rcon
Meapcont
36
Abb. 2 - 2 - 4
Position
HDD (BOOTDEV)
HDD (BOOTDEV)
HDD (BOOTDEV)
BootROM
HDD (BOOTDEV)
DC controller PCB
Printer unit controller PCB
HDD (BOOTDEV)
Die Systemsoftware besteht aus folgenden Komponenten:
2.3
Startsequenz
2.3.1
bersicht
Die Systemsoftware befindet sich auf der Festplatte. Nach dem Einschalten wird von der
CPU auf dem Main Controller zunchst das Boot-Programm ausgefhrt und die Systemsoftware von der Festplatte gelesen und in das SDRAM auf dem Main Controller PCB geschrieben.
Whrend dieses Lesevorgangs wird ein Fortschrittbalken im Display angezeigt.
Fortschrittbalken
Abb. 2 - 3 - 1
Achtung:
Whrend der Fortschrittbalken angezeigt wird, darf das System nicht ausgeschaltet werden. Da whrend
dieser Zeit Festplattenzugriffe stattfinden, kann ein Ausschalten des Systems zu einem Festplattenfehler
(E602) fhren.
Teil 1
37
Ablauf der Startsequenz
1. Nach dem Einschalten des Hauptschalters fhrt die CPU auf dem Main Controller PCB
zunchst das im Boot-ROM gespeicherte Selbstdiagnoseprogramm aus.
2. Die Selbstdiagnose prft den Zustand der Festplatte und gibt im Falle eines Fehlers einen
Fehlercode am Bedienfeld aus.
3. Verluft die Selbstdiagnose normal, startet das eigentliche Boot-Programm.
4. Das Boot-Programm liest die Systemsoftware von der Festplatte und schreibt sie in den
Systembereich des SDRAM.
5. Die Systemsoftware startet im SDRAM und die Initialisierung der verschiedenen Systemkomponenten beginnt.
6. Nach vollstndiger Initialisierung erscheint im Bedienfeld der Anwenderbildschirm und die
LED der Starttaste ndert ihre Farbe von Rot auf Grn. Das System ist jetzt betriebsbereit.
7. Die Systemsoftware besteht aus mehreren Modulen, die, je nach Bedarf, dynamisch in
den Systembereich des SDRAM geladen werden.
SDRAM
Bilddatenbereich
Systembereich
CPU
Festplatte
Selbstdiagnoseprogramm
Boot
Programm
Boot-ROM
Teil 1
Main Controller PCB (Main)
38
: CPU-Zugriffe auf ein auszufhrendes Programm

: Zugriff zwecks Prfung
Abb. 2 - 3 - 2
2.3.2
Bilddatenbereich
Systembereich
Sytemsoftware
CPU
Festplatte
Selbstdiagnoseprogramm
SDRAM
Boot
Programm
Boot-ROM
Main Controller PCB (Main)

: CPU-Zugriffe auf ein auszufhrendes Programm
: Fluss des Systemprogramms
Abb. 2 - 3 - 3
Teil 1
39
Ausschaltsequenz
2.4.1 bersicht
Das Ausschalten des Hauptschalters whrend eines Festplattenzugriffs kann zu Datenverlust/Datenbeschdigungen auf der Festplatte fhren. Um diese Schden zu vermeiden,
verfgt das System ber eine Ausschaltsequenz.
2.4.2
Ablauf der Ausschaltsequenz
Bettigung des Bedienfeldschalters

(3 Sekunden oder lnger)
HDD-Sicherheitsprfung
Ausfhren der HDD-Ausschaltsequenz
Das System schaltet auf die Ausschaltsequenz.
Anzeige ber den ausgefhrten Job und Information ber den

Beginn der Ausschaltsequenz.
Abbrechen aller Druckjobs in Wartepositon.
Abbrechen aller aktuellen Druckjobs.
Abbrechen aller Druckjobs in Warteposition.
Abbrechen aller Faxjobs.
Ausgeschaltet
Teil 1
Abb. 2 - 3 - 4
40
2.4
KAPITEL 3
INSTALLATION
3.1 Wahl des Aufstellungsortes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1.1 Installationshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Auspacken und Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.1 Auspacken und Entfernen des Schutzmaterials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.2 Installieren der Tonerflasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.3 Installieren der Trommeleinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.4 Stabile Positionierung der Maschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.5 Anschlieen der Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.6. Durchmischen des Toners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.7 Einsetzen der Kassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.8 HPVC-Korrektur der Trommel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.9 Justage der Bildlage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.10 Einbau weiterer Bauteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.11 Systeme ohne Netzwerkanbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Prfungen nach Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1 Funktionsprfung/Prfen der Bildqualitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4 Installieren des Card Reader-C1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.2 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.3 Verwendung mit NetSpot Accountant (NSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5 Installieren des NE Controller-A1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5.1 Vorgehensweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
44
45
45
46
47
52
53
53
54
55
55
55
57
58
58
59
59
60
62
63
63
Wahl des Aufstellungsortes
Fr den Aufstellungsort gelten die nachfolgenden Bedingungen. Sofern mglich, sollte

der geplante Aufstellungsort beim Kunden
vor der Installation des Systems geprft werden. Es gelten die blichen Installationsbedingungen, d. h.: separate, geerdete Steckdose, keine Staubbelastung, keine direkte
Sonneneinstrahlung, gut belfteter Raum
und waagerechte Positionierung, so dass
alle Gertefe Kontakt mit dem Boden aufweisen.
Keine Aufstellung neben Waschbecken,
Heiwassergerten, Luftbefeuchtern oder
Khlschrnken.
Temperaturbereich: 15 - 27,5C
Luftfeuchtigkeit:
25 - 75% relativ
Ohne DADF-N1, Finisher S1 mit installiertem Side Paper Deck-Q1.
3. INSTALLATION
3.1
Abb. 3 - 1 - 2
Mit DADF-N1, Side Paper Deck-Q1,

Saddle Finisher-Q4, Buffer Pass Unit-E1
und Puncher Unit-L1/N1.
Zu den Wandabstnden siehe nachfolgende

Beispiele.
Ohne Finisher oder Side Paper Deck-P1.
Abb. 3 - 1 - 3
Abb. 3 - 1 - 1
Teil 1
43
Installationshinweise
3.1.1.1
Allgemein
1. Ist mit Kondensation zu rechnen, das Gert zur Temperaturangleichung ca. 2 Std. in verpacktem Zustand am Aufstellungsort stehen lassen.
2. Die Maschine wiegt ca. 80kg (inclusiv DADF). Zum Anheben des Systems sind daher 4
Personen erforderlich.
Teil 1
3.1.1.2
44
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
Installationskomponenten
Trommeleinheit
Tonerflasche
Untere, rechte Abdeckung
Justageschraube
Gummikappe
Fach fr Serviceunterlagen
Wendefhrung (nur iR 3570/4570)
Kassettengreetikett
Grerad
Greetikett (klein) (nur bei Modell mit ADF)
Shut-Down Warnetikett
Warnetikett, Tonerflasche
Stempel (nur bei DADF Modell)
Stromkabel
Ferritkern
Abb. 3 - 1 - 4
3. INSTALLATION
3.1.1
3.2
Auspacken und Installation
3.2.1
Auspacken und Entfernen des Schutzmaterials
1) Den Verpackungskarton ffnen und die

Kunststofffolien entfernen.
Bei Installation mit Pedestal dieses ebenfalls auspacken.
2) Bei der Installation auf dem Pedestal-Y2,
zunchst die rechte Tr [1] des Pedestals
ffnen.
3) Die Maschine mit 4 Personen an den Griffen [2] halten und auf dem Pedestal absetzen.
4) Die rechte Tr des Pedestals (bei Pedestal-Y2) wieder schlieen.

5) Das weitere Klebeband/Schutzmaterial
von den Teilen entfernen.
- Vordertr
- Rechte Tr
- Manueller Einzug
- Kassetten 1 und 2
- Inhalt der Kassetten 1 und 2
- DADF (bei Modellen mit DADF)
- Vorlagenglas
6) Bei Maschinen mit 2-Kassetten PedestalY2 zunchst entsprechend der separaten
Installation das Pedestal-Y2 installieren.
7) Die Arretierungsschraube der Reader-Einheit [1] auen an der rechten Abdeckung
der Reader-Einheit entfernen (die Schraube aufbewahren, da sie fr einen spteren
Transport bentigt wird).
3. INSTALLATION
Abb. 3 - 2 - 1
Hinweis:
Beim Absetzen auf dem Pedestal auf die beiden
Positionierungsstifte [1] achten.
Abb. 3 - 2 - 3
8) Die rechte Tr [1] ffnen.
Teil 1
Abb. 3 - 2 - 2
Abb. 3 - 2 - 4
45
Die Freistellelemente der Fixiereinheit [1]

entfernen.
Hinweis:
Zur Arbeitserleichterung von vorne, oben [2] der
Fixiereinheit arbeiten und das Freistellelement [1]
in Pfeilrichtung entfernen.
3.2.2
Installieren der Tonerflasche
1) Die vordere Abdeckung [1] aufklappen.
Abb. 3 - 2 - 6
2) Den Verriegelungshebel [1] anheben.
Abb. 3 - 2 - 5
Achtung:
Wird das System mit eingesetzten Freistellelementen der Fixiereinheit in Betrieb genommen,
kann dies zu einer Beschdigung der Fixiereinheit
fhren.
10) Die rechte Tr schlieen.
Abb. 3 - 2 - 7
Teil 1
3) Die Tonerflasche auspacken und den

Deckel [1] abnehmen.
46
Abb. 3 - 2 - 8
3. INSTALLATION
9)
3.2.3
Installieren der Trommeleinheit
1) Die beiden Schrauben [1] entfernen und

die vordere Deckeleinheit [2] nach links
schieben und abnehmen.
3. INSTALLATION
4) Die Tonerflasche [1] am Kopierer einsetzen.
Abb. 3 - 2 - 9
5) Den Verriegelungshebel [1] nach unten

drcken, um die Tonerflasche zu sichern.
Abb. 3 - 2 - 11
2) Den Alttonerbehlter [1] herausnehmen.
Abb. 3 - 2 - 10
Achtung:
Der Verriegelungshebel muss vollstndig horizontal liegen; ansonsten wird die Tonerversorgung
nicht durchgefhrt.
Abb. 3 - 2 - 12
Teil 1
47
6) Die Schraube [1] entfernen und die

Trommelattrappe [2] herausnehmen.
Abb. 3 - 2 - 13
4) Die Sicherungsschraube [1] vom Andruckhebel der Entwicklungseinheit entfernen.
Abb. 3 - 2 - 16
Abb. 3 - 2 - 14
Teil 1
5) Den Hebel der Entwicklungseinheit [1]

nach links drehen, um die Einheit zu entriegeln.
48
7) Die Trommel auspacken und die beiden

Abstandhalter [1] entfernen.
Abb. 3 - 2 - 17
Abb. 3 - 2 - 15
3. INSTALLATION
9)
Die Trommeleinheit mit der Schraube [1]

der Trommelattrappe im Kopierer befestigen.
8) Die Trommeleinheit [1] in den Kopierer

einsetzen.
3. INSTALLATION
Achtung:
Die Oberflche der lichtempfindlichen Trommel
nicht berhren.
Die Trommel mglichst nur kurze Zeit dem
Raumlicht aussetzen.
Das Rdchen an der Trommel nicht berhren.
Abb. 3 - 2 - 20
10) Den Freistellhebel der Entwicklungseinheit [1] wieder nach unten drcken,
um sie zu verriegeln.
Abb. 3 - 2 - 18
Achtung:
Die Trommel nur an den abgebildeten Punkten
halten.
Abb. 3 - 2 - 21
11) Den Freistellhebel der Entwicklungseinheit wieder mit der Schraube [1] sichern.
Teil 1
Abb. 3 - 2 - 19
Abb. 3 - 2 - 22
49
14) Die vordere Deckeleinheit [3] wieder mit

den beiden Schrauben [2] befestigen
und den Gummideckel [1] anbringen.
Abb. 3 - 2 - 23
Achtung:
Beim Einbau des Alttonerbehlters folgende Punkte beachten.
Den Sensorhebel fr den gefllten Alttonerbehlter
[1] einige Male auf- und abbewegen, damit er
leichtgngig ist. Ansonsten knnten Fehler bei der
Alttonererfassung auftreten.
Teil 1
Abb. 3 - 2 - 24
50
Abb. 3 - 2 - 25
Anmerkung:
Zum Anbringen des vorderen Deckels
1) Die beiden Klemmen [2] der Deckeleinheit [1] in
die entsprechenden ffnungen [3] der Maschine einsetzen.
Abb. 3 - 2 - 26
3. INSTALLATION
12) Die rechte Tr schlieen.

13) Den Alttonerbehlter [1] wieder einsetzen.
15) Die vordere Abdeckung [1] schlieen.
3. INSTALLATION
2) Zunchst das Oberteil [4] an die Maschine

drcken und dann die untere, linke Klemme [2]
der Deckeleinheit [1] in die ffnung [3] der Maschine einsetzen.
Abb. 3 - 2 - 29
Abb. 3 - 2 - 27
3) Die beiden Klemmen [2] der Deckeleinheit [1]
jetzt ausrichten und die Deckeleinheit [1] nach
rechts schieben.
Teil 1
Abb. 3 - 2 - 28
51
Stabile Positionierung
der Maschine
Mit installiertem Pedestal

1) Das Kopiersystem an den Aufstellungsort
bewegen und mit den 4 Stellschrauben
unten am Pedestal einen sicheren Bodenkontakt herstellen.
Ohne Pedestal
1) Die Kassetten 1 und 2 herausziehen und
die Stellschraube [1] an der Bodenplatte
zunchst provisorisch soweit drehen, bis
die Fe Bodenkontakt haben.
2) Kontrollieren, dass die Maschine nicht

wackelt, ansonsten die Justageschrauben
wie folgt anziehen:
- bei Bewegungsspielraum in Pfeilrichtung
A die rechte Schraube der obigen Abbildung anziehen.
- bei Bewegungsspielraum in Pfeilrichtung
B die linke Schraube der obigen Abbildung anziehen.
Abb. 3 - 2 - 31
3) Die Kassetten 1 und 2 wieder einsetzen.
Teil 1
Abb. 3 - 2 - 30
52
3. INSTALLATION
3.2.4
Anschlieen der Kabel
1) Bei Installation mit Pedestal den Deckel

vom Gitterstecker entfernen und den
Stecker [1] des Pedestals an den Kopierer
anschlieen.
Abb. 3 - 2 - 32
3.2.6.
Durchmischen des
Toners
1) Den Servicemode aktivieren (Taste *

drcken, Tasten 2 und 8 gleichzeitig
drcken und anschlieend erneut *
drcken).
2) Die Position COPIER>FUNCTION>
INSTALL>TONER-S aufrufen.
3) OK drcken.
Der Vorgang dauert ca. 6 Minuten. Er
stoppt automatisch.
In der Zwischenzeit knnen die
Kassetteneinstellungen gettigt werden
(siehe Einsetzen der Kassetten).
3. INSTALLATION
3.2.5
2) Den Stromstecker in die Wandsteckdose

einstecken.
Achtung:
1. Die Netzspannung darf nicht mehr als +/- 10%
von der Angabe auf dem Typenschild abweichen.
2. Der Stromwert der Haussicherung darf nicht
berschritten werden.
3. Vor dem Einstecken des Stromsteckers prfen,
dass der Hauptschalter ausgeschaltet ist.
3) Den Hauptschalter einschalten.

Im Display erscheinen Boot-Meldungen.
Danach erscheint die Bereitschaftsmeldung.
Teil 1
Achtung:
Zum Ausschalten des Hauptschalters folgendermaen vorgehen, um Beschdigungen der Festplatte zu vermeiden:
1. Den Bedienfeldschalter ca. 3 Sekunden oder
lnger gedrckt halten.
2. Im Display prfen, wann der Hauptschalter
gefahrlos ausgeschaltet werden kann.
3. Den Hauptschalter ausschalten.
53
Einsetzen der Kassetten
1) Die Kassettenffnungstaste drcken und

die Kassette nach vorne herausziehen.
2) Die Formatkonfiguration (A/B, Inch) am
Wahlschalter [1] der Kassette kontrollieren. Gegebenenfalls einstellen.
3) Anhand des Grerads [2] die Gre des
vom Kunden benutzten Papiers einstellen.
Abb. 3 - 2 - 34
6) Das Greetikett [1] an der Vorderseite

der Kassette anbringen.
Abb. 3 - 2 - 33
Teil 1
4) Den Hebel [1] an der seitlichen Fhrungsplatte halten und die Platte auf die entsprechende Papiergre einstellen.
5) Die hintere Fhrungsplatte [2] nach rechts
drehen und abnehmen. Entsprechend den
Hinweisen auf der Bodenplatte die
Fhrungsplatte an der entsprechenden
Gre einsetzen.
54
Abb. 3 - 2 - 35
7) Papier in die Kassette einlegen und die

Kassette zurck in den Kopierer drcken.
8) Diese Schritte fr die andere Kassette
wiederholen.
9) Bei installiertem Pedestal die entsprechenden Schritte aus der Installationsanleitung des Kassetten Pedestals durchfhren.
3. INSTALLATION
3.2.7
HPVC-Korrektur der
Trommel
1) Den Servicemode aktivieren (Taste *

drcken, Tasten 2 und 8 gleichzeitig
drcken und anschlieend * drcken).
2) Die Position
COPIER>FUNCTION>DCC>D-GAMMA
auswhlen.
3) Auf OK drcken.
Papier wird aus Kassette 1 (unabhngig
von der Gre) eingezogen.
Befindet sich kein Papier in Kassette 1,
wird es aus der unteren Kassette eingezogen.
Nach der ATVC Korrektur wird das Papier
leer ausgegeben.
4) Die Taste Reset zweimal drcken, um den
Servicemode zu verlassen.
Achtung:
Whrend der Tonerdurchmischung knnen sich
geringe Tonerrckstnde im Gert ansammeln, die
auf den ersten Testkopien auf der Blattrckseite
erscheinen. Dies ist nach ca. 3 bis 4 Testkopien
behoben.
3.2.9
Justage der Bildlage
3.2.10 Einbau weiterer Bauteile

Fach fr Serviceunterlagen
1) Die Folie von doppelseitigem Klebeband
aus dem Fach fr Serviceunterlagen [1]
entfernen und das Fach unten an der Bodenplatte des Pedestals anbringen.
3. INSTALLATION
3.2.8
Abb. 3 - 2 - 36
Achtung:
An folgenden Positionen nicht anbringen:
- im Kopiererinneren (hinter der Vordertr)
- alle Luftaustrittsffnungen
- an den Positionen der Handgriffe
Falls kein Pedestal installiert ist, kann das

Fach fr Serviceunterlagen an der linken
Kopiererseite befestigt werden.
Siehe Standardwerte und Justagen.
Teil 1
55
Tonerwarnetikett
1) Den vorderen Deckel [1] ffnen.
Abb. 3 - 2 - 39
2) Das Tonerwarnetikett [1] in der entsprechenden Sprache innen am Vorderdeckel

[2] befestigen.
Abb. 3 - 2 - 37
Shut-Down Warnetikett
1) Das Etikett [1] in der entsprechenden
Sprache an der rechten, hinteren Abdekkung befestigen (linke Innenseite [2] am
Netzteil).
Abb. 3 - 2 - 40
Teil 1
Abb. 3 - 2 - 38
56
3. INSTALLATION

1) Die untere, rechte Abdeckung [1] anbringen (bei Verwendung des 2-Kassetten
Pedestal-Y2).
Achtung:
Beim Anbringen des Ferritkerns folgende Punkte
beachten:
- Der Befestigungspunkt sollte mglichst nahe
am maschinenseitigen Stecker sein.
- Das Kabel einmal innen durch den Ferritkern
wickeln.
- Das Kabel darf nicht vom Ferritkern eingeklemmt werden.
3.2.11 Systeme ohne Netzwerkanbindung

Anmerkung:
Wird das Kopiersystem nicht an ein Netzwerk angebunden, erscheint im Display die Meldung
Netzwerkverbindung prfen. Das Ausschalten
dieser Meldung erfolgt im Bedienermode:
Systemsetup>Netzwerk>Ethernet-TreiberSetup>Autodetect
3. INSTALLATION
Ferritkern (nur bei 230V Modellen)

1) Den Ferritkern [1] am Netzwerkkabel [2]
befestigen.
Abb. 3 - 2 - 41
Achtung:
Beim erneuten Installieren oder beim Austauschen
der Verkabelung darf der Ferritkern nicht vergessen werden.
Wendefhrung (nur iR 3570/4570)

1) Die Wendefhrung [1] anbringen.
Teil 1
Abb. 3 - 2 - 42
57
3. INSTALLATION
Teil 1
Prfungen nach Installation
3.3.1
Funktionsprfung/Prfen
der Bildqualitt
1) Die Testvorlage auf das Vorlagenglas legen und aus den jeweiligen Papierquellen
Kopien erstellen. Anschlieend die Bildqualitt prfen.
- Auf ungewhnliche Geruschentwicklung
achten.
- Die Bildqualitt auch fr alle Standardvergrerungen prfen.
- Weiterhin prfen, ob bei Multikopien auch
die eingestellte Kopienzahl ausgegeben
wird.
2) Gegebenenfalls im Bedienermodus Einstellungen (Datum, Uhrzeit) vornehmen.
3) Den Servicemode starten.
Taste Bedienermodus, Tasten 2 + 8
gleichzeitig und erneut Taste Bedienermodus drcken.
4) Unter COPIER>OPTION>USER ggf.
bedienerbezogene Einstellungen vornehmen.
5) Im Servicemode COPIER>FUNCTION>
MISC-P>P-PRINT einige Testdrucke erstellen.
6) Die Ausdrucke [1] in das Fach fr Serviceunterlagen legen.
Abb. 3 - 3 - 1
7) Die Taste Reset zweimal drcken, um den

Servicemode zu verlassen.
8) Den Arbeitsbereich aufrumen und den
Installationsbericht ausfllen.
58
3.3
Installieren des Card

Reader-C1
3. INSTALLATION
3.4
Hinweis:
Fr die Installation des Card Reader-C1 wird das
Card Reader Mounting Kit-B1 bentigt.
3.4.1
bersicht
[1] Card Reader-C1

[2] Schraube (M4 x 10)
[3] Gezahnte Unterlegscheibe
Abb. 3 - 4 - 1 Card Reader-C1
[1] Card Reader-Halterung

[2] Relaiskabel
[5] Gezahnte Unterlegscheiben
Abb. 3 - 4 - 2 Mounting Kit-B1
Teil 1
59
Installation
Achtung:
Nach der Installation muss der zu benutzende
Nummernbereich der Karten im Servicemode
COPIER>FUNCTION>INSTALL>CARD eingegeben
werden, ansonsten kann der Reader die Karten
nach dem Einsetzen nicht erkennen.
1) Die rechte Tr [1] des Pedestals ffnen

(bei Systemen mit Kassetten-PedestalY2).
2) Die untere, rechte Abdeckung [2] ffnen.
3) Die 5 Schrauben [3] entfernen und die
rechte Abdeckung (hinten) [4] abnehmen.
Achtung:
Vor der Installation das System wie folgt ausschalten:
1. Den Bedienfeldschalter fr ca. 3 Sekunden
oder lnger gedrckt halten.
2. Im Bildschirm beobachten, wann der Hauptschalter ausgeschaltet werden kann.
3. Den Hauptschalter ausschalten.
4. Den Stromstecker ziehen.
Abb. 3 - 4 - 4
4) Die Blindplatte [2] von der rechten Abdekkung (hinten) [1] mit einer Kneifzange oder
hnlichem entfernen.
Teil 1
Abb. 3 - 4 - 3
60
Abb. 3 - 4 - 5
3. INSTALLATION
3.4.2
8)
Abb. 3 - 4 - 6
6) Die hintere, rechte Abdeckung mit 4

Schrauben befestigen.
7) Den Card Reader-C1 [1] und die Card
Reader Halterung [2] mit den mitgelieferten Schrauben [4] (plus Unterlegscheibe
[3]) befestigen.
Das Relais-Kabel [2] durch die Kabelfhrung ziehen.
3. INSTALLATION
5) Das Relais-Kabel [1] an den Stecker des

Kopiersystems anschlieen.
Abb. 3 - 4 - 8
9)
Das Kabel [1] mit dem Relais-Kabel [2]

des Card Reader-C1 verbinden.
Abb. 3 - 4 - 9
Abb. 3 - 4 - 7
Teil 1
61
Abb. 3 - 4 - 10
Teil 1
11) Das Stromkabel der Maschine wieder

einstecken und den Hauptschalter einschalten.
Kontrollieren, dass der Bereitschaftszustand erreicht wird und anschlieend
den Servicemode starten.
12) Die Nummern der verwendeten Karten
im Servicemode COPIER>FUNCTION>
INSTALL>CARD eingeben. Die niedrigste beim Kunden verwendete Kartennummer eingeben. 1000 Karten knnen
ab dieser Nummer verwendet werden.
13) Den Bedienfeldschalter ausschalten.
14) Den Hauptschalter aus- und wieder einschalten.
62
3.4.3
Verwendung mit NetSpot

Accountant (NSA)
1) Kontrollieren, dass im Bedienermode

(Systemeinstellungen>AbteilungsID>Zhlerkontrolle) die IDs eingerichtet
sind (z. B. von 00000001 bis 00001000,
wenn im Servicemode unter
COPIER>FUNCTION>INSTALL>CARD
eine 1 eingeben ist).
2) Im Bedienermode folgende Positionen
einstellen (Systemeinstellungen>
Netzwerkeinstellungen>TCP/IPEinstellungen>IP-Adresse): IP-Adresse,
Gateway Adresse, Subnetmaske.
Hinweis:
Die nachfolgenden Einstellungen sind erforderlich,
damit anschlieend beim Setup von NSA Karten
registriert werden knnen.
3) Unter Systemmanagerinfo im Bedienermode eine Nummer fr ID Systemmanager und Systempasswort eingeben.

4) Den Bedienfeldschalter ausschalten.
5) Den Hauptschalter aus- und wieder einschalten.
3. INSTALLATION
10) Kontrollieren, dass kein Kabel eingeklemmt ist und den Card Reader-C1 [1]
mit den Schrauben [3] und der Unterlegscheibe [2] befestigen.
3.5
Installieren des NE
Controller-A1
3.5.1
Vorgehensweise
Folgende Punkte sind bei der Installation zu

bercksichtigen:
1. Entsprechende Gesetze und rtliche Bestimmungen sind zu beachten.
2. Das Kopiersystem muss vor Arbeitsbeginn korrekt installiert sein.
3. Vor Arbeitsbeginn den Stromstecker des
Kopiersystems ziehen.
4. Am PC der Servicestation sind entsprechende Dateneinstellungen vorzunehmen.

Blindplatte [2] von der hinteren Abdekkung der Maschine abnehmen.
3. INSTALLATION
Abb. 3 - 5 - 3
4) Das Kabel [1] mit dem Stecker [2] am

Kopiersystem verbinden.

die obere Abdeckung [1] abnehmen.
Abb. 3 - 5 - 1
Abb. 3 - 5 - 4
2) Das Spannungsversorgungskabel [1] in

Stecker [2] wie abgebildet einstecken.
Teil 1
Abb. 3 - 5 - 2
63
8) Befindet sich auf der Platine IC 6 [1], ist

Bit 7 des DIP-Schalters [2] (SW2-7) auf
ON zu setzen; ansonsten muss Bit 7 des
DIP-Schalters auf OFF bleiben.
Abb. 3 - 5 - 5
6) Das Anschlusskabel mit Hilfe von Kabelbindern [1] sorgfltig verlegen.

Abb. 3 - 5 - 8
Achtung:
Fehlt IC 6 [1], muss dieses nicht nachgerstet
werden.
Es wird fr ein Controller Upgrade (ROM) verwendet. Ist es eingesetzt, muss jedoch Bit 7 des DIPSchalters [2] auf ON gesetzt sein.
Abb. 3 - 5 - 6
Teil 1
7) Bit 4 des DIP-Schalters [1] (SW2-4) auf

der Platine des Controllers auf ON setzen
(IPC-Kommunikation).
64
9) Die Bits des DIP-Schalters [1] (SW3) auf

der Platine wie abgebildet einstellen.
Abb. 3 - 5 - 9
Abb. 3 - 5 - 7
3. INSTALLATION
5) Den Controller [1] mit den 4 Schrauben [2]

am Kopiersystem befestigen.
Bezeichnung
SW3-1
SW3-2
Einstellung
Siehe rechts
SW3-3
SW3-4
OFF
ON
OFF
ON
OFF
-
SW3-5
SW3-6
Beschreibung
SW3-1
SW3-2
OFF
OFF
Modem-Sendepegel -16
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
Grundstzlich auf OFF einstellen.
Einstellen des Wahlverfahrens auf Tonwahl.
Einstellen des Wahlverfahren auf Impulswahl.
Impulsgeschwindigkeit 20 pps.
Impulsgeschwindigkeit 10 pps.
Nicht verwendet
10) Den Stromstecker einschalten und kontrollieren, dass die grne LED 1 auf der
Platine leuchtet.
Bits von SW2

SW2-1
SW2-2
SW2-3
SW2-4
SW2-5
SW2-6
SW2-7
SW2-8
dBm.
dBm.
dBm.
dBm.
3. INSTALLATION
Einstellung
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
Siehe Schritt 9)
OFF
Abb. 3 - 5 - 10
11) Die RAM-Initialisierung durchfhren.

Hierzu die Bits des DIP-Schalters (SW2)
[1] wie abgebildet einstellen. Anschlieend Tastschalter [2] bettigen. Nach
Drcken des Tastschalters [2] (SW4)
leuchtet LED 5 [3] rot.
Abb. 3 - 5 - 11
Teil 1
65
3. INSTALLATION
Bits von SW2

SW2-1
SW2-2
SW2-3
SW2-4
SW2-5
SW2-6
SW2-7
SW2-8
Einstellung
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
ON
Siehe Schritt 9)
OFF
13) Bit 6 des DIP-Schalters [1] (SW2-6) auf

OFF stellen.
Abb. 3 - 5 - 13
14) Die Telefonleitung mit Stecker [1] (LINE)

des Controllers verbinden.
Wird diese Telefonleitung fr zustzliches Equipment (externes Telefon oder
Fax) benutzt, ist der Anschluss dieser
Gerte mit Stecker [2] (TEL) vorzunehmen. Die Telefonleitung wird an Stecker
[1] (LINE) des Controllers angeschlossen.
Abb. 3 - 5 - 12
Teil 1
Abb. 3 - 5 - 14
66
12) Wenn die rote LED 5 [3] leuchtet, die

Bits des DIP-Schalters [1] (SW2) auf die
in der Tabelle angegebenen Einstellungen setzen. Anschlieend Tastschalter
SW4 [2] erneut drcken.
Nach Drcken des Tastschalters SW4
geht LED 5 (rot) auf Aus. Die RAM-Initialisierung ist abgeschlossen.
Wird Tastschalter [1] (SW4) erneut gedrckt, whrend LED 6 [2] blinkt, erfolgt
eine erneute bertragungssequenz.
Wird Tastschalter [3] (SW1) gedrckt,
whrend LED 6 [2] blinkt, wird die
bertragungsanfrage abgebrochen.
3. INSTALLATION
15) Die Verbindung zur Servicestation aufnehmen, um die Controller-Einstellungen zu initialisieren (bei Verbindungsaufnahme beginnt die rote LED 4 [1] zu
blinken).
Abb. 3 - 5 - 15
Abb. 3 - 5 - 16
16) Erneut die Verbindung zur Servicestation aufnehmen, um herauszufinden, ob

die Initialisierungs-Einstellungen erfolgt
sind. Wurde das Setup nicht ausgefhrt,
erneut die RAM-Initialisierung durchfhren (Schritte 11 - 13).
18) Als nchstes prfen, dass die Kommunikation mit dem Kopiersystem normal
verluft. Den Stromstecker des Kopiersystems einstecken und den Hauptschalter einschalten. Anschlieend prfen, dass die orange LED 2 [1] blinkt.
Achtung:
Die Prfung mit der Servicestation erneut durchfhren, damit gewhrleistet ist, dass die
Controller-Einstellungen korrekt sind.
17) Kontrollieren, dass der Controller den

Anruf zum PC der Servicestation korrekt
durchfhrt. Hierzu Tastschalter [1] (SW4)
auf der Platine drcken.
Nach Drcken des Tastschalters [1]
(SW4) leuchtet LED 6 [2] rot. Die LED
schaltet aus, sobald die bertragung
abgeschlossen ist. Bei einem Fehler beginnt LED 6 rot zu blinken.
Abb. 3 - 5 - 17
Teil 1
67
Abb. 3 - 5 - 18
20) Das Etikett [1] oben am Deckel des

Controllers anbringen und darauf die
Schaltereinstellungen notieren.
21) Den Deckel [2] des Controllers mit 2
Schrauben [3] befestigen. Hierbei darauf
achten, dass die Kabel der Spannungsversorgung korrekt verlegt sind und
nicht durch den Deckel [2] eingeklemmt
werden.
Teil 1
Abb. 3 - 5 - 19
68
3. INSTALLATION
19) Die Starttaste am Kopiersystem drcken

und kontrollieren, dass LED 3 [1] (pink)
bei jeder Papierausgabe blinkt.
KAPITEL 4
DEMONTAGE/MONTAGE

4.1.1 Ausbau der hinteren Abdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.2 Ausbau des Main Controller PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 SDRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.1 Abnehmen des Controllerdeckels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.2 Ausbau des SDRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Boot ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4 Festplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4.1 Ausbau des Zhler PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4.2 Ausbau der Festplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
71
71
72
72
73
73
73
73
73
4.1
Main Controller PCB
4.1.2
Ausbau des Main

Controller PCB
4.1.1
Ausbau der hinteren Abdeckung
1) Den Stecker [1] abziehen.
1) Die 13 Schrauben [1] und die Schraube [2]

entfernen; danach die hintere Abdeckung
[3] abnehmen.
Achtung:
Wurde die linke, untere Abdeckung bereits entfernt, sollte die Schraube [3] ebenfalls entfernt
werden.
4. DEMONTAGE/MONTAGE
Abb. 4 - 1 - 2
Achtung:
Zum Lsen des Flachkabels [1] die Sicherung zunchst nach oben schieben.
Abb. 4 - 1 - 1
Abb. 4 - 1 - 3
Teil 1
71
4.2
SDRAM
4.2.1
Abnehmen des
Controllerdeckels
1) Die 4 Schrauben [1] entfernen.

2) Die 2 Schrauben [2] lockern.
Abb. 4 - 1 - 4
Achtung:
Wird der Main Controller ausgetauscht, sind folgende Komponenten vom alten Main Controller zu
entfernen und danach wieder auf dem neuen Main
Controller einzusetzen.
Abb. 4 - 2 - 1
3) Den Deckel [1] nach oben abziehen.
[1] Boot ROM

[2] Festplatte
[3] SDRAM
[4] FRAM
Teil 1
Abb. 4 - 1 - 5
72
Abb. 4 - 2 - 2
2) Die 9 Schrauben [1] entfernen und den

Main Controller PCB [2] herausnehmen.
Ausbau des SDRAM
1) Die beiden Sicherungshebel [1] lsen und

das SDRAM [2] herausziehen.
4.4
Den Controllerdeckel abnehmen.
4.4.1
Festplatte
Ausbau des Zhler PCB
1) Die Schraube [1] entfernen und den Zhler PCB [2] herausnehmen.
4.2.2
Abb. 4 - 2 - 3
4.3
Boot ROM
Den Controllerdeckel abnehmen.

1) Den Sicherungshebel [1] durch Drcken
lsen und das Boot ROM [2] herausziehen.
Abb. 4 - 4 - 1
4.4.2
Ausbau der Festplatte

die Festplatte [2] in Pfeilrichtung herausnehmen.
Abb. 4 - 3 - 1
Teil 1
Abb. 4 - 4 - 2
73
Teil 1
74
KAPITEL 5
READER-EINHEIT
5.1 Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.1 Hauptkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.1 Scannerantriebssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.2 Kontaktsensor (CIS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.3 Greerfassung der Originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.3 Kontrollfunktion bei Glasverunreinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 Demontage/Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.1 Vorlagenglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.2 Reader Controller PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.3 Scannermotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.4 Kontaktsensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.5 Vorlagendeckelsensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.6 HP-Sensor des CIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.7 Originalgresensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
77
77
78
78
79
80
83
86
86
87
92
92
94
95
95
5.1
Aufbau
5.1.1
Hauptkomponenten
5. READER-EINHEIT
Abb. 5 - 1 - 1
Position
Vorlagendeckelsensor
(hinten)
Bezeichnung
PS 501
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
Originalsensor 3
Originalsensor 4
Originalsensor 5
Readermotor
Readerheizung*
Originalsensor 1
Originalsensor 2
Kontaktsensor (CIS)
PS 506
PS 507
PS 508
M 501
PS 504
PS 505
-
[11]
[12]
CIS HP-Sensor
PS 503
PS 502
* Optional
Beschreibung
Lichtunterbrecher; erfasst den Status (offen/geschlossen) des Vorlagendeckels. Auslser fr die
Greerfassung des Originals, wenn der Deckel in
einem Winkel von 25 geschlossen wird.
Kontrolliert die Reader-Einheit und die Bildverarbeitung.
Erfassung der Originalgre
Schrittmotor; kontrolliert den Schlitten (Scanner).
Verhindert Kondensation auf dem Vorlagenglas.
Verwendet LEDs fr die indirekte Beleuchtung der
Originale.
Fotounterbrecher; erfasst die CIS-Heimposition.
Beendet die Greerfassung der Originale, wenn
der Vorlagendeckel mit einem Winkel von 5 geschlossen wird.
Teil 1
Nr.
[1]
77
Scanner
5.2.1
Scannerantriebssystem
Readermotor
Schlittenantriebsriemen

Vorlagendeckelsensor (PS 501)
Lichtunterbrecherplatte
Vorlauf
Rcklauf
Vorlagendeckelsensor (PS 502)
Schlitten
Kontaktsensor (CIS)
CIS HP-Sensor (PS 503)

Fhrungsachse
[1] Antriebssignal, Readermotor (M 501)

Zum Ein-/Ausschalten des Motors und zum ndern der Drehrichtung/Drehgeschwindigkeit.
[2] HP-Signal des HP-Sensors (PS 503) fr den CIS; dient zur Erfassung der Heimposition des CIS.
[3] Signal des Vorlagendeckelsensors (vorne, PS 502; hinten, PS 501); erfasst den Status des Vorlagendeckels (offen/geschlossen).
Teil 1
Abb. 5 - 2 - 1
78
5. READER-EINHEIT
5.2
Kontaktsensor (CIS)
5.2.2.1
bersicht
Zu lesende Bildzeile
Lichtfhrung
5. READER-EINHEIT
5.2.2
Vorlagenglas
Linsenzeile
Scanrichtung
CCD-Zeile
Lichtfhrung
Linsenzeile Lichtfhrung
Abb. 5 - 2 - 2
Position
LED
Lichtfhrung
Linsenzeile
CCD-Zeile
Beschreibung
Dient als Lichtquelle zur Belichtung des Originals.
Richtet das Licht der LED auf eine Bildzeile des Originals.
Sammelt das vom Original reflektierte Licht.
Aufnahme des von der Linsenzeile reflektierten Lichts.
Teil 1
79
Greerfassung der Originale
5.2.3.1
bersicht
Die Greerfassung erfolgt ber reflektierende Fotosensoren in folgender Weise:

ndert sich der Ausgang der Fotosensoren beim Schlieen des Vorlagendeckels, liegt
kein Original auf dem Vorlagenglas.
ndert sich der Ausgang der Fotosensoren beim Schlieen des Vorlagendeckels nicht,
liegt ein Original auf dem Vorlagenglas.
Siehe nachfolgende Abbildungen.
Nebenabtastrichtung
Anlegeposition
Indexplatte
Hauptabtastrichtung
Originalsensor 3
Originalsensor 4
Originalsensor 1
Originalsensor 2
Abb. 5 - 2 - 3
5.2.3.2
Funktionsweise
Ein Original (A4R), der Vorlagendeckel (ADF) ist geschlossen.

1. Standby
Originalsensor: aus
Originalsensor 3 Originalsensor 4
Teil 1
Vorlagendeckel
80
Reader-Einheit
Originalsensor 1
Originalsensor 2 Vorlagenglas
Abb. 5 - 2 - 4
5. READER-EINHEIT
5.2.3
Originalsensor 1
Originalsensor 2
Abb. 5 - 2 - 5
5. READER-EINHEIT
2. Der Vorlagendeckel wird geffnet (mehr als 25).

Originalsensor: aus
3. Der Vorlagendeckel wird geschlossen (Deckel bei 25).

Originalsensor: ein (Originalgreerfassung 1)
Original (A4R)
Originalsensor 1
Originalsensor 2
Originalsensor 3/4
Originalsensor 1/2
Abb. 5 - 2 - 6
4. Der Vorlagendeckel wird geschlossen (5 oder mehr, aber unter 25).

Originalsensor: ein (Originalgreerfassung 2)
Original (A4R)
Originalsensor 1
Originalsensor 2
Originalsensor 3/4
Originalsensor 1/2
Abb. 5 - 2 - 7
Teil 1
81
Fr die eigentliche Greerfassung werden die Datenstze aus der Erfassung 1 und Erfassung 2 miteinander verglichen.
Bei folgenden Originalen kann es jedoch vorkommen, dass diese nicht korrekt erkannt werden:
- es handelt sich um ein schwarzes A3-Original
- es handelt sich um ein Buch (die Dicke erlaubt nicht das vllige Schlieen des Vorlagendeckels und verhindert die nderung des Sensorpegels)
- der Vorlagendeckel wird nicht (vollstndig) geschlossen (in diesem Fall ndert sich der
Sensorpegel ebenfalls nicht).
Original (A4R)
Originalsensor 1
Originalsensor 2
Keine nderung nderung
Abb. 5 - 2 - 8
Die nachfolgende Tabelle zeigt die nderungen des Sensorausgangs der Greerfassung 1
und Greerfassung 2.
Originalgre
A3
A4
B4
B5
A4R
B5R
Kein Original
Teil 1
O Kein Original
Keine nderung
82
Originalsensor 1
O
O
O
Originalsensor 2
O
O
Originalsensor 3
O
O
O
O
O
Originalsensor 4
O
O
O
O
5. READER-EINHEIT
5. Der Vorlagendeckel ist geschlossen (unter 5).

Gre erkannt
Originalsensor: aus
Kontrollfunktion bei Glasverunreinigung
5.2.3.1
bersicht
Befindet sich Staub am ADF-Lesebereich auf dem Vorlagenglas oder auf der ADF-Vorlagenwalze, wird die Position des Lesebereichs auf dem Vorlagenglas gendert. Diese Kontrolle
wird nur bei installiertem und geschlossenem ADF durchgefhrt.
Timing der Kontrolle
Am Ende eines Jobs
Zwischen den Seiten (innerhalb eines Jobs)
Bei Start eines Jobs (nur, wenn folgende Bedingungen zutreffen)
Erster Job nach dem Einschalten
Vorhandensein von Staub an allen Erfassungspunkten am Ende des vorherigen Jobs
Fehler bei der Stauberfassung am Ende des vorherigen Jobs (z. B. Offenlassen des ADF)
Hauptschalter ein
5. READER-EINHEIT
5.2.3
Starttaste ein
Erster
Scan
Stauberfassung
Zweiter
Scan
Stauberfassung
Stauberfassung
Abb. 5 - 2 - 9
Teil 1
83
Achtung:
Wird am Ende eines Jobs an allen Lesepunkten Staub erfasst und ein Original in den ADF eingelegt, erfolgt
eine Displaymeldung, die den Anwender zum Reinigen der Glasoberfche auffordert. Die Starttaste wird
erst wieder aktiv, wenn diese Meldung gelscht wird.
Bei Start eines Jobs (Staubvermeidung)

Hierbei wird der gleiche Erfassungsmechanismus wie am Ende eines Jobs ausgefhrt; der
Lesepunkt ist die Position, an der am wenigsten Staub erfasst wird.
Teil 1
Abb. 5 - 2 - 10
84
5. READER-EINHEIT
Kontrollvorgnge
Prfung am Ende eines Jobs (Stauberfassung)
Der Kontaktsensor (CIS) prft die Lichtreflektion von der Oberflche der ADF-Vorlagenwalze an den Lesepunkten A, B, und C. Der Punkt, an dem am wenigsten Staub erfasst
wird, dient als Leseposition fr den nchsten Job.
Punkt
A
B
C
Beschreibung
Lese-Referenzposition
Ca. 0,5mm von der Referenzposition in Richtung Walzeninnenseite
Ca. 1,0mm von der Referenzposition in Richtung Walzeninnenseite
5. READER-EINHEIT
Zwischen Einzelseiten
Zwischen den Seiten wird der Kontaktsensor nicht fr die Stauberfassung bewegt. Der
Lesevorgang wird an der Stelle ausgefhrt, die bei der Kontrolle am Ende oder Start eines
Jobs ermittelt wurde. Wird whrend der Erfassung zwischen den Seiten Staub erkannt, fhrt
das System eine Bildkorrektur durch.
ADF-Vorlagenwalze
ADFAbtastglas
LED
Linsenzeile
Kontaktsensor
Abb. 5 - 2 - 11
Teil 1
85
Demontage/Montage
5.3.1
Vorlagenglas
5.3.1.1
Ausbau
1) Den Vorlagendeckel (oder ADF) ffnen.

2) Die beiden Schrauben [1] entfernen, die
Glashalterung [2] und danach das Vorlagenglas [3] abnehmen.
Abb. 5 - 3 - 1
Achtung:
Die Glasoberflche sowie die Standardweiplatte
nicht berhren. Verunreinigungen ggf. mit
Reinigungspapier und Alkohol entfernen.
Teil 1
Abb. 5 - 3 - 2
86
5. READER-EINHEIT
5.3
ADF-Abtastglas

die Glashalterung [2] abnehmen.
3) Das ADF-Abtastglas [3] abnehmen.
5.3.2.2
Ausbau der hinteren ReaderAbdeckung
1) Das ADF Kommunikationskabel [1] abziehen (fr Modelle mit ADF).
5. READER-EINHEIT
5.3.1.2
Abb. 5 - 3 - 4
Abb. 5 - 3 - 3
Achtung:
Die Glasoberflche nicht berhren. Verunreinigungen mit Reinigungspapier und Alkohol entfernen.
5.3.2
5.3.2.1
Vor Austausch des Reader

Controller PCB

3) Die 4 Schrauben [1] entfernen und die hintere Reader-Abdeckung [2] abnehmen.
Achtung:
Bei Verwendung des ADF den P-PRINT Ausdruck
im Servicemode:
COPIER>FUNCTION>MISC-P>P-PRINT
ausdrucken.
Abb. 5 - 3 - 5
Teil 1
87
Ausbau der hinteren

Kopiererabdeckung

hintere Abdeckung [2] abnehmen.
5.3.2.5
Ausbau des Reader

Controller PCB
1) Die Abdeckung [1] abnehmen.
Abb. 5 - 3 - 8
Abb. 5 - 3 - 6
5.3.2.4
Ausbau der Flachkabelabdeckung
2) Den Stecker [1] abziehen und das Flachkabel [2] abnehmen.

Flachkabelabdeckung [2] abnehmen.
2) Das Flachkabel [3] vom Reader Controller
PCB abziehen.
Teil 1
Abb. 5 - 3 - 9
88
Abb. 5 - 3 - 7
3) Das Vorlagenglas ausbauen.
5. READER-EINHEIT
5.3.2.3
6) Die 3 Stecker [1] abziehen.
5. READER-EINHEIT
3) Die 8 Schrauben [2] entfernen und die Abdeckung [3] abnehmen.
Abb. 5 - 3 - 10
Abb. 5 - 3 - 13
4) Die 2 Stecker [1] abziehen und die 3

Kabelhalter [2] abnehmen. Anschlieend
die 2 Schrauben [3] entfernen.
Abb. 5 - 3 - 14
8) Die 2 Stecker [1] abziehen und das Kabel

aus den Kabelhalterungen [2] lsen.
Abb. 5 - 3 - 11
5) Von der Rckseite des Kopiersystems die

Kabel aus den 5 Kabelhaltern [1] lsen
und den Stecker [2] abziehen.
Abb. 5 - 3 - 12
Teil 1
Abb. 5 - 3 - 15
89
Die 2 Schrauben [1] entfernen und die

Halterung [2] mit Reader Controller PCB
herausziehen.
Abb. 5 - 3 - 16

Reader Controller PCB [2] abnehmen.
Teil 1
Abb. 5 - 3 - 17
90
5.3.2.6
Nach Austausch des Reader

Controller PCB oder nach Initialisierung des RAM
Achtung:
Vor Austausch des Reader Controller PCB den PPRINT Ausdruck erzeugen.
Wird nur das RAM des Reader Controller initialisiert, ohne die Platine auszutauschen:
- mit dem SST ein Backup der Reader
Controller-Daten erstellen und nach Initialisieren des RAM diese Daten per Download bertragen. Dadurch mssen die folgenden Justagen nicht durchgefhrt werden.
1.
1)
Reader-bezogene Justagen
Mit dem SST die aktuelle Systemsoftware (R-CON) bertragen.
2) Im Servicemode COPIER>FUNCTION>
CLEAR>R-CON auf OK drcken, um die
RAM-Initialisierung auszufhren. Danach
den Hauptschalter aus- und wieder einschalten.
3) Die entsprechenden Werte in den nachfolgenden Servicemodi eingeben.
a. Die folgenden Werte vom Serviceetikett
(hinter der linken Abdeckung der
Reader-Einheit)
a-1. CIS-Leseposition (fr ADF Durchlaufmodus)
COPIER>ADJUST>ADJ-XY>ADJ-X
a-2. Position fr Hauptabtastrichtung (ADFDurchlaufmodus)
COPIER>ADJUST>ADJ-XY>ADJ-Y
a-3. Position der Schattenkorrektur (ADFDurchlaufmodus)
COPIER>ADJUST>ADJ-XY>ADJ-S
a-4. MTF-Wert fr Haupt-/Nebenabtastrichtung
COPIER>ADJUST>CCD>MTF-MG
5. READER-EINHEIT
9)
2.
c. Weipegeljustage
COPIER>FUNCTION>CCD>DF-WLVL1
COPIER>FUNCTION>CCD>DF-WLVL2
Nach Ausfhrung dieser Justagen den zu
Beginn erstellten P-PRINT Ausdruck [1] in
das Fach fr Serviceunterlagen legen und
den alten Ausdruck entsorgen.
ADF-bezogene Justagen
Achtung:
Die ADF-bezogenen Einstellungen im Servicemode werden im RAM des Reader Controllers
gespeichert. Daher mssen nach Austausch des
Reader Controllers oder nach Initialisieren des
RAM diese Werte erneut eingegeben werden.
1) Die auf dem P-PRINT Ausdruck angegebenen Werte unter folgenden Positionen
eingeben:
a. Positionsjustage in Hauptabtastrichtung
(Durchlaufmodus)
COPIER>ADJUST>ADJ-XY>ADJ-Y-DF
b. Stoppposition des Originals
FEEDER>ADJUST>DOCST
c. Transportgeschwindigkeit des Originals
(Vergrerung)
FEEDER>ADJUST>LA-SPEED
Abb. 5 - 3 - 18
Teil 1
2) Zustzlich folgende Justagen ausfhren:

a. Breitejustage der ADF-Ablage
FEEDER>FUNCTION>TRY-A4
FEEDER>FUNCTION>TRY-A5R
FEEDER>FUNCTION>TRY-LTR
FEEDER>FUNCTION>TRY-LTRR
b. Justage der CIS-Leseposition (Durchlaufmodus)
COPIER>FUNCTION>INSTALL>STRDPOS
5. READER-EINHEIT
Achtung:
War vor dem Austausch des Reader Controller
PCB der Wert unter:
COPIER>OPTION>BODY>CCD-LUT
nicht 0, diesen anderen Wert erneut eingeben
und die folgenden Justagen mit der D-10 Testvorlage durchfhren:
COPIER>FUNCTION>CCD>LUT-ADJ2
91
Scannermotor
5.3.4
Kontaktsensor
Die hintere Reader-Abdeckung abnehmen.
5.3.4.1
Ausbau der vorderen

Reader-Abdeckung
5.3.3.1
Ausbau des Scannermotors
1) Die 2 Schrauben [1] entfernen, den Stekker [2] abziehen und die 2 Kabelhalter [3]
abnehmen.

die Glashalterung (rechts) [2] abnehmen.
Abb. 5 - 3 - 21
Abb. 5 - 3 - 19

die Glashalterung (links) [2] abnehmen.
2) Die Feder [1] entfernen und den Scannermotor [2] herausnehmen.
Abb. 5 - 3 - 22
Teil 1
Abb. 5 - 3 - 20
92
5. READER-EINHEIT
5.3.3
5. READER-EINHEIT

vordere Reader-Abdeckung [2] abnehmen.
Abb. 5 - 3 - 25
3) Das Flachkabel [1] abziehen und den

Kontaktsensor (CIS) [2] herausnehmen.
Abb. 5 - 3 - 23
Die hintere Reader-Abdeckung abnehmen.

Das Vorlagenglas ausbauen.
5.3.4.2
Ausbau des Kontaktsensors

(CIS)
1) Den Antriebsriemen (vorne) [1] in Pfeilrichtung ziehen, um den Kontaktsensor (CIS)

[2] wie abgebildet zu positionieren.
Abb. 5 - 3 - 26
Achtung:
Beim Ausbau der Kontaktsensor-Einheit weder die
Lichtfhrung noch die Linsenzeile berhren.
Lichtfhrung
Linsenzeile
Abb. 5 - 3 - 24
Teil 1

die Platte [2] abnehmen.
Abb. 5 - 3 - 27
93
Hinweis:
Auf der ursprnglichen CIS-Einheit befindet sich
kein CIS-Etikett.
5.3.5
Die hintere Reader-Abdeckung ausbauen.
5.3.5.1
Abb. 5 - 3 - 28
5.3.4.3
Ausbau des Vorlagendeckelsensors (vorne/hinten)
1) Die beiden Stecker [1] abziehen und die

Schraube [2] entfernen; danach die
Sensorhalterung [3] abnehmen.
Nach Austausch der CISEinheit
Nach dem Einbau muss der Wert auf dem

Etikett der neuen CIS-Einheit in folgendem
Servicemode eingegeben werden:
COPIER>ADJUST>CCD>MTF-MG
Abb. 5 - 3 - 30
2) Die beiden Sensoren [1] aus der Halterung

herausnehmen.
Teil 1
Abb. 5 - 3 - 29
94
Dieser Wert muss auch auf dem Serviceetikett hinter der linken Abdeckung der
Reader-Einheit notiert werden, damit der
Wert mit dem CIS-Etikett identisch ist.
Abb. 5 - 3 - 31
5. READER-EINHEIT
Achtung:
Beim Einbau das Flachkabel [1] anschlieen, bevor der Kontaktsensor (CIS) [2] eingesetzt wird.
HP-Sensor des CIS

Das ADF-Abtastglas ausbauen.
5.3.6.1
Achtung:
Nach Austausch des Sensors den Antriebsriemen
(hinten) [1] in Pfeilrichtung ziehen, damit der CIS
[2] an die uere, linke Seite zurckkehrt.
Ausbau des CIS HP-Sensors
1) Den Antriebsriemen [1] in Pfeilrichtung

ziehen, um den CIS [2] wie abgebildet zu
positionieren.
5. READER-EINHEIT
5.3.6
Abb. 5 - 3 - 34
5.3.7
Abb. 5 - 3 - 32
2) Den Stecker [1] abziehen und den CIS

HP-Sensor [3] herausnehmen.
Achtung:
Zum Abnehmen des Sensors die hintere Klemme
[2] eindrcken.
Originalgresensor
Die hintere Reader-Abdeckung ausbauen.

5.3.7.1
Ausbau des Originalgresensors
1) Die Abdeckung [1] abnehmen.
Abb. 5 - 3 - 33
Teil 1
Abb. 5 - 3 - 35
95
Abb. 5 - 3 - 38
Abb. 5 - 3 - 36

7) Den Haken [4] lsen und den Originalgresensor [5] abnehmen.
Abb. 5 - 3 - 37
Teil 1
4) Den Haken [1] lsen und den Originalgresensor [2] abnehmen.
96
Abb. 5 - 3 - 39
5. READER-EINHEIT
2) Den Stecker [1] abziehen und das Flachkabel [2] abnehmen.
iR 2270/2870/
3570/4570
TEIL 2
PRINTER EINHEIT
Inhalt
Kapitel 1
Laserbelichtung
1.1 Hauptkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Kontrollfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.1 Kontrolle der Laseraktivierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.2 Synchronisation in Hauptabtastrichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.3 Kontrolle der Laserintensitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.4 Laserverschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Demontage/Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.1 Laserbelichtungs-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapitel 2
105
106
106
107
108
108
109
109
Bilderstellung
113
113
114
114
115
116
116
116
116
117
117
118
118
118
118
119
119
120
121
121
122
123
124
124
124
124
Teil 2
2.1 Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.1 Hauptkomponenten des Bilderstellungssystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Bilderstellungs-Prozess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2 Bilderstellungs-Prozess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Bildstabilisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.2 APVC-Kontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.3 ATVC-Kontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4 Trommeleinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5 Trommelreinigungs-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6 Entwicklungseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6.1 Entwicklungsvorspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7 Tonerbehlter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7.2 Tonerversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7.3 Antrieb der Tonerpatrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7.4 Kontrolle der Tonerversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7.5 Wiederherstellungs-Sequenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7.6 Tonerpegelerfassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.8 Transfereinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.8.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.8.2 Kontrolle der Transfervorspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.8.3 Reinigung der Transferwalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
99
Kapitel 3
Einzugs-/Transportsystem
3.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.1 Hauptbaugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.2 Lage der Walzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.3 Papierwege (nur Printereinheit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.4 Papierwege (mit zustzlichem Ablagefach) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.5 Papierwege (mit 3-fach Umlenkeinheit-A1/zustzlichem Ablagefach) . . . . .
3.1.6 Papierwege (mit Finisher-S1/zustzlichem Ablagefach) . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.7 Papierwege (mit Finisher-Q3/Saddle Finisher-Q4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.8 Lage der Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Kassetteneinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.2 Erfassen der Papiergre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.3 Papierpegelsensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Manueller Einzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3 Einlegen von Papier (Funktion der Stopperplatte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4 Zeitwalzeneinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.2 Prfen der horizontalen Registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5 Duplexeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.1 Einzugseinheit 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100
Teil 2
125
126
126
131
132
134
136
137
139
140
140
141
142
145
145
147
149
150
151
152
153
154
156
156
157
159
161
161
162
163
165
165
165
166
166
169
169
2.9 Alttonerbehlter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.10.1 Vorbelichtungslampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.10.2 Trommeleinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.10.3 Tonerpatronen-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.10.4 Sub-Tonerbehlter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.10.5 Entwicklungseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.10.6 Entwicklungszylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.10.7 Transferladungswalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.10.8 Alttonerbehlter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.10.9 Tonerpegelsensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.10.10 Motor der Tonertransportschnecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.10.11 Entladungseinrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.2
3.6.3
3.6.4
3.6.5
3.6.6
3.6.7
3.6.8
3.6.9
3.6.10
3.6.11
3.6.12
3.6.13
3.6.14
3.6.15
3.6.16
3.6.17
3.6.18
3.6.19
3.6.20
3.6.21
3.6.22
3.6.23
3.6.24
3.6.25
3.6.26
3.6.27
Kapitel 4
Einzugseinheit 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einzugswalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sensorhalterung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kassetteneinzugsmotor 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kassetteneinzugsmotor 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kassettengresensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einzugswiederholungssensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Papiersensor der Kassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Papierpegelsensor (A/B) der Kassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schiebepotentiometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einzugsmagnet, Kassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kassettengresensor-Relaisplatine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ablageeinheit, manueller Einzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manuelle Einzugseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einzugswalze, manueller Einzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einzugskupplung, manueller Einzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Separationskissen, manueller Einzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zeitwalzenkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transportwalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vertikaltransportwalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Duplex-Transportwalze 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Duplex-Transportsensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Duplex-Transportkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ausgabeeinheit 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fixier-/Ausgabeantriebseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Separationswalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
173
173
174
175
177
177
178
179
179
180
182
182
183
183
183
183
184
185
187
187
188
188
189
189
191
193
Fixiersystem
197
197
198
200
201
202
204
204
205
211
212
Teil 2
4.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.1 Hauptkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.3 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.4 Papiererfassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Schutzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4.1 Fixiereinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4.2 Andruckwalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4.3 Reinigungswalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4.4 Fixierfolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
101
4.4.5
4.4.6
Kapitel 5
Innerer Ausgabesensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Fixierfoliensensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Lfter und Netzteil
Teil 2
102
217
217
217
218
219
219
222
223
223
224
224
226
228
229
230
231
231
232
232
233
234
234
235
237
238
239
5.1 Lfter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.2 Geschwindigkeitsregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.3 Funktionsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Netzteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.2 Ausgangsspannungen des DC Netzteil PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.3. Schutzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.4 Sicherungsbatterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.1 Hauptantriebseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.2 Netzteileinheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.3 Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.4 LCD-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.5 Ausbau des DC Controller PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.6 Inverter PCB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.7 Tastschalter PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.8 CPU PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.9 Permanent-Netzteil PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.10 Controller-Netzteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.11 Zubehr-Netzteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.12 Hochspannungs-Netzteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.13 Lfter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.14 Hauptmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.15 Fixiermotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.16 Fehlerstromsicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KAPITEL 1
LASERBELICHTUNG
1.1 Hauptkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.1 Kontrolle der Laseraktivierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.2 Synchronisation in Hauptabtastrichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.3 Kontrolle der Laserintensitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.4 Laserverschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.1 Laserbelichtungs-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105
106
106
107
108
108
109
109
Hauptkomponenten
1. LASERBELICHTUNG
1.1
Abb. 1 - 1 - 1
Name
[1] Lasereinheit
[2] Polygonspiegel
[3] BD-Spiegel
[4] BD-PCB
Beschreibung
Erzeugt das Laserlicht.
Lenkt den Laserstrahl in Hauptabtastrichtung auf die Trommel.
Reflektiert das Laserlicht auf den BD-PCB.
Erzeugt das BD-Signal.
Teil 2
105
Kontrollfunktionen
1.2.1
Kontrolle der Laseraktivierung
Das Ein-/Ausschalten des Lasers erfolgt anhand der Kontrollsignale (CNT0/1/2) vom DC
Controller PCB.
Abb. 1 - 2 - 1
Teil 2
Laserkontrollsignal
CNT2
CNT1
CNT0
0
1
0
0
1
1
0
0
1
0
1
1
1
1
1
0
1
1
0
0
1
0
1
1
106
Laserstatus
Laser A
Ein (fr APC-Kontrolle)
Aus
Aus
Aus
Videosignaleingang aktiviert
Aus
Aus
Aus
Laser B
Aus
Aus
Aus
Videosignaleingang aktiviert
Aus
Aus
1. LASERBELICHTUNG
1.2
Synchronisation in Hauptabtastrichtung
Die Synchronisations-Kontrolle wird anhand des BD-Synchronisations-Signals durchgefhrt.

Das Laserlicht wird in zwei Kanlen erzeugt (Laser A und Laser B).
Die BD-Synchronisations-Signale fr Laser A und Laser B werden anhand des BD-Signals
von Laser A erzeugt.
1. LASERBELICHTUNG
1.2.2
[1] Synchronisations-Schaltkreis
BD_A/B: BD-Synchronisations-Signal
[2] Verzgerungs-Schaltkreis
RE_A/B: Laser-Aktivierungs-Signal
[3] Zeilenspeicher
[4] VDO (Bilddatensignal)
[5] VDO Signalverarbeitungsbereich
[6] Lasertreiber PCB
Abb. 1 - 2 - 2
Teil 2
Hinweis:
Der BD-Sensor auf dem BD PCB empfngt nur Licht von Laser A, d. h. das BD-Signal wird basierend auf
dem Licht von Laser A erzeugt.
107
Kontrolle der Laserintensitt
1.2.3.1
APC-Kontrolle
ber eine Fotodiode innerhalb der Laserdiode wird die Intensitt auf einem definierten Pegel
kontrolliert.
1.2.4
Laserverschluss
1.2.4.1
Funktionsweise
Nach ffnen der rechten Tr wird ber ein Verbindungselement der Laserverschluss mechanisch bettigt und unterbricht den optischen Weg des Laserlichts. Gleichzeitig erfasst das
System das ffnen der Vordertr oder der rechten Tr und schaltet den Laserscannermotor
sowie den Laserausgang aus.
Tr geschlossen
Tr offen
Teil 2
[1] Laserverschluss
[2] Verbindungselement
[3] Lasereinheit
108
Abb. 1 - 2 - 3
1. LASERBELICHTUNG
1.2.3
1.3
Demontage/Montage
1.3.1.2
Ausbau der linken Abdekkung
1.3.1
Laserbelichtungs-Einheit
1) Die 4 Schrauben [1] entfernen und die linke Abdeckung [2] abnehmen.
1.3.1.1
Ausbau der vorderen Deckeleinheit
1. LASERBELICHTUNG
Abb. 1 - 3 - 1
2)
3)
4)
5)
Die Gummikappe [1] abnehmen.

Die Schraube [2] entfernen.
Die vordere Deckeleinheit [4] in Pfeilrichtung bewegen und abnehmen.
Abb. 1 - 3 - 3
1.3.1.3
Ausbau der Lasereinheit
1) Die beiden Kabelhalter [1] ffnen und die

beiden Stecker [2] abziehen.
Abb. 1 - 3 - 2
Abb. 1 - 3 - 4
Teil 2
109
2) Die Kabelhalterung [1] ffnen und den

Stecker [2] ziehen.
Abb. 1 - 3 - 7
Abb. 1 - 3 - 5
3) Die Schraube [1] entfernen und die Halterung [2] abnehmen.
Abb. 1 - 3 - 6
Teil 2
4) Die Lasereinheit [1] vorne etwas anheben

und nach vorne schieben.
110
Achtung:
Beim Herausschieben der Laser-Belichtungseinheit darauf achten, dass die Platine auf der
Einheit nicht berhrt wird (die Platine besitzt einen
Potentiometer zur Feinjustage der Laserintensitt.
Dieser Potentiometer kann bei Berhrungen leicht
verstellt werden.).
1. LASERBELICHTUNG
Achtung:
Nach Ziehen des Steckers [1] unbedingt darauf
achten, dass dieser nicht in Kontakt mit der
Platine auf der Laserbelichtungs-Einheit kommt
(die Platine ist mit einem Potentiometer bestckt,
der durch den Kontakt verndert werden knnte).
KAPITEL 2
BILDERSTELLUNG
2.1 Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.1 Hauptkomponenten des Bilderstellungssystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Bilderstellungs-Prozess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2 Bilderstellungs-Prozess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Bildstabilisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.2 APVC-Kontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.3 ATVC-Kontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4 Trommeleinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5 Trommelreinigungs-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6 Entwicklungseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6.1 Entwicklungsvorspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7 Tonerbehlter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7.2 Tonerversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7.3 Antrieb der Tonerpatrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7.4 Kontrolle der Tonerversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7.5 Wiederherstellungs-Sequenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7.6 Tonerpegelerfassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.8 Transfereinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.8.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.8.2 Kontrolle der Transfervorspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.8.3 Reinigung der Transferwalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.9 Alttonerbehlter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
113
113
114
114
115
116
116
116
116
117
117
118
118
118
118
119
119
120
121
121
122
123
124
124
124
124
125
2.10.1 Vorbelichtungslampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.10.2 Trommeleinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.10.3 Tonerpatronen-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.10.4 Sub-Tonerbehlter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.10.5 Entwicklungseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.10.6 Entwicklungszylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.10.7 Transferladungswalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.10.8 Alttonerbehlter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.10.9 Tonerpegelsensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.10.10 Motor der Tonertransportschnecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.10.11 Entladungseinrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
126
126
131
132
134
136
137
139
140
140
141
142
2.1
Aufbau
2.1.1
Hauptkomponenten des Bilderstellungssystems
2. BILDERSTELLUNG
[1] Tonerpatrone
[2] Sub-Tonerbehlter
[3] Entwicklungseinheit
[4] Lichtempfindliche Trommel
[5] Transferwalze
[6] Primr-Ladungswalze
[7] Trommeleinheit
[8] Trommelreinigungs-Einheit
Abb. 2 - 1 - 1
Teil 2
113
Bilderstellungs-Prozess
2.2.1
bersicht
[A] Einzug
[B] Registration
[C] Fixierung
[D] Ausgabe
Abb. 2 - 2 - 1
Teil 2
Position
[1] Vorbelichtung
[2] Primrbeladung
[3] Laserbelichtung
[4] Entwicklung
[5] Transfer
[6] Separation
[7] Trommelreinigung
114
Beschreibung
Entfernt Restladungen von der Trommeloberflche.
Beld die Trommeloberflche mit einem gleichfrmigen, negativen Potential.
Erstellt das latente, elektrostatische Bild auf der Trommel.
Erstellt ein sichtbares Tonerbild auf der Trommel.
bertrgt das Tonerbild der Trommel auf das Papier.
Trennt das Papier von der Trommel.
Entfernt Toner von der Trommel.
2. BILDERSTELLUNG
2.2
Bilderstellungs-Prozess
2. BILDERSTELLUNG
2.2.2
Abb. 2 - 2 - 2
[1] Durch den Potentialunterschied zwischen Trommeloberflche und Entwicklungszylinder

springt der Toner auf das latente, elektrostatische Bild der Trommel und wandelt dieses
in ein sichtbares Bild um.
[2] Eine an die Transferwalze angelegte Vorspannung bewirkt die bertragung des Trommel-Tonerbildes auf das Papier.
[3] Der Reinigungsabstreifer bleibt in Kontakt mit der Trommel und entfernt die nicht auf
das Papier bertragenen Tonerpartikel.
Teil 2
115
Bildstabilisierung
2.3.1
bersicht
Abb. 2 - 3 - 1
Kontrollfunktion
[1] Messen der
Trommeloberflchen-Beschichtung
[2] Entwicklungskontrast
[3] ADFC
2.3.2
Beschreibung
Korrigiert den Entwicklungskontrast.
Ermittelt die optimalen Werte fr Primrvorspannung DC und Entwicklungsvorspannung DC.

Korrigiert die Transfervorspannung.
APVC-Kontrolle
Der Begriff APVC bedeutet Auto Primary Voltage Control und bezeichnet einen Mechanismus, der die DC-Komponente der Primrbeladung entsprechend der Oberflchen-Beschichtung der lichtempfindlichen Trommel reguliert. APVC wird nach jeweils 500 Drucken
durchgefhrt. Nach Austausch der Trommeleinheit wird diese Funktion generell ausgefhrt.
Teil 2
2.3.3
ATVC-Kontrolle
Die Kontrolle fr einen konstanten Transferstrom kann im Servicemode ein- oder ausgeschaltet werden:
COPIER>OPTION>BODY>TRANS-SW
116
2. BILDERSTELLUNG
2.3
2.4
Trommeleinheit
2.4.1
bersicht
2. BILDERSTELLUNG
Abb. 2 - 4 - 1
Teil 2
Hinweis:
Reinigungsmechanismus der Primrladungswalze
Eine Brste [3] subert die Primrladungswalze [2], da sie stndig in Kontakt mit der lichtempfindlichen
Trommel [1] bleibt. Die Brste bewegt sich ber einen Nocken-Mechanismus [4] entlang der Lngsachse
der Trommel, wenn diese gedreht wird.
117
Trommelreinigungs-Einheit
2.5.1
bersicht
Der Reinigungs-Abstreifer bleibt in stndigem Kontakt mit der Oberflche der lichtempfindlichen Trommel. Er entfernt den Toner, der nach dem Transfer auf das Papier auf der
Trommeloberflche zurckgeblieben ist. Der abgeschabte Toner wird im Alttonerbehlter
gesammelt.
2.6
Entwicklungseinheit
2.6.1
Entwicklungsvorspannung
Teil 2
Whrend der Bilderstellung werden AC- und DC-Vorspannungen an den Entwicklungszylinder angelegt.
AC-Vorspannung
800Vtp
DC-Vorspannung
-450V bis -650V
118
2. BILDERSTELLUNG
2.5
2.7
Tonerbehlter
2.7.1
bersicht
Die Tonerpatrone ist mit magnetischem 1-Komponenten Toner gefllt (1220g bei iR 3570/
4570; 1060g bei iR 2270/2870). Bei Tonermangel im Sub-Tonerbehlter wird automatisch
Toner aus der Patrone nachgefhrt. Die Tonerpatrone dient daher wie ein Tonerbehlter (im
frheren Modell).
iR 3570/iR 4570
2. BILDERSTELLUNG
iR 2270/iR 2870
Abb. 2 - 7 - 1
Teil 2
Achtung:
1. Der Tonerstopper [1] darf nicht versehentlich beim Ausbau der Tonerpatrone an Abdeckungen oder hnlichem
angestoen werden. Der Stopper kann sehr leicht ausgelst werden, was Toner-Verunreinigungen zur Folge
hat.
2. Nach dem Ausbau muss die Tonerpatrone immer horizontal gehalten werden. Da, wie oben bereits ausgefhrt, der Tonerstopper [1] leicht ausgelst werden
kann, wrde sofort Toner austreten, wenn die Patrone
mit nach unten weisendem Stopper abgelegt wird.
119
Tonerversorgung
Abb. 2 - 7 - 2
Teil 2
Nach Einsetzen der Tonerpatrone [1] durch den Benutzer wird der Toner zunchst dem SubTonerbehlter [2] zugefhrt. Innerhalb des Sub-Tonerbehlters befindet sich ein Sensor, mit
dessen Hilfe die Tonermenge auf einem konstanten Pegel gehalten wird. Bentigt die
Entwicklungseinheit [4] weiteren Toner, dreht das Kopiersystem die Transportschraube [3]
und befrdert den Toner vom Sub-Tonerbehlter in die Entwicklungseinheit.
Die Tonerpatrone dient gleichzeitig als Tonerbehlter.
120
2. BILDERSTELLUNG
2.7.2
Antrieb der Tonerpatrone
2. BILDERSTELLUNG
2.7.3
Abb. 2 - 7 - 3
2.7.4
Kontrolle der Tonerversorgung
Zufuhr von Toner aus der Tonerpatrone in den Sub-Tonerbehlter

Bei Tonermangel innerhalb des Sub-Tonerbehlters wird der Motor der Tonerpatrone in Intervallen (Ein fr 3 Sekunden, Aus fr 2 Sekunden) gedreht, bis ausreichend Toner nachgefllt ist. Die Ein- Ausschaltintervalle werden von einem separaten Zhler aufsummiert. Ist der
Sub-Tonerbehlter auch nach 20 Ein-/Ausschaltvorgngen (ca. 100 Sekunden) noch nicht
gefllt, erscheint die Meldung zum Nachfllen von Toner am Bedienfeld. Der Zhler wird automatisch zurckgesetzt, wenn ausreichend Toner innerhalb des Sub-Tonerbehlters festgestellt wird.
Teil 2
Bei Tonermangel innerhalb der Entwicklungseinheit wird die Transportschnecke im SubTonerbehlter in Intervallen (Ein fr 1 Sekunde, Aus fr 1 Sekunde) gedreht. Diese Drehung
wird ebenfalls von einem separaten Zhler berwacht. Falls die Entwicklungseinheit auch
nach 20 Ein-/Ausschaltzyklen (ca. 40 Sekunden) nicht gefllt ist, wird eine Tonerfehlermeldung ausgegeben und die weiteren Bildverarbeitungsvorgnge gestoppt. Der Zhler wird automatisch zurckgesetzt, wenn ausreichend Toner innerhalb der Entwicklungseinheit festgestellt wird.
121
2.7.5
Wiederherstellungs-Sequenz
Das System erkennt nicht automatisch, ob eine Tonerpatrone ersetzt wurde. Stattdessen
wird unter den nachfolgenden Bedingungen eine Toner-Wiederherstellungs-Sequenz ausgefhrt, da in diesen Fllen davon ausgegangen werden kann, dass die Tonerpatrone ersetzt
wurde.
1. Die Vordertr wurde nach Erfassen von Tonermangel geffnet und wieder geschlossen.
2. Das Kopiersystem wurde nach Erfassen von Tonermangel aus- und wieder eingeschaltet.
Teil 2
Die Wiederherstellungs-Sequenz besteht im einzelnen aus:

1. der Tonerpatronenmotor wird gedreht (intervallmige Drehung fr 3 Sekunden und
stoppt fr 3 Sekunden).
2. erfasst der Tonerpegelsensor innerhalb des Sub-Tonerbehlters einen ausreichenden
Tonervorrat, wird die Wiederherstellungs-Sequenz gestoppt.
3. die Vorgnge 1 und 2 werden 20mal wiederholt und falls der Tonerpegelsensor innerhalb
des Sub-Tonerbehlters weiterhin Tonermangel erfasst, wird der Tonerpatronen-Motor
gestoppt, da ein Wechsel der Tonerpatrone nicht stattgefunden hat.
122
2. BILDERSTELLUNG
Achtung:
E020-0000
Falls vom Tonersensor in der Entwicklungseinheit Tonermangel festgestellt wird, obwohl der Tonersensor
des Sub-Tonerbehlters keinen Tonermangel meldet, ist wahrscheinlich die Tonerleitung vom Sub-Tonerbehlter in die Entwicklungseinheit verstopft oder einer dieser Sensoren defekt.
Der Fehlercode wird ausgegeben, wenn der Softwarezhler 194 (ca. 388 Sekunden) erreicht hat. Der Zhler wird immer bei einem Ein-/Ausschaltzyklus whrend der Tonerversorgung vom Sub-Tonerbehlter in die
Entwicklungseinheit erhht, solange noch nicht ausreichend Toner innerhalb der Entwicklungseinheit ist.
Tonerpegelerfassung
Erfassung des Tonerpegels innerhalb des Sub-Tonerbehlters

Die Prfung erfolgt alle 100ms ber den Tonersensor innerhalb des Sub-Tonerbehlters.
Schaltet der Sensor zweimal oder hufiger kontinuierlich ein (fr 200ms oder lnger), interpretiert das System dies als ausreichenden Tonervorrat.
Tonermangel wird erfasst, wenn nach 100 oder mehr (10 Sekunden oder lnger) kontinuierlichen Prfungen kein ausreichender Toner innerhalb des Sub-Tonerbehlters erfasst wird.
Prfen des Tonerpegels innerhalb der Entwicklungseinheit
1. Der Ausgang des Tonerpegelsensors innerhalb der Entwicklungseinheit wird alle 100ms
abgetastet (nur bei eingeschalteter Entwicklungskupplung).
2. Nach 1,5 Sekunden (15 Abtastungen bei eingeschalteter Entwicklungskupplung) werden
die Prfergebnisse analysiert: ist innerhalb dieses Zeitraums dreimal oder hufiger das
Vorhandensein von Toner erkannt worden, gilt dies als ausreichender Tonervorrat in der
Entwicklungseinheit. Wurde weniger als dreimal ausreichend Toner erfasst, gilt dies als
Tonermangel innerhalb der Entwicklungseinheit.
2. BILDERSTELLUNG
2.7.6
Im Falle des iR 3570/iR 4570 wird der Hauptmotor auf zwei verschiedene Geschwindigkeiten
geregelt und, da die Entwicklungseinheit vom Hauptmotor (ber eine Kupplung) angetrieben
wird, erfordert dies eine Umschaltung der Erfassungsmethode.
Bei normaler Geschwindigkeit:
Die Periode betrgt 1,5 Sekunden (dies entspricht 25 Abtastungen bei eingeschalteter
Entwicklungskupplung) als Einheit der Messung: wird dreimal oder hufiger ausreichend
Toner erfasst, befindet sich Toner innerhalb der Entwicklungseinheit.
Bei niedriger Geschwindigkeit:
Die Periodenlnge betrgt 2,5 Sekunden (42 Abtastungen bei eingeschalteter Entwicklungskupplung). Wird fnfmal oder hufiger Toner erfasst, gilt dies als ausreichender Tonervorrat
innerhalb der Entwicklungseinheit.
Teil 2
123
Transfereinheit
2.8.1
bersicht
Die Transfereinheit [1] besteht aus Transferwalze und Entladungseinrichtung.

Die Transferwalze dreht sich gemeinsam mit der lichtempfindlichen Trommel. An die
Entladungseinrichtung wird eine Vorspannung angelegt, damit sich die Bltter leichter von
der Trommel trennen.
Abb. 2 - 8 - 1
2.8.2
Kontrolle der Transfervorspannung
Die Transfervorspannung ist abhngig von den Umgebungsbedingungen (Absolutwert der

Luftfeuchtigkeit), dem Papiertyp, der Papierbreite und der Papierquelle.
Umgebung:
5 Einstellungen entsprechen dem Absolutwert der Luftfeuchtigkeit
Papiertyp:
Normalpapier, Briefumschlag, schweres Papier, Transparentpapier, OHPFolie, Spezialpapier, Etikettenbgen
Papierbreite: durch 2 Punkte definierte Seitenbreite
Papierquelle: Kassette (einschlielich Pedestal); manueller Einzug
Teil 2
2.8.3
124
Reinigung der Transferwalze
Zwischen den Bilderstellungen (Seiten) wird eine Reinigungsspannung an die Transferwalze

angelegt, wodurch der an der Walze haftende Toner zurck zur lichtempfindlichen Trommel
bertragen und dort dem Reinigungsmechanismus zugefhrt wird.
2. BILDERSTELLUNG
2.8
Alttonerbehlter
Der Alttonerbehlter hat ein Fassungsvermgen von 2.043cm Toner und ab einer Fllmenge von ca. 1.766cm oder einem Tonergewicht von ca. 1.050g wird dieser vom System
als gefllt erkannt.
Die Erfassung erfolgt durch das Gewicht des Alttonerbehlters, der ber einen Federmechanismus aufgrund seines Eigengewichts nach unten sinkt und einen Fotounterbrecher
aktiviert.
2. BILDERSTELLUNG
2.9
Abb. 2 - 9 - 1
Teil 2
Achtung:
E190-0000
Erfasst das System einen gefllten Alttonerbehlter, wird nach kontinuierlichem Druck von 2000 Blatt eine
Warnmeldung ausgegeben; danach werden die Sensoraktivierungen gezhlt und nach 100 Blatt wird die
Fehlermeldung E190-0000 ausgegeben.
125
Demontage/Montage
2.10.1 Vorbelichtungslampe
2.10.1.2 Ausbau des Alttonerbehlters

1) Den Alttonerbehlter [1] herausnehmen.
2.10.1.1 Ausbau der vorderen Deckeleinheit

Abb. 2 - 10 - 3
Abb. 2 - 10 - 1
2)
3)
4)
5)
Achtung:
Nach Einsetzen des Alttonerbehlters den Erfassungshebel [1] einige Male auf- und abbewegen, damit dieser leichtgngig ist. Ansonsten
knnen Erfassungsfehler auftreten.
Die Gummikappe [1] entfernen.

Abb. 2 - 10 - 4
Teil 2
Abb. 2 - 10 - 2
126
2. BILDERSTELLUNG
2.10
1) Den Hebel [1] anheben.
Achtung:
1. Der Tonerstopper [1] darf nicht versehentlich
beim Ausbau der Tonerpatrone an Abdeckungen oder hnlichem angestoen werden. Der
Stopper kann sehr leicht ausgelst werden,
was Toner-Verunreinigungen zur Folge hat.
2. Nach dem Ausbau muss die Tonerpatrone immer horizontal gehalten werden. Da, wie oben
bereits ausgefhrt, der Tonerstopper [1] leicht
ausgelst werden kann, wrde sofort Toner
austreten, wenn die Patrone mit nach unten
weisendem Stopper abgelegt wird.
2. BILDERSTELLUNG
2.10.1.3 Ausbau der Tonerpatrone
Abb. 2 - 10 - 5
2) Die Tonerpatrone [1] herausziehen.
Abb. 2 - 10 - 7
Abb. 2 - 10 - 6
2.10.1.4 Ausbau der Trommeleinheit

Abb. 2 - 10 - 8
Teil 2
127
5) Die Trommeleunheit [1] vollstndig herausziehen.
Abb. 2 - 10 - 9
3) Den Hebel [1] nach links schieben, um die

Entwicklungseinheit zu entriegeln.
Abb. 2 - 10 - 12
Hinweis:
Die Trommeleinheit wie abgebildet halten.
Abb. 2 - 10 - 10
4) Die Schraube [1] entfernen.
Abb. 2 - 10 - 13
Teil 2
Abb. 2 - 10 - 11
128
2. BILDERSTELLUNG
2. BILDERSTELLUNG
2.10.1.5 Ausbau der Entwicklungseinheit
Abb. 2 - 10 - 14
2) Den Hebel [1] nach links schieben, um die

Entwicklungseinheit zu entriegeln.
Abb. 2 - 10 - 16
4) Die Entwicklungseinheit [1] vollstndig

herausziehen.
Abb. 2 - 10 - 15
3) Die Entwicklungseinheit [1] behutsam

nach vorne schieben und den Stecker [2]
abziehen.
Abb. 2 - 10 - 17
Teil 2
129
2.10.1.6 Ausbau des oberen Fachs

1) Die 2 Schrauben [1] entfernen und das
obere Fach [2] abnehmen.
Abb. 2 - 10 - 20
Anmerkung:
Die Vorderseite des oberen Fachs [1] leicht anheben und zum Herausnehmen nach vorne ziehen.
Abb. 2 - 10 - 18
Achtung:
Beim Einsetzen der Entwicklungseinheit zunchst
das untere, rechte Segment [2] der Einheit [1] in
die Schiene [3] am Kopiersystem einsetzen. Anschlieend darauf achten, dass [A] der
Entwicklungseinheit mit [B] der Schiene bereinanderliegt.
Teil 2
Abb. 2 - 10 - 21
130
Abb. 2 - 10 - 19
2. BILDERSTELLUNG
Achtung:
Die Entwicklungseinheit wie abgebildet halten.

Tonerpatronen-Abdeckung [2] abnehmen.
Abb. 2 - 10 - 24
2. BILDERSTELLUNG
2.10.1.7 Ausbau der TonerpatronenAbdeckung
Abb. 2 - 10 - 22
2.10.1.8 Ausbau der Vorbelichtungslampe

1) Die beiden Kabelhalterungen [1] ffnen
und die 2 Relaisstecker [2] abziehen.
Abb. 2 - 10 - 25
2.10.2 Trommeleinheit
Siehe Ausbau der Vorbelichtungslampe. Der
Schritt zum Ausbau der Tonerpatrone entfllt.
Abb. 2 - 10 - 23
2) Den Haken [1] zur rechten Seite hin ffnen

und die Vorbelichtungslampe [2] herausziehen.
Teil 2
131
Zunchst die Vorbelichtungslampe ausbauen. Siehe Seite 131.
2.10.3.1 Ausbau der linken Abdekkung

1) Die 4 Schrauben [1] entfernen und die linke Abdeckung [2] abnehmen.
Achtung:
Nach Abziehen des Steckers [1] darauf achten,
dass dieser nicht in Kontakt mit der Platine der
Laserbelichtungseinheit kommt (auf der Platine
befindet sich ein Potentiometer zur Justage der
Laserintensitt. Dieser Potentiometer kann leicht
verstellt werden.).
2) Die Kabelhalterung [1] ffnen und den

Stecker [2] abziehen.
Abb. 2 - 10 - 28
3) Die Schraube [1] entfernen und die Befestigung [2] abnehmen.

Abb. 2 - 10 - 26
2.10.3.2 Ausbau der Lasereinheit

1) Die beiden Kabelhalterungen [1] ffnen
und die 2 Stecker [2] abziehen.
Teil 2
Abb. 2 - 10 - 29
132
Abb. 2 - 10 - 27
2. BILDERSTELLUNG
2.10.3 Tonerpatronen-Einheit
2) Die 3 Stecker [1] an der Vorderseite und

den Stecker [2] an der Rckseite abziehen.
2. BILDERSTELLUNG
4) Die Lasereinheit [1] vorne etwas anheben

und herausziehen.
Abb. 2 - 10 - 32
Abb. 2 - 10 - 30
Achtung:
Beim Herausziehen der Laserbelichtungseinheit
darauf achten, deren Platine nicht zu berhren.
(Der darauf befindliche Potentiometer fr die Justage der Laserintensitt knnte ansonsten verstellt werden.)
3) Die 11 Kabelhalter [1] ffnen und die Verkabelung [3] durch die ffnung [2] in der
Platte ziehen.
2.10.3.3 Ausbau der TonerpatronenEinheit

1) Die innere Bodenplatte [1] und die innere,
rechte Platte [2] herausnehmen.
Abb. 2 - 10 - 33
Teil 2
Abb. 2 - 10 - 31
133
2.10.4 Sub-Tonerbehlter
Zunchst die Tonerpatronen-Einheit ausbauen. Siehe Seite 133.
2.10.4.1 Ausbau des Motors der Tonertransportschnecke

Abb. 2 - 10 - 34
Achtung:
Beim Einsetzen der Tonerpatronen-Einheit darauf
achten, dass Stecker [1] korrekt angeschlossen
wird. Ansonsten wird die Systemheizung nicht mit
Spannung versorgt, was zu Bildfehlern fhren
kann.
Abb. 2 - 10 - 36
2) Die Schraube [1] entfernen und die Motoreinheit der Tonertransportschnecke [2]
herausnehmen.
Abb. 2 - 10 - 35
Teil 2
Abb. 2 - 10 - 37
134
2. BILDERSTELLUNG

Tonerpatronen-Einheit [2] herausnehmen.
2) Auf die Phasenlage des unten abgebildeten Ritzels [1] achten.
2. BILDERSTELLUNG
3) Die Schraube [1] entfernen und den Motor

[3] von der Halterung abnehmen.
Abb. 2 - 10 - 38
2.10.4.2 Ausbau des Sub-Tonerbehlters

1) Die 2 Schrauben [2] von der Rckseite
des Sub-Tonerbehlters [1] entfernen.
Abb. 2 - 10 - 40
Abb. 2 - 10 - 41
Abb. 2 - 10 - 39
Teil 2
135
Abb. 2 - 10 - 45
Abb. 2 - 10 - 42
8) Den Sub-Tonerbehlter [1] nach unten

herausnehmen.
5) Die Schraube [1] entfernen und den Arm

[2] freistellen.
Abb. 2 - 10 - 46
Abb. 2 - 10 - 43
6) Die Laufbuchse [2] vom Sub-Tonerbehlter [1] abziehen.
2.10.5 Entwicklungseinheit
Teil 2
Siehe folgende Schritte der Ausbaubeschreibung fr die Vorbelichtungslampe.

- Ausbau der vorderen Deckeleinheit Seite
126.
- Ausbau des Alttonerbehlters Seite 126.
- Ausbau der Entwicklungseinheit Seite
129.
136
Abb. 2 - 10 - 44
2. BILDERSTELLUNG
4) Das Kabel aus der Kabeldurchfhrung [1]

lsen.
2.10.6.1 Ausbau des Entwicklungszylinders
4) Den E-Ring [1] entfernen und danach die

Unterlegscheibe [2], das Lager [3], das
Ritzel [4] und den Sicherungsstift [5] entfernen.

oberen Deckel [2] abnehmen.
Abb. 2 - 10 - 50
Abb. 2 - 10 - 47
2. BILDERSTELLUNG
2.10.6 Entwicklungszylinder
5) Die Schraube [1] entfernen und die Ritzeleinheit [2] abnehmen.
2) Die Klemme [1] lsen und die vordere

Fhrungsbuchse [2] in Pfeilrichtung abziehen.
Abb. 2 - 10 - 51
6) Die Buchse [1], das Zahnrad [2] und den

Sicherungsstift [3] entfernen.
Abb. 2 - 10 - 48

die Winkeljustageplatte [2] abnehmen.
Teil 2
Abb. 2 - 10 - 49
Abb. 2 - 10 - 52
137
2. BILDERSTELLUNG

die beiden Laufbuchsen [2] sowie die
Buchsenhalterung (hinten) [3] abnehmen.

die Unterlegscheibe [2] abnehmen. Danach die obere Transferfhrung [3] abnehmen.
Abb. 2 - 10 - 55
10) Den Klemmring [1] lsen und die

Schraube [2] entfernen. Anschlieend
die Unterlegscheibe [3], die Lager [4]
und [5] sowie die Buchsenhalterung
(vorne) [6] abnehmen.
Abb. 2 - 10 - 53

die Abstreifereinheit [2] abnehmen.
Abb. 2 - 10 - 56
Teil 2
Abb. 2 - 10 - 54
138
Achtung:
Beim Einsetzen der Buchse darauf achten, dass
der Vorsprung [4] der Buchse exakt in der Vertiefung der Ritzeleinheit (Seitenplatte) sitzt. (Ansonsten kann der Vorsprung mit der Oberflche der
lichtempfindlichen Trommel in Kontakt kommen.)
Die Ausrichtung der Buchse ist wie folgt:
der lngere Vorsprung [5] muss in Richtung
Entwicklungszylinder weisen. Ansonsten kann die
Ritzeleinheit nicht eingesetzt werden.
2.10.7 Transferladungswalze
2.10.7.1 Ausbau der Transferladungswalze
Abb. 2 - 10 - 57
Achtung:
Beim Ein-/Ausbau des Entwicklungszylinders auf
folgende Punkte achten:
1. Die Metallschrauben nicht zu krftig anziehen,
um die Schraubffnung nicht zu beschdigen.
2. Beim Ausbau des Entwicklungszylinders immer
vorher die Abstreifereinheit entfernen.
3. Beim Einbau des Entwicklungszylinders diesen
immer vor der Abstreifereinheit einsetzen.
4. Den Entwicklungszylinder mglichst nicht berhren, keinen starken Erschtterungen aussetzen.
2. BILDERSTELLUNG
11) Den Entwicklungszylinder [1] herausnehmen.
Abb. 2 - 10 - 58
2) Den Stift [1] nach vorne herausziehen.
Abb. 2 - 10 - 59
3) Die Halterung [1] von der Vorderseite der

Transferwalze entfernen.
Teil 2
Abb. 2 - 10 - 60
139
2.10.8 Alttonerbehlter
Siehe Ausbau der Vorbelichtungslampe
auf Seite 131.
2.10.9 Tonerpegelsensor
Abb. 2 - 10 - 61
Achtung:
Beim Einbau der Transferwalze darauf achten,
dass die Spitze der Halterung [1] auf der Innenseite der Entladungseinrichtung [2] liegt.
Zunchst die Tonerpatroneneinheit ausbauen. Siehe Seite 133.
2.10.9.1 Ausbau des

Tonerpegelsensors
1) Die beiden Schrauben [1] entfernen, den
Stecker [2] abziehen und den Tonersensor
[3] abnehmen.
Abb. 2 - 10 - 62
Teil 2
Die Feder [1] der Halterung muss gegen den Anschlagpunkt [2] drcken.
140
Abb. 2 - 10 - 63
Abb. 2 - 10 - 64
2. BILDERSTELLUNG
4) Die Transferwalze [1] herausnehmen.
3) Die Schraube [1] entfernen und den Motor

[3] von der Halterung abnehmen.
Zunchst die Tonerpatroneneinheit ausbauen. Siehe Seite 133.
2.10.10.1 Ausbau des Motors der

Tonertransportschnecke
2. BILDERSTELLUNG
2.10.10 Motor der Tonertransportschnecke
Abb. 2 - 10 - 67
Abb. 2 - 10 - 65
2) Die Schraube [1] entfernen und die Motoreinheit [2] abnehmen.
Abb. 2 - 10 - 66
Teil 2
141
2.10.11.1 Ausbau der Entladungseinrichtung

Abb. 2 - 10 - 68
Abb. 2 - 10 - 69
Teil 2
3) Die Entladungseinrichtung [1] nach vorne

abnehmen.
142
Abb. 2 - 10 - 70
2. BILDERSTELLUNG
2.10.11 Entladungseinrichtung
KAPITEL 3
EINZUGS-/TRANSPORTSYSTEM
3.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.1 Hauptbaugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.2 Lage der Walzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.3 Papierwege (nur Printereinheit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.4 Papierwege (mit zustzlichem Ablagefach) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.5 Papierwege (mit 3-fach Umlenkeinheit-A1/zustzlichem Ablagefach) . . . . .
3.1.6 Papierwege (mit Finisher-S1/zustzlichem Ablagefach) . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.7 Papierwege (mit Finisher-Q3/Saddle Finisher-Q4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.8 Lage der Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Kassetteneinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.3 Papierpegelsensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Manueller Einzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3 Einlegen von Papier (Funktion der Stopperplatte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4 Zeitwalzeneinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.2 Prfen der horizontalen Registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5 Duplexeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
145
145
147
149
150
151
152
153
154
156
156
157
159
161
161
162
163
165
165
165
166
166
3.6.1 Einzugseinheit 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.2 Einzugseinheit 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.3 Einzugswalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.4 Sensorhalterung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.5 Kassetteneinzugsmotor 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.6 Kassetteneinzugsmotor 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.7 Kassettengresensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.8 Einzugswiederholungssensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.9 Papiersensor der Kassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.10 Papierpegelsensor (A/B) der Kassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.11 Schiebepotentiometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.12 Einzugsmagnet, Kassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.13 Kassettengresensor-Relaisplatine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.14 Ablageeinheit, manueller Einzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.15 Manuelle Einzugseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.16 Einzugswalze, manueller Einzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.17 Einzugskupplung, manueller Einzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.18 Separationskissen, manueller Einzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.19 Zeitwalzenkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.20 Transportwalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.21 Vertikaltransportwalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.22 Duplex-Transportwalze 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.23 Duplex-Transportsensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.24 Duplex-Transportkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.25 Ausgabeeinheit 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.26 Fixier-/Ausgabeantriebseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.27 Separationswalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
169
169
173
173
174
175
177
177
178
179
179
180
182
182
183
183
183
183
184
185
187
187
188
188
189
189
191
193
3.1
bersicht
3.1.1
Hauptbaugruppen
3. EINZUGS-/TRANSPORTSYSTEM
[1] Einzugseinheit (Kassette 2)

[3] Manuelle Einzugseinheit
[4] Zeitwalzeneinheit
[5] Transfereinheit
[6] Duplex-Transporteinheit
[7] Fixiereinheit
[8] Ausgabeeinheit Nr. 1
Abb. 3 - 1 - 1 iR 2270/iR 2870
Teil 2
145
Teil 2
Abb. 3 - 1 - 2 iR 3570/iR 4570
146

[3] Manuelle Einzugseinheit
[4] Zeitwalzeneinheit
[5] Transfereinheit
[6] Duplex-Transporteinheit
[7] Fixiereinheit
[8] Ausgabeeinheit Nr. 1
[9] Ausgabeeinheit Nr. 2/Nr. 3
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[19]
[20]
[21]
[22]
[23]
[24]
[25]
Lage der Walzen
3.1.2
Einzugswalze (Kassette 1)
Transportwalze (Kassette 1)
Separationswalze (Kassette 1)
Mitlaufwalze 2, Vertikaltransport
Zeitwalze (innere)
Zeitwalze (uere)
Mitlaufwalze 2, Duplextransport
Transferwalze
Trommel
Duplextransportwalze 1
Andruckwalze
Fixierausgabewalze
Mitlaufwalze, Fixierausgabe
Fixierfolie
Ausgabewalze
Mitlaufwalze, Ausgabe
Abb. 3 - 1 - 3 iR 2270/iR 2870
Teil 2
147
Zeitwalze (innere)
Zeitwalze (uere)
Transferwalze
Trommel
Duplextransportwalze 1
Andruckwalze
Fixierausgabewalze
Mitlaufwalze, Fixierausgabe
Ausgabe-Mitlaufwalze (Ausgabeeinheit Nr. 3)
Ausgabewalze (Ausgabeeinheit Nr. 3)
Duplex-Einlasswalze
Mitlaufwalze, Duplexeingang
Mitlaufwalze, Ausgabe (Ausgabeeinheit Nr. 2)
Wendewalze
Mitlauf-Wendewalze
Mitlaufwalze, Ausgabe (Ausgabeeinheit Nr. 1)
Teil 2
Abb. 3 - 1 - 4 iR 3570/iR 4570
148
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[19]
[20]
[21]
[22]
[23]
[24]
[25]
[26]
[27]
[28]
[29]
[30]
[31]
[32]
[33]
[34]
Papierwege (nur Printereinheit)
3.1.3
[1] Einzug aus Kassette 1

[3] Einzug aus dem Pedestal
[4] Einzug aus dem seitlichen Papiermagazin
[5] Einzug aus dem manuellen Einzug
[6] Ausgabe in Ablagefach 1
Abb. 3 - 1 - 5 iR 2270/iR 2870
Teil 2
149
Papierwege (mit zustzlichem Ablagefach)

[7] Ausgabe in Ablagefach 2 (Option)
Teil 2
Abb. 3 - 1 - 6 iR 3570/iR 4570
150
3.1.4
Papierwege (mit 3-fach Umlenkeinheit-A1/zustzlichem Ablagefach)
3.1.5

Abb. 3 - 1 - 7 iR 2270/iR 2870
Teil 2
151
Papierwege (mit Finisher-S1/zustzlichem Ablagefach)

[6] Ausgabe in Finisher-S1 (Option)
Teil 2
Abb. 3 - 1 - 8 iR 2270/iR 2870/iR 3570/iR 4570
152
3.1.6
Papierwege (mit Finisher-Q3/Saddle Finisher-Q4)
3.1.7

[6] Ausgabe in Finisher-Q3/Saddle Finisher-Q4 (Option)
[7] Ausgabeeinheit Nr. 2 (Option)
Abb. 3 - 1 - 9 iR 2270/iR 2870/iR 3570/iR 4570
Teil 2
153
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
Lage der Sensoren
Papierpegelsensor B, Kassette 1 (PS 4)

Papierpegelsensor A, Kassette 1 (PS 3)
Papiersensor, Kassette 2 (PS 2)
Wiederholungssensor, Kassette 2 (PS 11)
Papiersensor, manueller Einzug (PS 7)
Zeitwalzensensor (PS 9)
Duplex-Transportsensor (PS 17)
Fixier-/Ausgabesensor (PS 13)
Ausgabesensor 1 (PS 14)
Ausgabe-berfllungssensor 1 (PS 15)
Teil 2
Abb. 3 - 1 - 10 iR 2270/iR 2870
154
3.1.8
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[19]

Papiersensor, manueller Einzug (PS 7)
Zeitwalzensensor (PS 9)
Fixier-/Ausgabesensor (PS 13)
Duplex-Eingangssensor (PS 3a)
Ausgabesensor 3 (PS 5a)
Ausgabesensor 2 (PS 1a)
Wendesensor (PS 4a)
Ausgabe-berfllungssensor 2 (PS 2a)
Ausgabe-berfllungssensor 1 (PS 15)
Abb. 3 - 1 - 11 iR 3570/iR 4570
Teil 2
155
Kassetteneinheit
3.2.1
bersicht
Das Papier in der Kassette wird von einer Listerplatte angehoben. Whrend des Einzugsvorgangs wird die Einzugswalze durch Einschalten des Einzugsmagneten abgesenkt und
kommt mit der Papieroberflche in Kontakt. Von der Einzugswalze wird das Papier ber die
Transportwalze in den vertikalen Transportweg und von dort bis zur Zeitwalze transportiert.
Alle mechanischen Komponenten der Kassetteneinheit werden vom Einzugsmotor der Kassette betrieben.
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
Papiersensor der Kassette

Einzugswalze (Walze A)
Transportwalze (Walze B)
Separationswalze (Walze C)
Vertikaltransportwalze des Einzugs
Einzugs-Wiederholungssensor
Vertikaltransportfhrung
Bodenplatte
Lifterplatte
Teil 2
Abb. 3 - 2 - 1
156
3.2
Erfassen der Papiergre
Die Papiergre innerhalb der Kassette wird ber ein Drehrad eingestellt und an den Papiergre-PCB bermittelt.
Auf dem Kassettengre-PCB befindet sich eine Reihe von 4 Tastschaltern, mit denen 15
Kombinationen, je nach Stellung des Grerads, erfasst werden knnen.
Ist die Kassette nicht eingesetzt, sind alle 4 Tastschalter aus; dies wird vom Kopiersystem
als keine Kassette interpretiert.
AB/Inch-Konfigurationsschalter
Am Kassettengrerad befindet sich ein Schalter, ber den die Papierkonfiguration (AB/
Inch) eingestellt werden kann. Der Schalter wird erfasst, sobald die Kassette eingeschoben
wird.
3.2.2
[1] AB/Inch-Konfigurationsschalter
[2] Kassettengrerad
[3] Kassettengre-PCB
Abb. 3 - 2 - 2
Teil 2
157
Teil 2
Format
(Keine Kassette)
A5R
A4
A4R
A3
B5
B5R
B4
U1
U2
Briefumschlag
SW0
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
SW1
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
SW2
OFF
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
SW3
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
SW4
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON/OFF
Hinweis:
SW4 erfasst den Status des AB/Inch-Konfigurationsschalters.
Jede Kombination, die in dieser Tabelle nicht enthalten ist, wird als fehlende Kassette interpretiert (keine
Aufwrtsbewegung des Kassettenlifters, keine Papiergreanzeige im Display und nach Auswahl der Kassette erfolgt eine Meldung zum Einlegen von Papier). Wird eine Briefumschlag-Gre erfasst, muss der
Spezialeinsatz fr Briefumschlge in der Kassette installiert sein.
Die Gren U3 und U4 beziehen sich auf die Universalkassette. Die Formatzuordnung fr diese Kassette
erfolgt im Servicemode.
158
Beziehung zwischen Schalterstatus und erfasster Papiergre
Papierpegelsensor
Der Papiervorrat in der Kassette wird von folgenden Sensoren geprft:

Sensor
Papierpegelsensor A
Papierpegelsensor B
Papiersensor
Kassette 1
PS 3
PS 4
PS 1
Kassette 2
PS 5
PS 6
PS 2
3.2.3
[1] Sensorflagge
[2] Papiersensor der Kassette
[3] Lifterkupplung
[4] Papierpegelsensor A
[5] Papierpegelsensor B
[6] Sensorflagge, Papierpegelsensor
[7] Lifterzahnrad
[8] Ablage
Abb. 3 - 2 - 3
Teil 2
159
Papierpegelsensor B
Papierpegelsensor A
Papier
Bei voller Kassette
Aus Aus
Papierpegelsensor B
Funktionsweise
Papier
Papierpegelsensor A
Bei halbvoller Kassette
Aus Ein
Papier
Papierpegelsensor B
Papierpegelsensor A
Bei fast leerer Kassette

Flagge
Papierablage
Ein Ein
Bei Papiermangel
Teil 2
Abb. 3 - 2 - 4 Ansicht von der Maschinenvorderseite
160
Papierpegelsensor A
Aus
Ein
Ein
-
Papierpegelsensor B
Aus
Aus
Ein
-
Papiersensor
Aus
Aus
Aus
Ein
Papierpegel
100% - 50%
50% - ca. 50 Blatt
ca. 50 Blatt oder weniger
Kein Papier
Bedienfeldanzeige
3.3
Manueller Einzug
3.3.1
bersicht
Die Einzugs-Fhrungsplatte im manuellen Einzug ist feststehend (wird nicht nach oben
bewegt) und wird daher fr den Einzugsvorgang nicht nach oben bewegt.
Die Einzugswalze im manuellen Einzug wird vom Hauptmotor (M2) ber die Einzugskupplung (CL1) betrieben.
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
Obere Fhrung
Stopperplatte
Seitenfhrung
Einzugsablage, manueller Einzug
Andruckfeder
Halteplatte
Sensorflagge, Papiersensor
Separationskissen
(Zur Zeitwalzeneinheit)
Abb. 3 - 3 - 1
Hinweis:
Der manuelle Einzug besitzt keinen Sensor, der das letzte Blatt im Einzug erfasst.
Teil 2
161
Erfassen der Papiergre
Die Breite des eingelegten Papiers wird anhand des Ausgangspegels eines Potentiometers
(SVR1) ermittelt, der durch das Justieren der Seitenfhrungen beim Einlegen von Papier bettigt wird.
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
Seitenfhrung (hinten)
Arm des Potentiometers
Zentrales Zahnrad
Seitenfhrung (vorne)
Potentiometer (SVR1)
Einzugsablage
Teil 2
Abb. 3 - 3 - 2
162
3.3.2
Einlegen von Papier (Funktion der Stopperplatte)
1) Bei geschlossener, oberer Fhrung,

ist die Halteplatte verschlossen,
und die Stopperplatte verhindert das Einlegen von Papier.
3.3.3
Abb. 3 - 3 - 3
2) Bei geffneter, oberer Fhrung,

ist die Halteplatte geffnet,
und die Stopperplatte angehoben, um das Einlegen von Papier zu ermglichen.
Teil 2
Abb. 3 - 3 - 4
163
Teil 2
Abb. 3 - 3 - 5
164
3) Wird die obere Fhrung erneut geschlossen,

schliet sich die Halteplatte wieder.
Zeitwalzeneinheit
3.4.1
bersicht
Die Zeitwalze wird vom Hauptmotor (M2) betrieben und ber die Zeitwalzenkupplung (CL2)
gesteuert.
3.4
Abb. 3 - 4 - 1
3.4.2
Prfen der horizontalen Registration
Teil 2
Das Kopiersystem besitzt keinen Mechanismus, um die horizontale Registration (d. h. den
Bildanfang) fr den Druck der ersten und zweiten Seite zu prfen. Die horizontale Position
fr den Druck der zweiten Seite muss daher im Servicemode justiert werden.
Dies geschieht ber den Grad der Wlbung des Blattes bei Drucken der zweiten Seite von
doppelseitigen Drucken vor der Zeitwalze. Die separate Einstellung ist erforderlich, da fr
den Druck der ersten und der zweiten Seite unterschiedliche Papierwege bis zur Zeitwalze
existieren.
Servicemode:
Justage der horizontalen Registration fr die zweite Seite von kleinformatigen, doppelseitigen Drucken.
COPIER>ADJUST>FEED-ADJ>ADJ-REFE
Justage der horizontalen Registration fr die zweite Seite von groformatigen, doppelseitigen Drucken.
COPIER>ADJUST>FEED-ADF>ADJ-RE-L
Justage der Wlbung fr die zweite Seite von doppelseitigen Drucken.
COPIER>ADJUST>FEED-ADJ>LOOTERFE
165
Duplexeinheit
3.5.1
bersicht
iR 2270/iR 2870
Innerhalb der Duplexeinheit befinden sich zwei Walzenstze, die vom Hauptmotor (M2) und
der Duplexkupplung (CL6) betrieben werden.
Der verwendete Wendemechanismus der Bltter fr doppelseitige Drucke ist davon abhngig, ob Ausgabezubehr installiert ist. (3-fach Umlenkeinheit-A1)
Ist Ausgabezubehr vorhanden, erfolgt das Wenden des Blattes von den Wendewalzen.
Ist kein Ausgabezubehr vorhanden, erfolgt das Wenden des Blattes von den Ausgabewalzen.
Konfiguration ohne Ausgabezubehr
Teil 2
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
166
Ausgabewalze
Wendeumlenker
Abb. 3 - 5 - 1
3.5
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
Konfiguration mit Ausgabezubehr
Wendewalze
Wendesensor (PS 4a)
Duplex-Eingangswalze
Abb. 3 - 5 - 2
Teil 2
167
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
iR 3570/iR 4570
Innerhalb der Duplexeinheit befinden sich zwei Walzenstze, die vom Duplexmotor (M10)
betrieben werden.
Wendewalze
Wendesensor (PS 4a)
Duplex-Eingangswalze
Teil 2
Abb. 3 - 5 - 3
168
3.6
Demontage/Montage
3.6.1.2
Ausbau der rechten Tr

(iR 3570/iR 4570)
3.6.1
Einzugseinheit 1
1) Die rechte Tr ffnen.
3.6.1.1
Ausbau der rechten Abdekkung (hinten)
1) Die rechte Tr [1] ffnen (bei Modellen mit

Pedestal-Y2).
2) Die rechte, untere Tr [2] ffnen.
rechte Abdeckung (hinten) [4] abnehmen.
Abb. 3 - 6 - 2

Befestigungsplatte [2] abnehmen.
Abb. 3 - 6 - 1
Abb. 3 - 6 - 3
3) Die Verbindungsachse [1] entfernen und

die obere Ausgabeeinheit [2] von der
rechten Tr trennen.
Teil 2
Abb. 3 - 6 - 4
169
Anbringen der rechten Tr

1) Das Scharnier [1] zunchst an der Unterseite an der Haltevorrichtung ausrichten.
2) Das Scharnier [2] dann an der Oberseite
der rechten Tr mit dem Haken an der
Seitenplatte verbinden.
Abb. 3 - 6 - 5
5) Die Scharniereinheit [2] lsen und die

rechte Tr abnehmen.
Abb. 3 - 6 - 7
Teil 2
Abb. 3 - 6 - 6
170
Achtung:
Beim Anziehen der beiden Schrauben zur Befestigung des Scharniers muss die rechte Tr vorher
geschlossen werden.
4) Den Stecker [1] abziehen, das Kabelband

[2] und die beiden Schrauben (M4 x 8)
entfernen.
Ausbau der rechten Tr

(iR 2270/iR 2870)
Anbringen der rechten Tr

1) Das Scharnier [1] zunchst an der Unterseite an der Haltevorrichtung ausrichten.
2) Das Scharnier [2] dann an der Oberseite
der rechten Tr mit dem Haken an der
Seitenplatte verbinden.
Abb. 3 - 6 - 8
2) Das Kabelband [1] lsen und den Stecker

[2] abziehen.
3) Die beiden Schrauben (M4 x 8) entfernen
und die rechte Tr abnehmen.
3.6.1.3
Abb. 3 - 6 - 10
Achtung:
Beim Anziehen der beiden Schrauben zur Befestigung des Scharniers muss die rechte Tr vorher
geschlossen werden.
Abb. 3 - 6 - 9
Teil 2
171
Ausbau der rechten Abdekkung (vorne, unten)
1) Die rechte Tr [1] des Pedestals ffnen

(fr Modelle mit Pedestal-Y2).
2) Die untere, rechte Tr [2] ffnen.
rechte Abdeckung (vorne, unten) [4] abnehmen.
Abb. 3 - 6 - 13
Abb. 3 - 6 - 11
3.6.1.5
Ausbau der Einzugseinheit 1
Teil 2
1) Die Kassette 1/2 herausziehen.

2) Die 3 Stecker [1] abziehen; danach die
Kabel aus den 2 Kabelbindern [2] lsen
und die 2 Klemmen [3] ffnen.
Abb. 3 - 6 - 12
172

Einzugseinheit 1 [2] herausnehmen.
3.6.1.4
Einzugseinheit 2
3.6.3
Einzugswalze
Die rechte Abdeckung (hinten) entfernen.

Siehe Seite 169.
Die rechte Abdeckung (vorne, unten) entfernen. Siehe Seite 172.
3.6.3.1
Ausbau der Einzugs-/Transport-/Separationswalze
3.6.2.1
Ausbau der Einzugseinheit 2
1) Die Kassette 1/2 herausziehen.

2) Den Stecker [1] abziehen, die Kabel aus
der Fhrung lsen, die 4 Schrauben [2]
entfernen und die Einzugseinheit 2 [3] herausnehmen.
Abb. 3 - 6 - 14
1) Die entsprechende Kassette herausziehen.

2) Die rechte Tr ffnen (nur fr die
Separationswalze).
3) Die Vorsprnge der jeweiligen Walzen
greifen und die Einzugswalze [1],
Transportwalze [2] und Separationswalze
[3] abziehen.
3.6.2
Abb. 3 - 6 - 15
Achtung:
Bei Austausch der Transport-/Separationswalze 1:
- der Walzenkern der Transport-/Separationswalze fr das Kopiersystem ist schwarz.
Teil 2
173
Sensorhalterung
Die Einzugseinheit 1 ausbauen. Siehe Seite 172.

3.6.4.1
3) Die Laufbuchse und die 5 Schrauben [4]

entfernen, danach die Sensorhalterung [5]
abnehmen.
Ausbau der SensorBefestigungsplatte
1) Die beiden Schrauben [1] und die Schraube [2] von der Rckseite der Einzugseinheit entfernen, danach das Rahmenteil
[3] abnehmen.
Abb. 3 - 6 - 18
3.6.4.2
Einbau der SensorBefestigungsplatte
Achtung:
Die Einzugseinheit beim Anbringen der Sensorplatte niemals nach unten halten, ansonsten wrden die Zahnrder herausfallen.
Abb. 3 - 6 - 16 Einzugseinheit 1
1) Nach Einbau der Laufbuchse [1] in den

Rahmen die Ritzelachse [2] montieren.
Teil 2
Abb. 3 - 6 - 17 Einzugseinheit 2
2) Den Stecker [1] abziehen, die Schraube

entfernen und den Einzugsmagneten [3]
174
abnehmen.
Abb. 3 - 6 - 19
3.6.4
3.6.5
Kassetteneinzugsmotor 1
3.6.5.1
Ausbau der hinteren Abdekkung

entfernen; danach die hintere Abdeckung
[3] abnehmen.
Achtung:
Wurde die linke Abdeckung (unten) bereits abmontiert, sollte die Schraube [3] ebenfalls entfernt
werden.
Abb. 3 - 6 - 20
3) Das Ritzel [1] und den E-Ring [2] anbringen.
2) Die 6 Punkte [A] in der Abbildung an den

ffnungen der Platte ausrichten; danach
die Sensor-Befestigungsplatte [2] mit den
4 Schrauben [1] befestigen.
Achtung:
Beim Einbau des Einzugsmagneten [1] darauf achten, dass der Stopper [2] vollstndig in der
Nockenscheibe [3] eingerastet ist.
Abb. 3 - 6 - 22
Die rechte Abdeckung (hinten) entfernen.

Abb. 3 - 6 - 21
Teil 2
Achtung:
Alle Ritzel einige Male drehen, um Leichtgngigkeit sicherzustellen.
175
Ausbau der EinzugsmotorHalterung

Einzugsmotor-Halterung [2] abnehmen.
1) Die Kabel [1] aus den Kabelhalterungen

[2] lsen.
Abb. 3 - 6 - 26
Abb. 3 - 6 - 23
2) Die 5 Schrauben [1] entfernen. Danach die

Netzkabelhalterung [2] abnehmen.
3.6.5.3
Ausbau des Kassetteneinzugsmotor 1
1) Die 2 Schrauben entfernen und den

Kassetteneinzugsmotor 1 [2] abnehmen.
Abb. 3 - 6 - 24
Teil 2
Abb. 3 - 6 - 27
176
Abb. 3 - 6 - 25
3.6.5.2
Kassetteneinzugsmotor 2
Die hintere Abdeckung abnehmen. Siehe

Seite 175.
Die rechte Abdeckung (hinten) abnehmen.
Siehe Seite 169.
Die Einzugsmotor-Halterung ausbauen.
Siehe Seite 176.
3.6.6.1
3.6.7
Kassettengresensor

3.6.7.1
Ausbau des Kassettengresensors
1) Die Platinenabdeckung [1] entfernen.
Ausbau des Kassetteneinzugsmotor 2

Kassetteneinzugsmotor 2 [2] abnehmen.
3.6.6
Abb. 3 - 6 - 29
Abb. 3 - 6 - 28
2) Den Stecker von der Relaisplatine des

Kassettengresensors (im Falle des
Gresensor 1 den Stecker [1]; im Falle
des Gresensors 2, den Stecker [2]) abziehen.
3) Das Kabel aus der Klemme (im Falle des
Gresensor 1, die 2 Klemmen [3]; im Falle des Gresensors 2 die 4 Klemmen [3]
und [4]) lsen.
Teil 2
Abb. 3 - 6 - 30
177
3.6.8
Einzugswiederholungssensor
Die Sensorhalterung (Befestigungsplatte)

ausbauen. Siehe Seite 174.
3.6.8.1
Ausbau des
Wiederholungssensors
1) Den Stecker [1] abziehen und den

Wiederholungssensor [2] abnehmen.
Abb. 3 - 6 - 31
5) Die Abdeckung [1] der Platine entfernen.

Abb. 3 - 6 - 34
Abb. 3 - 6 - 32
Teil 2
6) Den Gresensor [1] von der Platine abnehmen.
178
Abb. 3 - 6 - 33
4) Die Schraube [1] entfernen und den

Kassettengresensor gemeinsam mit
der Platine [2] (im Falle des Gresensor
1, zusammen mit Gresensor 2; im Falle
des Gresensor 2, nur den eigentlichen
Sensor) abnehmen.
3.6.10 Papierpegelsensor (A/B)

der Kassette


ausbauen.
3.6.9.1
3.6.10.1 Ausbau des

Papierpegelsensors (A/B)
Ausbau des Papiersensors

der Kassette
1) Den Stecker [1] abziehen und den Papiersensor [2] abnehmen.
1) Den Stecker [1] (jeweils einer) abziehen

und den Papierpegelsensor (A/B) [2] abnehmen.
3.6.9
Abb. 3 - 6 - 35
Abb. 3 - 6 - 36
Teil 2
179
3) Die Steckerabdeckung [1]

(Schnappverschluss) entfernen.
Die rechte Abdeckung (hinten) ausbauen.

Siehe Seite 169.
Die rechte Tr ausbauen. Siehe Seite 169.
3.6.11.1 Ausbau der manuellen Einzugseinheit

1) Das obere Verbindungselement [1]
(Kunststoff E-Ring [2] und Vorsprung [3])
entfernen.
Abb. 3 - 6 - 39

manuelle Einzugseinheit [3] herausnehmen.
Abb. 3 - 6 - 37
Teil 2
2) Die Schraube [2] entfernen und die manuelle Einzugsfhrung [1] abnehmen.
180
Abb. 3 - 6 - 38
Abb. 3 - 6 - 40
3.6.11 Schiebepotentiometer

2) Den Kabelbinder [2] lsen.
3.6.11.3 Ausbau des Schiebepotentiometers

die obere Abdeckung der Einzugsablage
[2] abnehmen.
Achtung:
Sofern mglich, die Position der Abdeckung vor
dem Ausbau markieren.
Abb. 3 - 6 - 41
3) Die Ablageeinheit [3] abnehmen.
3.6.11.2 Ausbau der Ablageeinheit
Abb. 3 - 6 - 43
2) Den Schiebepotentiometer [1] (nach Lsen von Stecker [2]) abnehmen.
Abb. 3 - 6 - 42
Abb. 3 - 6 - 44
Teil 2
181
3.6.13 KassettengresensorRelaisplatine

Die Einzugseinheit 1 ausbauen.

Die Einzugseinheit 2 ausbauen.
3.6.12.1 Ausbau des Kassetteneinzugsmagneten
1) Die Platinenabdeckung [1] (Schnapphaken) abnehmen.
3.6.13.1 Ausbau der Relaisplatine des

Kassettengresensors
1) Den Stecker [1] abziehen und die Schraube [2] entfernen. Anschlieend den
Kassetteneinzugsmagneten [3] abnehmen.
Abb. 3 - 6 - 46
Teil 2
Abb. 3 - 6 - 45
182
2) Die beiden Stecker [2] und 2 Klemmen [3]

lsen; danach die Relaisplatine abnehmen.
Abb. 3 - 6 - 47
3.6.12 Einzugsmagnet,
Kassette
Siehe Ausbau des Schiebepotentiometers

auf Seite 180.
3.6.15 Manuelle Einzugseinheit

Siehe Ausbau des Schiebepotentiometers.
Abb. 3 - 6 - 49
3.6.16 Einzugswalze, manueller

Einzug
Die manuelle Einzugseinheit ausbauen.
3.6.16.1 Ausbau der Einzugswalze im

manuellen Einzug
1) Die obere Abdeckung [1] (Schnapphaken)
abnehmen.
3.6.17 Einzugskupplung, manueller Einzug
3.6.14 Ablageeinheit, manueller

Einzug

Siehe Seite 169.
Die hintere Abdeckung ausbauen. Siehe
Seite 175.
3.6.17.1 Ausbau des Hauptschalters

1) Die 4 Kabelstecker [1] abziehen und den
Hauptschalter [2] herausnehmen
(Schnappverbindung).
Abb. 3 - 6 - 48
Abb. 3 - 6 - 50
Teil 2
2) Die Laufbuchse [2] abnehmen und die

Einzugswalze [3] gemeinsam mit der Achse herausnehmen.
3) Den Kunststoff-E-Ring [4] entfernen und
die Einzugswalze von der Achse lsen.
Behutsam vorgehen, damit der
Sicherungsstift nicht verloren geht.
183
[Wei]
4) Die Einzugskupplung [1] herausnehmen.
[Schwarz]
Abb. 3 - 6 - 53
[Wei]
[Schwarz]
Abb. 3 - 6 - 51
3.6.17.2 Ausbau der Einzugskupplung im manuellen Einzug

1) Den Stecker (2 Pin) [1] abziehen.
2) Das Kupplungskabel [2] aus der Kabelhalterung [3] lsen.
3) Die Befestigungsplatte [4] entfernen (2
Schrauben [5]).
3.6.18 Separationskissen, manueller Einzug

Die Einzugswalze des manuellen Einzugs
3.6.18.1 Ausbau des Separationskissens

1) Die Befestigungsplatte [5] abnehmen.
2) Das Separationskissen [6] herausnehmen.
Abb. 3 - 6 - 54
Teil 2
Abb. 3 - 6 - 52
184
Achtung:
Beim Anschlieen der 4 Kabelstecker auf die korrekte Polung achten.
3.6.19 Zeitwalzenkupplung

Seite 175.
3.6.19.1 Ausbau der Hauptantriebseinheit (iR 3570/iR 4570)

1) Den Stecker [1] abziehen und das Kabel
[2] aus der Kabelhalterung lsen.
Abb. 3 - 6 - 55

Hauptantriebseinheit [2] herausnehmen.
Abb. 3 - 6 - 56
Achtung:
Die mit Klebstoff gesicherten Schrauben nicht
lsen.
Teil 2
185

2) Das Kabel aus den 6 Kabelklemmen [2]
lsen.
3) Den Kabelbinder [3] lsen.
Abb. 3 - 6 - 57

Abb. 3 - 6 - 58
3.6.19.3 Ausbau der Zeitwalzenkupplung
Teil 2
1) Den Stecker (2 Pin) [1] abziehen und das

Kabel aus den Halterungen [2] und [3] lsen.
186
Abb. 3 - 6 - 59
3.6.19.2 Ausbau der Hauptantriebseinheit (iR 2270/iR 2870)
3.6.20 Transportwalze
3.6.21 Vertikaltransportwalze
3.6.20.1 Ausbau der Einzugs-/Transport-/Separationswalze

1) Die Kassette herausziehen.

2) Die rechte Tr ffnen (nur fr die
Separationswalze).
3) Die Walzen an ihren jeweiligen Vorsprngen halten und die Einzugswalze [1],
Transportwalze [2] und Separationswalze
[3] abziehen.
3.6.21.1 Ausbau der Vertikaltransportwalze

1) Die Klemme [A] des hinteren Ritzels [1]
lsen und das Zahnrad sowie die Laufbuchse [2] abnehmen.
Abb. 3 - 6 - 61
Abb. 3 - 6 - 60
Achtung:
Bei einem Austausch der Transport-/Separationswalze:
der Kern (dieser Walzen fr das Kopiersystem ist
schwarz).
2) Die Klemme [A] der Laufbuchse [1] an der

Vorderseite lsen, das Teil nach hinten
schieben und die Vertikaltransportwalze
[2] anheben und herausnehmen.
Teil 2
Abb. 3 - 6 - 62
187

Siehe Seite 169.
3.6.22.1 Ausbau der DuplexTransportwalze 2

1) Die Spiralfeder [1] lsen und gleichzeitig
den E-Ring [2] entfernen, um die Achse [3]
abzuziehen. Anschlieend den DuplexTransportrahmen [4] abnehmen.
Abb. 3 - 6 - 65
3.6.23 Duplex-Transportsensor
Die rechte Tr ausbauen.
3.6.23.1 Ausbau des DuplexTransportsensors

1) Die 2 Schrauben (mit Kranz) [1] entfernen
und den Transferrahmen [2] herausnehmen.
Abb. 3 - 6 - 63
2) Den E-Ring [1] entfernen und das Einwegzahnrad [2] abnehmen.
Teil 2
Abb. 3 - 6 - 66
Abb. 3 - 6 - 64
3) Den E-Ring [1] entfernen und die DuplexTransportwalze 2 [2] herausnehmen.

188
3.6.22 Duplex-Transportwalze 2
2) Die Duplex-Transportkupplung [1] abnehmen.
Abb. 3 - 6 - 69
Abb. 3 - 6 - 67
3.6.25 Ausgabeeinheit 1
3.6.24 Duplex-Transportkupplung

Siehe Seite 169.

Seite 175.
3.6.25.1 Ausbau der vorderen Deckeleinheit
2) Den Stecker [1] abziehen und den DuplexTransportsensor [2] abnehmen.
3.6.24.1 Ausbau der DuplexTransportkupplung (iR 2270/

iR 2870)
1) Den Stecker [1] abziehen, die 2 Schrauben [2] entfernen und die Befestigungsplatte der Kupplung [3] abnehmen.
Abb. 3 - 6 - 70
Teil 2
Abb. 3 - 6 - 68
189
Die Gummikappe [1] abnehmen.

3.6.25.3 Ausbau der erweiterten Ausgabeeinheit (iR 3570/iR 4570)
Abb. 3 - 6 - 71
Abb. 3 - 6 - 73
3.6.25.2 Ausbau des Ausgabefachs

1) Die Schraube [1] lockern.
3) Das Ausgabefach [3] herausnehmen.
Abb. 3 - 6 - 72
Teil 2
Die rechte Tr ausbauen.
190
1) Die Schraube [1] entfernen und die obere,

innere Abdeckung [2] abnehmen.
2) Das Kabel [2] aus der Klemme [3] lsen

und die beiden Kabelbinder lsen.
3) Den Stecker [1] vom Kopiersystem abziehen.
Abb. 3 - 6 - 74
2)
3)
4)
5)
3.6.25.4 Ausbau der Ausgabeeinheit 1

Ausgabeeinheit 1 [1] herausnehmen.
Abb. 3 - 6 - 75
Abb. 3 - 6 - 77
7) Die erweiterte Ausgabeeinheit [1] aus dem

Kopiersystem herausziehen.
3.6.26 Fixier-/Ausgabeantriebseinheit
4) Die erweiterte Ausgabeeinheit [1] ffnen.

5) Die beiden Schrauben [3] entfernen.
die erweiterte Ausgabeeinheit wieder
schlieen.
Die vordere Deckeleinheit, die Ausgabeeinheit 1 und das Ausgabefach ausbauen.

Siehe Seite 189.
3.6.26.1 Ausbau der Fixiereinheit

1) Die Schraube [1] entfernen und die Kabelabdeckung [2] abnehmen.
Abb. 3 - 6 - 76
Abb. 3 - 6 - 78
Teil 2
191
Achtung:
Beim Anbringen der Kabelabdeckung [1] das Kabel [2] im Abschnitt [3] verlegen, damit es nicht mit
dem Zahnrad [4] in Kontakt kommen kann.
Abb. 3 - 6 - 79
Abb. 3 - 6 - 82
Abb. 3 - 6 - 80
4) Die Fixiereinheit [1] nach vorne herausziehen.
Achtung:
Die Schraube [1] nicht berhren. Hiermit wird der
Andruck der Fixiereinheit gendert, eine Justage
ist jedoch im Rahmen des Kundendienstes nicht
mglich. Das heit, in diesem Fall msste die
Fixiereinheit ersetzt werden.
Teil 2
Abb. 3 - 6 - 81
192
Abb. 3 - 6 - 83
3) Die 4 Schrauben [1] entfernen und die Fixier-/Ausgabeantriebseinheit 1 [2] herausnehmen.
Abb. 3 - 6 - 84
Abb. 3 - 6 - 86
2) Den Stecker [1] abziehen und das Kabel

aus der Kabelklemme [2] lsen.
3.6.27 Separationswalze
3.6.26.2 Ausbau der Fixier-/Ausgabeantriebseinheit
Siehe Ausbau der Einzugs-/Transport-/

Separationswalze Siehe Seite 187.
Abb. 3 - 6 - 85
Teil 2
193
Teil 2
194
KAPITEL 4
FIXIERSYSTEM
4.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.1 Hauptkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.3 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.4 Papiererfassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Schutzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4.1 Fixiereinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4.2 Andruckwalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4.3 Reinigungswalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4.4 Fixierfolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4.5 Innerer Ausgabesensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4.6 Fixierfoliensensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
197
197
198
200
201
202
204
204
205
211
212
212
212
4.1
bersicht
4.1.1
Hauptkomponenten
4. FIXIERSYSTEM
[1] Fixierheizung
[2] Fixierfolien-Einheit
[3] Andruckwalze
[4] Erdungsbrste
[5] Fixierfoliensensor
[6] Ausgabewalze
[7] Flagge, Fixierausgabesensor
[8] Reinigungswalze
Abb. 4 - 1 - 1
Teil 2
197
Kontrollfunktionen
4.2.1
4.2.1.1
Kontrolle der Fixierfoliengeschwindigkeit

Geschwindigkeitskontrolle bei niedrigen Umgebungstemperaturen
Whrend des Einschaltens in den frhen Morgenstunden hat die Fixierfolie noch eine geringe Geschwindigkeit, was zu einem Versatz der Folie fhren knnte. Aus diesem Grund wird
der Fixiermotor in Intervallen beschleunigt (ein Viertel Geschwindigkeit, ein Halb Geschwindigkeit und volle Geschwindigkeit).
4.2.1.2
Konstanthalten der Fixierfolien-Geschwindigkeit
Die Drehgeschwindigkeit der Fixierfolie wird berwacht und vom Fixiermotor auf einem definierten Wert gehalten.
Eine reflektierende Komponente der Folie durchluft hierbei einen Geschwindigkeitssensor,
der die Umdrehungen der Fixierfolie misst.
[1]
[2]
[3]
[4]
[A]
[B]
[C]
Geschwindigkeitssensor
Reflektierende Komponente
Fixierfolie (angetrieben vom Fixiermotor)
Andruckwalze
Papiertransportrichtung
Ausgabe des Geschwindigkeitssensors
Eine Umdrehung der Fixierfolie
Teil 2
Abb. 4 - 2 - 1
198
4. FIXIERSYSTEM
4.2
Kontrolle der Fixiertemperatur
Die Fixiertemperatur wird von Thermistoren gemessen und automatisch auf einem bestimmten Temperaturwert gehalten. Je nach vorliegender Bedingung werden unterschiedliche
Regelungsmechanismen verwendet. Dies sind:
Kontrolle bei niedriger Umgebungstemperatur
Kontrolle whrend des Einschaltvorgangs
Kontrolle whrend des Druckvorgangs
Kontrolle bei automatischen, doppelseitigen Kopien
Kontrolle in Abhngigkeit von der Papiergre
4. FIXIERSYSTEM
4.2.2
Hinweis:
Bei Fixierfehlern, die durch die automatische Kontrolle verursacht werden, kann im Servicemode der
Temperaturmodus eingestellt werden.
COPIER>OPTION>BODY>TEMP-CON (Umschalten des Temperaturmodus fr schweres Papier)
COPIER>OPTION>BODY>TEMPCON 2 (Umschalten des Temperaturmodus)
0: Aus (Standard), 1: -10C, 2: -6C, 3: -3C, 4: +3C, 5: +6C, 6: +10C, 7: +15C
Teil 2
199
Reinigung
4.2.3.1
Fixierfolien-Reinigung
Zweck:
Bei einem Stau oder bei fortgeschrittener Abnutzung der Fixierfolie wird die Fixierfolie im
Leerlauf gedreht, damit sich der Toner von Folie und Andruckwalze auf der Reinigungswalze
sammelt.
Das Intervall der Leerlaufdrehung fr die Fixierfolienreinigung kann im Servicemode eingestellt werden
COPIER>OPTION>BODY>FIX-CLN.
Einstellung
Reinigungstemperatur
Reinigungsdauer
Reinigungsintervall
0 (Standard)
0
0
0
1
225
60
500
2
255
60
200
3
225
60
100
Teil 2
Wird ein Kopier- oder Druckjob whrend eines Reinigungsvorgangs gestartet, erfolgt der
Papiereinzug erst, wenn die Reinigung beendet ist.
Bei einer Abschlussrotation aufgrund einer zu hohen Temperatur an den Folienkanten wird
der Reinigungsvorgang erst nach Ablauf der Abschlussrotation durchgefhrt.
Nach einer Staubeseitigung beginnt der Reinigungsvorgang bei einer Fixiertemperatur von
220C mit einer Dauer von 10 Sekunden.
200
4. FIXIERSYSTEM
4.2.3
Papiererfassung
4. FIXIERSYSTEM
4.2.4
DC Controller PCB
PS 13
Fixier-Ausgabesensor
Abb. 4 - 2 - 2
Bei einem Stau am Fixier-Ausgabesensor wird der Fixiermotor sofort gestoppt, damit sich
das Papier nicht um die Andruckwalze wickeln kann. Gleichzeitig wird der Andruck zwischen
Fixierfolie und Andruckwalze verringert, damit das eingeklemmte Papier leicht entfernt werden kann.
Teil 2
201
Schutzfunktionen
Die fr die Schutzfunktionen relevanten Komponenten sind:

Thermistor, Thermoschalter, Triac und Relais. Folgende Schutzfunktionen sind implementiert:
1. bei defektem Thermistor
- Der Fehler wird softwaremig erfasst und Triac und Relais ausgeschaltet.
- Weiterhin schaltet bei berhitzung der Thermoschalter aus.
2. defekte Temperaturkontrolle ber die CPU
- Ein Zwischenspeicher-Schaltkreis erfasst eine zu hohe Temperatur und bewirkt das Ausschalten des Fixier-Relais.
3. bei Triac-Kurzschluss
- Der Fehler wird Softwaremig erfasst und das Relais ausgeschaltet.
- Ein Zwischenspeicher-Schaltkreis erfasst die zu hohe Temperatur und schaltet ebenfalls
das Relais aus.
Teil 2
Zu den Schutzfunktionen siehe nachfolgendes Blockdiagramm.
202
4. FIXIERSYSTEM
4.3
und
Triac-Kontrolle 1
und
Triac-Kontrolle 2
und
4. FIXIERSYSTEM
Relaiskontrolle
Zwischenspeicher-Schaltkreis (M)
Zwischenspeicher-Schaltkreis (S)
und
Anschlusserfassung
Fixiereinheit
AC Treiber
Triac 2
Triac 1
Relais
Abb. 4 - 3 - 1
Teil 2
203
Demontage/Montage
4.4.1
Fixiereinheit
4.4.1.1
Ausbau der rechten Abdekkung (hinten)
Zum Ausbau der rechten Abdeckung (hinten)

siehe Teil 2 Kapitel 3 Einzugs-/Transportsystem "3.6.1.1 Ausbau der rechten Abdekkung (hinten)" Seite 169.
4.4.1.2
Ausbau der rechten Tr (iR

3570/iR 4570)
Abb. 4 - 4 - 2
Zum Ausbau der rechten Tr (iR 3570/iR

4570) siehe Teil 2 Kapitel 3 Einzugs-/Transportsystem "3.6.1.2 Ausbau der rechten Tr
(iR 3570/iR 4570)" Seite 169.
4.4.1.3
Ausbau der rechten Tr (iR

2270/iR 2870)
Zum Ausbau der rechten Tr (iR 3570/iR

4570) siehe Teil 2 Kapitel 3 Einzugs-/Transportsystem "3.6.1.3 Ausbau der rechten Tr
(iR 2270/iR 2870)" Seite 171.
4.4.1.4
Ausbau der Fixiereinheit
Abb. 4 - 4 - 3
4) Die Fixiereinheit [1] nach vorne herausnehmen.
Teil 2
204
Abb. 4 - 4 - 4
Abb. 4 - 4 - 1
4. FIXIERSYSTEM
4.4
4.4.2
Andruckwalze
4.4.2.1
Ausbau der inneren Ausgabedeckeleinheit

die innere Ausgabedeckeleinheit [2] abnehmen.
4. FIXIERSYSTEM
Achtung:
Beim Anbringen der Kabelabdeckung [1] die Kabel
[2] im Abschnitt [3] verlegen, damit sie nicht mit
dem Zahnrad [4] in Kontakt kommen knnen.
Abb. 4 - 4 - 7
Abb. 4 - 4 - 5
Achtung:
Die Schraube [1] nicht berhren, da sonst der Andruck der Fixiereinheit gendert wird. Der Andruck
kann im Rahmen des Kundenservice nicht justiert
werden, so dass dann ein Austausch der Fixiereinheit erforderlich ist.
Achtung:
Beim Anbringen des Deckels muss darauf geachtet werden, dass die Fhrung [1] whrend der gesamten Ttigkeit anliegt. Nach dem Einbau die
Leichtgngigkeit der Fhrung prfen.
Abb. 4 - 4 - 6
Teil 2
Abb. 4 - 4 - 8
205
Ausbau der Erdungsplatte
1) Die 2 Schrauben [1] entfernen und die Erdungsplatte [2] abnehmen.
Achtung:
Beim Anbringen des Deckels darauf achten, dass
er nicht ber den Vorsprung [1] hinausragt. Siehe
Pfeil in der nachfolgenden Abbildung vor dem Anziehen der Schraube.
Abb. 4 - 4 - 9
4.4.2.3
Ausbau des Fixierfoliendeckels

entfernen. Anschlieend den Deckel [3]
abnehmen.
Abb. 4 - 4 - 11
Teil 2
Abb. 4 - 4 - 10
206
4. FIXIERSYSTEM
4.4.2.2
Ausbau der linken Seitenplatte
1) Die Schraube [1] entfernen und die Abdeckung [2] abnehmen.
Abb. 4 - 4 - 15
4. FIXIERSYSTEM
4.4.2.4
Achtung:
Beim Einbau der linken Seitenplatte darauf achten,
dass sie so positioniert ist, dass der Sperrhebel
und die Zahnrder korrekt miteinander einrasten
(siehe Abbildung).
Abb. 4 - 4 - 12
Abb. 4 - 4 - 13
3) Die linke Seitenplatte [1] in Pfeilrichtung

abnehmen.
Teil 2
Abb. 4 - 4 - 14
Abb. 4 - 4 - 16
207
Freigeben der Sperrplatte
1) Das Ritzel [1] in Pfeilrichtung drehen, um

die Sperrwalze zu entriegeln.
Achtung:
Die Schraube [1] zur Andruckjustage der Fixiereinheit nicht berhren. Wird der Andruck gendert,
kann dieser im Rahmen des Kundenservice nicht
mehr eingestellt werden, so dass ein Austausch
der Fixiereinheit erforderlich wird.
Abb. 4 - 4 - 17

Abb. 4 - 4 - 19
3) Die Sperrplatte [1] in Pfeilrichtung drehen,

um sie zu entriegeln.
Abb. 4 - 4 - 18
Teil 2
Abb. 4 - 4 - 20
208
4. FIXIERSYSTEM
4.4.2.5
Ausbau der Fixierfolieneinheit
4) Die AC-Kabel [1] aus der Kabelhalterung

[2] lsen.
1) Den Freigabehebel (vorne) [1] herunterdrcken und den Heizungskontakt [2] herausziehen.
4. FIXIERSYSTEM
4.4.2.6
Abb. 4 - 4 - 24
5) Den Relaisstecker [1] des Signalkabels

von der Steckerhalterung [2] lsen.
Abb. 4 - 4 - 21
2) Den Freigabehebel (hinten) [1] herunterdrcken und den Heizungskontakt [2] herausziehen.
Abb. 4 - 4 - 25
6) Den Stecker [2] vom Relaisstecker [1] abziehen.

Abb. 4 - 4 - 22
3) Die Schraube [1] entfernen und die ACKabel [2] abnehmen.
Abb. 4 - 4 - 26
Teil 2
Abb. 4 - 4 - 23
209
2) Die Vorderseite der Andruckwalze [1] anheben.
Abb. 4 - 4 - 30
Abb. 4 - 4 - 27
4.4.2.7
Ausbau der Einlassfhrung
1) Die Einlassfhrung [1] in Pfeilrichtung

schieben und abnehmen.
3) Die Buchse [1] an der Rckseite in Pfeilrichtung drcken, um sie abzulsen; danach die Andruckwalze herausnehmen.
Abb. 4 - 4 - 28
4.4.2.8
Ausbau der Andruckwalze
Teil 2
1) Den E-Ring [1] entfernen und das Antriebsritzel [2] abziehen.
210
Abb. 4 - 4 - 29
Abb. 4 - 4 - 31
4. FIXIERSYSTEM
7) Die Fixierfolien-Einheit [1] nach oben herausnehmen.
4.4.3
Die innere Ausgabedeckel-Einheit ausbauen. Siehe Seite 205.
4.4.3.1
Reinigungswalze
Ausbau der Reinigungswalze

die Reinigungswalze zusammen mit ihrer
Halterung [2] abnehmen.
4. FIXIERSYSTEM
Achtung:
Auf Position und Ausrichtung der Isolationsbuchse
achten.
Abb. 4 - 4 - 32
Achtung:
Fr den iR 2270/2870 hat die Isolationsbuchse
einen Vorsprung, der korrekt ausgerichtet werden
muss.
Abb. 4 - 4 - 34
2) Die Halterungen [1] von der Reinigungswalze abnehmen.
Abb. 4 - 4 - 35
Hinweis:
Die Abbildung zeigt die ausgebaute Fixiereinheit.
Die Reinigungseinheit kann jedoch auch ohne vorherigen Ausbau der Fixiereinheit in der beschriebenen Weise ausgebaut werden.
Teil 2
Abb. 4 - 4 - 33
211
Fixierfolie
Siehe Ausbau der Fixierfolien-Einheit Seite 209.
4.4.5
Innerer Ausgabesensor
4.4.6
Fixierfoliensensor
Die innere Ausgabedeckeleinheit ausbauen. Siehe Seite 205.

Die Erdungsplatte ausbauen. Siehe Seite
206.
Die Fixierfolieneinheit ausbauen.
4.4.6.1
4.4.5.1
Ausbau des inneren

Ausgabesensors
Ausbau des
Fixierfoliensensors
1) Den Stecker [2] des Kabels [1] abziehen.
Abb. 4 - 4 - 38
Abb. 4 - 4 - 36
2) Das Kabel [1] aus der Fhrung [2] lsen.
2) Die vordere Klemme [2] vom inneren Ausgabesensor [1] entfernen und den inneren
Ausgabesensor abnehmen.
Teil 2
Abb. 4 - 4 - 39
212
Abb. 4 - 4 - 37
4. FIXIERSYSTEM
4.4.4
4. FIXIERSYSTEM
3) Den Stecker [1] abziehen und den Fixierfoliensensor [2] abnehmen.
Abb. 4 - 4 - 40
Teil 2
213
Teil 2
4. FIXIERSYSTEM
214
KAPITEL 5
LFTER / NETZTEIL
5.1 Lfter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.2 Geschwindigkeitsregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.3 Funktionsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Netzteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.2 Ausgangsspannungen des DC Netzteil PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.3. Schutzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.4 Sicherungsbatterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.1 Hauptantriebseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.2 Netzteileinheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.3 Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.4 LCD-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.5 Ausbau des DC Controller PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.6 Inverter PCB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.7 Tastschalter PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.8 CPU PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.9 Permanent-Netzteil PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.10 Controller-Netzteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.11 Zubehr-Netzteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.12 Hochspannungs-Netzteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.13 Lfter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.14 Hauptmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.15 Fixiermotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.16 Fehlerstromsicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
217
217
217
218
219
219
222
223
223
224
224
226
228
229
230
231
231
232
232
233
234
234
235
237
238
239
5.1
Lfter
5.1.1
bersicht
5. LFTER / NETZTEIL
Abb. 5 - 1 - 1
Bezeichnung
FM 1
FM 2
5.1.2
Name
Lfter (hinten)
Lfter (vorne)
Filter
Ja
Ja
Geschwindigkeitsregelung
Zweifach
Zweifach
Beschreibung
Khlt die Fixiereinheit.
Khlt die Fixiereinheit.
Geschwindigkeitsregelung
Die zwei Lfter des Kopiersystems knnen durch Umschalten der Spannungsversorgung
einzeln auf zwei unterschiedliche Geschwindigkeiten geregelt werden.
DC Controller PCB
24V oder 13V

SpannungsumschaltungsSchaltkreis
Taktsignal
Lfter
Teil 2
Signal fr volle Geschwindigkeit

Signal fr halbe Geschwindigkeit
Abb. 5 - 1 - 2
217
Funktionsweise
1. Standby, Schlafmodus
Im Standby und Schlafmodus sind die Lfter ausgeschaltet.
2. Druckvorgang
Bei einem Druckvorgang werden die Lfter je nach Messung des Umgebungssensors
(HU1) und dem Druck-Geschwindigkeitsmodus zwischen halber und voller Geschwindigkeit umgeschaltet.
Doppelseitige Drucke
Messung des Umgebungssensors (HU1)
25C oder mehr
Unter 25C
Volle Geschwindigkeit, halbe Geschwindigkeit

Volle Geschwindigkeit
Halbe Geschwindigkeit
Einseitige Drucke
Teil 2
Messung des Umgebungssensors (HU1)

30C oder mehr
Unter 30C
218
Volle Geschwindigkeit, halbe Geschwindigkeit

Volle Geschwindigkeit
Halbe Geschwindigkeit
5. LFTER / NETZTEIL
5.1.3
Netzteil
5.2.1
bersicht
5. LFTER / NETZTEIL
5.2
Reader-Heizung (H5)
Reader-Heizung
(H6)
Fehlerstromsicherung
DADFN1
Hochspannungsnetzteil PCB
Printereinheit
DC Controller
PCB
Kassettenheizung (H4)
Heizungsschalter
PCB
Magazinheizung (H7)
Hauptschalter SW1
Vordertrschalter
SW2
Heizungs- Pedestalheizung
(H1C)
kit
Printernetzteil-Block
Fixier-Hauptheizung (H1)
Printernetzteil
PCB
AC Treiber PCB
Fixier-Sekundrheizung
(H2)
Controller Netzteil PCB
Thermoschalter (TP1)
Zubehrnetzteil
PCB
Permanentnetzteil PCB
Zu Finisher-Q3/Q4
Zu Finisher-S1
Zu Buffer Pass Unit-E1
13V A1: nicht permanent
13V A2: nicht permanent
13V B: nicht permanent
5V A: nicht permanent
3V B: permanent
Abb. 5 - 2 - 1
Controller
PCB
Teil 2
24V U1: nicht permanent

24V U2: nicht permanent
Super G3
Faxkarte-Q1
Zur 3-fach Umlenkeinheit-A1

Zur Kassetteneinheit-Y2
Zu Finisher-Q3/Q4 (ber
Kassetteneinheit-Y2)
Side Paper Deck-Q1
Zu Buffer Pass Unit-E1
Zu Finisher-S1
Zur 3-fach Umlenkeinheit-A1
Heizungsschalter SW5
219
Spannungsverteilung der Reader-Einheit
Die 13VDC von der Printereinheit werden vom Reader Controller PCB in folgende Spannungen umgewandelt:
- 24VDC (fr Motoren)
- 13VDC (fr LED-Zeile)
- 5VDC (fr Sensoren)
- 3,3VDC (fr ICs/CCD)
Die 24VDC werden fr den Betrieb des Scannermotors verwendet.
Zur Printereinheit (Scanner PCB)
Zum ADF
100VAC von der
Printereinheit
24VDC, 13VDC von der
Printereinheit
Zum ADF
Erzeugt 5VDC aus 13VDC

Erzeugt 3,3VDC aus 13VDC
Teil 2
Abb. 5 - 2 - 2
220
5. LFTER / NETZTEIL
5.2.1.1
Verkabelung der Systemkomponenten
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
Stromkabel, Printereinheit
I/F Kabel, DADF
I/F Kabel, Finisher-Q3, Saddle Finisher-Q4
Kabel, Kassettenheizung
Kabel, Magazinheizung
I/F Kabel, Papiermagazin
I/F Kabel, Kassettenpedestal
AC Eingangskabel
5. LFTER / NETZTEIL
5.2.1.2
[A] DADF-N1
[B] Printereinheit
[C] Reader-Einheit
[D] Pedestal-Y2
[E] Side Paper Deck-Q1
Abb. 5 - 2 - 3
Teil 2
221
Ausgangsspannungen des DC Netzteil PCB
5.2.2.1
Ausgangsspannungen des Printer Netzteil PCB
Ausgang
Permanent/nicht
permanent
Sollspannung
Spannungstoleranz
5.2.2.2
Teil 2
222
13VB
Nicht
permanent
13,2V
+/- 3%
24V U1/24V U2
Nicht permanent
24V
+ 5, - 5% (bei Last zw. 0,1 bis 8a)
+ 8%, - 6% (bei Last von 0a bis 0,1a
und von 8a bis 10a)
3VA
Nicht
permanent
3,4V
+/- 4%
5VA
Nicht
permanent
5,1V
+/- 3%
Ausgangsspannungen des Zubehrnetzteil PCB
Ausgang
Permanent/nicht
permanent
Sollspannung
Spannungstoleranz
5.2.2.4
13VA2
Nicht
permanent
13,2V
+/- 3%
Ausgangsspannungen des Controller Netzteil PCB
Ausgang
Permanent/nicht
permanent
Sollspannung
Spannungstoleranz
5.2.2.3
13VA1
Nicht
permanent
13,2V
+/- 3%
24VA
Nicht
permanent
24V
+/- 5% (bei Last zwischen 0,1a bis 6,5a)
+ 8%, - 6% (bei Last zwischen 0a bis 0,1a und zwischen 6,5a bis 12a)
Ausgangsspannungen des Permanent-Netzteil PCB
Ausgang
Permanent/nicht
permanent
Sollspannung
Spannungstoleranz
3VB
Permanent
3,4V
+/- 3%
5. LFTER / NETZTEIL
5.2.2
5.2.3.
Schutzfunktionen
5.2.3.1
Schutzmechanismus des Netzteils
Das DC Netzteil und das Zubehrnetzteil verfgen ber einen berlastungsschutz und einen
berspannungsschutz, die automatisch die Ausgangsspannungen ausschalten, falls ein
Kurzschluss oder ein anderer Fehler in einem Verbraucher eine berlastung verursachen
sollte. Bei einem Fehler in der 3VB Spannungsversorgung (permanent) werden automatisch
alle Spannungsausgnge ausgeschaltet. Ein Fehler in anderen Netzteilzweigen fhrt zum
Ausschalten der Spannungen an alle Verbraucher auer der 3VB Versorgungsspannung.
Beim Fehler in der 3VB Spannung (Permanent-Netzteil) ist es erforderlich, den Hauptschalter
der Printereinheit auszuschalten, die Fehlerursache zu beseitigen und das Permanent-Netzteil zu ersetzen (die Sicherung des Permanent-Netzteils ist dann wahrscheinlich durchgebrannt).
In allen anderen Fllen kann der aktivierte Schutzschaltkreis durch Aus- und Wiedereinschalten des Hauptschalters zurckgesetzt werden. Hierbei zunchst die Ursache des Problems beheben, 3 Minuten warten und danach den Hauptschalter einschalten.
5.2.4
Sicherungsbatterie
5.2.4.1
bersicht
5. LFTER / NETZTEIL
Der Main Controller und der DC Controller PCB sind mit einer Lithiumbatterie (jeweils eine)
ausgestattet, damit im Falle eines Stromausfalls die verschiedenen Kontrolldaten nicht verloren gehen.
Main Controller PCB
DC Controller PCB
Lebensdauer
Austausch
Mangandioxyd-Lithiumbatterie (3V, 1000mAh)

Lithiumbatterie (3V, 600mAh)
DC Controller PCB: ca. 7 Jahre
Main Controller PCB: ca. 8,8 Jahre (bei abgezogenem Stromkabel)
Die Batterien knnen nicht im Rahmen des Kundenservice ersetzt werden.
Teil 2
223
Demontage/Montage
5.3.1.2
Ausbau der Hauptantriebseinheit (iR 3570/iR 4570)
5.3.1
Hauptantriebseinheit
1) Den Stecker [1] abziehen und die Kabel

[2] aus der Halterung lsen.
5.3.1.1
Ausbau der hinteren Abdekkung

entfernen, danach die hintere Abdeckung
[3] abnehmen.
Achtung:
Falls die linke Abdeckung (unten) bereits abgenommen wurde, sollte Schraube [3] ebenfalls entfernt werden.
Abb. 5 - 3 - 2

Teil 2
Abb. 5 - 3 - 1
224
Abb. 5 - 3 - 3
5. LFTER / NETZTEIL
5.3
5.3.1.3

Ausbau der Hauptantriebseinheit (iR 2270/iR 2870)

2) Das Kabel aus den 6 Kabelklemmen [2]
lsen.
3) Den Kabelbinder [3] entfernen.
5. LFTER / NETZTEIL
Achtung:
Mit Klebstoff gesicherte Schrauben nicht berhren.
Abb. 5 - 3 - 4
Abb. 5 - 3 - 5
Teil 2
225
Netzteileinheit
5.3.2.2
Ausbau des Zubehrnetzteils
1) Den Stecker J640 [1] abziehen.

Seite 224.
5.3.2.1
Ausbau der linken Abdekkung (unten)
1) Die Kassetten 1 und 2 [1] herausziehen.

entfernen; danach die linke Abdeckung
(unten) [4] abnehmen.
Achtung:
Wurde die hintere Abdeckung bereits entfernt,
sollte die Schraube [3] ebenfalls entfernt werden.
Abb. 5 - 3 - 7
2) Die 6 Stecker [1] abziehen und das Kabel

aus der Kabelklemmen [2] lsen.
Abb. 5 - 3 - 8

Zubehrnetzteil [2] herausnehmen.
Teil 2
Abb. 5 - 3 - 6
226
Abb. 5 - 3 - 9
5. LFTER / NETZTEIL
5.3.2
Ausbau des Hauptnetzteils

Finisherstecker [2] abziehen.
4) Die 7 Stecker [1] abziehen und die Kabel

aus den 4 Klemmen [2] lsen.
5. LFTER / NETZTEIL
5.3.2.3
Abb. 5 - 3 - 10
Abb. 5 - 3 - 13

Pedestalstecker [2] abziehen.
5) Das Kabel [1] aus der Klemme [2] lsen.
Abb. 5 - 3 - 11
Abb. 5 - 3 - 14
3) Das Kabel [1] vom Pedestalstecker aus

der Klemme [2] lsen.

Hauptnetzteil [2] herausnehmen.
Teil 2
Abb. 5 - 3 - 12
Abb. 5 - 3 - 15
227
Bedienfeld
5.3.3.1
Ausbau des Bedienfeldes
4) Das Bedienfeld [1] in Pfeilrichtung schieben.
1) Die Gummikappe [1] abnehmen und die

Schraube [2] entfernen.
Abb. 5 - 3 - 19
5) Das Kabel [2] aus der Klemme [1] lsen.
Abb. 5 - 3 - 16
Abb. 5 - 3 - 20
6) Den Stecker [1] abziehen und das

Bedienfeld abnehmen.
Abb. 5 - 3 - 17
Teil 2
Abb. 5 - 3 - 21
228
Abb. 5 - 3 - 18
5. LFTER / NETZTEIL
5.3.3
3) Die 2 Stecker [3] zur Inverterplatine abziehen.
Das Bedienfeld ausbauen. Siehe Seite

228.
5.3.4.1
Ausbau der Bedienfeldbodenplatte
1) Die 4 Schrauben [1] entfernen und die Bodenplatte [2] abnehmen.
5. LFTER / NETZTEIL
5.3.4 LCD-Einheit
Abb. 5 - 3 - 23
4) Den Bedienfeld-Innenrahmen [1] herausnehmen (2 Schrauben [2] und 11 Schrauben [3]).

Abb. 5 - 3 - 22
5.3.4.2
Ausbau des
Bedienfeldrahmens
1) Die 2 Stecker zwischen Bedienfeldplatine

und Tastschalterplatine abziehen; danach
die Kabel aus den beiden Klemmen [2]
lsen.
2) Die 2 Stecker [3] zwischen
Bedienfeldplatine und LCD abziehen.
Abb. 5 - 3 - 24
Achtung:
Die beiden Stopper in Pfeilrichtung bewegen. Die
Bewegungsrichtung ist unterschiedlich (siehe Abbildung).
5.3.4.3
Ausbau des LCD
1) Die Schraube [1] entfernen und das LCD

[2] herausnehmen.
Teil 2
Abb. 5 - 3 - 25
229
Ausbau des DC
Controller PCB
2) Die Schrauben [1] entfernen und den DC

Controller PCB abnehmen.

Seite 224.
5.3.5.1
Ausbau des DC Controller

PCB

Abb. 5 - 3 - 28
Achtung:
Wird der DC Controller ausgetauscht, muss das
Boot ROM [1] vom alten Controller auf den neuen
bernommen werden.
Abb. 5 - 3 - 26
Achtung:
Hinweis zum Abziehen des Flachkabels [1]
Teil 2
Abb. 5 - 3 - 27
230
Abb. 5 - 3 - 29
5. LFTER / NETZTEIL
5.3.5
Inverter PCB
2) Die 2 Stecker [4] zwischen dem Inverter

PCB abziehen.

228.
Die Bodenplatte ausbauen. Siehe Seite
229.
5.3.6.1
Ausbau des Inverter PCB
1) Die 3 Stecker [2] abziehen und die 4

Schrauben [3] entfernen. Danach den Inverter PCB [1] herausnehmen.
5. LFTER / NETZTEIL
5.3.6
Abb. 5 - 3 - 31
3) Die Schraube [2] und die 11 Schrauben [3]

entfernen; danach den Bedienfeldrahmen
[1] abnehmen.
Abb. 5 - 3 - 30
5.3.7
Tastschalter PCB
Den Bedienfeldrahmen ausbauen. Siehe

Seite 229.
5.3.7.1
Abb. 5 - 3 - 32

Tastschalter PCB [1] abnehmen.
Ausbau des Tastschalter

PCB

Teil 2
Achtung:
Die Stopper in der abgebildeten Pfeilrichtung bewegen. Die Bewegungsrichtung ist unterschiedlich.
Abb. 5 - 3 - 33
231
5.3.8
CPU PCB
5.3.9
Permanent-Netzteil PCB

228.
Die Bodenplatte ausbauen. Siehe Seite
229.

Seite 224.
5.3.8.1
Ausbau des CPU PCB
5.3.9.1
Ausbau des PermanentNetzteils

Bedienfeldplatine und Tastschalterplatine
abziehen.
Achtung:
Die Stopper in Pfeilrichtung bewegen. Die
Bewegungsrichtung ist unterschiedlich (siehe Abbildung).
Abb. 5 - 3 - 35
3) Das Bedienfeldkabel [4] abziehen.

Bedienfeldplatine [7] herausnehmen.

Permanent-Netzteil [2] herausnehmen.
Abb. 5 - 3 - 36
Abb. 5 - 3 - 34
5.3.10 Controller-Netzteil
5.3.10.2 Ausbau des Controller-Netzteils

Seite 224.
Die linke Abdeckung (unten) ausbauen.
Siehe Seite 226.
5.3.10.1 Ausbau der linken Abdekkung (hinten)

1) Die 2 Schrauben [1] entfernen und die linke Abdeckung (hinten) [2] abnehmen.
Abb. 5 - 3 - 38

Controller-Netzteil [2] herausnehmen.
Abb. 5 - 3 - 37
Das Zubehr-Netzteil ausbauen (siehe

Seite 226).
Abb. 5 - 3 - 39
2) Das Ritzel [1] abziehen.
Siehe Ausbau der Netzteil-Einheit auf Seite 226.
5.3.12 Hochspannungs-Netzteil
Zunchst die Tonerpatronen-Einheit ausbauen. Siehe entsprechende Arbeitsschritte auf Seite 132.
Siehe Seite 169.
Die Fixiereinheit ausbauen. Siehe Seite
204.
Abb. 5 - 3 - 41
5.3.12.2 Ausbau des

Hochspannungs-Netzteils
1) Die Schraube [1] entfernen und das
Befestigungsteil [2] abnehmen.
5.3.12.1 Ausbau des Ritzels

Ritzelabdeckung [2] abnehmen.
Abb. 5 - 3 - 42
2) Die Fhrung [1] wie abgebildet verschieben und herausnehmen.
Teil 2
Abb. 5 - 3 - 40
234
Abb. 5 - 3 - 43
5. LFTER / NETZTEIL
5.3.11 Zubehr-Netzteil
5.3.13 Lfter
5.3.13.1 Ausbau des Lfters (iR 3570/
iR 4570)
5. LFTER / NETZTEIL
3) Den Stecker [1] abziehen, die Klemme [2]

und die 3 Schrauben [3] entfernen; danach das Hochspannungsnetzteil [4] herausnehmen.
Abb. 5 - 3 - 45

Befestigungsplatte [2] abnehmen.
Abb. 5 - 3 - 44
Abb. 5 - 3 - 46
3) Die Transportfhrung [1] herausnehmen.
Teil 2
Abb. 5 - 3 - 47
235

die obere, rechte Abdeckung [1] abnehmen.
Abb. 5 - 3 - 51
Abb. 5 - 3 - 48
5) Den Stecker [1] abziehen und den Lfter

[2] herausnehmen.

Transportfhrung [2] herausnehmen.
Abb. 5 - 3 - 52
Abb. 5 - 3 - 49
5.3.13.2 Ausbau des Lfters (iR 2270/

iR 2870)
4) Die 7 Schrauben [1] entfernen und die untere Transportfhrung [2] abnehmen.
Teil 2
Abb. 5 - 3 - 50
236
Abb. 5 - 3 - 53
5. LFTER / NETZTEIL
4) Die 7 Schrauben [1] entfernen und die untere Transportfhrung [2] abnehmen.
Achtung:
Die beiden Steuerriemen [2] mssen wie abgebildet an der Achse [1] des Hauptmotors angebracht
werden.
5. LFTER / NETZTEIL
5) Den Stecker [1] abziehen und den Lfter

[2] herausnehmen.
Abb. 5 - 3 - 54
5.3.14 Hauptmotor
Seite 224.
Die Hauptantriebseinheit ausbauen. Siehe
Seite 227.
5.3.14.1 Ausbau des Hauptmotors (iR

3570/iR 4570)
Abb. 5 - 3 - 56
Achtung:
Die Spannung wie folgt einstellen:
1) Den Hauptmotor zunchst provisorisch an der
Halterung befestigen.
2) Wenn die Zhne [2] des Riemens exakt mit
dem Motorritzel [1] einrasten, den Motor in
Pfeilrichtung bewegen.

Hauptmotor [2] herausnehmen.
Abb. 5 - 3 - 57
Teil 2
Abb. 5 - 3 - 55
237
5.3.15 Fixiermotor
Seite 224.
Den DC Controller PCB ausbauen. Siehe
Seite 230.
5.3.15.1 Ausbau des Fixiermotors

1) Die beiden Stecker [1] abziehen.
Abb. 5 - 3 - 58
5.3.14.2 Ausbau des Hauptmotors (iR

2270/iR 2870)
1) Die beiden Stecker [1] abziehen.
Abb. 5 - 3 - 61

Fixiermotor [2] herausnehmen.
Abb. 5 - 3 - 59

Hauptmotor [2] herausnehmen.
Teil 2
Abb. 5 - 3 - 62
238
Abb. 5 - 3 - 60
5. LFTER / NETZTEIL
3) Die Schrauben [1] des Motors in der angegebenen Reihenfolge anziehen.
Die hintere Abdeckung ausbauen.Siehe

Seite 224.
Achtung:
Beim Anschlieen der Kabel an die Fehlerstromsicherung auf die richtige Polung achten. Die Kabel sind farbcodiert.
[Schwarz]
5.3.16.1 Ausbau der Fehlerstromsicherung

1) Die beiden Schrauben [1] entfernen.
[Wei]
[Schwarz]
5. LFTER / NETZTEIL
5.3.16 Fehlerstromsicherung
[Wei]
Abb. 5 - 3 - 63
Abb. 5 - 3 - 65
2) Die 4 Kabelstecker [1] abziehen und die

Fehlerstromsicherung [2] herausnehmen.
Abb. 5 - 3 - 64
Teil 2
239
Teil 2
5. LFTER / NETZTEIL
240
iR 2270/2870/
3570/4570
TEIL 3
SERVICE
Inhalt
Kapitel 1
Wartung und Instandhaltung
1.1 Verschlei-/Verbrauchsteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.2 Reader-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.3 Printer-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Periodische Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.1 Reader-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.2 Printer-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.3 Ablauf der periodischen Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.4 Lage der Reinigungspunkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapitel 2
Standardwerte und Justagen
2.1 Bildjustagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.1 Standardwerte der Bildlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.2 Justage der Bildlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.3 Kassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.4 Manueller Einzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.5 Seitliches Papiermagazin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Scannersystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.1 Nach Austausch des CIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Laserbelichtungssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.1 Nach Austausch der Laserbelichtungseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4 Bilderstellungs-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4.1 Nach Austausch der Entwicklungseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5 Elektronische Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.1 Nach Austausch der Festplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.2 Nach Austausch des DC Controller PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.3 Nach Austausch des Main Controller PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.4 Nach Austausch des Reader Controller PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapitel 3
251
251
251
252
253
253
253
255
257
261
261
262
264
266
267
268
268
268
268
269
269
269
269
270
270
272
Lage und Funktion elektrischer Komponenten

277
277
278
280
281
Teil 3
3.1 Lage und Funktion elektrischer Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1.1 Kupplungen/Magnete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.2 Motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.3 Lfter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.4 Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
243
3.1.5
3.1.6
3.1.7
3.1.8
Kapitel 4
Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lampen, Heizungen und weitere Bauteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PCBs (Platinen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Potentiometer (VR), Leuchtdioden (LED) und Prfpunkte auf Platinen . . . .
Selbstdiagnose
Teil 3
244
293
293
303
313
319
329
329
329
330
331
332
Service Mode
5.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.1 Zugang zum Servicemode und Positionsauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.2 Verlassen des Servicemode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.3 Sichern der Servicemodedaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.4 Positionsauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 DISPLAY (Statusdisplay). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.1 COPIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.2 FEEDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 I/O (I/O Displaymodus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.2 <DC-CON> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.3 R-CON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.4 FEEDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.5 SORTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4 ADJUST (Justagemodus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4.1 COPIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4.2 FEEDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4.3 SORTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5 FUNCTION (Funktions-/Prfmodus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
335
337
337
338
339
341
341
348
349
349
350
353
355
356
365
365
375
375
376
4.1 Fehlercodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.1 Fehlercodes des Kopiersystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.2 Details von E602 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Fehlercodes (SEND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Fehlercodes des Finisher/Saddle Finisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4 DADF Fehlercodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5 Staucodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5.1 Staucodes (Printer-Einheit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5.2 Staucodes (Finisher). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5.3 Staucode (DADF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6 Alarmcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapitel 5
284
285
287
290
5.5.1 COPIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5.2 FEEDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6 OPTION (System-Einstellungsmodus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6.1 COPIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6.2 FEEDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6.3 SORTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6.4 BOARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.7 TEST (Testdruckmodus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.8 COUNTER (Zhlermodus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.8.1 Copier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapitel 6
376
389
391
391
420
420
420
421
424
424
Faxkarte-Q1
433
434
435
435
436
437
438
446
447
448
450
451
452
457
458
458
459
461
462
463
463
465
465
465
468
469
470
Teil 3
6.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3 Servicemode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3.2 Zugang zum Servicemode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3.3 Bedienung im Servicemode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.4 Einstellen der Bitschalter (#1SSSW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.5 #2 Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.6 Einstellen numerischer Parameter (#3 NUMERIC Param.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.7 Druckereinstellungen (#7 PRINTER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.8 Lsch-Modus (#8 CLEAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.9 Testmode (#9 TEST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.9.1 MODEM-Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.9.2 Funktionstests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.10 Serviceberichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.10.1 Systemdatenliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.10.2 Systemdumpliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.10.3 TX Error Report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.11 Ausgabe von Servicefehlercodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.12 Installationsvorbereitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.12.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.13 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.13.1 Installationshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.13.2 Vorbereitungen am Kopiersystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.13.3 Einbau der Fax-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.13.4 Anschlieen des Fax-Kabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.13.5 Anbringen der Anschlusseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
245
Teil 3
Kapitel 7
246
471
472
472
473
474
474
474
474
DADF-N1
7.1 Allgemeine Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1.1 Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1.2 Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1.3 Bezeichnung der Bauteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1.4 Bedienungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 Systembeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2.1 Grundlegende Funktionsweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2.2 Dokumentstaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2.3 Netzteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3 Stempel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4 Demontage und Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4.1 Abnehmen des DADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4.2 Antriebssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4.3 Dokument-Transportsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4.4 Elektrisches System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.5 Wartung und Instandhaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.5.1 bersicht der Reinigungspunkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.5.2 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.6 Standardwerte und Justagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.6.1 Grundlegende Justagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.6.2 Justage nach Austausch von Bauteilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.7 Lage elektrischer Bauteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.7.1 Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.7.2 Motoren, Kupplungen, Magnete, Platinen etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.7.3 LEDs, Prfpunkte und Schalter auf Platinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.8 Selbstdiagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.8.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
477
477
478
479
480
481
481
496
497
498
498
499
499
499
506
516
520
520
521
524
524
528
529
529
530
531
532
532
6.13.6 Verbinden des Anschlusskabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.13.7 Anschlieen der Fax-Spannungsversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.13.8 Anbringen des Lautsprechers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.13.9 Nach Einbau der Fax-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.14 Funktionsprfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.14.1 Landeseinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.14.2 Weitere Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.14.3 Kommunikationstest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapitel 8
8.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2.1 Installationsvorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2.2 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2.3 Prfen der Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2.4 Befestigen des Ferritkern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapitel 9
9.1 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1.1 Ausschalten des Kopiersystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1.2 Austauschen der Trommeleinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1.3 Nach Austausch der Trommeleinheit (APVC-Korrektur) . . . . . . . . . . . . . . .
9.1.4 Anbringen des Trommeletiketts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapitel 10
543
543
543
546
547
Kassettenpedestal Y2
10.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.1.1 Bezeichnung der Bauteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.2 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.2.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.2.2 Installationsvorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapitel 11
537
538
538
538
539
540
551
551
552
552
553
iR SECUTITY KIT-A2
559
559
561
561
562
562
565
565
566
567
570
570
Teil 3
11.1 Allgemeine Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.1.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.2 Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.2.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.3 Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.3.1 Neue Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.4 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.4.1 Installationshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.4.2 Nach Installation des Security Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.4.3 Installationsvorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.5 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.5.1 Servicemode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
247
Kapitel 12
Servicewerkzeuge
12.1 Liste der Spezialwerkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577
Teil 3
248
KAPITEL 1
WARTUNG UND
INSTANDHALTUNG
1.1 Verschlei-/Verbrauchsteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.2 Reader-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.3 Printer-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Periodische Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.1 Reader-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.2 Printer-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.3 Ablauf der periodischen Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.4 Lage der Reinigungspunkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
251
251
251
252
253
253
253
255
257
1.1
Verschlei-/Verbrauchsteile
1.1.1
bersicht
Im Servicemode kann die Lebensdauer bestimmter Bauteile geprft werden (als Richtwert fr
den Austauschzeitpunkt).
Kopierer
COPIER>COUNTER>DRBL-1
COPIER>COUNTER>MISC
Zubehr
COPIER>COUNTER>DRBL-2
1.1.2
Keine
Reader-Einheit
1. WARTUNG UND INSTANDHALTUNG
Teil 3
251
Printer-Einheit
Hinweis:
Die Werte zur Lebensdauer
sind lediglich Richtwerte. Im
Einzelfall sind sie abhngig von
der Systemauslastung und den
Umgebungsbedingungen beim
Kunden.
Abb. 1 - 1 - 1
Nr.
1
2
3
4
5
6
Teil 3
252
8
9
10
11
12
13
Bauteil
Transferwalze
Transfer-Entladungseinrichtung
Entwicklungszylinder
Fixierfolien-Einheit
Fixierfolien-Einheit
Andruckwalze
Andruckwalze
Alttonerbehlter
Alttonerbehlter
Temperatur-Ableitungswalze
Temperatur-Ableitungswalze
Einzugswalze
Transport-/Separationswalze
Separationskissen, manueller Einzug
Luftfilter
Andruckwalzenbuchse
Menge
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
4
1
1
2
2
Lebensdauer (Drucke)
150.000
150.000
480.000
150.000 (iR 2270/2870)
240.000 (iR 3570/4570)
150.000 (iR 2270/2870)
240.000 (iR 3570/4570)
75.000 (iR 2270/2870)
85.000 (iR 3570/4570)
150.000 (iR 2270/2870)
240.000 (iR 3570/4570)
120.000
120.000
240.000
240.000
100.000
300.000 (iR 2270/2870)
1.1.3
Periodische Wartung
1.2.1
Reader-Einheit
Die Reader-Einheit bentigt keine periodische Wartung.

Achtung:
Generell bei jedem Kundenbesuch das Vorlagenglas und das ADF-Abtastglas subern.
1.2.2
Printer-Einheit
Achtung:
Nur die fr das Produkt zugelassenen Schmier- und Reinigungsmittel benutzen.
Einheit
Transfereinheit
Position
Transfer-/
Transportfhrung
Ttigkeit
Subern
(trocken
abwischen)
Intervall
120.000 Drucke
Bemerkungen
1.2
[1] Transportfhrung
[2] Transferfhrung
EntwicklungsEinheit
Distanzstck der
lichtempfindlichen Trommel/
Transportfhrung
Subern
(trocken
abwischen)
120.000 Drucke
[1] Abstandhalter der lichtempfindlichen Trommel

[2] Transportfhrung
Teil 3
253
Position
Fixier-Einlassfhrung
Ttigkeit
Subern
(trocken/
mit Alkohol abwischen)
Intervall
120.000 Drucke
Bemerkungen
[1] Fixier-Einlassfhrung
Entladungseinrichtung, Fixierfolie
Subern
150.000 Drucke
(iR 2270/2870)
240.000 Drucke
(iR 35/4570)
[1] Entladungseinrichtung
LaserBelichtungseinheit
Staubschutzglas
Subern
(trocken/
mit Alkohol abwischen)
120.000 Drucke
Teil 3
[1] Staubschutzglas
254
Achtung:
Die Angaben zum Reinigungsintervall sind als Richtwerte anzusehen.
Einheit
FixierEinheit
Ablauf der periodischen Wartung
Achtung:
Die periodische Wartung generell nach 120.000 Drucken ausfhren.
Vor dem Kundenbesuch die Serviceunterlagen prfen, um die erforderlichen Austauschteile gleich mitzubringen.
Whrend der periodischen Wartung auch den Netzstecker ziehen und die Steckerkontakte mit einem
trockenen Tuch subern (wird der Netzstecker lngere Zeit nicht abgezogen, knnen durch Staubablagerungen hohe bergangswiderstnde auftreten, die zu Brnden fhren knnen.
Ttigkeit
1) Mit dem Benutzer sprechen und den Allgemeinzustand begutachten.
2) Den Zhlerstand notieren und die Bildqualitt von Kopien/Drucken prfen.
3) Die nachfolgenden Punkte prfen und ggf. Justagen oder Reinigungen durchfhren.
Position
Testkopie
Prfung
Bildqualitt
Hintergrund (Verunreinigung)
Textdarstellung (Deutlichkeit)
Rnder
Fixierung
Rnder (einseitige Drucke)
Rnder (doppelseitige Drucke)
Laserbelichtungs-System
Transportsystem
Entwicklungssystem
Bemerkungen
1.2.3
Bildlage, verunreinigte Rckseite

Druckbeginn: 2,5 +/- 1,5mm
Linker Rand: 2,5 +/- 1,5mm
Druckbeginn: 2,5 +/- 2,0mm
Linker Rand: 2,5 +/- 2,0mm
Staubschutzglas subern
Tonerverunreinigungen auf Transportfhrung/
Fixier-Einlassfhrung
Abnutzung der Abstandhalter
4) Den Alttonerbehlter prfen.

Ist er mehr als zur Hlfte gefllt, den Inhalt in eine Kunststofftte entleeren oder den Alttonerbehlter ersetzen.
Teil 3
Achtung:
Alttoner nicht im Hausmll entsorgen.
Alttoner niemals durch Verbrennen entsorgen (es besteht Explosionsgefahr).
255

Teil 3
Vorlagenglas und ADF-Abtastglas subern.

Einige Testkopien erstellen.
Einige Musterkopien erstellen.
Die Funktion der Fehlerstromsicherung prfen.
Am eingeschalteten Gert den Testschalter der Fehlerstromsicherung drcken, um das
Auslsen der Sicherung zu prfen (der Hebel springt auf OFF, um die Stromzufuhr zu
unterbrechen).
Im Fehlerfall die defekte Fehlerstromsicherung ersetzen und die Prfung erneut durchfhren.
Zurcksetzen:
den Hauptschalter ausschalten, den Hebel auf ON stellen und den Hauptschalter wieder
einschalten.
9) Die Beispielkopien einsammeln und den Arbeitsbereich aufrumen.
10) Den letzten Zhlerstand notieren und die Einstellung unter FX-UP-RL und DV-UNIT-K
notieren.
11) Den Servicebericht ausfllen und mit dem Benutzer ein Abschlussgesprch fhren. Die
Prfung der Fehlerstromsicherung auf dem Etikett notieren.
256
5)
6)
7)
8)
Lage der Reinigungspunkte
Achtung:
Nach der Suberung mit Alkohol die Teile erst wieder einbauen, wenn sie vollstndig trocken sind.
Nur in den ausdrcklich genannten Fllen ein wasserbefeuchtetes Tuch benutzen.
Abb. 1 - 2 - 1
Teil 3
[1] Vorlagenglas, ADF-Abtastglas (mit Wasser oder mildem Reinigungsmittel subern)

[2] Transfer-/Transportfhrung (trocken abwischen)
[3] Fixier-Einlassfhrung (trocken bzw. mit Alkohol abwischen)
[4] Distanzstck, lichtempfindliche Trommel (trocken abwischen)
[5] Staubschutzglas (trocken bzw. mit Alkohol abwischen)
[6] Alttonerbehlter (prfen, ggf. ersetzen)
[7] Fehlerstromsicherung (prfen)
[8] Entladungseinrichtung, Fixierfolien-Einheit (subern)
1.2.4
257
Teil 3
258
KAPITEL 2
STANDARDWERTE UND
JUSTAGEN
2.1 Bildjustagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.1 Standardwerte der Bildlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.2 Justage der Bildlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.3 Kassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.4 Manueller Einzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.5 Seitliches Papiermagazin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Scannersystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.1 Nach Austausch des CIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Laserbelichtungssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.1 Nach Austausch der Laserbelichtungseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4 Bilderstellungs-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4.1 Nach Austausch der Entwicklungseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5 Elektronische Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.1 Nach Austausch der Festplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.2 Nach Austausch des DC Controller PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.3 Nach Austausch des Main Controller PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.4 Nach Austausch des Reader Controller PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
261
261
262
264
266
267
268
268
268
268
269
269
269
269
270
270
272
2.1.1
Bildjustagen
Standardwerte der Bildlage
vorderer Bild-, nicht gedruckter Bereich

2,5 1,5mm
(Zweite Seite von doppelseitigen Kopien: 2,5 1,5mm)
Drucke bei einem Mastab von 100% mssen folgende Werte fr Bildbeginn und bildfreien Bereich aufweisen:
vorderer Bildbeginn
2,5 1,5mm (Zweite Seite
von doppelseitigen Kopien:
2,5 2,0mm)
Abb. 2 - 1 - 3
linker/rechter nicht gedruckter Bereich

2,5 1,5mm (Zweite Seite
von doppelseitigen Kopien:
2,5 1,5mm)
Abb. 2 - 1 - 1
2. STANDARDWERTE UND JUSTAGEN
2.1
linker/rechter Bildbeginn
2,5 1,5mm (Zweite Seite von doppelseitigen Kopien: 2,5 2,0mm)
Abb. 2 - 1 - 4
Abb. 2 - 1 - 2
Teil 3
261
Justage der Bildlage
Mehrere Drucke aus den unten angegebenen

Papierquellen erstellen und Bildbeginn und
nicht gedruckte Bereiche prfen:
[1] Alle Kassetten
[2] Manueller Einzug
[3] Seitliches Papiermagazin
Liegen die Werte nicht im Standardbereich,
die folgenden Justagen durchfhren:
3. Vorderer Bildbeginn (zweite Seite)

Servicemode:
COPIER>ADJUST>FEED-ADJ>RGREFE
Kleinerer Wert von RG-REFE
Zweite Seite von Duplex:
2,5 2,0mm
Vorderkante des
Papiers
Vergrern des Wertes von
RG-REFE
(Ein Erhhen des Wertes
um 10 verkleinert den
Rand um 1mm.)
1. Vorderer Bildbeginn (erste Seite)

Servicemode:
COPIER>ADJUST>FEED-ADJ>REGIST
Erste Seite: 2,5 1,5mm
Kleinerer Wert von REGIST

(Ein Verringern des Wertes
um 10 vergrert den
Rand um 1mm.)
Vorderkante des
Papiers
Grerer Wert von REGIST
um 10 verkleinert den
Rand um 1mm.)
Abb. 2 - 1 - 5
(Ein Verringern des Wertes

um 10 vergrert den Rand
um 1mm.)
Abb. 2 - 1 - 6
4. Linker/rechter Bildbeginn (zweite Seite)

Kleine Formate:
COPIER>ADJUST>FEED-ADJ>ADJREFE
Kleinerer Wert von
ADJ-REFE
(Ein Verringern des
Wertes um 10 vergrert den Rand um
1mm.)
Linker Papierrand
Grerer Wert von ADJ-REFE
(Ein Vergrern des Wertes um 10
verkleinert den Rand um 1mm.)
Zweite Seite von kleinformatigen, doppelseitigen Kopien:
2,5 - 2,0mm
2. Linker, rechter Bildbeginn (erste Seite)

Siehe mechanische Justage.
Teil 3
Abb. 2 - 1 - 7
262
2.1.2
Kleinerer Wert von

ADJ-RE-L
(Ein Verringern des
Wertes um 10 vergrert den Rand um
1mm.)
Grerer Wert von ADJ-RE-L

(Ein Vergrern des Wertes um 10
verkleinert den Rand um 1mm)
Zweite Seite von groformatigen, doppelseitigen Kopien:
2,5 - 2,0mm
6. Linker/rechter, nicht gedruckter Bereich

Servicemode:
COPIER>ADJUST>ADJ-XY>ADJ-Y
Kleinerer Wert von ADJY
(Ein Verkleinern des
Wertes um 10 verkleinert den Rand um
1mm.)
Bildbeginn
Grerer Wert fr ADJ-Y
(Ein Erhhen des Wertes um 10
vergrert den Rand um 1mm.)
2,5 1,5mm (Zweite Seite von
doppelseitigen Kopien: 2,5
1,5mm)
Abb. 2 - 1 - 8
5. Nicht gedruckter Bereich

Servicemode:
COPIER>ADJUST>ADJ-XY>ADJ-X
Erste Seite: 2,5 1,5mm

(Zweite Seite von doppelseitigen
Kopien: 2,5 1,5mm)
Groe Formate (grer als A4 in

Transportrichtung)
COPIER>ADJUST>FEED-ADJ>ADJ-REL
Linker Papierrand
Abb. 2 - 1 - 10
Kleinerer Wert von ADJX

(Ein Verringern des
Wertes um 10 verkleinert den Rand um 1mm.)
Bildbeginn
Grerer Wert fr ADJ-X

um 10 vergrert den
Rand um 1mm.)
Abb. 2 - 1 - 9
Teil 3
263
Kassette
A. Linker/rechter Bildbeginn (erste Seite)

1) Die untere, rechte Abdeckung des Pedestals [1] und die untere, rechte Abdeckung
[2] ffnen. Danach die beiden Schrauben
[3] entfernen und die Abdeckung (unten,
vorne) [4] abnehmen.
A-1. Justage fr Kassette 1 (linker/rechter

Bildbeginn; erste Seite)
4) Die 2 Klemmen [2] lsen und den Griff
(rechts, vorne) [1] abnehmen.
Abb. 2 - 1 - 13
5)
6)
Die Befestigungsschraube [2] der

Justageplatte [1] lockern.
Anhand des Index die Justageplatte vorund zurckbewegen. (Die Bewegung
nach hinten vergrert den linken/rechten Bildrand.)
Abb. 2 - 1 - 11
2) Die Kassette 1 oder 2 (im Falle des Pedestal-Y2 auch Kassette 3 oder 4) herausziehen.
3) Den Indexwert [1] prfen.
(Gleicher Schritt auch fr die anderen Kassetten.)
Abb. 2 - 1 - 14
7)
Teil 3
8)
9)
264
Abb. 2 - 1 - 12
Die Befestigungsschraube wieder anziehen.

Die Kassette 1 zurckschieben.
Den Bildrand anhand von einigen Testkopien (aus Kassette 1) berprfen.
2.1.3
A-2. Justage fr Kassette 2 (linker/rechter

Bildbeginn; erste Seite)
4) Die Befestigungsschraube [2] der
Justageplatte [1] lockern.
5) Anhand des Index die Justageplatte vorund zurckbewegen. (Die Bewegung der
Justageplatte nach hinten zur Rckseite
der Maschine vergrert den linken/
rechten Bildrand.)
B. Justage des linken/rechten Bildbeginns (zweite Seite)

B-1. Zweite Seite von kleinformatigem Papier (linker/rechter Bildbeginn)
1. Servicemode fr Kassette 1:
COPIER>ADJUST>FEED-ADJ>ADJREFE
Eine Erhhung um 1 verkleinert den
linken/rechten Rand an der Vorderseite
um 0,1mm.
Verringerung um 1
verkleinert den Rand
um 0,1mm.
Papierkante
Vergrerung um 1 vergrert den Rand um 0,1mm.
Zweite Seite von

doppelseitigen Kopien: 2,5 +/- 2,0mm
Abb. 2 - 1 - 15
6)
7)
8)
9)
10) Den Griff (rechts, vorne) wieder anbringen.

11) Die Abdeckungen wieder anbringen.
Abb. 2 - 1 - 16
Die Befestigungsschraube wieder anziehen.

Die Kassette 2 wieder einschieben.
Einige Testkopien erstellen (aus Kassette
2), um den Bildrand zu prfen.
Die Abdeckungen wieder anbringen.
Teil 3
265
Linker Papierrand
Eine Verringerung um 1
vergrert den Bildrand
um 0,1mm.
Eine Erhhung um 1 verkleinert den Bildrand um

0,1

Sprache

Canon Service Manual 2270 - 3025 - 35 - 45 - 2230 - 3530

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Canon Service Manual 2270 - 3025 - 35 - 45 - 2230 - 3530

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

3.

SEC - SM23 - 003

Dieses Service Manual enthlt alle grundlegenden Informationen fr den Service am iR

Gesamtsystem (Seitenzahlen 5 - 96)

Printer-Einheit (Seitenzahlen 97- 240)

Service (Seitenzahlen 241 - 576)

2.1 Zum Systemaufbau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 Main Controller PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Wahl des Aufstellungsortes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Konfiguration mit Ausgabezubehr

Drei Konfigurationen stehen zur Verfgung.

[1] Inneres Ausgabefach-D1

Konfiguration mit Druck-/Sendezubehr

Bezeichnung der Bauteile

Das System verfgt ber zwei Ein-/Ausschalter: Hauptschalter und Bedienfeldschalter.

Die Laseroptik (Laser-Belichtungseinheit) dieses Systems befindet sich innerhalb eines

Bei Service-Arbeiten in der Umgebung der Laseroptik:

Zeit, bis zur ersten

Max. Druckbereich: 292 x 427 mm

Desktop (Leser/Drucker in einem)

Zeit, bis zur ersten

Max. Druckbereich: 292 x 427 mm

Desktop (Leser/Drucker in einem)

2.1 Zum Systemaufbau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Das System kann in folgende Funktionsbereiche aufgeteilt werden.

[A] Allgemeines Kontrollsystem (Main Controller PCB)

Blockdiagramm der Hauptplatinen

Reader Controller PCB

Main Controller PCB

Ethernet 10/100 Base-T

Aufbau der Hauptplatinen

Main Controller PCB

Die Systemsoftware besteht aus folgenden Komponenten:

Ablauf der Startsequenz

Main Controller PCB (Main)

: CPU-Zugriffe auf ein auszufhrendes Programm

Main Controller PCB (Main)

Ablauf der Ausschaltsequenz

Bettigung des Bedienfeldschalters

Ausfhren der HDD-Ausschaltsequenz

Das System schaltet auf die Ausschaltsequenz.

Anzeige ber den ausgefhrten Job und Information ber den

3.1 Wahl des Aufstellungsortes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wahl des Aufstellungsortes

Fr den Aufstellungsort gelten die nachfolgenden Bedingungen. Sofern mglich, sollte

Ohne DADF-N1, Finisher S1 mit installiertem Side Paper Deck-Q1.

Mit DADF-N1, Side Paper Deck-Q1,

Zu den Wandabstnden siehe nachfolgende

Auspacken und Installation

Auspacken und Entfernen des Schutzmaterials

1) Den Verpackungskarton ffnen und die

4) Die rechte Tr des Pedestals (bei Pedestal-Y2) wieder schlieen.

8) Die rechte Tr [1] ffnen.

Die Freistellelemente der Fixiereinheit [1]

Installieren der Tonerflasche

1) Die vordere Abdeckung [1] aufklappen.

2) Den Verriegelungshebel [1] anheben.

10) Die rechte Tr schlieen.

3) Die Tonerflasche auspacken und den

Installieren der Trommeleinheit

1) Die beiden Schrauben [1] entfernen und

4) Die Tonerflasche [1] am Kopierer einsetzen.