Catalog G Edition November 2014 FR

Products
Srie G
Rducteurs et motorducteurs
axes parallles et orthogonaux
Edition November 2014
2)
long 3I long C2I
I
CI4) ICI 2I5) 3I 2I
Tailles1)

M
[N
m]
F
[kN]

N2
r2
403)
100
- 2,24
3)
50
206
- 3,15
63
387
-5
64
487
-5
80
825
-8
81
975
-8
3)
100
1 700
- 12,5
3)
125
3 450
- 20
140
5 150
- 28
160
7 750
- 35,5
180
10 900 - 45
200
15 500 - 56
225
21 800 - 71
2)
250
31 500 - 90
2)
280
43 700 - 112
320
2)
2)
2)
2)
2)
2)
54 500 - 140
321
69 000 - 140
360
87 500 - 180
1) Pour les tailles suprieures voir cat. H.
2) Seulement les rducteurs.
3) Seulement les motorducteurs.
4) Aussi C3I tailles 50 ... 125 (seulement les motorducteurs).

5) Aussi 4I tailles 63 ... 125 (seulement les motorducteurs).
Index
Vue d'ensemble ................................................................................................................................................4

1 Caractristiques gnrales .........................................................................................................................11
2 Dsignation ................................................................................................................................................19
3 Facteur de service fs ..................................................................................................................................23
4 Puissance thermique Pt [kW] .....................................................................................................................27
5 Slection .....................................................................................................................................................31
6 Dtails de la construction et du fonctionnement .......................................................................................37
7 Tableaux de slection (rducteurs axes parallles) .................................................................................49
8 Dimensions, excutions, positions de montage (rducteurs axes parallles) .........................................109
9 Tableaux de slection (rducteurs axes orthogonaux) ............................................................................129
10 Dimensions, excutions, positions de montage (rducteurs axes orthogonaux) ..................................197
10
11 Tableaux de slection (motorducteurs axes parallles) .......................................................................209
11
12 Dimensions, excutions, positions de montage (motorducteurs axes parallles) ..............................227
12
13 Tableaux de slection (motorducteurs axes orthogonaux) .................................................................255
13
14 Dimensions, excutions, positions de montage (motorducteurs axes orthogonaux) .........................277
14
15 Groupes motorducteurs .........................................................................................................................293
15
16 Charges radiales .......................................................................................................................................297
16
17 Accessoires et excutions spciales ........................................................................................................321
17
18 Installation et entretien .............................................................................................................................359
18
Rossi
Votre fournisseur international de solutions de qualit
Qui sommes nous

En bref:
1953
Anne de fondation comme entreprise familiale, toujours gestion prive
Rossi dans les annes '70
Annes Premire entreprise en Italie adopter un systme modulaire pour rducteurs axes parallles et
70
orthogonaux; premire en Italie adopter engrenages bonifis, tremps et rectifis sur rducteurs axes
parallles et orthogonaux.
Annes Rducteurs et motorducteurs vis fixation universelle, carcasse monobloc et profil dveloppante
(ZI); extension de l'organisation des ventes l'tranger par l'ouverture de filiales allemandes, anglaises,
80
franaises et espagnoles.
Annes Rducteurs axes parallles et orthogonaux fixation universelle et carcasse monobloc; premire
90
entreprise en Italie et deuxime en Europe obtenir la Certification de Qualit ISO 9001.
1994
Seule entreprise dans le secteur offrir une garantie 3 ans
Rossi (Division Moteurs)
1997
Acquisition de Seimec (Rossi Division Moteurs).
2002
Acquisition de SMEI (Rossi Division Rducteurs Plantaires, WIND)
Rossi (Division Rducteurs Plantaires)
2003
Conformit aux normes ISO 9001 2000 (Vision 2000)
2004
Fondation de la filiale dans les Etats Unis

Habasit acquiert une participation importante dans la Rossi, pour renforcer la prsence globale et
dvelopper la stratgie de croissance
2009
(Juillet) Habasit Holding dtient 100% de Rossi
2010
Logo et changement de nom de "Rossi Motoriduttori S.p.A." "Rossi S.p.A."
Rossi (Division Rducteurs Industriels), aujourd'hui
Pendant les 60 dernires annes nous avons dvelopp notre gamme de produits en termes de fiabilit
pour satisfaire les applications les plus lourdes, en devenant des leaders mondiaux dans la production et
commercialisation de rducteurs et motorducteurs, y compris de grandes dimensions. Dans les environnements
les plus critiques nous sommes reconnus comme fournisseurs de produits de haute qualit, technologie de pointe
et fiabilit pour nos clients.
Rossi
O sommes nous
Nous sommes ct de nos clients, avec un systme de ventes
directes qui nous garantit l'excellence du service. Nous sommes
o vous tes.
Ce en quoi nous croyons

Nous croyons que le soin dans la slection technique est la
condition determinante pour atteindre des resultats fiables et
conomiques.
Nous croyons dans l'integrit morale et thique, dans la
connaissance, dans l'imagination et l'innovation et nous
essayons raliser tout a par le travail d'quipe et surtout en
ddiant grande attention chaque client. Mais tout a reprsente
seulement quelques facteurs de notre succs.
Nous sommes une entreprise fiable, flexible et nous avons une
connaissance adquate aux exigences du march, dans tout le
monde et dans tous les secteurs.
Ce que nous pouvons faire pour vous

Une quipe de professionnels hautement qualifis et les
Industry Segment Managers vous supporteront avec la meilleure
rponse vos demandes et ils vous accompagneront un pas
aprs l'autre pour tout le procs d'acquisition.
Qui contacter
Notre service post-vente, trs bien organis et toujours votre
disposition, peut rsoudre vos problmes. Vous pouvez trouver
toutes les informations sur nos fournitures, les nouveauts et
le monitorage des ordres en temps rel dans le portail Rossi for
you.
Certifications mondiales obtenues:
IEC, UNEL, UNI, DIN, ATEX, UL, CSA, NEMA, MEPS, EISA, ErP
(IE2, IE3)...
Ce que vous pouvez faire pour nous

Vous tes au centre, c'est pour a que nous voudrions recevoir
vos suggestions concernant notre travail, pour amliorer notre
service, avec votre aide.
Rossi
Ce que nous offrons

Grace notre trs vaste gamme de produits standard, l'universalit et la
flexibilit d'application, nous pouvons offrir la juste solution chaque exigence,
avec garantie 3 ans.
Motorducteurs
Type d'engrenages
Catalogue
Motorducteurs vis
A
AS
Motorducteurs vis - STANDARDFIT
Motorducteurs coaxiaux
Motorducteurs coaxiaux - STANDARDFIT
ES
Motorducteurs axes parallles et orthogonaux
Motorducteurs plantaires (coaxiaux et orthogonaux)
EP
Rducteurs
Type d'engrenages
Catalogue
Rducteurs vis
Rducteurs axes parallles
Rducteurs axes orthogonaux
Rducteurs axes parallles pour applications lourdes
Rducteurs axes parallles pour applications lourdes
Rducteurs plantaires (coaxiaux et orthogonaux)
EP
Renvois d'angle
Rducteurs pendulaires
Rossi
Moteurs
Type
Catalogue
Moteurs asynchrones triphass haute efficacit, et rendement premium
TX
Moteurs normaux et moteurs freins haute efficacit
TX
Moteurs pour trains de rouleaux pour applications lourdes
Motion control
Type
Catalogue
Rducteurs axes parallles et orthogonaux, vis et coaxiaux
SR
Rducteurs plantaires de prcision
SM
Segments industriels spcifiques

Type
Rducteurs et motorducteurs axes parallles pour extrudeuses
Catalogue
GX
Rducteurs doliennes, entranements de Yaw et de Pitch
EPW
Rducteurs d'orientation
EPS
Groupes rducteurs (combins)
Application lourde, groupes d'entranement avec chassis
Solution HyCLEAN (aliments et boissons, industrie chimique)

Moteurs pour trains de rouleaux pour applications lourdes
G
RE
HyCLEAN
S
Rossi
Caractristiques et avantages
Projet technique et procds productifs davantgarde et scurit drivant dune longue exprience
applicative sur le champ:
design rationnel, moderne et essentiel
carcasses monobloc en fonte rigidit structurelle
leve
engrenages cylindriques et coniques rectifis en
classe de qualit trs leves et gomtrie optimise
projet et dimensionnement de chaque composant
rigidit torsionnelle leve et jeu angulaire rduit
Performances leves et garanties dans le

temps
Fonctionnement regulier et silencieux
Prcision et rptibilit de positionnement
angulaire de larbre lent
Utilisation extensive du systme modulaire:
mmes dimensions dinstallation (diamtre de
larbre lent, hauteur de larbre, dimensions des
pattes, etc.) parit de la taille du rducteur et
indpendamment du train dengrenages
Echelonnement rgulier et rapproch de la gamme
Motorducteurs avec dimensions daccouplement
ct entre selon le standard IEC
Facilit et conomie dapplication

Libert maximale de la slection
Possibilit de choisir la solution la plus
conomiquement exacte
Facilit de livrer le moteur lectrique
Mutliples possibilits de personnalisation (ex.:
Executions de larbre lent, contrle et capteurs,
systmes de raction pour la fixation pendulaire,
systmes de refroidissement artificiel, types
dtanchit de lhuile, etc.)
Versatilit dapplication maximale
Produits facilement personalisables partir

dun programme de fabrication de srie
Facilit et conomie dapplication
Facilit dentretien
Experience consolide dans la livraison de groupes
dentranement complets (cat. RE)
Groupes dentranement cl en main
Interlocuteur unique pour tous les aspects
techniques et commerciaux
Rduction des temps de projet
Simplification de linstallation sur le site
Possibilit de combinaison avec des produits
des catalogues diffrents (ex.: plantaires)
Rossi
Caractristiques et avantages
Service technique qualifi aidant le Client dans
la dtermination de la solution applicative la plus
avantageuse, travers:
assistance et support technique pendant les
activits de projet de la machine et slection du
groupe du rducteur
calculs et vrifications techniques effectues en
utilisant des instruments de calculation avancs
Performances vrifies et garanties en base

des conditions de charge les plus lourdes
Optimisation de la slection en termes de
performances, fiabilit et cots
Solutions sur mesure vrifies grce notre
longue experience applicative
Nouveau portal web ddi aux Clients

Accs avec un clic :
accuss de rception
avancement des commandes en cours
documents de facturation
tableaux des pices dtaches
documentation technique spcifique
Contrle en ligne de lavancement de la

commande, de la saisie la livraison
Facilit et rapidit de recherche des
informations commerciales et techniques
Procds dachat, usinage, montage, contrle
conformes aux spcifications du systme de
qualit ISO 9001 et certifis par TV NORD
Rducteurs assembls et essays la fin de la
ligne sur le banc dssai par personnel qualifi
levs standards de qualit et fiabilit

performances garanties et constantes
3 ans de garantie, depuis 1997
Service global:
16 filiales
50 importateurs
Prsence capillaire dans le monde votre
service
Rossi
Symboles et units de mesure

Symboles par ordre alphabtique, avec units de mesure correspondantes, employs dans le catalogue et dans les formules.
Symbole
Expression
Unit de mesure
Dans le catal.
Notes
Dans les formules

Systme Technique
a
d
f
fs
ft
F
Fr
Fa
g
G
Gd 2
dimensions, cotes
acclration
diamtre
frquence
facteur de service
facteur thermique
force
charge radiale
charge axiale
acclration de gravit
poids (force poids)
moment dynamique
rapport de transmission
I
J
Lh
m
M
Mf
courant lectrique
moment dinertie
dure des roulements
masse
moment de torsion
moment de freinage
kg m2
h
kg
Nm
Nm
kgf s2/m
kgf m
kgf m
kg3)
Nm
Nm
vitesse angulaire
min-1
tours/min
1 min-1 0,105 rad/s
P
Pt
r
puissance
puissance thermique
radius
kW
kW
CV
1 CV 736 W 0,736 kW
rapport de variation
s
t
t
espace
temprature Celsius
temps
U
v
W
tension lectrique
vitesse
travail, nergie
frquence de dmarrage

s

acclration angulaire
rendement
rendement statique
coefficient de frottement
angle plan
mm
Hz
Systme SI1)
N
N
m/s2
m
Hz
kgf
1 pouce (in) = 24,5 mm; 1 pied (ft) 30,48 cm
N2)
m/s2
kgf
kgf m2
1 kgf 9,81 N 0,981 daN
val. norm. 9,81 m/s2

1 libre (lbf) = 4,4482 N
n
i = n1
2
kg m2
1 kgf m 9,81 N m 0,981 daN m

1 kgf m 9,81 N m 0,981 daN m
m
n
R = n2 max
2 min
C
s
min
h
d
V
MJ
dem./h
starts/h
1 F = 1,8 . C + 32
1 min = 60 s
1 h = 60 min = 3 600 s
1 d = 24 h = 86 400 s
V
m/s
kgf m
J4)
rad/s2
rad
1 tour = 2 rad
rad
180
1 rad/s 9,55 min-1
1 =
vitesse angulaire
rad/s
Indices additionnels et autres signes

Ind.
max
min
N
1
2

10
Expression
maximum
minimum
nominal
relatif laxe rapide (en entre)
relatif laxe lent (en sortie)
de ...
gal environ
suprieur ou gal
infrieur ou gal
Rossi
1) SI est le sigle du Systme International des Units, dfini et approuv par la

Confrence Gnrale de Poids et Mesures comme unique systme dunit de mesure.
Voir CNR UNI 10 003-84 (DIN 1 301-93 NF X 02.004, BS 5 555-93, ISO 1 000-92).
UNI: Ente Nazionale Italiano di Unificazione.
DIN: Deutscher Normenausschuss (DNA).
NF:
Association Franaise de Normalisation (AFNOR).
BS:
British Standards Institution (BSI).
ISO: International Organization for Standardization.
2) Le newton [N] est la force qui provoque un corps de masse 1 kg lacclration de
1 m/s2.
3) Le kilogramme [kg] est la masse de lchantillon conserv Svres (cest dire de 1
dm3 deau distille 4 C).
4) Le joule [J] est le travail effectu par la force de 1 N quand elle se dsplace de 1 m.
1 Caractristiques gnrales
Rossi
11
1 - Caractristiques gnrales
Fixation de type universel symtrique: aptitude au montage horizontal ou vertical
Carcasse monobloc en fonte rigide et prcise; grande capacit dhuile
Arbre lent creux de srie, application directe toujours possible du dispositif antidvireur, possibilit
darbre rapide double sortie
Possibilit dinstaller des moteurs de taille importante et de supporter des charges leves sur les
bouts darbre
Possibilit de raliser des entranements multiples, sans restriction entre les sens de rotation
Tailles intermdiaires 140, 180, 225, 280, 360 dimensions identiques aux tailles prcedentes 125, 160,
200, 250, 320 conues pour tre utilises aussi dans des applications particulieres; trois tailles
doubles, normale et renforce, 63 et 64, 80 et 81, 320 et 321
Flexibilit de fabrication et de gestion
Classe de qualit de fabrication leve
Entretien trs rduit
Moteur normalis IEC
Performances leves, fiables et testes
Ample gamme de tailles, trains dengrenages et solutions.
Srie de rducteurs et motorducteurs longs axes parallles pour des applications avec disposition
moteur/arbre machine U et arbres en entre et sortie trs espacs; mmes dimensions daccouplement
en entre et sortie, mmes rapports de transmission et performances, mmes combinaisons moteur/
rducteur de la srie normale (brevet dpos).
Cette srie de rducteurs et motorducteurs allie et prne la fois les qualits fonctionnelles classiques
des rducteurs axes parallles et orthogonaux robustesse, prcision, fiabilit celles drivant
dune conception, construction et gestion moderne performances aussi en cas dapplications lourdes,
universalit et facilit dapplication, vaste ventail de tailles, service, conomie typiques des
rducteurs de qualit construits en grande srie.
Interchangeabilit complte parit de taille indpendamment du train dengranage
1.1 - Rducteur
Particularits de la construction
fixation universelle pattes intgrales la carcasse sur les 4 cts (3 cts pour le train dengrenages:
I tailles 63 ... 100, CI tailles 40 ... 100, C3I, ICI) et avec bride B14 sur les 2 cts (1 ct pour le modle
normal 2I, 3I et 4I tailles 40 ... 125); rducteurs et motorducteurs 2I, 3I tailles 40 ... 125 et 4I tailles 63 ...
125 avec logement de raction pour la fixation pendulaire (voir chap. 6): bride B5 avec centrage trou
montable sur les cts avec bride B14 (voir chap. 17); le dessin et la robustesse de la carcasse permettent
des intressants systmes de fixation pendulaire, daccouplement moteur pattes (voir chap. 18) et de
fixation pour les dispositifs auxiliaires;
structure du rducteur dimensionne en tous dtails pour recevoir des moteurs de taille importante,
transmettre des moments de torsion nominaux et maximums, pour supporter des charges leves sur
le bout darbre lent et rapide;
arbre lent creux de srie en acier, avec rainure de clavette et gorges du circlip dextraction (tailles 40 ...
63 exclues); arbre lent normal (sortant droite ou gauche) ou double sortie (voir chap. 17).
12
Rossi
motorducteurs MR 4I (tailles 63 ... 125), MR C3I (tailles 50 ... 125) avec pr-train dengrenages form
par 2 engrenages cylindriques coaxiaux pour obtener des levs rapports de transmission, moteur
normalis, de faon compacte et conomique;
modularit pousse au niveau des composants et du produit fini;
dimensions normalises et conformit aux normes;
rducteurs: ct entre avec plan (bride pour R 3I 63 ... 125, R ICI) usin et avec trous; bouts darbre
rapide avec clavette;
motorducteurs MR 3I 40 ... 125, MR 4I, MR ICI et MR C3I: pignon de la premire rduction cale
directement sur le bout darbre moteur normalis IEC;
motorducteurs MR 2I, MR 3I 140 ... 360, MR CI, MR C2I: moteur normalis IEC cal dirctement
dans larbre creux rapide; avec taille moteur 200, pour faciliter le montage et le dmontage et viter
loxydation de contact, les motorducteurs axes orthogonaux (CI, C2I) ont un systme de calage avec
clavette et douille en bronze tandis que les motorducteurs axes parallles (2I, 3I) ont un systme
de calage avec arbre rapide creux et rainures longitudinales, bague de blocage et clavette, pour un
alignement optimal;
possibilit de deuxime bout darbre rapide (ou intermdiaire pour train dengrenages 3I 40 ... 125, 4I, ICI, C3I);
roulements rouleaux coniques, lexception quelques cas (arbre rapide) o ils sont rouleaux
cylindriques ou billes;
carcasse monobloc en fonte 200 UNI ISO 185 (sphrodale UNI ISO 1083 pour les tailles 140, 180, 225,
280, 360) avec nervures de renforcement et grande capacit de lubrifiant;
lubrification bain dhuile; huile synthtique pour lubrification vie et avec 1 bouchon (tailles 40 ...
64) ou 2 bouchons (tailles 80 et 81), fournies compltes dhuile (tailles 40 ... 81); huile synthtique
ou minrale (chap. 18) avec bouchon de chargement clapet, vidange et niveau, fournies sans huile
(tailles100 ... 360); tanchit;
lubrification supplmentaire des roulements par des conduits appropris ou par pompe (tailles 100 ... 360);
refroidissement naturel ou artificiel (par ventilateur galement avec fixation par bride et/ou serpentin,
voir chap. 17);
peinture: protection extrieure poudre poxy (tailles 40 ... 81) ou mail polyurethanique bicomposant
leau (tailles 100 ... 360) resistant aux agents atmosphriques et aggressifs (classe de corrosivit C3 ISO
12944-2); finitions possibles seulement avec des produits bicomposant aprs dgraissage et sablage
sec; couleur bleue RAL 5010 DIN 1843, autres couleurs et/ou cycles de peinture sur demande voir chap.
17); protection intrieure peinture poudres epoxy (tailles 40 ... 81), bonne tenue aux huile synthetiques
et la peinture synthtique (tailles 100 ... 360) apte resister aux huiles minraux ou synthtiques base
de polyalphaolefines.
possibilit de raliser des groupes rducteurs et motorducteurs avec un grand rapport de transmission;
excutions spciales: dispositif antidvireur (toujours prdispos, exclue la taille 40 et axes parallles
taille 50), arbre lent creux differenci, systmes supplmentaires de refroidissement et lubrification,
systmes de fixation pendulaire, peintures spciales, ATEX II 2 GD et 3 GD, excution pour extrudeuses,
agitateurs, etc. (chap. 17).
modle long axes parallles: il drive de celui normal (quil complte) par linterposition dune
roue intermdiaire entre roue et pignon de lavant dernire rduction (premire rduction pour le train
dengrenages 2I) en permettant ainsi de espacer considrablement les arbres en entre et sortie en
maintenant inchanges les caractristiques et les performances du modle normal. En particulier, on a:
les mmes dimensions daccouplement en entre et sortie (arbre et brides B14 en sortie, tailles moteur);
les mmes supports (roulements et arbres) axe rapide, parit de rapport de transmission;
les mmes dimensions de fixation pattes (exclue cote A1);
les mmes rapports de transmission et performances;
les mmes combinaisons moteur/rducteur;
la mme puissance thermique (grce lallongement de la carcasse);
les mmes accessoires et excutions spciales;
le mme standard lev de qualit (solutions de projet, procs de production et essais, composants,
carcasse monobloc, modularit, esthtique).
Le rducteur long obtenu avec cette nouvelle solution constructive fait coexister aussi des rapports de
transmission aussi trs bas avec de supports adquats et amplement dimensionns en termes de roulements et
diamtres darbre de laxe rapide.
Toutes les instructions de ce catalogue
sont valables soit pour le modle
normal soit pour le modle long,
lexception des ventuelles indications
diffrentes.
UP4D
UP2D
Comparaison entre le rducteur R 2I 250
modle normal UP2D et le correspondant
modle long UP4D (brevet dpos): en
vidence lallongement des entraxes,
la prsence de la roue intermdiaire et
linversion des directions de rotation.
G
Rossi
13
Trains dengrenages
1, 2, 3, 4 engrenages cylindriques (axes parallles);
2, 3 engrenages cylindriques et 1 roue intermdiaire (modle long, axes parallles);
1 engrenage conique et 1, 2, 3 cylindriques (axes orthogonaux);
6 tailles avec entre-axes de la rduction finale selon la srie R 10 (40 ... 125, dont 2 sont doubles: normale
et renforce); 9 tailles avec entre-axes de la rduction finale selon la srie R 20 (140 ... 360, dont 1 est
double: normale et renforce), pour un total de 18 tailles;
rapports de transmission nominaux selon la srie R 10 (iN = 2,5 ... 160; iN = 80 ... 400 pour 4I) pour axes
parallles; selon la srie R 10 (iN = 5 ... 200; iN = 80 ... 500 pour C3I) pour les axes orthogonaux; selon la
srie R 20 (iN = 9 ... 90), lexception de I et ICI, pour toutes les tailles 140 ... 360;
engrenages en acier 16 CrNi4 ou 20 MnCr5 (selon la taille) et 18 NiCrMo5 UNI EN 10084 cments/
tremps;
engrenages cylindriques denture hlicodale avec profil rectifi;
engrenages coniques denture spirodale GLEASON avec profil rectifi ou soigneusement rod;
capacit de charge du train dengrenages calcule la rupture et la piqre.
Normes spcifiques
rapports de transmission nominaux et dimensions principales selon les nombres normaux UNI 2016 (DIN
323-74, NF X 01.001, BS 2045-65, ISO 3-73);
profil de la denture selon UNI 6587-69 (DIN 867-86, NF E 23.011, BS 436.2-70, ISO 53-74);
hauteurs daxe selon UNI 2946-68 (DIN 747-76, NF E 01.051, BS 5186-75, ISO 496-73);
brides de fixation B14 et B5 (cette dernire avec centrage trou) drives de lUNEL 13501-69 (DIN
42948-65, IEC 72.2);
trous de fixation srie moyenne selon UNI 1728-83 (DIN 69-71, NF E 27.040, BS 4186-67, ISO/R 273);
bouts darbre cylindriques (longs our courts) selon UNI ISO 775-88 (DIN 748, NF E 22.051, BS 4506-70,
ISO/R775) avec trou taraud en tte selon UNI 9321 (DIN 332 BI. 2-70, NF E 22.056) correspondance d-D
exclue;
clavettes parallles UNI 6604-69 (DIN 6885 Bl. 1-68, NF E 27.656 et 22.175, BS 4235.1-72, ISO/R/773-69)
lexception de dtermins cas daccouplement moteur/rducteur o ils sont baisses;
positions de montage drives de CEI 2-14 (DIN EN 60034-7, IEC 34.7);
capacit de charge vrifie selon UNI 8862, DIN 3990, AFNOR E 23-015, ISO 6336; vrification de la
capacit thermique.
Motorducteur axes orthogonaux CI (galement C2I) avec

arbre rapide pour entranements multiples 90
Motorducteur axes parallles avec

dispositif antidvireur (toujours prdispos)
14
Rossi
Motoriducteur axes orthogonaux ICI (galement

CI) avec arbre lent double sortie et bout darbre
rapide (excution UO3D)
1.2 - Moteur lectrique
Les dimensions et les masses des motorducteurs du prsent catalogue (voir chap. 12 et 14) se rfrent
aux moteurs HB et moteurs freins HBZ (cat. TX).
Particularits de la construction (moteur HB et frein HBZ)
moteur normalis IEC;
asynchrone triphas, ferm et ventil extrieurement, avec rotor cage;
polarit unique, frquence 50 Hz, tension 230 V Y 400 V (taille 132), 400 V (taille 160);
protection IP 55, classe isolement F, surtemprature classe B;
puissance tablie en service continu S1 ( lexception des quelques cas de tailles de moteur puissance
pas normalise; voir documentation spcifiques) et rfres tension et frquence nominales; temprature
maximale ambiante de 40 C et altitude de 1 000 m;
capacit de supporter une ou plusieurs surcharges - jusqu 1,6 fois la charge nominale - pour une dure
totale et maximum de 2 min par heure;
moment de dmarrage avec dmarrage en direct, au moins 1,6 fois le moment nominal (normalement il
est suprieur);
position de montage B5 et drives, comme indiqu dans le tableau suivant;
adquat au fonctionnement avec convertisseur de frquence (dimensionnement lectromagntique
gnreux, tle magntique basses pertes, sparateurs de phase en tte, etc.);
grande disponibilit dexcutions pour chaque exigence: volant, servoventilateur, servoventilateur et
codeur, etc.;
Particularits constructives du moteur frein HBZ
construction particulirement robuste pour supporter les sollicitations de freinage; silence maximal;
frein lectromagntique ressort aliment en c.c.; alimentation prleve directement de la plaque
bornes; possibilit dalimentation spare du frein directement de la ligne;
moment de freinage proportionn au moment de torsion du moteur (normalement Mf 2 MN) et rglable
en ajoutant ou en enlevant des couples de ressorts;
possibilit dleve frquence de dmarrage;
rapidit et prcision darrt;
levier de dblocage manuel retour automatique (sur demande pour taille 160S); tige du levier amovible.
Pour les autres caractristiques et dtails voir documentation spcifique cat. TX.
Dimensions principales daccouplement
Taille
moteur
IEC 60072
(UNEL 13117-17, DIN 43677 Bl. 1.A-65)
Position de montage du moteur
IM B5
d
e - P
B5R
e
- P
11
14
19
23
30
40
- 140
- 160
- 200
11
14
23
30
- 140
- 160
14 30
19 40
90
100, 112
132
24
28
38
50
60
80
- 200
- 250
- 300
19
24
28
40
50
60
- 200
- 200
- 250
160
180
200
42 110
48 110
55 110
- 350
- 350
- 400
38
80
48 110
- 300
225
250
280
60 140
65 140
75 140
- 450
- 550
- 550
60 140
- 450
315
80 170
- 660
75 140
- 550
63
71
80
- 350
B5A
e - P
- 140
- 160
Rossi
15
Service temporaire (S2) et service intermittent priodique (S3); Service S4 ... S10
Pour les services de type S2 ... S10 il est possible daugmenter la puissance du moteur selon le tableau cidessous; le moment de dmarrage reste inchang.
Service temporaire (S2). Fonctionnement charge constante pour une dure dtermine, infrieure
celle qui est ncessaire pour atteindre lquilibre thermique, suivi dun temps de repos dont la dure est
suffisante pour rtablir la temprature ambiante dans le moteur.
Service intermittent priodique (S3). Fonctionnement selon une srie de cycles identiques, comprenant
chacun un temps de fonctionnement en charge constante et un temps de repos. En outre, avec ce service,
les pics de courant au dmarrage ne doivent pas influencer de manire sensible lchauffement du moteur.
Facteur de marche =
o:
N
N+R
100%
N est le temps de fonctionnement charge constante,

R est le temps de repos et N + R = 10 min (si suprieur, nous consulter).
Service
S2
dure du service
S3
facteur de marche
90 min
60 min
30 min
10 min
63 ... 90
Taille moteur1)
100 ... 132
160 ... 315
1
1
1,25
1,25
1
1,06
1,18
1,25
1,06
1,12
1,25
1,32
60%
40%
25%
15%
1,12
1,18
1,25
1,32
S4 ... S10
nous consulter
1) Pour les moteurs des tailles 90LC 4, 112MC 4, 132MC 4, nous consulter.
Frquence 60 Hz
Jusqu la taille 132, les moteurs normaux bobins 50 Hz, peuvent tre alimentes 60 Hz: la vitesse
augmente alors du 20%. Si la tension dalimentation correspond celle du bobinage, la puissance ne varie
pas, condition quon accepte des surtempratures suprieures et que la demande de puissance mme
nest pas excde, tandis que le moment de dmarrage et maximale diminuent de 17%. Si la tension
dalimentation est suprieure de 50% celle du bobinage, la puissance augmente de 20%, tandis que le
moment de dmarrage et maximal ne varient pas.
Pour les moteurs freins, v. documentation spcifique.
A partir de la taille 160, il est conseill que les moteurs aussi bien normaux que freins soient bobins
expressment 60 Hz, afin dexploiter galement la possibilit daugmentation de la puissance de 20%.
Puissance tablie temprature ambiante leve ou altitude leve

Lorsque le moteur doit fonctionner dans un ambient temprature suprieure 40 C ou une altitude sur
le niveau de la mer suprieure 1 000 m, doit tre dclass selon les tableaux suivants:
16
Temprature ambiante [C]
30
40
45
50
55
60
P/PN [%]
106
100
96,5
93
90
86,5
Altitude s.n.m. [m]
1 000
1 500
2 000
2 500
3 000
3 500
4 000
P/PN [%]
100
96
92
88
84
80
76
Rossi
Normes spcifiques du moteur lectriques
puissances nominales et dimensions selon CENELEC HD 231 (IEC 72-1, CNR-CEI UNEL 13117-71 et
13118-71, DIN 42677, NF C 51-120, BS 5000-10 et BS 4999-141) pour les positions de montage IM B5,
IM B14 et drives;
caractristiques nominales et de fonctionnement selon CENELEC EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI EN 60034-1,
DIN VDE 0530-1,NF C51-111, BS EN 60034-1);
degrs de protection selon CENELEC EN 60034-5 (IEC 34-5, CEI 2-16, DIN EN 60034-5, NF C51-115, BS
4999-105);
positions de montage selon CENELEC EN 60034-7 (IEC 34-7, CEI EN 60034-7, DIN IEC 34-7, NF C51-117,
BS EN 60034-7);
niveaux sonores selon CENELEC 60034-9 (IEC 34.9, DIN 57530 pt. 9);
quilibrage vitesse de vibration (dgr de vibration normale N) selon CENELEC HD 53.14 S1 (IEC 34-14,
ISO 2373 CEI 2-23, BS 4999-142); les moteurs sont quilibrs avec demie clavette insre dans le bout
darbre;
refroidissement selon CENELEC EN 60034-6 (CEI 2-7, IEC 34-6): type standard IC 411; type IC 416 pour
excution spciale avec servoventilateur axial.
Rossi
17
HB - Moteur asynchrone triphas
Moteur totalement nouveau qui partage avec
les sries jumelles de moteurs freins (HBZ,
HBF, HBV) les mmes paquets stators, les
mmes rotors, les mmes carcasses, les
mmes brides, les mmes performances et la
majorit des solutions techniques.
La robustesse et la prcision de la construction
mchanique, les roulements gnreux et
lample gamme dexcutions spciales
disponibles au catalogue en font un moteur
pariculirement adquat laccouplement avec
des motorducteurs.
HBZ - Moteur frein asynchrone triphas avec frein c.c.

Grce ses caractristiques leves de silence, progressivit et dynamique trouve son
champ dapplication typique dans laccouplement avec le motorducteur parce quil minimise les surcharges dynamiques drivant
des phases de dmarrage et freinage (surtout en cas dinversions de mouvement) en
garantissant une valeur optimale de moment
de torsion.
L'excellente progressivit dintervention - la
fois au dmarrage et au freinage - est assure par
lancre moins rapide dans limpact (par rapport au
type en courant altern HBF), et par la faible rapidit dintervention des freins c.c.
Gamme complte daccessoires et excutions
spciales (ex.: IP 56, IP 65, volant, codeur, servoventilateur, servoventilateur et codeur, deuxime bout darbre, moteur-convertisseur de
frquence intgr, etc.).
* sur demande.
HBF - Moteur frein asynchrone triphas avec frein c.a.

Lextrme reactivit typique des freins c.a.
et la capacit de travail importante au freinage en font un moteur frein particulirement adquat pour les services lourds dans
lesquels on require des freinages rapides et
un nombre lev dinterventions (ex.: lvages frquence dintervention leve).
Ses caractristiques dynamiques leves
(capacit de freinage maximale, rapidit et
frquence dintervention) dconseillent lutilisation en accouplement avec le motorducteur, surtout quand ces aspects ne soient
indispensables pour lapplication (pour viter la
gnration de surcharges inutiles sur la transmission en gnral).
Gamme complte daccessoires et excutions spciales (ex.: IP 56, IP 65, codeur, servoventilateur, servoventilateur et codeur, deuxime bout darbre, moteur-convertisseur de
frquence intgr, etc.).
* sur demande.
HBV - Moteur frein asynchrone triphas avec frein de scurit c.c.

Caractris par leconomie maximale, dimensions trs rduites et moment de freinage
modr, il est adquat laccouplement avec
le motorducteur et trouve son champ dapplication typique o soit requis un frein pour les
arrts de scurit ou de stationnement en
gnral (ex: machines dcouper) et pour les
interventions la fin de la dclration dans le
fonctionnement avec le convertisseur de
frquence.
De plus, le ventilateur en fonte dont il est quip en srie, fournit en effet volant qui augmente la progressiti optimale de dmarrage
et de freinage typiques du frein c.c. et le rend
particulirement indiqu galement pour les
translations lgres.
18
Rossi
2 Dsignation
Rossi
19
2 - Dsignation
Code de dsignation
R
2I
10,3
B3
48 350 35,3
V5
320 U P 2 D
MR C2I 200 U O 2 V -
HB2 180L4 400-50 B5 TB3

POSITION BOITE
A BORNES DU MOTEUR
(voir page 22)
DESIGNATION MOTEUR
(voir page 22)
VITESSE D'ENTREE
(voir page 22)
POSITION DE MONTAGE
(voir page 21)
RAPPORT DE TRANSMISSION
DIMENSIONS D'ACCOUPLEMENT MOTEUR IEC
d P
(voir chap. 1.2)
EXECUTION
A
normale
...
autres (voir chap. 8,10, 12, 14)
MODELE
2, 3
normal (voir chap. 8, 10, 12, 14)
4
long (voir chap. 8,10)
POSITION DES ARBRES
P
parallles
O
orthogonaux
FIXATION
U
universelle
TAILLE
40 ... 360
entre-axes rduction finale [mm]
TRAIN D'ENGRENAGES
Axes parallles:
I
1 engrenage cylindrique
2I
2 engrenages cylindriques
3I
4I
Axes orthogonaux:
CI
1 engrenage conique et 1 engrenage cylindrique
ICI
1 engrenage cylindrique, 1 conique et 1 cylindrique
C2I 1 engrenage conique et 2 engrenages cylindriques
C3I 2 engrenages cylindriques, 1 conique et 1 cylindrique
MACHINE
R
rducteur
MR motorducteur
20
Rossi
2 - Dsignation
Position de montage rducteur
Les positions de montage des rducteurs et des motorducteurs sont indiques aux chap. 8, 10, 12,
14 (la dsignation de la position de montage se rfre, pour plus de simplicit, seulement la fixation par
pattes mme si les motorducteurs ont la fixation de type universel; ex.: fixation par bride B14 et drives;
fixation par bride B5 et drives, voir chap. 17). En dessous sont indiqus des exemples de dsignation de
quelques positions de montage importantes.
1. Position de montage normale B3; en absence d'exigences spcifiques, il faut privilger l'adoption de la
position de montage B3 en tant la plus favorable en termes techniques et conomiques (simplification
maximum du systme de lubrification, barbotage infrieur de l'huile, chauffement infrieur du rducteur,
disponibilit plus grande des produits de stockage).
2. Positions de montage spciales

2a. Position de montage du catalogue (voir chap. 8, 10, 12,14), unique et fixe, diffrent de B3;
ex: position de montage B6
2b. Position de montage incline et fixe; ex.: position de montage B6 - 20 B3
2c. Position de montage fixe mais dfinie dans un angle prdfini;

ex: position de montage entre B6 - 20 B3 / B6 - 65 B8
2d. Position de montage basculante (rducteur oscillant pendant le fonctionnement);

ex: position de montage B6 - 20 B3 / B6 - 65 B8 basculante
Rossi
21
2 - Dsignation
Vitesse entre
La dsignation doit tre complte avec l'indication de la vitesse en entre n1 si:
n1 1800 min-1 ou n1 355 min-1;
pour les cas marqus par les symboles (, , ) (chap. 8, 10, 12, 14);
quand le refroidissement artificiel est requis.
Example:
R I 125 UP2A 2,53 position de montage V6, n1= 900 min-1
R CI 360 UO2V 16 n1= 2000 600 min-1
Moteur
Lorsque le motorducteur est fourni equip de srie avec le moteur standard Rossi, il faut complter la
dsignation par la dsignation du moteur (rf. cat. TX).
Example:
MR ICI 200 UO3A - 48 350 50,3
HB2 160M4 400-50 B5
Dans le cas de moteur frein, faire prcder la taille moteur par les lettres HBZ (rf. cat. TX).
Example:
MR ICI 200 UO3A - 48 350 50,3
HBZ 160L4 400-50 B5
Lorsque le motorducteur est fourni sans moteur, omettre la dsignation du moteur et ajouter la
dsignation: sans moteur.
Example:
MR 2I 140 UP2A - 48350 17,6
sans moteur
Lorsque le moteur est fourni par lAcheteur1), ajouter la dsignation moteur fourni par nos soins.
1) Le moteur, fourni par l'Acheteur, doit tre unifi IEC avec les ajustements usins dans la classe prcise IEC 60072-1
et envoy franco nos tablissements pour tre accoupl au rducteur.
Example:
MR 2I 140 UP2A - 48350 17,6
moteur fourni par nos soins
Position de la bote bornes du moteur
La dsignation doit tre complte avec l'indication de la position de la bote bornes du moteur si diffrente
de celle standard prvue (TB0, voir chap. 12, 14 et schma ci-dessous).
L'entre des cbles est aux soins de l'Acheteur.
Example:
MR ICI 200 UO3A - 42350 / 50,3
HB2 160M4 400-50 B5 TB3
Vue ct commande (D)
Vue ct oppos commande (N)
Accessoires et excutions spciales

Lorsque le rducteur ou le motorducteur est requis selon une excution diffrente de celles indiques cidessus, le prciser en toutes lettres (chap. 17).
22
Rossi
3 Facteur de service fs
Rossi
23
3 - Facteur de service fs
Le facteur de service fs tient compte des diverses conditions de fonctionnement (nature de la charge,
dure, frquence de dmarrage, vitesse n2, autres considrations) aux quelles peut tre soumis le rducteur
et dont il faut tenir compte dans les calculs de slection et de vrification du rducteur mme.
Les puissances et les moments de torsion indiqus dans le catalogue sont nominaux (c..d. valables pour
fs = 1) pour les rducteurs, correspondants au fs indiqu pour les motorducteurs.
Le facteur de service minimum requis est donn par la relation suivante:
fs requis fs1 . fs2 . fs3 . fs4 . fs5
ou bien, en cas de slection selon n2 . Lh:
fs requis fs1(8 h/d) . fs2 . fs3 . fs4

Facteur de service fs1 en fonction de la nature de la charge et de la dure de fonctionnement
fs12)
Nature de la charge de la machine entrane1)

Rf.
Dure de fonctionnement [h/d]

2
16
24
0,9
1,18
1,32
1,12
1,25
1,5
1,7
1,32
1,5
1,7
2,24
Description
Uniforme
Surcharges modres (1,6 fois la charge normale)
Surcharges fortes (2,5 fois la charge normale)
0,8
4
3)
3)
Facteur de service fs2 en fonction de la nature de la charge et de la frquence de dmarrage

fs2
Nature de la charge de la machine entrane1)
Frquence de dmarrage z [dm./h]
Description
16
32
64
125
250
Uniforme
1,06
1,12
1,18
1,25
1,32
1,4
1,5
Surcharges modres (1,6 fois la charge normale)
1,06
1,12
1,18
1,25
1,32
1,4
Surcharges fortes (2,5 fois la charge normale)
1,06
1,12
1,18
1,25
1,32
Rf.
Facteur de service fs3 en fonction du

type du moteur
Type du moteur
Facteur de service fs4 en fonction

du dgr de fiabilit
fs3
Dgr de fiabilit5)
fs4
Description
Electrique
triphas
Vitesse en sortie
fs5
n2 [min ]
-1
P1 9,2 kW
P1 > 9,2 kW4)
Frein electrique
triphas
A combustion
interne
Facteur de service fs5 en

fonction de la vitesse
angulaire en sortie n2
1
1,064)
normal
moyen
lev
1,06
Multicylindriique
Monocylindrique
1,25
1,5
1
1,25
1,4
560 355
355 224
224 140
1,25
1,18
1,12
140 90
< 90
1,06
1
Prcisions et considrations sur le facteur de service

Les valeurs de fs indiques ci-dessus sont valables pour:
dure maximale des surcharges 15 s, des dmarrages 3 s; si suprieur et/ou avec important effet de
choque, nous consulter;
un nombre entier de cycle de surcharge (ou de dmarrage) complts pas exactement en 1, 2, 3 ou 4
tours de larbre lent, si exactement considrer que la surcharge agit continuellement;
Lutilisation de moteurs dont le moment de dmarrage nest pas suprieur au moment nominal (dmarrage en
toile-triangle, certains types courant continu et monophass) et de systmes dtermins daccouplement
du rducteur au moteur et la machine entrane (accouplements lastiques, centrifuges, hydrauliques,
accouplements de scurit, embrayages, transmissions par courroie) influencent favorablement le facteur de
service et permettent de le rduire dans certains cas de fonctionnement lourd; nous consulter, le cas chant.
1) Pour une indication sur la nature de la charge de la machine actionne en fonction de lapplication voir tableau la page
suivante.
2) En cas de slection avec n2 . Lh utiliser exclusivement la colonne 8 h/d.
3) Vrifier que le moment de torsion M2 soit infrieur ou gal MN2 valable pour n1 90 min-1 (voir page 107 et 195); en prsence de
charge variable excuter la vrification pour chaque interval du cycle de la charge (voir aussi chap. 5.2).
4) Pour les dmarrages Y-, fonctionnements avec convertisseur de frquence ou avec dispositifs soft start, fs3=1.
5) Dgrs de fiabilit suprieures au normal sont requis par example en prsence de: difficult dentretien, grande importance du
rducteur dans le cycle de la production, scurit pour les personnes, etc.
24
Rossi
3 - Facteur de service fs
Classification de la nature de la charge en fonction de lapplication
Application
Agitateurs et mlangeurs
pour liquides:
densit constante
densit variable, avec solides en
suspension, viscosit leve
betonnires, malaxeurs, units de dissolution
turbine
Alimentateurs et units de dosage
rotatives ( rouleaux, tables, secteurs)
bande, vis, cailles
alternatifs, secousses
Compresseurs
centrifuges ( un seul tage, pluricellulaires)
rotatifs ( palettes, lobes, vis)
axiaux
alternatifs:
multicylindre
monocylindre
Elvateurs
bande, dchargement centrifuge ou
gravitationnel, cric vis, escaliers roulants
godets, balanoirs, roues lvatrices,
monte-charge, skips
ascenseurs, chafaudages levants, installations
de remontes mcaniques (tlphriques,
tlsiges, skilifts, tlcabines, etc.)
Extracteurs et dragues
enrouleurs de cble, tapis, pompes, treuils (de
manoeuvre, auxiliaires), engins pour travaux de
remblai, roues dgouttage
ttes porte-fraise, dsintgrateurs, extracteurs
( godet, avec roues, aubes, fraise)
engins:
sur rails
sur chenilles
Broyeurs et granulateurs
canne sucre, caoutchouc, plastique
minraux, pierres
Grues, treuils et lvateurs
translation (pont, chariot, fourche)1)
rotation du bras
levage2)
Industrie alimentaire
bassines de cuisson (pour crales et malt),
cuves de macration
coupe-jambon, ptrisseuses, hachoirs,
cisailles (pour betteraves), centrifugeurs,
plucheurs, silos de vinification, laveuses de
bouteilles (caisses, paniers, etc.), rinceuses,
remplisseuses, machines de bouchage
et capsulages, trfileuses, machines de
remplissage et de vidage des caisses
Industrie du papier
enrouleuses, drouleuses, cylindres aspirants,
scheurs, machines gaufrer, machines de
blanchiment, presses manchon, rouleaux de
glaage, rouleaux pour papier, extracteurs pulpes
agitateurs,
mlangeurs,
extrudeuses,
alimentateurs de chips, calandres, rouleauxscheurs et tendeurs de feutre, effilocheuses,
laveuses, paissieurs
coupeuses, dchqueteuses, supercalandres,
secoue-feutres, polisseuses, presses
Rf.
charge
*
a
b
c
a
a, b
c
a
b
b
b
c
a, b
b
a, b
b
c
b
c
b
c
b
b
a, b
a
Application
Industrie du bois
chargeurs mcaniques, empileurs de palettes
convoyeurs pour:
planches, copeaux, dchets
troncs
machines-outils (raboteuses, fraiseuses,
trononneuses, dcoupeuses, tenonneuses,
scies, chanfreineuses, profileuses, ponceuses,
calibreuses, calandres, etc.):
commande avance
commande coupe
corseuses:
mcaniques et hydro
tambour
Industrie du ptrole
filtres, presses pour paraffine, refroidisseurs
quipements de forage Rotary,
quipements de pompage
Rf.
charge
a, b
b
c
b
b, c
b
c
b
c
Industrie textile
calandres, cardes, effilocheuses, scheurs,
machines pluche, continus filer, encolleuses,
machines impermabiliser, machines
savoner, laveuses, machines repasser,
ensoupleuses, bancs dtirage sec, mtiers
Jacquard, ourdissoirs, roqueteuses, mtiers
tricoter, machines teindre, renvideurs,
retordeurs, laineuses, tondeuses
Machines de traitement de largile

malaxeurs, extrudeuses, dbourbeurs palettes
presses (pour matriaux de construction et
carreaux de cramique)
b
c
Machines de traitement du caoutchouc et

du plastique
extrudeuses pour:
plastique
caoutchouc
mlangeurs, prchauffeurs, calandres,
raffineurs, trfileuses, laminoirs
broyeurs, masticateurs
b
c
Machines de conditionnement et dempilage

machines de conditionnement (emballages film
et carton), rubaneuses, cercleurs, tiqueteuses
palettiseurs, dpalettiseurs, empileurs,
dsempileurs, robot de palettisation
Machines-outils pour mtaux

alseuses, limeuses, raboteuses, machines
brocher, fraiseuses engrenages, centres
dusinage, etc.:
commandes de base (taille et avance)
commande auxiliaires (magasin outils, tapis
rognures, amenage pices)
Mcanismes
indexeurs, coulisses oscillantes, croix de
Malte, paralllogrammes articuls
manivelles (bielle et manivelle), excentriques
(came et poussoir ou bien came et culbuteur)
Mtallurgie
cisailles pour:
barber, appointer, abouter
tles, lingots, billetes rouleaux dentranement
b
c
b
b
a
b
c
b
c
Rf.
charge
Application
transversaux, trfileuses, bobineuses,

retourneurs de pices, quipements
b
dentranement sur chenilles, planeuses
rouleaux, plieuses de tles rouleaux
poussoirs, units de dsincrustation, soudeuses
pour tubes, cylindres de laminage, laminoirs,
presses destampage, trononneuses pour
bilettes, marteaux-pilons, poinonneuses,
c
emboutisseuses, taraudeuses, machines
dresser
b, c
trains de rouleaux
Moulins
rotatifs ( barres, cylindres, galets ou
boulets)
bocards, pendules, cnes, centrifuges,
ondes de choc, roulement (boulets ou
rouleaux)
Pompes
rotatives ( engrenages, vis, lobes,
palettes) et axiales
centrifuges:
liquides densit constante
liquides densit variable ou haute
viscosit:
dosage
alternatives:
simple effet ( 3 cylindres),
double effet ( 2 cylindres)
simple effet ( 2 cylindres),
double effet monocylindriques
3)
b
c
3
a, b
Tambours rotatifs
scheurs, refroidesseurs, fours rotatifs,
laveuses
tonneaux de dsablage, fours ciment
Transporteurs
bande (plastique, caoutchouc, mtal) pour:
matriaux en vrac fins
matriaux gros en vrac ou colis
courroies, cailles, godets, tabliers,
balanoirs, rouleaux, vis, chanes,
convoyeurs ariens, chane de montage
lments de raclage (tabliers, palettes,
chanes, Redler, etc.), chanes sur sol,
daccumulation
alternatifs, secousses
automoteurs
a
b
b
b
c
b
c
a
b
b
b
c
4)
Traitement des eaux

biodisques
vis de dshydratation, racleurs de boues,
grilles rotatives, paisseurs de boues, filtres
vide, digesteurs anarobies
arateurs, broyeurs rotatifs
b
c
Tamis et cribles
lavage air, prises deau mobiles
rotatifs (pierres, graviers, crales)
tamis vibrants, cribles
a
b
c
Ventilateurs et souffleries
petits diamtres (centrifuges, axiaux)
grands diamtres (mines, briqueteries, etc.),
tours de refroidissement (tirage induit ou
forc), turboventilateurs, ventilateurs pistons
rotatifs
a
b
* Lindication de la nature de la charge est susceptible dtre modifie sur la base de la connaissance prcise du service.
1) Le facteur de service normalement requis pour la translation du pont correspond fs > 1,6 et pour les grues de place (manutention des
conteneurs) fs > 2.
2) Pour la slection de fs selon les normes F.E.M./I-10.1987, nous consulter.
3) Voir cat. S.
4) Voir supplment au cat. A.
Rossi
25
Page blanche.
26
Rossi
4 Puissance thermique Pt [kW]
Rossi
27
4 - Puissance thermique Pt [kW]

La puissance thermique nominale PtN, indique en rouge dans le tableau, cest la puissance valable
galement pour le modle long qui peut tre applique lentre du rducteur, sans suprer une
temprature de lhuile denviron 95 C1), en prsence des suivantes conditions opratives:
vitesse en entre n1 = 1 400 min-1;
position de montage B3;
service continu S1;
temprature maximale ambiante 20 C;
altitude maximale 1 000 m s.l.m;
vitesse de lair 1,25 m/s (valeur typique en prsence dun motorducteur avec moteur autoventil).
Tamb
40
50
100
125
140
Taille rducteur
PtN2) kW
160
180
200
225
250
280
320,321
360
I
2I
3I
4I
4,5
3,35
6,7
5
15
10
7,5
5,6
22,4
15
11,2
8,5
33,5
22,5
17
12,5
50
33,5
25
19
67
37,5
28
75
50
37,5
106
56
42,5
118
80
60
170
90
67
190
125
95
265
140
106
300
200
150
425
224
170
CI
ICI
C2I
C3I
4
2,8
6,3
4,25
3,15
9,5
6,3
4,75
14
9,5
7,1
21,2
14
10,6
31,5
21,2
16
42,5
23,6
28
47,5
31,5
37,5
67
35,5
42,5
75
50
60
106
67
118
95
170
106
190
150
265
170
I
2I
3I
4I
3,35
5
2,5 3,75
11,2
7,5
5,6
4,25
17
11,2
8,5
6,3
25
17
12,5
9,5
37,5
25
19
14
50
28
21,2
56
37,5
28
80
42,5
31,5
90
60
45
125
67
50
140
95
71
200
106
80
224
150
112
315
170
125
CI
ICI
C2I
C3I
3
4,75
2,12 3,15
2,36
7,1
4,75
3,55
10,6
7,1
5,3
16
10,6
23,6
16
11,8
31,5
18
21,2
35,5
23,6
28
50
26,5
31,5
56
37,5
45
80
50
90
71
125
80
140
112
200
125
Tr. engr.
20
4
40
63, 64 80, 81
Vrifier toujours que la puissance applique P1 soit infrieure ou gale la puissance thermique nominale
du rducteur PtN multiplie par le cofficients correctifs ft1, ft2, ft3, ft4, ft5 (indiqus dans les tableaux
suivants) qui considrent toutes conditions opratives:
P1 PtN . ft1. ft2 . ft3 . ft4 . ft5
Lorsque la puissance applique nest pas constante et on connat le cycle exacte de la charge, il est possible
- ou bien il est toujours aconseill - calculer la puissance applique quivalente, selon la formule:
P1th =
P
.3
21
. t + P 3 . t + ... + P 3 . t + ... + P 3 . t
22
2i
2n
1
2
i
n
t
c
o:
cest le rendement du rducteur (voir cap. 6);
P2i [kW] est la puissance requise larbre lent dans linterval de temps ti [s];
tc = t1 + t2 + ... + ti + ... + tn est la dure totale du cycle de la charge [s].
Dans ces cas l, choisir un facteur ft2 de la colonne du service continu S1.
Lorsque la vrification thermique ne ft pas satisfaite, malgr les systmes artificiels de refroidissement, il est possible
dinstaller une unit autonome de refroidissement avec changeur de chaleur (voir chap. 17); nous consulter.
Il nest pas ncessaire de tenir compte de la puissance thermique lorsque la dure maximale du service
continu est de 1 3 h (des petites tailles de rducteurs aux grandes) suivie dun temps de repos (1 3 h
environ) suffisant rtablir presque la temprature ambiante dans le rducteur.
Facteur thermique ft1 (= ft1a . ft1b) en fonction du systme de refroidissement et de la vitesse en entre n1
ft1a, ft1b
Systme de refroidissement
710
ft1a
Convection naturelle
ft1b
1 800
I
2I, CI
3I, 4I, ICI, C2I, C3I
1,4
1,18
1,06
1,25
1,12
1,06
1,12
1,06
1,03
1
1
1
0,71
0,85
0,95
avec 1 ventilateur radial (axes parallles)
1,12
1,18
1,25
1,32
1,4
avec 2 ventilateurs radiaux (axes parallles)

avec 1 ventilateur radial (axes orthogonaux)
1,25
1,4
1,6
1,85)
train dengrenages
Ventilation force3) 4) 6)
vitesse en entre n1 [min-1]

900
1 120
1 400
4)
Avec serpentin leau
Avec changeur intrieur4)
voir chap. 17
1) Correspondant une temprature moyenne de la surface extrieure de la carcasse denviron 85 C; localement cette temprature
peut mme atteindre celle de lhuile.
2) Pour les rducteurs et motorducteurs axes orthogonaux avec arbre rapide double sortie multiplier PtN par 0,85.
3) Si on a en mme temps le refroidissement artificiel par serpentin, multiplier les valeurs par 1,8.
4) Pour positions, dimensions dencombrement ainsi que pour vrifier lexcution, voir chap. 17.
5) Valeur galement valable pour ventilateur lectrique adquat (install par lAcheteur).
6) Avec ventilateur axial, les valeurs doivent tre multiplis par 1,12. Nous consulter.
28
Rossi

Facteur thermique ft2 en fonction de la temprature ambiante
et du service
Facteur thermique ft4 en fonction

de laltitude dinstallation
ft2
Temprature
maximale
ambiante C
Service
continu
S1
60
40
25
15
50
40
30
20
10
0,6
0,75
0,9
1
1,12
0,71
0,9
1,06
1,18
1,32
0,8
1
1,18
1,32
1,5
0,95
1,12
1,32
1,5
1,7
1
1,25
1,5
1,7
1,9
1 000
1 000 2 000
2 000 3 000
3 000 4 000
> 4 000
ft4
Altitude s.n.m.
Service charge intermittente

S3 ... S6
Facteur de marche [%] pour 60 min de
fonctionnement1)
1
0,95
0,9
0,85
0,8
Facteur thermique ft3 en fonction de la pos. de montage (voir chap. 8, 10, 12, 14); sil nest pas specifi ft3 = 1
Train dengr.
ft3
Position
de montage
RI
R 2I
MR 2I
R 3I
MR 3I
140
160
180
200
B6
0,71
0,71
0,71
0,71
B7
0,85
0,85
B8
0,85
0,85
0,85
R C2I
320, 321
360
0,71
0,71
0,71
0,71
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
1
1
1
1
1
1
0,85
1
0,85
1
0,85
1
0,85
1
0,85
0,85
0,85
0,85
B7
iN 14
iN 16
1
1
0,71
1
0,71
1
0,71
1
0,71
1
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
V5
iN 14
iN 16
1
1
1
1
1
1
0,71
1
0,71
1
0,71
1
0,71
1
0,71
0,71
0,71
0,71
V6
iN 14
0,852)
0,852)
B6
iN 63
0,85
0,85
0,85
0,85
B7
iN 63
iN 71
1
1
1
1
1
1
0,71
1
0,71
1
0,71
1
0,71
1
0,71
0,71
0,71
0,71
V5
iN 63
0,71
0,71
V6
iN 63
0,85
0,85
0,85
0,85
B6
iN 8
0,85
0,85
0,85
0,85
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
1
1
1
0,71
1
0,71
1
0,71
1
0,71
0,85
0,71
0,85
0,71
0,85
0,71
0,85
0,71
B7
0,85
0,85
B8
B8
en bas
en haut
iN 8
0,85
0,85
0,85
0,85
V5, V6 en haut
iN 28
B6
0,85
0,85
0,85
0,85
B7
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
V5, V6 en bas
1
1
1
1
1
1
0,71
1
0,71
1
0,71
1
0,71
1
0,71
0,85
0,71
0,85
B7
0,85
0,85
en haut
MR C2I
280
iN 14
iN 16
V5, V6
MR CI
250
B6
B7
R CI
225
Facteur thermique ft5 en fonction de la vitesse de laire sur la carcasse

Vitesse de laire
m/s
< 0,63
0,63
1
1,25
2,5
4
Ambiante dinstallation
trs limit
sans aucun mouvement de lair
rducteur protg
ft5
nous consulter
limit et avec des mouvements de lair limits
0,71
ample et sans ventilation
0,90
ample et avec ventilation lgre (ex.: motorducteur avec moteur autoventil)
1,00
ouvert et ventil
1,18
fortes mouvements de lair
1,32
1) Temps de fonctionnement charge / 60 .100 [%].

2) Pour MR 2I, ft3 = 1.
Position de la rainure de rfrence (voir chap. 6).
Rossi
29
Systme de refroidissement artificiel avec ventilateur pour rducteur axes parallles et axes orthogonaux.
Dans les excutions arbre rapide double sortie (... D, ... H e ... R) les bouts darbre correspondants sont
tous les deux accessibles mme lorsquil y a le ventilateur: lventuelle protection contre les accidents
du travail doit tre faite aux soins de lAcheteur (2006/42/CE).
30
Rossi
5 Slection
Rossi
31
5 - Slection
5.1 - Considrations pour la slection
Puissance du moteur
En considrant le rendement du rducteur et des autres transmissions ventuelles, la puissance du moteur
doit tre la plus proche possible de la puissance requise par la machine entrane. Par consquent elle doit
tre dtermine le plus exactement possible.
La puissance requise par la machine peut tre calcule en tenant compte des puissance dues au travail
effectuer, aux frottements (frottements de glissement au dpart, de glissement ou de roulement) et
l'inertie (spcialement lorsque la masse et/ou l'acclration ou la dcleration sont importantes); elle
peut tre galement dtermine exprimentalement par essais, par comparaison avec des applications
existantes, par relevs de courant et de puissance lectrique.
Un surdimensionnement du moteur engendre: un courant suprieur au dmarrage, et donc des fusibles et
des conducteurs plus grands; un cot d'exploitation suprieur car il influe ngativement sur le facteur de
puissance (cos ) et le rendement; une sollicitation suprieure des organes de transmission avec un danger
de rupture car normalement ceux-ci sont dimensionns par rapport la puissance requise par la machine
et non celle du moteur.
Dans ce cas, nous avons besoin de la description dtaille du service: temps et frquence/h du cycle de
travail, toutes acclrations et dclrations voulues, inerties, charges dues frottements et au travail. En
cas d'absence de ces donnes, nous devons disposer de tous les lments nous aidant les obtenir.
Une augmentation ventuelle de la puissance moteur n'est ncessaire qu'en prsence de valeurs leves
de temprature ambiance, altitude, frquence de dmarrage ou d'autres conditions particulires.
Vitesse en entre n1
La vitesse d'entre maximale, en fonction du train d'engrenages, est celle indique dans le premier tableau
et est valable pour service continu S1; cependant, en considration du rapport de transmission spcifique,
ce limite ne pourrait pas tre joignable: dans ces cas l, dans les tableaux de slection (voir chap. 7, 9), la
performance PN2 n'est pas indique et la valeur MN2 reste valable seulement pour la mthode de slection
B (voir 5.2).
Pour le service intermittent ou pour toutes exigences particulires des vitesse suprieures pourraient tre
possibles, mais toujours infrieures n1peak; nous consulter.
La vitesse de pic est admise pour max 5 s continuatifs suivis par un adquat priode de repos ou basse
vitesse pour le refroidissement du rducteur, spcialement dans la zone du bout de l'arbre rapide.
Lorsque n1 est variable, effectuer le choix sur la base de n1max et le contrler galement pour n1min.
Lorsque, entre le moteur et le rducteur, il y a une transmission par courroie, il est bon, avant de choisir,
dexaminer diffrentes vitesses dentre n1 (le catalogue facilite cette tche en prsentant sur une seule
colonne diffrentes vitesses dentre n1 pour une vitesse de sortie donne nN2) pour trouver la meilleure
solution sur le plan technique et conomique.
Taille
n1max
min-1
50
63, 64
80, 81
100
125
140
160
180
200
225
250
280
320, 321
360
2 800
2 800
2 800
2 800
2 800
2 800
2 800
2 800
2 500
2 000
2 000
1 800
1 800
n1peak
n1max
min-1
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
2 360
2 360
2 360
2 360
2I
n1peak
n1max
min-1
min-1
min-1
2 800
2 800
2 800
2 800
2 800
2 800
2 800
2 800
2 800
2 800
2 800
2 800
2 000
2 000
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
2 360
2 360
2 800
2 800
2 800
2 800
2 800
2 800
2 800
2 800
2 800
2 800
2 800
2 800
2 800
Train d'engrenages
3I
CI
n1peak
n1max
n1peak
n1max
ICI
n1peak
n1max
C2I
n1peak
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
2 800
2 800
2 800
2 800
2 800
2 800
2 800
2 800
2 800
2 800
2 360
2 360
2 000
2 000
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 350
3 350
2 800
2 800
2 800
2 800
2 800
2 800
2 800
2 800
2 800
2 800
2 800
2 800
2 800
2 800
2 800
2 800
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
2 800
2 800
2 800
2 800
2 800
2 800
2 800
2 360
2 360
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
Considrer toujours - sauf toutes exigences diffrentes - de n'entrer jamais vitesse suprieure 1800
min-1, au contraire exploiter la transmission et entrer prfrablement une vitesse infrieure 900 min-1.
5.2 - Rducteur
Pour la dtermination de la taille du rducteur il est possible de procder selon deux modalits diffrentes:
A) en considrant l'emploi journalier (h/d);
B) en considrant la dure totale de fonctionnement requise Lh
Le mthode A) est plus immdiat mais aussi plus gnrique et ncessite d'une bonne connaissance des
applications; au contraire, le mthode B) est plus soigneux mais plus complexe.
Attention: en ce qui concerne les points ci dessus, la performance nominale du rducteur obtenue avec
deux diffrentes mthode diffre d'une petite quantit; dans ces cas l la mthode B) prvaut toujours,
parce-qu'elle est la mthode la plus prcise.
32
Rossi
5 - Slection
Mthode A - Dtermination de la taille du rducteur en considrant l'emploi journalier (h/d)
Remplir dans toutes ses parties le questionnaire pour la slection indiqu page 36; en particulier,
il faut connatre la puissance P2 requise la sortie du rducteur, des vitesses angulaires n2 et n1, des
conditions de fonctionnement (nature de la charge, dure journalire de fonctionnement h/d, frquence
de dmarrage z, autres considrations) en se rfrant au chap. 3.
Dterminer le facteur de service fs requis en base aux conditions de fonctionnement (chap. 3).
Choisir la taille du rducteur (en mme temps galement le train d'engrenages et le rapport de transmission
i) en base n2, n1 et une puissance PN2 gale ou suprieure P2 fs (chap. 7 et 9).
Calculer la puissance P1 requise l'entre du rducteur avec la formule P2 / , o = 0,98 0,92 c'est le
rendement du rducteur (chap. 6).
Lorsque, pour des raisons de normalisation du moteur, la puissance P1 (on considre le rendement moteurrducteur ventuel) applique lentre du rducteur se rvle suprieure la puissance requise, sassurer
que la puissance supplmentaire applique ne sera jamais requise et que la frquence de dmarrage z soit
assez basse pour ne pas influencer le facteur de service (chap. 3).
Sinon pour la slection, multiplier la PN2 par le rapport P1 appliqu / P1 requise.
Les calculs peuvent tre effectus en base aux moments de torsion, plutt que les puissances; au contraire
pour les basses valeurs de n2 il est prfrable.
Mthode B - Dtermination de la taille du rducteur en considrant la dure totale du fonctionnement Lh
Remplir dans toutes ses parties le questionnaire pour la slection indiqu page 36; en particulire, il
faut connatre le moment de torsion M2 et la vitesse angulaire n2 requis sur l'arbre lent du rducteur et
des conditions de fonctionnement (nature de la charge, dure totale du fonctionnement requise Lh,
frquence de dmarrage z, autres considrations) en se rfrant au chap. 3.
En prsence du moment de torsion requis M2 et de la vitesse angulaire n2 variables dans le temps
selon un cycle de charge connue, calculer le moment de torsion quivalent M2 eq et la vitesse angulaire
quivalente n2 eq avec les formules suivantes:
M2
eq
M2
eq
M2eq
M2i
n2eq
n2i
Lhi
Lh
p=
p=
n2
eq
M2 n 2 L h
1
M2 n 2 L h
1
+ M2 n 2 L h
+ M2 n 2 L h
n 2 Lh
1
n 2 Lh
1
+ n 2 Lh
+ n 2 Lh
+ ... + M2 n 2 L h
+n ... + LM2 n 2 L h + ... + M2 n 2 L h

h i
2
i
i
n
n
n
+ ... + M2 n 2 L h
n
eq
eq
Lh
+ ... + n 2 L h
+ ...L+h n 2 L h + ... + n 2 L h
i
i
n
n
n2
n2
eq
o:
+ ... + n 2 L h
n
Lh
[N m ] est le moment de torsion quivalent du cycle de la charge

[N m ] est le moment de torsion requis (constant) du niveau de la charge i
[min-1] est la vitesse quivalente du cycle de la charge
[min-1] est la vitesse de l'axe lent (constante) du niveau de la charge i
[h] est la dure de l'intervalle i
[h] Lh1 + ... + Lhi + ...+ Lhn est le temps total du cycle
3,33 si n2eq Lh de la valeur indique dans le tableau suivant en fonction du train d'engrenages
6,61 si n2eq Lh de la valeur indique dans le tableau suivant en fonction du train d'engrenages.
G
Rossi
33
5 - Slection
n2eq Lh [min-1 . h]
RI
R 2I
R 3I
R CI
R ICI
R C2I
2 000 000
2 800 000
4 000 000
1 400 000
2 000 000
710 000
Dterminer le facteur de service fs requis (fs requis fs1 . fs2 . fs3 . fs4) en base aux conditions de
fonctionnement (chap. 3) en choisissant fs1, en fonction de la nature de la charge, exclusivement dans
la colonne relative la dure 8 h/d.
Calculer le facteur de dure n2 Lh (ou n2eq Lh);
Calculer le rapport de transmission requis i, en base n1 et n2 (ou n2eq);
Choisir la taille du rducteur (en mme temps le train d'engrenages et le rapport de transmission i)
en fonction de nN2 Lh , iN et d'un moment de torsion nominal MN2 gal ou suprieur M2 fs requis
(ou M2eq . fs requis), voir chap. 7 ou 9;
Calculer la puissance P1 requise l'entre du rducteur avec la formule P2 / , o = 0,98 0,92 est le
rendement du rducteur (chap. 6).
Lorsque, pour des raisons de normalisation du moteur, la puissance P1 (on considre le rendement moteurrducteur ventuel) applique lentre du rducteur se rvle suprieure la puissance requise, sassurer
que la puissance supplmentaire applique ne sera jamais requise et que la frquence de dmarrage z soit
assez basse pour ne pas influencer le facteur de service (chap. 3).
Autrement pour la slection multiplier la PN2 par le rapport P1 applique / P1 requise.
Attention. Les valeurs de PN2 marques avec un fond gris dans les tableaux de slection sont valables
seulement pour la valeur de nN2 specifie et par suite elles sont ignorer pour toutes autres valeurs de nN2 Lh.
Vrifications
Vrifier les ventuelles charges radiales Fr1, Fr2 et axiales Fa2 selon les instructions et les valeurs du chap. 16.
Si lon dispose du diagramme de charge et/ou si lon a des surcharges dues des dmarrages en pleine
charge (surtout pour des inerties leves et de bas rapports de transmission), des freinages, des chocs,
des rducteurs o laxe lent devient moteur par suite des inerties de la machine entrane, dautres
causes statiques ou dynamiques vrifier que le pic maximum du moment de torsion (chap. 6) reste
toujours infrieur 1,6 MN2, sil est suprieur cette valeur ou difficilement apprciable, prvoir, dans le
cas ci-dessus, des dispositifs de scurit afin de ne jamais dpasser 1,6 MN2.
Vrifier, quand fs < 1, que le moment de torsion M2 est infrieur ou gal la valeur de MN2 valable pour
n1 90 min-1 (voir pages 107 et 195);
Vrifier, normalement pour les tailles 100, la ncessit ventuelle du refroidissement artificiel (chap. 4
et 17).
Vrifier que la vitesse en entre soit infrieure ou gale n1max (voir chap. 5.1);
Vrifier pour chaque intervalle i de l'ventuel cycle de charge que le moment de torsion requis M2i soit
infrieure 1,6 . MN2 et de toute faon jamais suprieure MN2 valable pour n1 90 min-1 (voir page 107
et 195) et que la vitesse en entre (corrspondante la vitesse de l'arbre lent n2i) soit n1i n1max (voir chap.
5.1);
Pour les rducteurs tailles 140, 180, 225, 280, 321, 360, avec dispositif antidvireur, ayant des rapports de
transmission iN dtermins ou des valeurs basses de fs, il faut vrifier la capacit de charge du dispositif
antidvireur selon les valeurs du tableau Capacit de charge du dispositif antidvireur (chap. 17).
5.3 - Motorducteur
Dtermination de la taille du motorducteur
Remplir dans toutes ses parties le questionnaire pour la slection indiqu page 36; en particulier, il
faut connatre la puissance P2 requise la sortie du motorducteur, vitesse angulaire n2, conditions de
fonctionnement (nature de la charge, dure, frquence de dmarrage z, autres considrations), en se
rfrant au chap. 3.
Dterminer le facteur de service fs en base aux conditions de fonctionnement (chap. 3).
Choisir la taille du motorducteur en base n2, fs et une puissance P1 gale ou suprieure P2 (chap.
11 et 13). Si la puissance P2 requise est le resultat d'une calculation prcise, la slection du motorducteur
est faite en fonction d'une puissance P1 gale ou suprieure P2 / , o = 0,96 0,92 est le rendement
du rducteur (chap. 6). Le moment de torsion M2 indiqu dans les tableaux (chap. 11 et 13) tient dj
compte du rendement.
Quand, pour des motifs de normalisation du moteur, la puissance disponible au catalogue P1 est
beaucoup suprieure de P2, le motorducteur peut tre choisi en base un facteur de service infrieur
(fs P2 / P1) seulement s'il est sure que la puissance majeure disponible ne sera jamais requise et la frquence
de dmarrage z est ainsi basse qu'elle ne influe pas sur le facteur de service (chap. 3).
34
Rossi
5 - Slection
Les calcules peuvent tre effectus en fonction des moments de torsion plutt que des puissances; c'est
mme prfrable pour des valeurs basses de n2.
Vrifications
Vrifier l'ventuelle charge radiale Fr2 et axiale Fa2 selon les instructions et les valeurs du chap. 16.
Vrifier, pour le moteur, la frquence de dmarrage z lorsque celle-ci est suprieure la frquence
normalement admise, selon les instructions et les valeurs reportes au chap. 1.2; normalement ce contrle
n'est requis que pour les moteurs freins.
Si lon dispose du diagramme de charge et/ou si lon a des surcharges dues des dmarrages en
pleine charge (surtout pour des inerties leves et de bas rapports de transmission), des freinages, des
chocs, des rducteurs o laxe lent devient moteur par suite des inerties de la machine entrane,
dautres causes statiques ou dynamiques vrifier que le pic maximum du moment de torsion (chap.
6) reste toujours infrieur 1,6 MN2 (MN2 = M2 fs, voir chap. 11 et 13); sil est suprieur cette valeur
ou difficilement apprciable, prvoir, dans le cas ci-dessus, des dispositifs de scurit afin de ne jamais
dpasser 1,6 MN2.
Vrifier, normalement pour P1 30 kW, la ncessit ventuelle du refroidissement artificiel (chap. 4 et 17).
5.4 - Questionnaire pour la slection

Remplir soigneusement le questionnaire la page suivante pour disposer de toutes les donnes et les
informations ncessaires pour une correcte slection du rducteur ou du motorducteur.
Joindre toutes spcifications techniques concernant le rducteur ou le motorducteur en excluant tous les
aspects de la machine ou de l'installation.
Si possible, joindre au questionnaire tous dessins, photos et/ou toutes autres informations utiles faciliter
la slection meilleure du point de vue technique et conomique.
Rossi
35
1 Conditions d'emploi
Temprature ambiante C
min
Position du rducteur:
normal
environnement troit avec mouvem.

limit de l'air (vair < 0,63 m/s)
max
Zone d'application/Secteur industriel
environnement ample avec mouvem.

libre de l'air (vair 1,25 m/s)
environn. ouvert, protg des intemp.
et de toutes exposition au soleil
Altitude [m s.n.m.]
Type de machine actionner
machine nouvelle
machine existant, en fonctionnement
rducteur actuellement employ
Ambiante:
normal (industriel) l'intrieur
normal (industriel) l'extrieur
poussireux
corrosif / humide
2 Donnes de charge
Vitesse requise arbre lent [min-1]
min
nominale
max
Moment de torsion requis l'arbre lent [N m]

min
nominale
Nature de la charge:
uniforme
surcharges modres
surcharges lves
Dure de fonctionnement [h/d]
Dure totale [h]
Frquence de dmarrage [dm./h]
max
Type de service (S1 ... S10)

Puissance requise l'axe lent [kW]
min
nominale
Moment d'inertie de la machine [kg m2]

max
min
normal
max
Cycle de charge joint
oui
non
Vitesse entre (rducteurs) [min-1]

min
nominale
max
3 Moteur
Taille moteur IEC (moteur c.a.)
Type de moteur:
asynchrone triphas (c.a.)
asynchr. triph. avec convertiss frq.
c.c. avec convertisseur
explosion (monocylindre)
explosion (multicylindre)
Puissance P1 [kW]
min
nominale
max
Excution moteur lectrique (c.a. et c.c.)

avec servoventilateur
avec codeur
avec dynamo tachymtre
Type de branchement moteur c.a.:

directe
Y/
soft starter / convert. de frq.
Frein lectromagntique
de stationnement
de travail
de scurit
Moment de freinage [N m]
Connexion avec le rducteur:

avec accouplement
par courroies trapzodales
section
par courroie dente

section
Vitesse nominale n1 [min-1]

min
nominale
frquence [Hz]
4 Rducteur
Position de montage
Sens de rotation arbre lent
flche blanche
flche noire
flche blanche et noire
Type de connexion la machine

montage pendulaire
avec accoupl. last. / semilast.
avec joint universel cardan
par courroie dente
pas
Rossi
dm
chane
pas
Dispositif antidvireur (si prsent)

rotation libre flche blanche
rotation libre flche noire
36
d1 [mm]
dm [mm]
Eventualle limitation l'encombr. de la transmission
Moment d'inertie [kg m2]
Type de refroidissement admis

avec ventilateur
par serpentin
par changeur intrieur
avec unit UR O/A
avec unit UR O/W
nr.
dm [mm]
Moment de dmarrage [N m]
max
Alimentation du moteur c.a.:

tension [V]
nr.
n.
d1
z2
z3
cote [mm]
engrenage cylindrique dents droits

pas
n.
z2
z3
cote [mm]
Eventuel charge axiale Fa [N]
Eventuelle limitation l'encombr. de la transmission
6 Dtails de la construction et du
fonctionnement
Niveaux sonores LWA et LpA .................................................................................................38

Rapport d'engrenage du pr-train d'engrenages cylindrique ...............................................38
Rendement ...........................................................................................................................38
Surcharges ...........................................................................................................................39
Fonctionnement avec moteur frein ......................................................................................39
Jeu angulaire et rigidit torsionnelle ....................................................................................40
Moment dinertie (de masse) J1 [kg m2]...............................................................................40
Ct entre rducteurs .........................................................................................................41
Bout d'arbre rapide et lent ....................................................................................................42
Arbre lent creux ....................................................................................................................42
Gorge de rfrence...............................................................................................................43
Dimension des bouchons .....................................................................................................43
Bouchons de remplissage et niveau ....................................................................................43
Rservoir d'expansion (tailles 100 ... 360) ............................................................................43
Encombrement chapeau (tailles 63, 64, 125 et 140)............................................................43
Trous tarauds de la bride de fixation (tailles 125 ... 321) ....................................................44
Logement de raction (2I, 3I, 4I tailles 40 ... 125) ................................................................44
Zone arbre lent (tailles 140, 180, 225, 280, 360) ..................................................................44
Sens de rotation ...................................................................................................................45
Lubrification force des roulements et/ou engrenages: schma du circuit hydraulique .....46
Lubrification force des roulements et/ou engrenages avec unit autonome de
refroidissement huile/air ou huile/eau: schma hydraulique ................................................47
Maximum moment flchissant brides MR ...........................................................................48
Rossi
37
6 - Dtails de la construction et du fonctionnement
Niveaux sonores LWA et LpA
Valeurs normales de production de niveau de puissance sonore LWA [dB(A)]1) et niveau moyen de pression
sonore LpA [dB(A)]2) charge nominale et vitesse en entre n1 = 1 4003) min-1. Tolrance +3 dB(A).
Taille
rducteur
2I
iN 3,55
iN 4
iN 14
3I, 4I
iN 16
iN 90
CI
iN 100
iN 18
ICI, C2I, C3I

iN 20
iN 80 (ICI)
iN 71 (C2I)
LpA
LWA
LWA LpA LWA LpA LWA LpA LWA LpA LWA LpA LWA LpA LWA LpA LWA LpA
40, 50
63, 64
83
80, 81
86
100
89
125, 140
92
160, 180
95
200, 225
994)
250, 280 1024)
320 ... 360 1064)
79
74
82
77
85
80
88
83
91
86
894) 954)
924) 984)
964) 1024)
75
78
70
81
73
84
76
87
79
90
82
854) 93
884) 96
924) 100
66
69
72
75
77
79
82
85
89
72
75
78
81
84
87
90
93
97
63
66
69
72
74
76
79
82
86
71
74
77
80
83
86
89
92
96
64
64
67
70
73
75
78
81
85
72
75
78
80
83
86
89
93
62
65
68
70
72
75
78
82
73
76
79
82
85
88
92
94
98
64
67
70
73
76
79
82
84
88
71
73
75
78
80
83
87
89
93
71
73
75
78
82
84
87
90
93
62
64
66
69
71
74
77
79
83
iN 100 (ICI, C3I)

iN 80 (C2I)
LpA
LWA
71
73
75
76
79
82
84
88
91
62
64
66
69
72
74
76
79
82
62
64
66
67
69
71
73
76
80
1) Suivant ISO/CD 8579.

2) Moyenne des valeurs mesures 1 m de la surface extrieure du rducteur en champ libre et sur surface rflchissante.
3) Pour n1 710 1 800 min-1, additionner aux valeurs de tableau: pour n1 = 710 min-1, -3 dB(A); pour n1 = 900 min-1, -2
dB(A); pour n1 = 1 120 min-1, -1 dB(A); pour n1 = 1 800 min-1, +2 dB(A).
4) Pour tailles R I 225, 280 et 360 les valeurs augmentent de 1 dB(A).
Dans le cas de motorducteur (moteur fourni par Rossi), il faut additionner aux valeurs de tableau 1 dB(A)
pour moteur 4 ples 50 Hz, 2 dB(A) pour moteur 4 ples 60 Hz.
A disposition, si ncessaire, des rducteurs avec niveaux sonores limits (normalement infrieurs de 3
dB(A) aux valeurs indiques dans le tableau): nous consulter.
Dans le cas de rducteur refroidissement artificiel par ventilateur, additioner aux valeurs indiques au
tableau 3 dB(A) pour 1 ventilateur et 5 dB(A) pour 2 ventilateurs.
Rapport de rduction du pr-train d'engrenages cylindrique

Dans le tableau est indiqu le rapport de transmission partiel du pr-train d'engrenages cylindrique, utiliser
pour calculer la vitesse du bout de l'arbre intermdiaire pour les excutions ... D (voir chap. 8, 10, 12, 14).
Taille
rducteur
Rducteur
iN 80 iN 100
3I 40
3I 50
3I 63, 64
ICI 40, 50
4I 63, 64
C3I 40,50
3I, ICI 80, 81
ICI 63, 64
4I, C3I 80, 81
C3I 63, 64
3I, ICI 100
4I, C3I 100
3I, ICI 125
ICI 140
4I, C3I 125
ICI 160, 180
ICI 200
63,
71B5R
Rapport de rduction du pr-train d'engrenages cylindrique

Motorducteurs
Taille moteur
71,
80,
90, 100 B5R,
100, 112,
132,
80 B5R
90 B5R
112 B5R
132 B5R
160 B5R
160, 180,
200 B5R
200, 225
2,41
2,59
1,89
3,12
3,5
2,54
2,03
10,9
7,91
3,18
3,18 (3,8)1)
2,54
10,1 (12,1)1)
8,08
1)
3,18
6,38
3,18 (3,8)
10,1 (12,1)1)
2,54
8,08
3,13
6,36
3,13 (3,86)1)
2,54 (3,13)2)
2,03
1)
7,92
2,56
3,17
3,17
6,38
6,38
9,77 (12,1)
3,17 (4)1)
3,17 (3,8)1)
2 (2,56)3)
2,56 (3,17)2)
2 (2,56)3)
1) Valeurs valables pour trains d'engrenages: 3I avec iN 100, ICI avec iN 100, 4I avec iN 315, C3I avec iN = 400.
2) Valeurs valables pour trains d'engrenages: 3I avec iN = 80, ICI avec iN 80.
3) Valeurs valables pour trains d'engrenages: ICI avec iN 63.
Rendement
La valeur du rendement indique dans le tableau est indicatif et se rfre aux conditions nominales de
fonctionnement (moment de torsion, vitesse, temprature); il faut considrer que la valeur de rendement
peut diminuer considrablement pour les valeurs de M2 << MN2
Modle
Rendement nominal
2I, CI
3I, ICI, C2I
I
2, 3
4
38
Rossi
0,98
0,96
0,95
0,94
0,935
C3I, 4I
0,92

Surcharges
Lorsque le rducteur est soumis des surcharges statiques et dynamiques leves, il est ncessaire de
contrler que la valeur de ces surcharges reste toujours infrieure 1,6 MN2 (voir chap. 7, 9; voir chap.
11, 13 o MN2 = M2 fs).
Il se produit normalement des surcharges en cas de:
dmarrages en pleine charge (surtout pour des inerties leves et de bas rapports de transmission);
freinages; chocs;
rducteurs o l'axe lent devient moteur par suite des inerties de la machine entrane;
puissance applique suprieure la puissance requise; autres causes statiques ou dynamiques.
Nous exposerons ci-aprs quelques considrations gnrales sur ces surcharges et donnerons, pour
quelques cas typiques, des formules aidant les valuer.
S'il n'est pas possible d'valuer les surcharges, prvoir des dispositifs de scurit de faon ne jamais
dpasser 1,6 MN2.
Moment de torsion au dmarrage
Lorsque le dmarrage se fait en pleine charge (surtout pour des inerties leves et de bas rapports de
transmission), s'assurer que 1,6 MN2 soit suprieur ou gal au moment de torsion au dmarrage, que l'on
peut calculer selon la formule:
M2 dmarrage = M dm. M2 disponible M2 requis J + M2 requis
J + J0
MN
o:
M2 requis est le moment de torsion absorb par la machine suite au travail et aux frottements;
M2 disponible est le moment de torsion de sortie d la puissance nominale du moteur;
J0 est le moment d'inertie (de masse) du moteur;
J est le moment dinertie (de la masse) extrieur (rducteur, accouplements, machine entrane) en kg m2
se rapportant larbre de moteur;
REMARQUE: si on veut s'assurer que le moment de torsion au dmarrage est suffisamment lev pour le
dmarrage, considrer les ventuels frottements au dpart dans l'valuation de M2 requis.
Arrts de machines nergie cintique leve (moment d'inertie leves avec vitesses leves) avec moteur frein
Vrifier la sollicitation de freinage par le formule:
Mf

i + M2 requis
J
J + J0
M2 requis < 1,6 MN2

o:
Mf est le moment de freinage de tarage (voir le tableau du chap. 1.2); pour les autres symboles voir cidessus et chap. 1.
Fonctionnement avec moteur frein

Temps de dmarrage ta et angle de rotation du moteur a1
(J0 + J) n1
ta =
[s];
M2 requis
i
9,55 M dmarr.

Temps de freinage tf et angle de rotation du moteur f1
tf =
(J0 + J) n1
9,55 Mf+
M2 requis
i
[s];
f1 =
a1 =
tf n1
19,1
ta n1
[rad]
19,1
[rad]
o:
9550 P
M dmarrage [N m] est le moment de torsion de dmarrage du moteur n 1
1
M dm.
MN
(v. chap. 1.2);
Mf [N m] est le moment de freinage de tarage du moteur (voir chap. 1.2); pour les autres symboles voir
ci-dessus et chap. 1.
Taille
W
La rptitivit du freinage, lorsque change la temprature du frein ainsi que l'usure de la
[MJ]
rducteur
garniture de frottement, est d'environ 0,1 f1 dans les limites normales de l'entrefer et
63
10,6
de l'humidit ambiante avec un appareillage lectrique adquat
71
14
Dure des garnitures de friction
80
90
100
112
132
160, 180M
180L, 200
18
24
24
45
67
90
125
A titre indicatif (voir documentation spcifique), le nombre de freinages admis entre

5
deux rglages est donn par la formule: W 10 .
Mf f1
o:
W [MJ] est le travail de frottement entre deux rglages de l'entrefer figurant au tableau;
pour les autres symboles, voir ci-dessus.
La valeur de l'entrefer va de 0,25 (minimum) 0,6 (maximum); titre indicatif, le nombre de rglages est de 5.
Rossi
39

Jeu angulaire et rigidit torsionnelle
Le jeu angulaire avec arbre rapide bloqu est compris environ entre les valeurs indiques dans le tableau.
Il varie en fonction de la temprature et du rapport de transmission.
Dans le tableau, sont indiques galement les valeurs approximatives de la rigidit torsionelle de l'arbre
lent avec arbre rapide bloqu en fonction du train d'engrenages.
Les valeurs de tableau, tant orientatifs, peuvent tre considres valables galement pour le modle long.
Sur demande nous pouvons fournir des rducteurs jeu rduit infrieur ou gal la valeur minimum du
tableau.
Taille
rducteur
Jeu angulaire1)
Rigidit torsionnelle2)
[rad]
40
50
63
64
80
81
100
125
140
160
180
200
225
250
280
320, 321
360
[arcmin]
[N m / arcmin]
min
max
min
max
2I, CI
3I, ICI, C2I
4I, C3I
0,0043
0,0036
0,0028
0,0028
0,0025
0,0025
0,0020
0,0017
0,0017
0,0016
0,0016
0,0015
0,0015
0,0014
0,0014
0,0013
0,0013
0,0085
0,0071
0,0056
0,0056
0,0050
0,0050
0,0040
0,0034
0,0034
0,0032
0,0032
0,0030
0,0030
0,0028
0,0028
0,0026
0,0026
15
12
9,6
9,6
8,6
8,6
6,9
5,8
5,8
5,5
5,5
5,2
5,2
4,8
4,8
4,5
4,5
29
24
19
19
17
17
14
12
12
11
11
10
10
9,6
9,6
8,9
8,9
31,5
35,5
63
71
125
250
355
500
710
1000
1400
2000
2800
4000
5600
4,8
8,5
18
19
35,5
37,5
70
140
200
280
400
560
800
1120
1600
2240
3150
2,4
4,8
10
10,6
20
21,2
40
80
112
160
224
315
450
630
900
1250
1800
2,8
5,6
5,6
11,2
11,2
22,4
45
1) A la distance de 1 m du centre de l'arbre lent, le jeu angulaire en mm est obtenu en multipliant par 1 000 les
valeurs de tableau (1 rad = 3438).
2) Valeurs valables en conditions de charge nominale.
Moment dinertie (de masse) J1 [kg m2]

Train d'engr.
Taille rducteur
100
125
140
160
180
200
225
250
280
320,
321
360
I
2 ... 2,5
2,8 ... 3,15
3,6 ... 4
4,5 ... 5
0,0026
0,0020
0,0015
0,0011
0,0085
0,0068
0,0045
0,0034
0,0110
0,0085
0,0057
0,0299
0,0238
0,0167
0,0131
0,0399
0,0309
0,0213
0,0848
0,0667
0,0466
0,0354
0,1160
0,0872
0,0613
0,2617
0,2067
0,1433
0,1091
0,3411
0,2599
0,1823
0,8918
0,6987
0,4872
0,3698
1,1885
0,8992
0,6344
2I
6,3 12,5
6,3 12,51)
14 28
14 281)
0,0009
0,0014
0,0029
0,0043
0,0014
0,0022
0,0031
0,0045
0,0017
0,0025
0,0091
0,0133
0,0046
0,0067
0,0102
0,0144
0,0055
0,0086
0,0292
0,0430
0,0151
0,0216
0,0325
0,0463
0,0185
0,025
0,0893
0,1279
0,0518
0,0709
0,0987
0,1373
0,0566
0,0757
0,2812
0,3967
0,1448
0,1981
0,3158
0,4313
0,1747
0,2555
3I
28 63
28 631)
71 160
71 1601)
0,0019
0,0023
0,0009
0,0010
0,0020
0,0024
0,0009
0,0010
0,0060
0,0074
0,0027
0,0031
0,0063
0,0077
0,0028
0,0031
0,0181
0,0220
0,0083
0,0093
0,0190
0,0229
0,0085
0,0095
0,0599
0,0715
0,0270
0,0303
0,0537
0,0576
0,0248
0,0258
CI
58
9 11,2
13 16
18, 20
25 31,5
0,0013
0,0009
0,0038
0,0025
0,0015
0,0008
0,0042
0,0033
0,0018
0,0010
0,0123
0,0072
0,0051
0,0029
0,0016
0,0137
0,0105
0,0061
0,0035
0,0369
0,0223
0,0158
0,0085
0,0047
0,0414
0,0321
0,0187
0,0102
0,1093
0,0706
0,0502
0,0279
0,0158
0,1281
0,1001
0,0589
0,0328
0,3372
0,2214
0,1496
0,1140
0,4004
0,3146
0,1929
0,1319
C2I
20 31,5
36 63
71 100
125 , 160
_
_
0,0039
0,0017
0,0007
0,0004
0,0042
0,0018
0,0007
0,0004
0,0125
0,0055
0,0025
0,0013
0,0133
0,0058
0,0026
0,0013
0,0375
0,0172
0,0074
0,0038
0,0398
0,0179
0,0076
0,0039
0,1131
0,0548
0,0240
0,0133
0,1214
0,0574
0,0248
0,0136
ICI
32 80
100 200
0,0010
0,0005
0,0011
0,0005
0,0032
0,0015
iN
1) Valeurs valables pour le modle long.
40
Rossi

Ct entre rducteurs
Les rducteurs suivants ont sur le ct entre (galement sur le ct oppos pour R I, R 2I taille 140, R
3I taille 140 exclu modle 4), un plan pas usin et des trous tarauds pour un ventuel support moteur
ou autre.
R 2I 50 ... 125
R CI 50 ... 100
a
Taille
rducteur
R 2I
1)
H8
2)
M5
M5
M6
M8
5
5
6
8
103
119
149
187
66
80
96
129
R CI
50
16
63, 64
50
20
80, 81 63 ... 81 25
100
100
31,3
72
81,5
106
125
54
66,5
80
108
1) Longueur utile du filetage 2 F.

2) Longueur utile du trou 1,6 K.
Pour la valeur de la dimension V0 (seulement R CI)
voir chap. 10.
R I 125 ... 360

R 2I 140 ... 360
R 3I 140 ... 360
6
Taille
rducteur
RI
R 2I, R 3I
125, 140
160, 180
200, 225
250, 280
320 ... 360
140
160, 180
200, 225
250, 280
320 ... 360
A1
A2
A3
1)
138
165
207
258
327
81
96
115
143
180
113
135
162
203
252
162
201
250
310
386
M 12
M 16
M 20
M 24
M 30
25
32
40
48
60

En cas de ncessit de centrage nous consulter.
Les rducteurs suivants ont sur le ct entre une bride usine et trous pour l'ventuelle fixation du
support moteur ou autre.
R 3I 63 ... 125
R ICI 50 ... 200
Taille
rducteur
R 3I
R ICI
1)
63, 64
80, 81
100
125
50
63 ... 81
100
125, 140
160, 180
200
M8
M8
M 10
M 10
M 12
M 12
M1
N1
P1
V1
Q1
140
160
200
200
250
300
105
120
4
4,5
4,5
4,5
5
5
11
12
14
16
18
20
H7
9,5
9,5
11,5
115
130
165
165
215
265
95
110
165
165
215
265
1) Longueur utile du filetage 1,25 F.
Rossi
41

Bout d'arbre rapide et lent
Rducteur
11
14
16
19
24
28
30
32
38
40
42
45
48
55
60
70
75
80
90
95
100
110
125
140
160
180
E1)
3)
j6
j6
j6
j6
j6
j6
k6
k6
k6
k6
k6
m6
m6
m6
m6
m6
m6
m6
23
30
30
40
50
60
58
80
80
58
110
110
110
110
140
140
140
130
170
170
165
210
200
200
240
240
Bout d'arbre
d
(30)
(36)
(58)
(58)
(82)
(105)
(105)
(130)
(165)
M5
M6
M6
M6
M8
M8
M 10
M 10
M 10
M 10
M 12
M 12
M 12
M 12
M 16
M 16
M 16
M 20
M 20
M 20
M 24
M 24
M 30
M 30
M 36
M 36
Arbre machine
L21)
3.6
4.6
4.6
4.6
5.9
5.9
7.6
7.6
7.6
7.6
9.5
9.5
9.5
9.5
12.7
12.7
12.7
16
16
16
19
19
22
22
27
27
2)
/2
arc min
9.4
11.4
11.4
11.4
15.1
15.1
20.4
18.4
18.4
20.4
22.5
22.5
22.5
22.5
27.3
27.3
27.3
44
34
34
41
41
45
45
54
54
(13.4)
(17.1)
(20.4)
(20.4)
(26.5)
(35.3)
(35.3)
(44)
5.43
5.16
4.13
3.87
3.27
3.7
3.08
2.46
2.55
2.23
1.99
1.79
1.63
1.71
1.52
1.33
1.18
h9
4
5
5
6
8
8
8
10
10
12
12
14
14
16
18
20
20
22
25
25
28
28
32
36
40
45
Clavette
h l1)
h11

4
5
5
6
7
7
7
8
8
8
8
9
9
10
11
12
12
14
14
14
16
16
18
20
22
25

18
25
25
36
45
45
45
70
70
50
90
90
90
90
110
125
125
110
140
140
140
180
180
180
220
220
h9 moyeu
N9 arbre
(25)
(25)
(50)
(50)
(70)
(90)
(90)
(110)
(140)
4
5
5
6
8
8
8
10
10
12
12
14
14
16
18
20
20
22
25
25
28
28
32
36
40
45
Rainure
t
t1
arbre
moyeu
2.5
3
3
3.5
4
4
4
5
5
5
5
5.5
5.5
6
7
7.5
7.5
9
9
9
10
10
11
12
13
15
12.7
16.2
18.2
21.8
27.2
31.2
33.2
35.3
41.3
43.3
45.3
48.8
51.8
59.3
64.4
74.9
79.9
85.4
95.4
100.4
106.4
116.4
132.4
148.4
169.4
190.4
1) Les valeurs entre parenthse se rfrent au bout d'arbre court.

2) Desalignement angulaire maximum des clavettes sur les arbres double sortie.
3) Tolrance uniquement valable pour le bout d'arbre rapide. Pour les bouts d'arbre lent voir chap, 17(1) et (2).
Arbre lent creux
Rducteur
Trou
D
42
Clavette
h
H7
h9
19
24
30
32
38
40
48
60
70
80
90
100
110
125
140
160
180
6
8
8
10
10
12
14
18
20
22
25
28
28
32
36
40
45
Rossi
h11
6
7
7
8
8
8
9
11
12
14
14
16
16
18
20
22
25
Arbre machine
50
63
63
70
90
90
110
140
180
200
200
250
250
320
320
400
400
H9 moyeu
N9 arbre
6
8
8
10
10
12
14
18
20
22
25
28
28
32
36
40
45
Rainure
t
t1
arbre
moyeu
3,5
4
4,51)
5
5,51)
5
5,5
7
81)
9
9
10
10
11
12
141)
15
21,8
27,3
32,71)
35,3
40,71)
43,3
51,8
64,4
74,31)
85,4
95,4
106,4
116,4
132,4
148,4
168,31)
190,4
Longueur recommande.
Chaque type d'arbre creux (standard, diffrenci,
avec unit de blocage) a un diamtre D lgrement
major l'entre pour faciliter le montage du
rducteur sur le pivot machine: a ne prjudicie
pas la fiabilit de la connexion.
1) Valeurs pas unifies.

Gorge de rfrence
La rfrence pour identifier le ct de l'arbre lent creux sur lequel est applique la charge radiale est
constitue par une gorge comme indiqu dans la figure ct.
La position de la gorge de rfrence est indique avec le symbole d dans les schmas Excution des
chap. 8, 10, 12 et 14.
ct gorge
ct oppos gorge
Dimension des bouchons

40, 50
G 1/4
Taille rducteur
Dimension trous tarauds
63 ... 81
M16 1,5
100 ... 140

G 1/2
160 ... 280

G 3/4
320 ... 360

G 1
Bouchons de remplissage et niveau

2I, 3I, 4I (100, 125)
position de montage V6
ICI (100 ... 200)

position de montage B61)
C3I (100 ... 125)

position de montage B61)
3I (125)
position de montage V51)
Bouchon de remplissage
(100, 125)
Bouchon pou niveau dversement Bouchon de rempl. Bouchon de niveau
1) Pour service continu vitesse leve est prvu un rservoir d'expansion: nous consulter.
Rservoir d'expansion (tailles 100 ... 360)

Taille
rducteur
Bouchon
100 ... 140

160 ... 280
320 ... 360
131
205
230
46
80
102
G1/2
G3/4
G1
1/2
3/4
1
Encombrement chapeau (tailles 63, 64, 125 et 140)

Dans les rducteurs et motorducteurs indiqus dans le tableau le chapeau ct oppos l'arbre rapide
passe, par effet de la prdisposition pour le dispositif antidvireur par rapport de la cote H1 (voir chap. 8,
10, 12 et 14) de 4 mm.
63, 64
125
140
Taille
rducteur
R 2I, 3I e MR 2I, 3I, 4I

R 2I, 3I e MR 2I, 3I, 4I
R 2I e MR 2I
47
72
72
Rossi
43

Trous tarauds de la bride de fixation (tailles 125 ... 321)
Les trous traversants raliser sur la machine entrane doivent tre tous de diamtre gal galement pour
les tailles 140, 200 et 250 (15, 21 et 25 respectivement) puisque les 2 trous de diamtre infrieur ne se
trouvent pas exactement la position de 22 30.
Logement de raction (2I, 3I, 4I tailles 40 ... 125)

Les tailles 2I, 3I, 4I 40 ... 125 ont la carcasse prdispose avec un logement aux surfaces latrales usines,
situ dans la zone de l'axe rapide (ct oppos la gorge) et destin recevoir les rondelles et une extrmit
du bras de raction pour la fixation pendulaire (voir chap. 17 Systmes de fixation pendulaire).
Taille
rducteur
18,5
23,5
25,5
27
27
37
22
26
31
36
38,5
52
H11
40
50
63, 64
80, 81
100
125
23
29,7
32,5
45,8
63
67
14
15,5
22,5
27
36
46
25
28
36,5
41
54,5
64
Surface plane usine et

chanfreine
Zone arbre lent (tailles 140, 180, 225, 280, 360)

Dans les rducteurs axes parallles de la srie normale l'ventuelle poulie, si monte contre l'paulement
(toujours aconseill), peut avoir les suivants diamtres maximums:
R I, la distance de H1 + Q + 3 (chap. 8), 115 (taille 140), 150 (taille 180), 180 (taille 225), 230 (taille
280), 300 (taille 360)
R 2I, R 3I, la distance de H1 + Q + 3 (chap. 8), 315 (taille 140), 400 (taille 180), 500 (taille 225), 630
(taille 280), 800 (taille 360).
L'utilisation de poulies de diamtre suprieur est possible condition qu'elles ne sortent pas du bout d'arbre
et soient respects les valeurs maximales de charge radiale (voir chap. 16); en cas de ncessit, nous
consulter.

(2I, 3I 140, 180, 225, 280, 360)

(I 140, 180, 225, 280, 360)
44
Rossi

Sens de rotation
La correspondance entre les sens de rotation de l'arbre rapide (rducteur ou motorducteur) et arbre
lent est indique aux chap. 8, 10, 12, 14 et est en fonction de l'excution et du train d'engrenages. Pour
l'interpretation du sens des flches se rfrer aux suivants schmas.
Rducteur axes parallles R 2I UP2A
Rducteur axes orthogonaux R CI UO2D
1)
1) Sens de rotation du deuxime bout d'arbre rapide pas en
vue.
Motorducteur axes orthogonaux MR C2I UO2A
Rossi
45

Lubrification force des roulements et/ou engrenages: schma du circuit
hydraulique
De srie
a, b, c
m
M
P
T
V
r
TS
D
Sur demande
Pt 100*
f1
f2
F1
F2
CT03*, CT10*
SC*
Conduits engrenage/roulements
Manomtre (0 16 bar)
Moteur pompe
Pompe
Thermomtre
Soupape de scurit (2 bar)
Pressostat de minimum
Distributeur de porte
Niveau huile (indicatif)
Senseur temprature huile (fourni spar)*

Indicateur de flux lectrique: montage vertical
Indicateur de flux visible
Filtre
Filtres d'change
Dispositif de signalisation (fourni spar)*
Pr-chaffeur
* Sur demande, mais ncessaire pour le dmarrage du

rducteur T environnement ( = Thuile) 25 C: prchauffer
l'huile avec la rsistance de rchauffage.
NOTES:
Les roulements et/ou les engrenages lubrifier forcment sont tablis par Rossi S.p.A. en fonction du
rducteur et de l'application.
CT03: rgler le seuil d'intervention 50 C (pour ne pas alimenter la rsistance de rchauffage) et le seuil
de remise 30 C.
CT10: rgler le seuil d'intervention 30 C pour le dmarrage de rducteur et moteur-pompe; rgler le seuil
de remise 10 C et le seuil de scurit 90 C.
Pour le dmarrage du rducteur avec Tenvironnement (= Thuile) 0 C considrer la mme logique, mais il faut
adapter le tarage des dispositifs CT03 et CT10 en fonction de la temprature ambiante relle.
Example schmatique de lubrification force moteur-pompe: la position exacte de la moteur-pompe dpend de

la taille du rducteur, du train d'engrenages, de la position de montage et des encombrements disponibles pour ce
motif, sur demande, on fournit un dessin de la solution spcifique; les raccordements sont en principe raliss avec
des tubes flexibles en aspiration et en mande et avec des tubes rigides entre le rpartiteur de flux et les roulements.
46
Rossi

Lubrification force des roulements et/ou engrenages avec unit autonome de
refroidissement huile/air ou huile/eau: schma hydraulique
De srie
a, b, c
d
m
M
P
S
v
t
T
V
r
TS
D
Conduits engrenage/roulements
Connexion flexible (aux soins du Client)
Manomtre (0 16 bar)
Moteur pompe
Pompe
Echangeur huile/air ou huile/eau
Motoventilateur (UR O/A...)
Thermostat ventilateur 0 90 C (UR O/A...)
Thermomtre 0 120 C
Soupape de scurit
Distributeur de porte
Niveau huile (indicatif)
Sur demande
Pt 100*
f
F
CT03*
CT10*
T1
TT
SC*
Senseur temprature huile (fourni spar)*

Indicateur de flux (fourni spar)
Filtre avec dtecteur lectrique
d'obstruction (avec UR O/A... fourni spar)
Dispositif de signalisation
(fourni spar)*
Thermomtre 0 120C
Thermostat bimtallique
Pr-chaffeur
* Sur demande, mais ncessaire pour le

dmarrage du rducteur avec T environnement
(= Thuile) 25 C: pr-chauffer l'huile avec la
rsistance de rchauffage.
NOTES:
Les roulements et/ou les engrenages lubrifier forcment sont tablis par Rossi S.p.A. en fonction du
rducteur et de l'application.
CT03: rgler le seuil d'intervention 50 C (pour ne pas alimenter la rsistance de rchauffage) et le seuil
de remise 30 C.
CT10: rgler le seuil d'intervention 30 C pour le dmarrage de rducteur et moteur-pompe; rgler le seuil
de remise 10 C et le seuil de scurit 90 C.
Pour le dmarrage du rducteur avec Tenvironnement (= Thuile) 0 C considrer la mme logique, mais il faut
adapter le tarage des dispositifs CT03 et CT10 en fonction de la temprature ambiante relle.
Example schmatique de lubrification force avec unit de refroidissement: la position exacte de la moteurpompe dpend de la taille du rducteur, du train d'engrenages, de la position de montage et des encombrements
disponibles pour ce motif, sur demande, on fournit un dessin de la solution spcifique; les raccordements sont en
principe raliss avec des tubes flexibles en aspiration et en mande et avec des tubes rigides entre le rpartiteur de
flux et les roulements.
Rossi
47

Maximum moment flchissant brides MR
En cas de montage des moteur fourni par le client, il faut vrifier toujours que le moment flchissant
statique Mb gner par le poids du moteur sur la contrebride de fixation du rducteur soit infrieure la
valeur admissible Mbmax indique dans le tableau:
Mb Mbmax
o:
Mb = G (X + HF) / 1000 [N m]
G [N] poids du moteur; numriquement aprox gal la masse du moteur, exprime en kg, multiplie par 10.
X [mm] distance du baricentre du moteur du plan de la bride.
HF [mm] fourni dans le tableau en fonction de la taille du rducteur et du diamtre de la bride P1.
Moteurs excessivement longs et minces, mme si avec des moments de flexion infrieurs aux limites
prescrits, peuvent gnrer de vibrations anormales pendant le fonctionnement. Dans ces cas l il faut
prvoir un support auxiliaire adquat du moteur (voir documentation spcifique du moteur).
Dans les applications dynamiques o le motorducteur est sujet translations, rotations et oscillations on
peut gnrer des sollicitations suprieures ceux admissibles (ex. fixations pendulaires): nous consulter
pour l'examen du cas spcifique.
Moment flchissant Mbmax et dimension HF

2I, 3I
Taille
P1
HF
mm
40
140
160
50
4I
Mbmax
HF
Nm
mm
28
28
140
160
200
38
30
63, 64
140
160
200
80, 81
CI
Mbmax
HF
Nm
mm
56
56
31
31
31
63
63
112
160
200
250
38
38
38
100
200
250
300
125
ICI
Mbmax
HF
Nm
mm
31
31
63
31
31
31
51
51
63
63
112
200
200
66
66
45
45
65
280
2802)
450
200
250
300
350
55
55
61
75
140
200
250
300
350
30
55
75
160, 180
250
300
350
400
450
50
50
75
65
95
1
1
1
1
2
200, 225
300
350
400
450
550
67
67
67
97
97
250, 280
350
400
450
550
660
320 360
400
450
550
660
C3I
Mbmax
HF
Rossi
HF1)
mm
31
31
63
63
63
63
63
31
31
31
63
63
63
50
50
63
63
38
38
112
112
38
38
112
112
65
65
112
112
112
112
38
50
200
200
38
38
112
112
65
65
112
112
79
280
45
45
65
280
450
450
45
45
280
280
78
280
500
500
1 400
1 400
100
100
500
500
70
100
560
900
55
55
56
500
500
900
99
99
500
500
560
560
900
70
100
560
900
55
55
56
500
500
900
45
70
(30)
(55)
560
9003)
250
250
250
250
000
102
102
132
1 250
1 250
1 250
67
67
80
710
710
1 120
55
70
100
(50)
(75)
180
1 250
1 250
2
2
2
2
4
500
500
500
500
000
100
100
130
130
2
2
2
4
500
500
500
000
80
80
80
90
1
1
1
1
800
800
800
800
72
102
102
132
(67)
(67)
(97)
630
2 500
2 500
2 500
65
65
95
95
115
4
4
4
4
4
500
500
500
500
750
130
130
160
4 500
4 500
4 750
100
100
130
130
(45)
(75)
(75)
1
4
4
4
400
500
500
500
85
85
95
115
9
9
9
9
000
000
000
000
100
130
130
160
(65)
(85)
1
2
9
9
600
800
000
000
Nm
Mbmax
Nm
1) Les valeurs entre parenthses sont valables pour les excutions UO2V, UO2Vsin, UO2R, UO2Rsin.
2) 450 N m pour MR 2I.
3) 560 Nm pour les excutions UO2V, UO2Vsin, UO2R, UO2Rsin.
48
C2I
Mbmax
mm
Nm
7 Tableaux de slection
(rducteurs axes parallles)
Rossi
49
7 - Tableaux de slection (rducteurs axes parallles)
n N2 L h i N
80 000 000
90 000 000
min-1 h
71 000 000
80
81
100
125
140
160
180
200
225
250
280
1 140
2 180
4 080
7 040
I/1,95
175
330
I/2,44
650
I/2,55
63 000 000
2,8
180
I/2,53
2,24
345
I/2,44
670
I/2,55
4 180
5 700
I/2,21
I/2,24
I/2,2
I/2,27
I/2,33
I/2,3
1 180
2 260
4 220
7 290
I/1,95
56 000 000
190
I/3,28
2,8
355
I/3,13
690
I/3,27
1 220 1 610 2 350 3 250

I/2,53
I/2,53
190
I/2,53
2,24
355
I/2,44
695
I/2,55
50 000 000
195
I/3,28
2,8
365
I/3,13
715
I/3,27
I/2
4 370
5 820
I/2,55
I/2,43
I/2,53
4 320
5 900
I/2,2
I/2,27
I/2,33
I/2,3
1 220
2 330
4 370
7 530
1 250 1 610 2 400 3 310
4 570
5 830
I/2,82
I/2,83
1 270 1 660 2 430 3 360
4 530
6 020
I/2,55
I/2,43
I/2,53
I/2,82
I/2,53
I/2,81
I/2,44
I/2,5
1 250 1 650 2 390 3 260
I/2,81
I/2,53
I/2,53
4 470
6 100
I/2,24
I/2,2
I/2,27
I/2,33
I/2,3
1 260
2 410
4 520
7 790
4 660
6 170
I/3,27
I/3,18
1 300 1 660 2 480 3 430
I/3,13
I/3,13
4 720
6 030
I/2,83
I/2,82
I/2,83
1 310 1 720 2 510 3 470
4 680
6 220
I/2,55
I/2,43
I/2,53
I/2,82
I/2,53
I/2,81
I/2,44
I/2,5
1 290 1 700 2 480 3 380
I/3,28
I/3,19
I/2,81
I/2,82
I/2,53
I/2,53
4 620
6 310
I/2,2
I/2,27
I/2,33
I/2,3
1 300
2 490
4 660
8 040
I/3,62
I/3,6
1 360 1 740 2 590 3 500
6 290
I/3,57
I/3,67
4 830
6 380
I/3,25
I/3,27
I/3,18
1 340 1 720 2 570 3 540
4 880
6 230
I/2,82
I/2,83
I/3,28
I/3,13
I/2,82
I/3,13
I/2,81
I/2,83
I/2,26
13 050 16 310
I/2,29
I/1,95
I/2,81
I/2,81
I/2,83
I/2,44
I/2,44
I/2,5
I/2,26
I/2,26
13 500 16 880
I/2,29
I/1,95
I/3,13
I/3,13
I/3,25
I/2,81
I/2,81
I/2,83
I/2,44
I/2,44
I/2,5
8 190 11 200 14 170 17 720 19 760
I/2
4 760
I/2,26
8 100 11 300 14 020 17 530 19 900
I/2,24
I/3,64
I/2,5
8 640 10 940 13 890 17 360 19 660
I/2,21
1 340 1 710 2 420 3 510
I/2,44
8 120 11 830 14 020 17 530 19 390
I/2,3
I/2,05
I/2,44
I/1,95
I/2,28
I/1,95
I/1,95
7 910 10 820 13 700 17 120 19 100
I/2
I/3,25
I/3,28
12 630 15 780
I/2,29
7 840 10 930 13 570 16 960 19 260
I/2,26
I/2,26
13 940 17 420
I/1,95
I/2,29
I/1,95
8 730 11 250 14 620 18 280 20 140

I/3,62
I/3,64
I/3,5
I/3,5
I/3,6
8 400 12 240 14 510 18 140 20 060

I/3,28
I/3,19
I/3,13
I/3,13
I/3,25
8 930 11 310 14 350 17 940 20 320

I/2,81
Pour n1 infrieures 560 min-1 voir page 107.
Rossi
I/2,82
I/2,21
1 310 1 680 2 510 3 380
I/2,26
8 350 10 580 13 420 16 780 19 000
I/2,3
I/2,05
I/2,26
I/1,95
I/2,28
I/1,95
I/1,95
7 660 10 470 13 260 16 570 18 480
I/2
I/2,83
I/2,75
50
I/2,53
I/2,24
I/2,05
360
7 580 10 570 13 120 16 390 18 610
I/2,21
I/1,95
12 210 15 260
I/1,95
I/2,3
I/3,62
3,15
I/2,5
321
7 400 10 120 12 810 16 020 17 860
I/2,28
I/2
3,55
I/2,44
1 210 1 590 2 320 3 160
I/2,75
2,5
I/2,05
320
I/1,95
I/2,3
I/2
3,15
I/2
I/2,28
I/2,75
2,5
I/2,05
1 170 1 540 2 240 3 050
I/2
/i
n1
n N2
min-1
64
I/2,53
2,24
iN
63
I/2
2,5
kW
Nm
50
I/2
2,24
P N2
M N2
I/2,82
I/2,81
I/2,81
I/2,83
n N2 L h i N
min-1 h
50 000 000
50
2,5
63
64
195
I/2,53
2,24
80
81
365
I/2,44
100
720
125
I/2,53
I/2,53
45 000 000
185
I/4
3,55
375
I/4,16
560
200
I/3,28
2,8
380
I/3,13
740
200
I/2,53
2,24
380
I/2,44
740
40 000 000
190
I/4
3,55
390
I/4,16
580
210
I/3,28
2,8
390
I/3,13
765
2 580
4 830
8 330
210
I/2,53
2,24
390
I/2,44
770
4 990
6 520
I/4,13
I/4,07
1 390 1 770 2 500 3 630
4 930
6 510
I/3,57
I/3,67
I/4,08
I/3,64
I/4,13
I/3,62
I/3,6
1 400 1 790 2 680 3 620
4 990
6 600
I/3,25
I/3,27
I/3,18
1 390 1 780 2 660 3 670
I/3,28
I/3,13
I/3,13
5 050
6 440
I/2,83
I/2,82
I/2,83
1 400 1 840 2 680 3 710
4 990
6 640
I/2,55
I/2,43
I/2,53
I/2,82
I/2,53
I/2,81
I/2,44
I/2,5
1 380 1 820 2 650 3 610
I/4
I/4,08
I/3,62
I/3,64
I/3,28
I/3,19
I/2,81
I/2,82
I/2,53
I/2,53
6 740
I/2,27
I/2,33
I/2,3
1 390
2 680
5 010
8 630
1 180 1 840 2 780 3 500
6 500
I/4,5
I/4,67
5 170
6 750
I/4,15
I/4,13
I/4,07
1 430 1 830 2 590 3 760
5 090
6 730
I/3,57
I/3,67
I/4
I/4,08
I/3,64
I/4,13
I/3,62
I/3,6
1 450 1 860 2 770 3 740
5 160
6 830
I/3,25
I/3,27
I/3,18
1 430 1 840 2 740 3 780
I/3,28
I/3,13
I/3,13
5 210
6 650
I/2,83
I/2,82
I/2,83
1 450 1 900 2 770 3 840
5 170
6 880
I/2,55
I/2,43
I/2,53
I/2,82
I/2,53
I/2,81
I/2,44
I/2,5
1 430 1 890 2 740 3 740
I/4,47
I/4,5
I/1,95
I/4,07
I/4,07
I/4
I/3,5
I/3,5
I/3,6
I/3,13
I/3,13
I/3,25
I/2,81
I/2,81
I/2,83
I/2,44
I/2,44
I/2,5
I/2,26
I/2,26
14 960 18 700
I/2,29
I/1,95
I/4,5
I/4,5
I/4,6
8 740 12 720 16 260 20 320 21 610

I/4
I/4,08
I/4,07
I/4,07
I/4
9 330 12 030 15 640 19 550 21 530

I/3,62
I/3,64
I/3,5
I/3,5
I/3,6
8 980 13 080 15 510 19 390 21 450

I/3,28
I/3,19
I/3,13
I/3,13
I/3,25
9 530 12 070 15 330 19 160 21 700

I/2,81
I/2,82
I/2,81
I/2,81
I/2,83
8 960 12 500 15 510 19 390 22 020

I/2,53
I/2,53
5 120
6 990
I/2,21
I/2,24
I/2,2
I/2,27
I/2,33
I/2,3
1 450
2 770
5 190
8 950
I/2,05
I/2,29
9 330 11 370 16 180 20 220 22 220
I/2,3
I/1,95
14 440 18 050
I/1,95
I/2,28
I/2
I/2,26
8 750 11 970 15 150 18 940 21 130
I/2
5 080
I/2,26
8 650 12 070 14 970 18 720 21 250
I/2,2
I/4,67
I/2,5
9 240 11 700 14 850 18 560 21 020
4 940
I/4,5
I/2,44
8 680 12 650 14 990 18 740 20 730
I/2,24
I/4,5
360
9 030 11 640 15 130 18 910 20 840
I/2,21
1 160 1 750 2 730 3 550
321
8 450 12 300 15 710 19 640 20 890
I/2,3
I/2,05
I/2,44
I/1,95
I/2,28
I/1,95
320
8 450 11 560 14 630 18 290 20 390
I/2
I/4,15
I/4
I/2,55
I/2,05
1 140 1 780 2 690 3 390
I/2,75
2,5
I/2,53
1 350
I/3,27
I/2,53
I/2,3
I/1,95
n N2
8 380 11 690 14 510 18 140 20 590
I/2,33
I/3,62
3,15
I/2,43
I/2,27
I/3,92
6 440
I/2,55
280
6 510
I/4,45
4 840
250
I/2,2
I/2
4,5
I/2,5
225
4 770
I/2,55
I/2,44
200
I/2,24
I/2,75
2,5
180
I/2,21
I/3,27
160
n1
min-1
I/2,3
I/3,62
3,15
/i
iN
I/2,28
I/3,92
1 330 1 760 2 550 3 480
I/2
kW
Nm
1 350 1 780 2 590 3 590
I/2,55
140
P N2
M N2
I/2,44
I/2,44
I/2,5
9 070 12 410 15 710 19 630 21 900
I/2
I/2,26
I/2,26
15 510 19 390
I/1,95
I/2,29
I/1,95
Rossi
51
n N2 L h i N
35 500 000
min-1 h
50
63
64
80
81
190
390
I/5
4,5
I/5,2
100
585
I/4,82
125
195
I/4
3,55
405
I/4,16
600
I/3,92
I/5
215
I/3,28
2,8
405
I/3,13
790
I/3,27
2,5
215
I/2,53
2,24
405
I/2,44
795
I/2,55
I/5
I/4,5
31 500 000
195
I/5
4,5
405
I/5,2
605
I/4,82
200
I/4
3,55
415
I/4,16
620
I/3,92
225
I/3,28
2,8
420
I/3,13
820
I/3,27
225
I/2,53
2,24
420
I/2,44
825
I/2,55
I/5,07
I/4,5
I/4,67
225
5 160
6 600
I/4,92
I/5,07
5 250
6 730
I/4,5
I/4,67
6 970
I/4,07
1 480 1 890 2 680 3 890
5 270
6 960
I/3,57
I/3,67
I/4,08
I/3,64
I/4,13
I/3,62
I/3,6
1 500 1 910 2 860 3 860
5 330
7 050
I/3,25
I/3,27
I/3,18
1 480 1 900 2 840 3 920
I/3,28
I/3,13
I/3,13
5 400
6 890
I/2,83
I/2,82
I/2,83
1 500 1 970 2 870 3 980
5 360
7 130
I/2,55
I/2,43
I/2,53
I/2,82
I/2,53
I/2,81
I/2,44
I/2,5
1 480 1 960 2 840 3 880
250
I/5,08
I/4,47
I/4,5
I/4
I/4,08
I/3,62
I/3,64
I/3,28
I/3,19
I/2,81
I/2,82
I/2,53
I/2,53
I/2,33
I/2,3
1 500
2 870
5 370
9 270
I/5,07
1 240 1 880 2 920 3 800

I/4,5
I/4,5
I/4,67
1 260 1 970 2 970 3 750
6 830
I/4,92
I/5,07
5 430
6 950
I/4,5
I/4,67
5 530
7 210
I/4,15
I/4,13
I/4,07
1 530 1 950 2 760 4 010
5 440
7 180
I/3,57
I/3,67
I/4
I/4,08
I/3,64
I/4,13
I/3,62
I/3,6
1 550 1 980 2 970 4 000
5 520
7 300
I/3,25
I/3,27
I/3,18
1 540 1 970 2 940 4 060
5 600
I/3,28
I/3,13
I/2,82
I/2,83
1 560 2 040 2 980 4 130
5 560
7 390
I/2,55
I/2,43
I/2,53
I/2,81
I/2,44
I/2,5
1 540 2 030 2 950 4 020
I/5,08
I/5
I/4
I/3,5
I/3,5
I/3,6
I/3,13
I/3,13
I/3,25
I/2,81
I/2,81
I/2,83
I/2,44
I/2,44
I/2,5
I/2,26
I/2,26
16 070 20 080
I/2,29
I/1,95
I/4,92
I/4,92
I/5,07
9 970 12 160 17 300 21 620 23 750

I/4,47
I/4,5
I/4,5
I/4,5
I/4,6
9 340 13 610 17 380 21 730 23 110

I/4
I/4,08
I/4,07
I/4,07
I/4
9 960 12 840 16 700 20 870 22 990

I/3,62
I/3,64
I/3,5
I/3,5
I/3,6
9 600 13 990 16 590 20 730 22 930

I/3,28
I/3,19
I/2,81
I/2,82
I/3,13
I/3,13
I/3,25
I/2,81
I/2,81
I/2,83
9 630 13 430 16 670 20 830 23 650

I/2,53
I/2,53
5 500
7 500
I/2,21
I/2,24
I/2,2
I/2,27
I/2,33
I/2,3
1 550
2 970
5 560
9 590
I/4,07
8 630 13 500 17 060 21 320 23 580
I/2,3
I/2,05
I/4,07
I/1,95
I/2,28
I/1,95
I/4,6
7 140 10 230 12 960 16 460 20 570 23 300
I/2,83
I/2,53
I/2,82
I/3,13
I/4,5
9 400 12 860 16 280 20 350 22 700
I/2
5 340
I/4,5
9 290 12 950 16 080 20 100 22 820
I/2,27
I/4,92
I/5,07
9 870 12 510 15 880 19 850 22 480
7 240
I/5
I/4,92
9 270 13 500 16 010 20 010 22 140
I/2,2
I/5
I/4,92
9 650 12 440 16 180 20 220 22 280
5 310
1 230 1 850 2 870 3 560
360
9 030 13 150 16 800 21 000 22 340
I/2,24
I/2,05
321
9 650 11 770 16 740 20 920 22 980
I/2,44
I/2,44
I/2,5
9 740 13 330 16 870 21 080 23 510
I/2
Rossi
I/5
I/2,21
I/1,95
320
8 340 13 050 16 490 20 610 22 790
I/2,3
I/2
52
280
I/2,28
I/2,75
2,5
I/4,92
200
I/4,13
I/3,62
3,15
180
n1
n N2
min-1
5 340
I/4,45
160
iN
I/4,15
I/4
I/2
/i
1 220 1 900 2 870 3 620
I/2,75
1 200 1 810 2 820 3 670
I/3,62
3,15
kW
Nm
1 190 1 790 2 770 3 440
I/4,45
140
P N2
M N2
I/2,26
I/2,26
16 620 20 780
I/1,95
I/1,95
I/2,29
n N2 L h i N
28 000 000
min-1 h
6,3
80
81
100
125
140
160
180
200
225
250
280
99
185
220
390
445
810
1 630
3 260
7 470
14 970
205
420
I/5,2
210
I/4
3,55
625
2I/6,53
430
I/4,16
640
I/5
230
I/3,28
2,8
435
I/3,13
850
I/3,27
230
I/2,53
2,24
435
I/2,44
855
I/2,55
I/5
I/4,5
25 000 000
100
190
230
400
455
835
2I/6,42 2I/6,53 2I/6,86 2I/6,41 2I/6,41 2I/6,42
210
I/5
4,5
435
I/5,2
645
215
I/4
3,55
445
I/4,16
665
240
I/3,28
2,8
450
I/3,13
880
I/3,27
240
I/2,53
450
I/2,44
885
I/2,55
I/4,67
5 630
I/4,08
I/3,64
I/4,13
I/3,62
I/3,6
1 610 2 060 3 070 4 150
I/3,67
5 720
7 560
I/3,27
I/3,18
1 590 2 040 3 050 4 210
5 800
I/3,13
I/2,82
I/2,83
1 610 2 120 3 090 4 280
5 760
7 660
I/2,55
I/2,43
I/2,53
I/2,81
I/2,44
I/2,5
1 590 2 100 3 050 4 160
5 690
I/5,08
I/5
I/4,47
I/4,5
I/4
I/4,08
I/3,62
I/3,64
I/3,28
I/3,19
I/2,81
I/2,82
I/2,53
I/2,53
I/2,33
I/2,3
1 600
3 070
5 740
9 900
I/2,05
I/5
I/4,92
I/5,07
1 330 2 000 3 120 4 050

I/4,5
I/4,5
I/2
2I/6,42
1 310 1 980 3 070 3 810

I/5
7 670
I/4,67
1 350 2 110 3 180 4 010
7 300
I/4,92
I/5,07
I/4,67
5 910
7 710
I/4,13
I/4,07
1 640 2 100 2 960 4 310
5 840
I/4,08
I/3,64
I/4,13
I/3,62
I/3,6
1 670 2 130 3 190 4 300

I/3,28
I/3,13
5 930
I/3,25
I/3,27
1 650 2 120 3 160 4 360
6 010
I/2,83
I/2,82
1 670 2 190 3 190 4 420
5 960
I/2,53
I/2,82
I/3,13
I/3,57
I/2,53
I/2,81
I/2,44
I/2,5
I/2,55
I/4,5
I/4,6
I/4,07
I/4,07
I/4
I/3,5
I/3,5
I/3,6
I/3,13
I/3,13
I/3,25
I/2,81
I/2,81
I/2,83
I/2,44
I/2,44
I/2,5
15 370
I/2,26
I/2,26
17 160 21 450
I/1,95
26 060 30 770
2I/6,41
I/2,29
2I/6,41
9 230 14 430 18 240 22 800 25 210

I/5,08
I/5
I/4,92
I/4,92
I/5,07
7 430 10 650 12 990 18 470 23 090 25 360
I/4,5
I/4,15
I/4
I/4,5
I/1,95
2I/6,53
5 710
5 800
I/5,07
7 760 10 080 13 790 17 450 21 810 24 330

I/2,27
2I/6,41
I/4,92
9 980 13 910 17 260 21 580 24 500
I/2,2
3 340
I/4,92
9 950 14 500 17 190 21 490 23 770
I/2,24
2I/6,41
9 650 14 040 17 940 22 420 23 850
I/2,21
2I/6,53
360
8 920 13 950 17 630 22 040 24 370
I/2,3
1 670
25 380 29 970
2I/6,41
I/2,28
I/1,95
321
7 400 10 610 13 440 17 060 21 320 24 150
I/2,83
I/2,53
I/2,82
I/3,13
320
7 440 10 320 13 300 17 300 21 620 23 820
I/3,57
I/3,25
I/3,28
n N2
7 190 10 320 12 580 17 900 22 370 24 570
I/4,5
1 590 2 020 2 860 4 160
I/2,75
2,5
5 610
I/4,07
I/3,62
3,15
I/5,07
7 440
I/3,92
I/4,67
7 050
I/4,92
I/4,13
I/4,45
I/4,5
5 510
5 700
I/4,82
I/5,07
2I/6,53
I/4,15
I/4
I/2
6,3
I/4,92
1 300 2 030 3 070 3 870
I/2,75
2,5
2I/6,42
1 290 1 940 3 020 3 930
I/3,92
2I/6,41
1 270 1 910 2 970 3 680
I/4,82
I/3,62
3,15
/i
n1
min-1
64
I/4,45
iN
63
I/5
4,5
kW
Nm
50
2I/6,42 2I/6,53 2I/6,86 2I/6,41 2I/6,41 2I/6,42
P N2
M N2
I/4,47
I/4,5
I/4,5
I/4,5
I/4,6
9 990 14 550 18 580 23 230 24 710

I/4
I/4,08
I/4,07
I/4,07
I/4
7 710 10 700 13 790 17 930 22 410 24 690

I/3,67
I/3,62
I/3,64
I/3,5
I/3,5
I/3,6
7 840 10 310 15 030 17 820 22 270 24 640

I/3,18
I/3,28
I/3,19
I/3,13
I/3,13
I/3,25
7 670 10 990 13 920 17 670 22 090 25 010

I/2,83
I/2,81
I/2,82
I/2,81
I/2,81
I/2,83
7 920 10 320 14 390 17 860 22 330 25 350

I/2,43
I/2,53
I/2,53
I/2,44
I/2,44
I/2,5
Rossi
53
n N2 L h i N
25 000 000
min-1 h
2,24
50
63
64
80
81
100
125
140
22 400 000
115
210
260
445
530
910
2I/8,01 2I/8,26 2I/7,99 2I/8,03 2I/8,03 2I/8,01
6,3
105
195
235
410
470
855
2I/6,42 2I/6,53 2I/6,86 2I/6,41 2I/6,41 2I/6,42
215
I/5
4,5
450
I/5,2
665
225
I/4
3,55
460
I/4,16
690
250
I/3,28
2,8
465
I/3,13
910
I/3,27
245
I/2,53
2,24
20 000 000
115
215
465
I/2,44
270
455
915
I/2,55
545
930
6,3
105
200
240
425
480
880
2I/6,42 2I/6,53 2I/6,86 2I/6,41 2I/6,41 2I/6,42
220
I/5
4,5
465
I/5,2
690
250
1 660
3 180
5 950
10 250
1 820
I/1,95
2I/8,26
1 720
4 080
I/2,05
2I/8,03
2I/6,53
3 440
2I/6,41
I/5
I/4,92
I/4,5
I/5,07
I/4,67
1 400 2 180 3 290 4 150

I/4
I/4,08
7 880
I/5,07
I/4,5
6 120
1 700 2 180 3 070 4 460
6 050
I/3,6
1 730 2 210 3 300 4 450

I/3,28
I/3,13
6 140
I/3,25
I/3,27
1 710 2 190 3 270 4 510
6 220
I/2,83
I/2,82
1 720 2 260 3 300 4 560
6 150
I/2,53
I/2,82
I/3,13
I/3,57
I/2,53
I/2,81
I/2,44
I/2,5
1 700 2 240 3 260 4 440
I/2,55
6 090
15 790
321
360
17 770 22 220
2I/8,03
26 770 31 610
2I/6,41
I/2,29
I/1,95
29 220 36 420
2I/8,03
I/2,26
2I/6,41
9 530 14 900 18 830 23 530 26 020

I/5,08
I/5
I/4,92
I/4,92
I/5,07
7 690 11 030 13 450 19 130 23 920 26 280

I/4,67
I/4,47
I/4,5
I/4,5
I/4,5
I/4,6
7 990 10 360 15 080 19 260 24 080 25 610

I/4,07
I/4
I/4,08
I/4,07
I/4,07
I/4
7 990 11 090 14 290 18 580 23 230 25 590

I/3,67
I/3,62
I/3,64
I/3,5
I/3,5
I/3,6
8 120 10 680 15 570 18 460 23 080 25 520

I/3,18
I/3,28
I/3,19
I/3,13
I/3,13
I/3,25
7 930 11 370 14 400 18 280 22 850 25 880

I/2,83
I/2,81
I/2,82
I/2,81
I/2,81
I/2,83
8 180 10 650 14 850 18 440 23 040 26 170

I/2,43
I/2,53
I/2,53
I/2,44
I/2,44
I/2,5
8 300 10 780 14 740 18 660 23 320 26 010
I/2,28
I/2,3
I/2,21
I/2,24
I/2,2
I/2,27
I/2,33
I/2,3
1 720
3 290
6 160
10 630
18 420 23 030
2 360 4 090 4 730
8 330 10 590 16 730 21 670 29 220 36 420 43 500
2I/9,22
2I/9,24
2I/9,31
2I/8,85
2I/8,88
2I/9,19
2I/9,22
4 190
8 550
17 170
1 760
2I/8,03
2I/6,53
3 520
2I/8,01
2I/6,41
I/5
I/4,92
I/5,07
1 430 2 150 3 350 4 350

I/4,5
I/4,5
2I/8,26
2I/6,42
1 410 2 110 3 280 4 070

I/5
8 080
I/4,67
7 800
I/4,92
I/5,07
I/4,5
16 190
2I/9,24
I/1,95
2I/9,24
29 990 37 390
2I/8,03
2I/6,53
6 100
6 220
I/1,95
I/2,29
2I/8,26
I/2
I/2,26
I/1,95
1 870
I/2,05
I/2,26
I/2
2I/8,03
27 450 32 410
2I/6,41
2I/9,31
2I/6,41
9 870 15 430 19 500 24 380 26 960

I/5,08
I/5
I/4,92
I/4,92
I/5,07
7 970 11 430 13 940 19 830 24 790 27 230

I/4,67
I/4,47
Rossi
2I/6,53
7 530
I/4,13
I/3,62
I/4,92
6 000
16 730
I/2,26
I/1,95
2I/8,26
5 890
I/4,15
I/3,64
I/4,13
2I/6,42
1 380 2 070 3 230 4 200

I/4,5
I/2
2I/8,01
1 360 2 040 3 170 3 930

I/5
8 330
320
8 010 10 400 14 230 18 010 22 510 25 110

I/2,3
I/4,45
54
280
I/2,33
I/4,82
5 880
225
I/2,27
2I/8,01 2I/8,26 2I/7,99 2I/8,03 2I/8,03 2I/8,01
200
I/2,2
I/2,75
2,5
180
I/2,24
I/3,62
3,15
160
I/2,21
I/3,92
/i
n1
n N2
min-1
I/2,3
I/4,45
iN
I/2,28
I/4,82
kW
Nm
1 640 2 160 3 150 4 290
I/2
P N2
M N2
I/4,5
I/4,5
I/4,5
I/4,6
n N2 L h i N
20 000 000
min-1 h
50
63
64
230
I/4
3,55
80
81
480
I/4,16
100
715
125
I/4
255
I/3,28
2,8
485
I/3,13
945
I/3,27
255
I/2,53
2,24
485
I/2,44
945
I/2,55
I/4,08
18 000 000
115
210
265
465
550
910
2I/10,2 2I/10,7 2I/11,2 2I/10,3 2I/10,3 2I/10,2
120
220
275
470
560
960
6,3
110
205
245
435
495
905
2I/6,42 2I/6,53 2I/6,86 2I/6,41 2I/6,41 2I/6,42
225
I/5
4,5
480
I/5,2
715
I/3,64
I/3,28
240
I/4
3,55
495
I/4,16
740
265
I/3,28
2,8
500
I/3,13
975
I/3,27
265
I/2,53
500
I/2,44
980
I/2,55
I/3,6
I/3,13
6 350
6 420
I/2,82
1 780 2 340 3 410 4 730
6 370
I/2,53
I/2,82
I/3,13
I/3,57
I/2,83
I/2,53
I/2,81
I/2,44
I/2,5
1 760 2 320 3 380 4 610
I/2,55
6 310
225
250
280
I/4,07
I/4
I/4,08
320
321
360
I/4,07
I/4,07
I/4
8 280 11 490 14 810 19 250 24 060 26 510

I/3,67
I/3,62
I/3,64
I/3,5
I/3,5
I/3,6
8 400 11 050 16 110 19 100 23 870 26 410

I/3,18
I/3,28
I/3,19
I/3,13
I/3,13
I/3,25
8 190 11 730 14 870 18 870 23 590 26 710

I/2,83
I/2,81
I/2,82
I/2,81
I/2,81
I/2,83
8 470 11 040 15 390 19 100 23 870 27 110

I/2,43
I/2,53
I/2,53
I/2,44
I/2,44
I/2,5
8 600 11 170 15 280 19 340 24 170 26 960
I/2,3
I/2,21
I/2,24
I/2,2
I/2,27
I/2,33
I/2,3
1 780
3 410
6 390
11 020
I/1,95
I/2,05
I/2
I/2,26
I/2,26
19 090 23 870
I/1,95
I/2,29
I/1,95
1 820 2 610 4 090 5 420
8 330 11 660 16 730 23 030 29 220 36 420 46 070
2I/10,7
2I/10,2
1 920
2I/10,2
2I/10,7
2I/10,3
2I/10,7
8 550 10 870 17 170 22 250 29 990 37 390 44 650

2I/8,85
2I/8,88
2I/9,19
2I/9,22
4 300
8 780
17 640
2I/8,03
3 620
2I/8,01
2I/6,41
I/5
I/4,92
I/4,5
I/4,5
I/4,08
I/5,07
I/4,67
6 320
I/4,92
6 450
I/4,5
6 580
I/4,15
I/4,13
1 830 2 330 3 290 4 780
6 480
I/3,64
I/4,13
8 310
I/3,62
I/3,6
1 840 2 360 3 520 4 750

I/3,13
I/3,57
6 560
I/3,25
I/3,27
1 830 2 340 3 500 4 830
6 650
I/2,82
I/3,13
I/2,83
I/2,82
1 850 2 430 3 540 4 900
6 600
I/2,53
I/2,81
I/2,44
2I/8,26
2I/6,42
1 500 2 340 3 530 4 460
I/2,53
2I/10,3
2I/9,31
1 480 2 230 3 470 4 510
I/3,28
2I/10,4
2I/9,24
1 460 2 190 3 400 4 220
I/4
2I/10,7
2I/9,22
2I/6,53
I/5
2I/9,95
2 420 4 200 4 850
2I/8,26
1 810
2I/10,3
I/2,5
n N2
8 290 10 730 15 630 19 960 24 960 26 550
I/2,28
I/2,75
2,5
I/3,62
1 760 2 260 3 370 4 660
I/3,62
3,15
6 350
I/3,27
I/3,92
200
I/3,25
I/4,45
I/4,13
1 790 2 280 3 420 4 610
I/4,82
180
6 270
2I/8,01 2I/8,26 2I/7,99 2I/8,03 2I/8,03 2I/8,01
160
1 760 2 250 3 180 4 620
I/2
10
/i
n1
min-1
I/4,13
I/2,75
2,5
iN
I/4,15
I/3,62
3,15
kW
Nm
1 450 2 260 3 410 4 300
I/3,92
140
P N2
M N2
I/2,55
16 660
2I/9,24
30 810 38 410
2I/8,03
2I/6,53
2I/9,24
2I/8,03
28 230 33 340
2I/6,41
2I/9,31
2I/6,41
8 090 10 230 16 000 20 210 25 270 27 940

I/5,07
I/5,08
I/5
I/4,92
I/4,92
I/5,07
8 260 11 850 14 450 20 560 25 690 28 230

I/4,67
I/4,47
I/4,5
I/4,5
I/4,5
I/4,6
8 580 11 120 16 190 20 680 25 850 27 500

I/4,07
I/4
I/4,08
I/4,07
I/4,07
I/4
8 570 11 880 15 320 19 920 24 900 27 430

I/3,67
I/3,62
I/3,64
I/3,5
I/3,5
I/3,6
8 670 11 410 16 620 19 710 24 640 27 250

I/3,18
I/3,28
I/3,19
I/3,13
I/3,13
I/3,25
8 480 12 160 15 400 19 550 24 430 27 670

I/2,83
I/2,81
I/2,82
I/2,81
I/2,81
I/2,83
8 780 11 440 15 950 19 790 24 740 28 090

I/2,43
I/2,53
I/2,53
I/2,44
I/2,44
I/2,5
Rossi
55
n N2 L h i N
18 000 000
min-1 h
2,24
16 000 000
11,2
10
50
63
64
80
81
100
115
215
270
480
565
930
2I/10,2 2I/10,7 2I/11,2 2I/10,3 2I/10,3 2I/10,2
120
225
280
480
575
980
2I/8,01 2I/8,26 2I/7,99 2I/8,03 2I/8,03 2I/8,01
6,3
115
215
255
450
510
935
2I/6,42 2I/6,53 2I/6,86 2I/6,41 2I/6,41 2I/6,42
230
I/5
4,5
500
I/5,2
740
I/4,82
125
250
I/4
3,55
515
I/4,16
765
I/3,92
275
I/3,28
2,8
515
I/3,13
275
I/2,53
2,24
520
I/2,44
14 000 000
210
260
490
580
I/2,3
270
1 840
3 540
6 620
11 410
910
Rossi
321
360
I/2,05
I/2,26
19 780 24 730
8 330 11 660 16 730 23 030 29 220 36 420 46 070
2I/11,9
2I/11,2
2I/11,8
2I/11,9
2I/11,5
I/1,95
2I/11,5
2I/11,8
1 870 2 680 4 200 5 570
8 550 11 960 17 170 23 640 29 990 37 390 47 290
2I/10,7
2I/10,2
1 970
2I/10,2
2I/10,7
2I/8,88
2I/9,19
2I/9,22
4 410
9 000
18 090
2I/8,03
3 740
2I/8,01
2I/6,41
I/5
I/4,92
I/4,5
I/4,5
I/4,08
I/5,07
I/4,67
6 550
I/4,92
6 680
I/4,5
6 800
6 690
I/3,62
I/3,13
I/3,6
I/3,57
6 790
I/3,25
I/3,27
1 890 2 430 3 620 5 000
6 890
I/2,82
I/3,13
I/2,53
I/2,81
I/2,44
I/2,5
244 318 481
1 890 2 500 3 630 4 950

I/2,3 I/2,21
491
3 660
I/2,55
6 770
17 190
2I/6,53
2I/9,31
2I/8,03
29 150 34 420
2I/6,41
8 380 10 600 16 580 20 950 26 190 28 960

I/5,07
I/5,08
I/5
I/4,92
I/4,92
I/5,07
8 560 12 280 14 970 21 300 26 620 29 240

I/4,67
I/4,47
I/4,5
I/4,5
I/4,5
I/4,6
8 880 11 500 16 750 21 400 26 750 28 450

I/4,07
I/4
I/4,08
I/4,07
I/4,07
I/4
8 840 12 260 15 810 20 560 25 700 28 310

I/3,67
I/3,62
I/3,64
I/3,5
I/3,5
I/3,6
8 990 11 820 17 220 20 420 25 530 28 230

I/3,18
I/3,28
I/3,19
I/3,13
I/3,13
I/3,25
8 790 12 600 15 960 20 260 25 320 28 680

I/2,83
I/2,81
I/2,82
I/2,81
I/2,81
I/2,83
9 100 11 860 16 530 20 520 25 650 29 120

I/2,43
I/2,53
I/2,53
I/2,44
I/2,44
I/2,5
2,24 2800 1250

9 240 11 990 16 410 20 760 25 960 28 950
I/2,27
I/2,33
I/2,3
6 850
11 810
I/2,05
2I/13,6
2I/9,24
31 600 39 390
2I/6,41
I/2,2
1 820 2 670 4 020 5 670

2I/13,6
2I/9,24
2I/8,03
I/2,24
I/1,95
2I/13,3
2I/8,26
2I/6,42
1 880 2 410 3 400 4 940

I/3,64
I/4,13
8 580
I/4,13
2I/13,1
2I/10,7
2I/8,85
I/4,15
244
1 870
2I/10,3
8 780 11 170 17 640 22 860 30 810 38 410 45 870
1 550 2 420 3 660 4 610
I/2,53
2I/10,3
2I/9,31
1 530 2 310 3 590 4 670
I/3,28
2I/10,4
2I/9,24
1 510 2 270 3 520 4 370
I/4
2I/10,7
2I/9,22
2I/6,53
I/5
2I/9,95
2 480 4 310 4 990
2I/8,26
1 870
2I/10,3
I/2
I/2,26
I/2,26
20 460 25 580
I/1,95
I/2,29
I/1,95
8 120 11 310 16 280 22 400 28 330 34 520 44 850

2I/13
2I/12,8
2I/13,1
2I/13,3
2I/13,4
2I/13,4
2I/13,1
2 820 4 200 6 000
8 550 11 960 17 170 23 640 29 990 37 390 47 290
2I/11,9
2I/11,2
2I/11,9
2I/11,8
2800 1400
2 750 4 090 5 840
2I/11,5
I/1,95
I/2,29
2I/11,8
I/2
I/2,26
I/1,95
2I/11,5
2I/11,8

Eventuelle lubrification force avec changeur de chaleur: nous consulter.
56
320
I/2
2I/11,9
n N2
8 920 11 580 15 840 20 040 25 050 27 940

I/2,33
6 840
280
I/2,27
1 020 1 920 2 520 3 670 5 080
250
I/2,2
I/2,82
2I/12,3 2I/13,1 2I/13,6 2I/13,7 2I/13,7 2I/12,3
11,2
6 540
225
I/2,24
I/2
12,5 110
200
I/2,21
I/2,28
180
I/2,83
I/2,55
160
n1
min-1
I/2,3
I/2,75
2,5
/i
1 010 1 910 2 440 3 650 4 920

I/3,27
iN
I/2,28
I/3,62
3,15
kW
Nm
1 830 2 410 3 500 4 770
I/4,45
140
P N2
M N2
2I/11,9
2I/11,5
2I/11,5
2I/11,8
2500
n N2 L h i N
14 000 000
min-1 h
10
50
63
64
80
81
100
120
220
280
500
585
960
2I/10,2 2I/10,7 2I/11,2 2I/10,3 2I/10,3 2I/10,2
125
235
290
495
115
220
260
460
525
960
2I/6,42 2I/6,53 2I/6,86 2I/6,41 2I/6,41 2I/6,42
235
I/5
4,5
500
I/5,2
770
I/4,82
255
I/4
3,55
530
I/4,16
790
I/3,92
285
I/3,28
2,8
535
I/3,13
33
285
I/2,53
2,24
12 500 000
14
12,5 110
215
64,5
535
I/2,44
270
510
600
10
120
225
285
515
605
2I/10,7
930
980
250
280
320
321
2I/10,3
2I/10,7
2I/8,88
2I/9,19
2I/9,22
4 540
9 260
18 600
3 840
2I/8,01
2I/6,41
I/5
I/4,92
I/4,5
I/4,5
I/4,08
I/5,07
I/4,67
6 790
I/4,92
6 910
I/4,5
7 020
I/4,15
I/4,13
1 950 2 490 3 520 5 120
6 930
I/3,64
I/4,13
8 810
I/3,62
I/3,13
I/3,6
I/3,57
7 040
I/3,25
I/3,27
1 960 2 520 3 750 5 190
7 140
I/2,82
I/3,13
I/2,53
I/2,81
I/2,44
I/2,5
225 294 444

598
1 960 2 580 3 750 5 120
I/2,28
I/2,3
222
1 890
I/2,21 I/2,24
454
3 780
2I/8,26
2I/6,42
1 600 2 500 3 770 4 760
I/2,53
2I/10,3
2I/8,85
1 590 2 390 3 720 4 840
I/3,28
2I/10,4
9 000 11 450 18 090 23 440 31 600 39 390 47 040
1 560 2 350 3 650 4 530
I/4
2I/10,7
2I/9,31
2I/6,53
I/5
2I/9,95
2I/9,24
2I/8,03
I/2,55
7 010
17 670
2I/9,24
32 500 40 510
2I/8,03
2I/6,53
2I/9,24
2I/8,03
29 950 35 360
2I/6,41
2I/9,31
2I/6,41
8 680 10 990 17 180 21 710 27 130 30 000

I/5,07
I/5,08
I/5
I/4,92
I/4,92
I/5,07
8 860 12 700 15 490 22 030 27 540 30 260

I/4,67
I/4,47
I/4,5
I/4,5
I/4,5
I/4,6
9 170 11 870 17 290 22 090 27 610 29 370

I/4,07
I/4
I/4,08
I/4,07
I/4,07
9 160 12 710 16 380 21 300 26 620 29 330

I/3,67
I/3,62
I/3,64
I/3,5
I/3,5
I/3,6
9 310 12 250 17 850 21 170 26 460 29 260

I/3,18
I/3,28
I/3,19
I/3,13
I/3,13
I/3,25
9 110 13 060 16 540 21 000 26 250 29 730

I/2,83
I/2,81
I/2,82
I/2,81
I/2,81
I/2,83
2,5 2800 1120

9 430 12 280 17 130 21 260 26 570 30 170
I/2,43
I/2,53
I/2,53
I/2,44
I/2,44
I/2,5
2,24 2500
9 560 12 410 16 970 21 480 26 850 29 950
I/2,2
I/2,27
I/2,33
I/2,3
7 070
12 200
I/2,05
I/2,26
21 150 26 440
8 520 10 630 17 410 21 130 29 940 36 610 46 590
2I/14,7
2I/13,9
2I/13,1
2I/13,3
2I/13,6
2I/13,6
2I/14,6
2I/14,7
2I/14,3
I/1,95
2I/14,3
2I/14,4
8 340 11 620 16 710 23 000 29 080 35 440 46 040

2I/13
2I/12,8
2I/13,1
2I/13,3
2I/13,4
2I/13,4
2I/13,1
2 900 4 310 6 160
8 780 12 290 17 640 24 280 30 810 38 410 48 590
2I/11,9
2I/11,2
2I/11,9
2I/11,8
2I/11,5
2I/11,8
2I/11,9
2I/11,5
2I/11,5
2I/11,8
1 970 2 820 4 420 5 870
9 000 12 610 18 090 24 900 31 600 39 390 49 820
2I/10,7
2I/10,2
2I/10,2
2I/10,3
2I/10,7
2I/9,95
2I/10,7
2I/10,4
2I/10,3
2I/10,3
2I/10,7
2 620 4 550 5 260
9 260 11 780 18 600 24 110 32 500 40 510 48 380
2I/9,22
2I/8,85
2I/9,24
2I/9,31
2240
2 670 4 250 5 910
2I/14,6
I/1,95
I/2,29
1 870 2 740 4 160 5 820
I/2
I/2,26
I/1,95
2I/14,4
I/4
I/2
2I/14,1
n N2
360
2I/9,22
7 090
225
2 550 4 420 5 110
2I/8,26
1 920
2I/10,3
121 230 302 456

617
1 050 1 980 2 610 3 800 5 260
2I/10,2 2I/10,7 2I/11,2 2I/10,3 2I/10,3 2I/10,2
2I/10,2
I/2,82
2I/12,3 2I/13,1 2I/13,6 2I/13,7 2I/13,7 2I/12,3
11,2
200
I/2,83
I/2,55
180
2I/10,2
I/2,75
2,5
160
1 040 1 980 2 530 3 780 5 100

I/3,27
/i
n1
min-1
8 780 12 290 17 640 24 280 30 810 38 410 48 590
I/3,62
3,15
iN
2I/10,7
I/4,45
140
kW
Nm
1 920 2 750 4 310 5 720
590 1 010 2 030
2I/8,01 2I/8,26 2I/7,99 2I/8,03 2I/8,03 2I/8,01
6,3
125
P N2
M N2
2I/8,88
2I/9,19
2I/9,22
2I/9,24
2I/9,24
2I/9,31

Rossi
57
kW
Nm
/i
140
160
180
200
225
250
280
4 680
9 560
19 210
12 500 000
min-1 h
50
63
64
80
81
100
130
240
300
510
610 1 040 2 090
2I/8,01 2I/8,26 2I/7,99 2I/8,03 2I/8,03 2I/8,01
6,3
120
225
270
475
540
985
2I/6,42 2I/6,53 2I/6,86 2I/6,41 2I/6,41 2I/6,42
245
I/5
4,5
515
I/5,2
795
I/4,82
125
2I/8,26
1 970
265
I/4
3,55
550
I/4,16
815
I/3,92
3,15
295
I/3,28
2,8
555
I/3,13
30,5
295
I/2,53
2,24
59,6
555
I/2,44
I/4,5
I/4
I/4,08
11 200 000
120
215
285
525
620
12,5 115
220
280
525
620
10
125
235
295
530
135
250
310
525
I/4,5
7 270
2 020 2 580 3 650 5 300
7 190
I/3,62
I/3,6
I/3,28
7 300
2I/6,41
2I/6,41
8 980 11 370 17 770 22 460 28 070 31 040

I/5,07
I/5,08
I/5
I/4,92
I/4,92
I/5,07
9 140 13 110 15 990 22 740 28 420 31 230

I/4,67
I/4,47
I/4,5
I/4,5
I/4,5
I/4,6
9 500 12 300 17 910 22 880 28 600 30 420

I/4,07
I/4
I/4,08
I/4,07
I/4,07
I/4
9 490 13 170 16 970 22 070 27 590 30 400

I/3,67
I/3,62
I/3,64
I/3,5
I/3,5
I/3,6
9 650 12 700 18 500 21 940 27 420 30 330
I/2,83
111 213 279 421

570
1 090 2 050 2 700 3 930 5 450
751
7 330
2,5 2500
9 750 12 710 17 720 21 990 27 490 31 210
I/2,5
I/2,55
I/2,43
208 272 411

554
2 020 2 670 3 880 5 290
772
7 240
2,24 2240
9 880 12 820 17 540 22 200 27 750 30 950
I/2,53
930
960
I/2,44
I/3,18
I/3,28
I/2,81
I/2,53
I/3,19
I/2,82
I/2,53
I/2,28
I/2,3
I/2,21
I/2,24
I/2,2
I/2,27
I/2,33
I/2,3
201
1 920
410
3 820
749
7 320
12 620
I/1,95
I/2,05
I/2
I/3,13
I/2,81
I/2,44
I/2,26
I/3,13
I/2,81
I/2,44
I/2,26
21 880 27 350
I/1,95
I/3,25
I/2,83
I/2,5
I/2,29
I/1,95
1 860 2 750 4 490 5 740
8 520 11 240 17 090 21 910 29 940 37 290 45 340
2I/15,8
2I/16,1
2I/15,1
2I/15,7
2I/16,6
2I/10,7
625 1 070 2 150

2I/8,26
2I/16,2
2I/15,7
2I/15,9
2I/15,9
2I/16
2 740 4 400 6 070
8 750 10 920 18 020 21 690 30 730 37 580 47 830
2I/14,7
2I/13,9
2I/14,1
2I/14,4
1 920 2 820 4 290 5 980

2I/13,1
2I/15,6
2I/13,3
2I/13,6
2I/13,6
2I/14,6
2I/14,6
2I/14,7
2I/14,3
2I/14,3
2I/14,4
8 560 11 930 17 170 23 630 29 880 36 410 47 300

2I/13
2I/12,8
2I/13,1
2I/13,3
2I/13,4
2I/13,4
2I/13,1
2 970 4 420 6 320
9 000 12 610 18 090 24 900 31 600 39 390 49 820
2I/11,9
2I/11,2
2I/11,9
2I/11,8
2I/10,2
2I/10,3
2I/10,7
2I/11,5
2I/11,8
2I/11,9
2I/11,5
2I/11,5
2I/11,8
9 260 12 960 18 600 25 610 32 500 40 510 51 240

2I/10,2
2I/9,95
2I/10,7
2I/10,4
2I/10,3
2I/10,3
2I/10,7
2 710 4 700 5 430
9 560 12 160 19 210 24 890 33 550 41 830 49 950
2I/9,22
2I/9,24
2I/9,31
2I/8,85
2I/8,88
2I/9,19
2I/9,22
4 810
9 820
19 730
2I/8,03
2I/8,01
2I/8,26

Rossi
30 740 36 300
I/2,82
2I/8,01 2I/8,26 2I/7,99 2I/8,03 2I/8,03 2I/8,01
58
2I/6,53
2I/8,03
I/2,81 I/2,83
I/2,82
I/3,13
I/3,57
2I/8,03
2,8 2800 1000

9 440 13 530 17 140 21 750 27 190 30 800
I/2,53
I/3,13
625 1 010 2 030 2 900 4 550 6 030
7 130
I/4,13
I/3,64
I/4,13
I/4,92
33 550 41 830
360
768
7 400
2I/10,2 2I/10,7 2I/11,2 2I/10,3 2I/10,3 2I/10,2
I/4,67
7 020
18 130
321
217 271 406

556
2 030 2 610 3 890 5 370
2I/12,3 2I/13,1 2I/13,6 2I/13,7 2I/13,7 2I/12,3
11,2
I/4,5
320
I/3,27
2I/16,3 2I/15,8 2I/16,5 2I/15,7 2I/15,7 2I/16,1
14
I/5,07
I/4,15
I/2
16
I/4,92
n N2
I/3,25
I/2,55
I/5
9 050
2I/8,26
2I/6,42
1 660 2 590 3 910 4 930
I/2,75
2,5
2I/6,41
1 080 2 050 2 620 3 920 5 290

I/3,27
3 950
1 640 2 470 3 840 4 990
I/3,62
n1
min-1
2I/8,01
1 620 2 430 3 780 4 680
I/4,45
2I/8,03
2I/6,53
I/5
iN
P N2
M N2
n N2 L h i N
2I/9,24
2I/9,24
34 470 42 970
2I/8,03
2I/8,03
2I/9,31
2000
kW
Nm
/i
140
160
180
200
225
250
280
4 050
9 300
18 630
11 200 000
min-1 h
6,3
50
63
64
80
81
100
125
230
275
485
555 1 010 2 030
2I/6,42 2I/6,53 2I/6,86 2I/6,41 2I/6,41 2I/6,42
245
I/5
4,5
515
I/5,2
820
I/4,82
125
2I/6,53
275
I/4
3,55
570
I/4,16
845
I/3,92
26,8
300
I/3,28
2,8
53,8
575
I/3,13
I/4
28,2
305
I/2,53
2,24
10 000 000
18
16
120
225
55,1
575
I/2,44
290
545
640
955
2I/16,3 2I/15,8 2I/16,5 2I/15,7 2I/15,7 2I/16,1
14
12,5 120
225
290
545
640
980
2I/12,3 2I/13,1 2I/13,6 2I/13,7 2I/13,7 2I/12,3
11,2
10
130
240
305
550
135
255
315
540
I/4,67
I/4,08
7 390
I/4,5
7 540
2 100 2 680 3 780 5 500
7 450
I/3,28
I/3,62
I/3,6
I/3,13
I/3,57
2I/6,53
320
321
31 580 37 290
2I/6,41
360
2I/6,41
9 270 11 730 18 340 23 180 28 970 32 030

I/5,07
I/5,08
I/5
I/4,92
I/4,92
I/5,07
9 470 13 580 16 560 23 560 29 450 32 350

I/4,67
I/4,47
I/4,5
I/4,5
I/4,5
I/4,6
9 840 12 750 18 560 23 710 29 640 31 530

I/4,07
I/4
I/4,08
I/4,07
I/4,07
I/4
9 840 13 650 17 590 22 880 28 600 31 510

I/3,67
I/3,62
I/3,64
I/3,5
I/3,5
I/3,6
678
3,15 2800 900

7 560 10 000 13 150 19 170 22 730 28 410 31 420
I/3,27
I/3,18
200 250 375

514
2 100 2 700 4 020 5 560
710
7 660
2,8 2500
9 770 14 000 17 730 22 510 28 130 31 860
I/2,82
I/2,83
I/2,82
I/3,13
n N2
I/3,25
I/2,53
I/2,81
I/2,83
I/2,53
I/2,44
I/2,5
192 251 380

510
2 090 2 760 4 010 5 450
I/3,28
I/2,81
I/3,19
I/2,82
I/3,13
I/2,81
I/3,13
I/2,81
I/3,25
I/2,55
I/2,43
I/2,53
I/2,53
I/2,44
I/2,44
I/2,5
713
942
2,24 2000
7 490 10 220 13 270 18 150 22 970 28 710 32 020
I/2,3
I/2,21
I/2,24
I/2,2
I/2,27
I/2,33
I/2,3
183
1 940
369
3 820
695
7 550
13 030
I/2,05
I/2,26
22 580 28 230
2 820 4 310 5 780
8 520 11 960 17 090 23 570 29 940 37 290 46 850
2I/17,6
2I/17,6
2I/17,8
2I/17,9
2I/17,8
I/1,95
2I/17,8
2I/18,3
1 910 2 830 4 640 5 890
8 750 11 530 17 550 22 490 30 730 38 280 46 540
2I/15,8
2I/16,1
2I/15,1
2I/15,7
2I/16,6
2I/10,7
2I/8,26
2I/16,2
2I/15,7
2I/15,9
2I/15,9
2I/16
2 820 4 540 6 230
8 990 11 220 18 620 22 280 31 580 38 610 49 140
2I/14,7
2I/13,9
2I/14,1
2I/14,4
1 970 2 890 4 440 6 140

2I/13,1
2I/15,6
2I/13,3
2I/13,6
2I/13,6
2I/14,6
2I/14,6
2I/14,7
2I/14,3
2I/14,3
2I/14,4
8 780 12 240 17 600 24 230 30 640 37 340 48 500

2I/13
2I/12,8
2I/13,1
2I/13,3
2I/13,4
2I/13,4
2I/13,1
3 060 4 550 6 500
9 260 12 960 18 600 25 610 32 500 40 510 51 240
2I/11,9
2I/11,2
2I/11,9
2I/11,8
2I/10,2
2I/10,3
2I/10,7
2I/11,5
2I/11,8
2I/11,9
2I/11,5
2I/11,5
2I/11,8
9 560 13 380 19 210 26 440 33 550 41 830 52 900

2I/10,2
2I/9,95
2I/10,7
2I/10,4
2I/10,3
2I/10,3
2I/10,7
2 780 4 830 5 580
9 820 12 490 19 730 25 570 34 470 42 970 51 320
2I/9,22
2I/9,24
2I/9,31
2I/8,85
2I/8,88
2I/9,19
2I/9,22
4 940
10 080
20 260
2I/8,03
1800
2I/18,1
I/1,95
I/2,29
I/1,95
2I/18
I/2
I/2,26
I/2
2I/18,1
I/2,83
696
974
2,5 2240
7 580 10 080 13 130 18 310 22 730 28 410 32 260
I/2,28
645 1 100 2 200
2I/8,01 2I/8,26 2I/7,99 2I/8,03 2I/8,03 2I/8,01
I/4,92
I/4,13
I/3,64
I/4,13
650 1 040 2 090 2 990 4 700 6 230
2I/10,2 2I/10,7 2I/11,2 2I/10,3 2I/10,3 2I/10,2
I/4,5
103 197 259 390

528
1 120 2 120 2 790 4 060 5 630
I/2,55
I/4,5
7 250
I/4,15
I/2,75
2,5
I/5,07
101 190 255 380

494
1 120 2 130 2 720 4 060 5 480
I/3,27
I/4,92
1 720 2 690 4 050 5 110
I/3,62
3,15
I/5
n1
min-1
2I/6,42
1 690 2 550 3 970 5 170

I/4,45
2I/6,41
1 670 2 510 3 900 4 830

I/5
iN
P N2
M N2
n N2 L h i N
2I/8,01
2I/8,26
2I/9,24
2I/9,24
35 390 44 110
2I/8,03
2I/9,31
2I/8,03

Rossi
59
kW
Nm
/i
140
160
180
200
225
250
280
4 110
9 420
18 890
10 000 000
min-1 h
6,3
50
63
64
80
81
100
125
235
280
495
560 1 020 2 050
2I/6,42 2I/6,53 2I/6,86 2I/6,41 2I/6,41 2I/6,42
250
I/5
4,5
530
I/5,2
850
I/4,82
125
2I/6,53
285
I/4
3,55
590
I/4,16
880
I/3,92
23,9
300
I/3,28
2,8
49,7
595
I/3,13
I/4
26,1
315
I/2,53
2,24
50,9
595
I/2,44
I/4,08
I/3,64
I/3,28
I/3,13
9 000 000
120
225
295
555
630
955
2I/20,1 2I/19,3 2I/20,1 2I/20,8 2I/20,8 2I/19,3
18
16
125
230
300
565
660
980
2I/16,3 2I/15,8 2I/16,5 2I/15,7 2I/15,7 2I/16,1
14
12,5 125
235
300
560
10
135
250
315
570
I/4,15
I/3,62
I/3,6
I/3,13
I/3,25
I/2,82
I/2,81
I/2,83
I/2,53
I/2,53
I/2,44
I/2,5
179 234 353

459
2 160 2 850 4 140 5 450
7 510
I/4,92
7 660
I/4,5
2I/6,53
I/5,07
I/5,08
I/4,67
I/4,47
32 010 37 800
360
2I/6,41
I/4,92
I/4,92
I/5,07
I/4,5
I/4,5
I/4,5
I/4,6
7 810 10 200 13 220 19 240 24 580 30 720 32 680

I/4,13
I/4,07
I/4
I/4,08
I/4,07
I/4,07
I/4
633
3,55 2800 800

7 720 10 190 14 140 18 230 23 700 29 630 32 640
I/3,57
I/3,67
I/3,62
I/3,64
I/3,5
I/3,5
I/3,6
627
853
3,15 2500
7 820 10 350 13 610 19 830 23 510 29 390 32 510
I/3,27
I/3,18
I/3,28
I/3,19
I/3,13
I/3,13
I/3,25
657
836
2,8 2240
7 910 10 090 14 470 18 330 23 260 29 080 32 930
I/2,82
I/2,83
I/2,81
I/2,82
I/2,81
I/2,81
I/2,83
643
899 1 125
2,5 2000
7 840 10 430 13 590 18 940 23 510 29 390 33 370
I/2,55
I/2,43
I/2,53
I/2,53
I/2,44
I/2,44
I/2,5
663
875 1 106
2,24 1800
7 730 10 550 13 690 18 730 23 710 29 630 33 050
I/2,2
I/2,27
I/2,33
I/2,3
165
1 970
328
3 820
640
7 830
1 131
13 500
I/2,05
I/2
I/2,26
I/2,26
23 400 29 250
I/1,95
I/2,29
I/1,95
1 910 2 880 4 540 5 810
8 350 11 620 16 910 22 920 29 050 35 320 45 930
2I/19,3
2I/20,3
2I/20,7
2I/20,8
2I/20
2I/19,7
2I/20,1
2I/20,6
2I/20,6
2I/20,3
2 890 4 460 5 970
8 750 12 270 17 550 24 200 30 730 38 280 48 100
2I/17,6
2I/17,6
2I/18,1
2I/18
2I/18,1
2I/17,8
2I/17,9
2I/17,8
2I/17,8
2I/18,3
1 960 2 900 4 800 6 050
8 990 11 850 18 030 23 110 31 580 39 330 47 820
2I/15,8
2I/16,1
2I/15,1
2I/15,7
2I/16,6
2I/13,1
2I/10,7
2I/15,6
2I/16,2
2I/15,7
2I/15,9
2I/15,9
2I/16
2 890 4 700 6 390
9 210 11 500 19 260 22 850 32 380 39 590 50 390
2I/14,7
2I/13,9
2I/14,1
2I/14,4
2I/13,3
2I/13,6
2I/13,6
2I/14,6
2I/14,6
2I/14,7
2I/14,3
2I/14,3
2I/14,4
9 030 12 590 18 110 24 920 31 510 38 400 49 890

2I/13
2I/12,8
2I/13,1
2I/13,3
2I/13,4
2I/13,4
2I/13,1
3 160 4 700 6 710
9 560 13 380 19 210 26 440 33 550 41 830 52 900
2I/11,9
2I/11,2
2I/11,9
2I/11,8
2I/10,2
2I/10,3
2I/10,7
2I/11,5
2I/11,8
2I/11,9
2I/11,5
2I/11,5
2I/11,8
9 820 13 750 19 730 27 170 34 470 42 970 54 350

2I/10,2
2I/9,95
2I/10,7
2I/10,4
2I/10,3
2I/10,3
2I/10,7
2 850 4 950 5 730 10 080 12 830 20 260 26 250 35 390 44 110 52 680
2I/9,24
2I/9,31
2I/8,85
2I/8,88
2I/9,19

Rossi
321
9 820 14 070 17 170 24 420 30 520 33 530
I/2,24
2I/9,22
60
I/5
I/2,21
2I/19,6
n N2
9 610 12 150 19 000 24 010 30 010 33 190
I/2,3
I/1,95
320
2I/6,41
I/2,28
670 1 070 2 150 3 080 4 860 6 400
2I/10,2 2I/10,7 2I/11,2 2I/10,3 2I/10,3 2I/10,2
I/4,13
660 1 010 2 030 2 970 4 590 6 310
2I/12,3 2I/13,1 2I/13,6 2I/13,7 2I/13,7 2I/12,3
11,2
I/4,67
185 232 347

476
2 170 2 790 4 160 5 740
I/2
20
I/4,5
95,4 182 239 360

488
1 160 2 200 2 880 4 200 5 820
I/2,55
I/4,5
176 223 318

464
2 170 2 770 3 920 5 690
I/2,75
2,5
I/5,07
93
175 236 351
457
1 160 2 200 2 810 4 200 5 670
I/3,27
I/4,92
1 780 2 780 4 200 5 300
I/3,62
3,15
I/5
n1
min-1
2I/6,42
1 760 2 650 4 120 5 360

I/4,45
2I/6,41
1 730 2 600 4 040 5 010

I/5
iN
P N2
M N2
n N2 L h i N
2I/9,22
2I/9,24
2I/9,24
2I/9,31
1600
kW
Nm
/i
140
160
180
200
225
250
280
5 080
10 360
20 810
9 000 000
min-1 h
50
63
64
80
81
100
140
260
325
555
660 1 130 2 270
2I/8,01 2I/8,26 2I/7,99 2I/8,03 2I/8,03 2I/8,01
6,3
125
240
285
500
250
I/5
4,5
530
I/5,2
2I/8,26
570 1 040 2 080
2I/6,42 2I/6,53 2I/6,86 2I/6,41 2I/6,41 2I/6,42
125
880
I/4,82
21,7
295
I/4
3,55
43
610
I/4,16
68
910
I/3,92
21,9
305
I/3,28
2,8
46
615
I/3,13
23,5
315
I/2,53
2,24
8 000 000
22,4
20
120
235
47,3
615
I/2,44
305
575
650
985
2I/20,1 2I/19,3 2I/20,1 2I/20,8 2I/20,8 2I/19,3
18
16
130
240
315
580
12,5 130
240
310
580
I/4,5
I/4,5
I/4,67
I/4
I/4,08
I/4,13
I/4,15
163 206 294

428
2 250 2 870 4 060 5 890
I/3,64
I/3,62
I/3,6
I/3,28
I/3,13
I/3,13
I/3,25
171 214 320

439
2 250 2 890 4 300 5 940
I/2,82
I/2,81
I/2,83
I/2,53
I/2,53
I/2,44
I/2,5
165 215 325

408
2 240 2 950 4 290 5 450
7 780
I/4,92
19 120
320
2I/6,53
321
36 360 45 320
2I/8,03
360
2I/6,41
9 960 12 590 19 690 24 890 31 110 34 400

I/5,07
I/5,08
I/5
I/4,92
I/4,92
I/5,07
7 940 10 170 14 590 17 790 25 310 31 630 34 750

I/4,5
I/4,67
I/4,47
I/4,5
I/4,5
I/4,5
I/4,6
574
8 090 10 570 13 690 19 930 25 460 31 830 33 860

I/4,13
I/4,07
I/4
I/4,08
I/4,07
I/4,07
I/3,57
I/3,67
I/3,62
I/3,64
I/3,27
I/3,18
I/3,28
I/3,19
I/4
I/3,5
I/3,5
I/3,6
I/3,13
I/3,13
I/2,82
I/2,83
I/2,81
I/2,82
I/2,81
I/2,81
I/2,83
597
835 1 045 1 459
2,5 1800
8 090 10 760 14 020 19 550 24 270 30 340 34 440
I/2,55
I/2,43
I/2,53
I/2,53
I/2,44
I/2,44
I/2,5
610
806 1 019 1 413
2,24 1600
8 010 10 930 14 190 19 400 24 560 30 700 34 240
I/2,2
I/2,27
I/2,33
I/2,3
147
2 000
287
3 820
583
8 150
1 030
14 050
I/2,05
I/2
I/2,26
I/2,26
24 350 30 440
2 930 4 600 6 010
8 470 10 930 19 520 21 600 27 390 34 270 43 280
2I/21,7
2I/22,2
2I/22
2I/22,2
2I/22,8
I/1,95
2I/22,8
2I/23,4
1 970 2 980 4 700 5 970
8 640 11 920 17 500 23 530 29 830 36 260 47 150
2I/19,3
2I/20,3
2I/20,8
2I/15,8
2I/13,1
2I/20
2I/19,7
2I/20,1
2I/20,6
2I/20,6
2I/20,3
2 970 4 610 6 170
8 990 12 610 18 030 24 860 31 580 39 330 49 420
2I/17,6
2I/17,6
2I/18,1
2I/18
2I/15,1
2I/15,7
2I/16,6
2I/18,1
2I/17,8
2I/17,9
2I/17,8
2I/17,8
2I/18,3
9 210 12 150 18 490 23 700 32 380 40 330 49 030

2I/16,1
2I/15,6
2I/16,2
2I/15,7
2I/15,9
2I/15,9
2I/16
2 990 4 850 6 570
9 480 11 830 19 880 23 500 33 300 40 720 51 820
2I/14,7
2I/13,9
2I/14,1
2I/14,4
2I/13,3
2I/13,6
2I/13,6
2I/14,6
2I/14,6
2I/14,7
2I/14,3
2I/14,3
2I/14,4
9 330 12 990 18 690 25 730 32 530 39 640 51 500

2I/13
2I/12,8
2I/13,1
2I/13,3
2I/13,4
2I/13,4
2I/13,1
3 250 4 830 6 890
9 820 13 750 19 730 27 170 34 470 42 970 54 350
2I/11,9
2I/11,2
2I/11,9
2I/11,8
1400
I/1,95
2I/23
I/1,95
I/2,29
I/2
2I/20,7
I/3,25
607
772 1 114 1 406
2,8 2000
8 190 10 440 14 970 18 960 24 060 30 080 34 070
I/2,24
2I/19,6
2800 710
580
790
3,15 2240
8 080 10 690 14 060 20 490 24 300 30 380 33 600
I/2,21
2I/23,3
585
753
3,55 2500
7 980 10 550 14 630 18 860 24 520 30 650 33 770
I/2,3
2I/22,5
n N2
2I/8,03
32 420 38 280
2I/6,41
I/2,28
685 1 040 2 090 3 070 4 750 6 510
2I/12,3 2I/13,1 2I/13,6 2I/13,7 2I/13,7 2I/12,3
11,2
I/5,07
685 1 020 2 010 2 980 4 960 6 210
2I/16,3 2I/15,8 2I/16,5 2I/15,7 2I/15,7 2I/16,1
14
I/4,92
88,6 169 222 335

453
1 200 2 270 2 980 4 340 6 010
I/2,55
I/5
9 540
2I/8,26
2I/6,42
135 207 309

388
1 850 2 880 4 350 5 490
I/2,75
2,5
2I/6,41
86,1 162 218 325

423
1 200 2 270 2 910 4 350 5 860
I/3,27
4 160
1 820 2 740 4 270 5 550
I/3,62
3,15
n1
min-1
2I/8,01
1 790 2 700 4 190 5 190
I/4,45
2I/8,03
2I/6,53
I/5
iN
P N2
M N2
n N2 L h i N
2I/11,5
2I/11,8
2I/11,9
2I/11,5
2I/11,5
2I/11,8

Rossi
61
n N2 L h i N
8 000 000
min-1 h
10
100
135
255
320
590
695 1 100 2 200 3 160 5 030 6 570 10 080 14 120 20 260 27 890 35 390 44 110 55 790
140
265
330
560
130
240
290
505
255
545
670 1 150 2 300
915
I/4,82
20
305
I/4
3,55
39,7
630
I/4,16
19,6
305
I/3,28
2,8
42,5
635
I/3,13
2,5
20,9
315
I/2,53
2,24
43,6
635
I/2,44
2I/9,19
2I/9,22
5 140
10 500
21 100
2I/8,03
7 100 000
105
225
270
2I/24,4 2I/24,1 2I/25,1
22,4
20
125
240
315
I/2,53
16
135
245
325
I/5
I/4,92
I/4,5
I/4,5
I/4,08
I/4,13
I/3,64
I/3,62
I/3,13
I/3,13
I/2,82
I/2,81
I/2,53
I/2,44
9 680
2I/8,26
2I/6,42
I/5,07
I/4,67
I/4,15
I/3,6
I/3,25
I/2,83
I/2,5
150 196 287

357
2 330 3 070 4 330 5 450
19 400
2I/10,3
2I/9,24
36 850 45 940
360
2I/10,7
2I/9,31
2I/8,03
32 880 38 820
2I/6,41
2I/6,41
8 070 10 320 13 050 20 410 25 800 32 240 35 650

I/4,92
I/5,07
I/5,08
I/5
I/4,92
I/4,92
I/5,07
536
4,5 2800 630

8 230 10 540 15 110 18 430 26 220 32 770 36 000
I/4,5
I/4,67
I/4,47
I/4,5
I/4,5
I/4,5
I/4,6
530
703
8 370 10 930 14 160 20 620 26 340 32 930 35 030

I/4,13
I/4,07
I/4
I/4,08
I/4,07
I/4,07
I/3,57
I/3,67
I/3,62
I/3,64
I/3,27
I/3,18
I/3,28
I/3,19
I/4
I/3,5
I/3,5
I/3,6
I/3,13
I/3,13
I/3,25
564
717 1 035 1 306
2,8 1800
8 450 10 780 15 450 19 570 24 840 31 050 35 160
I/2,82
I/2,83
I/2,81
I/2,82
I/2,81
I/2,81
I/2,83
550
769
962 1 343 1 723 2 154
2,5 1600
8 380 11 150 14 530 20 260 25 140 31 430 35 680
I/2,55
I/2,43
I/2,53
I/2,53
I/2,44
I/2,44
I/2,5
556
734
928 1 287 1 656 2 070
2,24 1400
8 340 11 370 14 760 20 200 25 560 31 950 35 640
I/2,21
I/2,24
I/2,2
I/2,27
I/2,33
I/2,3
133
2 030
256
3 820
527
8 250
951
14 540
I/2,05
I/2
I/2,26
I/2,26
1 689 2 111
25 190 31 490
I/1,95
I/2,29
I/1,95
545
985
1 970 2 900 4 250 5 800
8 590 11 010 17 350 21 850 24 970 34 840 39 870
2I/26
2I/23,7
2I/24,1
2I/24,2
580
600
2I/24,6
2I/25,4
2I/24,6
2I/25
2I/25
2I/25,7
8 760 11 250 19 500 22 180 28 120 35 450 44 430

2I/22,2
2I/23,3
2I/19,6
2I/20,7
2I/20,8
2I/23
2I/22
2I/22,2
2I/22,8
2I/22,8
2I/23,4
8 930 12 250 18 080 24 170 30 640 37 250 48 440

2I/20,3
2I/20
2I/19,7
2I/20,1
2I/20,6
2I/20,6
2I/20,3
3 060 4 770 6 390
9 210 12 930 18 540 25 490 32 380 40 330 50 670
2I/17,6
2I/17,6
2I/18,1
2I/18
705 1 050 2 070 3 060 5 120 6 380

2I/15,8
2I/25
2I/21,7
685 1 020 2 040 3 080 4 860 6 130

2I/19,3
2I/25
3 030 4 760 6 220

2I/22,5
2I/15,1
2I/15,7
2I/16,6
2500
536
729
927 1 393
3,15 2000
8 360 11 060 14 550 21 200 25 140 31 430 34 760
I/2,3
2I/24,1
542
697
3,55 2240
8 250 10 900 15 120 19 490 25 340 31 680 34 900
I/2,28
I/1,95
2I/9,24
2I/8,03
2I/6,53
2I/18,1
2I/17,8
2I/17,9
2I/17,8
2I/17,8
2I/18,3
9 480 12 500 19 010 24 370 33 300 41 480 50 430

2I/16,1
2I/15,6
2I/16,2

Rossi
2I/10,3
321
475
2I/16,3 2I/15,8 2I/16,5 2I/15,7 2I/15,7 2I/16,1
62
320
2I/26
2I/20,1 2I/19,3 2I/20,1 2I/20,8 2I/20,8 2I/19,3
18
2I/6,41
I/2
25
4 220
2I/8,01
81,6 156 204 308

408
1 240 2 350 3 080 4 500 6 090
I/2,55
2I/10,4
2I/8,88
159 199 298

408
2 320 2 980 4 440 6 130
I/2,75
2I/10,7
280
2I/8,85
151 191 272

397
2 320 2 970 4 190 6 090
I/3,28
2I/9,95
250
2I/9,31
124 185 288

362
1 890 2 840 4 420 5 750
I/4
2I/10,2
225
2I/9,24
1 860 2 800 4 340 5 380

I/5
200
2I/9,22
79,6 150 202 300

391
1 240 2 350 3 010 4 500 6 060
I/3,27
2I/10,7
n N2
2 930 5 090 5 880 10 360 13 180 20 810 26 970 36 360 45 320 54 120
2I/6,53
I/3,62
3,15
2I/10,3
62,8 125 192 285

358
940 1 910 2 980 4 500 5 680
I/3,92
2I/10,2
2I/8,26
575 1 050 2 110
I/5,2
I/4,45
180
81
I/5
4,5
160
80
2I/6,42 2I/6,53 2I/6,86 2I/6,41 2I/6,41 2I/6,42
/i
n1
min-1
64
2I/8,01 2I/8,26 2I/7,99 2I/8,03 2I/8,03 2I/8,01
6,3
iN
63
2I/10,7
140
kW
Nm
50
2I/10,2 2I/10,7 2I/11,2 2I/10,3 2I/10,3 2I/10,2
125
P N2
M N2
2I/15,7
2I/15,9
2I/15,9
2I/16
1250
n N2 L h i N
7 100 000
min-1 h
14
50
63
64
80
81
100
125
12,5 135
250
320
580
140
260
330
615
145
270
335
575
2I/13,1
130
245
290
515
15,1
255
I/5
4,5
31,6
560
I/5,2
18
305
I/4
3,55
36,8
655
I/5
18,1
315
I/3,28
2,8
39,5
655
2I/13,3
I/4
18,8
325
I/2,53
2,24
6 300 000
28
39,7
660
I/3,28
110
230
280
2I/24,4 2I/24,1 2I/25,1
2I/11,9
2I/11,8
2I/10,3
2I/10,7
250
280
320
321
360
2I/14,6
2I/14,6
2I/14,7
2I/14,3
2I/14,3
2I/14,4
9 580 13 350 19 200 26 430 33 430 40 730 52 910

2I/13
2I/12,8
2I/13,1
2I/13,3
2I/13,4
2I/13,4
2I/13,1
2I/11,2
2I/11,5
2I/11,8
2I/11,9
2I/11,5
2I/11,5
2I/11,8
875
I/2,53
2I/10,2
2I/9,95
2I/10,7
2I/10,4
2I/10,3
2I/10,3
2I/10,7
2 970 5 160 5 960 10 500 13 360 21 100 27 330 36 850 45 940 54 860
2I/9,22
2I/9,24
2I/9,31
2I/8,85
2I/8,88
2I/9,19
2I/9,22
5 210
10 630
21 360
2I/8,03
4 280
2I/8,01
2I/6,41
I/5
I/4,92
I/4,5
I/4,5
I/4,08
I/4,13
I/3,64
I/3,62
I/3,13
I/3,13
I/2,82
I/2,81
I/2,53
I/2,44
9 810
2I/8,26
2I/6,42
I/5,07
I/4,67
I/4,15
I/3,6
I/3,25
I/2,83
74,3 142 186 281

357
1 300 2 440 3 210 4 680 6 090
I/2,55
2I/10,2
146 183 274

376
2 400 3 080 4 600 6 350
I/2,5
138 181 256

319
2 410 3 180 4 330 5 450
19 670
2I/9,24
2I/6,53
2I/9,24
37 320 46 520
2I/8,03
2I/9,31
2I/8,03
33 350 39 380
2I/6,41
2I/6,41
498
8 360 10 690 13 520 21 150 26 720 33 400 36 930

I/4,92
I/5,07
I/5,08
I/5
I/4,92
I/4,92
I/4,5
I/4,67
I/4,47
I/4,5
I/4,13
I/4,07
I/4
I/4,08
I/4,5
I/4,5
I/4,6
I/4,07
I/4,07
I/3,57
I/3,67
I/3,62
I/3,64
I/3,5
I/3,5
I/3,6
498
678
861 1 294 1 561 1 951
3,15 1800
8 630 11 420 15 020 21 880 25 950 32 440 35 880
I/3,27
I/3,18
I/3,28
I/3,19
I/3,13
I/3,13
I/3,25
519
660
953 1 203 1 533 1 916
2,8 1600
8 750 11 170 16 000 20 270 25 730 32 160 36 430
I/2,82
I/2,83
I/2,81
I/2,82
I/2,81
I/2,81
I/2,83
501
701
876 1 223 1 569 1 962 2 178 2,5 1400
8 730 11 610 15 120 21 080 26 170 32 710 37 140
I/2,55
I/2,43
I/2,53
I/2,53
I/2,44
I/2,44
I/2,5
513
661
857 1 189 1 530 1 912 2 111 2,24 1250
8 630 11 470 15 280 20 900 26 450 33 060 36 870
I/2,24
I/2,2
I/2,27
I/2,33
I/2,3
120
2 050
230
3 820
473
8 250
881
15 020
I/2,05
I/2
I/2,26
I/2,26
1 564 1 955
26 040 32 550
2 510 4 290 5 040
8 720 11 320 17 500 22 610 30 650 38 140 46 430
3I/29,1
3I/27,2
3I/28,7
3I/28,8
3I/30
I/1,95
3I/30
3I/30,3
490
560 1 020 2 040 2 900 4 370 6 000
8 890 11 390 17 950 22 610 25 640 36 050 40 930
2I/26
2I/24,2
2I/24,1
2I/24,6
2I/25,4
2I/25
2I/25
2I/24,6
2I/25
1120
I/1,95
3I/27,3
I/1,95
I/2,29
I/2
2I/24,1
2240
I/4
2I/26
2I/23,7
501
644
906 1 159
3,55 2000
8 540 11 280 15 640 20 160 26 220 32 770 36 110
I/2,21
3I/28,6
2800 560
I/5,07
491
651
8 660 11 300 14 640 21 310 27 230 34 030 36 200
I/2,3
3I/28,4
495
612
4,5 2500
8 510 10 900 15 640 19 070 27 120 33 910 37 250
I/2,28
2I/28,8
25
225
3 330 4 950 7 080 10 080 14 120 20 260 27 890 35 390 44 110 55 790
73,9 139 187 279

363
1 280 2 430 3 100 4 640 6 260
I/3,27
I/2,44
2I/13,6
139 176 251

366
2 400 3 070 4 340 6 300
I/2,75
2,5
2I/13,6
58,1 116 177 264

331
975 1 980 3 080 4 650 5 870
I/3,92
I/3,13
2I/14,4
115 171 266

334
1 950 2 940 4 580 5 950
I/3,62
3,15
200
2I/13,9
2I/14,1
57,5 113 170 268

322
945 1 930 2 900 4 490 5 570
I/4,82
I/4,16
180
9 780 12 210 20 600 24 260 34 380 42 040 53 500
2I/6,53
I/4,45
160
n N2
min-1
2I/14,7
2I/8,26
585 1 070 2 140
2I/6,42 2I/6,53 2I/6,86 2I/6,41 2I/6,41 2I/6,42
2I/10,7
680 1 160 2 330
2I/8,01 2I/8,26 2I/7,99 2I/8,03 2I/8,03 2I/8,01
6,3
/i
n1
720 1 130 2 270 3 240 5 210 6 750 10 360 14 500 20 810 28 650 36 360 45 320 57 320
2I/10,2 2I/10,7 2I/11,2 2I/10,3 2I/10,3 2I/10,2
iN
3 090 5 030 6 790
2I/11,9
10
kW
Nm
685 1 070 2 150 3 150 4 920 6 690
2I/12,3 2I/13,1 2I/13,6 2I/13,7 2I/13,7 2I/12,3
11,2
140
P N2
M N2
2I/25
2I/25,7

Rossi
63
n N2 L h i N
6 300 000
min-1 h
22,4
20
50
63
64
80
81
100
125
130
250
325
585
16
140
255
335
625
255
330
585
11,2
140
265
345
635
2I/19,3
2I/15,8
2I/13,1
145
270
340
595
130
250
295
520
13,9
265
I/5
4,5
28,3
560
I/5,2
2I/19,6
16,1
305
I/4
3,55
32,7
650
I/5
16,1
315
I/3,28
2,8
36,4
680
I/4
16,8
325
I/2,53
36,7
685
I/2,44
2I/23
2I/22
Rossi
320
321
360
2I/22,2
2I/22,8
2I/22,8
2I/23,4
9 240 12 560 18 710 24 790 31 420 38 200 49 680

2I/20,3
2I/20
2I/19,7
2I/20,1
2I/20,6
2I/20,6
2I/20,3
9 480 13 300 19 140 26 220 33 300 41 480 52 120

2I/17,6
2I/18,1
2I/18
2I/15,1
2I/15,7
2I/16,6
2I/18,1
2I/17,8
2I/17,9
2I/17,8
2I/17,8
2I/18,3
9 780 12 900 19 630 25 160 34 380 42 820 52 060

2I/16,1
2I/15,6
2I/16,2
2I/15,7
2I/15,9
2I/15,9
2I/16
3 210 5 210 6 970 10 050 12 550 21 350 24 930 35 320 43 190 54 970
2I/14,1
2I/14,4
2I/13,3
2I/13,6
2I/13,6
2I/13,9
2I/14,6
2I/14,6
2I/14,7
2I/14,3
2I/14,3
2I/14,4
9 840 13 700 19 710 27 130 34 310 41 810 54 320

2I/13
2I/12,8
2I/13,1
2I/13,3
2I/13,4
2I/13,4
2I/13,1
3 420 5 090 7 270 10 360 14 500 20 810 28 650 36 360 45 320 57 320
2I/11,9
2I/11,8
2I/11,2
2I/11,5
2I/11,8
2I/10,3
2I/10,7
2I/11,9
2I/11,5
2I/11,5
2I/11,8
I/3,28
2I/10,7
2I/10,4
2I/9,24
2I/9,31
2I/8,85
2I/8,88
2I/9,19
2I/9,22
5 280
10 780
21 670
2I/8,03
4 340
2I/8,01
2I/6,41
I/5
I/4,92
I/4,5
I/4,5
I/4,08
I/4,13
I/3,64
I/3,62
I/3,13
I/3,13
I/2,82
I/2,81
I/2,53
I/2,44
9 960
2I/8,26
2I/6,42
I/5,07
I/4,67
I/4,15
I/3,6
I/3,25
133 167 250

342
2 500 3 210 4 790 6 610
I/2,53
2I/9,95
2I/9,22
I/2,83
67,5 131 172 254

319
1 320 2 530 3 320 4 750 6 090
I/2,55
2I/10,2
2I/10,3
2I/10,3
2I/10,7
3 010 5 220 6 040 10 630 13 530 21 360 27 680 37 320 46 520 55 550
68,1 128 172 257

334
1 330 2 510 3 220 4 810 6 480
I/3,27
2I/10,2
I/2,5
19 960
2I/9,24
2I/9,24
37 850 47 180
2I/8,03
2I/6,53
2I/8,03
33 830 39 950
2I/6,41
2I/9,31
2I/6,41
460
571
8 650 11 060 13 990 21 880 27 650 34 560 38 210

I/4,92
I/5,07
I/5,08
I/5
I/4,92
I/4,92
2500 500
I/5,07
458
566
4,5 2240
8 800 11 270 16 160 19 710 28 030 35 040 38 500
I/4,5
I/4,67
I/4,47
I/4,5
I/4,5
I/4,5
I/4,6
454
601
793 1 133
8 950 11 690 15 140 22 050 28 170 35 210 37 460

I/4,13
I/4,07
I/4
I/4,08
I/4,07
I/4,07
2000
I/4
465
598
842 1 077 1 457 1 822 1 951 3,55 1800
8 810 11 640 16 150 20 810 27 060 33 830 37 270
I/3,57
I/3,67
I/3,62
I/3,64
I/3,5
I/3,5
I/3,6
459
624
793 1 192 1 437 1 797 1 916 3,15 1600
8 940 11 830 15 560 22 670 26 880 33 600 37 170
I/3,27
I/3,18
I/3,28
I/3,19
I/3,13
I/3,13
I/3,25
473
601
868 1 096 1 396 1 745 1 962 2,8 1400
9 110 11 620 16 660 21 100 26 780 33 480 37 910
I/2,82
I/2,83
I/2,81
I/2,82
I/2,81
I/2,81
I/2,83
462
647
810 1 130 1 450 1 812 2 012 2,5 1250
9 030 12 010 15 650 21 810 27 070 33 840 38 430
I/2,55
I/2,43
I/2,53

64
280
2I/17,6
129 164 233

340
2 480 3 170 4 480 6 500
I/2,75
2,5
2I/20,8
53,7 107 164 244

306
1 010 2 040 3 190 4 810 6 070
I/3,92
I/3,13
2I/20,7
106 158 246

309
2 020 3 040 4 730 6 150
I/3,62
3,15
2I/23,3
53,2 104 157 247

298
980 1 990 3 000 4 650 5 770
I/4,82
I/4,16
250
3 160 4 930 6 590
2I/6,53
I/4,45
225
2I/22,2
2I/8,26
600 1 080 2 170
2I/6,42 2I/6,53 2I/6,86 2I/6,41 2I/6,41 2I/6,42
2I/10,7
700 1 180 2 360
2I/8,01 2I/8,26 2I/7,99 2I/8,03 2I/8,03 2I/8,01
6,3
200
9 060 11 630 20 000 22 780 28 890 36 640 45 640
2I/22,5
n N2
745 1 150 2 300 3 290 5 390 6 840 10 500 14 700 21 100 29 040 36 850 45 940 58 100
2I/10,2 2I/10,7 2I/11,2 2I/10,3 2I/10,3 2I/10,2
180
n1
min-1
2I/21,7
2I/11,9
10
160
690 1 100 2 200 3 260 5 100 6 870
2I/12,3 2I/13,1 2I/13,6 2I/13,7 2I/13,7 2I/12,3
/i
iN
3 140 4 920 6 430
2I/14,7
12,5 140
735 1 090 2 140 3 160 5 310 6 590
2I/16,3 2I/15,8 2I/16,5 2I/15,7 2I/15,7 2I/16,1
14
kW
Nm
685 1 060 2 110 3 180 5 020 6 290
2I/20,1 2I/19,3 2I/20,1 2I/20,8 2I/20,8 2I/19,3
18
140
P N2
M N2
I/2,53
I/2,44
I/2,44
I/2,5
n N2 L h i N
6 300 000
min-1 h
2,24
50
63
64
80
81
100
125
140
5 600 000
250
280
515
110
235
290
2I/24,4 2I/24,1 2I/25,1
22,4
20
130
255
335
900
16
145
265
345
265
345
145
270
355
150
275
345
I/2,2
I/2,27
I/2,33
I/2,3
109
2 080
205
3 820
422
8 250
814
15 540
3I/33,5
3I/32,2
12,4
265
I/5
4,5
I/2
I/2,26
I/2,26
1 445 1 806
26 940 33 670
I/1,95
I/2,29
I/1,95
8 910 12 260 17 500 24 180 30 650 38 140 48 360

3I/31,5
3I/30,6
3I/33,5
3I/32,5
3I/33,5
3I/33,5
3I/34,7
2 580 4 400 5 170
8 950 11 620 17 970 23 210 31 460 39 150 47 660
3I/29,1
3I/27,2
3I/28,4
3I/28,6
3I/27,3
3I/28,7
3I/28,8
3I/30
3I/30
3I/30,3
585
645
2I/24,1
585
655
620
25,4
565
2I/24,6
2I/25,4
2I/25
2I/24,6
2I/25
2I/25
2I/25,7
9 370 12 030 20 600 23 360 29 630 37 910 46 810
2I/21,7
2I/22,2
2I/23,3
690 1 090 2 180 3 290 5 180 6 470

2I/19,3
2I/25
3 240 5 090 6 650

2I/22,5
2I/19,6
2I/20,7
2I/20,8
2I/23
2I/22
2I/22,2
2I/22,8
2I/22,8
2I/23,4
9 540 12 920 19 310 25 490 32 320 39 290 51 090

2I/20,3
2I/20
2I/19,7
2I/20,1
2I/20,6
2I/20,6
9 780 13 730 19 830 27 070 34 380 42 820 53 810
2I/17,6
2I/17,6
2I/18
2I/18,1
2I/17,8
2I/17,9
2I/17,8
2I/17,8
2I/20,3
3 270 5 100 6 830

2I/18,1
1000
2I/24,2
2I/18,3
760 1 130 2 190 3 250 5 500 6 770 10 050 13 260 20 170 25 850 35 320 43 990 53 490
2I/15,8
2I/15,1
2I/15,7
2I/16,6
2I/16,1
2I/15,6
2I/16,2
2I/15,7
2I/15,9
2I/15,9
2I/16
3 320 5 400 7 160 10 320 12 880 22 130 25 590 36 260 44 330 56 430
2I/14,1
2I/14,4
2I/13,9
2I/14,6
2I/14,6
2I/14,7
2I/14,3
2I/14,3
2I/14,4
690 1 130 2 270 3 370 5 290 7 060 10 100 14 080 20 250 27 880 35 250 42 960 55 800
2I/13,1
2I/13,3
2I/13,6
2I/13,6
2I/13
2I/12,8
2I/13,1
2I/13,3
2I/13,4
2I/13,4
2I/13,1
3 470 5 180 7 370 10 500 14 700 21 100 29 040 36 850 45 940 58 100
2I/11,9
2I/11,8
2I/11,2
2I/11,5
2I/11,8
2I/11,9
2I/11,5
2I/11,5
2I/11,8
770 1 160 2 330 3 330 5 570 6 930 10 630 14 890 21 360 29 410 37 320 46 520 58 840
2I/10,7
725 1 190 2 390
I/5,2
360
9 180 11 770 18 550 23 370 26 340 37 260 42 050
2I/10,3
2I/10,7
2I/10,7
2I/10,4
2I/9,24
2I/9,31
2I/8,85
2I/8,88
2I/9,19
2I/9,22
5 360
10 940
21 980
2I/8,03
201
4 400
2I/8,01
2I/6,41
I/5
I/4,92
I/4,5
I/4,5
461
10 100
2I/8,26
2I/6,42
I/5,07
98,1 146 228

286
2 090 3 140 4 890 6 370
I/4,45
2I/9,95
2I/9,22
2I/6,53
I/5
2I/10,2
2I/10,3
2I/10,3
2I/10,7
3 050 5 300 6 120 10 780 13 720 21 670 28 070 37 850 47 180 56 340
49,2 96,6 145 229

276
1 010 2 060 3 100 4 810 5 960
I/4,82
2I/10,2
2I/8,26
6,12 11,3 12,8 24,2 28,5 50,7 98,7

135 250 300 530 625 1 110 2 200
I/2,05
3I/32,8
321
2I/24,1
2I/6,42 2I/6,53 2I/6,86 2I/6,41 2I/6,41 2I/6,42
3I/31,6
n N2
475
592
793 1 101 1 416 1 771 1 955 2,24 1120 500
8 920 11 470 15 790 21 600 27 330 34 170 38 110
I/2,24
I/1,95
320
2I/23,7
2I/8,01 2I/8,26 2I/7,99 2I/8,03 2I/8,03 2I/8,01
6,3
280
580 1 050 2 110 3 000 4 500 6 200
2I/10,2 2I/10,7 2I/11,2 2I/10,3 2I/10,3 2I/10,2
250
I/2,21
2I/11,9
10
225
2I/26
2I/12,3 2I/13,1 2I/13,6 2I/13,7 2I/13,7 2I/12,3
11,2
200
I/2,3
2I/14,7
12,5 145
180
495
2I/16,3 2I/15,8 2I/16,5 2I/15,7 2I/15,7 2I/16,1
14
160
n1
min-1
2I/26
2I/20,1 2I/19,3 2I/20,1 2I/20,8 2I/20,8 2I/19,3
18
/i
iN
I/2,28
2I/28,8
25
605 1 060 1 800 2 780 4 290 5 780
3I/33,5 3I/34,9 3I/32,8 3I/32,8 3I/32,6
28
kW
Nm
128 168 230

286
2 490 3 290 4 330 5 450
I/2
31,5
P N2
M N2
I/4,67
908
20 240
2I/9,24
38 390 47 860
2I/8,03
2I/6,53
2I/9,24
2I/8,03
34 310 40 510
2I/6,41
2I/9,31
6,3 2800 450
2I/6,41
426
529
8 940 11 430 14 460 22 610 28 570 35 720 39 490

I/4,92
I/5,07
I/5,08
I/5
I/4,92
I/4,92
2240
I/5,07
423
523
784
949
4,5 2000
9 100 11 660 16 720 20 390 29 000 36 250 39 830
I/4,5
I/4,67
I/4,47
I/4,5
I/4,5
I/4,5
I/4,6

Rossi
65
n N2 L h i N
5 600 000
min-1 h
50
63
64
80
81
14,8
315
30,3
670
I/4
3,55
I/4,16
100
I/4
14,5
325
I/3,28
2,8
32,3
690
I/3,13
I/3,28
15,1
325
I/2,53
2,24
5 000 000
35,5
31,5
255
33,9
710
I/2,44
290
530
I/2,53
110
245
300
2I/24,4 2I/24,1 2I/25,1
22,4
20
135
265
345
925
I/3,64
I/3,13
I/2,82
I/2,53
150
275
360
275
355
I/3,25
I/2,81
I/2,83
I/2,44
I/2,5
250
I/4,13
I/4,07
I/4
I/4,08
I/3,57
I/3,67
I/3,62
I/3,64
321
360
I/4,07
I/4,07
I/3,27
I/3,18
I/3,28
I/3,19
I/2,82
I/2,83
I/2,81
I/2,82
I/4
I/3,5
I/3,5
I/3,6
I/3,13
I/3,13
I/3,25
I/2,81
I/2,81
I/2,83
428
589
750 1 047 1 342 1 678 1 863 2,5 1120
9 330 12 200 16 170 22 540 27 980 34 980 39 710
I/2,55
I/2,43
I/2,53
I/2,53
I/2,44
I/2,44
I/2,5
425
529
733 1 017 1 308 1 636 1 806 2,24 1000
8 930 11 470 16 330 22 340 28 280 35 350 39 420
I/2,27
I/2,33
I/2,3
99,3
2 110
185
3 820
380
8 250
756
16 040
I/2,05
I/2,26
1 342 1 678
27 800 34 760
2 890 4 870 6 130
9 750 12 260 17 660 24 180 30 650 38 140 48 360
3I/37,5
3I/34,4
3I/31,6
3I/32,8
3I/35,4
3I/36,9
I/1,95
I/2,29
I/1,95
3I/32,2
I/2
I/2,26
I/2
3I/33,5
3I/37,2
3I/37,4
I/1,95
3I/37,4
3I/38,4
9 220 12 580 17 970 24 820 31 460 39 150 49 640

3I/31,5
3I/30,6
3I/33,5
3I/32,5
3I/33,5
3I/33,5
3I/34,7
2 650 4 530 5 310
9 190 11 930 18 460 23 850 32 320 40 230 48 970
3I/29,1
3I/27,2
3I/28,4
3I/28,6
3I/27,3
3I/28,7
3I/28,8
3I/30
3I/30
3I/30,3
585 1 090 2 120 3 070 4 620 6 410
9 500 12 180 19 190 24 170 27 010 38 540 43 120
2I/23,7
2I/24,1
2I/24,2
590
2I/24,1
670
590
2I/24,6
2I/25,4
2I/25
2I/24,6
2I/25
2I/25
2I/25,7
9 670 12 410 21 200 24 030 30 470 39 120 48 140
2I/21,7
2I/22,2
2I/23,3
690 1 130 2 250 3 400 5 370 6 670

2I/19,3
2I/25
3 350 5 260 6 860

2I/22,5
2I/19,6
2I/20,7
2I/20,8
2I/23
2I/22
2I/22,2
2I/22,8
2I/22,8
2I/23,4
9 880 13 340 20 000 26 320 33 360 40 560 52 740

2I/20,3
2I/20
2I/19,7
2I/20,1
2I/20,6
2I/20,6
2I/20,3
3 390 5 290 7 080 10 050 14 110 20 550 27 810 35 320 43 990 55 280
2I/18,1
2I/18
2I/17,6
2I/18,1
2I/17,8
2I/17,9
2I/17,8
2I/17,8
2I/18,3
785 1 170 2 250 3 330 5 700 6 950 10 320 13 610 20 700 26 540 36 260 45 160 54 910
2I/15,8
2I/15,1
2I/15,7
2I/16,6
2I/16,1
2I/15,6
2I/16,2
2I/15,7
2I/15,9
2I/15,9
2I/16
3 440 5 600 7 350 10 600 13 230 22 410 26 290 37 250 45 550 57 970
2I/14,1
2I/14,4
2I/13,9
2I/14,6
2I/14,6
2I/14,7
2I/14,3
2I/14,3
2I/14,4
695 1 150 2 320 3 490 5 470 7 160 10 240 14 270 20 540 28 260 35 730 43 540 56 560
2I/13,1
2I/13,3
2I/13,6
2I/13,6
2I/13
2I/12,8
2I/13,1
2I/13,3
2I/13,4
2I/13,4
2I/13,1
3 510 5 350 7 460 10 630 14 890 21 360 29 410 37 320 46 520 58 840
2I/11,9
2I/11,8
1800 450
437
556
802 1 012 1 290 1 612 1 812 2,8 1250
9 430 12 030 17 230 21 830 27 710 34 640 39 230
I/2,2
3I/36,3
418
568
722 1 085 1 309 1 636 1 745 3,15 1400
9 310 12 310 16 190 23 600 27 980 34 980 38 690
I/2,24
3I/36,5
n N2
428
551
775
992 1 342 1 677 1 797 3,55 1600
9 130 12 060 16 730 21 560 28 030 35 040 38 610
2I/11,2
2I/11,5
2I/11,8

Rossi
320
421
559
737 1 052 1 347 1 684 1 822
9 240 12 070 15 630 22 760 29 070 36 340 38 660
I/2,21
2I/11,9
66
280
2I/26
2I/12,3 2I/13,1 2I/13,6 2I/13,7 2I/13,7 2I/12,3
11,2
I/3,13
225
I/2,3
2I/14,7
12,5 150
I/3,6
200
495
2I/16,3 2I/15,8 2I/16,5 2I/15,7 2I/15,7 2I/16,1
14
I/3,62
n1
min-1
I/2,28
2I/17,6
16
I/4,15
iN
2I/26
2I/20,1 2I/19,3 2I/20,1 2I/20,8 2I/20,8 2I/19,3
18
I/4,13
118 155 205

255
2 580 3 400 4 330 5 450
2I/28,8
25
I/4,08
625 1 090 1 850 2 860 4 400 5 930
3I/33,5 3I/34,9 3I/32,8 3I/32,8 3I/32,6
28
180
60,5 121 159 228

286
1 320 2 610 3 430 4 750 6 090
I/2,55
160
123 154 231

316
2 590 3 320 4 950 6 840
I/2,75
2,5
/i
62
117 157 234
304
1 380 2 620 3 350 5 000 6 750
I/3,27
119 151 215

313
2 570 3 280 4 640 6 730
I/3,62
3,15
140
kW
Nm
49,9 99,4 152 227

284
1 040 2 110 3 290 4 970 6 270
I/3,92
125
P N2
M N2
2I/11,9
2I/11,5
2I/11,5
2I/11,8
900
n N2 L h i N
5 000 000
min-1 h
10
100
150
280
365
680
800 1 180 2 370 3 380 5 770 7 140 10 780 15 100 21 670 29 830 37 850 47 180 59 670
150
280
350
640
755 1 210 2 430
5,54 10,2 11,8 22,4 26,3 46,9 89,4

135 255 310 550 645 1 150 2 230
11,4
270
22,8
565
I/5,2
13,2
315
I/4
3,55
26,9
670
I/4,16
I/5
12,9
325
I/3,28
2,8
28,8
690
I/3,13
2,5
13,9
335
I/2,53
2,24
30,4
710
I/2,44
I/2,53
2I/9,19
2I/9,22
5 440
11 100
22 290
2I/8,03
4 500 000
265
325
560
I/5
I/4,5
I/4,08
I/3,64
I/3,13
I/2,82
I/2,53
265
290
550
120
250
305
2I/24,4 2I/24,1 2I/25,1
2I/10,3
I/4,5
I/4,13
I/3,62
I/3,13
I/2,81
I/2,44
I/5,07
I/4,67
I/4,15
I/3,6
I/3,25
I/2,83
I/2,5
822
20 510
2I/6,53
321
2I/10,3
2I/9,24
38 940 48 540
360
2I/10,7
2I/9,31
2I/8,03
34 780 41 060
2I/6,41
6,3 2500 400
2I/6,41
393
488
617
980
9 250 11 830 14 960 23 390 29 560 36 950 40 860

I/4,92
I/5,07
I/5,08
I/5
I/4,92
I/4,92
2000
I/5,07
393
486
728
882 1 254 1 567 1 684 4,5 1800
9 390 12 030 17 260 21 050 29 930 37 420 41 110
I/4,5
I/4,67
I/4,47
I/4,5
I/4,5
I/4,5
I/4,6
388
514
678
969 1 241 1 551 1 677
9 570 12 500 16 190 23 580 30 120 37 650 40 050
I/4,13
I/4,07
I/4
I/4,08
I/4,07
I/4,07
1600
I/4
390
502
706
903 1 222 1 528 1 636 3,55 1400
9 500 12 550 17 410 22 440 29 180 36 470 40 180
I/3,57
I/3,67
I/3,62
I/3,64
I/3,5
I/3,5
I/3,6
386
525
667 1 003 1 209 1 512 1 612 3,15 1250
9 630 12 740 16 750 24 410 28 950 36 180 40 020
I/3,27
I/3,18
I/3,28
I/3,19
I/3,13
I/3,13
I/3,25
405
514
743
937 1 194 1 493 1 678 2,8 1120
9 740 12 430 17 810 22 560 28 640 35 800 40 540
I/2,82
I/2,83
I/2,81
I/2,82
I/2,81
I/2,81
I/2,83
396
526
693
967 1 240 1 550 1 721 2,5 1000
9 650 12 200 16 730 23 320 28 950 36 180 41 090
I/2,55
I/2,43
I/2,53
I/2,53
I/2,44
I/2,44
I/2,5
382
476
681
945 1 215 1 519 1 678 2,24 900
8 930 11 470 16 860 23 060 29 190 36 480 40 690
I/2,3
I/2,21
I/2,24
I/2,2
I/2,27
I/2,33
I/2,3
89,5
2 140
164
3 820
338
8 250
696
16 620
I/1,95
2I/9,24
2I/8,03
I/2,28
3I/40,8
950
3I/33,5
2I/28,8
25
I/4,92
418
10 230
2I/8,26
2I/6,42
I/2,05
3I/38,7
3I/38,5
3I/39,9
I/2
I/2,26
I/2,26
1 236 1 520
28 800 35 430
I/1,95
I/2,29
800
I/1,95
3I/41,5
3I/40,4
3I/42,4
3I/41,2
3I/40,7
3I/40,7
3I/42,3
2 970 5 040 6 290 10 080 12 580 18 280 24 820 31 460 39 150 49 640
3I/36,5
3I/36,3
645 1 130 1 900 2 930 4 530 6 090
3I/33,5 3I/34,9 3I/32,8 3I/32,8 3I/32,6
28
110 144 185

229
2 660 3 510 4 330 5 450
3I/37,5
31,5
320
650 1 150 2 030 2 890 5 140 5 930 10 600 12 520 18 030 24 180 30 650 38 140 48 360
3I/40,8 3I/42,5 3I/43,6 3I/43,6 3I/39,1
35,5
182
4 460
2I/8,01
2I/6,41
I/2
40
2I/10,4
2I/8,88
54
112 147 203
255
1 320 2 700 3 550 4 750 6 090
I/2,55
2I/10,7
280
2I/8,85
114 143 214

286
2 670 3 430 5 120 6 900
I/2,75
2I/9,95
250
2I/9,31
108 137 196

285
2 680 3 420 4 830 7 010
I/3,28
2I/10,2
225
2I/9,24
56,1 108 145 216

281
1 400 2 710 3 460 5 180 6 980
I/3,27
200
2I/9,22
91,1 136 212

265
2 150 3 250 5 050 6 570
I/4
n N2
3 100 5 370 6 210 10 940 13 910 21 980 28 480 38 390 47 860 57 150
2I/6,53
I/3,62
3,15
2I/10,7
45,9 91,5 140 209

262
1 080 2 180 3 410 5 150 6 490
I/3,92
2I/10,3
45,5 89,2 134 211

255
1 050 2 130 3 200 4 970 6 170
I/4,82
2I/10,2
2I/8,26
I/4,45
180
81
I/5
4,5
160
80
2I/6,42 2I/6,53 2I/6,86 2I/6,41 2I/6,41 2I/6,42
/i
n1
min-1
64
2I/8,01 2I/8,26 2I/7,99 2I/8,03 2I/8,03 2I/8,01
6,3
iN
63
2I/10,7
140
kW
Nm
50
2I/10,2 2I/10,7 2I/11,2 2I/10,3 2I/10,3 2I/10,2
125
P N2
M N2
3I/32,2
3I/31,6
3I/32,8
3I/34,4
3I/35,4
3I/36,9
3I/37,2
3I/37,4
3I/37,4
3I/38,4
9 530 12 930 18 460 25 500 32 320 40 230 51 000

3I/31,5
3I/30,6
3I/33,5
3I/32,5
3I/33,5
3I/33,5
3I/34,7
2 720 4 640 5 450
9 430 12 240 18 930 24 460 33 150 41 250 50 210
3I/29,1
3I/27,2
3I/28,4
3I/28,6
3I/27,3
3I/28,7
3I/28,8
3I/30
3I/30
3I/30,3
495
585 1 120 2 180 3 150 4 750 6 620
9 810 12 570 19 810 24 950 27 780 39 780 44 350
2I/26
2I/26
2I/24,2
2I/23,7
2I/24,1
2I/24,1
2I/24,6
2I/25,4
2I/25
2I/25
2I/24,6
2I/25
2I/25
2I/25,7

Rossi
67
n N2 L h i N
4 500 000
min-1 h
22,4
50
63
64
80
81
100
125
140
140
275
360
590
2I/19,3
2I/19,6
155
285
370
695
2I/15,8
2I/15,1
280
360
590
11,2
2I/13,1
2I/13,3
155
290
380
705
5,58 10,3
150 290
13
355
5,03 9,29
140 260
11
320
10,3
270
I/5
4,5
20,6
570
I/5,2
11,9
325
I/4
3,55
24,4
695
I/4,16
I/5
11,6
325
I/3,28
2,8
25,8
690
I/4
12,5
335
I/2,53
27,4
710
I/2,44
2I/20,8
2I/18,1
2I/18
2I/15,7
2I/16,6
2I/14,1
2I/14,4
2I/13,6
2I/13,6
2I/11,9
2I/11,8
2I/10,7
2I/22,2
2I/23
2I/22
2I/20,3
2I/20
2I/19,7
2I/17,6
2I/18,1
2I/17,8
2I/16,1
2I/15,6
2I/16,2
2I/13,9
2I/14,6
2I/14,6
2I/13
2I/12,8
2I/13,1
2I/11,2
2I/11,5
2I/11,8
I/3,28
Rossi
2I/20,1
2I/17,9
2I/15,7
2I/14,7
2I/13,3
2I/11,9
2I/9,95
2I/10,7
2I/10,4
2I/9,24
2I/9,31
2I/8,85
2I/8,88
2I/9,19
2I/9,22
201
5 510
412
11 250
802
22 610
2I/8,03
165
4 520
2I/8,01
2I/6,41
I/5
I/4,92
I/4,5
I/4,5
I/4,08
I/4,13
I/3,64
I/3,62
I/3,13
I/3,13
379
10 370
2I/8,26
2I/6,42
I/5,07
I/4,67
I/4,15
I/3,6
I/3,25
320
321
360
2I/22,8
2I/22,8
2I/23,4
2I/20,6
2I/20,6
2I/20,3
2I/17,8
2I/17,8
2I/18,3
2I/15,9
2I/15,9
2I/16
2I/14,3
2I/14,3
2I/14,4
2I/13,4
2I/13,4
2I/13,1
2I/11,5
2I/11,5
2I/11,8
2I/10,3
2I/10,3
2I/10,7
746
20 790
2I/9,24
39 490 49 230
2I/8,03
2I/6,53
2I/9,24
6,3 2240
2I/6,41
365
454
573
910 1 168 1 460 1 567
9 540 12 210 15 440 24 150 30 510 38 140 42 170
I/4,92
I/5,07
I/5,08
I/5
I/4,92
2800 355
2I/8,03
35 240 41 610
2I/6,41
2I/9,31
I/4,92
1800
I/5,07
362
448
671
812 1 155 1 443 1 551 4,5 1600
9 730 12 470 17 880 21 800 31 010 38 760 42 590
I/4,5
I/4,67
I/4,47
I/4,5
I/4,5
I/4,5
I/4,6
353
468
618
882 1 130 1 413 1 528
9 970 13 010 16 860 24 540 31 350 39 190 41 690
I/4,13
I/4,07
I/4
I/4,08
I/4,07
I/4,07
1400
I/4
360
463
652
834 1 129 1 411 1 512 3,55 1250
9 830 12 980 18 010 23 220 30 190 37 740 41 570
I/3,57
I/3,67
I/3,62
I/3,64
I/3,5
I/3,5
I/3,6
357
486
618
928 1 120 1 400 1 493 3,15 1120
9 950 13 160 17 310 25 230 29 920 37 400 41 360
I/3,27
I/3,18
I/3,28
I/3,19
I/3,13
I/3,13
I/3,25
105 132 197

255
374
475
686
866 1 103 1 379 1 550 2,8 1000
2 770 3 550 5 300 6 900 10 080 12 860 18 430 23 340 29 630 37 030 41 940
I/2,82
I/2,81
I/2,83
48,6 104 137 183

230
1 320 2 790 3 660 4 750 6 090
I/2,55
2I/10,2
I/2,53
I/2,53
I/2,44
I/2,5
I/2,82
I/2,83
I/2,81
I/2,82
I/2,81
I/2,81
I/2,83
367
473
643
898 1 152 1 440 1 599 2,5 900
9 960 12 200 17 270 24 070 29 880 37 350 42 410
I/2,55
I/2,43
I/2,53

68
2I/22,2
2I/9,22
51,3 99,9 134 200

260
1 430 2 800 3 580 5 350 7 220
I/3,27
2I/10,3
100 127 181

264
2 770 3 530 4 990 7 250
I/2,75
2,5
2I/20,7
41,8 83,4 128 190

239
1 120 2 270 3 550 5 360 6 760
I/3,92
I/3,13
2I/23,3
83,9 125 195

244
2 230 3 360 5 230 6 810
I/3,62
3,15
280
3 140 5 450 6 300 11 100 14 110 22 290 28 880 38 940 48 540 57 970
2I/6,53
I/4,45
2I/22,5
42,2 82,9 125 196

237
1 080 2 200 3 310 5 130 6 360
I/4,82
2I/10,2
2I/8,26
20,7 24,4 43,4 81,1

565 665 1 190 2 260
2I/6,42 2I/6,53 2I/6,86 2I/6,41 2I/6,41 2I/6,42
2I/10,7
24,2 28,5 44,9 87,3

665 780 1 230 2 460
2I/8,01 2I/8,26 2I/7,99 2I/8,03 2I/8,03 2I/8,01
6,3
250
825 1 190 2 450 3 430 5 980 7 400 10 940 15 310 21 980 30 250 38 390 47 860 60 530
2I/10,2 2I/10,7 2I/11,2 2I/10,3 2I/10,3 2I/10,2
225
3 580 5 540 7 570 10 780 15 100 21 670 29 830 37 850 47 180 59 670
2I/11,9
10
200
695 1 160 2 390 3 600 5 650 7 250 10 370 14 450 21 200 28 610 36 190 44 090 57 280
2I/12,3 2I/13,1 2I/13,6 2I/13,7 2I/13,7 2I/12,3
180
3 560 5 790 7 450 10 750 13 410 22 490 26 650 37 760 46 170 58 760
2I/14,7
12,5 155
160
n N2
min-1
815 1 210 2 310 3 430 5 910 7 140 10 600 13 980 21 270 27 270 37 250 46 400 56 410
2I/16,3 2I/15,8 2I/16,5 2I/15,7 2I/15,7 2I/16,1
14
/i
n1
3 510 5 480 7 340 10 320 14 480 21 300 28 550 36 260 45 160 56 750
2I/17,6
16
iN
695 1 170 2 340 3 530 5 570 6 860 10 240 13 700 20 730 27 040 34 280 41 670 54 190
2I/20,1 2I/19,3 2I/20,1 2I/20,8 2I/20,8 2I/19,3
18
kW
Nm
3 470 5 440 7 110 10 020 12 860 22 450 24 810 31 460 40 530 49 700
2I/21,7
20
P N2
M N2
I/2,53
I/2,44
I/2,44
I/2,5
n N2 L h i N
4 500 000
min-1 h
2,24
50
63
64
80
81
100
125
140
4 000 000
270
335
580
270
300
570
120
255
315
2I/24,4 2I/24,1 2I/25,1
22,4
140
285
360
975
160
295
385
I/2,33
I/2,3
80,5
2 170
146
3 820
300
8 250
640
17 220
290
360
3I/40,8
3I/38,7
165
305
395
1 137 1 349
29 850 35 430
I/1,95
I/2,29
I/1,95
3I/44,4
3I/44,2
3I/45,4
3I/46,6
3I/46,7
3I/47,1
3I/45,5
3I/45,5
3I/46,8
3I/38,5
3I/39,9
3I/33,5
3I/41,5
3I/40,4
3I/42,4
3I/41,2
3I/40,7
3I/40,7
3I/42,3
3I/36,5
3I/36,3
3I/32,2
3I/31,6
3I/32,8
3I/34,4
3I/35,4
3I/36,9
3I/37,2
3I/37,4
3I/37,4
3I/38,4
9 860 13 260 18 930 26 150 33 150 41 250 52 300

3I/31,5
3I/30,6
3I/33,5
3I/32,5
3I/33,5
3I/33,5
3I/34,7
2 800 4 770 5 600
9 700 12 590 19 470 25 160 34 090 42 420 51 640
3I/29,1
3I/27,2
3I/28,4
3I/28,6
3I/27,3
3I/28,7
3I/28,8
3I/30
3I/30
2I/24,1
2I/24,1
700
595
705
2I/24,6
2I/25,4
2I/24,2
2I/25
2I/25
2I/24,6
2I/25
2I/25
3I/30,3
2I/23,7
590
710
585 1 150 2 240 3 250 5 000 6 860 10 160 13 020 20 520 25 850 28 680 41 210 45 790
2I/25,7
3 590 5 640 7 370 10 390 13 330 22 540 25 490 32 320 42 010 51 060
2I/22,5
2I/23,3
2I/22,2
2I/23
2I/22
2I/22,2
2I/22,8
2I/22,8
2I/23,4
695 1 210 2 420 3 660 5 770 7 040 10 610 14 070 21 490 27 760 35 190 42 770 55 630
2I/19,3
2I/19,6
2I/20,7
2I/20,8
2I/20,3
2I/20
2I/19,7
2I/20,1
2I/20,6
2I/20,6
2I/20,3
3 640 5 680 7 600 10 600 14 880 22 060 29 330 37 250 46 400 58 300
2I/18,1
2I/18
2I/17,6
2I/18,1
2I/17,8
2I/17,9
2I/17,8
2I/17,8
2I/18,3
830 1 250 2 360 3 470 6 110 7 240 10 750 14 170 21 560 27 640 37 760 47 030 57 180
2I/15,8
2I/15,1
2I/15,7
2I/16,6
2I/16,1
2I/15,6
2I/16,2
2I/15,7
2I/15,9
2I/15,9
2I/16
3 680 5 970 7 600 10 880 13 580 22 570 26 980 38 240 46 750 59 510
2I/14,1
2I/14,4
2I/13,9
2I/14,6
2I/14,6
2I/14,7
2I/14,3
2I/14,3
2I/14,4
700 1 200 2 480 3 730 5 850 7 350 10 520 14 660 21 960 29 020 36 700 44 720 58 090
2I/13,1
2I/13,3
2I/13,6
2I/13,6
2I/13
2I/12,8
2I/13,1
2I/13,3
2I/13,4
2I/13,4
2I/13,1
3 710 5 750 7 690 10 940 15 310 22 250 30 250 38 390 47 860 60 530
2I/11,9
2I/11,8
2I/11,2
2I/11,5
2I/11,8
2I/11,9
2I/11,5
2I/11,5
2I/11,8
830 1 240 2 540 3 470 6 200 7 670 11 100 15 530 22 290 30 690 38 940 48 540 61 400
2I/10,2 2I/10,7 2I/11,2 2I/10,3 2I/10,3 2I/10,2
I/2
I/2,26
3 050 5 210 6 460 10 420 12 930 18 890 25 500 32 320 40 230 51 000
2I/11,9
10
I/2,05
I/2,26
2I/26
2I/12,3 2I/13,1 2I/13,6 2I/13,7 2I/13,7 2I/12,3
11,2
360
3 370 5 300 6 560 10 600 14 450 19 840 24 180 30 650 38 140 48 360
2I/14,7
12,5 160
321
340
423
627
870 1 119 1 399 1 545 2,24 800 355
8 930 11 470 17 460 23 890 30 240 37 800 42 150
I/2,27
I/1,95
320
500
2I/16,3 2I/15,8 2I/16,5 2I/15,7 2I/15,7 2I/16,1
14
280
I/2,2
2I/17,6
16
250
2I/26
2I/20,1 2I/19,3 2I/20,1 2I/20,8 2I/20,8 2I/19,3
18
225
I/2,24
2I/21,7
20
200
I/2,21
2I/28,8
25
180
670 1 170 1 950 3 010 4 670 6 250
3I/33,5 3I/34,9 3I/32,8 3I/32,8 3I/32,6
28
160
n N2
min-1
I/2,3
3I/37,5
31,5
/i
n1
670 1 180 2 100 2 990 5 320 6 130 10 900 12 950 18 660 24 820 31 460 39 150 49 640
3I/40,8 3I/42,5 3I/43,6 3I/43,6 3I/39,1
35,5
iN
I/2,28
3I/45,1
40
kW
Nm
101 132 164

204
2 750 3 630 4 330 5 450
I/2
45
P N2
M N2
2I/10,7
5,05 9,48 11,8 22,4 26,3 40,7 80,1

155 300 360 685 810 1 240 2 530
2I/8,01 2I/8,26 2I/7,99 2I/8,03 2I/8,03 2I/8,01
2I/8,26
2I/10,2
2I/10,3
2I/10,7
2I/10,2
2I/9,95
2I/10,7
2I/10,4
2I/10,3
2I/10,3
2I/10,7
101 175
201
373
473
721
931
3 180 5 530 6 390 11 250 14 310 22 610 29 290 39 490 49 230 58 790
2I/9,22
2I/9,24
2I/9,31
2I/8,85
2I/8,88
182
5 590
373
11 410
2I/8,03
2I/8,01
2I/9,19 2I/9,22
726
22 920
2I/8,26
2I/9,24
2I/9,24
40 030 49 900
2I/8,03
2800 315
2500
2I/9,31
2I/8,03

Rossi
69
kW
Nm
/i
140
160
180
200
225
250
280
150
4 580
343
10 510
675
21 070
min-1 h
4 000 000
50
6,3
63
64
80
81
100
4,55 8,41 10,1 19,1 22,5 40,1 73,4

140 260 330 585 690 1 230 2 290
2I/6,42 2I/6,53 2I/6,86 2I/6,41 2I/6,41 2I/6,42
9,38
280
I/5
4,5
125
18,4
570
I/5,2
2I/6,53
I/5
10,6
325
I/4
3,55
21,9
695
I/4,16
I/4
10,7
335
I/3,28
2,8
23,7
710
I/3,13
I/3,28
11,1
335
I/2,53
2,24
24,3
710
I/2,44
I/4,5
I/4,08
I/3,64
I/3,13
I/2,82
I/2,53
I/2,53
3 550 000
265
335
560
280
335
595
280
305
585
120
265
325
2I/24,4 2I/24,1 2I/25,1
22,4
I/4,67
I/4,5
I/4,67
I/4,47
I/4,13
I/4,15
I/4,13
I/4,07
I/4
I/3,62
I/3,6
I/3,57
I/3,67
I/3,62
I/3,13
I/3,25
I/3,27
I/3,18
I/3,28
I/2,81
I/2,83
I/2,82
I/2,83
I/2,81
I/2,44
I/2,5
I/2,55
I/2,43
I/2,53
I/4,92
I/4,92
1600
I/5,07
I/4,5
I/4,5
I/4,6
I/4,08
I/4,07
I/4,07
1250
I/4
I/3,64
I/3,5
I/3,5
I/3,6
I/3,19
I/3,13
I/3,13
I/3,25
I/2,82
I/2,81
I/2,81
I/2,83
I/2,53
I/2,2
I/2,27
I/2,33
I/2,3
72,4
2 190
129
3 820
266
8 250
577
17 500
I/1,95
I/2,44
I/2,44
I/2,5
302
375
577
800 1 030 1 287 1 421 2,24 710
8 930 11 470 18 100 24 760 31 340 39 170 43 690
I/2,05
I/2
3I/49,5
3I/50,4
3I/50,8
3I/51
3I/52,6
3I/51,8
3I/51,7
I/2,26
I/2,26
1 014 1 197
30 000 35 430
I/1,95
I/2,29
I/1,95
3I/52,7
3I/52,9
3I/52,9
3I/52
3 480 5 300 6 790 10 900 14 950 20 530 24 820 31 460 39 150 49 640
3I/44,4
3I/44,2
3I/45,4
3I/46,6
3I/46,7
3I/40,8
3I/38,7
3I/38,5
3I/39,9
3I/41,5
3I/40,4
3I/42,4
3I/47,1
3I/45,5
3I/45,5
3I/46,8
3I/41,2
3I/40,7
3I/40,7
3I/42,3
3 130 5 390 6 630 10 780 13 260 19 540 26 150 33 150 41 250 52 300
3I/36,5
3I/36,3
3I/34,4
3I/35,4
3I/36,9
1 030
3I/33,5
3I/32,2
3I/31,6
3I/32,8
3I/31,5
3I/30,6
3I/33,5
3I/37,2
3I/37,4
3I/37,4
3I/38,4
3I/32,5
3I/33,5
3I/33,5
3I/34,7
2 890 4 930 5 790 10 010 12 990 20 100 25 970 35 190 43 800 53 320
3I/29,1
3I/28,4
3I/28,6
3I/27,2
3I/27,3
3I/28,7
3I/28,8
3I/30
3I/30
3I/30,3
500
590 1 180 2 300 3 410 5 150 7 110 10 530 13 490 21 270 26 790 29 460 42 720 47 340
2I/26
2I/26
2I/23,7
2I/24,1
2I/24,1
2I/24,6
2I/25,4
2I/24,2
2I/25
2I/25
2I/24,6
2I/25
2I/25
2I/25,7
3 730 5 600 7 640 10 760 13 820 22 620 26 160 33 180 43 540 52 410
2I/22,5
2I/23,3
2I/22,2
2I/23
2I/22

Rossi
I/4,5
I/2,24
2I/21,7
70
I/5
I/2,21
2I/28,8
25
I/5,08
690 1 210 2 010 3 090 4 820 6 430 10 180 13 640 19 470 26 890 34 090 42 420 53 790
3I/33,5 3I/34,9 3I/32,8 3I/32,8 3I/32,6
28
I/5,07
I/2,3
3I/37,5
31,5
I/4,92
670 1 220 2 170 3 090 5 500 6 340 11 200 13 380 19 280 25 500 32 320 40 230 51 000
3I/40,8 3I/42,5 3I/43,6 3I/43,6 3I/39,1
35,5
336
418
528
838 1 076 1 345 1 443
9 890 12 650 16 000 25 010 31 610 39 510 43 680
I/2,28
3I/45,1
40
2I/6,41 2I/6,41
670 1 150 2 150 3 450 5 150 7 300 10 300 14 500 20 600 23 500 32 050 40 060 46 990
3I/49,4 3I/51,5 3I/49,8 3I/49,8 3I/51,2
45
I/4,5
93,2 118 146

181
2 860 3 650 4 330 5 450
I/2
50
6,3 2000 315
43,2 95,7 126 163

204
338
421
592
827 1 061 1 326 1 472 2,5 800
1 320 2 890 3 790 4 750 6 090 10 300 12 200 17 890 24 940 30 950 38 690 43 930
I/2,55
1 166 1 377
35 720 42 170
360
97,9 122 183

230
347
441
637
804 1 025 1 281 1 440 2,8 900
2 860 3 670 5 450 6 900 10 400 13 270 19 020 24 090 30 580 38 220 43 290
I/2,75
2,5
I/5,07
2I/6,53
321
45,8 92,3 124 185

241
330
449
571
858 1 034 1 293 1 379 3,15 1000
1 430 2 890 3 700 5 530 7 460 10 300 13 620 17 910 26 100 30 950 38 690 42 800
I/3,27
2I/6,42
320
92,8 118 167

244
334
429
604
772 1 045 1 307 1 400 3,55 1120
2 860 3 650 5 160 7 490 10 160 13 420 18 610 23 990 31 200 39 000 42 970
I/3,62
3,15
I/4,92
n N2
min-1
38,7
77
118 176
220
327
433
571
815 1 044 1 305 1 411
1 160 2 350 3 670 5 540 6 990 10 310 13 460 17 440 25 390 32 430 40 540 43 130
I/3,92
I/5
n1
76,4 114 177

223
330
408
611
739 1 052 1 314 1 413 4,5 1400
2 320 3 500 5 450 7 080 10 130 12 980 18 610 22 690 32 280 40 350 44 330
I/4,45
2I/6,41
38,9 76,3 114 175

218
1 120 2 280 3 400 5 150 6 590
I/4,82
iN
P N2
M N2
n N2 L h i N
2I/22,2
2I/22,8
2I/22,8
2I/23,4
630
n N2 L h i N
3 550 000
min-1 h
20
100
18
145
295
365
595
700 1 260 2 510 3 790 5 980 7 290 11 000 14 450 22 260 28 520 36 150 43 950 57 150
165
12,5 165
305
395
705
2I/19,6
305
365
595
4,59 8,78
155 310
11
375
2I/15,8
2I/13,1
2I/15,1
2I/13,3
8,21
280
16,1
570
I/5,2
9,53
325
I/4
3,55
I/4,82
19,7
700
I/4,16
9,61
335
I/3,28
2,8
I/5
2I/20,3
2I/18,1
2I/18
2I/17,6
2I/18,1
2I/17,8
2I/17,9
2I/17,8
2I/17,8
2I/18,3
2I/15,7
2I/16,6
2I/16,1
2I/15,6
2I/16,2
2I/15,7
2I/15,9
2I/15,9
2I/16
2I/14,1
2I/14,4
2I/13,9
2I/14,6
2I/14,6
2I/14,7
2I/14,3
2I/14,3
2I/14,4
2I/13,6
2I/13,6
2I/13
2I/12,8
2I/13,1
2I/13,3
2I/13,4
2I/13,4
2I/13,1
2I/11,9
2I/11,8
2I/11,2
2I/11,5
2I/11,8
2I/11,9
2I/11,5
2I/11,5
2I/11,8
21,4
710
10,1
345
22,5
740
I/2,44
2I/10,7
2I/10,2
2I/9,95
2I/10,7 2I/10,4
2I/10,3
2I/10,3
2I/10,7
91,6 159
182
338
428
653
843
3 230 5 600 6 480 11 410 14 510 22 920 29 690 40 030 49 900 59 590
2I/9,22
2I/9,24
2I/9,31
2I/8,85
2I/8,88
165
5 660
339
11 560
2I/8,03
136
4 640
2I/8,01
2I/6,41
313
10 640
2I/9,19 2I/9,22
659
23 220
2I/8,26
2I/6,42
616
21 340
2I/9,24
40 560 50 560
2I/8,03
2I/6,53
2I/9,24
I/5
I/4,92
I/5,07
I/4,92
I/5,07
I/5,08
I/5
I/4,92
2500
2240
2I/9,31
2I/8,03
1 063 1 255
36 170 42 710
2I/6,41
6,3 1800
2I/6,41
I/4,92
1400
I/5,07
I/4,5
I/4,5
I/4,67
I/4,5
I/4,67
I/4,47
I/4,5
I/4,5
I/4,5
I/4,6
I/4
I/4,08
I/4,13
I/4,15
I/4,13
I/4,07
I/4
I/4,08
I/4,07
I/4,07
1120
I/4
81,1 109 155

226
308
396
558
714
966 1 207 1 293 3,55 1000
2 800 3 780 5 340 7 750 10 510 13 880 19 260 24 820 32 280 40 350 44 450
I/3,64
I/3,62
I/3,6
I/3,57
I/3,67
I/3,62
I/3,64
I/3,5
I/3,5
I/3,6
I/3,28
I/3,13
I/3,13
I/3,25
I/3,27
I/3,18
I/3,28
I/3,19
I/3,13
I/3,13
I/3,25
90,1 113 162

204
320
406
587
740
944 1 179 1 326 2,8 800
2 960 3 800 5 450 6 900 10 780 13 750 19 700 24 960 31 680 39 600 44 850
I/2,82
I/2,81
I/2,83
I/2,82
I/2,83
I/2,81
I/2,82
I/2,81
I/2,81
I/2,83
38,3
88
116 144
181
300
373
545
761
976 1 220 1 354 2,5 710
1 320 3 000 3 930 4 750 6 090 10 300 12 200 18 540 25 850 32 080 40 100 45 530
I/2,55
2I/10,3
41,2 83,2 115 172

223
307
417
530
797
961 1 201 1 281 3,15 900
1 430 2 900 3 820 5 710 7 700 10 630 14 060 18 490 26 940 31 950 39 930 44 170
I/3,27
2I/10,2
35,8 71,3 109 163

204
302
401
528
755
967 1 208 1 307
1 200 2 430 3 800 5 730 7 230 10 660 13 910 18 020 26 240 33 520 41 900 44 570
I/3,92
I/3,13
I/2,53
2,24
2I/20,6
360
70,6 105 164

206
305
377
564
683
971 1 214 1 305 4,5 1250
2 400 3 620 5 630 7 330 10 480 13 430 19 250 23 480 33 390 41 740 45 860
I/2,75
2,5
2I/20,6
321
35,4 69,5 100 153

198
306
380
481
763
980 1 225 1 314
1 160 2 370 3 420 5 150 6 860 10 290 13 160 16 650 26 040 32 900 41 120 45 470
I/3,62
3,15
2I/20,1
320
3 840 5 960 7 970 11 100 15 530 23 060 30 690 38 940 48 540 61 400
2I/6,53
I/4,45
2I/19,7
280
3 810 6 190 7 870 11 100 13 770 22 650 27 370 38 780 47 420 60 350
2I/8,26
4,15 7,66 9,41 17,6 20,9 37,2 66,9

140 265 345 600 710 1 270 2 320
I/5
4,5
2I/10,7
20,7 24,4 37,4 74,2

710 835 1 280 2 610
2I/6,42 2I/6,53 2I/6,86 2I/6,41 2I/6,41 2I/6,42
2I/20
250
4,84 8,56 10,7 20,2 23,7 36,7 71,9 101 183

218
322
464
618
876
10 2800 280
170 315 410 710 835 1 280 2 630 3 520 6 420 7 940 11 250 15 750 22 610 31 120 39 490 49 230 62 270
2I/8,01 2I/8,26 2I/7,99 2I/8,03 2I/8,03 2I/8,01
6,3
2I/20,3
225
700 1 240 2 570 3 870 6 060 7 450 10 880 14 870 22 760 29 430 37 230 45 360 58 930
2I/10,2 2I/10,7 2I/11,2 2I/10,3 2I/10,3 2I/10,2
2I/20,8
200
3 770 5 870 7 870 10 870 15 080 22 830 29 730 37 760 47 030 59 100
2I/11,9
2I/20,7
n N2
830 1 290 2 430 3 520 6 310 7 330 10 980 14 350 21 830 27 990 38 240 47 630 57 910
2I/12,3 2I/13,1 2I/13,6 2I/13,7 2I/13,7 2I/12,3
10
180
81
2I/14,7
11,2
160
80
2I/16,3 2I/15,8 2I/16,5 2I/15,7 2I/15,7 2I/16,1
14
/i
n1
min-1
64
2I/17,6
16
iN
63
2I/19,3
140
kW
Nm
50
2I/20,1 2I/19,3 2I/20,1 2I/20,8 2I/20,8 2I/19,3
125
P N2
M N2
I/2,53
I/2,53
I/2,44
I/2,5
84
105 129
161
2 900 3 650 4 330 5 450
I/2,28
I/2,3
I/2,21
I/2,24
I/2,55
I/2,43
I/2,53
I/2,53
I/2,44
I/2,44
I/2,5
268
333
530
717
947 1 184 1 307 2,24 630
8 930 11 470 18 760 25 000 32 480 40 600 45 290
I/2,2
I/2,27
I/2,33
I/2,3
I/2,26
I/2,26
I/2,29

Rossi
71
n N2 L h i N
3 150 000
3 550 000
min-1 h
80
81
100
125
140
160
180
200
225
250
280
65,2
2 220
115
3 820
236
8 250
513
17 500
I/1,95
270
345
580
280
345
600
3I/49,5
3I/50,4
31,5
290
315
610
3I/40,8
125
270
335
2I/24,4 2I/24,1 2I/25,1
22,4
3I/38,7
145
305
365
1 030
3I/33,5
3I/32,2
170
315
410
3I/29,1
315
365
3I/57,8
3I/59,4
3I/50,8
3I/51
3I/52,6
3I/51,8
3I/51,7
3I/52,7
3I/52,9
3I/52,9
3I/52
3I/44,4
3I/44,2
3I/45,4
3I/46,6
3I/46,7
3I/47,1
3I/45,5
3I/45,5
3I/46,8
3I/38,5
3I/39,9
3I/41,5
3I/40,4
3I/42,4
3I/41,2
3I/40,7
3I/40,7
3I/42,3
3I/36,5
3I/36,3
3I/34,4
3I/35,4
3I/36,9
3I/37,2
3I/37,4
3I/37,4
3I/38,4
3I/31,6
3I/32,8
3I/31,5
3I/30,6
3I/33,5
3I/32,5
3I/33,5
3I/33,5
3I/34,7
3I/28,4
3I/28,6
3I/27,2
3I/27,3
3I/28,7
3I/28,8
3I/30
3I/30
3I/30,3
2I/24,1
705
600
2I/24,6
2I/25,4
2I/24,2
2I/25
2I/25
2I/24,6
2I/25
2I/25
2I/25,7
3 860 5 800 7 910 11 150 14 310 22 710 26 880 34 090 45 110 53 850
2I/22,5
2I/23,3
2I/22,2
2I/23
2I/22
2I/22,2
2I/22,8
2I/22,8
2I/23,4
700 1 300 2 600 3 920 6 180 7 550 11 380 14 650 23 030 28 910 36 650 45 440 57 930
2I/19,3
2I/19,6
2I/20,7
2I/20,8
2I/20,3
2I/20
2I/19,7
2I/20,1
2I/20,6
2I/20,6
2I/20,3
3 890 6 060 8 120 11 220 15 270 23 560 30 100 38 240 47 630 59 840
2I/18,1
2I/18
2I/17,6
2I/18,1
2I/17,8
2I/17,9
2I/17,8
2I/17,8
2I/18,3
835 1 340 2 520 3 570 6 540 7 560 11 380 14 550 22 180 28 380 38 780 48 300 58 730
2I/15,8
2I/15,1
2I/15,7
2I/16,6
2I/16,1
2I/15,6
2I/16,2
2I/15,7
2I/15,9
2I/15,9
2I/16
3 940 6 420 8 160 11 510 14 160 22 740 27 760 39 340 48 100 61 210
2I/14,1
2I/14,4
2I/13,9
2I/14,6
2I/14,6
2I/14,7
2I/14,3
2I/14,3
2I/14,4
705 1 290 2 660 4 010 6 280 7 660 11 280 15 080 23 590 29 860 37 760 46 010 59 770
2I/13,1
2I/13,3
2I/13,6
2I/13,6
2I/13
2I/12,8
2I/13,1
2I/13,3
2I/13,4
2I/13,4
2I/13,1
98,1 152
205
295
402
593
767
11,2 2800 250

3 980 6 170 8 260 11 250 15 750 23 890 31 120 39 900 49 870 62 270
2I/11,9
2I/11,8
2I/11,2
2I/11,5
2I/11,8 2I/11,9
2I/11,5
2I/11,5
2I/11,8
4,47 7,91 9,68 18,1 21,2 33,9 66,5 91,6 169

201
292
420
559
793
10 2500
175 325 415 710 835 1 320 2 720 3 570 6 640 8 220 11 410 15 970 22 920 31 550 40 030 49 900 63 120
2I/10,7
2I/10,2
2I/10,3
2I/10,7
2I/10,2
2I/9,95
2I/10,7 2I/10,4
2I/9,24
2I/9,31
2I/8,85
2I/8,88
2I/9,19

Rossi
2I/10,3
2I/10,3
2I/10,7
83,9 144
165
306
388
593
765
3 300 5 680 6 560 11 560 14 700 23 220 30 080 40 560 50 560 60 380
2I/9,22
72
3I/57,8
2I/10,2 2I/10,7 2I/11,2 2I/10,3 2I/10,3 2I/10,2
3I/56
2I/24,1
2I/11,9
10
3I/55,6
2I/23,7
2I/12,3 2I/13,1 2I/13,6 2I/13,7 2I/13,7 2I/12,3
11,2
3I/55,5
590 1 180 2 440 3 420 5 150 7 370 10 820 13 990 21 200 27 770 30 250 44 280 49 070
2I/14,7
12,5 170
3I/54,1
2I/26
2I/16,3 2I/15,8 2I/16,5 2I/15,7 2I/15,7 2I/16,1
14
3I/55,3
2 970 5 060 5 940 10 290 13 350 20 650 26 680 36 160 45 000 54 780
2I/17,6
16
3I/55,5
505
2I/20,1 2I/19,3 2I/20,1 2I/20,8 2I/20,8 2I/19,3
18
I/1,95
2I/26
595
560 280
3 220 5 560 6 820 11 130 13 640 20 170 26 890 34 090 42 420 53 790
2I/21,7
20
I/1,95
715 1 250 2 070 3 200 5 000 6 640 10 540 14 080 20 100 27 760 35 190 43 800 55 530
2I/28,8
25
901 1 064
30 000 35 430
360
705 1 250 2 250 3 190 5 690 6 560 11 500 13 840 19 950 26 150 33 150 41 250 52 300
3I/33,5 3I/34,9 3I/32,8 3I/32,8 3I/32,6
28
I/2
321
3 600 5 450 7 020 11 200 15 450 21 220 25 500 32 320 40 230 51 000
3I/37,5
I/2,05
320
690 1 180 2 220 3 550 5 300 7 500 10 600 15 000 21 200 24 120 33 160 41 450 48 240
3I/40,8 3I/42,5 3I/43,6 3I/43,6 3I/39,1
35,5
n N2
3 450 5 300 7 100 10 600 14 830 21 230 24 180 30 650 38 140 48 360
3I/45,1
40
/i
n1
min-1
64
3I/49,4 3I/51,5 3I/49,8 3I/49,8 3I/51,2
45
iN
63
3I/55,4
50
kW
Nm
50
I/2
56
P N2
M N2
2I/9,22
2I/9,24
2I/9,24
2I/9,31
2240
kW
Nm
/i
140
160
180
200
225
250
280
150
5 740
306
11 710
596
23 530
min-1 h
3 150 000
50
8
63
64
80
81
100
4,15 8,11 10,1 19,1 22,5 34,6 68,6

160 320 385 735 865 1 320 2 700
2I/8,01 2I/8,26 2I/7,99 2I/8,03 2I/8,03 2I/8,01
6,3
7,33
280
I/5
4,5
2I/8,26
3,74 6,93 8,67 15,7 19,3 34,3 60,3

145 270 355 600 740 1 310 2 350
2I/6,42 2I/6,53 2I/6,86 2I/6,41 2I/6,41 2I/6,42
125
14,5
575
I/5,2
8,77
335
I/4
3,55
17,6
700
I/4,16
I/5
8,54
335
I/3,28
2,8
19
710
I/3,13
I/4
9
345
I/2,53
2,24
20
740
I/2,44
I/3,28
2 800 000
265
325
560
I/5
I/4,5
I/4,08
I/3,64
I/3,13
I/2,82
I/2,53
I/2,53
280
355
580
I/2,3
3I/60,2
3I/62
290
365
600
3I/49,5
3I/50,4
290
325
630
I/5,07
I/4,92
I/5,07
I/5,08
I/5
I/4,92
I/4,92
1250
I/5,07
I/4,5
I/4,67
I/4,5
I/4,67
I/4,47
I/4,5
I/4,5
I/4,5
I/4,6
I/4,13
I/4,15
I/4,13
I/4,07
I/4
I/4,08
I/4,07
I/4,07
1000
I/4
I/3,62
I/3,6
I/3,57
I/3,67
I/3,62
I/3,64
I/3,5
I/3,5
I/3,6
I/3,13
I/3,25
I/3,27
I/3,18
I/3,28
I/3,19
I/3,13
I/3,13
I/3,25
I/2,81
I/2,83
I/2,82
I/2,83
I/2,81
I/2,82
I/2,81
I/2,81
I/2,83
I/2,44
I/2,5
I/2,21
I/2,24
I/2,55
I/2,43
I/2,53
I/2,53
I/2,44
I/2,44
I/2,5
238
296
488
637
872 1 064 1 185 2,24 560
8 930 11 470 19 440 25 000 33 650 41 080 46 200
I/2,2
I/2,27
I/2,33
I/2,3
I/2,26
I/2,26
I/2,29
3I/63,5
3I/63,8
3I/62,6
3I/61,7
3I/61,5
3I/62,7
3I/67,1
3I/67,1
3I/66
3I/55,5
3I/55,3
3I/54,1
3I/55,5
3I/55,6
3I/56
3I/57,8
3I/57,8
3I/59,4
3I/50,8
3I/51
3I/52,6
3I/51,8
3I/51,7
3I/52,7
3I/52,9
3I/52,9
3I/52
3I/44,4
3I/44,2
3I/45,4
3I/46,6
3I/46,7
3I/47,1
3I/45,5
3I/45,5
3I/46,8
3I/40,8
3I/38,7
3I/38,5
3I/39,9
3I/41,5
3I/40,4
3I/42,4
3I/41,2
3I/40,7
3I/40,7
3I/42,3
3 320 5 760 7 040 11 530 14 080 20 890 27 760 35 190 43 800 55 530
3I/36,5
3I/36,3
3I/34,4
3I/35,4
3I/36,9
3I/37,2
3I/37,4
3I/37,4
3I/38,4
740 1 250 2 130 3 280 5 180 6 820 10 930 14 460 20 650 28 530 36 160 45 000 57 050
3I/33,5 3I/34,9 3I/32,8 3I/32,8 3I/32,6
28
2I/6,41
3 720 5 600 7 260 11 500 15 980 21 950 26 150 33 150 41 250 52 300
3I/37,5
31,5
2I/6,41
6,3 1600
705 1 280 2 320 3 300 5 870 6 770 11 800 14 290 20 590 26 890 34 090 42 420 53 790
3I/40,8 3I/42,5 3I/43,6 3I/43,6 3I/39,1
35,5
2I/6,53
958 1 131
36 680 43 310
3 550 5 300 7 300 10 900 15 340 21 960 24 820 31 460 39 150 49 640
3I/45,1
40
710 1 220 2 300 3 650 5 450 7 750 10 900 15 500 21 800 24 780 34 270 42 840 49 560
3I/49,4 3I/51,5 3I/49,8 3I/49,8 3I/51,2
45
I/4,92
74,7 93,1 115

143
2 900 3 650 4 330 5 450
3I/55,4
50
2I/8,03 2I/8,03
650 1 150 2 300 3 450 5 150 7 300 10 300 14 500 20 600 23 940 34 500 43 120 46 990
3I/60,1 3I/62,6 3I/66,3 3I/66,3 3I/61,5
56
2I/6,42
555
21 640
2000 250
81,1 104 144

181
294
374
540
681
868 1 085 1 220 2,8 710
3 000 3 940 5 450 6 900 11 170 14 250 20 420 25 870 32 830 41 040 46 480
I/2,28
63
34
78,2 104 128
161
266
331
501
700
897 1 122 1 245 2,5 630
1 320 3 000 4 000 4 750 6 090 10 300 12 200 19 220 26 790 33 250 41 560 47 190
I/2,55
282
10 790
1 072 1 336
41 110 51 250
360
75,6 101 144

210
286
368
518
663
897 1 121 1 201 3,55 900
2 900 3 900 5 510 8 000 10 850 14 330 19 880 25 620 33 320 41 640 45 880
I/2,75
2,5
2I/6,41
2I/8,26
321
36,6 73,9 106 158

204
282
384
488
734
885 1 106 1 179 3,15 800
1 430 2 900 3 960 5 920 7 920 11 010 14 560 19 150 27 910 33 100 41 370 45 760
I/3,27
n N2
65,4 94,5 151

190
282
349
522
632
899 1 124 1 208 4,5 1120
2 480 3 630 5 790 7 580 10 830 13 870 19 900 24 270 34 510 43 140 47 390
I/3,62
3,15
123
4 710
2I/8,01
320
33,1 65,9 101 150

188
279
370
488
697
893 1 116 1 207
1 240 2 520 3 930 5 930 7 480 11 020 14 390 18 650 27 150 34 680 43 350 46 110
I/3,92
2I/6,53
I/4,45
2I/8,03
n1
min-1
32,7 64,2 89,4 143

183
283
351
444
705
905 1 131 1 214
1 200 2 450 3 420 5 360 7 100 10 650 13 620 17 230 26 940 34 040 42 550 47 040
I/4,82
iN
P N2
M N2
n N2 L h i N
1 060
2I/28,8
3I/33,5
3I/32,2
3I/31,6
3I/32,8
3I/31,5
3I/30,6
3I/33,5
3I/32,5
3I/33,5
3I/33,5
3I/34,7
3 040 5 200 6 100 10 560 13 700 21 200 27 390 37 120 46 190 56 230
3I/29,1
3I/28,4
3I/28,6
3I/27,2
3I/27,3
3I/28,7
3I/28,8
3I/30
3I/30
3I/30,3

Rossi
73
n N2 L h i N
2 800 000
min-1 h
25
50
63
64
125
280
335
2I/24,4 2I/24,1 2I/25,1
22,4
80
81
100
125
140
145
315
365
170
325
415
7,3
325
7,9
365
600
710
2I/19,3
2I/15,8
2I/13,1
2I/10,7
2I/24,2
2I/25
2I/25
2I/19,6
2I/25
2I/25
2I/25,7
2I/22,5
2I/23,3
2I/22,2
2I/23
2I/22
2I/22,2
2I/22,8
2I/22,8
2I/23,4
2I/20,7
2I/20,8
2I/20,3
2I/20
2I/19,7
2I/20,1
2I/20,6
2I/20,6
2I/20,3
4 030 6 280 8 410 11 630 15 490 24 410 30 530 38 780 48 300 60 690
2I/15,1
2I/18,1
2I/18
2I/17,6
2I/18,1
2I/17,8
2I/17,9
2I/17,8
2I/17,8
2I/18,3
2I/15,7
2I/16,6
2I/16,1
2I/15,6
2I/16,2
2I/15,7
2I/15,9
2I/15,9
2I/16
3 960 6 650 8 450 11 930 14 680 22 820 28 160 39 900 48 790 62 090
2I/13,3
2I/14,1
2I/14,4
2I/13,9
2I/14,6
2I/14,6
2I/14,7
2I/14,3
2I/14,3
2I/14,4
2I/13,6
2I/13,6
2I/13
2I/12,8
2I/13,1 2I/13,3
2I/13,4
2I/13,4
2I/13,1
90,6 141
189
270
364
548
694
11,2 2500
4 120 6 380 8 550 11 530 15 970 24 720 31 550 41 280 51 600 63 120
6,8
290
13
575
I/5,2
2I/11,9
2I/11,8
2I/11,2
2I/11,5
2I/11,8 2I/11,9
2I/11,5
2I/11,5
2I/11,8
8,06
340
15,9
705
I/4,16
7,81
345
17,3
730
I/3,13
2I/10,2
2I/9,95
2I/10,7
2I/10,3
2I/10,3
2I/10,7
77,5 130
150
278
352
536
692
932 1 161 1 377
3 410 5 760 6 650 11 730 14 900 23 530 30 490 41 110 51 250 61 200
2I/9,22
2I/9,24
2I/9,31
2I/8,85
2I/8,88
2I/9,19
2I/9,22
136
5 810
279
11 860
544
23 830
2I/8,03
109
4 780
2I/8,01
2I/6,41
251
10 970
2I/8,26
2I/6,42
493
21 990
I/5
I/5
I/4,92
I/5,07
I/4,92
I/5,07
I/5,08
977 1 218
41 630 51 900
2000
1800
2I/8,03
852 1 006
37 270 44 010
2I/6,41
I/5
2I/9,24 2I/9,24 2I/9,31
2I/8,03
2I/6,53
6,3 1400
2I/6,41
I/4,92
I/4,92
1120
I/5,07
59,9 84,4 135

176
261
322
483
584
831 1 039 1 116 4,5 1000
2 550 3 630 5 810 7 840 11 200 14 350 20 580 25 100 35 710 44 630 49 030
I/4,5
I/4,5
I/4,67
I/4,5
I/4,67
I/4,47
I/4
I/4,08
I/4,13
I/4,15
I/4,13
I/4,07
I/4
I/4,5
I/4,5
I/4,5
I/4,6
I/4,08
I/4,07
I/4,07
900
I/4
67,2 92,9 132

192
264
339
477
610
826 1 033 1 106 3,55 800
2 900 4 040 5 710 8 250 11 240 14 840 20 590 26 540 34 510 43 140 47 530
I/3,64
I/3,62
I/3,6
I/3,57
I/3,67
I/3,62
I/3,28
I/3,13
I/3,13
I/3,25
I/3,27
I/3,18
I/3,28
I/3,64
I/3,5
I/3,5
I/3,6
I/3,19
I/3,13
I/3,13
I/3,25
72
95,3 128
161
268
333
496
626
798
998 1 122 2,8 630
3 000 4 080 5 450 6 900 11 460 14 310 21 170 26 810 34 030 42 540 48 180
I/2,82
I/2,81
I/2,83
I/2,82
I/2,83
I/2,81

Rossi
2I/10,4
32,5 67,9 97,6 146

181
260
353
449
675
814 1 017 1 085 3,15 710
1 430 3 000 4 100 6 130 7 920 11 410 15 090 19 850 28 930 34 300 42 880 47 430
I/3,27
2I/10,7
30,7 61,2 93,7 139

175
259
344
453
648
829 1 037 1 121
1 280 2 600 4 050 6 120 7 720 11 380 14 850 19 240 28 020 35 790 44 740 47 590
I/3,92
2I/10,3
29,9 58,7 80,1 128

168
259
324
411
653
838 1 048 1 124
1 230 2 500 3 420 5 380 7 260 10 860 14 000 17 800 27 840 35 180 43 970 48 620
I/4,82
2I/10,2
2I/6,53
I/2,75
74
2I/24,6
3 950 6 000 8 190 11 540 14 810 22 790 27 250 34 550 46 670 54 580
2I/8,26
3,33 6,32 7,89 13,8 17,3 31,2 53,6

145 280 370 605 755 1 370 2 390
I/3,28
2,8
2I/25,4
12,9 15,1 31,8 61,9 91,5 139

170
264
351
548
667
12,5 2800 224

600 705 1 330 2 760 4 150 6 440 7 930 11 680 15 290 24 440 30 280 38 300 47 590 60 620
I/3,62
3,15
360
840 1 390 2 610 3 680 6 770 7 830 11 790 14 930 22 990 28 790 39 850 49 810 59 570
3,78 7,53 9,41 17,6 20,9 32,1 63,7

160 330 400 750 890 1 360 2 790
I/4
3,55
321
705 1 340 2 680 4 050 6 380 7 790 11 740 14 830 23 770 29 270 37 110 46 900 58 660
I/4,45
2I/24,6
n N2
4,14 7,32 8,71 16,2 19,1 31,4 61,5 83,9 156

187
267
381
507
720
10 2240
180 335 415 715 840 1 370 2 820 3 650 6 860 8 490 11 640 16 180 23 220 31 960 40 860 51 070 63 950
I/5
4,5
320
2I/6,42 2I/6,53 2I/6,86 2I/6,41 2I/6,41 2I/6,42
280
2I/8,01 2I/8,26 2I/7,99 2I/8,03 2I/8,03 2I/8,01
6,3
250
2I/10,2 2I/10,7 2I/11,2 2I/10,3 2I/10,3 2I/10,2
225
2I/24,1
2I/11,9
10
200
2I/24,1
2I/12,3 2I/13,1 2I/13,6 2I/13,7 2I/13,7 2I/12,3
11,2
180
2I/23,7
2I/14,7
4,05
12,5 170
160
595 1 220 2 450 3 440 5 380 7 630 10 860 14 490 22 360 28 770 31 070 45 870 50 840
2I/16,3 2I/15,8 2I/16,5 2I/15,7 2I/15,7 2I/16,1
14
/i
n1
min-1
2I/26
2I/17,6
16
iN
505
2I/20,1 2I/19,3 2I/20,1 2I/20,8 2I/20,8 2I/19,3
18
kW
Nm
2I/26
2I/21,7
20
P N2
M N2
I/2,82
I/2,81
I/2,81
I/2,83
n N2 L h i N
2 500 000
2 800 000
min-1 h
2,5
50
63
64
80
81
8,23
355
17,8
740
I/2,53
71
I/2,44
100
125
140
270
335
580
I/2,55
I/2,53
I/2,53
280
355
600
3I/60,2
3I/62
300
370
600
3I/49,5
3I/50,4
300
335
655
3I/40,8
1 090
3I/33,5
2I/28,8
25
125
285
335
2I/24,4 2I/24,1 2I/25,1
22,4
3I/38,7
145
330
365
3I/32,2
170
340
415
360
I/2,44
I/2,5
I/2,55
I/2,43
I/2,53
I/2,53
I/2,44
I/2,44
I/2,5
3I/74,9
3I/74,6
3I/72,6
3I/74,5
3I/74,7
3I/75,3
3I/71
3I/71
3I/73
3I/63,5
3I/63,8
3I/62,6
3I/61,7
3I/61,5
3I/62,7
3I/67,1
3I/67,1
3I/66
3I/55,5
3I/55,3
3I/54,1
3I/55,5
3I/55,6
3I/56
3I/57,8
3I/57,8
3I/59,4
3I/50,8
3I/51
3I/52,6
3I/51,8
3I/51,7
3I/52,7
3I/52,9
3I/52,9
3I/52
3I/44,4
3I/44,2
3I/45,4
3I/46,6
3I/46,7
3I/47,1
3I/45,5
3I/45,5
3I/46,8
3I/38,5
3I/39,9
3I/41,5
3I/40,4
3I/42,4
3I/41,2
3I/40,7
3I/40,7
3I/36,5
3I/36,3
3I/34,4
3I/35,4
3I/36,9
3I/37,2
3I/37,4
3I/37,4
3I/38,4
3I/31,6
3I/32,8
3I/31,5
3I/30,6
3I/33,5
3I/32,5
3I/33,5
3I/33,5
3I/34,7
3I/29,1
3I/28,4
3I/28,6
3I/27,2
3I/27,3
3I/28,7
3I/28,8
3I/30
3I/30
3I/30,3
595 1 250 2 460 3 450 5 400 7 840 10 900 14 990 22 440 29 760 31 500 46 250 52 590
2I/26
2I/23,7
2I/24,1
600
710
3I/42,3
505
2I/24,1
2I/24,6
2I/25,4
2I/24,2
2I/25
2I/25
2I/24,6
2I/25
2I/25
2I/25,7
3 960 6 000 8 450 11 750 15 280 22 860 27 590 34 990 47 590 55 280
2I/22,5
2I/23,3
2I/22,2
2I/23
2I/22
2I/22,2
2I/22,8
2I/22,8
2I/23,4
705 1 390 2 780 4 190 6 450 8 070 12 160 15 280 24 630 29 690 37 630 48 590 59 500
2I/19,3
2I/19,6
2I/20,7
2I/20,8
2I/20,3
2I/20
2I/19,7
2I/20,1
2I/20,6
2I/20,6
2I/20,3
4 170 6 510 8 500 12 050 15 710 25 300 30 970 39 340 49 000 61 560
2I/18,1
2I/18
2I/17,6
2I/18,1
2I/17,8
2I/17,9
2I/17,8
2I/17,8
2I/18,3
840 1 440 2 710 3 810 6 900 8 120 12 220 15 470 23 830 29 210 41 310 51 630 60 430
2I/16,3 2I/15,8 2I/16,5 2I/15,7 2I/15,7 2I/16,1
14
321
3 130 5 340 6 270 10 850 14 080 21 780 28 140 38 140 47 460 57 770
2I/17,6
16
320
2I/26
2I/20,1 2I/19,3 2I/20,1 2I/20,8 2I/20,8 2I/19,3
18
280
3 440 5 970 7 230 11 950 14 460 21 660 28 530 36 160 45 000 57 050
2I/21,7
20
250
770 1 280 2 190 3 370 5 370 7 000 11 330 14 850 21 200 29 280 37 120 46 190 58 560
3I/33,5 3I/34,9 3I/32,8 3I/32,8 3I/32,6
28
225
3 840 5 800 7 500 11 800 16 490 22 660 26 890 34 090 42 420 53 790
3I/37,5
31,5
200
710 1 320 2 410 3 410 6 080 7 010 12 200 14 800 21 330 27 760 35 190 43 800 55 530
3I/40,8 3I/42,5 3I/43,6 3I/43,6 3I/39,1
35,5
180
3 650 5 450 7 500 11 200 15 850 22 700 25 500 32 320 40 230 51 000
3I/45,1
40
160
n N2
min-1
710 1 250 2 380 3 750 5 600 7 750 11 200 15 500 22 400 25 410 35 450 44 320 50 820
3I/49,4 3I/51,5 3I/49,8 3I/49,8 3I/51,2
45
/i
n1
3 550 5 300 7 260 10 600 15 000 21 200 24 180 31 810 39 760 48 360
3I/55,4
50
iN
670 1 180 2 360 3 550 5 300 7 500 10 600 15 000 21 200 24 760 35 690 44 610 48 240
3I/60,1 3I/62,6 3I/66,3 3I/66,3 3I/61,5
56
kW
Nm
30,2 71,2 92,8 114

143
236
295
461
631
826 1 033 1 147 2,5 560 224
1 320 3 070 4 000 4 750 6 090 10 300 12 200 19 910 27 200 34 450 43 060 48 890
3I/72,8
63
P N2
M N2
2I/15,8
2I/15,1
2I/15,7
2I/16,6
2I/16,1
2I/15,6
2I/16,2
2I/15,7
2I/15,9
2I/15,9
2I/16
79,2 144
178
261
305
460
570
14 2800 200
3 970 6 890 8 760 12 360 15 210 22 910 28 560 40 470 49 480 62 970
2I/14,7
2I/14,1
2I/14,4
2I/13,9
2I/14,6
2I/14,6 2I/14,7
2I/14,3
2I/14,3
2I/14,4
3,63 6,75 7,07 11,7 13,5 29,4 57,2 84,5 124

157
244
318
507
603
12,5 2500
12,5 170 335 370 610 710 1 380 2 850 4 300 6 460 8 210 12 090 15 500 25 290 30 690 38 820 49 240 61 450
2I/12,3 2I/13,1 2I/13,6 2I/13,7 2I/13,7 2I/12,3
11,2
2I/13,1
2I/13,3
2I/13,6
2I/13,6
2I/13
2I/12,8
2I/13,1 2I/13,3
2I/13,4
2I/13,4
2I/13,1
83,9 130
175
250
330
507
630
11,2 2240
4 260 6 600 8 830 11 920 16 180 25 550 31 960 41 800 52 250 63 950
2I/11,9
2I/11,9
2I/11,8
2I/11,2
2I/11,5
2I/11,8
2I/11,9
2I/11,5
2I/11,5
2I/11,8

Rossi
75
n N2 L h i N
min-1 h
2 500 000
50
10
63
3,83 6,76
185 345
64
7,8
415
80
81
100
6,07
290
I/5
4,5
11,6
580
I/5,2
7,17
340
I/4
3,55
14,2
705
I/4,16
I/5
6,93
345
I/3,28
2,8
I/4
2 240 000
225
280
15,4
730
280
335
I/3,27
485
560
580
290
365
615
305
370
605
2I/10,2
2I/9,95
2I/10,7
2I/8,88
2I/9,19
2I/9,22
123
5 890
252
12 030
490
24 170
2I/8,03
98,2
4 820
2I/8,01
2I/6,41
225
11 030
2I/8,26
2I/6,42
443
22 120
360
2I/10,3 2I/10,3 2I/10,7
2I/9,24
2I/9,24
881 1 098
42 220 52 630
2I/8,03
2I/6,53
I/5
I/4,92
I/5,07
I/4,92
I/5,07
I/5,08
I/4,5
I/4,5
I/4,67
I/4,5
I/4,67
I/4,47
I/4,08
I/4,13
I/4,15
I/4,13
I/4,07
I/4
I/3,64
I/3,62
I/3,6
I/3,57
I/3,67
I/3,62
I/3,28
I/3,13
I/3,13
I/3,25
I/3,27
I/3,18
I/3,28
I/5
I/4,92
1600
2I/9,31
6,3 1250
2I/6,41
I/4,92
1000
I/5,07
I/4,5
I/4,5
I/4,5
I/4,6
I/4,08
I/4,07
I/4,07
800
I/4
I/3,64
I/3,5
I/3,5
I/3,6
I/3,19
I/3,13
I/3,13
I/3,25
I/2,82
I/2,81
I/2,83
I/2,82
I/2,83
I/2,81
I/2,82
I/2,81
I/2,81
I/2,83
3I/75,3
3I/81,4
3I/85,7
3I/86,1
3I/84
3I/82,7
3I/82,7
3I/84,3
3I/82,5
3I/82,5
3I/81,1
3 650 5 300 7 510 10 900 15 500 21 800 24 820 32 910 41 140 49 640
3I/74,9
3I/74,6
3I/72,6
3I/74,5
3I/74,7
3I/75,3
3I/71
3I/71
3I/73
3I/60,2
3I/62
3I/63,5
3I/63,8
3I/62,6
3I/61,7
3I/61,5
3I/62,7
3I/67,1
3I/67,1
3I/66
3 750 5 600 7 750 11 500 16 400 23 480 26 150 33 150 41 250 52 300
3I/55,5
3I/55,3
3I/54,1
3I/55,5
3I/55,6
3I/56
3I/57,8
3I/57,8
3I/59,4
3I/49,5
3I/50,4
3I/50,8
3I/51
3I/52,6
3I/51,8
3I/51,7
3I/52,7
3I/52,9
3I/52,9
3I/52
3 980 6 000 7 760 12 200 17 090 23 470 27 760 35 190 43 800 55 530
3I/44,4
3I/44,2
3I/45,4
3I/46,6
3I/46,7
3I/47,1
3I/45,5
3I/45,5
3I/46,8
710 1 360 2 490 3 540 6 300 7 270 12 500 15 340 22 110 28 530 36 160 45 000 57 050
1800
2I/8,03
768
904
37 630 44 290
2I/6,41
65,5 87,8 114

143
238
296
457
577
735
919 1 033 2,8 560
3 070 4 230 5 450 6 900 11 460 14 310 21 930 27 780 35 260 44 070 49 910
3I/40,8
3I/38,7
3I/38,5
3I/39,9
3I/41,5
3I/40,4
3I/42,4
3I/41,2
3I/40,7
3I/40,7
3I/42,3
3 560 6 190 7 420 12 380 14 850 22 450 29 280 37 120 46 190 58 560
3I/36,5
3I/36,3
3I/34,4
3I/35,4
3I/36,9

Rossi
2I/10,4
2I/8,85
3I/37,5
76
321
730 1 280 2 450 3 750 5 600 8 000 11 500 16 000 23 000 26 140 36 590 45 740 52 270
3I/40,8 3I/42,5 3I/43,6 3I/43,6 3I/39,1
35,5
2I/10,7
2I/9,31
3I/45,1
40
320
670 1 220 2 430 3 650 5 450 7 750 10 900 15 500 21 800 25 590 36 890 46 110 49 560
3I/49,4 3I/51,5 3I/49,8 3I/49,8 3I/51,2
45
2I/10,3
2I/9,24
3I/55,4
50
280
1000 2 000 3 450 5 150 7 300 10 300 14 500 20 600 26 420 36 960 43 700 46 990
3I/60,1 3I/62,6 3I/66,3 3I/66,3 3I/61,5
56
250
2I/9,22
3I/72,8
63
225
28,8 60,2 89,8 129

161
239
325
413
621
749
936
998 3,15 630
1 430 3 000 4 250 6 140 7 920 11 830 15 650 20 580 29 990 35 550 44 440 49 160
3I/75,2 3I/78,2 3I/82,7 3I/82,7 3I/75,5
71
200
61,7 85,5 122

170
242
312
439
561
760
950 1 017 3,55 710
3 000 4 190 5 920 8 250 11 650 15 380 21 340 27 510 35 770 44 710 49 260
I/2,75
80
180
28,3 56,3
84
125
161
239
317
418
596
764
955 1 033
1 320 2 690 4 090 6 180 8 000 11 790 15 390 19 940 29 030 37 080 46 350 49 310
I/3,92
I/3,13
160
n N2
54,1
76
122
159
242
299
448
543
772
965 1 037 4,5 900
2 560 3 630 5 830 7 880 11 560 14 820 21 240 25 910 36 850 46 070 50 610
I/3,62
3,15
/i
n1
min-1
72
119
136
258
320
489
631
849 1 059 1 255
3 520 5 830 6 740 12 110 15 090 23 830 30 880 41 630 51 900 61 980
2I/6,53
I/4,45
iN
26,8 52,6 71,5 115

150
232
289
380
586
774
968 1 039
1 230 2 510 3 420 5 400 7 260 10 900 14 000 18 420 28 000 36 390 45 490 50 300
I/4,82
2I/10,2
2I/8,26
2,98 5,83 7,29 12,4 15,5 28,8 48,2

145 290 380 605 760 1 410 2 400
2I/6,42 2I/6,53 2I/6,86 2I/6,41 2I/6,41 2I/6,42
2I/10,7
3,42 6,93 8,67 15,7 19,3 29,6 58,6

165 340 415 755 925 1 410 2 890
2I/8,01 2I/8,26 2I/7,99 2I/8,03 2I/8,03 2I/8,01
6,3
140
kW
Nm
14,6 17,1 29
56,8 77,5 144
172
246
345
469
652
860 1 075 1 271 10 2000 200
715 840 1 420 2 910 3 780 7 100 8 790 12 050 16 400 24 020 32 400 42 270 52 840 64 820
2I/10,2 2I/10,7 2I/11,2 2I/10,3 2I/10,3 2I/10,2
125
P N2
M N2
3I/37,2
3I/37,4
3I/37,4
3I/38,4
n N2 L h i N
min-1 h
2 240 000
50
31,5
100
28
125
145
345
675
775 1 320 2 250 3 460 5 560 7 190 11 730 15 250 21 780 30 080 38 140 47 460 60 170
1 120
285
335
3I/32,2
340
370
3,07
170
6,5
350
3I/31,5
225
3I/30,6
250
3I/33,5
280
3I/32,5
320
3I/33,5
321
3I/33,5
360
3I/34,7
3I/29,1
3I/28,4
3I/28,6
3I/27,2
3I/27,3
3I/28,7
3I/28,8
3I/30
3I/30
3I/30,3
510
600 1 300 2 470 3 460 5 420 7 870 10 930 15 470 22 520 30 260 31 900 46 410 54 280
2I/26
2I/23,7
2I/24,1
605
2I/24,1
2I/24,6
2I/25,4
2I/24,2
2I/25
2I/25
2I/24,6
2I/25
2I/25
2I/25,7
3 970 6 180 8 730 11 790 15 830 22 950 27 980 35 480 47 770 56 060
2I/22,5
2I/23,3
2I/22,2
2I/23
2I/22
2I/22,2
2I/22,8
2I/22,8
2I/23,4
710 1 440 2 880 4 310 6 470 8 360 12 610 15 840 25 530 30 110 38 170 50 360 60 420
2I/19,3
2I/19,6
2I/20,7
2I/20,8
2I/20,3
2I/20
2I/19,7
2I/20,1
2I/20,6
2I/20,6
2I/20,3
4 330 6 750 8 500 12 490 15 930 26 220 31 410 39 900 49 700 62 450
2I/18,1
2I/18
2I/17,6
2I/18,1
2I/17,8
2I/17,9
2I/17,8
2I/17,8
2I/18,3
7,42 13,4 15,8 27,1 51,9 76,8 129

148
231
301
447
553
16 2800 180
420 715 845 1 490 2 800 3 950 6 900 8 410 12 660 16 030 24 690 29 620 42 790 53 490 61 280
2I/16,3 2I/15,8 2I/16,5 2I/15,7 2I/15,7 2I/16,1
14
3I/32,8
n N2
3 170 5 410 6 350 11 000 14 270 22 080 28 520 38 660 48 100 58 560
2I/17,6
16
3I/31,6
200
2I/26
2I/20,1 2I/19,3 2I/20,1 2I/20,8 2I/20,8 2I/19,3
18
180
305
2I/21,7
20
160
81
2I/24,4 2I/24,1 2I/25,1
22,4
/i
n1
min-1
80
2I/28,8
25
iN
64
3I/33,5
140
kW
Nm
63
3I/33,5 3I/34,9 3I/32,8 3I/32,8 3I/32,6
125
P N2
M N2
2I/15,8
2I/15,1
2I/15,7
2I/16,6
2I/16,1
2I/15,6
2I/16,2
2I/15,7
2I/15,9
2I/15,9
2I/16
71
128
165
241
282
412
515
14 2500
3 980 6 900 9 060 12 780 15 730 22 990 28 950 41 020 50 150 63 830
2I/14,7
2I/14,1
2I/14,4
2I/13,9
2I/14,6
2I/14,6 2I/14,7
2I/14,3
2I/14,3
2I/14,4
3,26 6,25 6,36 10,6 12,2 27,2 52,9

76
112
146
226
289
463
548
12,5 2240
12,5 170 350 370 620 715 1 430 2 950 4 320 6 480 8 480 12 490 15 710 25 800 31 100 39 330 50 890 62 260
2I/12,3 2I/13,1 2I/13,6 2I/13,7 2I/13,7 2I/12,3
11,2
2I/13,1
2I/13,3
3,12 6,32 7,89 13,8

170 355 430 755
2,68
145
5,4
300
5,47
290
I/5
4,5
10,5
580
I/5,2
6,36
340
I/4
3,55
2I/13,1
2I/13,3
2I/13,4
2I/13,4
2I/13,1
2I/11,9
2I/11,8
2I/11,2
2I/11,5
2I/11,8
2I/11,9
2I/11,5 2I/11,5 2I/11,8
12,7
710
I/4,16
2I/10,7
2I/10,2
2I/9,95
2I/10,7
2I/10,4
2I/10,3
2I/10,3
2I/10,7
2I/9,22
2I/9,24
2I/9,31
2I/8,85
2I/8,88
2I/9,19
2I/9,22
109
5 990
228
12 480
436
24 560
2I/8,03
88,6
4 850
2I/8,01
2I/6,41
203
11 100
2I/8,26
2I/6,42
399
22 250
2I/9,24
783
976
42 900 53 480
2I/8,03
2I/6,53
2I/9,24
I/5
I/5
I/4,92
I/5,07
I/4,92
I/5,07
I/5,08
I/5
I/4,92
1600
1400
2I/8,03
694
815
37 980 44 570
2I/6,41
2I/9,31
6,3 1120
2I/6,41
I/4,92
900
I/5,07
48,3 67,5 109

141
220
275
413
500
711
888
955 4,5 800
2 570 3 630 5 860 7 880 11 800 15 330 22 010 26 840 38 180 47 720 52 430
I/4,5
I/4,5
I/4,67
I/4,5
I/4,67
I/4,47
I/4,5
I/4,5
I/4,5
I/4,6
26
51,8 74,8 112
148
220
291
384
549
703
878
950
1 370 2 790 4 100 6 200 8 290 12 220 15 950 20 660 30 080 38 430 48 040 51 100
I/3,92
2I/10,3
66,3 107
123
238
289
441
569
769
961 1 131
3 650 5 910 6 830 12 540 15 320 24 170 31 320 42 420 53 020 62 850
2I/6,53
I/4,45
2I/12,8
24,2 47,5 64,4 104

135
209
260
353
528
710
888
965
1 240 2 520 3 420 5 420 7 260 10 940 14 000 19 010 28 000 37 110 46 390 51 920
I/4,82
2I/10,2
2I/8,26
6,75 11,1 13,9 26,7 43,4

395 610 760 1 460 2 420
2I/6,42 2I/6,53 2I/6,86 2I/6,41 2I/6,41 2I/6,42
2I/10,7
17 26,9 53,4
935 1 470 3 010
2I/8,01 2I/8,26 2I/7,99 2I/8,03 2I/8,03 2I/8,01
6,3
2I/13
3,54 6,28 7,04 13,1 15,5 26,9 52,8

72
132
160
229
315
435
594
799
998 1 159 10 1800
190 360 420 720 845 1 460 3 010 3 900 7 190 9 070 12 430 16 610 24 790 32 810 43 630 54 530 65 640
2I/10,2 2I/10,7 2I/11,2 2I/10,3 2I/10,3 2I/10,2
2I/13,6
77,5 120
162
231
299
468
570
764
955 1 148 11,2 2000
4 400 6 820 9 140 12 330 16 400 26 390 32 400 41 950 52 440 64 820
2I/11,9
10
2I/13,6
I/4
I/4,08
I/4,13
I/4,15
I/4,13
I/4,07
I/4
I/4,08
I/4,07
I/4,07
710
I/4
55,6 78,4 112

151
223
287
404
516
699
874
936 3,55 630
3 050 4 330 6 130 8 250 12 070 15 950 22 120 28 510 37 080 46 350 51 060
I/3,62
I/3,64
I/3,62
I/3,6
I/3,57
I/3,67
I/3,62
I/3,64
I/3,5
I/3,5
I/3,6

Rossi
77
n N2 L h i N
2 000 000
2 240 000
min-1 h
3,15
50
63
64
80
81
6,34
355
14
750
I/3,28
90
I/3,13
100
125
140
230
290
500
I/3,27
I/3,28
I/3,13
280
345
605
3I/75,3
3I/81,4
50
300
385
630
3I/60,2
3I/62
315
370
605
3I/49,5
3I/50,4
315
355
700
3I/40,8
3I/33,5
1 120
2I/28,8
25
125
290
340
2I/24,4 2I/24,1 2I/25,1
22,4
3I/38,7
145
350
370
3I/32,2
2,75 6,01 6,65

170 365 420
I/3,25
I/3,27
I/3,18
I/3,28
3I/29,1
3I/93,7
3I/93,3
3I/86,4
3I/88,8
3I/89
3I/85,7
3I/86,1
3I/84
3I/82,7
3I/82,7
3I/74,9
3I/74,6
3I/72,6
3I/74,5
3I/74,7
3I/63,5
3I/63,8
3I/62,6
3I/61,7
3I/61,5
3I/55,5
3I/55,3
3I/54,1
3I/55,5
3I/55,6
3I/50,8
3I/51
3I/52,6
3I/51,8
3I/51,7
3I/44,4
3I/44,2
3I/45,4
3I/46,6
3I/46,7
3I/38,5
3I/39,9
3I/41,5
3I/40,4
3I/42,4
3I/36,5
3I/36,3
3I/34,4
3I/35,4
3I/36,9
3I/31,6
3I/32,8
3I/31,5
3I/30,6
3I/33,5
3I/28,4
3I/28,6
3I/27,2
3I/27,3
3I/28,7
I/3,13
I/3,25
3I/89,7
3I/90,1
3I/90,1
3I/92,7
3I/84,3
3I/82,5
3I/82,5
3I/81,1
3I/75,3
3I/71
3I/71
3I/73
3I/62,7
3I/67,1
3I/67,1
3I/66
3I/56
3I/57,8
3I/57,8
3I/59,4
3I/52,7
3I/52,9
3I/52,9
3I/52
3I/47,1
3I/45,5
3I/45,5
3I/46,8
3I/41,2
3I/40,7
3I/40,7
3I/42,3
3I/37,2
3I/37,4
3I/37,4
3I/38,4
3I/32,5
3I/33,5
3I/33,5
3I/34,7
3I/28,8
3I/30
3I/30
3I/30,3
600 1 300 2 480 3 470 5 440 7 900 10 980 15 820 22 600 30 370 32 350 46 580 56 240
2I/23,7
2I/24,1
2I/24,1
605
12
715
2I/24,6
2I/25,4
2I/24,2
2I/25
2I/25
2I/24,6
2I/25
2I/25
2I/25,7
3 990 6 200 8 760 11 840 16 410 23 030 28 720 35 990 47 950 56 960
2I/22,5
2I/23,3
2I/22,2
2I/23
2I/22
2I/22,2
2I/22,8
2I/22,8
2I/23,4
710 1 490 2 970 4 320 6 500 8 670 12 890 16 420 25 850 30 980 38 720 52 200 62 630
2I/19,3
2I/19,6
2I/20,7
2I/20,8
2I/20,3
2I/20
2I/19,7
2I/20,1
2I/20,6
2I/20,6
2I/20,3
74,9 113
143
216
266
436
521
18 2800 160
4 480 6 990 8 750 12 940 16 390 26 450 31 860 40 470 50 470 63 330
2I/18,1
2I/18
2I/17,6
2I/18,1
2I/17,8
2I/17,9
2I/17,8
2I/17,8
2I/18,3
14,1 25,1
48
71
119
137
213
278
413
501
16 2500
845 1 540 2 900 4 080 7 100 8 700 13 100 16 580 25 540 30 020 44 270 55 340 62 520
2I/15,8
2I/15,1
2I/15,7
2I/16,6
2I/16,1
2I/15,6
2I/16,2
2I/15,7
2I/15,9
2I/15,9
2I/16
63,8 115
153
223
261
371
469
14 2240
4 000 6 900 9 360 13 210 16 260 23 070 29 400 41 560 51 340 64 670
2I/14,1
2I/14,4
2I/13,9
2I/14,6
2I/14,6
Rossi
I/3,13
2I/26
2I/14,7
78
I/3,19
510
2I/16,3 2I/15,8 2I/16,5 2I/15,7 2I/15,7 2I/16,1
14
I/3,13
3 210 5 480 6 430 11 130 14 450 22 360 28 880 39 140 48 710 59 300
2I/17,6
16
360
2I/26
2I/20,1 2I/19,3 2I/20,1 2I/20,8 2I/20,8 2I/19,3
18
321
3 690 6 420 7 630 12 830 15 250 23 250 30 080 38 140 47 460 60 170
2I/21,7
20
320
775 1 360 2 280 3 510 5 750 7 290 12 140 15 460 22 080 30 490 38 660 48 100 60 990
3I/33,5 3I/34,9 3I/32,8 3I/32,8 3I/32,6
28
280
4 130 6 150 8 050 12 500 17 710 24 330 28 530 36 160 45 000 57 050
3I/37,5
31,5
250
715 1 400 2 580 3 670 6 300 7 530 12 800 15 900 22 920 29 280 37 120 46 190 58 560
3I/40,8 3I/42,5 3I/43,6 3I/43,6 3I/39,1
35,5
225
3 870 5 800 8 000 11 800 16 930 24 240 26 890 34 090 42 420 53 790
3I/45,1
40
200
775 1 320 2 540 3 870 5 800 8 250 11 800 16 500 23 600 26 980 37 910 47 390 53 960
3I/49,4 3I/51,5 3I/49,8 3I/49,8 3I/51,2
45
180
3 750 5 450 7 760 11 200 16 000 22 400 25 500 34 010 42 520 51 000
3I/55,4
160
n N2
min-1
710 1 250 2 500 3 750 5 600 7 750 11 200 15 500 22 400 26 480 38 160 47 700 50 820
3I/60,1 3I/62,6 3I/66,3 3I/66,3 3I/61,5
56
/i
n1
3 550 5 300 6 900 10 600 15 000 21 200 25 180 34 180 42 730 48 360
3I/72,8
63
iN
580 1 030 2 060 3 550 5 300 7 500 10 600 15 000 21 200 27 330 37 500 45 000 48 240
3I/75,2 3I/78,2 3I/82,7 3I/82,7 3I/75,5
71
kW
Nm
25,6 54,8 82,7 115

143
220
295
380
571
689
862
919 3,15 560 180
1 430 3 070 4 410 6 140 7 920 12 250 16 000 21 320 31 060 36 830 46 040 50 930
3I/89,4
80
P N2
M N2
2I/14,7
2I/14,3
2I/14,3
2I/14,4
n N2 L h i N
min-1 h
2 000 000
50
2,92
12,5 170
63
64
5,7
355
5,7
370
80
81
100
140
2I/13,1
2I/13,3
2,4
145
5,05
300
I/5
4,5
9,39
585
I/5,2
5,64
340
I/4
3,55
I/5
1 800 000
90
11,2
710
I/4,16
I/3,92
I/4
321
360
2I/13,6
2I/13
2I/12,8
2I/13,1
2I/13,3
2I/13,4 2I/13,4 2I/13,1
2I/11,9
2I/11,8
2I/11,2
2I/11,5
2I/11,8
2I/11,9
2I/11,5
2I/11,5
2I/11,8
235
290
510
290
355
610
305
385
650
2I/10,3
2I/10,7
2I/10,2
2I/9,95
2I/10,7
2I/10,4
2I/10,3
2I/10,3
2I/10,7
2I/8,85
2I/8,88
2I/9,19
2I/9,22
98,2
6 030
211
12 910
391
24 710
2I/8,03
79,6
4 880
2I/8,01
2I/6,41
182
11 160
2I/8,26
2I/6,42
359
22 380
2I/9,24
704
877
43 180 53 810
2I/8,03
2I/6,53
2I/9,24
I/5
I/4,92
I/5,07
I/4,92
I/5,07
I/5,08
I/5
I/4,92
1400
1250
2I/9,31
2I/8,03
626
732
38 340 44 850
2I/6,41
6,3 1000
2I/6,41
I/4,92
800
I/5,07
I/4,5
I/4,5
I/4,67
I/4,5
I/4,67
I/4,47
I/4,5
I/4,5
I/4,5
I/4,6
I/4,08
I/4,13
I/4,15
I/4,13
I/4,07
I/4
I/4,08
I/4,07
I/4,07
630
I/4
49,6 69,9 103

134
205
264
372
476
644
804
862 3,55 560
3 060 4 340 6 350 8 250 12 510 16 500 22 920 29 540 38 410 48 010 52 900
3I/103
3I/101
I/3,64
I/3,62
I/3,6
I/3,57
I/3,67
I/3,62
I/3,64
I/3,5
I/3,5
I/3,6
3I/100
3I/107
3I/108
3I/100
3I/98,5
3I/98,5
3I/100
3I/105
3I/105
3I/103
3 650 5 300 7 100 10 900 15 500 21 800 26 050 35 360 44 200 49 640
3I/93,7
3I/93,3
3I/86,4
3I/88,8
3I/89
3I/89,7
3I/90,1
3I/90,1
3I/92,7
580 1 060 2 120 3 650 5 450 7 750 10 900 15 500 21 800 28 250 38 700 46 200 49 560
3I/75,3
3I/81,4
3I/85,7
3I/86,1
3I/84
3I/82,7
3I/82,7
3I/84,3
3I/82,5
3I/82,5
3I/81,1
3 870 5 600 8 030 11 500 16 000 23 000 26 150 35 190 43 990 52 300
3I/74,9
3I/74,6
3I/72,6
3I/74,5
3I/74,7
3I/75,3
3I/71
3I/71
3I/73
715 1 280 2 570 3 750 5 600 8 000 11 500 16 000 23 000 27 330 39 390 49 230 52 270
3I/60,2
3I/62
3I/63,5
3I/63,8
3I/62,6
3I/61,7
3I/61,5
3I/62,7
3I/67,1
3I/67,1
3I/66
4 000 6 000 8 320 12 200 17 540 25 110 27 760 35 190 43 900 55 530
3I/55,5
3I/55,3
3I/54,1
3I/55,5
3I/55,6
3I/56
3I/57,8
3I/57,8
3I/59,4
775 1 360 2 640 4 000 6 000 8 780 12 200 17 000 24 300 27 720 39 290 49 110 55 440
3I/49,4 3I/51,5 3I/49,8 3I/49,8 3I/51,2
45
2I/13,6
2I/9,31
3I/55,4
50
320
1 150 2 300 3 450 5 150 7 300 10 300 14 500 20 600 28 180 36 500 43 700 48 830
3I/60,1 3I/62,6 3I/66,3 3I/66,3 3I/61,5
56
280
2I/9,24
3I/72,8
63
250
23,5 46,2 66,6 99,4 136

200
268
353
505
646
808
874
1 400 2 800 4 120 6 230 8 590 12 500 16 530 21 420 31 180 39 830 49 790 52 970
3I/75,2 3I/78,2 3I/82,7 3I/82,7 3I/75,5
71
225
2I/9,22
3I/89,4
80
200
42,9 59,9 97,1 126

195
244
378
460
633
792
878 4,5 710
2 570 3 630 5 880 7 880 11 800 15 330 22 730 27 820 38 340 47 920 54 340
I/3,62
100
180
60,4 95,3 109

216
263
392
506
700
876 1 006
3 800 6 010 6 940 13 060 15 950 24 560 31 820 44 150 55 190 63 860
2I/6,53
I/4,45
160
n N2
min-1
21,6 42,4 57,2 92,6 120

187
231
325
469
634
792
888
1 240 2 530 3 420 5 440 7 260 10 980 14 000 19 690 28 000 37 250 46 560 53 780
I/4,82
2I/10,2
2I/8,26
4,99 6,24 9,97 12,5 24,7

39
310 410 610 765 1 510 2 430
2I/6,42 2I/6,53 2I/6,86 2I/6,41 2I/6,41 2I/6,42
2I/10,7
2,88 5,83 7,29 12,4 15,3 24,9 49,3

175 370 445 760 935 1 520 3 110
2I/8,01 2I/8,26 2I/7,99 2I/8,03 2I/8,03 2I/8,01
6,3
/i
n1
3,16 5,79 6,29 11,7 13,8 24,8 48,6 66,3 118

147
211
284
401
535
736
919 1 044 10 1600
195 370 420 720 850 1 510 3 120 4 040 7 220 9 400 12 880 16 840 25 690 33 270 45 200 56 500 66 570
2I/10,2 2I/10,7 2I/11,2 2I/10,3 2I/10,3 2I/10,2
iN
71,7 112
150
214
272
423
520
690
862 1 046 11,2 1800
4 530 7 040 9 430 12 720 16 610 26 480 32 810 42 090 52 610 65 640
2I/11,9
10
kW
Nm
9,58 11,1 25,1 47,6 68,1 100

134
208
266
415
498
625
825 1 006 12,5 2000 160
625 725 1 480 2 970 4 330 6 500 8 760 12 890 16 200 25 890 31 700 39 870 52 650 63 100
2I/12,3 2I/13,1 2I/13,6 2I/13,7 2I/13,7 2I/12,3
11,2
125
P N2
M N2
3I/49,5
3I/50,4
3I/50,8
3I/51
3I/52,6
3I/51,8
3I/51,7
3I/52,7
3I/52,9
3I/52,9
3I/52
4 280 6 300 8 340 12 800 18 360 25 220 29 280 37 120 46 190 58 560
3I/45,1
3I/44,4
3I/44,2
3I/45,4
3I/46,6
3I/46,7
3I/47,1
3I/45,5
3I/45,5
3I/46,8

Rossi
79
n N2 L h i N
min-1 h
1 800 000
50
40
100
35,5
125
370
610
715 1 450 2 680 3 800 6 500 7 800 13 200 16 480 23 740 30 080 38 140 47 460 60 170
315
355
290
340
2I/24,4 2I/24,1 2I/25,1
22,4
3I/38,7
720
3I/33,5
1 150
3I/32,2
3I/40,4
250
3I/42,4
280
3I/41,2
320
3I/40,7
321
3I/40,7
360
3I/42,3
3I/36,5
3I/36,3
3I/34,4
3I/35,4
3I/36,9
3I/37,2
3I/37,4
3I/37,4
3I/38,4
3I/31,6
3I/32,8
3I/31,5
3I/30,6
3I/33,5
3I/32,5
3I/33,5
3I/33,5
3I/34,7
3I/29,1
3I/28,4
3I/28,6
3I/27,2
3I/27,3
3I/28,7
3I/28,8
3I/30
3I/30
3I/30,3
510
605 1 300 2 480 3 480 5 460 7 930 11 020 15 880 22 690 30 480 32 810 46 760 58 290
2I/26
2I/26
2I/23,7
2I/24,1
2I/24,1
2I/24,6
2I/25,4
2I/24,2
2I/25
2I/25
2I/24,6
2I/25
2I/25
2I/25,7
4 000 6 230 8 790 11 880 17 010 23 120 29 770 36 510 48 130 59 040
2I/22,5
2I/23,3
2I/22,2
2I/23
2I/22
2I/22,2
2I/22,8
2I/22,8
2I/23,4
2,13 5,42 5,42 8,57 10,1 23

45,3 64,8 92,5 124
186
249
386
469
20 2800 140
145 355 370 610 715 1 520 2 980 4 340 6 520 8 790 12 940 17 010 25 950 32 100 39 270 54 080 64 880
2I/19,3
2I/19,6
2I/20,7
2I/20,8
2I/20,3
2I/20
2I/19,7
2I/20,1
2I/20,6
2I/20,6
2I/20,3
67,6 103
127
199
246
390
471
18 2500
4 530 7 100 8 750 13 390 16 960 26 540 32 290 41 770 52 210 64 190
2I/18,1
2I/18
2I/17,6
2I/18,1
2I/17,8
2I/17,9
2I/17,8
2I/17,8
2I/18,3
2,47 5,26 5,98 10,8 12,7 23,2 44,4 63,9 108

124
197
257
383
455
16 2240
170 355 420 720 850 1 590 3 000 4 100 7 240 8 790 13 540 17 140 26 400 30 420 45 760 57 190 64 610
2I/16,3 2I/15,8 2I/16,5 2I/15,7 2I/15,7 2I/16,1
14
3I/41,5
225
3 260 5 560 6 530 11 290 14 660 22 670 29 290 39 700 49 400 60 140
2I/17,6
16
3I/39,9
200
800 1 360 2 350 3 550 5 940 7 380 12 530 15 660 22 570 30 880 39 140 48 710 61 760
2I/20,1 2I/19,3 2I/20,1 2I/20,8 2I/20,8 2I/19,3
18
3I/38,5
n N2
3 820 6 640 7 730 13 270 15 460 24 060 30 490 38 660 48 100 60 990
2I/21,7
20
180
325
2I/28,8
25
160
81
3I/33,5 3I/34,9 3I/32,8 3I/32,8 3I/32,6
28
/i
n1
min-1
80
3I/37,5
31,5
iN
64
3I/40,8
140
kW
Nm
63
3I/40,8 3I/42,5 3I/43,6 3I/43,6 3I/39,1
125
P N2
M N2
2I/15,8
2I/15,1
2I/15,7
2I/16,6
2I/16,1
2I/15,6
2I/16,2
2I/15,7
2I/15,9
2I/15,9
2I/16
57,2 106
141
206
241
332
433
623
779
953 14 2000
4 010 7 130 9 670 13 670 16 820 23 150 30 420 42 490 53 110 65 550
2I/14,7
2I/14,1
2I/14,4
2I/13,9
2I/14,6
2I/14,6
2I/14,7
2I/14,3
2I/14,3
2I/14,4
2,64 5,14 5,15 8,73 10,1 23,3

43
61,5 90,6 121
188
247
375
463
569
766
933 12,5 1800
12,5 170 355 370 635 735 1 520 2 980 4 350 6 530 8 790 12 930 16 720 25 980 32 720 40 370 54 340 65 080
2I/12,3 2I/13,1 2I/13,6 2I/13,7 2I/13,7 2I/12,3
11,2
2I/13,1
2I/13,3
2,67
180
5,4
380
2,17 4,64 5,66

150 320 410
4,5
300
I/5
4,5
6,75 11,1 13,7 23

45,7
460 760 940 1 570 3 220
9
615
8,36
585
I/5,2
2I/12,8
2I/13,1
2I/13,4
2I/13,4
2I/13,1
2I/11,9
2I/11,8
2I/11,2
2I/11,5
2I/11,8
2I/11,9
2I/11,5
2I/11,5
2I/11,8
2I/10,3
2I/10,7
2I/10,2
2I/9,95
2I/10,7
2I/9,22
2I/9,24
2I/9,31
2I/8,85
2I/8,88
2I/9,19
2I/9,22
88,6
6 070
195
13 340
353
24 850
2I/8,03
72,1
4 910
2I/8,01
2I/6,41
165
11 230
2I/8,26
2I/6,42
325
22 500
2I/10,3
2I/9,24
2I/10,3
2I/9,24
634
790
43 440 54 130
2I/8,03
2I/6,53
I/5
I/5
I/4,92
I/5,07
I/4,92
I/5,07
I/5,08
2I/10,7
I/5
I/4,92
1250
1120
2I/9,31
2I/8,03
568
663
38 670 45 120
2I/6,41
6,3 900
2I/6,41
I/4,92
710
I/5,07
38,1 53,2 86,5 111

173
217
337
423
564
705
808 4,5 630
2 570 3 630 5 900 7 880 11 800 15 330 22 810 28 840 38 480 48 100 56 320
I/4,5
I/4,5
I/4,67
I/4,5
I/4,67
I/4,47
Rossi
2I/10,4
19,2 37,7 50,8 82,3 106

166
205
299
416
565
706
817
1 250 2 540 3 420 5 450 7 260 11 020 14 000 20 410 28 000 37 390 46 730 55 740
I/4,45
80
2I/13,3
55,8 85,6 98,2

200
243
352
454
647
809
904
3 930 6 040 6 990 13 510 16 500 24 710 32 020 45 680 57 100 64 280
2I/6,53
I/4,82
2I/10,2
2I/8,26
11,3 22
35,3
765 1 500 2 450
2I/6,42 2I/6,53 2I/6,86 2I/6,41 2I/6,41 2I/6,42
2I/10,7
2I/8,01 2I/8,26 2I/7,99 2I/8,03 2I/8,03 2I/8,01
6,3
2I/13
2,77 5,12 5,52 10,3 12,1 22,6 44,3 60,4 103

134
192
252
365
476
670
837
929 10 1400
195 375 420 725 850 1 580 3 240 4 200 7 250 9 780 13 410 17 110 26 730 33 810 47 040 58 810 67 640
2I/10,2 2I/10,7 2I/11,2 2I/10,3 2I/10,3 2I/10,2
2I/13,6
64
100
137
197
246
377
468
615
769
943 11,2 1600
4 540 7 100 9 680 13 180 16 840 26 570 33 270 42 250 52 810 66 570
2I/11,9
10
2I/13,6
I/4,5
I/4,5
I/4,5
I/4,6
n N2 L h i N
1 600 000
1 800 000
min-1 h
50
63
64
80
81
5,02
340
9,99
710
I/4
100
90
I/4,16
100
125
I/4
I/4,08
245
300
515
3I/103
3I/101
3I/100
300
370
610
3I/75,3
3I/81,4
315
400
670
3I/60,2
3I/62
335
375
610
3I/49,5
3I/50,4
325
365
725
3I/40,8
3I/33,5
1 150
2I/28,8
25
125
290
340
2I/24,4 2I/24,1 2I/25,1
22,4
3I/38,7
3I/32,2
I/4,15
I/4,13
I/4,07
I/4
I/4,08
I/4,07
I/4,07
560 140
I/4
3I/107
3I/108
3I/100
3I/98,5
3I/98,5
3I/100
3I/105
3I/105
3I/103
3I/93,7
3I/93,3
3I/86,4
3I/88,8
3I/89
3I/89,7
3I/90,1
3I/90,1
3I/92,7
3I/85,7
3I/86,1
3I/84
3I/82,7
3I/82,7
3I/84,3
3I/82,5
3I/82,5
3I/81,1
3I/74,9
3I/74,6
3I/72,6
3I/74,5
3I/74,7
3I/75,3
3I/71
3I/71
3I/73
3I/63,5
3I/63,8
3I/62,6
3I/61,7
3I/61,5
3I/62,7
3I/67,1
3I/67,1
3I/66
3I/55,5
3I/55,3
3I/54,1
3I/55,5
3I/55,6
3I/56
3I/57,8
3I/57,8
3I/59,4
3I/50,8
3I/51
3I/52,6
3I/51,8
3I/51,7
3I/52,7
3I/52,9
3I/52,9
3I/52
3I/44,4
3I/44,2
3I/45,4
3I/46,6
3I/46,7
3I/47,1
3I/45,5
3I/45,5
3I/46,8
3I/38,5
3I/39,9
3I/41,5
3I/40,4
3I/42,4
3I/41,2
3I/40,7
3I/40,7
3I/42,3
3I/36,5
3I/36,3
3I/34,4
3I/35,4
3I/36,9
3I/37,2
3I/37,4
3I/37,4
3I/38,4
3I/31,6
3I/32,8
3I/31,5
3I/30,6
3I/33,5
3I/32,5
3I/33,5
3I/33,5
3I/34,7
3 300 5 640 6 620 11 630 14 870 23 000 29 710 40 270 50 110 61 000
3I/29,1
3I/28,4
3I/28,6
3I/27,2
3I/27,3
3I/28,7
3I/28,8
3I/30
3I/30
3I/30,3
520
605 1 310 2 490 3 500 5 480 7 960 11 060 15 940 22 770 30 600 33 280 46 930 60 410
2I/26
2I/23,7
2I/24,1
2I/24,1
2I/24,6
2I/25,4
2I/24,2
2I/25
2I/25
2I/24,6
2I/25
2I/25
2I/25,7
54,4 81,5 111

158
220
309
408
22,4 2800 125

4 020 6 250 8 830 11 930 17 270 23 210 30 840 37 030 48 310 61 170
2I/22,5
2I/23,3
2I/22,2
2I/23
2I/22
2I/22,2
2I/22,8
2I/22,8
2I/23,4
1,91 4,85 4,86 7,75 9,02 20,6 40,6

58
82,9 111
167
230
346
433
20 2500
145 355 370 615 720 1 520 2 990 4 350 6 540 8 820 12 980 17 600 26 040 33 210 39 810 55 950 67 130
2I/19,3
2I/19,6
2I/20,7
2I/20,8
2I/20,3
2I/20
2I/19,7
2I/20,1
2I/20,6
2I/20,6
2I/20,3
60,8 92,4 114

184
228
351
428
18 2240
4 550 7 120 8 750 13 800 17 520 26 640 32 720 42 380 52 970 65 710
2I/17,6
16
I/4,13
2I/26
2I/20,1 2I/19,3 2I/20,1 2I/20,8 2I/20,8 2I/19,3
18
360
3 940 6 700 7 830 13 700 15 660 24 830 30 880 39 140 48 710 61 760
2I/21,7
20
321
800 1 360 2 430 3 600 6 150 7 490 12 980 15 880 23 380 31 320 39 700 49 400 62 640
3I/33,5 3I/34,9 3I/32,8 3I/32,8 3I/32,6
28
320
4 430 6 500 8 640 13 200 19 020 26 120 30 080 38 140 47 460 60 170
3I/37,5
31,5
280
720 1 450 2 770 3 930 6 700 8 070 13 600 17 040 24 560 30 490 38 660 48 100 60 990
3I/40,8 3I/42,5 3I/43,6 3I/43,6 3I/39,1
35,5
250
4 120 6 150 8 360 12 500 17 500 25 000 28 530 36 400 45 500 57 050
3I/45,1
40
225
800 1 400 2 730 4 120 6 150 8 810 12 500 17 500 25 000 28 460 40 730 50 910 56 910
3I/49,4 3I/51,5 3I/49,8 3I/49,8 3I/51,2
45
200
3 870 5 800 8 290 11 800 16 500 23 600 26 950 36 320 45 400 53 790
3I/55,4
50
180
715 1 320 2 650 3 870 5 800 8 250 11 800 16 500 23 600 28 310 40 800 51 010 53 960
3I/60,1 3I/62,6 3I/66,3 3I/66,3 3I/61,5
56
160
n N2
min-1
3 750 5 450 7 300 11 200 16 000 22 400 26 920 36 550 45 680 51 000
3I/72,8
63
/i
n1
605 1 090 2 180 3 750 5 600 7 750 11 200 15 500 22 400 29 230 38 700 47 500 50 820
3I/75,2 3I/78,2 3I/82,7 3I/82,7 3I/75,5
71
iN
1 180 2 360 3 550 5 300 7 500 10 600 15 000 21 200 29 150 37 500 45 000 50 520
3I/89,4
80
kW
Nm
20,9
41
59,3 88,7 122
177
247
325
465
595
744
804
1 400 2 800 4 120 6 250 8 620 12 500 17 130 22 190 32 300 41 270 51 580 54 870
I/3,92
140
P N2
M N2
2I/18,1
2I/18
2I/17,6
2I/18,1
2I/17,8
2I/17,9
2I/17,8
2I/17,8
2I/18,3
2,22 4,83 5,35 9,64 11,4 20,8

41
57,3 97,1 111
182
237
354
411
623
779
875 16 2000
175 365 420 720 855 1 600 3 100 4 120 7 270 8 820 14 010 17 730 27 310 30 830 47 340 59 170 66 850
2I/16,3 2I/15,8 2I/16,5 2I/15,7 2I/15,7 2I/16,1
2I/15,8
2I/15,1
2I/15,7
2I/16,6
2I/16,1
2I/15,6
2I/16,2
2I/15,7
2I/15,9
2I/15,9
2I/16
Rossi
81
n N2 L h i N
1 600 000
min-1 h
14
50
63
64
80
81
100
125
140
/i
160
180
iN
2I/13,1
2I/13,3
n N2
min-1
200
225
250
280
320
321
360
2I/14,1
2I/14,4
2I/13,9
2I/14,6
2I/14,6
2I/14,7
2I/14,3
2I/14,3
2I/14,4
10
2,46
190
4,9
385
1,94 4,27 5,03 8,03

150 335 410 615
4
305
I/5
4,5
6,24 9,97 12,3 21,3 42,2

475 765 945 1 630 3 330
7,45
585
I/5,2
100
90
2I/13,4
2I/13,1
2I/11,2
2I/11,5
2I/11,8
2I/11,9
2I/11,5
2I/11,5
2I/11,8
250
305
515
305
375
610
325
410
690
2I/10,3
2I/10,7
2I/10,2
2I/9,95
2I/10,7
2I/8,85
2I/8,88
2I/9,19
2I/9,22
79,6
6 110
180
13 800
317
25 000
2I/8,03
64,5
4 940
2I/8,01
2I/6,41
I/5
I/5
2I/10,3
2I/10,3
2I/10,7
147
11 300
2I/8,26
2I/6,42
290
22 640
2I/9,24
570
710
43 720 54 460
2I/8,03
2I/6,53
2I/9,24
I/4,92
I/5,07
I/4,92
I/5,07
I/5,08
I/5
I/4,92
6,3 800
2I/6,41
I/4,92
630
I/5,07
I/4,5
I/4,5
I/4,67
I/4,5
I/4,67
I/4,47
I/4,5
I/4,5
I/4,5
I/4,6
3I/119
3I/123
3I/123
3I/128
3I/131
3I/123
3I/125
3I/123
3I/127
3I/127
3I/131
1 220 2 430 3 650 5 450 7 750 10 900 15 500 21 800 30 130 38 700 46 200 52 210
3I/103
3I/101
3I/100
3I/107
3I/108
3I/100
3I/98,5
3I/98,5
3I/100
3I/105
3I/105
3I/103
3 870 5 600 7 500 11 500 16 000 23 000 27 850 37 810 47 260 52 300
3I/93,7
3I/93,3
3I/86,4
3I/88,8
3I/89
3I/89,7
3I/90,1
3I/90,1
3I/92,7
3I/75,3
3I/81,4
3I/85,7
3I/86,1
3I/84
3I/82,7
3I/82,7
3I/84,3
3I/82,5
3I/82,5
3I/81,1
4 000 6 000 8 580 12 200 17 000 24 300 27 920 37 630 47 030 55 530
3I/74,9
3I/74,6
3I/72,6
3I/74,5
3I/74,7
3I/75,3
3I/71
3I/71
3I/73
3I/60,2
3I/62
3I/63,5
3I/63,8
3I/62,6
3I/61,7
3I/61,5
3I/62,7
3I/67,1
3I/67,1
3I/66
4 120 6 300 8 390 12 800 18 000 25 700 29 280 37 730 47 160 58 560
3I/55,5
3I/55,3
3I/54,1
3I/55,5
3I/55,6
3I/56
3I/57,8
3I/57,8
3I/59,4
825 1 450 2 830 4 250 6 300 8 840 13 040 18 000 26 170 29 460 42 190 52 740 58 470
1000
720 1 360 2 720 4 000 6 000 8 500 12 200 17 000 24 300 29 340 42 290 52 860 55 440
2I/9,31
605 1 120 2 240 3 750 5 600 8 000 11 500 16 000 23 000 30 160 40 000 48 700 52 270
1120
2I/8,03
510
593
39 040 45 420
2I/6,41
33,8 47,3 77,2

99
154
193
301
389
503
629
744 4,5 560
2 570 3 630 5 920 7 880 11 800 15 330 22 900 29 870 38 630 48 280 58 350
3I/49,5
3I/50,4
3I/50,8
3I/51
3I/52,6
3I/51,8
3I/51,7
3I/52,7
3I/52,9
3I/52,9
3I/52
4 500 6 700 8 940 13 600 19 000 26 770 30 490 38 660 48 100 60 990
3I/45,1
3I/44,4
3I/44,2
3I/45,4
3I/46,6
3I/46,7
Rossi
2I/10,4
9 000 12 500 18 000 25 000 31 500 37 500 50 000
3I/49,4 3I/51,5 3I/49,8 3I/49,8 3I/51,2
45
2I/11,8
2I/9,31
3I/55,4
50
2I/13,4
3I/123
3I/60,1 3I/62,6 3I/66,3 3I/66,3 3I/61,5
56
2I/11,9
2I/9,24
3I/72,8
63
2I/13,3
1 150 2 300 2 900 4 370 6 300
3I/75,2 3I/78,2 3I/82,7 3I/82,7 3I/75,5
71
2I/13,1
2I/9,22
3I/89,4
80
2I/12,8
17,1 33,6 45,1

73
94,4
148
182
275
369
502
629
752
1 250 2 550 3 420 5 450 7 260 11 060 14 000 21 160 28 000 37 500 46 910 57 780
I/4,45
125
2I/13
50,2 77,2 88,6

185
225
317
410
599
749
815
3 950 6 080 7 030 13 960 17 050 24 850 32 210 47 210 59 010 64 680
2I/6,53
I/4,82
2I/10,2
2I/8,26
10 19,6 31,6
770 1 500 2 460
2I/6,42 2I/6,53 2I/6,86 2I/6,41 2I/6,41 2I/6,42
2I/10,7
2I/8,01 2I/8,26 2I/7,99 2I/8,03 2I/8,03 2I/8,01
6,3
2I/13,6
2,48 4,57 4,95 9,23 10,9 20,9 40,8 55,8 92,5 122
177
230
337
428
611
763
834 10 1250
195 375 425 725 855 1 630 3 350 4 350 7 280 9 930 13 870 17 530 27 660 34 030 48 030 60 040 68 080
2I/10,2 2I/10,7 2I/11,2 2I/10,3 2I/10,3 2I/10,2
2I/13,6
56,2
88
120
180
221
331
416
547
682
838 11,2 1400
4 560 7 130 9 720 13 720 17 350 26 690 33 810 42 900 53 480 67 640
2I/11,9
82
n1
2,35 4,59 4,59 7,87 9,11 20,7 38,4 54,9 80,8 108
168
228
334
425
513
704
859 12,5 1600
12,5 175 360 375 645 745 1 520 2 990 4 360 6 550 8 830 12 980 17 330 26 070 33 790 40 940 56 170 67 420
11,2
1 400 000
kW
Nm
51,6 95,8 127

191
223
300
403
579
724
869 14 1800 125
4 030 7 150 9 700 14 110 17 260 23 230 31 390 43 850 54 820 66 430
2I/14,7
2I/12,3 2I/13,1 2I/13,6 2I/13,7 2I/13,7 2I/12,3
P N2
M N2
3I/47,1
3I/45,5
3I/45,5
3I/46,8
n N2 L h i N
min-1 h
1 400 000
50
40
100
35,5
375
615
720 1 500 2 860 4 060 6 700 8 330 13 600 17 590 25 350 30 880 39 140 48 710 61 760
325
365
1,51 3,54
125 290
4
340
2I/24,4 2I/24,1 2I/25,1
22,4
3I/38,7
730
3I/33,5
1 200
3I/32,2
3I/29,1
2I/26
2I/26
2I/23,7
2I/24,1
2I/24,1
2I/19,3
2
175
4,35 4,84
365 425
8,7
725
2I/19,6
2I/15,8
2I/13,1
2,23 4,23 4,45

195 385 425
8,3
730
2,29 4,41 5,73

195 385 485
9
765
11,1 19,8 38,2

945 1 680 3 350
2I/15,1
3I/36,3
3I/34,4
3I/35,4
3I/36,9
3I/37,2
3I/37,4
3I/37,4
3I/38,4
3I/31,6
3I/32,8
3I/31,5
3I/30,6
3I/33,5
3I/32,5
3I/33,5
3I/33,5
3I/34,7
3I/28,4
3I/28,6
3I/27,2
3I/27,3
3I/28,7
3I/28,8
3I/30
3I/30
3I/30,3
2I/24,6
2I/25,4
2I/24,2
2I/25
2I/25
2I/24,6
2I/25
2I/25
2I/25,7
2I/22,5
2I/23,3
2I/22,2
2I/23
2I/22
2I/22,2
2I/22,8
2I/22,8
2I/23,4
3,57
305
6,64
590
I/5,2
2I/20,7
2I/20,8
2I/20,3
2I/20
2I/19,7
2I/20,1
2I/20,6
2I/20,6
2I/20,3
2I/18,1
2I/18
2I/17,6
2I/18,1
2I/17,8
2I/17,9
2I/17,8
2I/17,8
2I/18,3
2I/15,7
2I/16,6
2I/16,1
2I/15,6
2I/16,2
2I/15,7
2I/15,9
2I/15,9
2I/16
46,1 85,5 113

175
199
268
371
533
666
801 14 1600
4 040 7 180 9 740 14 510 17 330 23 320 32 520 45 430 56 790 68 820
2I/13,3
2I/14,1
2I/14,4
2I/13,9
2I/14,6
2I/14,6
2I/14,7
2I/14,3
2I/14,3
2I/14,4
2I/13,6
2I/13,6
2I/13
2I/12,8
2I/13,1
2I/13,3
2I/13,4
2I/13,4
2I/13,1
50,4 78,9 108

162
205
297
374
491
612
773 11,2 1250
4 580 7 160 9 750 13 860 17 950 26 780 34 030 43 180 53 810 69 900
2I/11,9
2I/11,8
2I/11,2
2I/11,5
2I/11,8
2I/11,9
2I/11,5
2I/11,5
2I/11,8
2I/10,3
2I/10,7
2I/10,2
2I/9,95
2I/10,7
2I/10,4
2I/10,3
2I/10,3
2I/10,7
44,9 69,4 79,6

171
208
289
368
553
692
732
3 950 6 120 7 080 14 440 17 640 25 320 32 410 48 840 61 050 65 090
2I/9,22
2I/9,24
2I/9,31
2I/8,85
2I/8,88
2I/9,19
2I/9,22
72,1
6 140
168
14 240
287
25 140
2I/8,03
2I/6,53
57,6
4 970
2I/8,01
2I/6,41
132
11 370
2I/8,26
2I/6,42
259
22 780
2I/9,24
516
643
43 980 54 770
2I/8,03
2I/6,53
2I/9,24
I/5
I/5
I/4,92
I/5,07
I/4,92
I/5,07
I/5,08
I/5
I/4,92
6,3 710
2I/6,41
I/4,92
3I/119
3I/131
3I/123
3I/125
3I/123
3I/127
3I/127
560
I/5,07
9 250 12 800 18 500 25 700 31 500 38 700 51 500
3I/128
900
3I/123
3I/123
1 180 2 360 3 000 4 500 6 300

3I/123
1000
2I/8,03
457
530
39 420 45 720
2I/6,41
2I/9,31
15,2
30
40,1 64,9 83,9
132
162
253
328
447
561
671
1 250 2 560 3 420 5 450 7 260 11 100 14 000 21 920 28 000 37 500 47 080 58 000
I/4,82
2I/10,2
2I/8,26
1,73 3,93 4,47 7,16 8,95 17,4 28,2

150 345 410 615 770 1 500 2 480
I/5
1 250 000
2I/10,7
2I/6,42 2I/6,53 2I/6,86 2I/6,41 2I/6,41 2I/6,42
125
3I/36,5
9,76 19,3 36,7 50,2 83,2 109

164
213
306
386
549
686
752 10 1120
855 1 690 3 360 4 370 7 300 9 930 14 340 18 110 28 040 34 240 48 200 60 250 68 510
2I/8,01 2I/8,26 2I/7,99 2I/8,03 2I/8,03 2I/8,01
3I/42,3
8,1 18,2 33,7 48,2

71
95,2
148
207
294
374
456
619
783 12,5 1400
755 1 530 3 010 4 380 6 580 8 860 13 030 18 030 26 180 33 940 41 600 56 400 70 170
2I/10,2 2I/10,7 2I/11,2 2I/10,3 2I/10,3 2I/10,2
6,3
3I/40,7
360
54,5 82,8 106

165
210
315
387
501
627
779 18 2000
4 570 7 150 9 120 13 850 18 130 26 730 33 170 42 530 53 160 67 980
2I/11,9
3I/40,7
321
10,3 18,8 38,1 51,7 87,7 100

169
221
326
375
570
713
813 16 1800
855 1 600 3 200 4 130 7 290 8 850 14 460 18 300 27 980 31 220 48 140 60 180 68 990
2I/12,3 2I/13,1 2I/13,6 2I/13,7 2I/13,7 2I/12,3
3I/41,2
320
1,72 4,36 4,37 7,04 8,15 18,6 36,5 52,2 74,5 99,9
150
213
311
396
20 2240
145 360 375 625 725 1 530 3 000 4 370 6 570 8 850 13 030 18 190 26 130 33 870 40 330 56 340 69 380
2,07 4,03 4,07 6,99

12,5 175 360 380 655
10
3I/42,4
280
48,7
73
99,4
141
197
277
377
22,4 2500
4 030 6 270 8 860 11 970 17 330 23 290 31 900 37 530 48 480 63 280
2I/14,7
11,2
3I/40,4
250
5,94 6,87 16,2 30,5 42,7 65,5 92,4

134
188
268
366
25 2800 112
525 610 1 310 2 500 3 510 5 500 7 990 11 100 16 000 22 860 30 710 33 760 47 110 62 590
2I/16,3 2I/15,8 2I/16,5 2I/15,7 2I/15,7 2I/16,1
14
3I/41,5
225
3 400 5 720 6 710 12 050 15 080 23 330 30 140 40 850 50 830 61 880
2I/17,6
16
3I/39,9
200
825 1 400 2 520 3 660 6 380 7 590 13 450 16 110 24 230 31 770 40 270 50 110 63 530
2I/20,1 2I/19,3 2I/20,1 2I/20,8 2I/20,8 2I/19,3
18
3I/38,5
n N2
4 080 6 700 7 940 13 840 16 190 25 720 31 320 39 700 49 400 62 640
2I/21,7
20
180
335
2I/28,8
25
160
81
3I/33,5 3I/34,9 3I/32,8 3I/32,8 3I/32,6
28
/i
n1
min-1
80
3I/37,5
31,5
iN
64
3I/40,8
140
kW
Nm
63
3I/40,8 3I/42,5 3I/43,6 3I/43,6 3I/39,1
125
P N2
M N2
3I/131
Rossi
83
n N2 L h i N
1 250 000
min-1 h
100
90
50
63
64
80
81
100
125
140
255
315
520
3I/103
3I/101
3I/100
315
375
615
3I/75,3
3I/81,4
50
335
425
710
3I/60,2
3I/62
335
375
615
3I/49,5
3I/50,4
335
375
730
3I/40,8
12,2
1 200
3I/33,5
2I/28,8
25
3I/38,7
3I/32,2
2I/26
2I/23,7
2I/24,1
2I/24,1
3I/100
3I/98,5
3I/98,5
2I/19,3
2I/19,6
3I/105
3I/105
3I/103
3I/93,7
3I/93,3
3I/86,4
3I/88,8
3I/89
3I/89,7
3I/90,1
3I/90,1
3I/92,7
3I/85,7
3I/86,1
3I/84
3I/82,7
3I/82,7
3I/84,3
3I/82,5
3I/82,5
3I/81,1
3I/74,9
3I/74,6
3I/72,6
3I/74,5
3I/74,7
3I/75,3
3I/71
3I/71
3I/73
3I/63,5
3I/63,8
3I/62,6
3I/61,7
3I/61,5
3I/62,7
3I/67,1
3I/67,1
3I/66
3I/55,5
3I/55,3
3I/54,1
3I/55,5
3I/55,6
3I/56
3I/57,8
3I/57,8
3I/59,4
3I/50,8
3I/51
3I/52,6
3I/51,8
3I/51,7
3I/52,7
3I/52,9
3I/52,9
3I/52
3I/44,4
3I/44,2
3I/45,4
3I/46,6
3I/46,7
3I/47,1
3I/45,5
3I/45,5
3I/46,8
3I/38,5
3I/39,9
3I/41,5
3I/40,4
3I/42,4
3I/41,2
3I/40,7
3I/40,7
3I/42,3
3I/36,5
3I/36,3
3I/34,4
3I/35,4
3I/36,9
3I/37,2
3I/37,4
3I/37,4
3I/38,4
3I/31,6
3I/32,8
3I/31,5
3I/30,6
3I/33,5
3I/32,5
3I/33,5
3I/33,5
3I/34,7
3I/28,4
3I/28,6
3I/27,2
3I/27,3
3I/28,7
3I/28,8
3I/30
3I/30 3I/30,3
2I/24,6
2I/25,4
2I/24,2
2I/25
2I/25
2I/24,6
2I/25
2I/25
2I/25,7
2I/22,5
2I/23,3
2I/22,2
2I/23
2I/22
2I/22,2
2I/22,8
2I/22,8
2I/23,4
2I/20,7
2I/20,8
2I/20,3
2I/20
2I/19,7
2I/20,1
2I/20,6
2I/20,6
2I/20,3
49,2 74,7 95,8

149
195
284
353
453
566
724 18 1800
4 580 7 170 9 150 13 900 18 710 26 820 33 590 42 670 53 340 70 170
2I/18,1
2I/18
2I/17,6
2I/18,1
2I/17,8
2I/17,9
2I/17,8
2I/17,8
2I/18,3
1,79 3,97 4,31 7,77 9,18 17,2 35,1 46,2 78,3 89,6
151
203
291
338
509
636
748 16 1600
175 375 425 725 860 1 650 3 320 4 150 7 320 8 880 14 530 18 960 28 090 31 670 48 320 60 400 71 480
2I/15,8
2I/15,1
2I/15,7
2I/16,6
2I/16,1
2I/15,6
2I/16,2
2I/14,1
2I/14,4
2I/13,9
2I/14,6
2I/14,6

Rossi
2I/15,7
2I/15,9
2I/15,9
2I/16
40,5 75,1 99,6

154
174
235
336
486
607
729 14 1400
4 060 7 210 9 780 14 570 17 400 23 410 33 670 47 290 59 110 71 630
2I/14,7
84
3I/100
1,54 3,91 3,91 6,37 7,37 16,6 32,7 46,8 66,8 89,6
135
195
279
355
415
574
740 20 2000
150 360 375 635 735 1 530 3 010 4 390 6 590 8 880 13 070 18 660 26 230 33 990 40 880 56 540 71 780
2I/16,3 2I/15,8 2I/16,5 2I/15,7 2I/15,7 2I/16,1
14
3I/108
43,8 65,6 89,4

127
178
249
349
22,4 2240
4 050 6 300 8 890 12 010 17 390 23 370 32 970 38 030 48 650 65 400
2I/17,6
16
3I/107
35,5 59,9 69,8

134
164
242
311
404
503
608 28 2800 100
3 520 5 800 6 810 12 490 15 290 23 660 30 570 41 430 51 550 62 760
3I/29,1
2I/26
2I/20,1 2I/19,3 2I/20,1 2I/20,8 2I/20,8 2I/19,3
18
360
4 230 6 900 8 140 13 890 16 780 26 660 31 770 40 270 50 110 63 530
2I/21,7
20
321
1,36 3,18 3,59 5,38 6,21 14,6 27,3 38,3 58,7 82,8
120
168
240
328
25 2500
125 290 345 535 615 1 320 2 510 3 520 5 520 8 020 11 140 16 060 22 940 30 820 34 220 47 270 64 750
2I/24,4 2I/24,1 2I/25,1
22,4
320
825 1 400 2 610 3 760 6 610 7 700 13 940 16 340 25 110 32 220 40 850 50 830 64 450
3I/33,5 3I/34,9 3I/32,8 3I/32,8 3I/32,6
28
280
4 590 6 700 9 230 13 910 19 000 26 860 30 880 39 140 48 710 61 760
3I/37,5
31,5
250
725 1 530 2 960 4 200 6 700 8 630 13 600 18 230 26 260 31 320 39 700 49 400 62 640
3I/40,8 3I/42,5 3I/43,6 3I/43,6 3I/39,1
35,5
225
4 250 6 500 8 420 13 200 18 500 26 820 30 080 39 080 48 860 60 170
3I/45,1
40
200
850 1 450 2 930 4 390 6 590 8 880 13 090 18 680 26 270 30 480 43 650 54 560 59 270
3I/49,4 3I/51,5 3I/49,8 3I/49,8 3I/51,2
45
180
4 120 6 150 8 900 12 500 17 500 25 000 28 940 39 000 48 750 57 050
3I/55,4
160
n N2
min-1
725 1 400 2 800 4 120 6 150 8 870 12 500 17 500 25 000 30 420 43 840 53 000 56 910
3I/60,1 3I/62,6 3I/66,3 3I/66,3 3I/61,5
56
/i
n1
3 870 5 800 7 750 11 800 16 500 23 600 28 750 39 030 48 780 53 790
3I/72,8
63
iN
610 1 150 2 300 3 870 5 800 8 250 11 800 16 500 23 600 31 250 41 200 50 000 53 960
3I/75,2 3I/78,2 3I/82,7 3I/82,7 3I/75,5
71
kW
Nm
1 250 2 500 3 750 5 600 7 750 11 200 15 500 22 400 31 170 38 700 47 500 54 020
3I/89,4
80
P N2
M N2
2I/14,7
2I/14,3
2I/14,3
2I/14,4
n N2 L h i N
min-1 h
1 250 000
50
63
64
80
81
100
125
140
kW
Nm
/i
160
180
iN
n1
n N2
min-1
200
225
250
280
320
321
360
1,85 3,61 3,64 6,27 7,25 16,3 30,2 43,2 63,6 85,3
132
191
263
335
410
554
723 12,5 1250 100
12,5 175 360 380 655 760 1 530 3 020 4 400 6 600 8 900 13 080 18 660 26 280 34 060 41 880 56 610 72 600
2I/12,3 2I/13,1 2I/13,6 2I/13,7 2I/13,7 2I/12,3
11,2
2I/13,1
2I/13,3
10
2
195
2,11 3,92 5,11 8,03

200 385 485 770
100
90
2I/10,2
2I/13,1
2I/11,2
2I/11,5
2I/11,8
2I/11,9
2I/11,5
2I/11,5
2I/11,8
265
325
520
325
375
615
335
425
710
345
375
615
2I/10,3
2I/10,7
2I/10,2
2I/9,95
2I/10,7
2I/10,4
2I/10,3
2I/10,3
2I/10,7
2I/9,19
2I/9,22
64,5
6 180
154
14 760
256
25 290
2I/8,03
51,4
5 000
2I/8,01
2I/6,41
118
11 440
2I/8,26
2I/6,42
231
22 920
2I/9,24
473
592
45 390 56 740
2I/8,03
2I/6,53
2I/9,24
900
800
2I/9,31
2I/8,03
409
473
39 800 46 020
2I/6,41
2I/6,41
6,3 630
3I/153
9 500 13 200 19 000 26 500 32 500 40 000 53 000

3I/119
3I/123
3I/123
3I/128
3I/131
3I/123
3I/125
3I/123
3I/127
3I/127
3I/131
1 280 2 570 3 750 5 600 8 000 11 500 16 000 23 000 32 170 40 000 48 700 55 750
3I/103
3I/101
3I/100
3I/107
3I/108
3I/100
3I/98,5
3I/98,5
3I/100
3I/105
3I/105
3I/103
4 000 6 000 8 000 12 200 17 000 24 300 29 780 40 430 50 540 55 530
3I/93,7
3I/93,3
3I/86,4
3I/88,8
3I/89
3I/89,7
3I/90,1
3I/90,1
3I/92,7
610 1 180 2 360 4 000 6 000 8 500 12 200 17 000 24 300 32 390 42 500 51 500 55 710
3I/75,3
3I/81,4
3I/85,7
3I/86,1
3I/84
3I/82,7
3I/82,7
3I/84,3
3I/82,5
3I/82,5
3I/81,1
4 250 6 300 9 220 12 800 18 000 25 700 30 000 40 420 50 530 58 560
3I/74,9
3I/74,6
3I/72,6
3I/74,5
3I/74,7
3I/75,3
3I/71
3I/71
3I/73
725 1 450 2 900 4 250 6 300 8 910 13 110 18 000 26 320 31 510 45 410 54 500 58 470
3I/60,2
3I/62
3I/63,5
3I/63,8
3I/62,6
3I/61,7
3I/61,5
3I/62,7
3I/67,1
3I/67,1
3I/66
4 370 6 700 8 450 13 600 19 000 26 920 30 490 40 440 50 550 60 990
3I/55,5
3I/55,3
3I/54,1
3I/55,5
3I/55,6
3I/56
3I/57,8
3I/57,8
3I/59,4
860 1 500 3 020 4 400 6 610 8 910 13 130 18 740 26 350 31 450 45 050 56 310 60 020
3I/49,5
3I/50,4
3I/50,8
3I/51
3I/52,6
3I/51,8
3I/51,7
3I/52,7
3I/52,9
3I/52,9
3I/52
4 600 6 700 9 560 13 960 19 780 26 960 31 320 40 170 50 210 62 640
3I/44,4
3I/44,2
3I/45,4
3I/46,6
3I/46,7
3I/47,1
3I/45,5
3I/45,5
3I/46,8
725 1 540 3 030 4 360 6 900 8 940 14 000 18 890 27 220 31 770 40 270 50 110 63 530
3I/40,8 3I/42,5 3I/43,6 3I/43,6 3I/39,1
35,5
2I/11,8
2I/8,88
3I/45,1
40
2I/13,4
3I/123
3I/49,4 3I/51,5 3I/49,8 3I/49,8 3I/51,2
45
2I/11,9
2I/8,85
3I/55,4
50
2I/13,4
1 220 2 430 3 150 4 620 6 500
3I/60,1 3I/62,6 3I/66,3 3I/66,3 3I/61,5
56
2I/13,3
2I/9,31
3I/72,8
63
2I/13,1
2I/9,24
2I/6,53
1000 2 000
3I/75,2 3I/78,2 3I/82,7 3I/82,7 3I/75,5
71
2I/12,8
2I/9,22
3I/89,4
80
2I/13
40,4 62,8 72,1

155
193
268
333
514
643
663
3 950 6 160 7 120 14 560 18 210 26 130 32 600 50 410 63 010 65 480
2I/8,26
1,54 3,48 3,96 6,37 7,97 15,9 25,2

150 345 410 620 775 1 550 2 490
3I/151
125
9,9 17,8
34
950 1 700 3 350
2I/6,42 2I/6,53 2I/6,86 2I/6,41 2I/6,41 2I/6,42
160
2I/10,7
2I/8,01 2I/8,26 2I/7,99 2I/8,03 2I/8,03 2I/8,01
6,3
2I/13,6
3,78 3,99 7,44 8,75 16,9 32,9 44,8 74,5 97,3

149
197
275
347
492
615
692 10 1000
385 425 730 860 1 650 3 370 4 370 7 330 9 930 14 530 18 740 28 140 34 460 48 370 60 470 70 550
2I/10,2 2I/10,7 2I/11,2 2I/10,3 2I/10,3 2I/10,2
2I/13,6
45,3 70,9
97
146
189
267
337
443
552
716 11,2 1120
4 590 7 180 9 790 13 910 18 560 26 870 34 240 43 440 54 130 72 240
2I/11,9
1 120 000
P N2
M N2
3I/40,8
3I/38,7
3I/38,5
3I/39,9
3I/41,5
3I/40,4
3I/42,4
3I/41,2
3I/40,7
3I/40,7
3I/42,3
4 380 6 900 8 440 13 950 17 390 26 960 32 220 40 850 50 830 64 450
3I/37,5
3I/36,5
3I/36,3
3I/34,4
3I/35,4
3I/36,9
3I/37,2
3I/37,4
3I/37,4
3I/38,4
Rossi
85
n N2 L h i N
min-1 h
1 120 000
50
31,5
63
64
80
81
100
11
1 210
3I/33,5
2I/28,8
25
3I/32,2
3I/29,1
2I/26
2I/26
2I/23,7
2I/24,1
2I/24,1
200
225
250
280
320
321
360
3I/31,6
3I/32,8
3I/31,5
3I/30,6
3I/33,5
3I/32,5
3I/33,5 3I/33,5 3I/34,7
3I/28,4
3I/28,6
3I/27,2
3I/27,3
3I/28,7
3I/28,8
3I/30
3I/30
3I/30,3
2I/24,6
2I/25,4
2I/24,2
2I/25
2I/25
2I/24,6
2I/25
2I/25
2I/25,7
2I/22,5
2I/23,3
2I/22,2
2I/23
2I/22
2I/22,2
2I/22,8
2I/22,8
2I/23,4
2I/19,3
2I/19,6
2I/20,7
2I/20,8
2I/20,3
2I/20
2I/19,7
2I/20,1
2I/20,6
2I/20,6
2I/20,3
43,9 66,7 85,5

133
180
253
322
408
508
666 18 1600
4 600 7 200 9 190 13 950 19 390 26 920 34 490 43 260 53 890 72 690
2I/18,1
2I/18
2I/17,6
2I/18,1
2I/17,8
2I/17,9
2I/17,8
2I/17,8
2I/18,3
1,57 3,58 3,79 6,82 8,07 15,5 31,2 40,6 68,8 78,7
133
179
256
306
447
559
679 16 1400
175 385 425 730 860 1 700 3 370 4 170 7 350 8 920 14 590 19 120 28 210 32 760 48 520 60 650 74 160
2I/16,3 2I/15,8 2I/16,5 2I/15,7 2I/15,7 2I/16,1
14
180
39,2 58,8 80,1

114
159
223
319
353
448
607 22,4 2000
4 060 6 320 8 920 12 050 17 450 23 450 33 720 38 550 48 820 67 660
2I/17,6
16
160
n N2
min-1
1,39 3,53 3,53 5,81 6,72 15

29,5 42,2 60,3 80,9
121
176
252
320
378
518
688 20 1800
150 360 375 640 745 1 540 3 020 4 400 6 610 8 910 13 120 18 720 26 310 34 110 41 400 56 730 74 080
2I/20,1 2I/19,3 2I/20,1 2I/20,8 2I/20,8 2I/19,3
18
/i
n1
32,8 54,2 63,2

124
149
219
281
366
455
550 28 2500
3 640 5 880 6 900 12 920 15 500 23 980 30 980 41 990 52 250 63 610
2I/21,7
20
iN
1,22 2,86 3,23 4,88 5,64 13,1 24,5 34,4 52,8 74,4
108
151
216
295
25 2240
125 295 345 540 625 1 320 2 520 3 540 5 540 8 050 11 180 16 110 23 020 30 930 34 670 47 440 66 920
2I/24,4 2I/24,1 2I/25,1
22,4
140
kW
Nm
2,93 3,15 6,57 7,61 13,1 23,7 35,5 63,5 70,5

134
159
227
294
363
452
552 31,5 2800 90
335 375 735 850 1 450 2 710 3 900 6 850 7 890 14 450 16 570 26 020 32 680 41 430 51 550 65 360
3I/33,5 3I/34,9 3I/32,8 3I/32,8 3I/32,6
28
125
P N2
M N2
2I/15,8
2I/15,1
2I/15,7
2I/16,6
2I/16,1
2I/15,6
2I/16,2
2I/15,7
2I/15,9
2I/15,9
2I/16
36,3 67,3 89,2

138
156
211
301
448
561
674 14 1250
4 070 7 230 9 820 14 620 17 460 23 500 33 790 48 920 61 160 74 110
2I/14,7
2I/14,1
2I/14,4
2I/13,9
2I/14,6
2I/14,6
2I/14,7
2I/14,3
2I/14,3
2I/14,4
1,67 3,25 3,27 5,63 6,52 14,7 27,2 38,8 57,2 76,7
119
172
237
301
370
499
662 12,5 1120
12,5 175 360 380 660 760 1 540 3 030 4 410 6 620 8 930 13 130 18 740 26 370 34 180 42 140 56 800 74 220
2I/12,3 2I/13,1 2I/13,6 2I/13,7 2I/13,7 2I/12,3
11,2
2I/13,1
2I/13,3
1,81
195
3,4
385
3,6
430
6,71
735
1,37
150
3,1
345
1 000 000
100
90
2I/10,2
2I/12,8
2I/13,1
2I/11,9
2I/11,8
2I/11,2
2I/11,5
2I/11,8
2I/10,3
2I/10,7
2I/10,2
2I/9,95
2I/10,7
2I/10,4
2I/9,24
2I/9,31
2I/8,85
2I/8,88
2I/9,19
2I/9,22
57,6
6 230
142
15 290
229
25 450
2I/8,03
2I/6,53
45,7
5 000
2I/8,01
2I/6,41
105
11 500
2I/8,26
2I/6,42
206
23 000
2I/13,4
2I/11,5
2I/10,3
2I/9,24
2I/13,4
2I/11,5
2I/10,3
2I/9,24
435
544
47 040 58 810
2I/8,03
2I/6,53
2I/13,1
2I/11,8
366
422
40 000 46 200
3I/123
3I/125
3I/123
2I/6,41
2I/6,41
3I/127
3I/127
3I/131
1 320 2 650 3 870 5 800 8 250 11 800 16 500 23 600 33 330 41 200 50 000 57 760
3I/103
3I/101
3I/100
3I/107
3I/108
3I/100
3I/98,5
3I/98,5
3I/100
3I/105
3I/105
3I/103
4 120 6 150 8 250 12 500 17 500 25 000 30 860 41 900 52 380 57 050
3I/93,7
3I/93,3
3I/86,4
3I/88,8
3I/89
3I/89,7
3I/90,1
710
6,3 560
3I/119
3I/131
2I/8,03
9 750 13 600 19 500 27 200 33 500 40 000 54 500
3I/128
800
3I/123
3I/123
2I/9,31
1 250 2 500 3 150 4 750 6 700

3I/123
900
2I/10,7
3I/153

Rossi
2I/11,9
2I/9,22
3I/89,4
86
2I/13,3
35,9 56,2 64,5

138
178
247
298
473
592
593
3 950 6 200 7 170 14 620 18 870 27 070 32 800 52 220 65 280 65 910
2I/8,26
1 030 2 060
3I/151
125
3,52 5,69 7,08 14,2 22,4

410 620 775 1 550 2 500
2I/6,42 2I/6,53 2I/6,86 2I/6,41 2I/6,41 2I/6,42
160
2I/10,7
1,91 3,48 4,53 7,16 8,82 15,8

31
205 385 485 775 955 1 700 3 450
2I/8,01 2I/8,26 2I/7,99 2I/8,03 2I/8,03 2I/8,01
6,3
2I/13
7,9 15,7 29,7 40,3 67,3 87,6

134
183
248
314
444
555
643 10
865 1 700 3 380 4 370 7 350 9 930 14 580 19 340 28 230 34 670 48 530 60 670 72 820
2I/10,2 2I/10,7 2I/11,2 2I/10,3 2I/10,3 2I/10,2
2I/13,6
40,6 63,5
87
131
175
239
311
398
496
662 11,2 1000
4 610 7 210 9 820 13 960 19 200 26 970 35 350 43 720 54 460 74 740
2I/11,9
10
2I/13,6
3I/90,1
3I/92,7
n N2 L h i N
min-1 h
1 000 000
50
80
100
71
335
520
615 1 220 2 430 4 120 6 150 8 960 12 500 17 500 25 000 33 570 43 700 53 000 57 750
335
380
620
3I/81,4
335
430
735
345
380
620
3I/60,2
3I/62
2,7
345
2,9
385
3I/49,5
3I/40,8
3I/50,4
9,86
1 210
3I/33,5
3I/38,7
3I/32,2
2I/26
2I/23,7
2I/24,1
3I/74,6
3I/72,6
3I/74,5
3I/74,7
3I/75,3
3I/71
3I/71
3I/73
3I/63,5
3I/63,8
3I/62,6
3I/61,7
3I/61,5
3I/62,7
3I/67,1
3I/67,1
3I/66
3I/55,5
3I/55,3
3I/54,1
3I/55,5
3I/55,6
3I/56
3I/57,8
3I/57,8
3I/59,4
3I/50,8
3I/51
3I/52,6
3I/51,8
3I/51,7
3I/52,7
3I/52,9
3I/52,9
3I/52
3I/44,4
3I/44,2
3I/45,4
3I/46,6
3I/46,7
3I/47,1
3I/45,5
3I/45,5
3I/46,8
3I/38,5
3I/39,9
3I/41,5
3I/40,4
3I/42,4
3I/41,2
3I/40,7
3I/40,7
3I/42,3
3I/36,5
3I/36,3
3I/34,4
3I/35,4
3I/36,9
3I/37,2
3I/37,4 3I/37,4 3I/38,4
3I/31,6
3I/32,8
3I/31,5
3I/30,6
3I/33,5
3I/32,5
3I/33,5
3I/33,5
3I/34,7
3I/28,4
3I/28,6
3I/27,2
3I/27,3
3I/28,7
3I/28,8
3I/30
3I/30
3I/30,3
2I/24,1
2I/24,6
2I/25,4
2I/24,2
2I/25
2I/25
2I/24,6
2I/25
2I/25
2I/25,7
35,4 53,1 72,3

103
144
202
288
322
404
564 22,4 1800
4 080 6 340 8 950 12 090 17 510 23 530 33 830 39 030 48 980 69 840
2I/22,5
2I/23,3
2I/22,2
2I/23
2I/22
2I/22,2
2I/22,8
2I/22,8
2I/23,4
1,24 3,15 3,15 5,23 6,06 13,4 26,3 37,7 53,8 72,1
108
157
225
286
341
462
614 20 1600
150 360 380 650 755 1 540 3 030 4 420 6 640 8 940 13 170 18 790 26 410 34 230 41 990 56 940 74 400
1,41
175
3,2
385
3,4
430
2I/19,3
2I/19,6
2I/20,7
2I/20,8
2I/20,3
2I/20
2I/19,7
2I/20,1
2I/20,6
2I/20,6
2I/20,3
38,6 58,6 75,1

117
161
223
293
363
452
607 18 1400
4 620 7 230 9 220 14 010 19 840 27 030 35 900 43 960 54 750 75 660
2I/18,1
2I/18
2I/17,6
2I/18,1
2I/17,8
2I/17,9
2I/17,8
2I/17,8
2I/18,3
6,11 7,23 13,8

28
36,3 61,6 70,5
119
161
229
283
401
501
609 16 1250
730 865 1 700 3 390 4 180 7 370 8 950 14 640 19 190 28 310 33 890 48 700 60 870 74 420
2I/16,3 2I/15,8 2I/16,5 2I/15,7 2I/15,7 2I/16,1
14
3I/74,9
30,3 49,2 57,4

115
135
198
255
332
413
500 28 2240
3 760 5 960 6 990 13 350 15 710 24 300 31 390 42 540 52 940 64 450
2I/17,6
16
3I/81,1
35,5 58,1 70,5

119
149
215
258
325
405
498 35,5 2800 80
4 540 7 230 8 740 14 000 18 020 27 060 32 680 41 430 51 610 65 360
3I/29,1
2I/26
2I/20,1 2I/19,3 2I/20,1 2I/20,8 2I/20,8 2I/19,3
18
3I/82,5
360
4 620 6 900 9 840 14 010 19 850 27 060 31 770 41 630 52 040 63 530
2I/21,7
20
3I/82,5
321
1,09 2,56 2,89 4,42 5,11 11,7

22
30,8 47,3 66,7
96,9
136
194
264
294
399
552 25 2000
125 295 345 550 635 1 330 2 530 3 550 5 560 8 070 11 220 16 170 23 100 31 040 35 140 47 610 67 850
2I/24,4 2I/24,1 2I/25,1
22,4
3I/84,3
320
5,89 6,93 11,7 21,9 32,8 58,6 65,1

122
144
210
266
329
409
500 31,5 2500
735 865 1 450 2 800 4 030 7 080 8 160 14 630 16 800 26 920 33 130 41 990 52 250 66 250
2I/28,8
25
3I/82,7
280
730 1 550 3 040 4 520 6 900 9 270 14 000 19 580 28 210 32 220 40 850 50 830 64 450
3I/33,5 3I/34,9 3I/32,8 3I/32,8 3I/32,6
28
3I/82,7
250
4 370 6 700 8 480 13 600 19 000 27 010 30 880 41 730 52 170 61 760
3I/37,5
31,5
3I/84
225
865 1 500 3 000 4 420 6 630 8 940 13 180 18 810 26 450 32 590 45 590 56 990 60 870
3I/40,8 3I/42,5 3I/43,6 3I/43,6 3I/39,1
35,5
3I/86,1
200
4 370 6 500 9 250 13 200 18 500 27 070 31 080 41 880 52 340 60 170
3I/45,1
40
3I/85,7
n N2
730 1 450 2 900 4 420 6 500 8 940 13 160 18 780 26 410 32 600 45 610 56 000 59 270
3I/49,4 3I/51,5 3I/49,8 3I/49,8 3I/51,2
45
180
270
3I/55,4
50
160
81
3I/60,1 3I/62,6 3I/66,3 3I/66,3 3I/61,5
56
/i
n1
min-1
80
3I/72,8
63
iN
64
3I/75,3
140
kW
Nm
63
3I/75,2 3I/78,2 3I/82,7 3I/82,7 3I/75,5
125
P N2
M N2
2I/15,8
2I/15,1
2I/15,7
2I/16,6
2I/16,1
2I/15,6
2I/16,2
2I/15,7
2I/15,9
2I/15,9
2I/16
32,6 60,5 80,2

124
141
190
270
415
519
624 14 1120
4 090 7 260 9 850 14 670 17 520 23 580 33 900 50 560 63 200 76 590
2I/14,7
2I/14,1
2I/14,4
2I/13,9
2I/14,6
2I/14,6
2I/14,7
2I/14,3
2I/14,3
2I/14,4
1,49 2,91 2,93 5,05 5,84 13,2 24,3 34,8 51,3 68,7
107
154
212
270
332
447
593 12,5 1000
12,5 175 365 380 660 765 1 540 3 040 4 430 6 650 8 960 13 170 18 800 26 460 34 300 42 420 57 000 74 480
2I/12,3 2I/13,1 2I/13,6 2I/13,7 2I/13,7 2I/12,3
11,2
2I/13,1
2I/13,3
2I/13,6
2I/13,6
2I/13
2I/12,8
2I/13,1
2I/13,3
2I/13,4
2I/13,4
2I/13,1
36,6 57,4 78,5

118
163
216
289
360
449
615 11,2 900
4 630 7 230 9 860 14 000 19 810 27 060 36 480 43 980 54 770 77 140
2I/11,9
2I/11,9
2I/11,8
2I/11,2
2I/11,5
2I/11,8
2I/11,9
2I/11,5
2I/11,5
2I/11,8

Rossi
87
n N2 L h i N
min-1 h
1 000 000
50
10
63
64
80
81
100
1,7
205
900 000
90
2I/10,2
3I/123
280
345
525
335
380
620
345
430
740
3I/75,3
3I/60,2
2I/10,7
2I/10,2
2I/9,95
2I/10,7
2I/10,4
2I/10,3
2I/10,3
2I/9,19
2I/9,22
51,5
6 270
128
15 500
209
26 150
2I/8,03
2I/8,01
2I/8,26
2I/9,24
2I/9,24
401
501
48 760 60 950
2I/8,03
2I/8,03
800
2I/10,7
710
630
2I/9,31
3I/123
3I/128
3I/131
3I/119
3I/123
3I/125
3I/123
3I/127
3I/127
3I/131
3I/100
3I/107
3I/108
3I/100
3I/98,5
3I/98,5
3I/100
3I/105
3I/105
3I/103
4 250 6 300 8 530 12 800 18 000 25 700 31 990 43 170 53 960 58 560
3I/93,7
3I/93,3
3I/86,4
3I/88,8
3I/89
3I/89,7
3I/90,1
3I/90,1
3I/92,7
3I/81,4
3I/85,7
3I/86,1
3I/84
3I/82,7
3I/82,7
3I/84,3
3I/82,5
3I/82,5
3I/81,1
4 500 6 700 9 500 13 600 19 000 27 170 32 150 43 160 53 950 60 990
3I/74,9
3I/74,6
3I/72,6
3I/74,5
3I/74,7
3I/75,3
3I/71
3I/71
3I/73
3I/62
3I/63,5
3I/63,8
3I/62,6
3I/61,7
3I/61,5
3I/62,7
3I/67,1
3I/67,1
3I/66
4 580 6 700 8 510 14 040 19 500 27 110 31 320 43 180 53 980 62 640
3I/55,5
3I/55,3
3I/54,1
3I/55,5
3I/55,6
3I/56
3I/57,8
3I/57,8
3I/59,4
3I/49,5
3I/50,4
3I/50,8
3I/51
3I/52,6
3I/51,8
3I/51,7
3I/52,7
3I/52,9
3I/52,9
3I/52
4 640 6 900 9 880 14 070 19 930 27 160 32 220 43 150 53 940 64 450
3I/44,4
3I/44,2
3I/45,4
3I/46,6
3I/46,7
3I/47,1
3I/45,5
3I/45,5
3I/46,8
3I/40,8
3I/38,7
2,42
345
2,6
385
3I/38,5
3I/39,9
3I/41,5
3I/40,4
3I/42,4
3I/41,2
3I/40,7 3I/40,7 3I/42,3
32,4
52
65,1
107
138
193
233
299
374
451 35,5 2500
4 640 7 250 9 040 14 050 18 640 27 160 33 130 42 710 53 390 66 250
3I/36,5
3I/36,3
3I/34,4
3I/35,4
3I/36,9
3I/37,2
3I/37,4
3I/37,4
3I/38,4
5,29 6,23 10,8 20,2 30,3 54,3 60,3

109
130
195
242
298
371
454 31,5 2240
740 870 1 500 2 900 4 170 7 320 8 440 14 680 17 020 27 820 33 560 42 540 52 940 67 130
8,84
1 220
3I/33,5
3I/32,2
3I/31,6
3I/32,8
3I/31,5
3I/30,6
3I/33,5
3I/32,5
3I/33,5
3I/33,5
3I/34,7
28
44,5 51,9
106
122
180
231
301
374
452 28 2000
3 890 6 040 7 090 13 810 15 920 24 640 31 820 43 120 53 670 65 330
3I/29,1
3I/28,4
3I/28,6
3I/27,2
3I/27,3
3I/28,7
3I/28,8
3I/30
3I/30
3I/30,3
0,99 2,31 2,61 4,03 4,65 10,6 19,9 27,9 42,7 60,2
87,5
122
175
238
273
360
498 25 1800
130 295 345 555 640 1 330 2 540 3 560 5 580 8 100 11 250 16 220 23 180 31 140 36 200 47 770 68 080
2I/26
2I/26
2I/23,7
2I/24,1
2I/24,1
2I/24,6
2I/25,4
2I/24,2
2I/25
2I/25

Rossi
80
2,55 2,62 4,19 4,93 11,6 21,9 34,7 54,1 68,7

104
146
197
233
298
371
454 40 2800 71
355 380 620 730 1 550 3 050 4 580 7 100 9 350 14 710 20 100 28 450 32 680 41 430 51 550 65 360
2I/24,4 2I/24,1 2I/25,1
88
360
870 1 550 3 070 4 440 6 660 8 970 13 230 18 880 26 550 33 770 45 760 57 200 61 750
2I/28,8
25
321
730 1 500 3 040 4 430 6 660 8 970 13 200 18 850 26 500 33 650 45 760 57 200 60 020
3I/33,5 3I/34,9 3I/32,8 3I/32,8 3I/32,6
28
2I/10,3
2I/8,88
3I/37,5
31,5
320
615 1 250 2 540 4 250 6 300 8 990 13 230 18 000 25 700 34 430 45 740 54 500 59 820
3I/40,8 3I/42,5 3I/43,6 3I/43,6 3I/39,1
35,5
280
2I/8,85
3I/45,1
40
250
3I/153
3I/101
3I/49,4 3I/51,5 3I/49,8 3I/49,8 3I/51,2
45
225
2I/9,31
3I/55,4
50
200
2I/9,24
2I/8,26
3I/103
3I/60,1 3I/62,6 3I/66,3 3I/66,3 3I/61,5
56
180
2I/9,22
3I/72,8
63
160
n N2
1 360 2 720 4 000 6 000 8 500 12 200 17 000 24 300 34 360 42 500 51 500 59 860
3I/75,2 3I/78,2 3I/82,7 3I/82,7 3I/75,5
71
/i
n1
min-1
31,8 50,2 57,6

123
159
227
266
423
529
544
3 950 6 240 7 220 14 670 18 930 28 050 33 010 52 600 65 750 68 160
3I/89,4
80
iN
1 280 2 570 3 250 4 870 6 900 10 000 14 000 20 000 28 000 34 500 41 200 56 000
3I/123
100
1 060 2 120
3I/151
125
2I/10,7
3,09 4,02 6,37 7,86 14

27,5
385 485 775 955 1 700 3 450
2I/8,01 2I/8,26 2I/7,99 2I/8,03 2I/8,03 2I/8,01
160
140
kW
Nm
1,61 3,02 3,21 5,99 7,05 13,9 26,5 35,9 60,1 77,9
120
169
221
281
396
495
592 10
195 385 430 735 865 1 700 3 390 4 370 7 380 9 930 14 640 20 040 28 340 34 900 48 710 60 890 75 440
2I/10,2 2I/10,7 2I/11,2 2I/10,3 2I/10,3 2I/10,2
125
P N2
M N2
2I/24,6
2I/25
2I/25
2I/25,7
n N2 L h i N
900 000
min-1 h
22,4
50
63
64
80
81
100
125
140
2I/19,3
2I/19,6
1,26 2,87 3,05

175 385 430
5,5
735
160
180
n N2
min-1
200
225
250
280
320
321
360
2I/22,5
2I/23,3
2I/22,2
2I/23
2I/22
2I/22,2
2I/22,8
2I/22,8
2I/23,4
2I/20,7
2I/20,8
2I/20,3
2I/20
2I/19,7
2I/20,1
2I/20,6
2I/20,6
2I/20,3
2I/18,1
2I/18
2I/17,6
2I/18,1
2I/17,8
2I/17,9
2I/17,8
2I/17,8
2I/18,3
6,5 12,4 25,2 32,7 55,4 63,4

107
144
206
262
360
450
547 16 1120
870 1 700 3 400 4 200 7 400 8 980 14 690 19 250 28 410 35 030 48 870 61 080 74 680
2I/16,3 2I/15,8 2I/16,5 2I/15,7 2I/15,7 2I/16,1
14
/i
n1
34,6 52,5 67,3

105
144
200
271
326
406
561 18 1250
4 630 7 250 9 260 14 060 19 910 27 130 37 140 44 240 55 080 78 280
2I/17,6
16
iN
1,09 2,77 2,79 4,65 5,39 11,8 23,1 33,1 47,3 63,4
95,2
138
197
251
303
406
539 20 1400
150 365 380 660 765 1 550 3 040 4 430 6 660 8 980 13 220 18 870 26 520 34 380 42 660 57 180 74 710
2I/20,1 2I/19,3 2I/20,1 2I/20,8 2I/20,8 2I/19,3
18
kW
Nm
31,6 47,4 64,5

91,8
128
180
257
290
361
519 22,4 1600 71
4 090 6 360 8 980 12 140 17 570 23 620 33 960 39 590 49 160 72 350
2I/21,7
20
P N2
M N2
2I/15,8
2I/15,1
2I/15,7
2I/16,6
2I/16,1
2I/15,6
2I/16,2
2I/15,7
2I/15,9
2I/15,9
2I/16
29,2 54,2 71,9

111
126
170
242
384
480
576 14 1000
4 100 7 280 9 880 14 720 17 580 23 660 34 020 52 310 65 390 79 240
2I/14,7
2I/14,1
2I/14,4
2I/13,9
2I/14,6
2I/14,6
2I/14,7
2I/14,3
2I/14,3
2I/14,4
1,35 2,63 2,65 4,56 5,27 11,9

22
31,4 46,3 62,1
96,2
139
191
244
301
403
536 12,5 900
12,5 175 365 380 660 765 1 550 3 050 4 440 6 670 8 990 13 220 18 870 26 550 34 410 42 680 57 190 74 730
2I/12,3 2I/13,1 2I/13,6 2I/13,7 2I/13,7 2I/12,3
11,2
2I/13,1
2I/13,3
800 000
90
2I/10,2
2I/13,4
2I/13,4
2I/13,1
2I/11,8
2I/11,2
2I/11,5
2I/11,8
2I/11,9
2I/11,5
2I/11,5
290
350
525
335
380
625
2I/10,3
2I/10,7
2I/10,2
2I/9,95
2I/10,7
2I/10,4
2I/10,3
2I/10,3
2I/9,31
2I/8,85
2I/8,88
2I/9,19
2I/9,22
46
6 300
114
15 500
192
27 090
2I/8,03
2I/8,01
2I/8,26
2I/9,24
2I/9,24
369
461
50 520 63 150
2I/8,03
2I/8,03
2I/11,8
710
2I/10,7
630
560
2I/9,31
3I/153
3I/123
3I/123
3I/128
3I/131
3I/119
3I/123
3I/125
3I/123
3I/127
3I/127
3I/131
1 400 2 800 4 120 6 150 9 020 12 500 17 500 25 000 34 490 43 700 53 000 62 050
3I/103
3I/101
3I/100
3I/107
3I/108
3I/100
3I/98,5
3I/98,5
3I/100
3I/105
3I/105
3I/103
4 370 6 500 8 560 13 200 18 500 27 220 33 140 43 330 54 160 60 170
3I/93,7
3I/93,3
3I/86,4
3I/88,8
3I/89
3I/89,7
3I/90,1
3I/90,1
3I/92,7
620 1 280 2 550 4 370 6 500 9 020 13 280 18 500 26 660 34 550 45 910 56 000 61 890
3I/75,3
3I/81,4
3I/85,7
3I/86,1
3I/84
3I/82,7
3I/82,7
3I/84,3
3I/82,5
3I/82,5
3I/81,1
4 500 6 700 9 500 13 600 19 000 27 260 33 180 43 300 54 130 61 760
3I/74,9
3I/74,6
3I/72,6
3I/74,5
3I/74,7
3I/75,3
3I/71
3I/71
3I/73
735 1 500 3 050 4 450 6 680 9 000 13 250 18 920 26 600 34 480 45 930 57 410 61 770
3I/60,1 3I/62,6 3I/66,3 3I/66,3 3I/61,5
56
2I/11,9
2I/9,24
3I/72,8
63
2I/13,3
1 320 2 650 3 350 5 000 7 100 10 300 14 500 20 600 29 000 35 500 42 500 58 000
3I/75,2 3I/78,2 3I/82,7 3I/82,7 3I/75,5
71
2I/13,1
2I/9,22
3I/89,4
80
2I/12,8
28,3 44,8 51,5

110
141
208
238
377
471
501
3 950 6 280 7 270 14 730 18 930 29 000 33 220 52 800 66 000 70 650
2I/8,26
1 090 2 180
3I/123
100
1,51 2,75 3,58 5,66 7,01 12,4 24,5

205 385 485 775 960 1 700 3 450
3I/151
125
2I/10,7
2I/8,01 2I/8,26 2I/7,99 2I/8,03 2I/8,03 2I/8,01
160
2I/13
1,44 2,68 2,86 5,34 6,28 12,3 23,6 31,8 53,5 69,1
107
155
197
252
353
441
544 10
200 385 430 740 870 1 700 3 410 4 370 7 410 9 930 14 690 20 770 28 450 35 330 48 900 61 120 78 190
2I/10,2 2I/10,7 2I/11,2 2I/10,3 2I/10,3 2I/10,2
2I/13,6
32,7 51,2 70,1

105
145
193
266
322
401
566 11,2 800
4 640 7 260 9 890 14 050 19 910 27 160 37 800 44 260 55 120 79 910
2I/11,9
10
2I/13,6
3I/60,2
3I/62
3I/63,5
3I/63,8
3I/62,6
3I/61,7
3I/61,5
3I/62,7
3I/67,1
3I/67,1
3I/66
4 590 6 900 8 540 14 090 19 960 27 210 32 280 43 350 54 180 63 530
3I/55,4
3I/55,5
3I/55,3
3I/54,1
3I/55,5
3I/55,6
3I/56
3I/57,8
3I/57,8
3I/59,4
Rossi
89
n N2 L h i N
min-1 h
800 000
50
50
100
45
430
740
870 1 550 3 070 4 450 6 680 9 010 13 280 18 950 26 650 34 540 45 930 57 420 62 630
3I/50,4
3I/40,8
7,98
1 220
3I/33,5
3I/38,7
3I/32,2
2I/26
2I/23,7
2I/24,1
0,98 2,48
150 365
2,5
385
2I/24,1
2,35 2,36 4,06

365 385 665
2I/19,3
2I/19,6
710 000
3I/45,4
3I/46,6
3I/46,7
2I/15,8
2I/13,1
3I/151
2I/10,7
1 120 2 240
3I/45,5 3I/45,5 3I/46,8
3I/38,5
3I/39,9
3I/41,5
3I/40,4
3I/42,4
3I/41,2
3I/40,7
3I/40,7
3I/42,3
3I/36,5
3I/36,3
3I/34,4
3I/35,4
3I/36,9
3I/37,2
3I/37,4
3I/37,4
3I/38,4
3I/31,6
3I/32,8
3I/31,5
3I/30,6
3I/33,5
3I/32,5
3I/33,5
3I/33,5
3I/34,7
3I/28,4
3I/28,6
3I/27,2
3I/27,3
3I/28,7
3I/28,8
3I/30
3I/30
3I/30,3
2I/24,6
2I/25,4
2I/24,2
2I/25
2I/25
2I/24,6
2I/25
2I/25
2I/25,7
2I/22,5
2I/23,3
2I/22,2
2I/23
2I/22
2I/22,2
2I/22,8
2I/22,8
2I/23,4
2I/20,7
2I/20,8
2I/20,3
2I/20
2I/19,7
2I/20,1
2I/20,6
2I/20,6
2I/20,3
2I/18,1
2I/18
2I/17,6
2I/18,1
2I/17,8
2I/17,9
2I/17,8
2I/17,8
2I/18,3
2I/15,1
2I/15,7
2I/16,6
2I/16,1
2I/15,6
2I/16,2
2I/15,7
2I/15,9
2I/15,9
2I/16
26,4
49
64,9
100
114
153
219
349
437
535 14
4 120 7 310 9 920 14 770 17 640 23 740 34 140 52 930 66 160 81 780
2I/14,1
2I/14,4
2I/13,9
2I/14,6
2I/14,6
2I/14,7
2I/14,3
2I/14,3
2I/13,3
2I/13,6
2I/13,6
2I/13
2I/12,8
2I/13,1
2I/13,3
2I/13,4
2I/13,4
2I/13,1
29,1 45,6 62,4

93,7
129
171
243
288
359
521 11,2 710
4 660 7 290 9 930 14 110 19 980 27 200 38 950 44 550 55 470 82 830
2I/11,9
2I/11,8
2I/11,2
2I/11,5
2I/11,8
2I/10,2
2I/10,3
2I/10,7
2I/10,2
2I/9,95
2I/10,7
2I/11,9
2I/11,5
2I/11,5
2I/11,8
2I/10,4
2I/10,3
2I/10,3
2I/9,22
2I/9,24
2I/9,31
2I/8,85
2I/8,88
2I/9,19
2I/9,22
2I/9,24
2I/9,24
2I/9,31
3I/153
3I/123
3I/123
3I/128
3I/131
3I/119
3I/123
3I/125
3I/123
3I/127
3I/127
630
2I/10,7
25,1
40
46
98
125
185
214
336
420
461
3 950 6 300 7 300 14 780 18 930 29 000 33 600 53 000 66 240 73 190

Rossi
900
2I/14,4
1 360 2 720 3 450 5 150 7 300 10 600 14 500 21 200 29 000 36 500 43 700 58 000
3I/123
90
3I/47,1
1,28 2,38 2,55 4,75 5,59 11

21
28,2 47,7 61,3
95,1
141
175
232
314
393
501 10
200 385 435 740 875 1 700 3 420 4 370 7 440 9 930 14 750 21 200 28 550 36 620 49 080 61 350 81 040
2I/10,2 2I/10,7 2I/11,2 2I/10,3 2I/10,3 2I/10,2
125
3I/44,2
31,1 47,2 60,5

94,1
130
179
251
294
366
519 18 1120
4 650 7 280 9 290 14 100 19 980 27 220 38 380 44 500 55 400 80 900
2I/11,9
160
3I/44,4
4,7 10,6 19,6

28
41,3 55,4
85,8
124
171
217
269
360
478 12,5 800
770 1 560 3 060 4 460 6 690 9 020 13 270 18 940 26 650 34 540 42 960 57 410 75 000
2I/12,3 2I/13,1 2I/13,6 2I/13,7 2I/13,7 2I/12,3
3I/52
1,13 2,56 2,74 4,93 5,83 11,1 22,6 29,3 49,6 56,8
96
129
185
242
323
404
490 16 1000
175 385 430 735 870 1 700 3 410 4 210 7 430 9 010 14 740 19 320 28 510 36 240 49 040 61 300 74 950
1,2
12,5 175
10
3I/52,9
360
27,8 41,6 56,7

80,7
113
158
226
258
317
467 22,4 1400
4 110 6 390 9 020 12 190 17 650 23 720 34 100 40 220 49 370 74 330
2I/14,7
11,2
3I/52,9
321
4,17 4,82 10,5 20,7 29,7 42,4 56,8

85,3
124
177
225
272
364
483 20 1250
665 770 1 560 3 050 4 450 6 690 9 010 13 270 18 940 26 620 34 500 42 940 57 390 74 980
2I/16,3 2I/15,8 2I/16,5 2I/15,7 2I/15,7 2I/16,1
14
3I/52,7
320
26
40,6 47,3
98,7
111
167
211
274
341
412 28 1800
4 020 6 110 7 180 14 260 16 120 25 430 32 220 43 670 54 340 66 160
2I/17,6
16
3I/51,7
280
29,1 46,8 60,3

96
128
173
212
272
340
410 35,5 2240
4 660 7 280 9 340 14 100 19 260 27 250 33 560 43 380 54 230 67 130
3I/29,1
2I/26
2I/20,1 2I/19,3 2I/20,1 2I/20,8 2I/20,8 2I/19,3
18
3I/51,8
250
30,3 46,9 65,7

91,1
126
171
204
279
349
409 45 2800 63
4 650 7 100 9 910 14 120 20 000 27 270 32 680 43 340 54 180 65 360
2I/21,7
20
3I/52,6
225
0,88 2,06 2,33 3,63 4,19 9,45 17,7 24,9 38,1 53,7
78,1
109
156
213
251
321
445 25 1600
130 295 350 565 650 1 340 2 550 3 570 5 600 8 130 11 300 16 280 23 260 31 260 37 500 47 940 68 330
2I/24,4 2I/24,1 2I/25,1
22,4
3I/51
200
2,22 2,32 4,74 5,58 9,65 18,7

28
49,2 55,7
98
118
178
219
270
336
411 31,5 2000
355 385 740 875 1 500 3 000 4 310 7 430 8 730 14 730 17 270 28 540 34 020 43 120 53 670 68 040
2I/28,8
25
3I/50,8
n N2
2,35 2,35 3,76 4,41 10,4 19,6 31,1 48,3 61,5

93
131
176
211
270
336
410 40 2500
365 380 625 735 1 560 3 060 4 600 7 100 9 380 14 760 20 170 28 550 33 130 41 990 52 250 66 250
3I/33,5 3I/34,9 3I/32,8 3I/32,8 3I/32,6
28
180
345
3I/37,5
31,5
160
81
3I/40,8 3I/42,5 3I/43,6 3I/43,6 3I/39,1
35,5
/i
n1
min-1
80
3I/45,1
40
iN
64
3I/49,5
140
kW
Nm
63
3I/49,4 3I/51,5 3I/49,8 3I/49,8 3I/51,2
125
P N2
M N2
3I/131
560
n N2 L h i N
710 000
min-1 h
100
90
50
63
64
80
81
100
125
140
290
350
525
3I/103
3I/101
3I/100
345
380
625
3I/75,3
3I/81,4
3I/60,2
3I/62
3I/49,5
3I/50,4
2
355
3I/40,8
7,12
1 230
3I/33,5
2I/28,8
25
3I/38,7
3I/32,2
2I/26
2I/23,7
2I/24,1
2I/24,1
3I/100
3I/98,5
3I/98,5
3I/100
3I/105
3I/105
3I/103
3I/93,7
3I/93,3
3I/86,4
3I/88,8
3I/89
3I/89,7
3I/90,1
3I/90,1
3I/92,7
3I/85,7
3I/86,1
3I/84
3I/82,7
3I/82,7
3I/84,3
3I/82,5
3I/82,5
3I/81,1
3I/74,9
3I/74,6
3I/72,6
3I/74,5
3I/74,7
3I/75,3
3I/71
3I/71
3I/73
3I/63,5
3I/63,8
3I/62,6
3I/61,7
3I/61,5
3I/62,7
3I/67,1
3I/67,1
3I/66
3I/55,5
3I/55,3
3I/54,1
3I/55,5
3I/55,6
3I/56
3I/57,8
3I/57,8
3I/59,4
3I/50,8
3I/51
3I/52,6
3I/51,8
3I/51,7
3I/52,7
3I/52,9 3I/52,9 3I/52
3I/44,4
3I/44,2
3I/45,4
3I/46,6
3I/46,7
3I/47,1
3I/45,5
3I/45,5
3I/46,8
3I/38,5
3I/39,9
3I/41,5
3I/40,4
3I/42,4
3I/41,2
3I/40,7
3I/40,7
3I/42,3
3I/36,5
3I/36,3
3I/34,4
3I/35,4
3I/36,9
3I/37,2
3I/37,4
3I/37,4
3I/38,4
3I/31,6
3I/32,8
3I/31,5
3I/30,6
3I/33,5
3I/32,5
3I/33,5
3I/33,5
3I/34,7
3I/28,4
3I/28,6
3I/27,2
3I/27,3
3I/28,7
3I/28,8
3I/30
3I/30
3I/30,3
2I/24,6
2I/25,4
2I/24,2
2I/25
2I/25
2I/24,6
2I/25
2I/25
2I/25,7
2I/22,5
2I/23,3
2I/22,2
2I/23
2I/22
2I/22,2
2I/22,8
2I/22,8
2I/23,4
0,88 2,23 2,24 3,75 4,34 9,48 18,6 26,7 38,1 51,1
76,7
111
159
202
245
327
435 20 1120
150 365 385 665 770 1 560 3 060 4 470 6 710 9 040 13 310 19 010 26 710 34 620 43 200 57 590 75 240
1,02
180
2,3
385
2I/19,3
2I/19,6
2I/20,7
2I/20,8
2I/20,3
2I/20
2I/19,7
2I/20,1
2I/20,6
2I/20,6
2I/20,3
27,8 42,3 54,2

84,3
116
161
228
264
328
479 18 1000
4 670 7 300 9 320 14 160 20 050 27 320 39 030 44 780 55 740 83 590
2I/18,1
2I/18
2I/17,6
2I/18,1
2I/17,8
2I/17,9
2I/17,8
2I/17,8
2I/18,3
2,47 4,45 5,26 9,96 20,4 26,4 44,8 51,3

86,7
117
167
222
291
364
443 16
435 740 875 1 700 3 420 4 220 7 450 9 040 14 790 19 390 28 600 37 030 49 200 61 500 75 190
2I/16,3 2I/15,8 2I/16,5 2I/15,7 2I/15,7 2I/16,1
14
3I/108
24,9 37,3 50,8

72,3
101
142
202
232
284
418 22,4 1250
4 120 6 410 9 050 12 230 17 710 23 800 34 220 40 480 49 550 74 590
2I/17,6
16
3I/107
24
36,6 42,7
90,9
101
154
190
247
307
372 28 1600
4 160 6 200 7 280 14 770 16 470 26 340 32 680 44 290 55 110 67 090
3I/29,1
2I/26
2I/20,1 2I/19,3 2I/20,1 2I/20,8 2I/20,8 2I/19,3
18
360
26,1 41,9 55,7

86
118
155
192
244
305
371 35,5 2000
4 680 7 310 9 670 14 150 19 930 27 350 34 020 43 540 54 420 68 040
2I/21,7
20
321
0,77 1,81 2,05 3,23 3,73 8,3 15,6 21,8 33,5 47,2
68,6
96
137
187
229
282
391 25 1400
130 300 350 570 660 1 340 2 560 3 590 5 620 8 160 11 340 16 350 23 360 31 390 39 030 48 150 68 620
2I/24,4 2I/24,1 2I/25,1
22,4
320
2,16 4,28 5,04 8,97 17,4

26
44,4 51,8
88,5
110
161
200
246
306
374 31,5 1800
400 745 875 1 550 3 090 4 450 7 450 9 010 14 780 17 820 28 630 34 450 43 670 54 340 68 900
3I/33,5 3I/34,9 3I/32,8 3I/32,8 3I/32,6
28
280
27,1
43
58,9
81,7
113
153
187
250
313
371 45 2500
4 670 7 300 9 950 14 170 20 070 27 360 33 520 43 500 54 370 66 250
3I/37,5
31,5
250
2,11 2,11 3,41 3,97 9,37 17,6

28
44,5 55,3
83,6
118
158
191
246
308
373 40 2240
365 385 635 735 1 560 3 070 4 610 7 300 9 420 14 810 20 240 28 650 33 560 42 790 53 490 67 130
3I/40,8 3I/42,5 3I/43,6 3I/43,6 3I/39,1
35,5
225
4 610 6 900 8 570 14 140 20 040 27 310 33 460 43 510 54 390 64 450
3I/45,1
40
200
2,11 2,46 4,38 5,15 8,88 18,7

26
38,7 51,9
74,3
108
152
193
256
320
360 50 2800 56
355 435 745 875 1 550 3 150 4 470 6 710 9 040 13 330 19 020 26 750 34 670 46 100 57 630 63 860
3I/49,4 3I/51,5 3I/49,8 3I/49,8 3I/51,2
45
180
4 670 6 700 9 750 13 600 19 500 27 360 34 380 43 470 54 330 62 640
3I/55,4
50
160
n N2
min-1
735 1 560 3 060 4 470 6 700 9 040 13 300 18 990 26 700 34 600 46 100 57 630 64 020
3I/60,1 3I/62,6 3I/66,3 3I/66,3 3I/61,5
56
/i
n1
4 500 6 700 8 590 13 600 19 000 27 320 34 290 43 490 54 360 60 990
3I/72,8
63
iN
620 1 280 2 560 4 470 6 500 9 050 13 330 19 020 26 750 34 670 46 060 57 580 63 880
3I/75,2 3I/78,2 3I/82,7 3I/82,7 3I/75,5
71
kW
Nm
1 450 2 900 4 250 6 300 9 050 12 800 18 000 25 700 34 620 46 090 54 500 64 280
3I/89,4
80
P N2
M N2
2I/15,8
2I/15,1
2I/15,7
2I/16,6
2I/16,1
2I/15,6
2I/16,2
2I/15,7
2I/15,9
2I/15,9
2I/16
23,5 43,7 57,9

89,3
101
137
195
312
390
486 14
4 130 7 330 9 950 14 830 17 710 23 830 34 260 53 130 66 410 83 550
2I/14,7
2I/14,1
2I/14,4
2I/13,9
2I/14,6
2I/14,6
2I/14,7
2I/14,3
2I/14,3
900
800
2I/14,4

Rossi
91
n N2 L h i N
min-1 h
710 000
50
63
1,07 2,09
12,5 175 365
64
2,1
385
80
81
100
140
2I/13,1
2I/13,3
630 000
90
3I/123
3I/101
300
350
530
345
385
630
3I/75,3
3I/60,2
3I/49,5
2I/13
2I/12,8
2I/13,1
1,83 1,98 3,82

365 410 745
2I/13,4
2I/13,4
2I/26
2I/11,9
2I/11,8
2I/11,2
2I/11,5
2I/11,8
2I/11,9
2I/11,5
2I/11,5
2I/11,8
2I/10,7
2I/10,4
2I/10,3
2I/10,3
2I/10,7
3I/123
3I/128
3I/131
3I/119
3I/123
3I/125
3I/100
3I/107
3I/108
3I/100
3I/98,5
3I/98,5
560
3I/123
3I/127
3I/127
3I/131
3I/100
3I/105
3I/105
3I/103
4 500 6 700 8 620 13 600 19 000 27 410 35 390 43 630 54 540 61 770
3I/93,7
3I/93,3
3I/86,4
3I/88,8
3I/89
3I/81,4
3I/85,7
3I/86,1
3I/84
3I/82,7
3I/82,7
3I/89,7
3I/90,1
3I/90,1
3I/92,7
3I/84,3
3I/82,5
3I/82,5
3I/81,1
4 690 6 900 10 000 14 220 19 500 27 470 35 630 43 630 54 540 63 530
3I/74,9
3I/74,6
3I/72,6
3I/74,5
3I/74,7
3I/62
3I/63,5
3I/63,8
3I/62,6
3I/61,7
3I/61,5
3I/75,3
3I/71
3I/71
3I/73
3I/62,7
3I/67,1
3I/67,1
3I/66
24,5 37,5 45,6

76,9
106
145
181
222
277
323 56 2800 50
4 630 7 100 8 600 14 200 20 110 27 420 34 660 43 670 54 590 65 360
3I/55,5
3I/55,3
3I/54,1
3I/55,5
3I/55,6
3I/50,4
3I/50,8
3I/51
3I/52,6
3I/51,8
3I/51,7
3I/56
3I/57,8 3I/57,8 3I/59,4
3I/52,7
3I/52,9
3I/52,9
3I/52
24,4 38,7 52,9

73,4
101
138
173
225
281
336 45 2240
4 690 7 320 9 980 14 220 20 140 27 460 34 650 43 650 54 560 67 130
3I/44,4
3I/44,2
3I/45,4
3I/46,6
3I/46,7
3I/40,8
3I/38,7
3I/38,5
3I/39,9
3I/41,5
3I/40,4
3I/42,4
3I/47,1
3I/45,5
3I/45,5
3I/46,8
3I/41,2
3I/40,7
3I/40,7
3I/42,3
23,6 37,9 51,8

77,7
107
140
175
220
275
338 35,5 1800
4 690 7 330 9 980 14 190 20 110 27 440 34 450 43 680 54 600 68 900
3I/36,5
3I/36,3
3I/34,4
3I/35,4
3I/36,9
3I/37,2
3I/37,4
3I/37,4
3I/38,4
4,5 7,97
16
24
39,6 47,7
78,9
101
144
180
222
276
337 31,5 1600
880 1 550 3 200 4 610 7 480 9 330 14 840 18 460 28 740 34 940 44 290 55 110 69 880
6,25
1 230
3I/33,5
3I/32,2
3I/31,6
3I/32,8
3I/31,5
3I/30,6
3I/33,5
3I/32,5
3I/33,5
3I/33,5
3I/34,7
21,8 32,5 37,9

80,1
92
140
169
220
273
330 28 1400
4 330 6 300 7 400 14 880 17 140 27 420 33 200 45 000 56 000 68 170
3I/29,1
3I/28,4
3I/28,6
3I/27,2
3I/27,3
3I/28,7
2I/26
2I/23,7
2I/24,1
2I/24,1
2I/24,6
2I/25,4
2I/24,2
2I/25
2I/25

Rossi
56
2I/13,1
3I/28,8
3I/30
3I/30
3I/30,3
0,69 1,62 1,83 2,89 3,34 7,44

14
19,6
30
42,3
61,5
86
123
168
211
253
350 25 1250
130 300 350 575 665 1 350 2 570 3 600 5 640 8 190 11 380 16 410 23 440 31 500 40 380 48 320 68 860
2I/24,4 2I/24,1 2I/25,1
92
2I/13,3
1,89 1,89 3,09 3,57 8,39 15,8 25,1 40,7 49,6

74,9
105
142
173
228
285
337 40 2000
370 385 640 745 1 570 3 080 4 630 7 470 9 450 14 860 20 310 28 750 34 020 44 270 55 340 68 040
2I/28,8
25
2I/13,6
1,88 2,21 3,92 4,61 8,19 16,7 23,3 34,7 46,5

66,6
96,5
136
173
229
286
333 50 2500
355 435 745 880 1 600 3 150 4 490 6 730 9 070 13 380 19 090 26 850 34 800 46 270 57 830 66 070
3I/33,5 3I/34,9 3I/32,8 3I/32,8 3I/32,6
28
2I/13,6
2I/9,95
3I/37,5
31,5
360
740 1 570 3 070 4 480 6 730 9 070 13 350 19 060 26 800 34 740 46 280 57 850 66 350
3I/40,8 3I/42,5 3I/43,6 3I/43,6 3I/39,1
35,5
321
2I/10,2
3I/45,1
40
320
625 1 320 2 570 4 490 6 740 9 090 13 370 19 090 26 850 34 800 46 230 57 790 66 180
3I/49,4 3I/51,5 3I/49,8 3I/49,8 3I/51,2
45
280
2I/10,7
3I/55,4
50
250
3I/153
3I/103
3I/60,1 3I/62,6 3I/66,3 3I/66,3 3I/61,5
56
225
2I/10,3
3I/72,8
63
200
1 450 2 900 4 370 6 500 9 090 13 350 18 500 26 810 34 740 46 250 56 000 66 500
3I/75,2 3I/78,2 3I/82,7 3I/82,7 3I/75,5
71
180
2I/10,2
3I/89,4
80
160
n N2
1 400 2 800 3 600 5 300 7 500 10 900 15 000 21 800 30 000 37 500 45 000 60 000
3I/123
100
2I/10,7
1 150 2 300
3I/151
125
/i
n1
min-1
1,14 2,11 2,27 4,24 4,98 9,74 18,7 25,1 42,5 54,5
84,8
125
157
214
281
350
453 10
200 385 435 745 875 1 700 3 430 4 370 7 460 9 930 14 800 21 200 28 660 37 930 49 260 61 500 82 500
2I/10,2 2I/10,7 2I/11,2 2I/10,3 2I/10,3 2I/10,2
160
iN
25,9 40,5 55,6

83,5
115
152
217
257
320
467 11,2 630
4 680 7 300 9 970 14 160 20 000 27 200 39 100 44 850 55 820 83 660
2I/11,9
10
kW
Nm
3,62 4,19 9,45 17,5

25
36,7 49,3
76,4
111
152
194
241
321
424 12,5 710
665 770 1 560 3 070 4 480 6 700 9 060 13 320 19 000 26 750 34 670 43 250 57 620 75 000
2I/12,3 2I/13,1 2I/13,6 2I/13,7 2I/13,7 2I/12,3
11,2
125
P N2
M N2
2I/24,6
2I/25
2I/25
2I/25,7
n N2 L h i N
630 000
min-1 h
22,4
50
63
64
80
81
100
125
140
0,79
150
2
370
2I/19,3
2I/19,6
0,91 2,05
180 385
2,2
435
160
180
200
225
250
280
320
321
n N2
360
2I/22,5
2I/23,3
2I/22,2
2I/23
2I/22
2I/22,2
2I/22,8
2I/22,8
2I/23,4
2I/20,7
2I/20,8
2I/20,3
2I/20
2I/19,7
2I/20,1
2I/20,6
2I/20,6
2I/20,3
2I/18,1
2I/18
2I/17,6
2I/18,1
2I/17,8
2I/17,9
2I/17,8
2I/17,8
2I/15,8
2I/15,1
2I/15,7
2I/16,6
2I/16,1
2I/15,6
2I/16,2
2I/15,7
2I/15,9
2I/15,9
2I/14,1
2I/14,4
2I/13,9
2I/14,6
2I/14,6
2I/14,7
2I/14,3
2I/14,3
800
2I/16
21
38,9 51,6
79,6
90,4
122
174
278
347
433 14
4 150 7 360 9 990 14 880 17 770 23 920 34 390 53 330 66 660 83 860
2I/14,7
900
2I/18,3
3,97 4,69 8,86 18,2 23,6

40
45,8
77,3
104
149
198
260
325
395 16
740 880 1 700 3 430 4 240 7 480 9 080 14 850 19 460 28 710 37 170 49 390 61 730 75 470
2I/16,3 2I/15,8 2I/16,5 2I/15,7 2I/15,7 2I/16,1
14
/i
n1
min-1
25,1 38,2
49
76,1
105
145
206
239
297
432 18
4 680 7 330 9 350 14 200 20 120 27 410 39 160 45 000 56 000 83 870
2I/17,6
16
iN
2,01 3,36 3,88 8,5 16,7 23,9 34,1 45,8

68,8
99,6
143
181
221
293
389 20 1000
385 670 775 1 570 3 080 4 480 6 740 9 080 13 360 19 070 26 810 34 740 43 480 57 790 75 510
2I/20,1 2I/19,3 2I/20,1 2I/20,8 2I/20,8 2I/19,3
18
kW
Nm
22,4 33,5 45,7

65
90,7
127
182
211
255
376 22,4 1120 50
4 140 6 430 9 090 12 280 17 770 23 890 34 340 41 040 49 720 74 850
2I/21,7
20
P N2
M N2
710
2I/14,4
0,95 1,86 1,87 3,22 3,73 8,41 15,5 22,3 32,5 43,9
68,1
98,3
136
172
215
286
376 12,5 630
12,5 180 370 385 670 775 1 570 3 070 4 490 6 700 9 090 13 370 19 000 26 850 34 800 43 550 57 840 75 000
2I/12,3 2I/13,1 2I/13,6 2I/13,7 2I/13,7 2I/12,3
560 000
11,2
160
90
2I/13,3
300
350
530
1,73
355
1,8
385
3I/123
3I/101
2I/13,4
2I/13,1
2I/11,8
2I/11,2
2I/11,5
2I/11,8
2I/11,9
2I/11,5
2I/11,5
2I/11,8
3I/123
3I/100
3I/128
3I/131
3I/119
3I/123
3I/125
3I/123
3I/127
3I/127
3I/131
3I/107
3I/108
3I/100
3I/98,5
3I/98,5
3I/100
3I/105
3I/105
3I/103
4 650 6 700 8 650 13 600 19 500 27 510 36 660 43 790 54 740 64 000
3I/75,3
3I/81,4
3I/93,7
3I/93,3
3I/86,4
3I/88,8
3I/89
3I/89,7
3I/90,1
3I/90,1
3I/92,7
3I/85,7
3I/86,1
3I/84
3I/82,7
3I/82,7
3I/84,3
3I/82,5
3I/82,5
3I/81,1
4 710 6 900 10 040 14 280 20 220 27 570 36 930 43 790 54 740 64 450
3I/74,9
3I/74,6
3I/72,6
3I/74,5
3I/74,7
3I/75,3
3I/71
3I/71
3I/73
2,79 3,28 7,51

15
21,3 31,2 41,8
62,8
90,9
128
163
203
254
305 63 2800 45
630 740 1 570 3 090 4 500 6 760 9 100 13 400 19 130 26 900 34 860 46 450 58 060 68 740
3I/60,2
3I/62
3I/63,5
3I/63,8
3I/62,6
3I/61,7
3I/61,5
3I/62,7
3I/67,1 3I/67,1 3I/66
22
33,5 40,9
68,9
95,1
129
168
199
248
292 56 2500
4 640 7 100 8 630 14 250 20 180 27 510 35 860 43 830 54 780 66 250
3I/55,5
3I/55,3
3I/54,1
3I/55,5
3I/55,6
3I/56
3I/57,8
3I/57,8
3I/59,4
1,73 1,99 3,52 4,15 7,33 15,4 20,9 31,2 41,8

59,9
86,8
122
156
206
257
308 50 2240
365 435 750 880 1 600 3 250 4 500 6 760 9 100 13 420 19 160 26 940 34 920 46 430 58 030 68 290
3I/49,5
3I/50,4
3I/50,8
3I/51
3I/52,6
3I/51,8
3I/51,7
3I/52,7
3I/52,9
3I/52,9
3I/52
21,9 34,7 47,4

65,8
90,8
124
160
202
252
304 45 2000
4 700 7 350 10 020 14 270 20 210 27 560 35 850 43 810 54 760 68 040
3I/45,1
40
2I/13,4
625 1 350 2 580 4 500 6 770 9 120 13 430 19 160 26 950 34 930 46 410 58 010 68 590
3I/49,4 3I/51,5 3I/49,8 3I/49,8 3I/51,2
45
2I/13,3
2I/11,9
3I/55,4
50
2I/13,1
3I/153
3I/103
3I/60,1 3I/62,6 3I/66,3 3I/66,3 3I/61,5
56
2I/12,8
2I/11,9
3I/72,8
63
2I/13
1 500 3 000 4 370 6 500 9 120 13 400 18 500 26 890 34 860 46 410 56 000 68 640
3I/75,2 3I/78,2 3I/82,7 3I/82,7 3I/75,5
71
2I/13,6
23,1
36
49,6
74,5
102
135
193
229
286
416 11,2 560
4 700 7 300 10 000 14 210 20 000 27 200 39 240 45 000 56 000 83 970
3I/89,4
80
2I/13,6
1 450 2 900 3 620 5 450 7 750 11 420 15 500 22 400 31 610 38 700 46 200 61 500
3I/123
100
1 180 2 360
3I/151
125
2I/13,1
3I/44,4
3I/44,2
3I/45,4
3I/46,6
3I/46,7
3I/47,1
3I/45,5
3I/45,5
3I/46,8
1,71 1,71 2,81 3,25 7,58 14,3 22,6 36,7 44,8

67,7
95,1
128
158
211
264
307 40 1800
370 385 650 750 1 570 3 090 4 650 7 500 9 480 14 910 20 380 28 850 34 450 45 690 57 120 68 900
3I/40,8 3I/42,5 3I/43,6 3I/43,6 3I/39,1
3I/40,8
3I/38,7
3I/38,5
3I/39,9
3I/41,5
3I/40,4
3I/42,4
3I/41,2
3I/40,7
3I/40,7
3I/42,3

Rossi
93
n N2 L h i N
560 000
min-1 h
35,5
50
63
64
80
81
100
125
140
1,6
365
3I/33,5
5,6
1 230
2I/28,8
25
22,4
3I/32,2
3I/29,1
200
225
250
280
320
321
360
3I/36,5
3I/36,3
3I/34,4
3I/35,4
3I/36,9
3I/37,2
3I/37,4
3I/37,4
3I/38,4
3I/31,6
3I/32,8
3I/31,5
3I/30,6
3I/33,5
3I/32,5
3I/33,5
3I/33,5
3I/34,7
3I/28,4
3I/28,6
3I/27,2
3I/27,3
3I/28,7
3I/28,8
3I/30
3I/30
3I/30,3
3
6,69 12,5 17,6
27
38
55,3
77,4
110
151
193
228
315 25 1120
665 1 350 2 580 3 610 5 660 8 220 11 420 16 470 23 530 31 610 41 210 48 480 69 100
2I/24,4 2I/24,1 2I/25,1
2I/26
2I/26
2I/23,7
2I/24,1
0,71
150
1,8
370
2I/24,1
2I/24,6
2I/25,4
2I/24,2
2I/25
2I/25
2I/24,6
2I/25
2I/25
2I/25,7
20,1 30,1 40,9

58,2
81,3
114
163
194
229
337 22,4 1000
4 150 6 460 9 120 12 320 17 840 23 970 34 470 42 410 49 900 75 120
2I/22,5
2I/23,3
2I/22,2
2I/23
2I/22
2I/22,2
2I/22,8
2I/22,8
2I/23,4
1,81 3,03 3,51 7,67 15,1 21,6 30,8 41,3

62,1
90
129
164
199
265
352 20
385 670 775 1 570 3 090 4 500 6 760 9 110 13 410 19 140 26 890 34 860 43 700 57 980 75 760
2I/19,3
2I/19,6
2I/20,7
2I/20,8
2I/20,3
2I/20
2I/19,7
2I/20,1
2I/20,6
2I/20,6
22,4 34,1 43,7

67,9
93,7
129
184
212
264
386 18
4 700 7 350 9 390 14 260 20 190 27 510 39 310 45 000 56 000 84 180
2I/18,1
2I/18
2I/17,6
2I/18,1
2I/17,8
2I/17,9
2I/17,8
2I/17,8
2I/15,8
2I/15,1
2I/15,7
2I/16,6
2I/16,1
2I/15,6
2I/16,2
2I/15,7
2I/15,9
2I/15,9
2I/14,1
2I/14,4
2I/13,9
2I/14,6
2I/14,6
2I/14,7
2I/14,3
2I/14,3
800
2I/18,3
710
2I/16
18,7 34,7 45,8

70,9
80,5
109
155
247
309
386 14
4 160 7 390 10 000 14 940 17 840 24 010 34 500 53 530 66 910 84 180
2I/14,7
900
2I/20,3
0,81 1,82 1,96 3,54 4,18 7,86 16,2

21
35,6 40,8
68,9
92,7
132
177
232
290
352 16
180 385 435 745 880 1 700 3 450 4 250 7 500 9 110 14 900 19 500 28 820 37 310 49 570 61 960 75 760
2I/16,3 2I/15,8 2I/16,5 2I/15,7 2I/15,7 2I/16,1
14
180
2,6
575
2I/17,6
16
160
n N2
min-1
0,62 1,46 1,65

130 300 350
2I/20,1 2I/19,3 2I/20,1 2I/20,8 2I/20,8 2I/19,3
18
/i
n1
20,2 29,1 34,1

71,8
85
129
152
196
244
297 28 1250
4 480 6 300 7 440 14 930 17 730 28 370 33 450 45 000 56 000 68 590
2I/21,7
20
iN
1,73 3,36 3,95 6,98 14,2 21,8 34,8 43,4

69,4
92
126
160
199
249
300 31,5 1400
410 750 885 1 550 3 250 4 800 7 510 9 710 14 900 19 220 28 860 35 500 45 500 56 880 71 000
3I/33,5 3I/34,9 3I/32,8 3I/32,8 3I/32,6
28
kW
Nm
21
33,8 46,2
69,3
95,6
125
157
199
247
305 35,5 1600 45
4 710 7 360 10 030 14 250 20 180 27 540 34 940 44 290 55 110 69 880
3I/37,5
31,5
P N2
M N2
630
2I/14,4
0,85 1,66 1,67 2,87 3,32 7,51 13,8 19,8 28,9 39,2
60,7
87,3
121
154
192
255
335 12,5 560
12,5 180 370 385 670 775 1 570 3 070 4 500 6 700 9 120 13 420 19 000 26 950 34 930 43 700 58 000 75 000
500 000
2I/12,3 2I/13,1 2I/13,6 2I/13,7 2I/13,7 2I/12,3
160
1 220 2 430
3I/151
125
90
2I/13,3
2I/13,6
2I/13,6
2I/13
2I/12,8
2I/13,1
2I/13,3
2I/13,4
2I/13,4
2I/13,1
3I/153
1 450 2 900 3 630 5 690 7 750 11 460 15 500 23 000 31 720 38 700 47 500 63 000
3I/123
100
2I/13,1
3I/123
3I/123
300
355
535
3I/103
3I/101
3I/100
1,55 1,61
355 385
2,5
635
3I/75,3
3I/125
3I/81,4
3I/107
3I/108
3I/100
3I/98,5
3I/98,5
3I/93,7
3I/93,3
3I/86,4
3I/88,8
3I/89
3I/85,7
3I/86,1
3I/84
3I/82,7
3I/82,7
3I/74,9
3I/74,6
3I/72,6
3I/74,5
3I/74,7
3I/60,2
3I/62
3I/63,5
3I/63,8
3I/62,6
3I/61,7
3I/61,5
3I/127
3I/131
3I/100
3I/105
3I/105
3I/103
3I/89,7
3I/90,1
3I/90,1
3I/92,7
3I/84,3
3I/82,5
3I/82,5
3I/81,1
3I/75,3
3I/71
3I/71
3I/73
3I/62,7
3I/67,1
3I/67,1
3I/66
19,7 31,2 36,8

62
85,5
116
155
179
223
265 56 2240
4 660 7 380 8 660 14 300 20 250 27 610 37 060 43 980 54 970 67 130
3I/55,5
3I/55,3
3I/54,1
3I/55,5
3I/55,6
Rossi
3I/127
19
27,8 39,6
57,9
79,9
109
149
182
227
266 71 2800 40
4 730 7 100 10 080 14 330 20 300 27 670 38 260 43 960 54 950 66 280
3I/55,4
94
3I/123
2,94 6,73 13,5 19,1

28
37,5
56,2
81,5
115
146
182
227
282 63 2500
745 1 580 3 100 4 510 6 780 9 140 13 450 19 200 26 990 34 990 46 620 58 270 71 120
3I/60,1 3I/62,6 3I/66,3 3I/66,3 3I/61,5
56
3I/123
4 660 6 900 8 680 14 300 19 500 27 620 38 000 43 960 54 950 66 330
3I/72,8
63
3I/119
625 1 360 2 590 4 520 6 790 9 160 13 480 19 240 27 050 35 060 46 580 58 230 71 090
3I/75,2 3I/78,2 3I/82,7 3I/82,7 3I/75,5
71
3I/131
1 500 3 000 4 520 6 700 9 150 13 450 19 200 26 990 34 990 46 580 58 220 71 110
3I/89,4
80
3I/128
3I/56
3I/57,8
3I/57,8
3I/59,4
n N2 L h i N
min-1 h
500 000
50
50
63
64
80
81
100
140
3I/49,5
3I/50,4
3I/40,8
3I/38,7
3I/33,5
5,04
1 240
2I/28,8
25
3I/32,2
3I/29,1
2I/26
2I/26
2I/23,7
2I/24,1
2I/24,1
2I/19,3
450 000
160
90
1 250 2 500
2I/19,6
3I/50,8
3I/51
3I/52,6
3I/51,8
3I/51,7
3I/52,7
3I/52,9
3I/52,9
3I/52
3I/44,4
3I/44,2
3I/45,4
3I/46,6
3I/46,7
3I/47,1
3I/45,5
3I/45,5
3I/46,8
3I/38,5
3I/39,9
3I/41,5
3I/40,4
3I/42,4
3I/41,2
3I/40,7
3I/40,7
3I/42,3
3I/36,5
3I/36,3
3I/34,4
3I/35,4
3I/36,9
3I/37,2
3I/37,4
3I/37,4
3I/38,4
3I/31,6
3I/32,8
3I/31,5
3I/30,6
3I/33,5
3I/32,5
3I/33,5
3I/33,5
3I/34,7
3I/28,4
3I/28,6
3I/27,2
3I/27,3
3I/28,7
3I/28,8
3I/30
3I/30
3I/30,3
2I/24,6
2I/25,4
2I/24,2
2I/25
2I/25
2I/24,6
2I/25
2I/25
1,18 1,33
300 355
1,9
535
2I/25,7
2I/22,5
2I/23,3
2I/22,2
2I/23
2I/22
2I/22,2
2I/22,8
2I/22,8
2I/23,4
2I/20,7
2I/20,8
2I/20,3
2I/20
2I/19,7
2I/20,1
2I/20,6
2I/20,6
2I/18,1
2I/18
2I/17,6
2I/18,1
2I/17,8
2I/17,9
2I/17,8
2I/17,8
2I/15,1
2I/15,7
2I/16,6
2I/16,1
2I/15,6
2I/16,2
2I/15,7
2I/15,9
2I/15,9
800
2I/20,3
710
2I/18,3
630
2I/16
16,7 30,9 40,7

63,3
71,8
96,8
138
221
275
344 14
4 180 7 420 10 000 14 990 17 910 24 100 34 500 53 730 67 000 84 490
2I/14,7
2I/14,1
2I/14,4
2I/13,9
2I/14,6
2I/14,6
2I/14,7
2I/14,3
2I/14,3
2I/14,4
560
3I/153
3I/123
3I/123
3I/128
3I/131
3I/119
3I/123
3I/125
3I/123
3I/127
3I/127
3I/131
1 550 3 070 4 530 6 820 9 190 13 500 19 270 27 100 35 120 46 750 58 440 73 700
3I/103
3I/101
3I/100
3I/107
3I/108
3I/100
3I/98,5
3I/98,5
3I/100
3I/105
3I/105
3I/103
4 680 6 900 8 710 14 360 20 340 27 720 39 390 44 120 55 150 68 750
3I/93,7
3I/93,3
3I/86,4
3I/88,8
3I/89
3I/89,7
3I/90,1
3I/90,1
3I/92,7
2,23 5,3 10,1 16,3 23,3 31,3

47,2
68,4
96,3
122
166
208
266 80 2800 35,5
630 1 360 2 590 4 540 6 820 9 190 13 530 19 310 27 150 35 190 46 750 58 440 73 650
3I/75,2 3I/78,2 3I/82,7 3I/82,7 3I/75,5
71
360
20
30,4 38,9
60,5
83,5
115
164
188
234
344 18
4 720 7 380 9 420 14 310 20 270 27 620 39 460 45 000 56 000 84 500
3I/89,4
80
321
1 500 3 000 3 640 5 710 8 000 11 500 16 000 23 690 31 830 40 000 48 840 63 000
3I/123
100
2I/15,8
3I/151
125
320
0,72 1,61 1,75 3,15 3,72 6,97 14,4 18,6 31,6 36,3
61,4
82,3
118
157
206
258
314 16
180 385 435 750 885 1 700 3 450 4 250 7 500 9 150 14 960 19 500 28 920 37 450 49 760 62 200 76 040
2I/16,3 2I/15,8 2I/16,5 2I/15,7 2I/15,7 2I/16,1
14
280
18,1 27,1
37
52,6
73,4
103
147
176
207
304 22,4 900
4 170 6 480 9 150 12 360 17 900 24 050 34 580 42 550 50 060 75 370
2I/17,6
16
250
0,63 1,61 1,61 2,69 3,12 6,84 13,5 19,2 27,5 36,9
55,4
80,3
115
146
179
236
314 20
150 370 385 670 775 1 580 3 100 4 510 6 780 9 140 13 460 19 210 26 990 34 990 44 210 58 200 76 040
2I/20,1 2I/19,3 2I/20,1 2I/20,8 2I/20,8 2I/19,3
18
225
18,7
26
30,7
64,6
78,7
120
137
176
219
267 28 1120
4 630 6 300 7 490 14 980 18 330 29 320 33 690 45 000 56 000 68 990
2I/21,7
20
200
0,56 1,31 1,48 2,33 2,69 5,99 11,2 15,8 24,2 34,1
49,5
69,3
98,9
135
173
204
282 25 1000
130 300 355 580 670 1 360 2 590 3 630 5 680 8 250 11 460 16 530 23 610 31 720 41 360 48 660 69 350
2I/24,4 2I/24,1 2I/25,1
22,4
180
1,43 1,54 3,01 3,54 6,23 12,7 20,2 31,2 40,1

62,1
85
113
143
184
230
268 31,5 1250
365 410 755 885 1 550 3 250 4 960 7 540 10 050 14 950 19 880 28 960 35 500 47 080 58 840 71 000
3I/33,5 3I/34,9 3I/32,8 3I/32,8 3I/32,6
28
160
n N2
min-1
18,5 29,7 40,6

60,9
84
110
140
177
220
271 35,5 1400
4 730 7 390 10 070 14 310 20 270 27 660 35 510 45 000 56 000 71 000
3I/37,5
31,5
/i
n1
1,52 1,53 2,54 2,93 6,76 12,7 20,2 32,8 39,9

60,4
84,8
114
142
195
243
277 40 1600
370 385 660 765 1 580 3 100 4 660 7 530 9 520 14 970 20 460 28 950 34 940 47 340 59 170 69 880
3I/40,8 3I/42,5 3I/43,6 3I/43,6 3I/39,1
35,5
iN
19,7 31,3 42,8

59,4
82
112
148
182
228
277 45 1800
4 720 7 370 10 050 14 320 20 280 27 650 37 000 43 950 54 940 68 900
3I/45,1
40
kW
Nm
1,55 1,78 3,16 3,72 6,75 13,8 18,8

28
37,5
53,7
77,8
110
139
185
231
285 50 2000 40
365 440 750 885 1 650 3 250 4 520 6 780 9 140 13 470 19 230 27 040 35 040 46 590 58 240 70 650
3I/49,4 3I/51,5 3I/49,8 3I/49,8 3I/51,2
45
125
P N2
M N2
3I/75,3
3I/81,4
3I/85,7
3I/86,1
3I/84
3I/82,7
3I/82,7
3I/84,3
3I/82,5
3I/82,5
3I/81,1
17,1 24,8 35,5

51,9
71,6
97,3
138
163
203
246 71 2500
4 740 7 100 10 110 14 380 20 370 27 770 39 580 44 110 55 140 68 580
3I/72,8
3I/74,9
3I/74,6
3I/72,6
3I/74,5
3I/74,7
3I/75,3
3I/71
3I/71
3I/73
Rossi
95
n N2 L h i N
min-1 h
450 000
50
63
63
64
80
81
100
140
3I/60,2
3I/62
3I/49,5
3I/50,4
3I/40,8
3I/38,7
3I/33,5
4,52
1 240
2I/28,8
25
22,4
0,5
130
3I/32,2
3I/29,1
400 000
90
3I/63,8
3I/62,6
3I/61,7
3I/61,5
3I/67,1
3I/67,1
3I/66
3I/55,5
3I/55,3
3I/54,1
3I/55,5
3I/55,6
3I/56
3I/57,8
3I/57,8
3I/59,4
3I/50,8
3I/51
3I/52,6
3I/51,8
3I/51,7
3I/52,7
3I/52,9
3I/52,9
3I/52
3I/44,4
3I/44,2
3I/45,4
3I/46,6
3I/46,7
3I/47,1
3I/45,5
3I/45,5
3I/46,8
3I/38,5
3I/39,9
3I/41,5
3I/40,4
3I/42,4
3I/41,2
3I/40,7
3I/40,7
3I/42,3
3I/36,5
3I/36,3
3I/34,4
3I/35,4
3I/36,9
3I/37,2
3I/37,4
3I/37,4
3I/38,4
3I/31,6
3I/32,8
3I/31,5
3I/30,6
3I/33,5
3I/32,5
3I/33,5
3I/33,5
3I/34,7
3I/28,4
3I/28,6
3I/27,2
3I/27,3
3I/28,7
3I/28,8
3I/30
3I/30
3I/30,3
2I/23,7
2I/24,1
2I/24,1
2I/24,6
2I/25,4
2I/24,2
2I/25
2I/25
2I/24,6
2I/25
2I/25
2I/19,3
16,2 24,2
33
46,9
65,5
92
131
157
184
271 22,4 800
4 180 6 500 9 180 12 410 17 960 24 140 34 710 42 710 50 250 75 650
2I/22,5
2I/23,3
2I/22,2
2I/23
2I/22
2I/22,2
2I/22,8
2I/22,8
2I/23,4
2I/19,6
2I/20,7
2I/20,8
2I/20,3
2I/20
2I/19,7
2I/20,1
2I/20,6
2I/20,6
17,8
27
34,7
53,9
74,4
103
146
167
208
306 18
4 740 7 410 9 460 14 360 20 350 27 720 39 600 45 000 56 000 84 820
2I/18,1
2I/18
2I/17,6
2I/18,1
2I/17,8
2I/17,9
2I/17,8
2I/17,8
1 280 2 610
1,06 1,19 1,71

305 355 540
630
2I/18,3
2I/15,1
2I/15,7
2I/16,6
2I/16,1
2I/15,6
2I/16,2
2I/15,7
2I/15,9
2I/15,9
2I/16
560
3I/153
1 500 3 000 3 650 5 730 8 000 11 540 16 000 23 780 31 950 40 000 49 020 65 000
3I/123
3I/123
3I/128
3I/131
3I/119
3I/123
3I/125
3I/123
3I/127
3I/127
3I/131
1 550 3 070 4 550 6 840 9 220 13 550 19 340 27 200 35 250 46 930 58 660 76 390
3I/103
3I/101
3I/100
3I/107
3I/108
3I/100
3I/98,5
3I/98,5
3I/100
3I/105
3I/105
3I/103
15,4 22,2 27,5

48,9
67,4
91,7
130
144
180
225 90 2800 31,5
4 700 7 100 8 750 14 410 20 410 27 820 39 750 44 290 55 360 71 220
3I/93,7
3I/93,3
3I/86,4
3I/88,8
3I/89
3I/89,7
3I/90,1
3I/90,1
3I/92,7
2
4,75 9,06 14,6 20,9
28
42,3
61,3
86,3
110
149
186
246 80 2500
630 1 370 2 600 4 550 6 840 9 220 13 570 19 380 27 250 35 320 46 920 58 650 76 200
3I/75,3
3I/81,4
3I/85,7
3I/86,1
3I/84
3I/82,7
3I/82,7
Rossi
710
2I/20,3
0,65 1,43 1,55 2,81 3,32 6,2 12,8 16,6 28,1 32,4
54,7
73,1
105
140
184
230
280 16
180 385 435 750 890 1 700 3 450 4 250 7 500 9 180 15 000 19 500 29 000 37 500 49 940 62 430 76 330
2I/15,8
900
2I/25,7
0,56 1,43 1,43 2,39 2,77 6,1

12
17,1 24,5 32,8
49,3
71,5
102
130
165
210
279 20
150 370 385 670 775 1 580 3 110 4 530 6 810 9 180 13 510 19 280 27 100 35 120 45 820 58 420 76 330
3I/75,2 3I/78,2 3I/82,7 3I/82,7 3I/75,5
96
3I/62,7
2I/26
3I/89,4
80
3I/63,5
2I/26
3I/123
100
360
2I/24,4 2I/24,1 2I/25,1
3I/151
125
321
2,43 5,41 10,1 14,2 21,8 30,8

44,7
62,6
89,3
122
156
184
255 25
670 1 360 2 590 3 640 5 700 8 280 11 500 16 580 23 690 31 830 41 500 48 820 69 580
2I/16,3 2I/15,8 2I/16,5 2I/15,7 2I/15,7 2I/16,1
160
320
2,1
580
2I/17,6
16
280
1,18 1,33
300 355
2I/20,1 2I/19,3 2I/20,1 2I/20,8 2I/20,8 2I/19,3
18
250
16,6 23,2 27,6

57,8
72,7
108
123
158
197
240 28 1000
4 620 6 300 7 530 15 040 18 960 29 640 33 930 45 180 56 480 69 400
2I/21,7
20
225
1,28 1,38 2,71 3,18 5,58 11,4 18,7 28,1 37,1

55,9
78,7
102
128
171
213
240 31,5 1120
365 410 755 890 1 550 3 250 5 130 7 570 10 390 15 000 20 550 29 060 35 500 48 650 60 820 71 000
3I/33,5 3I/34,9 3I/32,8 3I/32,8 3I/32,6
28
200
16,6 26,6 36,4

54,6
75,3
98,4
129
158
196
242 35,5 1250
4 750 7 410 10 110 14 360 20 340 27 760 36 740 45 000 56 000 71 000
3I/37,5
31,5
180
1,34 1,34 2,25 2,61 5,94 11,2 17,8 28,8 35,1

53
74,5
100
126
177
222
246 40 1400
375 390 670 775 1 590 3 120 4 680 7 560 9 560 15 030 20 540 29 080 35 500 49 270 61 590 71 000
3I/40,8 3I/42,5 3I/43,6 3I/43,6 3I/39,1
35,5
160
n N2
min-1
17,6 27,9 38,2

53
73,1
99,6
136
163
203
250 45 1600
4 740 7 400 10 090 14 370 20 360 27 750 38 330 44 290 55 140 69 880
3I/45,1
40
/i
n1
1,43 1,61 2,85 3,36 6,08 12,8 16,9 25,2 33,9

48,5
70,2
99
126
167
208
264 50 1800
375 440 755 885 1 650 3 350 4 530 6 800 9 170 13 510 19 290 27 130 35 160 46 750 58 440 72 920
3I/49,4 3I/51,5 3I/49,8 3I/49,8 3I/51,2
45
iN
17,7 27,9 32,9

55,5
76,6
104
143
160
200
241 56 2000
4 680 7 400 8 700 14 350 20 330 27 710 38 340 44 140 55 170 68 440
3I/55,4
50
kW
Nm
1,45 1,45 2,25 2,64 6,05 12,1 17,2 25,1 33,7

50,6
73,3
103
131
164
204
261 63 2240 35,5
370 385 635 745 1 580 3 110 4 530 6 800 9 170 13 500 19 260 27 090 35 110 46 780 58 470 73 500
3I/60,1 3I/62,6 3I/66,3 3I/66,3 3I/61,5
56
125
P N2
M N2
3I/84,3
3I/82,5
3I/82,5
3I/81,1
n N2 L h i N
400 000
min-1 h
71
50
63
64
80
81
100
125
140
1,3
375
1,3
390
3I/60,2
3I/62
3I/49,5
3I/50,4
1,2
375
1,2
390
3I/40,8
3I/38,7
3I/33,5
4,08
1 250
2I/28,8
25
3I/32,2
3I/29,1
2I/26
2I/26
2I/23,7
2I/24,1
0,5
155
355 000
160
90
1 280 2 610
2I/24,1
3I/74,9
3I/74,6
3I/72,6
3I/74,5
3I/74,7
3I/75,3
3I/71
3I/71
3I/73
3I/63,5
3I/63,8
3I/62,6
3I/61,7
3I/61,5
3I/62,7
3I/67,1
3I/67,1
3I/66
3I/55,5
3I/55,3
3I/54,1
3I/55,5
3I/55,6
3I/56
3I/57,8
3I/57,8
3I/59,4
3I/50,8
3I/51
3I/52,6
3I/51,8
3I/51,7
3I/52,7
3I/52,9
3I/52,9
3I/52
3I/44,4
3I/44,2
3I/45,4
3I/46,6
3I/46,7
3I/47,1
3I/45,5
3I/45,5
3I/46,8
3I/38,5
3I/39,9
3I/41,5
3I/40,4
3I/42,4
3I/41,2
3I/40,7
3I/40,7
3I/42,3
3I/36,5
3I/36,3
3I/34,4
3I/35,4
3I/36,9
3I/37,2
3I/37,4
3I/37,4
3I/38,4
3I/31,6
3I/32,8
3I/31,5
3I/30,6
3I/33,5
3I/32,5
3I/33,5
3I/33,5
3I/34,7
3I/28,4
3I/28,6
3I/27,2
3I/27,3
3I/28,7
3I/28,8
3I/30
3I/30
2I/24,6
2I/25,4
2I/24,2
2I/25
2I/25
2I/24,6
2I/25
2I/25
0,95 1,07 1,55

305 355 550
900
3I/30,3
800
2I/25,7
14,4 21,5 29,4

41,8
58,2
81,9
117
140
164
242 22,4 710
4 200 6 500 9 220 12 450 18 000 24 230 34 840 42 870 50 440 75 930
2I/19,6
2I/22,5
2I/23,3
2I/22,2
2I/23
2I/22
2I/22,2
2I/22,8
2I/22,8
2I/23,4
2I/20,7
2I/20,8
2I/20,3
2I/20
2I/19,7
2I/20,1
2I/20,6
2I/20,6
630
2I/20,3
15,9 24,1 30,9

48,1
66,3
91,7
130
149
185
273 18
4 750 7 440 9 490 14 420 20 420 27 820 39 750 45 000 56 000 85 000
2I/17,6
2I/18,1
2I/18
2I/17,6
2I/18,1
2I/17,8
2I/17,9
2I/17,8
2I/17,8
2I/18,3
560
3I/153
3I/123
3I/123
3I/128
3I/131
3I/119
3I/123
3I/125
3I/123
3I/127
3I/127
3I/131
4,43 9,18 13,4 18,8 25,2

39,9
57,8
81,3
103
132
165
219 100 2800 28
1 550 3 150 4 570 6 870 9 250 13 600 19 410 27 300 35 380 47 110 58 880 76 940
3I/103
3I/101
3I/100
3I/107
3I/108
3I/100
3I/98,5
3I/98,5
3I/100
3I/105
3I/105
3I/103
13,8 19,8 24,6

43,8
60,4
82,1
116
129
161
208 90 2500
4 710 7 100 8 780 14 460 20 480 27 920 39 890 44 450 55 560 73 690
3I/89,4
80
360
1 550 3 070 3 670 5 750 8 350 11 580 16 700 23 870 32 070 41 830 49 210 65 000
3I/123
100
2I/19,3
3I/151
125
321
1,28 1,27 2,12 2,45 5,43 10,7 15,3 21,8 29,3

44
63,7
91,1
116
150
187
249 20
375 385 670 775 1 590 3 120 4 550 6 830 9 210 13 560 19 350 27 200 35 250 46 910 58 640 76 620
2I/20,1 2I/19,3 2I/20,1 2I/20,8 2I/20,8 2I/19,3
18
320
15
20,9
25
52,2
67,5
97,6
112
146
183
217 28
4 620 6 300 7 580 15 090 19 570 29 740 34 160 46 630 58 290 69 790
2I/21,7
20
280
0,45 1,05 1,19 1,87 2,16 4,83 9,06 12,7 19,5 27,5
39,9
55,8
79,7
109
140
164
227 25
130 305 355 580 670 1 370 2 600 3 650 5 720 8 310 11 550 16 640 23 780 31 950 41 650 49 000 69 840
2I/24,4 2I/24,1 2I/25,1
22,4
250
1,14 1,23 2,42 2,85 4,98 10,1 16,7 25,1 33,6

50,1
72,7
91,1
114
157
196
214 31,5 1000
365 410 760 890 1 550 3 250 5 150 7 590 10 530 15 060 21 260 29 170 35 500 50 200 62 750 71 000
3I/33,5 3I/34,9 3I/32,8 3I/32,8 3I/32,6
28
225
14,9 23,9 32,7

49,1
67,7
88,5
120
141
176
217 35,5 1120
4 760 7 440 10 140 14 410 20 410 27 860 37 970 45 000 56 000 71 000
3I/37,5
31,5
200
2,01 2,33 5,32

10
15,9 25,8 31,4
47,5
66,8
90
115
161
201
220 40 1250
670 775 1 590 3 130 4 700 7 590 9 590 15 080 20 610 29 180 36 110 50 160 62 700 71 000
3I/40,8 3I/42,5 3I/43,6 3I/43,6 3I/39,1
35,5
180
15,5 24,5 33,6

46,6
64,3
87,5
124
145
180
222 45 1400
4 760 7 430 10 130 14 430 20 440 27 870 39 810 45 000 56 000 71 000
3I/45,1
40
160
n N2
min-1
1,31 1,43 2,54 2,99 5,57 11,3 15,1 22,5 30,2

43,2
62,7
88,3
112
149
186
243 50 1600
385 440 755 890 1 700 3 350 4 550 6 830 9 200 13 560 19 360 27 230 35 290 46 920 58 650 75 540
3I/49,4 3I/51,5 3I/49,8 3I/49,8 3I/51,2
45
/i
n1
16
25,2 29,7
50,2
69,2
94,2
133
145
181
224 56 1800
4 690 7 430 8 720 14 400 20 390 27 800 39 580 44 280 55 350 70 640
3I/55,4
50
iN
2,03 2,37 5,42 10,8 15,4 22,5 30,2

45,3
65,7
92,5
118
147
183
241 63 2000
640 750 1 590 3 120 4 550 6 830 9 200 13 540 19 330 27 180 35 240 46 940 58 680 76 040
3I/60,1 3I/62,6 3I/66,3 3I/66,3 3I/61,5
56
kW
Nm
15,3 22,8 31,9

46,6
64,3
87,5
124
146
183
228 71 2240 31,5
4 760 7 300 10 150 14 430 20 440 27 870 39 810 44 270 55 330 70 870
3I/72,8
63
P N2
M N2
3I/93,7
3I/93,3
3I/86,4
3I/88,8
3I/89
3I/89,7
3I/90,1
3I/90,1
3I/92,7
1,8 4,27 8,14 13,2 18,8 25,2

38
55,1
77,6
98,7
134
167
222 80 2240
635 1 370 2 610 4 570 6 870 9 250 13 620 19 440 27 340 35 440 47 080 58 850 76 900
3I/75,2 3I/78,2 3I/82,7 3I/82,7 3I/75,5
3I/75,3
3I/81,4
3I/85,7
3I/86,1
3I/84
3I/82,7
3I/82,7
3I/84,3
3I/82,5
3I/82,5
3I/81,1
Rossi
97
n N2 L h i N
355 000
min-1 h
71
50
63
64
80
81
100
125
140
3I/60,2
3I/62
3I/49,5
3I/50,4
1,08 1,08
375 390
1,8
670
3I/40,8
3I/38,7
3I/33,5
3,64
1 250
2I/28,8
25
0,4
130
3I/32,2
3I/29,1
2I/26
2I/26
2I/23,7
2I/24,1
315 000
90
2I/24,1
3I/74,6
3I/72,6
3I/74,5
3I/74,7
3I/71
3I/71
3I/73
3I/63,5
3I/63,8
3I/62,6
3I/61,7
3I/61,5
3I/62,7
3I/67,1
3I/67,1
3I/66
3I/55,5
3I/55,3
3I/54,1
3I/55,5
3I/55,6
3I/56
3I/57,8
3I/57,8
3I/59,4
3I/50,8
3I/51
3I/52,6
3I/51,8
3I/51,7
3I/52,7
3I/52,9
3I/52,9
3I/52
3I/44,4
3I/44,2
3I/45,4
3I/46,6
3I/46,7
3I/47,1
3I/45,5
3I/45,5
3I/46,8
3I/38,5
3I/39,9
3I/41,5
3I/40,4
3I/42,4
3I/41,2
3I/40,7
3I/40,7
3I/42,3
3I/36,5
3I/36,3
3I/34,4
3I/35,4
3I/36,9
3I/37,2
3I/37,4
3I/37,4
3I/38,4
3I/31,6
3I/32,8
3I/31,5
3I/30,6
3I/33,5
3I/32,5
3I/33,5
3I/33,5
3I/34,7
3I/28,4
3I/28,6
3I/27,2
3I/27,3
3I/28,7
3I/28,8
3I/30
3I/30
2I/24,6
2I/25,4
2I/24,2
2I/25
2I/25
2I/24,6
2I/25
2I/25
2I/22,5
2I/23,3
2I/22,2
2I/23
2I/22
710
2I/25,7
2I/22,2
2I/22,8
2I/22,8
2I/23,4
2I/20,7
2I/20,8
2I/20,3
2I/20
2I/19,7
2I/20,1
2I/20,6
2I/20,6
2I/20,3
560
3I/153
3I/123
3I/123
3I/128
3I/131
3I/119
3I/123
3I/125
3I/103
3I/101
3I/100
3I/107
3I/108
3I/100
3I/98,5
3I/98,5
3I/123
3I/127
3I/127
3I/131
3I/100
3I/105
3I/105
3I/103
12,4 18,3 22,2

39,4
54,3
73,9
105
116
145
193 90 2240
4 730 7 300 8 810 14 510 20 550 28 020 40 030 44 600 55 750 76 150
3I/93,7
3I/93,3
3I/86,4
3I/88,8
3I/89
3I/89,7
3I/90,1
3I/90,1
3I/92,7
0,85 0,96 1,41 1,63 3,82 7,3 11,8 16,8 22,6

34,1
49,4
69,5
88,4
120
150
199 80 2000
305 360 555 640 1 380 2 620 4 590 6 890 9 290 13 670 19 510 27 440 35 560 47 250 59 060 77 170
3I/75,3
3I/81,4
3I/85,7
3I/86,1
3I/84
3I/82,7
3I/82,7
3I/84,3
3I/82,5
3I/82,5
3I/81,1
12,4 18,9 25,8

37,7
52,1
70,8
100
118
148
195 71 1800
4 790 7 500 10 220 14 530 20 580 28 060 40 090 44 570 55 710 75 680
3I/74,9
3I/74,6
3I/72,6
3I/74,5
3I/74,7
Rossi
800
3I/30,3
2I/19,6
3I/72,8
98
3I/75,3
4,08 8,19
12
16,8 22,6
35,7
51,8
72,8
92,6
118
148
196 100 2500 25
1 600 3 150 4 580 6 890 9 290 13 650 19 480 27 400 35 510 47 270 59 090 77 210
3I/75,2 3I/78,2 3I/82,7 3I/82,7 3I/75,5
71
3I/74,9
12,8 19,1 26,2

37,2
51,7
72,9
104
124
146
215 22,4 630
4 210 6 500 9 250 12 500 18 000 24 300 34 970 43 030 50 630 76 220
3I/89,4
80
360
1 550 3 140 3 680 5 770 8 380 11 630 16 760 23 960 32 190 41 980 49 390 67 000
3I/123
100
2I/19,3
1 320 2 620
3I/151
125
321
0,45 1,14 1,13 1,89 2,18 4,85 9,53 13,6 19,5 26,1
39,2
56,8
81
103
134
167
222 20
155 375 385 670 775 1 600 3 130 4 560 6 860 9 240 13 600 19 420 27 200 35 380 47 080 58 860 76 900
2I/20,1 2I/19,3 2I/20,1 2I/20,8 2I/20,8 2I/19,3
160
320
13,7 18,6 22,3

46,6
62,2
87,1
100
135
168
194 28
4 750 6 300 7 620 15 140 20 270 29 850 34 410 48 310 60 390 70 220
2I/21,7
20
280
0,94 1,06 1,66 1,92 4,3 8,07 11,3 17,4 24,5

35,5
49,7
71
96,9
124
146
202 25
305 355 580 670 1 370 2 610 3 670 5 750 8 340 11 590 16 710 23 870 32 070 41 810 49 190 70 100
2I/24,4 2I/24,1 2I/25,1
22,4
250
1,03 1,11 2,19 2,57 4,49 9,13 15,1 22,7 30,4

45,2
67,1
82,2
103
142
177
193 31,5 900
365 410 760 895 1 550 3 250 5 150 7 620 10 570 15 110 21 800 29 270 35 500 50 370 62 960 71 000
3I/33,5 3I/34,9 3I/32,8 3I/32,8 3I/32,6
28
225
13,3 21,4 29,3

44
60,7
79,3
111
126
157
197 35,5 1000
4 780 7 470 10 180 14 460 20 480 27 960 39 290 45 000 56 000 72 290
3I/37,5
31,5
200
2,09 4,79 9,01 14,3 23,2 28,3

42,7
60,1
80,9
106
145
181
197 40 1120
775 1 600 3 140 4 720 7 610 9 620 15 140 20 690 29 280 37 320 50 330 62 920 71 000
3I/40,8 3I/42,5 3I/43,6 3I/43,6 3I/39,1
35,5
180
13,9
22
30,1
41,7
57,6
78,4
111
129
161
205 45 1250
4 770 7 460 10 170 14 480 20 520 27 970 39 950 45 000 56 000 73 210
3I/45,1
40
160
n N2
min-1
1,15 1,26 2,24 2,63 4,87 10,2 13,3 19,8 26,5

38
55,1
77,6
98,7
131
163
217 50 1400
385 445 760 895 1 700 3 450 4 570 6 860 9 240 13 620 19 440 27 340 35 440 47 120 58 900 76 960
3I/49,4 3I/51,5 3I/49,8 3I/49,8 3I/51,2
45
/i
n1
14,3 22,5 26,5

44,7
61,7
84
119
129
161
206 56 1600
4 710 7 450 8 760 14 450 20 470 27 900 39 860 44 450 55 560 73 180
3I/55,4
50
iN
1,17 1,17 1,85 2,14 4,89 9,79 13,9 20,3 27,3

40,9
59,3
83,5
106
132
165
220 63 1800
375 390 650 750 1 600 3 130 4 560 6 850 9 230 13 590 19 400 27 280 35 350 47 100 58 880 76 930
3I/60,1 3I/62,6 3I/66,3 3I/66,3 3I/61,5
56
kW
Nm
13,7 20,9 28,6

41,8
57,7
78,4
111
131
164
210 71 2000 28
4 780 7 470 10 180 14 480 20 520 27 970 39 950 44 420 55 530 73 320
3I/72,8
63
P N2
M N2
3I/75,3
3I/71
3I/71
3I/73
n N2 L h i N
min-1 h
315 000
50
63
63
64
80
81
100
140
3I/60,2
3I/62
1,03 1,13
385 445
2
765
3I/49,5
3I/50,4
3I/40,8
3I/38,7
0,91 0,99 1,95

365 410 765
3I/33,5
3,24
1 260
2I/28,8
25
280 000
22,4
160
90
3I/32,2
3I/29,1
3I/63,5
3I/63,8
3I/62,6
3I/61,7
3I/61,5
3I/62,7
3I/67,1
3I/67,1
3I/66
3I/55,5
3I/55,3
3I/54,1
3I/55,5
3I/55,6
3I/56
3I/57,8
3I/57,8
3I/59,4
3I/50,8
3I/51
3I/52,6
3I/51,8
3I/51,7
3I/52,7
3I/52,9
3I/52,9
3I/52
3I/44,4
3I/44,2
3I/45,4
3I/46,6
3I/46,7
3I/47,1
3I/45,5
3I/45,5
3I/46,8
3I/38,5
3I/39,9
3I/41,5
3I/40,4
3I/42,4
3I/41,2
3I/40,7
3I/40,7
3I/42,3
3I/36,5
3I/36,3
3I/34,4
3I/35,4
3I/36,9
3I/37,2
3I/37,4
3I/37,4
3I/38,4
3I/31,6
3I/32,8
3I/31,5
3I/30,6
3I/33,5
3I/32,5
3I/33,5
3I/33,5
3I/28,4
3I/28,6
3I/27,2
3I/27,3
3I/28,7
3I/28,8
3I/30
3I/30
2I/24,1
1 320 2 630
2I/24,6
2I/25,4
2I/24,2
2I/25
2I/25
2I/24,6
2I/25
2I/25
710
3I/30,3
2I/23,7
2I/24,1
3I/34,7
2I/26
630
2I/25,7
11,4 16,9 23,2

33,1
45,9
64,8
92,9
111
130
192 22,4 560
4 230 6 500 9 250 12 500 18 000 24 300 35 100 43 190 50 820 76 500
2I/21,7
2I/22,5
2I/23,3
2I/22,2
2I/23
2I/22
2I/22,2
2I/22,8
2I/22,8
2I/23,4
3I/153
3,82 7,55 8,83 13,3 18,8

28,7
40,2
56,4
77
97,5
115
150 125 2800 22,4
1 610 3 160 3 700 5 790 8 410 11 670 16 820 24 040 32 310 42 140 49 580 67 000
3I/123
3I/123
3I/128
3I/131
3I/119
3I/123
3I/125
3I/123
3I/127
3I/127
3I/131
3,66 7,57 10,8 15,1 20,3

32,1
46,5
65,5
83,3
106
133
176 100 2240
1 600 3 250 4 600 6 920 9 320 13 700 19 550 27 490 35 630 47 440 59 300 77 480
3I/103
3I/101
3I/100
3I/107
3I/108
3I/100
3I/98,5
3I/98,5
3I/100
3I/105
3I/105
3I/103
11,1 16,8 19,8

35,3
48,7
66,2
93,8
104
130
178 90 2000
4 750 7 530 8 840 14 560 20 630 28 120 40 180 44 760 55 950 78 790
3I/93,7
3I/93,3
3I/86,4
3I/88,8
3I/89
3I/89,7
3I/90,1
3I/90,1
3I/92,7
0,77 0,87 1,28 1,48 3,45 6,59 10,7 15,2 20,4

30,8
44,6
62,8
79,8
108
135
180 80 1800
305 360 565 650 1 380 2 630 4 600 6 910 9 320 13 720 19 580 27 530 35 680 47 410 59 260 77 430
3I/75,3
3I/81,4
3I/85,7
3I/86,1
3I/84
3I/82,7
3I/82,7
3I/84,3
3I/82,5
3I/82,5
3I/81,1
11,1 16,8
23
33,7
46,5
63,2
89,5
106
132
180 71 1600
4 810 7 530 10 260 14 580 20 660 28 160 40 240 44 740 55 920 78 400
3I/74,9
3I/74,6
3I/72,6
3I/74,5
3I/74,7
3I/75,3
3I/71
3I/71
3I/73
0,92 0,92 1,48 1,71 3,84 7,68 10,9 15,9 21,4

32,1
46,5
65,5
83,3
104
130
172 63 1400
375 395 670 775 1 610 3 150 4 600 6 900 9 300 13 700 19 550 27 490 35 630 47 470 59 340 77 540
3I/60,1 3I/62,6 3I/66,3 3I/66,3 3I/61,5
56
360
2I/26
3I/72,8
63
321
2I/24,4 2I/24,1 2I/25,1
3I/75,2 3I/78,2 3I/82,7 3I/82,7 3I/75,5
71
320
12,1 16,5
20
41,5
55,9
77,6
89,4
124
155
174 28
4 750 6 300 7 670 15 200 20 530 29 960 34 670 50 070 62 590 70 650
3I/89,4
80
280
1,7 3,83 7,19 10,1 15,5 21,8

31,7
44,3
63,2
86,3
111
130
180 25
670 1 380 2 620 3 680 5 770 8 370 11 630 16 770 23 960 32 190 41 970 49 370 70 370
3I/123
100
250
0,36 0,84 0,94 1,47

130 305 360 580
3I/151
125
225
2,3 3,99 8,12 13,4 20,3 27,1

40,3
59,6
73,4
94,6
127
158
171 31,5 800
900 1 550 3 250 5 150 7 650 10 610 15 160 21 800 29 370 36 750 50 550 63 190 71 000
3I/33,5 3I/34,9 3I/32,8 3I/32,8 3I/32,6
28
200
12
19,3 26,5
39,7
54,8
71,6
102
113
141
183 35,5 900
4 800 7 490 10 210 14 510 20 550 28 050 40 070 45 000 56 000 74 610
3I/37,5
31,5
180
0,97 0,97 1,61 1,86 4,29 8,08 12,8 20,8 25,3

38,3
53,8
72,5
98,2
130
162
176 40 1000
375 390 670 775 1 600 3 150 4 730 7 640 9 660 15 190 20 760 29 390 38 620 50 510 63 140 71 000
3I/40,8 3I/42,5 3I/43,6 3I/43,6 3I/39,1
35,5
160
n N2
min-1
12,5 19,8 27,1

37,5
51,8
70,5
99,9
116
144
190 45 1120
4 790 7 490 10 200 14 530 20 590 28 060 40 090 45 000 56 000 75 660
3I/45,1
40
/i
n1
2,36 4,35 9,13 11,9 17,7 23,8

34
49,3
69,5
88,4
117
146
194 50 1250
900 1 700 3 450 4 580 6 880 9 270 13 670 19 510 27 440 35 560 47 290 59 110 77 230
3I/49,4 3I/51,5 3I/49,8 3I/49,8 3I/51,2
45
iN
12,5 19,8 23,3

39,3
54,3
73,9
105
114
142
188 56 1400
4 730 7 490 8 790 14 510 20 560 28 020 40 030 45 000 56 000 76 170
3I/55,4
50
kW
Nm
1,05 1,05 1,67 1,93 4,37 8,74 12,4 18,1 24,3

36,5
52,9
74,5
94,8
118
148
196 63 1600 25
375 390 660 765 1 600 3 140 4 580 6 880 9 270 13 640 19 470 27 380 35 480 47 280 59 090 77 210
3I/60,1 3I/62,6 3I/66,3 3I/66,3 3I/61,5
56
125
P N2
M N2
3I/60,2
3I/62
3I/63,5
3I/63,8
3I/62,6
3I/61,7
3I/61,5
3I/62,7
3I/67,1
3I/67,1
3I/66
11,2 17,7 20,9

35,2
48,6
66,2
93,8
102
127
174 56 1250
4 750 7 510 8 830 14 560 20 630 28 120 40 180 45 000 56 000 78 800
3I/55,4
3I/55,5
3I/55,3
3I/54,1
3I/55,5
3I/55,6
3I/56
3I/57,8
3I/57,8
3I/59,4
Rossi
99
n N2 L h i N
min-1 h
280 000
50
50
63
64
0,92 1,01
385 445
80
1,8
765
81
100
140
3I/49,5
3I/50,4
3I/40,8
3I/38,7
3I/33,5
2,89
1 260
2I/28,8
25
7
250 000
2I/26
2I/26
2I/23,7
90
2I/24,1
3I/123
3I/101
3I/51
3I/52,6
3I/51,8
3I/51,7
3I/75,3
3I/52,9
3I/52,9
3I/52
3I/44,4
3I/44,2
3I/45,4
3I/46,6
3I/46,7
3I/47,1
3I/45,5
3I/45,5
3I/46,8
3I/38,5
3I/39,9
3I/41,5
3I/40,4
3I/42,4
3I/41,2
3I/40,7
3I/40,7
3I/36,5
3I/36,3
3I/34,4
3I/35,4
3I/36,9
3I/31,6
3I/32,8
3I/31,5
3I/30,6
3I/33,5
3I/28,4
3I/28,6
3I/27,2
3I/27,3
3I/28,7
3I/42,3
3I/37,2
3I/37,4
3I/37,4
3I/38,4
3I/32,5
3I/33,5
3I/33,5
3I/34,7
3I/28,8
3I/30
3I/30
630
3I/30,3
2I/24,2
2I/25
2I/25
2I/24,6
2I/25
2I/25
2I/25,7
3I/123
3I/128
3I/131
3I/119
3I/123
3I/125
3I/100
3I/107
3I/108
3I/100
3I/98,5
3I/98,5
560
3I/123
3I/127
3I/127
3I/131
3I/100
3I/105
3I/105
3I/103
10
15,2 17,9
31,9
44
59,8
84,7
93,9
117
163 90 1800
4 760 7 550 8 870 14 610 20 700 28 210 40 310 44 910 56 130 80 290
3I/93,7
3I/93,3
3I/86,4
3I/88,8
3I/89
3I/81,4
3I/85,7
3I/86,1
3I/84
3I/82,7
3I/82,7
3I/89,7
3I/90,1
3I/90,1
3I/92,7
3I/84,3
3I/82,5
3I/82,5
3I/81,1
9,73 14,8 20,2

29,6
40,8
55,5
78,7
92,9
116
164 71 1400
4 830 7 560 10 300 14 650 20 750 28 280 40 410 45 000 56 160 81 610
3I/74,9
3I/74,6
3I/72,6
3I/74,5
3I/74,7
3I/60,2
3I/62
3I/63,5
3I/63,8
3I/62,6
3I/61,7
3I/61,5
3I/75,3
3I/71
3I/71
3I/73
3I/62,7
3I/67,1
3I/67,1
3I/66
10,1 15,9 18,8

31,7
43,7
59,5
84,4
91,4
114
159 56 1120
4 760 7 540 8 860 14 610 20 700 28 220 40 310 45 000 56 190 80 360
3I/55,5
3I/55,3
3I/54,1
3I/55,5
3I/55,6
3I/56
3I/57,8
3I/57,8
3I/59,4
0,82 0,91 1,63 1,91 3,48 7,3 9,58 14,3 19,2

27,4
39,7
56
71,2
94,3
118
157 50 1000
385 450 775 910 1 700 3 450 4 620 6 930 9 340 13 770 19 650 27 630 35 820 47 620 59 530 77 780
3I/49,5
3I/50,4
3I/50,8
3I/51
3I/52,6
3I/51,8
3I/51,7
3I/52,7
3I/52,9
3I/52,9
3I/52
10,1
16
21,9
30,4
41,9
57
80,9
93,2
116
163 45
4 820 7 540 10 270 14 630 20 730 28 260 40 370 45 000 56 150 80 790
3I/44,4
3I/44,2
3I/45,4
3I/46,6
3I/46,7
3I/47,1
3I/45,5
3I/45,5
3I/40,8
3I/38,7
3I/38,5
3I/39,9
3I/41,5
3I/40,4
3I/42,4
3I/41,2
3I/40,7
3I/40,7
900
3I/46,8
0,78 0,78 1,29 1,49 3,46 6,51 10,3 16,8 20,4

31,1
43,4
58,9
83,6
106
132
150 40
380 395 670 775 1 610 3 170 4 770 7 720 9 730 15 400 20 910 29 850 41 080 51 360 64 200 75 560
Rossi
900
0,82 0,82 1,32 1,53 3,44 6,88 9,75 14,3 19,2

28,7
41,6
58,7
74,6
92,9
116
154 63 1250
380 395 670 775 1 610 3 170 4 610 6 930 9 340 13 750 19 620 27 590 35 760 47 640 59 560 77 820
3I/40,8 3I/42,5 3I/43,6 3I/43,6 3I/39,1
100
3I/52,7
2I/25,4
3I/45,1
40
3I/50,8
0,68 0,77 1,16 1,34 3,08 5,88 9,5 13,6 18,2

27,5
39,8
56
71,2
96,6
121
160 80 1600
305 360 570 660 1 390 2 640 4 620 6 940 9 350 13 770 19 650 27 630 35 820 47 580 59 480 77 720
3I/49,4 3I/51,5 3I/49,8 3I/49,8 3I/51,2
45
360
2I/24,6
3I/55,4
50
321
3I/153
3I/103
3I/60,1 3I/62,6 3I/66,3 3I/66,3 3I/61,5
56
320
2I/24,1
3I/72,8
63
280
3,37 6,76 9,67 13,6 18,2

28,8
41,7
58,7
74,6
95,2
119
158 100 2000
1 650 3 250 4 620 6 940 9 350 13 750 19 620 27 590 35 760 47 610 59 510 77 750
3I/75,2 3I/78,2 3I/82,7 3I/82,7 3I/75,5
71
250
10,8 14,6 17,8

37,1
49,7
69,8
80,1
114
142
155 28
4 750 6 300 7 720 15 290 20 600 30 360 34 980 51 900 64 870 71 000
3I/89,4
80
225
3,43 6,77 7,92 11,9 16,8

25,7
36
50,5
69
87,3
103
138 125 2500 20
1 610 3 170 3 710 5 820 8 440 11 710 16 880 24 130 32 420 42 290 49 750 69 000
3I/123
100
3I/32,2
3I/29,1
1 360 2 640
3I/151
125
200
0,32 0,75 0,84 1,31 1,51 3,42 6,41 8,99 13,8 19,4
28,2
39,5
56,4
77
98,8
116
161 25
130 305 360 580 670 1 380 2 630 3 690 5 790 8 400 11 680 16 830 24 040 32 310 42 120 49 550 70 630
2I/24,4 2I/24,1 2I/25,1
160
180
0,81 0,88 1,74 2,05 3,54 7,2 11,9

18
24,1
35,9
52,9
65,4
87
113
141
155 31,5 710
365 410 765 900 1 550 3 250 5 150 7 670 10 650 15 220 21 800 29 480 38 090 50 760 63 450 72 320
3I/33,5 3I/34,9 3I/32,8 3I/32,8 3I/32,6
28
160
n N2
10,7 17,3 23,6

35,4
48,9
63,9
90,6
101
126
168 35,5 800
4 810 7 520 10 250 14 560 20 630 28 150 40 220 45 000 56 010 77 290
3I/37,5
31,5
/i
n1
min-1
0,87 0,87 1,45 1,68 3,87 7,29 11,6 18,8 22,9

34,6
48,6
65,5
91,2
117
147
163 40
380 395 670 775 1 610 3 160 4 750 7 670 9 690 15 240 20 830 29 480 39 860 50 680 63 350 72 940
3I/40,8 3I/42,5 3I/43,6 3I/43,6 3I/39,1
35,5
iN
11,2 17,7 24,2

33,6
46,4
63,2
89,5
104
129
175 45 1000
4 810 7 510 10 240 14 580 20 660 28 160 40 240 45 000 56 000 78 280
3I/45,1
40
kW
Nm
2,12 3,9 8,18 10,7 15,9 21,4

30,6
44,4
62,5
79,5
105
132
175 50 1120 22,4
900 1 700 3 450 4 600 6 900 9 300 13 720 19 580 27 530 35 690 47 450 59 310 77 500
3I/49,4 3I/51,5 3I/49,8 3I/49,8 3I/51,2
45
125
P N2
M N2
3I/42,3
800
n N2 L h i N
250 000
min-1 h
35,5
50
63
64
80
81
100
125
3I/33,5
2,58
1 270
2I/28,8
160
2,7 5,08
1 390 2 650
3I/151
125
90
3I/32,2
3I/123
3I/101
0,6
310
3I/75,3
3I/60,2
200 000
3I/49,5
3I/36,3
3I/34,4
3I/35,4
3I/36,9
3I/37,2
3I/37,4
3I/37,4
20
3I/38,4
3I/31,6
3I/32,8
3I/31,5
3I/30,6
3I/33,5
3I/32,5
3I/33,5
3I/33,5
3I/34,7
3I/27,3
3I/28,7
3I/28,8
3I/30
3I/30
3I/30,3
560
160 2800 18
3I/123
3I/128
3I/131
3I/119
3I/123
3I/125
3I/123
3I/127
3I/127
3I/131
3I/100
3I/107
3I/108
3I/100
3I/98,5
3I/98,5
3I/100
3I/105
3I/105
3I/103
8,96 13,7
16
28,4
39,3
53,5
75,8
84,5
106
146 90 1600
4 780 7 650 8 900 14 680 20 800 28 400 40 580 45 460 56 820 80 590
3I/93,7
3I/93,3
3I/86,4
3I/88,8
3I/89
3I/89,7
3I/90,1
3I/90,1
3I/92,7
3I/81,4
3I/85,7
3I/86,1
3I/84
3I/82,7
3I/82,7
3I/84,3
3I/82,5
3I/82,5
3I/81,1
8,79 13,4 18,4

26,8
36,9
50,3
71,3
83,9
105
151 71 1250
4 880 7 680 10 460 14 840 21 020 28 720 41 030 45 510 56 890 84 430
3I/74,9
3I/74,6
3I/72,6
3I/74,5
3I/74,7
3I/75,3
3I/71
3I/71
3I/73
3I/62
3I/63,5
3I/63,8
3I/62,6
3I/61,7
3I/61,5
3I/62,7
3I/67,1
3I/67,1
3I/66
9,04 14,3 16,8

28,4
39,2
53,5
75,8
82,7
103
142 56 1000
4 780 7 590 8 890 14 680 20 800 28 400 40 580 45 630 57 030 80 650
3I/55,5
3I/55,3
3I/54,1
3I/55,5
3I/55,6
3I/56
3I/57,8
3I/57,8
3I/59,4
3I/50,4
3I/50,8
3I/51
3I/52,6
3I/51,8
3I/51,7
3I/52,7
3I/52,9
3I/52,9
9,03 14,3 19,6

27,3
37,6
51,3
72,8
83,8
105
150 45
4 860 7 590 10 340 14 790 20 950 28 610 40 880 45 520 56 900 83 700
3I/44,4
3I/44,2
3I/45,4
3I/46,6
3I/46,7
3I/47,1
3I/45,5
3I/45,5
3I/40,8
3I/38,7
3I/38,5
3I/39,9
3I/41,5
3I/40,4
3I/42,4
3I/41,2
3I/40,7
3I/40,7
900
3I/52
800
3I/46,8
0,69 0,69 1,14 1,32 3,08 5,8

9,2
15
18,2
27,7
38,6
53,3
75,4
95,4
119
138 40
380 395 670 775 1 620 3 180 4 780 7 750 9 750 15 500 20 990 30 400 41 770 52 290 65 370 78 320
710
3I/42,3
8,61 13,8 18,9

28,2
38,9
51,2
72,6
80,9
101
142 35,5 630
4 900 7 640 10 410 14 710 20 830 28 630 40 900 45 810 57 270 83 040
3I/36,5
3I/36,3
3I/34,4
3I/35,4
3I/36,9
3I/37,2
3I/37,4
3I/37,4
3I/38,4
0,64 0,69 1,42 1,66 2,79 5,68 9,38 14,4 19,2

28,9
41,7
53,2
73,7
92,2
115
131 31,5 560
365 410 795 925 1 550 3 250 5 150 7 750 10 730 15 500 21 800 30 410 40 910 52 620 65 770 77 660
3I/33,5
2,42 4,55
1 400 2 660
3I/151
125
3I/36,5
0,74 0,83 1,49 1,75 3,13 6,57 8,65 12,9 17,3

24,8
35,9
50,6
64,3
85,2
106
141 50
385 455 785 925 1 700 3 450 4 630 6 950 9 370 13 810 19 720 27 720 35 930 47 780 59 720 78 040
3I/33,5 3I/34,9 3I/32,8 3I/32,8 3I/32,6
160
360
3I/27,2
3I/37,5
31,5
321
0,74 0,74 1,19 1,37 3,09 6,19 8,77 12,8 17,2

25,8
37,4
52,8
67,1
83,6
104
139 63 1120
380 395 670 775 1 620 3 180 4 630 6 950 9 370 13 790 19 690 27 690 35 880 47 810 59 760 78 090
3I/40,8 3I/42,5 3I/43,6 3I/43,6 3I/39,1
35,5
320
3I/28,6
3I/45,1
40
280
0,68 1,03 1,19 2,71 5,16 8,35 11,9

16
24,1
35
49,2
62,6
84,9
106
141 80 1400
360 580 670 1 390 2 650 4 640 6 970 9 390 13 820 19 730 27 750 35 970 47 780 59 730 78 040
3I/49,4 3I/51,5 3I/49,8 3I/49,8 3I/51,2
45
250
3I/28,4
3I/55,4
50
225
3I/153
3I/103
3I/60,1 3I/62,6 3I/66,3 3I/66,3 3I/61,5
56
200
3I/29,1
3I/72,8
63
180
3,03 6,27 8,73 12,3 16,4

26
37,7
53
67,4
86
107
143 100 1800
1 650 3 350 4 630 6 960 9 380 13 790 19 690 27 680 35 880 47 760 59 710 78 010
3I/75,2 3I/78,2 3I/82,7 3I/82,7 3I/75,5
71
160
n N2
min-1
9,58
13
15,9
33,4
44,2
63,1
73,7
105
131
138 28
4 750 6 300 7 750 15 500 20 600 30 900 36 230 53 760 67 210 71 000
3I/89,4
80
/i
n1
3,08 6,08 7,12 10,7 15,1

23,1
32,4
45,4
62
78,5
92,4
124 125 2240
1 620 3 180 3 720 5 840 8 470 11 750 16 940 24 210 32 540 42 440 49 930 69 000
3I/123
100
iN
0,72 0,78 1,57 1,85 3,14 6,39 10,6 16,2 21,5

32,1
47
58,7
80,1
102
127
142 31,5 630
365 410 780 915 1 550 3 250 5 150 7 750 10 690 15 320 21 800 29 870 39 490 51 690 64 610 74 960
3I/33,5 3I/34,9 3I/32,8 3I/32,8 3I/32,6
28
kW
Nm
9,57 15,4 21,1

31,6
43,5
56,9
80,7
89,5
112
155 35,5 710
4 830 7 550 10 290 14 610 20 700 28 260 40 370 45 000 56 240 80 110
3I/37,5
31,5
224 000
140
P N2
M N2
3I/32,2
3I/31,6
3I/32,8
3I/31,5
3I/30,6
3I/33,5
3I/32,5
3I/33,5
3I/33,5
3I/34,7
160 2500 16
3I/153
2,78 5,47 6,38 9,62 13,6

20,7
29
40,7
55,6
70,4
82,8
115 125 2000
1 630 3 200 3 730 5 860 8 500 11 790 17 000 24 300 32 650 42 590 50 100 71 410
3I/123
3I/123
3I/123
3I/128
3I/131
3I/119
3I/123
3I/125
3I/123
3I/127
3I/127
3I/131
Rossi
101
n N2 L h i N
200 000
min-1 h
100
90
50
63
64
80
81
100
125
140
3I/103
3I/101
3I/100
3I/75,3
3I/81,4
3I/60,2
3I/62
3I/49,5
180 000
160
90
2,17 4,09
1 400 2 670
3I/50,4
3I/38,7
3I/107
3I/108
3I/100
3I/98,5
3I/98,5
3I/93,7
3I/93,3
3I/86,4
3I/88,8
3I/89
3I/85,7
3I/86,1
3I/84
3I/82,7
3I/82,7
3I/74,9
3I/74,6
3I/72,6
3I/74,5
3I/74,7
3I/63,5
3I/63,8
3I/62,6
3I/61,7
3I/61,5
3I/55,5
3I/55,3
3I/54,1
3I/55,5
3I/55,6
3I/50,8
3I/51
3I/52,6
3I/51,8
3I/51,7
3I/44,4
3I/44,2
3I/45,4
3I/46,6
3I/46,7
3I/38,5
3I/39,9
3I/41,5
3I/40,4
3I/42,4
3I/105
3I/103
3I/89,7
3I/90,1
3I/90,1
3I/92,7
3I/84,3
3I/82,5
3I/82,5
3I/81,1
3I/75,3
3I/71
3I/71
3I/73
3I/62,7
3I/67,1
3I/67,1
3I/66
3I/56
3I/57,8
3I/57,8
3I/52,7
3I/52,9
3I/52,9
3I/47,1
3I/45,5
3I/45,5
3I/41,2
3I/40,7
3I/40,7
900
3I/59,4
800
3I/52
710
3I/46,8
630
3I/42,3
3I/36,5
3I/36,3
3I/34,4
3I/35,4
3I/36,9
3I/37,2
3I/37,4
3I/37,4
3I/38,4
160 2240 14
3I/123
3I/123
3I/128
3I/131
3I/119
3I/123
3I/125
3I/101
3I/100
3I/107
3I/108
3I/100
3I/98,5
3I/98,5
3I/123
3I/127
3I/127
3I/131
3I/100
3I/105
3I/105
3I/103
7,06 10,8 12,6

23,1
31,7
43,4
61,2
68,5
85,7
115 90 1250
4 820 7 750 8 970 15 240 21 480 29 490 41 940 47 180 58 980 81 220
3I/93,7
3I/93,3
3I/86,4
3I/88,8
3I/89
3I/89,7
3I/90,1
3I/90,1
3I/92,7
0,48 0,55 0,82 0,95 2,18 4,16 6,87 9,85 13,2

19,9
28,8
40,6
51,7
70
87,5
116 80 1120
310 365 580 670 1 400 2 670 4 770 7 200 9 700 14 240 20 330 28 650 37 130 49 220 61 530 80 390
3I/75,3
3I/81,4
3I/85,7
3I/86,1
3I/84
3I/82,7
3I/82,7
3I/84,3
3I/82,5
3I/82,5
3I/81,1
7,27 10,8 15,2

22,1
30,6
41,6
59
69,4
86,8
125 71 1000
5 050 7 750 10 820 15 350 21 740 29 700 42 430 47 080 58 840 87 500
3I/74,9
3I/74,6
3I/72,6
3I/74,5
3I/74,7
3I/75,3
3I/71
3I/71
3I/73
0,61 0,61 0,95 1,11 2,55 5,07 7,19 10,6 14,2

21,2
30,7
43,4
55,1
69,3
86,6
115 63
385 405 670 785 1 660 3 240 4 730 7 110 9 580 14 080 20 100 28 320 36 700 49 310 61 640 80 540
3I/60,2
3I/62
3I/63,5
3I/63,8
3I/62,6
3I/61,7
3I/61,5
3I/62,7
3I/67,1
3I/67,1
3I/55,5
3I/55,3
3I/54,1
3I/55,5
3I/55,6
3I/56
3I/57,8
3I/57,8
900
3I/66
7,28 11,7 13,6

23,5
32,4
44,2
62,6
68,5
85,6
115 56
4 810 7 750 8 950 15 190 21 470 29 380 41 910 47 190 58 990 81 220
Rossi
3I/105
3I/37,5
3I/55,4
102
3I/100
3I/153
3I/103
3I/60,1 3I/62,6 3I/66,3 3I/66,3 3I/61,5
56
360
7,79 12,5 17,1

25,5
35,2
46,3
65,7
73,2
91,5
131 35,5 560
4 990 7 750 10 590 14 970 21 210 29 140 41 640 46 640 58 300 86 020
3I/72,8
63
321
2,43 5,03 6,97 9,85 13,2

20,7
30
42,3
53,8
69,1
86,3
115 100 1400
1 700 3 450 4 760 7 200 9 700 14 140 20 180 28 440 36 860 49 330 61 670 80 580
3I/75,2 3I/78,2 3I/82,7 3I/82,7 3I/75,5
71
320
8,16 12,9 17,7

24,6
34
46,4
65,8
75,7
94,7
138 45
4 950 7 730 10 530 15 060 21 330 29 130 41 620 46 350 57 940 86 750
3I/89,4
80
280
2,54
5
5,76 8,68 12,2
18,7
26,2
36,8
50,2
63,5
74,8
103 125 1800
1 660 3 250 3 750 5 880 8 530 11 830 17 060 24 380 32 760 42 730 50 270 71 650
3I/123
100
3I/40,8
3I/151
125
250
0,62 0,62 1,01 1,18 2,76 5,21 8,19 13,3 16,1

24,6
34,4
48,1
67,2
86,2
108
127 40
385 400 670 775 1 640 3 220 4 800 7 750 9 750 15 500 21 060 30 950 41 930 53 250 66 560 81 180
3I/40,8 3I/42,5 3I/43,6 3I/43,6 3I/39,1
35,5
225
8,16 13,1 15,2

26
35,9
48,9
69,3
75,7
94,6
128 56
4 800 7 710 8 920 14 920 21 130 28 860 41 230 46 360 57 950 80 920
3I/45,1
40
200
0,66 0,75 1,34 1,58 2,78 5,84 7,75 11,5 15,5

22,2
32,2
45,5
57,9
76,7
95,9
127 50
385 465 800 940 1 700 3 450 4 670 7 000 9 430 13 960 19 930 28 070 36 390 48 420 60 520 79 080
3I/49,4 3I/51,5 3I/49,8 3I/49,8 3I/51,2
45
180
8
12,1 16,7
24,4
33,6
45,8
65
76,4
95,5
140 71 1120
4 970 7 750 10 640 15 090 21 370 29 200 41 710 46 280 57 840 87 260
3I/55,4
50
160
n N2
min-1
0,66 0,66 1,06 1,22 2,78 5,54 7,87 11,5 15,5

23,2
33,6
47,4
60,3
75,7
94,7
126 63 1000
380 395 670 775 1 630 3 190 4 650 7 000 9 430 13 860 19 780 27 870 36 120 48 530 60 660 79 260
3I/60,1 3I/62,6 3I/66,3 3I/66,3 3I/61,5
56
/i
n1
7,88 12,1 14,1

25,4
35
47,7
67,7
75,5
94,3
128 90 1400
4 800 7 750 8 940 14 980 21 220 28 980 41 410 46 380 57 980 80 930
3I/72,8
63
iN
0,54 0,61 0,92 1,06 2,43 4,63 7,54 10,8 14,5

21,8
31,6
44,6
56,7
76,8
96
128 80 1250
310 365 580 670 1 400 2 660 4 690 7 080 9 540 14 010 20 000 28 170 36 520 48 410 60 510 79 070
3I/75,2 3I/78,2 3I/82,7 3I/82,7 3I/75,5
71
kW
Nm
2,77 5,58 7,81

11
14,8
23,2
33,6
47,4
60,3
77,4
96,7
128 100 1600 16
1 700 3 350 4 660 7 050 9 510 13 860 19 780 27 870 36 120 48 350 60 430 78 960
3I/89,4
80
P N2
M N2
3I/59,4
800
n N2 L h i N
min-1 h
180 000
50
50
63
64
80
81
100
140
3I/49,5
3I/50,4
0,56 0,56
385 410
0,9
670
160 000
90
3I/123
3I/101
140 000
160
3I/75,3
3I/60,2
90
3I/50,8
3I/51
3I/52,6
3I/51,8
3I/51,7
3I/52,7
3I/52,9
3I/52,9
3I/44,4
3I/44,2
3I/45,4
3I/46,6
3I/46,7
3I/47,1
3I/45,5
3I/45,5
710
14
3I/52
630
3I/46,8
3I/41,5
3I/40,4
3I/42,4
3I/41,2
3I/40,7
3I/40,7
3I/42,3
560
160 2000 12,5
3I/123
3I/100
3I/128
3I/131
3I/119
3I/123
3I/125
3I/123
3I/127
3I/127
3I/131
3I/107
3I/108
3I/100
3I/98,5
3I/98,5
3I/100
3I/105
3I/105
3I/103
6,35 9,7
11,3
21
28,5
39,5
55
62,4
78
103 90 1120
4 840 7 750 9 000 15 490 21 560 29 980 42 090 47 980 59 970 81 500
3I/81,4
3I/93,7
3I/93,3
3I/86,4
3I/88,8
3I/89
3I/89,7
3I/90,1
3I/90,1
3I/92,7
3I/85,7
3I/86,1
3I/84
3I/82,7
3I/82,7
3I/84,3
3I/82,5
3I/82,5
3I/81,1
6,65 9,75 13,8

20,1
27,6
38,1
54
63,5
79,4
113 71
5 130 7 750 10 900 15 500 21 800 30 180 43 120 47 830 59 790 87 500
3I/62
3I/74,9
3I/74,6
3I/72,6
3I/74,5
3I/74,7
3I/75,3
3I/71
3I/71
3I/63,5
3I/63,8
3I/62,6
3I/61,7
3I/61,5
3I/62,7
3I/67,1
3I/67,1
3I/55,5
3I/55,3
3I/54,1
3I/55,5
3I/55,6
3I/56
3I/57,8
3I/57,8
3I/49,5
1,79 3,36
1 440 2 730
3I/50,4
0,4
315
3I/50,8
3I/51
3I/52,6
3I/51,8
3I/51,7
3I/52,7
3I/52,9
3I/52,9
900
3I/73
800
3I/66
6,49 10,4 12,1

21,2
28,8
40
55,8
61,9
77,3
102 56
4 830 7 750 8 980 15 460 21 550 29 910 42 070 48 050 60 070 81 530
710
3I/59,4
630
3I/52
6,67 10,2 14,4

20
27,4
37,9
53,8
61,9
77,4
110 45
5 130 7 750 10 890 15 500 21 800 30 200 43 140 48 050 60 060 87 500
3I/45,1
3I/44,4
3I/44,2
3I/45,4
3I/46,6
3I/46,7
3I/47,1
3I/45,5
3I/45,5
3I/46,8
560
160 1800 11,2
3I/153
2,02 4,04 4,6 6,98 9,84

14,9
20,9
29,4
40,1
51
60
82 125 1400
1 700 3 370 3 850 6 070 8 820 12 130 17 490 25 050 33 650 44 130 51 920 73 000
3I/123
3I/123
3I/128
3I/131
3I/119
3I/123
3I/125
3I/123
3I/127
3I/127
3I/131
1,94 4,02 5,77 8,15 10,9

17,1
24,8
35
44,6
57,2
71,4
94,9 100 1120
1 700 3 450 4 920 7 440 10 030 14 620 20 880 29 410 38 120 51 030 63 780 83 340
3I/103
3I/101
3I/100
3I/107
3I/108
3I/100
3I/98,5
3I/98,5
3I/100
3I/105
3I/105
3I/103
5,69 8,66 10,1

18,8
25,5
35,9
49,3
56,7
70,9
92,4 90 1000
4 850 7 750 9 040 15 500 21 630 30 500 42 240 48 800 61 010 81 790
3I/89,4
80
360
0,52 0,61 1,09 1,28 2,19 4,6 6,33 9,42 12,6

18,2
26,3
37,2
47,3
62,6
78,3
104 50
385 480 825 965 1 700 3 450 4 840 7 250 9 780 14 470 20 660 29 110 37 730 50 200 62 750 81 990
3I/123
100
321
0,54 0,55 0,86 1,01 2,3 4,59 6,51 9,55 12,8

19,2
27,8
39,2
49,9
62,7
78,3
104 63
385 410 680 800 1 690 3 300 4 810 7 240 9 750 14 330 20 460 28 830 37 360 50 200 62 750 81 980
3I/151
125
320
0,43 0,49 0,73 0,85 1,96 3,73 6,24 8,95

12
18,1
26,2
36,9
46,9
63,6
79,4
106 80 1000
310 365 580 670 1 420 2 680 4 850 7 320 9 870 14 490 20 680 29 140 37 770 50 070 62 590 81 780
3I/49,4 3I/51,5 3I/49,8 3I/49,8 3I/51,2
45
280
3I/39,9
3I/55,4
50
250
3I/153
3I/103
3I/60,1 3I/62,6 3I/66,3 3I/66,3 3I/61,5
56
225
3I/38,5
3I/72,8
63
200
2,17 4,49 6,33 8,95

12
18,8
27,3
38,5
48,9
62,7
78,4
104 100 1250
1 700 3 450 4 840 7 320 9 870 14 380 20 530 28 930 37 500 50 190 62 730 81 970
3I/75,2 3I/78,2 3I/82,7 3I/82,7 3I/75,5
71
180
3I/38,7
3I/89,4
80
160
n N2
2,3 4,52 5,15 7,82

11
16,7
23,4
32,9
44,9
57,2
67,3
93,1 125 1600
1 690 3 310 3 770 5 950 8 640 11 890 17 140 24 550 32 980 43 250 50 880 72 520
3I/123
100
3I/40,8
1,96 3,68
1 420 2 690
3I/151
125
/i
n1
min-1
1,06 2,5 4,71 7,31 11,8 14,3

21,9
30,7
43,5
59,9
78
97,5
117 40
790 1 670 3 280 4 820 7 750 9 750 15 500 21 140 31 500 42 080 54 210 67 760 84 100
3I/40,8 3I/42,5 3I/43,6 3I/43,6 3I/39,1
160
iN
7,37 11,5
16
22,3
30,7
41,9
59,4
68,4
85,5
123 45
5 040 7 750 10 720 15 330 21 720 29 670 42 380 47 200 59 000 87 500
3I/45,1
40
kW
Nm
0,58 0,68 1,22 1,43 2,47 5,18

7
10,4
14
20,1
29,1
41,1
52,3
69,3
86,7
115 50
385 470 815 960 1 700 3 450 4 750 7 120 9 600 14 210 20 290 28 580 37 050 49 300 61 630 80 520
3I/49,4 3I/51,5 3I/49,8 3I/49,8 3I/51,2
45
125
P N2
M N2
3I/93,7
3I/93,3
3I/86,4
3I/88,8
3I/89
3I/89,7
3I/90,1
3I/90,1
3I/92,7
0,45 0,66 0,76 1,8 3,41 5,7 8,18

11
16,5
23,9
33,8
42,9
58,1
72,6
96,5 80
370 580 670 1 440 2 720 4 930 7 440 10 030 14 720 21 010 29 610 38 380 50 880 63 590 83 090
3I/75,2 3I/78,2 3I/82,7 3I/82,7 3I/75,5
3I/75,3
3I/81,4
3I/85,7
3I/86,1
3I/84
3I/82,7
3I/82,7
3I/84,3
3I/82,5
3I/82,5
900
3I/81,1
Rossi
103
n N2 L h i N
140 000
min-1 h
71
50
63
64
80
81
100
125
140
0,48
385
0,5
420
3I/60,2
3I/62
125 000
90
112 000
160
3I/123
3I/101
3I/75,3
0,42 0,45
385 425
0,7
705
90
3I/60,2
1,45 2,72
1 490 2 840
3I/74,9
3I/74,6
3I/72,6
3I/74,5
3I/74,7
3I/63,5
3I/63,8
3I/62,6
3I/61,7
3I/61,5
3I/55,5
3I/55,3
3I/54,1
3I/55,5
3I/55,6
3I/71
3I/73
3I/62,7
3I/67,1
3I/67,1
3I/56
3I/57,8
3I/57,8
630
3I/59,4
3I/51,7
3I/52,7
3I/52,9
3I/52,9
3I/52
560
160 1600 10
3I/123
3I/128
3I/131
3I/119
3I/123
3I/125
3I/123
3I/127
3I/127
3I/131
3I/100
3I/107
3I/108
3I/100
3I/98,5
3I/98,5
3I/100
3I/105
3I/105
3I/103
5,13 7,8
9,16
16,9
23
32,8
44,5
51,9
64,8
83,4 90
4 870 7 750 9 070 15 500 21 710 30 990 42 380 49 590 61 990 82 060
3I/93,7
3I/93,3
3I/86,4
3I/88,8
3I/89
3I/89,7
3I/90,1
3I/90,1
3I/81,4
3I/85,7
3I/86,1
3I/84
3I/82,7
3I/82,7
3I/84,3
3I/82,5
3I/82,5
3I/74,6
3I/72,6
3I/74,5
3I/74,7
3I/75,3
3I/71
3I/71
3I/62
3I/63,5
3I/63,8
3I/62,6
3I/61,7
3I/61,5
3I/62,7
3I/67,1
3I/67,1
800
3I/81,1
5,26 7,69 10,9

15,9
21,8
31,1
43,2
51,9
64,9
89,1 71
5 150 7 750 10 900 15 500 21 800 31 280 43 700 49 580 61 970 87 500
3I/74,9
900
3I/92,7
710
3I/73
630
3I/66
5,16 8,19 9,55

16,8
22,9
32,7
44,3
50,6
63,2
81,1 56
4 870 7 750 9 000 15 500 21 710 31 010 42 380 49 810 62 260 82 140
3I/55,4
3I/55,5
3I/55,3
3I/54,1
3I/55,5
3I/55,6
3I/56
3I/57,8
3I/57,8
3I/59,4
560
160 1400
3I/153
3I/123
3I/123
3I/128
3I/131
3I/119
3I/123
3I/125
3I/123
3I/127
3I/127
3I/131
1,56 3,23 4,71 6,6

9,08
14,2
20,3
29,1
37
47,5
58,5
77,8 100 900
1 700 3 450 5 000 7 500 10 370 15 120 21 200 30 400 39 410 52 740 65 000 85 000
3I/103
3I/101
3I/100
3I/107
3I/108
3I/100
3I/98,5
3I/98,5
3I/100
3I/105
3I/105
3I/103
4,58 6,93 8,17

15
20,6
29,7
39,7
46,9
58,7
74,4 90
4 890 7 750 9 100 15 500 21 790 31 500 42 530 50 480 63 100 82 370
3I/93,7
3I/93,3
3I/86,4
3I/88,8
3I/89
3I/89,7
3I/90,1
3I/90,1
3I/75,3
3I/81,4
3I/85,7
3I/86,1
3I/84
3I/82,7
3I/82,7
3I/84,3
3I/82,5
3I/82,5
3I/74,6
3I/72,6
3I/74,5
3I/74,7
3I/75,3
3I/71
3I/71
710
3I/81,1
4,67 6,82 9,64

14,1
19,3
27,8
38,3
46,9
58,6
79
71
5 150 7 750 10 900 15 500 21 800 31 500 43 700 50 480 63 100 87 500
3I/74,9
800
3I/92,7
0,32 0,37 0,53 0,62 1,47 2,79 4,57 6,51 8,97

13,5
19
27,6
35,1
47,5
58,6
77,9 80
330 385 585 690 1 490 2 820 5 000 7 500 10 390 15 260 21 200 30 690 39 780 52 730 65 000 85 000
710
3I/66
3I/51,8
Rossi
3I/71
3I/52,6
3I/72,8
104
3I/75,3
800 11,2
1,62 3,3 3,81 5,78 8,14

12,3
17,3
24,3
33,2
42,2
49,7
65,6 125 1120
1 700 3 450 3 980 6 280 9 120 12 550 18 090 25 910 34 810 45 650 53 700 73 000
3I/75,2 3I/78,2 3I/82,7 3I/82,7 3I/75,5
71
360
3I/51
3I/89,4
80
321
0,82 1,82 3,75 5,31 7,79 10,5

15,7
22,7
32
40,7
51,2
63,9
85
63
825 1 700 3 420 4 990 7 500 10 110 14 860 21 200 29 890 38 740 52 040 65 000 85 000
3I/123
100
320
0,36 0,41 0,59 0,69 1,63 3,09 5,14 7,33 9,93

14,9
21,5
30,5
38,8
52,6
65,7
87,3 80
325 380 580 675 1 460 2 770 5 000 7 500 10 210 14 990 21 200 30 140 39 070 51 790 64 740 84 590
3I/151
125
280
3I/153
3I/103
3I/60,1 3I/62,6 3I/66,3 3I/66,3 3I/61,5
56
250
3I/50,8
3I/72,8
63
225
1,73 3,59 5,24 7,33 9,93

15,6
22,5
31,8
40,5
51,9
64,9
86,2 100 1000
1 700 3 450 5 000 7 500 10 210 14 880 21 200 29 920 38 780 51 910 64 890 84 780
3I/75,2 3I/78,2 3I/82,7 3I/82,7 3I/75,5
71
200
3I/50,4
3I/89,4
80
180
n N2
1,8 3,67 4,18 6,34 8,94

13,6
19
26,7
36,4
46,4
54,5
73,2 125 1250
1 700 3 430 3 910 6 180 8 970 12 340 17 790 25 480 34 240 44 900 52 820 73 000
3I/123
100
3I/49,5
1,62 3,04
1 460 2 780
3I/151
125
160
0,46 0,55 0,97 1,14 1,95 4,09 5,73 8,53 11,4

16,4
23,8
33,6
42,8
56,7
70,9
94,1 50
385 485 825 970 1 700 3 450 4 930 7 390 9 950 14 730 21 030 29 630 38 400 51 100 63 880 83 460
3I/49,4 3I/51,5 3I/49,8 3I/49,8 3I/51,2
160
/i
n1
min-1
5,78 9,21 10,7

18,9
25,7
36,1
49,7
55,9
69,9
90,9 56
4 850 7 750 9 000 15 500 21 630 30 460 42 230 48 930 61 160 81 830
3I/55,4
50
iN
0,77 0,91 2,06 4,15 5,88 8,63 11,6

17,3
25,1
35,5
45,1
56,6
70,8
94
63
690 810 1 700 3 360 4 900 7 370 9 930 14 600 20 840 29 350 38 040 51 110 63 890 83 480
3I/60,1 3I/62,6 3I/66,3 3I/66,3 3I/61,5
56
kW
Nm
5,93 8,66 12,2

17,9
24,5
34,4
48,6
57,4
71,8
100 71
5 150 7 750 10 900 15 500 21 800 30 720 43 700 48 690 60 860 87 500
3I/72,8
63
P N2
M N2
3I/73
630
n N2 L h i N
min-1 h
100 000
112 000
50
63
63
64
80
81
100
90
90 000
160
3I/123
3I/101
90
3I/75,3
1,16 2,25
1 500 2 930
80 000
71 000
90
160
3I/123
3I/101
0,26
335
0,3
400
321
360
560
3I/63,8
3I/62,6
3I/61,7
3I/61,5
3I/62,7
3I/67,1
3I/67,1
3I/66
160 1250
3I/123
3I/128
3I/131
3I/119
3I/123
3I/125
3I/123
3I/127
3I/127
3I/131
3I/100
3I/107
3I/108
3I/100
3I/98,5
3I/98,5
3I/100
3I/105
3I/105
3I/103
4,08 6,15 7,28

13,3
18,3
26,3
35,4
42,4
53
66,2 90
4 910 7 750 9 130 15 500 21 800 31 500 42 690 51 400 64 250 82 500
3I/93,7
3I/93,3
3I/86,4
3I/88,8
3I/89
3I/89,7
3I/90,1
3I/90,1
3I/81,4
3I/85,7
3I/86,1
3I/84
3I/82,7
3I/82,7
3I/84,3
3I/82,5
3I/82,5
710
3I/92,7
630
3I/81,1
4,15 6,06 8,57

12,5
17,2
24,7
34
42,4
53,1
70,3 71
5 150 7 750 10 900 15 500 21 800 31 500 43 700 51 390 64 240 87 500
3I/72,8
3I/74,9
3I/74,6
3I/72,6
3I/74,5
3I/74,7
3I/75,3
3I/71
3I/71
3I/73
560
160 1120 7,1
3I/123
3I/128
3I/131
3I/119
3I/123
3I/125
3I/123
3I/127
3I/127
3I/131
3I/100
3I/107
3I/108
3I/100
3I/98,5
3I/98,5
3I/100
3I/105
3I/105
3I/103
3,63 5,46 6,48

11,8
16,2
23,3
31,5
38,3
47,9
58,7 90
4 920 7 750 9 170 15 500 21 800 31 500 42 860 52 340 65 420 82 500
3I/93,7
3I/93,3
3I/86,4
3I/88,8
3I/89
3I/89,7
3I/90,1
3I/90,1
3I/75,3
1,04 2,04
1 500 2 990
630
3I/92,7
0,43 0,51 1,17 2,28 3,6 5,13 7,22

10,8
15
21,8
28,7
37,7
46,2
61,4 80
610 715 1 500 2 930 5 000 7 500 10 600 15 500 21 200 30 700 41 230 53 000 65 000 85 000
3I/81,4
3I/85,7
3I/86,1
3I/84
3I/82,7
3I/82,7
3I/84,3
3I/82,5
3I/82,5
3I/81,1
560
160 1000 6,3
3I/153
1,15 2,36 2,86 4,27

5,9
9,28
12,6
17,8
24,8
30,5
36
46,8 125 800
1 700 3 450 4 190 6 500 9 250 13 200 18 500 26 500 36 500 46 200 54 500 73 000
3I/123
3I/123
3I/128
3I/131
3I/119
3I/123
3I/125
3I/123
3I/127
3I/127
3I/131
1,09 2,26 3,3 4,62 6,48

10,2
14,2
20,6
27,3
33,4
41
54,4 100 630
1 700 3 450 5 000 7 500 10 580 15 500 21 200 30 700 41 590 53 000 65 000 85 000
3I/103
3I/101
0,93 1,85
1 500 3 000
3I/151
125
320
3I/153
3I/103
3I/123
100
280
1,23 2,55 3,72 5,21 7,28

11,5
16
23,2
30,3
37,6
46,2
61,4 100 710
1 700 3 450 5 000 7 500 10 540 15 500 21 200 30 700 40 850 53 000 65 000 85 000
3I/151
125
250
1,3 2,65 3,16 4,8

6,63
10,3
14,2
20
27,6
34,3
40,5
52,7 125 900
1 700 3 450 4 110 6 490 9 250 12 970 18 500 26 500 35 980 46 200 54 500 73 000
3I/75,2 3I/78,2 3I/82,7 3I/82,7 3I/75,5
160
225
3I/63,5
3I/89,4
80
200
0,29 0,33 0,48 0,56 1,31 2,52 4,05 5,78 8,11

12,2
16,9
24,5
31,7
42,4
52
69,1 80
335 395 595 700 1 500 2 880 5 000 7 500 10 580 15 500 21 200 30 700 40 510 53 000 65 000 85 000
3I/123
100
180
3I/153
3I/103
3I/151
125
160
n N2
1,39 2,87 4,19 5,87 8,17

12,9
18
26,1
33,5
42,4
52
69,1 100 800
1 700 3 450 5 000 7 500 10 500 15 390 21 200 30 700 40 120 53 000 65 000 85 000
3I/75,2 3I/78,2 3I/82,7 3I/82,7 3I/75,5
71
/i
n1
min-1
3I/62
3I/89,4
80
iN
1,44 2,95 3,46 5,25 7,37

11,2
15,7
22,1
30,1
38,2
45
58,5 125 1000
1 700 3 450 4 050 6 390 9 250 12 760 18 400 26 350 35 410 46 200 54 500 73 000
3I/123
100
3I/60,2
1,3 2,47
1 500 2 890
3I/151
125
140
kW
Nm
0,38 0,41 0,63 0,74 1,62 3,36 4,73 6,93 9,46

14,2
20,2
29
36,9
46,3
56,8
75,5 63
385 435 715 840 1 700 3 450 5 000 7 500 10 290 15 130 21 200 30 420 39 430 52 980 65 000 85 000
3I/60,1 3I/62,6 3I/66,3 3I/66,3 3I/61,5
160
125
P N2
M N2
3I/100
3I/107
3I/108
3I/100
3I/98,5
3I/98,5
3I/100
3I/105
3I/105
3I/103
3,24 4,85 5,78

10,5
14,4
20,8
28,1
34,7
43,3
52,2 90
4 940 7 750 9 200 15 500 21 800 31 500 43 020 53 280 66 600 82 500
3I/89,4
3I/93,7
3I/93,3
3I/86,4
3I/88,8
3I/89
3I/89,7
3I/90,1
3I/90,1
3I/92,7
560
160 900
5,6
3I/153
1,02 2,09 2,58 3,79 5,23

8,24
11,2
15,8
22
27,1
32
41,6 125 710
1 700 3 450 4 260 6 500 9 250 13 200 18 500 26 500 36 500 46 200 54 500 73 000
3I/123
3I/123
3I/123
3I/128
3I/131
3I/119
3I/123
3I/125
3I/123
3I/127
3I/127
3I/131
Rossi
105
n N2 L h i N
63 000
71 000
min-1 h
100
50
63
64
80
81
100
56 000
50 000
45 000
160
3I/123
180
200
225
250
3I/123
321
360
3I/107
3I/108
3I/100
3I/98,5
3I/98,5
3I/100
3I/105
3I/105
3I/103
160 800
5,6
3I/123
3I/128
3I/131
3I/119
3I/123
3I/125
3I/123
3I/127
3I/127
3I/131
160 710
4,5
3I/123
3I/128
3I/131
3I/119
3I/123
3I/125
3I/123
3I/127
3I/127
3I/131
160 630
3I/153
0,58 1,15
1 500 3 000
3I/151
Rossi
320
3I/100
160 560 3,55
3I/153
106
280
3I/153
0,65 1,29
1 500 3 000
3I/151
160
n N2
min-1
0,81 1,65 2,09 2,99 4,13

6,5
8,84
12,4
17,4
21,4
25,2
32,8 125 560
1 700 3 450 4 370 6 500 9 250 13 200 18 500 26 500 36 500 46 200 54 500 73 000
3I/123
160
/i
n1
3I/153
0,74 1,46
1 500 3 000
3I/151
125
iN
0,91 1,86 2,34 3,36 4,64

7,31
9,94
14
19,6
24
28,4
36,9 125 630
1 700 3 450 4 340 6 500 9 250 13 200 18 500 26 500 36 500 46 200 54 500 73 000
3I/123
160
3I/101
0,83 1,64
1 500 3 000
3I/151
125
140
kW
Nm
0,97 2,01 2,93 4,11 5,78

9,08
12,6
18,3
24,7
29,7
36,4
48,4 100 560
1 700 3 450 5 000 7 500 10 600 15 500 21 200 30 700 42 340 53 000 65 000 85 000
3I/103
160
125
P N2
M N2

Rsum des rapports de transmission i, moments de torsion MN2 [N m] valables pour n1 90 min-1
i
M N2 [N m]
50
63
64
80
81
100
5,2
4,82
2,28
2,53
1)
2,75
3,28
3,62
4 1)
4,45
5 1)
6,53
8,26
6,86 1)
7,99
6,41
8,03
6,41
8,03
6,42
8,01
6,53
8,26
2,53
2,44
2,55
R I
3,28
3,13
3,27
4 1)
4,16
3,92
1)
6,42
8,01
10,2
10,7
12,3
R 2I
1)
6,41
8,03
9,24
10,3
11,9
13,6
14,1
15,7
18,1
20,7
22,5
24,6
2,24
1)
2,5
2,83
3,25 1)
3,6 1)
4,15
4,67
5,07
200
2,05
2,2 1)
2,55
2,82
3,27
3,57
4,13
4,5 1)
4,92
9,31
10,7
11,8
13,6
1)
14,4
16,6
18 1)
20,8
23,3
25,4
6,42
8,01
8,85
10,2
11,2
13
13,9
16,1
17,6
20,3
22,2
24,2
225
250
280
1)
2,27
2,43
2,83
3,18
3,67
4,07
4,67
5,07
2,33
2,53
2,81
3,28
3,62
4 1)
4,47
5,08
1)
2,3
2,53
2,82
3,19
3,64
4,08
4,5 1)
1)
5
320
321
1,95
2,26
2,44
2,81
3,13
3,5 1)
4,07
4,5 1)
4,92
1,95
2,26
2,44
2,81
3,13
3,5 1)
4,07
4,5 1)
4,92
6,41
8,03
9,24
10,3
11,5 1)
13,4
14,3
15,9
17,8
20,6
22,8
25
9,31
10,7
11,8
13,1
1)
14,4
16 1)
18,3
20,3
23,4
25,7
8,88
9,95
11,5
12,8
14,6
15,6
18,1
20
23
25
6,53
8,26
9,19
10,7
11,8
13,1
14,6
16,2
17,8
19,7
22
25
9,22
10,4
11,9 1)
13,3
1)
14,7
15,7
17,9
20,1
22,2
24,6
6,41
8,03
9,24
10,3
11,5 1)
13,4
14,3
15,9
17,8
20,6
22,8
25
360
2,29
1)
2,5
2,83
3,25 1)
3,6 1)
4 1)
4,6 1)
5,07
24,1
32,8
32,6
33,5
29,1
32,2
37,5
38,7
45,1
50,4
55,4
62
72,8
81,4
89,4
100
123
28,4
31,6
36,5
38,5
44,4
50,8
55,5
63,5
74,9
85,7
93,7
107
128
28,6
32,8
36,3
39,9
44,2
51
55,3
63,8
74,6
86,1
93,3
108
131
27,2
31,5
34,4
41,5
45,4
52,6
54,1
62,6
72,6
84
86,4
100
119
27,3
30,6
35,4
40,4
46,6
51,8
55,5
61,7
74,5
82,7
88,8
98,5
123
28,7
33,5
36,9
42,4
46,7
51,7
55,6
61,5
74,7
82,7
89
98,5
125
28,8
32,5
37,2
41,2
47,1
52,7
56
62,7
75,3
84,3
89,7
100
123
30
33,5
37,4
40,7
45,5
52,9
57,8
67,1 1)
71 1)
82,5
90,1
105
127
30
33,5
37,4
40,7
45,5
52,9
57,8
67,1 1)
71 1)
82,5
90,1
105
127
30,3
34,7
38,4
42,3
46,8 1)
52 1)
59,4 1)
66 1)
73
81,1
92,7
103
131
11,2
10,2
10,7
13,1
13,6
13,7
13,7
12,3
13,1
16,3
15,8
16,5
15,7
15,7
16,1
15,8
20,1
19,3
20,1
20,8
20,8
19,3
19,3
24,4
24,1
25,1
26
26
33,5
34,9
32,8
40,8
42,5
43,6
43,6
39,1
40,8
49,4
51,5
49,8
49,8
51,2
49,5
60,1
62,6
66,3
66,3
61,5
60,2
75,2
78,2
82,7
82,7
75,5
75,3
R 3I
2,3
2,53
2,82
3,13
3,64
4,08
4,5 1)
1)
5
180
10,3
1)
1)
1,95
2,21
2,44
2,81
3,13
3,62
4,13
4,5 1)
4,92
23,7
28,8
10,3
1)
160
9,22
10,2
11,9 1)
13,3
1)
14,7
15,1
17,6
19,6
21,7
24,1
140
1)
125
1)
103
123
151
101
123
153
1) Rapports de transmission finis.
Rossi
107
Page blanche.
108
Rossi
8 Dimensions, excutions, positions de

montage (rducteurs axes parallles)
8.1
Rducteurs R I ............................................................................................................110
Dimensions .............................................................................................................................. 110
Excutions (sens de rotation) ................................................................................................. 111
Positions de montage .............................................................................................................. 112
Dtails de lubrification ............................................................................................................. 113
8.2
Rducteurs R 2I ..........................................................................................................114
Dimensions .............................................................................................................................. 114
Excutions (sens de rotation) .................................................................................................. 115
8.3
Rducteurs R 3I ..........................................................................................................118
Dimensions .............................................................................................................................. 118
8.4
Rducteurs R 2I Modle long .................................................................................122

Dimensions .............................................................................................................................. 122
8.5
Rducteurs R 3I Modle long .................................................................................126

Dimensions .............................................................................................................................. 126
Rossi
109
8 - Dimensions, excutions, positions de montage (rducteurs axes parallles)

8.1 - Rducteurs R I
Dimensions
R I 63 ... 100
R I 125 ... 360
Taille
A1
H7
iN 3,55
iN 43)
iN 4
1)
h11
G
H1
H2
h11
h11
62
70
80
11,5
14
16
h6
14
17
20
100
130
165
80
110
130
W1
120
160
200
3
3,5
3,5
143
180
228
114
135
165
205
250
305
63
75
90
12
23
43
iN 4,53)
63
80
100
63
80
100
102
132
172
90
106
131
61
72
87
30
38
48
24
28
32
50
60
80
19
24
28
40
50
60
M8
M10
M12
80
100
125
125
140
160
125
140
160
212
212
252
337
352
412
162
162
201
107
107
132
60
70
80
48
48
55
110
110
110
38
38
48
80
80
110
2)
2)
M16
150 103,5
150 103,5 180

180 128,5
18
18
22
23
23
28
215
265
265
180
230
230
250
300
300
4
4
4
201
201
249
425
440
520
110
125
136
84
97
148
180
200
225
180
200
225
252
320
320
432
520
545
201
250
250
132
162
162
90
100
110
55
70
70
110
140
140
48
60
60
110
140
140
M16
2)
M20
180 128,5 225

225 158
225 158 280
22
27
27
28
34
34
300
350
400
250
300
350
350
400
450
5
5
5
249
307
307
540
650
675
150
167
180
171
262
303
250
280
320, 321
250
280
320
396
396
510
646
676
830
310
310
386
204
204
256
125
140
160
90
90
110
170
170
210
75
75
95
140
140
170
2)
M24
2)
280
280
355
195
195
241
355
33
33
39
42
42
52
500
500
600
450
450
550
550
550
660
5
5
6
380
380
470
810
840
1030
206
222
254
467
540
832
360
360
510
870
386
256
180
110
210
95
170
M30
355
241
450
39
52
600
550
660
470
1070
273
963
58,5
69,5
84,5
Plan usin et n. 2 trous tarauds (dimensions au chap. 6 Ct entre rducteurs) et aussi sur le ct
oppos pas en vue.
2) Pour dimension, nombre et position angulaire voir chap. 6.
3) Valable pour tailles 140, 180, 225, 280 et 360.
110
Rossi
42

Excutions (sens de rotation)
R I 63 ... 100
R I 125 ... 360
(140, 180,
225, 280, 360)
Position de la gorge de rfrence (voir chap. 6) pour la vrification de la charge radiale.
Rossi
111

Positions de montage R I 63 ... 360
En absence dexigences spcifiques, il faut spcifier ladoption de la position de montage B3 (voir chap. 2).
B6
Excutions:
UP3A
UP3D
UP3L
UP2A
UP2D
UP2L
B3
V5
B8
V6
8
B7
Quantit dhuile R I 63 ... 360

Les quantits dhuile [l] indiques sont indicatives pour lapprovisionnement. La quantit exacte introduire dans
le rducteur est dfinie par le niveau.
Position
de montage
63
80
100
125
140
160
180
200
225
250
280
320, 321
360
B3
B8
B6
B7
V5
V6
0,7
0,7
1
0,8
1
1
1,2
1,2
1,9
1,5
1,9
1,9
2,1
2,1
3,6
2,6
3,6
3,6
5,3
5,3
7
7,6
8,9
4,7
8,2
5,5
8,7
9,7
10,3
4,9
10,5
10,5
13,7
15
17,5
9,3
16,1
10,7
17
19
20,1
9,5
20,5
20,5
26,7
29
34
18
31,5
21
33,3
37
39,3
18,6
40
40
52
57
67
35
61
41
65
72
77
36
78
78
102
111
130
67
120
80
127
141
150
71
112
Rossi

Dtails de lubrification
R I 100
Excutions:
UP3A
UP3D
UP3L
B3
B6
V5
B8
B7
V6
8
R I 125 ... 360
Excutions:
UP2A
UP2D
UP2L
B3
B6
V5
B8
B7
V6
Eventuel lev barbotage dhuile: pour le facteur correctif ft3 de la

puissance thermique nominale PtN voir chap. 4.
Eventuelle pompe de lubrification des roulements ou dispositif de
lubrification de larbre rapide (voir chap. 17.(19)).
bouchon de remplissage de lhuile

bouchon de niveau de lhuile
bouchon de vidange de lhuile
bouchon de niveau de lhuile ct oppos (pas en vue)
bouchon de vidange de lhuile ct oppos (pas en
vue)
Rossi
113

8.2 - Rducteurs R 2I
Dimensions
R 2I 50 ... 125
Taille
H7
80
81
100
90
113
115
d1
e1
H1
h6
h11
W2
1)
iN 16
h11
iN 12,5
50
63
64
86
102
102
75
90
90
51
61
61
24
30
32
16
19
19
30
40
40
14
16
16
30
30
30
14
16
16
30
30
30
M6
M8
M8
67
80
80
49
58,5
58,5
50
62
62
9,5
11,5
11,5
12
14
14
85
100
100
70
80
80
105
120
120
2,5
3
3
120
143
143
95
114
114
207
255
257
53
63
63
9
14
14
142,5 132
142,5 132
180 172
106
106
131
72
72
87
38
40
48
24
24
28
50
50
60
19
19
24
40
40
50
19
19
24
40
40
50
M10
M10
M12
100
100
125
69,5
69,5
84,5
70
70
80
14
14
16
17
17
20
130
130
165
110
110
130
160
160
200
3,5
3,5
3,5
180
180
228
135
135
165
313
313
385
75
75
90
26
26
47
162
107
60
32
80
32
80
28
60
2)
150
103,5
100
18
23
215
180
250
274
201
475
110
84
W2
125
225
212
R 2I 140 ... 360
Taille
A1
A2
H7
d1
e1
H1
h11
h6
h11
1)
140
160
180
240
285
305
212
252
252
427
507
527
127
170
162
201
201
107
132
132
70
80
90
32
42
42
80
110
110
28
38
38
60
80
80
2)
M16
M16
150
180
180
103,5
128,5
128,5
125
150
150
18
22
22
23
28
28
265
265
300
230
230
250
300
300
350
4
4
5
201
249
249
515
615
635
125
136
150
108
176
194
200
225
250
360
385
450
320
320
396
635
660
791
223
250
250
310
162
162
200
100
110
125
55
55
70
110
110
140
48
48
55
110
110
110
2)
M20
2)
225
225
280
158
158
195
180
180
225
27
27
33
34
34
42
350
400
500
300
350
450
400
450
550
5
5
5
307
307
380
765
790
955
167
180
206
309
340
543
280
320, 321
360
480
570
610
396
510
510
821
1005
1045
277
358
310
386
386
200
245
245
140
160
180
70
90
90
140
170
170
55
70
70
110
140
140
M24
2)
M30
280
355
355
195
241
241
225
280
280
33
39
39
42
52
52
500
600
600
450
550
550
550
660
660
5
6
6
380
470
470
985
1205
1245
222
254
273
597
1150
1300
Plan usin et n. 4 trous tarauds (dimensions au chap. 6 Ct entre rducteurs) et aussi sur le ct oppos
pas en vue.
2) Pour dimension, nombre et position angulaire, voir chap. 6.
114
Rossi
42

R 2I 50 ... 125
8
R 2I 140 ... 360
Rossi
115

Positions de montage
En absence dexigences spcifiques privileger ladoption de la position de montage B3 (voir chap. 2).
R 2I 50 ... 125
B6
B3
V5
B8
V6
Excutions:
UP2A
UP2D
B7
R 2I 140 ... 360
B6
B3
V5
B8
V6
Excutions:
UP2A
UP2D
B7
Quantit de lhuile R 2I 50 ... 360

Position
de montage
50
63, 64
80, 81
100
125
140
160
180
200
225
250
280
320, 321
360
B3
B8
B6
B7
V5
V6
0,6
0,6
0,9
0,8
0,8
0,8
0,9
0,9
1,4
1,2
1,2
1,2
1,5
1,5
2,7
2,3
2,3
2,3
3,2
3,2
5,4
5
5
5
5,8
5,8
10,5
9
9
9
6,6
6,6
10,8
9,7
9,7
9,7
12
12
20
18
18
18
13
13
21
19
19
19
25
25
39
35
35
35
26
26
41
37
37
37
47
47
75
67
67
67
51
51
80
72
72
72
97
97
152
137
137
137
100
100
156
140
140
140
116
Rossi

R 2I 100, 125
Excutions:
UP2A
UP2D
B3
B6
V5
B8
B7
V6 1)
R 2I 140 ... 360
Excutions:
UP2A
UP2D
B3
B6
B8
B7
Eventuel lev barbotage de lhuile: pour le facteur correctif ft3 de la

Eventuelle pompe de lubrification des roulements ou dispositif de
lubrification de larbre rapide (voir chap. 17 (19)).
1) Voir galement chap. 6 page 43.
V5
V6

bouchon de remplissage avec tige pour le niveau de lhuile
bouchon de remplissage de lhuile ct oppos (pas en vue)

bouchon de niveau huile ct oppos (pas en vue)
bouchon de vidange de lhuile ct oppos (pas en vue)
Rossi
117

8.3 - Rducteurs R 3I
Dimensions
R 3I 63 ... 125
Taille
a1
c1
H7
iN 80
iN 100
d1 e1
H H1 h
h0
h1
h11
h11
h11
h11
M N
14
14
17
100 80 120 1403) 3

100 80 120 1403) 3
130 110 160 1603) 3,5
143 114
143 114
180 135
40
40
50
255
257
313
63
63
75
17
17
29
14
16
18
17
20
23
130 110 160 1603) 3,5

165 130 200 200 3,5
215 180 250 200
4
180 135
228 165
274 201
50
62
86
313 75
385 90
475 110
29
52
92
W2
h6
P1
U W1 W2 Z
1)
63
64
80
113 40
115 40
142,5 50
61
61
72
30
32
38
11
11
14
23
23
30
16
16
19
30 M8 90 80 58,5
30 M8 90 80 58,5
40 M10 108 100 69,5
81
100
125
142,5 50 132 106 117 72

180 62,5 172 131 141 87
225 80 212 162 170 107
40
48
60
14
19
24
30
40
50
16
19
30
40
19
24
28
40 M10 108 100 69,5 70 192,5 120

50 M12 130 125 88,5 80 242 143
60
2) 159 150 103,5 100 295 180
102 90 99
102 90 99
132 106 117
62 153 102 11,5

62 155 102 11,5
70 192,5 120 14
R 3I 140 ... 360
Taille
A1
A2
H7
d1
e1
H1
h11
iN 63
h11
h6
1)
iN 71
140
160
180
240
285
305
212
252
252
427
507
527
127
170
162
201
201
107
132
132
70
80
90
28
32
32
60
80
80
24
28
28
50
60
60
24
28
28
50
60
60
2)
M16
M16
150
180
180
103,5
128,5
128,5
125
150
150
18
22
22
23
28
28
265
265
300
230
230
250
300
300
350
4
4
5
201
249
249
515
615
635
125
136
150
108
176
194
200
225
250
360
385
450
320
320
396
635
660
791
223
250
250
310
162
162
200
100
110
125
42
42
55
110
110
110
38
38
48
80
80
110
38
38
45
80
80
110
2)
M20
2)
225
225
280
158
158
195
180
180
225
27
27
33
34
34
42
350
400
500
300
350
450
400
450
550
5
5
5
307
307
380
765
790
955
167
180
206
309
340
543
280
320, 321
360
480
570
610
396
510
510
821
1005
1045
277
358
310
386
386
200
245
245
140
160
180
55
70
70
110
140
140
48
55
55
110
110
110
45
55
55
110
110
110
M24
2)
M30
280
355
355
195
241
241
225
280
280
33
39
39
42
52
52
500
600
600
450
550
550
550
660
660
5
6
6
380
470
470
985
1205
1245
222
254
273
597
1150
1300
Plan usin et n. 4 trous tarauds (dimensions au chap. 6 Ct entre rducteurs) et aussi sur le ct oppos pas en vue.
3) Bride carre: pour dimensions voir chap. 6.
118
Rossi
42

R 3I 63 ... 125
R 3I 140 ... 360
Rossi
119

R 3I 63 ... 125
B6
B3
V5
B8
V6
Excutions:
UP2A
UP2D
B7
R 3I 140 ... 360

B6
B3
V5
B8
V6
Excutions:
UP2A
UP2D
B7
Quantit dhuile R 3I 63 ... 360

Position
de montage
63, 64
80, 81
100
125
140
160
180
200
225
250
280
320, 321
360
B3
B8
B6
B7
V5
V6
1
1
1,5
1,3
1,3
1,3
1,7
1,7
2,9
2,5
2,5
2,5
3,3
3,3
5,7
4,9
4,9
4,9
6,1
6,1
10,2
8,8
8,8
8,8
6,6
9,7
9,7
9,7
9,7
9,7
12
18
18
18
18
18
13
19
19
19
19
19
25
35
35
35
35
35
26
37
37
37
37
37
47
67
67
67
67
67
51
72
72
72
72
72
97
137
137
137
137
137
100
140
140
140
140
140
120
Rossi

R 3I 100, 125
B3
B6
V5
1)
Excutions:
UP2A
UP2D
B8
B7
1)
V6
R 3I 140 ... 360
Excutions:
UP2A
UP2D
B3
B6
V5
B8
B7
V6
Eventuel lev barbotage dhuile: pour le facteur correctif ft3 de la puissance

thermique nominale PtN voir chap. 4.
Eventuel pompe de lubrification des roulements ou dispositif de lubrification de
larbre rapide (voir chap, 17 (19)).

bouchon de rempliss. huile ct oppos (pas en vue)

bouchon de vidange huile ct oppos (pas en vue)
Rossi
121

8.4 - Rducteurs R 2I Modle long
Dimensions
R 2I 100, 125 Modle long
Taille
H7
284,7 172
358 212
131
162
87
107
d1
e1
H1
h11
iN 12,5
100
125
48
60
28
32
60
80
24
32
50
80
24
28
50
60
h6
165
215
130
180
200
250
h11
W2
3,5
4
228
274
165
201
490
608
90
110
W2
1)
iN 16
M12
2)
125
150
84,5 80,3
103,5 100
16
18
20
23
56
100
8
R 2I 140 ... 360 Modle long
Taille
A1
A2
H7
d1
e1
1)
h11
H1
h6
h11
140
160
180
373
450
470
212
252
252
560
672
692
127
170
162
201
201
107
132
132
70
80
90
32
42
42
80
110
110
28
38
38
60
80
80
2)
M16
M16
150
180
180
103,5
128,5
128,5
125
150
150
18
22
22
23
28
28
265
265
300
230
230
250
300
300
350
4
4
5
201
249
249
648
780
800
125
136
150
124
204
222
200
225
250
556
581
690
320
320
396
831
856
1031
223
250
250
310
162
162
200
100
110
125
55
55
70
110
110
140
48
48
55
110
110
110
2)
M20
2)
225
225
280
158
158
195
180
180
225
27
27
33
34
34
42
350
400
500
300
350
450
400
450
550
5
5
5
307
307
380
961
986
1195
167
180
206
357
389
625
280
320, 321
360
720
870
910
396
510
510
1061
1305
1345
277
358
310
386
386
200
245
245
140
160
180
70
90
90
140
170
170
55
70
70
110
140
140
M24
2)
M30
280
355
355
195
241
241
225
280
280
33
39
39
42
52
52
500
600
600
450
550
550
550
660
660
5
6
6
380
470
470
1225
1505
1545
222
254
273
682
1290
1445

122
Rossi
42

8
Position de la rainure de rfrence (voir chap. 6) pour la vrification de la charge radiale.
Rossi
123

B6
B3
V5
B8
V6
Excutions:
UP4A
UP4D
B7
B6
Excutions:
UP4A
UP4D
B3
V5
B8
V6
B7
Quantit de lhuile R 2I 100... 360 Modle long

Position
de montage
100
125
140
160
180
200
225
250
280
320, 321
360
B3
B8
B6
B7
V5
V6
4,2
4,2
8
7,6
6,6
12
8
8
15,8
14
6,6
12
8,8
8,8
16,2
15,2
13,2
13,2
16
16
30
28
24
24
17,4
17,4
31
29
25
25
33
33
58
54
47
47
34
34
60
56
49
49
62
62
111
103
89
89
66
66
116
108
94
94
124
124
214
199
177
177
127
127
218
202
180
180
124
Rossi

Excutions:
UP4A
UP4D
B3
B6
B8
B7
V5
1)
V6
Excutions:
UP4A
UP4D
B3
B6
V5
B8
B7
V6

Eventuel pompe de lubrification des roulements ou dispositif de lubrification de
larbre rapide (voir chap, 17 (19)).

bouchon de remplissage huile ct oppos (pas en vue)

Rossi
125

8.5 - Rducteurs R 3I Modle long
Dimensions
Taille
A1
A2
H7
iN 63
iN 71
d1
e1
H1
h11
h6
h11
W2
1)
140
160
180
373
450
470
212
252
252
560
672
692
127
170
162
201
201
107
132
132
70
80
90
28
32
32
60
80
80
24
28
28
50
60
60
24
28
28
50
60
60
2)
M16
M16
150
180
180
103,5
128,5
128,5
125
150
150
18
22
22
23
28
28
265
265
300
230
230
250
300
300
350
4
4
5
201
249
249
648
780
800
125
136
150
124
204
222
200
225
250
556
581
690
320
320
396
831
856
1031
223
250
250
310
162
162
200
100
110
125
42
42
55
110
110
110
38
38
48
80
80
110
38
38
45
80
80
110
2)
M20
2)
225
225
280
158
158
195
180
180
225
27
27
33
34
34
42
350
400
500
300
350
450
400
450
550
5
5
5
307
307
380
961
986
1195
167
180
206
357
389
625
280
320, 321
360
720
870
910
396
510
510
1061
1305
1345
277
358
310
386
386
200
245
245
140
160
180
55
70
70
110
140
140
48
55
55
110
110
110
45
55
55
110
110
110
M24
2)
M30
280
355
355
195
241
241
225
280
280
33
39
39
42
52
52
500
600
600
450
550
550
550
660
660
5
6
6
380
470
470
1225
1505
1545
222
254
273
682
1290
1445


126
Rossi
42


B6
B3
V5
Excutions:
UP4A
UP4D
B8
V6
B7
Quantit de lhuile R 3I 140 ... 360 Modle long

Les quantits dhuile indiques sont indicatives pour lapprovisionnement. La quantit exacte introduire dans le
rducteur est dfinie par le niveau.
Position
de montage
140
160
180
200
225
250
280
320, 321
360
B3
B8
B6
B7
V5
V6
8,8
12,2
15,2
15,2
13,2
13,2
16
22
28
28
24
24
17,4
23
29
29
25
25
33
43
54
54
47
47
34
45
56
56
49
49
62
82
103
103
89
89
66
87
108
108
94
94
124
164
199
199
177
177
127
167
202
202
180
180
Rossi
127

Excution
UP4A
UP4D
B3
B6
V5
B8
B7
V6
Eventuel lev barbotage dhuile: pour le facteur correctif ft3 de la

Eventuel pompe de lubrification des roulements ou dispositif de
lubrification de larbre rapide (voir chap, 17 (19)).
128
Rossi

(rducteurs axes orthogonaux)
Rossi
129
9 - Tableaux de slection (rducteurs axes orthogonaux)
P N2
M N2
n N2 L h i N
45 000 000
35 500 000
40 000 000
min-1 h
iN
kW
Nm
/i
63
64
80
81
100
125
140
160
180
200
225
250
280
3 830
7 480
CI/4,1
3 930
CI/4
CI/4,1
1 200
CI/5,06
2 280
CI/4,89
4 780
4 040
31 500 000
1 230
CI/5,06
2 340
CI/4,89
4 900
4 140
28 000 000
93
165
210
355
395
730
1 560
CI/6,53 CI/6,57 CI/6,57 CI/6,27 CI/6,27 CI/6,53 CI/6,57
1 260
2 930
CI/6,27
CI/5,06
2 410
6 100
5 040
7 880
9 710
8 080
12 280
CI/6,57
CI/5,11
9 970
CI/5,06
CI/3,9
20 910 26 140
CI/6,27
17 210 21 510
CI/4,89
CI/4,89
14 090 17 620
CI/6,27
CI/3,9
16 750 20 940
CI/3,9
CI/4,89
13 740 17 180
CI/4,89
CI/3,9
16 320 20 390
CI/3,9
360
CI/3,9
13 380 16 720
CI/4,89
CI/4
CI/6,53
CI/4,89
CI/5,06
CI/4,1
6,3
9 450
321
13 030 16 290
CI/3,9
CI/4
CI/5,11
CI/5,06
CI/4,1
7 670
320
CI/3,9
CI/4
CI/5,11
CI/4,89
9
4
4 260
25 000 000
CI/4,1
6,3
95
170
215
365
410
750
1 600
CI/6,53 CI/6,57 CI/6,57 CI/6,27 CI/6,27 CI/6,53 CI/6,57
1 300
CI/6,27
CI/5,06
3 010
2 470
6 270
5 170
4 390
22 400 000
6,3
110
200
255
CI/7,85
CI/8
CI/8
98
175
220
440
510
875
CI/8,33 CI/8,33 CI/7,85
375
420
770
1 770 2 180 3 540 4 440

CI/8
1 640
CI/8,15 CI/8,27
CI/6,53 CI/6,57 CI/6,57 CI/6,27 CI/6,27 CI/6,53 CI/6,57
1 330
2 540
20 000 000
110
205
260
CI/7,85
CI/8
CI/8
450
520
900
CI/8,33 CI/8,33 CI/7,85
8 580
Rossi
17 650 22 060
CI/4,89
14 960 18 710
CI/3,9
CI/4,89
CI/3,9
8 560 13 160 17 140 22 170 27 610 33 370

CI/8,14
CI/8,21
CI/8,15
6 440
12 950
CI/6,53
5 310
CI/6,57
CI/5,11
4 510
10 520
8 820
CI/7,83
CI/4,89
15 370 19 220
CI/3,9
CI/8
CI/6,27
18 150 22 690
CI/4,89
CI/4
CI/7,83
22 060 27 570
CI/6,27
CI/5,06
CI/3,9
7 150
9 810 14 480 18 920 24 760 30 840 37 400
CI/9,33
CI/8,93
CI/9,33
1 820 2 230 3 630 4 550
7 250
8 790 13 510 17 600 22 760 28 340 34 260
CI/8,27
CI/8,14
CI/8
CI/9,04
CI/8,15 CI/8,27
CI/8,31
CI/9,04
CI/8,21
130
CI/6,27
CI/8,27
2 400 3 620 4 980

CI/9
CI/6,27
CI/4
CI/4,1
10 220
21 470 26 840
7 060
CI/4,89
CI/3,9
CI/8,31
CI/6,27
CI/5,06
3 090
12 610
14 490 18 120
CI/3,9
CI/5,06
CI/4,1
CI/6,57
CI/5,11
8 320
CI/4
CI/6,53
CI/4,89
n N2
min-1
50
n1
CI/9
CI/8,15
CI/8,75
CI/7,83
CI/8,75
CI/7,83
CI/9,2
CI/8
P N2
M N2
n N2 L h i N
20 000 000
min-1 h
6,3
/i
63
64
80
81
100
125
140
160
180
200
225
250
280
100
180
225
385
430
790
1 680
3 170
6 600
13 280
1 380
CI/6,27
CI/5,06
2 620
CI/6,53
CI/4,89
5 480
CI/6,57
CI/5,11
4 630
18 000 000
105
210
255
CI/10,3
CI/10
CI/10
440
510
895
CI/10,4 CI/10,4 CI/9,81
1 790 2 310 3 610 4 710

CI/10
CI/10,2 CI/10,3
2 470 3 720 5 120

CI/9
6,3
115
210
265
CI/7,85
CI/8
CI/8
105
185
230
460
535
925
CI/8,33 CI/8,33 CI/7,85
395
440
810
1 410
3 260
2 690
18 740 23 420
CI/4,89
CI/4,89
15 780 19 730
CI/3,9
CI/6,27
CI/3,9
CI/10,2
CI/10
CI/10,2
CI/10,2
CI/10,2
CI/10
7 340 10 070 14 860 19 420 25 420 31 650 38 390

CI/9,04
CI/9
CI/8,75
CI/8,75
CI/9,2
7 450
9 030 13 880 18 080 23 380 29 110 35 200
CI/8,31
CI/8,27
CI/8,14
CI/8,21
CI/8,15
6 790
13 660
CI/6,27
CI/5,06
22 620 28 270
9 100 14 370 18 230 25 590 31 330 35 240
1 870 2 300 3 730 4 680
1 730
CI/6,53
CI/4,89
n N2
360
CI/10,3
CI/9,33
CI/8,15 CI/8,27
9 050
321
7 200
CI/8,93
CI/8
CI/9,04
CI/4
CI/9,33
CI/6,53 CI/6,57 CI/6,57 CI/6,27 CI/6,27 CI/6,53 CI/6,57
CI/10,4
10 860
320
CI/6,27
CI/5,06
CI/4,1
10
n1
min-1
50
CI/6,53 CI/6,57 CI/6,57 CI/6,27 CI/6,27 CI/6,53 CI/6,57
iN
kW
Nm
5 630
CI/6,57
CI/5,11
11 150
CI/7,83
23 260 29 080
CI/6,27
CI/5,06
CI/7,83
CI/6,27
19 250 24 060
CI/4,89
CI/8
CI/4,89
9
4
4 760
16 000 000
CI/4,1
11,2
10
105
215
260
CI/10,3
CI/10
CI/10
455
525
920
CI/10,4 CI/10,4 CI/9,81
6,3
115
215
275
CI/7,85
CI/8
CI/8
105
190
240
475
550
950
410
455
840
CI/11,3
CI/11,7
1 840 2 370 3 700 4 840
7 390
9 350 14 750 18 720 26 270 32 160 36 180
CI/10,3
CI/10,2
CI/10
CI/10,2 CI/10,3
CI/10,4
2 530 3 820 5 260
CI/8,93
CI/9,33
1 920 2 350 3 830 4 800
1 790
CI/8,15 CI/8,27
1 450
3 360
2 770
14 000 000
200
255
445
515
875
11,2
CI/13
CI/10,2
CI/11
CI/10,2
CI/11,5
CI/10
CI/9,04
CI/9
CI/8,75
CI/8,75
CI/9,2
9 260 14 230 18 540 23 980 29 860 36 090
CI/8,27
CI/8,14
CI/8,21
CI/8,15
7 010
14 100
CI/6,53
5 780
CI/6,57
CI/5,11
1 820 2 180 3 860 4 440
CI/12,4 CI/12,6 CI/12,6 CI/13,1 CI/13,1 CI/12,4 CI/12,6 CI/12,9
CI/10,2
CI/11
7 640
CI/4,89
CI/10
CI/11,3
CI/8,31
CI/6,27
CI/11,4
7 540 10 350 15 270 19 960 26 120 32 520 39 440
CI/9,33
CI/8
CI/9,04
4 830
CI/13,1
7 720
CI/13
11 450
9 430
CI/7,83
CI/4,89
16 440 20 540
CI/3,9
CI/8
CI/6,27
19 760 24 700
CI/4,89
CI/4
CI/7,83
24 020 30 020
CI/6,27
CI/5,06
CI/4,1
12,5 110
CI/3,9
6 670 10 430 13 510 20 120 23 360 29 200 38 140
CI/5,06
CI/3,9
CI/11,7
CI/6,53 CI/6,57 CI/6,57 CI/6,27 CI/6,27 CI/6,53 CI/6,57
CI/4
16 210 20 270
CI/11,3 CI/11,4
CI/8,33 CI/8,33 CI/7,85
2 480 3 380 5 260
CI/9
9 300
CI/3,9
8 560 14 950 17 140 23 190 28 390 33 370

CI/12,8
CI/12,6
CI/12,9
CI/12,8
CI/12,8
CI/12,6
2 540 3 470 5 400
6 850 10 710 13 870 20 660 23 980 29 980 39 160
CI/11,3 CI/11,4
CI/11,3
CI/11,7
CI/11,7
CI/11,4
CI/11,3
CI/11
CI/11
CI/11,5
Rossi
131
P N2
M N2
n N2 L h i N
min-1 h
14 000 000
50
10
63
64
110
220
270
CI/10,3
CI/10
CI/10
80
81
100
465
540
945
CI/10,4 CI/10,4 CI/9,81
125
140
6,3
120
225
280
CI/7,85
CI/8
CI/8
110
195
245
490
565
975
CI/8,33 CI/8,33 CI/7,85
420
470
860
200
225
1 490
3 450
2 840
CI/10,2
12 500 000
12,5 110
205
260
455
530
900
CI/10
CI/10,2
CI/10,2
CI/10,2
CI/10
7 730 10 610 15 660 20 460 26 780 33 350 40 450

CI/9,04
CI/9
CI/8,75
CI/8,75
CI/9,2
9 520 14 640 19 070 24 660 30 710 37 120
CI/8,27
CI/8,14
CI/8,21
CI/8,15
7 200
14 490
CI/6,53
5 940
CI/6,57
CI/5,11
4 890
11 760
9 550
CI/7,83
CI/4,89
16 640 20 800
CI/3,9
CI/8
CI/6,27
20 300 25 380
CI/4,89
CI/4
CI/7,83
24 670 30 840
CI/6,27
CI/5,06
CI/4,1
14
360
7 860
CI/4,89
321
CI/8,31
CI/6,27
320
9 600 15 160 19 230 26 990 33 050 37 170
1 970 2 420 3 930 4 930
1 840
280
CI/10,3
CI/9,33
CI/8,15 CI/8,27
250
7 590
CI/8,93
CI/8
CI/9,04
CI/3,9
2 400 3 760 4 980
7 680
9 810 15 350 18 920 24 610 29 210 38 380
CI/14,2 CI/14,2
CI/14,7
CI/14,2
CI/14,7
1 870 2 230 3 960 4 550
7 930
8 790 15 350 17 600 23 800 29 140 34 260
CI/13
CI/13,1
CI/13
CI/12,8
CI/14,1
CI/12,6
CI/14,2
CI/12,9
CI/14,2
CI/12,8
CI/14,2
CI/12,8
CI/14,5
CI/12,6
9
11,2
10
110
225
275
CI/10,3
CI/10
CI/10
475
555
970
CI/10,4 CI/10,4 CI/9,81
2 610 3 560 5 550
7 040 11 000 14 250 21 220 24 640 30 800 40 230
CI/11,3 CI/11,4
CI/11,7
CI/11,3
CI/11,7
1 940 2 500 3 900 5 100
7 780
9 850 15 540 19 720 27 670 33 890 38 110
CI/10,3
CI/10,2
CI/10
CI/10,2 CI/10,3
2 670 4 030 5 540

CI/9
6,3
125
230
290
CI/7,85
CI/8
CI/8
110
200
250
505
CI/8,93
CI/9,33
585 1 010 2 030 2 500 4 060 5 090
480
885
CI/8
1 890
CI/8,15 CI/8,27
CI/6,53 CI/6,57 CI/6,57 CI/6,27 CI/6,27 CI/6,53 CI/6,57
1 510
3 550
2 880
11 200 000
96
180
220
385
445
790
14
12,5 115
210
265
470
540
925
CI/9,04
CI/8,75
CI/8,75
CI/9,2
CI/8,21
CI/8,15
7 390
14 870
CI/6,53
6 020
CI/6,57
CI/5,11
4 960
CI/16
7 080
CI/15,5
11 920
9 680
CI/7,83
CI/4,89
16 880 21 100
CI/3,9
CI/8
CI/6,27
20 580 25 720
CI/4,89
CI/4
CI/7,83
25 330 31 660
CI/6,27
CI/5,06
CI/3,9
9 680 14 160 19 380 23 070 28 770 36 930

CI/16
CI/16
CI/15,8
CI/16,3
CI/16,3
CI/16
7 880 10 070 15 760 19 420 25 270 29 980 39 400
CI/14,2 CI/14,2
CI/14,7
CI/14,2
CI/14,7
1 920 2 300 4 070 4 680
8 150
9 030 15 770 18 080 24 460 29 940 35 200
CI/13
CI/13,1
CI/13
CI/12,8
CI/14,1
CI/12,6
Rossi
CI/9
2 470 3 860 5 120
132
CI/10
CI/8,14
1 580 2 300 3 440 4 870
CI/10,2
CI/11,5
9 830 15 110 19 690 25 460 31 700 38 320
CI/15,2 CI/15,8 CI/15,8 CI/16,4 CI/16,4 CI/15,2 CI/15,8 CI/15,8 CI/15,5
CI/10,2
CI/11
CI/8,27
CI/4,1
16
CI/10,2
CI/11
8 110
CI/4,89
CI/10
CI/11,3
CI/8,31
CI/6,27
CI/5,06
CI/9,04
CI/11,4
7 950 10 910 16 100 21 050 27 540 34 300 41 600
CI/9,33
CI/8,33 CI/8,33 CI/7,85
430
CI/10,4
n1
n N2
min-1
CI/9,33
CI/5,06
CI/10,4
2 600 3 910 5 390
CI/6,53 CI/6,57 CI/6,57 CI/6,27 CI/6,27 CI/6,53 CI/6,57
/i
180
CI/10,2 CI/10,3
CI/9
160
1 890 2 440 3 810 4 970

CI/10
iN
kW
Nm
CI/14,2
CI/12,9
CI/14,2
CI/12,8
CI/14,2
CI/12,8
CI/14,5
CI/12,6
P N2
M N2
n N2 L h i N
11 200 000
min-1 h
11,2
10
50
63
64
80
81
100
125
115
230
285
CI/10,3
CI/10
CI/10
490
570
6,3
125
235
300
CI/7,85
CI/8
CI/8
115
205
260
515
CI/10
495
910
CI/8
1 940
1 530
CI/11,7
CI/10,2 CI/10,3
CI/10,4
2 760 4 160 5 720

CI/9,04
CI/9,33
CI/8,15 CI/8,27
3 640
10 000 000
280
2 920
CI/10,3
CI/10,2
CI/18
CI/10
CI/10,2
320
321
360
CI/8,93
CI/9,33
CI/9,04
CI/9
7 600
15 280
CI/6,53
6 100
CI/6,57
CI/5,11
CI/18,7
CI/11
CI/11,5
CI/10,2
CI/10,2
CI/10
CI/8,75
CI/8,75
CI/9,2
8 330 10 100 15 520 20 230 26 150 32 570 39 370

CI/8,15
CI/11
8 210 11 270 16 630 21 730 28 440 35 410 42 940
CI/8,21
n N2
8 010 10 130 15 990 20 280 28 460 34 850 39 200
CI/8,14
2 330 3 660 4 830

CI/18
CI/11,3
CI/8,27
CI/4,89
CI/11,4
CI/8,31
CI/6,27
CI/11,7
5 030
7 300
CI/18
12 080
9 820
CI/7,83
CI/4,89
17 120 21 400
CI/3,9
CI/8
CI/6,27
20 840 26 050
CI/4,89
CI/4
CI/7,83
26 020 32 530
CI/6,27
CI/5,06
CI/4,1
18
250
CI/11,3
CI/5,06
225
7 220 11 280 14 610 21 760 25 260 31 580 41 250
CI/6,53 CI/6,57 CI/6,57 CI/6,27 CI/6,27 CI/6,53 CI/6,57
200
CI/11,3 CI/11,4
600 1 030 2 090 2 570 4 170 5 230
CI/8,33 CI/8,33 CI/7,85
440
/i
180
n1
min-1
2 680 3 650 5 690
CI/9
160
1000 2 000 2 570 4 010 5 240
CI/10,4 CI/10,4 CI/9,81
140
iN
kW
Nm
CI/3,9
9 560 14 520 18 470 22 330 28 200 37 460

CI/18,7
CI/17,9
CI/18
CI/18
CI/18
CI/18,4
9
16
99
185
230
395
455
815
1 620 2 360 3 540 5 000
14
12,5 120
215
275
480
555
950
10
120
240
295
CI/10,3
CI/10
CI/10
505
6,3
130
245
305
CI/7,85
CI/8
CI/8
115
205
265
530
450
920
8 350
9 260 16 170 18 540 25 080 30 700 36 090
CI/13
CI/13,1
CI/10
CI/8
1 960
1 550
CI/13
CI/12,8
CI/14,1
CI/12,6
CI/14,2
CI/12,9
CI/14,2
CI/12,8
CI/14,2
CI/12,8
CI/14,5
CI/12,6
2 760 3 760 5 850
7 420 11 610 15 030 22 380 25 980 32 480 42 430
CI/11,3 CI/11,4
CI/11,3
CI/10,2 CI/10,3
CI/11,7
CI/10,4
2 830 4 270 5 880

CI/9,04
CI/8,15 CI/8,27
CI/9,33
3 690
2 960
CI/11,4
CI/11,3
CI/10,3
CI/10,2
CI/10
CI/10,2
CI/8,93
CI/9,33
CI/9,04
CI/9
CI/11,5
CI/10,2
CI/10,2
CI/10
CI/8,75
CI/8,75
CI/9,2
8 550 10 370 15 940 20 760 26 850 33 430 40 420

CI/8,21
CI/8,15
7 700
15 490
CI/6,53
6 190
CI/6,57
CI/5,11
CI/11
8 440 11 580 17 080 22 320 29 210 36 380 44 120
CI/8,14
CI/11
8 270 10 450 16 500 20 940 29 380 35 980 40 470
CI/8,27
CI/4,89
CI/11,7
CI/8,31
CI/6,27
CI/5,06
CI/16
1 970 2 350 4 180 4 800
CI/6,53 CI/6,57 CI/6,57 CI/6,27 CI/6,27 CI/6,53 CI/6,57
CI/16,3
CI/14,7
615 1 060 2 150 2 640 4 280 5 370
500
CI/16,3
CI/14,2
CI/8,33 CI/8,33 CI/7,85
CI/15,8
8 100 10 350 16 190 19 960 25 960 30 800 40 480
CI/9
CI/16
CI/14,7
585 1 030 2 060 2 660 4 140 5 410
CI/16
CI/14,2 CI/14,2
CI/10,4 CI/10,4 CI/9,81
CI/15,5
9 930 14 530 19 900 23 680 29 540 37 910
2 530 3 960 5 260
11,2
CI/16
7 270
5 100
CI/4,1
12 250
9 960
CI/4
CI/4,89
17 370 21 710
CI/3,9
CI/8
CI/6,27
21 130 26 420
CI/4,89
CI/7,83
26 380 32 970
CI/6,27
CI/5,06
CI/7,83
CI/3,9
Rossi
133
P N2
M N2
n N2 L h i N
9 000 000
min-1 h
20
20
18
50
63
64
80
81
100
125
97
180
225
CI/19,3
CI/20
CI/20
385
445
800
CI/20,8 CI/20,8 CI/19,3
140
100
190
235
405
470
/i
180
12,5 120
225
280
495
570
10
120
245
300
CI/10,3
CI/10
CI/10
520
320
321
360
1 600 2 300 3 490 4 600

CI/20
C2I/21,5
C2I/20,8
C2I/20,6
C2I/20,6
C2I/21,4
7 170
9 210 14 340 18 190 23 510 28 080 35 880
CI/20,3
CI/19,7
CI/20,3
2 390 3 760 4 960
7 490
9 820 14 900 18 960 22 920 28 940 38 450
CI/20
CI/19,7
CI/18
CI/18,7
1 670 2 420 3 630 5 130

CI/16
CI/18
CI/18,7
CI/20,3
CI/17,9
CI/20
CI/18
CI/19,7
CI/18
CI/19,7
CI/18
CI/20,3
CI/18,4
7 470 10 210 14 930 20 440 24 330 30 340 38 950

CI/15,5
CI/16
CI/16
CI/15,8
CI/16,3
CI/16,3
CI/16
2 600 4 060 5 390
8 300 10 610 16 610 20 460 26 620 31 590 41 510
CI/14,2 CI/14,2
CI/14,7
CI/14,2
CI/14,7
2 020 2 420 4 300 4 930
8 590
9 520 16 630 19 070 25 790 31 580 37 120
CI/13
CI/13,1
CI/10
CI/13
CI/12,8
CI/14,1
CI/12,6
CI/14,2
CI/12,9
CI/14,2
CI/12,8
CI/14,2
CI/12,8
CI/14,5
CI/12,6
2 840 3 880 6 040
7 660 11 980 15 520 23 110 26 830 33 530 43 800
CI/11,3 CI/11,4
CI/11,3
CI/11,7
605 1 060 2 120 2 730 4 260 5 560
CI/10,4 CI/10,4 CI/9,81
280
C2I/19,9
11,2
250
8 620 10 410 17 350 21 450 30 370 37 700 43 990
975
225
C2I/20,5
14
200
2 500 4 250 5 590
835
160
CI/10,2 CI/10,3
CI/10,4
CI/11,7
CI/11,4
CI/11,3
CI/11
CI/11
CI/11,5
8 490 10 740 16 960 21 510 30 190 36 970 41 580

CI/10,3
CI/10,2
CI/10
CI/10,2
CI/10,2
CI/10,2
CI/10
9
9
2 910 4 380 6 040

CI/9
6,3
135
250
315
CI/7,85
CI/8
CI/8
120
210
265
545
510
935
CI/8
1 990
CI/8,15 CI/8,27
CI/6,53 CI/6,57 CI/6,57 CI/6,27 CI/6,27 CI/6,53 CI/6,57
1 570
3 740
3 000
CI/8,93
CI/9,33
8 000 000
20
20
18
99
185
230
CI/19,3
CI/20
CI/20
400
460
825
CI/20,8 CI/20,8 CI/19,3
CI/8,14
CI/8,21
CI/8,15
7 800
15 690
CI/6,53
6 280
CI/6,57
CI/5,11
105
195
240
415
480
5 170
12 420
10 100
CI/7,83
CI/4,89
17 610 22 020
CI/3,9
CI/8
CI/6,27
21 440 26 800
CI/4,89
CI/4
CI/7,83
26 710 33 390
CI/6,27
CI/5,06
CI/3,9
8 620 12 020 17 350 23 950 30 370 37 800 47 910

C2I/22,4
C2I/23
C2I/23,6
C2I/23,8
C2I/23
C2I/23
C2I/23,7
2 570 4 360 5 730
8 850 10 690 17 810 22 010 31 170 38 700 45 150

C2I/20,5
C2I/19,9
1 640 2 360 3 580 4 730
7 360
9 450 14 720 18 670 24 130 28 820 36 830
CI/19,7
CI/20,3
CI/20
CI/20
CI/19,7
CI/20,3
2 450 3 860 5 090

CI/18
CI/18,7
1 710 2 490 3 730 5 270

CI/16
C2I/21,5
CI/20,3
C2I/20,8
CI/20
C2I/20,6
CI/19,7
C2I/20,6
CI/19,7
C2I/21,4
CI/20,3
7 700 10 090 15 310 19 480 23 550 29 740 39 510

CI/18
CI/18,7
CI/17,9
CI/18
CI/18
CI/18
CI/18,4
7 660 10 470 15 310 20 960 24 950 31 120 39 940

CI/15,5
CI/16
CI/16
Rossi
CI/9,2
2 870 4 250 6 070
134
CI/8,75
C2I/20,4 C2I/20,6 C2I/21,4
855
CI/8,75
C2I/23,8 C2I/23,8 C2I/23,7
CI/18
16
CI/9
8 790 10 650 16 370 21 330 27 580 34 350 41 530
CI/4,1
22,4
CI/9,04
CI/8,27
CI/4,89
8 660 11 880 17 540 22 920 29 990 37 350 45 290
CI/8,31
CI/6,27
CI/5,06
CI/9,33
630 1 090 2 200 2 710 4 400 5 520
CI/8,33 CI/8,33 CI/7,85
455
CI/9,04
n1
n N2
min-1
C2I/20,4 C2I/20,6 C2I/21,4
CI/18
16
iN
kW
Nm
CI/15,8
CI/16,3
CI/16,3
CI/16
P N2
M N2
n N2 L h i N
8 000 000
min-1 h
14
50
63
64
80
81
100
125
12,5 125
230
290
510
140
10
125
255
310
CI/10,3
CI/10
CI/10
535
6,3
135
255
320
CI/7,85
CI/8
CI/8
120
215
270
555
250
280
320
321
CI/14,7
590 1 010 2 090 2 500 4 440 5 090
8 870
9 830 17 170 19 690 26 630 32 600 38 320
CI/13
CI/13,1
515
945
2 020
1 600
CI/12,6
CI/12,9
CI/14,2
CI/12,8
CI/14,2
CI/12,8
CI/14,5
CI/12,6
7 870 12 310 15 940 23 740 27 560 34 450 45 000

CI/11,3
CI/10,2 CI/10,3
CI/10,4
2 990 4 500 6 200

CI/9,04
CI/9,33
640 1 110 2 230 2 750 4 460 5 590

CI/8
CI/12,8
CI/14,2
CI/11,3 CI/11,4
620 1 090 2 170 2 800 4 370 5 710

CI/10
CI/13
CI/14,1
2 920 3 990 6 210

CI/11,7
CI/8,15 CI/8,27
3 790
CI/5,06
3 040
CI/11,7
CI/11,4
CI/11,3
CI/10,3
CI/10,2
CI/10
CI/10,2
CI/8,93
CI/9,33
CI/9,04
CI/9
CI/11,5
CI/10,2
CI/10,2
CI/10
CI/8,75
CI/8,75
CI/9,2
8 910 10 800 16 600 21 620 27 960 34 820 42 090

CI/8,14
CI/8,21
CI/8,15
7 910
15 910
CI/6,53
CI/11
8 900 12 210 18 020 23 540 30 810 38 370 46 530
CI/8,27
CI/4,89
CI/11
8 720 11 030 17 410 22 080 30 990 37 950 42 680
CI/8,31
CI/6,27
n N2
360
CI/14,2
CI/6,53 CI/6,57 CI/6,57 CI/6,27 CI/6,27 CI/6,53 CI/6,57
225
8 540 10 910 17 080 21 050 27 380 32 490 42 690
CI/8,33 CI/8,33 CI/7,85
460
200
CI/14,7
CI/9
/i
180
CI/14,2 CI/14,2
CI/10,4 CI/10,4 CI/9,81
160
n1
min-1
2 670 4 180 5 540
11,2
iN
kW
Nm
6 370
CI/6,57
CI/5,11
12 600
CI/7,83
27 090 33 860
CI/6,27
CI/5,06
CI/7,83
CI/6,27
21 740 27 180
CI/4,89
CI/8
CI/4,89
9
4
5 240
7 100 000
CI/4,1
25
25
22,4
20
20
18
97
190
240
390
450
740
1 620
CI/24,1
CI/25
CI/25
CI/26
CI/26
CI/24,1
CI/25
100
190
235
CI/19,3
CI/20
CI/20
410
480
845
CI/20,8 CI/20,8 CI/19,3
105
200
245
430
500
12,5 130
235
300
525
CI/3,9
CI/3,9
2 710 4 290 5 640
8 720 12 060 17 500 24 180 30 650 38 140 48 360
C2I/26
C2I/27
C2I/26,3
C2I/27,2
C2I/26,4
C2I/25,1
C2I/25,1
C2I/26
6 410
13 110
3 200
CI/24,6
CI/24,6
CI/25,4
2 940 4 360 6 230
8 850 12 340 17 810 24 580 31 170 38 810 49 180
C2I/23,8 C2I/23,8 C2I/23,7
C2I/22,4
C2I/23
C2I/23,6
C2I/23,8
C2I/23
C2I/23
C2I/23,7
2 640 4 480 5 890
9 100 10 980 18 300 22 620 32 030 39 760 46 390

C2I/20,5
C2I/19,9
1 690 2 430 3 680 4 860
7 560
9 710 15 120 19 180 24 800 29 610 37 840
CI/19,7
CI/20,3
CI/20
CI/20
CI/19,7
CI/20,3
2 520 3 960 5 220

CI/18
CI/18,7
1 760 2 560 3 830 5 420
14
CI/4
17 850 22 320
C2I/20,4 C2I/20,6 C2I/21,4
880
C2I/24,5 C2I/25,1
CI/18
16
10 240
CI/16
C2I/21,5
CI/20,3
C2I/20,8
CI/20
C2I/20,6
CI/19,7
C2I/20,6
CI/19,7
C2I/21,4
CI/20,3
7 890 10 340 15 700 19 980 24 150 30 490 40 510

CI/18
CI/18,7
CI/17,9
CI/18
CI/18
CI/18
CI/18,4
7 870 10 760 15 750 21 560 25 660 32 000 41 080

CI/15,5
CI/16
CI/16
CI/15,8
CI/16,3
CI/16,3
CI/16
2 760 4 310 5 720
8 820 11 270 17 630 21 730 28 270 33 540 44 070
CI/14,2 CI/14,2
CI/14,2
CI/14,7
605 1 030 2 140 2 570 4 560 5 230
CI/13
CI/13,1
CI/14,7
CI/14,1
CI/14,2
CI/14,2
CI/14,2
CI/14,5
9 110 10 100 17 640 20 230 27 360 33 500 39 370

CI/13
CI/12,8
CI/12,6
CI/12,9
CI/12,8
CI/12,8
CI/12,6
Rossi
135
P N2
M N2
n N2 L h i N
7 100 000
min-1 h
11,2
10
50
63
64
80
81
100
125
130
260
320
CI/10,3
CI/10
CI/10
550
6,3
140
255
325
CI/7,85
CI/8
CI/8
120
215
275
560
CI/10
520
960
CI/8
2 050
93,9
1 620
CI/11,7
CI/10,2 CI/10,3
CI/10,4
3 030 4 570 6 290

CI/9,04
CI/9,33
CI/8,15 CI/8,27
3 850
6 300 000
25
25
22,4
20
20
18
100
200
250
400
465
760
1 660
CI/24,1
CI/25
CI/25
CI/26
CI/26
CI/24,1
CI/25
105
195
240
CI/19,3
CI/20
CI/20
420
495
870
CI/20,8 CI/20,8 CI/19,3
185
3 090
110
210
255
440
515
910
12,5 130
245
305
540
CI/10,3
CI/10,2
CI/10
Rossi
CI/10,2
360
CI/8,93
CI/9,33
CI/9,04
CI/9
CI/11
CI/11,5
CI/10,2
CI/10,2
CI/10
CI/8,75
CI/8,75
CI/9,2
9 020 10 930 16 810 21 900 28 310 35 260 42 620

CI/8,15
8 020
16 140
CI/6,53
6 460
CI/6,57
CI/5,11
CI/11
9 020 12 370 18 260 23 870 31 230 38 890 47 170
CI/8,21
304
5 310
12 780
10 380
CI/4
CI/3,9
8 720 12 260 17 690 24 180 30 650 38 140 48 360
2 780 4 400 5 790
8 950 12 380 17 970 24 820 31 460 39 150 49 640
C2I/24,5 C2I/25,1
C2I/26
C2I/27
C2I/26,3
C2I/27,2
C2I/26,4
C2I/25,1
C2I/25,1
C2I/26
6 580
13 460
3 290
CI/24,6
C2I/30,3
CI/24,6
C2I/29,9
C2I/30,1
C2I/28
C2I/28
C2I/28,8
CI/25,4
3 020 4 480 6 410
9 100 12 680 18 300 25 260 32 030 39 870 50 530
C2I/23,8 C2I/23,8 C2I/23,7
C2I/22,4
C2I/23
C2I/23,6
C2I/23,8
C2I/23
C2I/23
C2I/23,7
2 710 4 600 6 040
9 330 11 260 18 760 23 190 32 840 40 770 47 570
C2I/20,4 C2I/20,6 C2I/21,4
C2I/20,5
C2I/19,9
1 730 2 490 3 770 4 980
7 750
9 960 15 510 19 670 25 430 30 370 38 800
CI/19,7
CI/20,3
CI/20
CI/20
CI/19,7
CI/20,3
2 590 4 080 5 370

CI/18
CI/18,7
1 810 2 640 3 960 5 590
CI/16
C2I/21,5
CI/20,3
C2I/20,8
CI/20
C2I/20,6
CI/19,7
C2I/20,6
CI/19,7
C2I/21,4
CI/20,3
8 120 10 640 16 150 20 550 24 840 31 360 41 660

CI/18
CI/18,7
CI/17,9
CI/18
CI/18
CI/18
CI/18,4
8 130 11 110 16 260 22 260 26 490 33 040 42 410

CI/15,5
CI/16
CI/16
CI/15,8
CI/16,3
CI/16,3
CI/16
2 830 4 430 5 880
9 060 11 580 18 110 22 320 29 040 34 460 45 280
CI/14,2 CI/14,2
CI/14,2
CI/14,7
CI/13
CI/13,1
CI/14,7
CI/14,1
CI/14,2
CI/14,2
CI/14,2
CI/14,5
9 360 10 370 18 110 20 760 28 080 34 380 40 420

CI/13
CI/12,8
CI/12,6
CI/12,9
CI/12,8
CI/12,8
CI/12,6
3 080 4 200 6 550
8 310 12 980 16 810 25 040 29 070 36 330 47 460
CI/11,3 CI/11,4
CI/11,3
CI/11,7
CI/11,7
CI/11,4
CI/11,3
CI/11
2800 560
2240
CI/4,89
18 090 22 610
CI/3,9
CI/8
CI/6,27
22 050 27 570
CI/4,89
CI/7,83
27 480 34 350
CI/6,27
CI/5,06
CI/7,83
C2I/29,5
n N2
8 960 11 330 17 880 22 690 31 840 38 990 43 850

136
CI/11,3
CI/8,14
625 1 060 2 200 2 640 4 680 5 370
321
2 890 4 430 6 130
11,2
320
C2I/28,6 C2I/28,9 C2I/28,8
14
CI/11,4
CI/8,27
CI/4,89
CI/18
16
280
CI/8,31
CI/6,27
CI/11,7
CI/4,1
28
250
CI/11,3
CI/5,06
225
8 080 12 640 16 370 24 370 28 290 35 370 46 200
CI/6,53 CI/6,57 CI/6,57 CI/6,27 CI/6,27 CI/6,53 CI/6,57
200
CI/11,3 CI/11,4
650 1 120 2 260 2 780 4 520 5 670
CI/8,33 CI/8,33 CI/7,85
465
/i
180
n1
min-1
3 000 4 090 6 370
CI/9
160
635 1 120 2 230 2 880 4 490 5 860
CI/10,4 CI/10,4 CI/9,81
140
iN
kW
Nm
CI/11
CI/11,5
P N2
M N2
n N2 L h i N
min-1 h
6 300 000
50
10
63
64
130
265
320
CI/10,3
CI/10
CI/10
100
6,3
140
260
330
CI/7,85
CI/8
CI/8
125
220
280
645 1 130 2 260 2 920 4 550 5 940
CI/10,2 CI/10,3
570
530
975
CI/8
2 080
CI/8,15 CI/8,27
CI/9,33
85
1 640
3 900
168
3 130
225
5 600 000
31,5 125
185
ICI/32,1 ICI/33
220
410
450
865
1 750
280
CI/10,3
CI/10,2
CI/10
CI/10,2
320
321
360
CI/10,2
CI/10,2
CI/10
9 130 12 530 18 490 24 170 31 630 39 380 47 760

CI/8,93
CI/9,33
CI/9,04
CI/9
CI/8,75
CI/8,75
CI/9,2
9 150 11 090 17 040 22 210 28 710 35 760 43 230

CI/8,21
CI/8,15
8 140
16 370
CI/6,53
6 540
CI/6,57
CI/5,11
275
5 380
12 950
10 520
CI/4
9 280 11 920 19 570 23 500 30 650 38 140 48 360

C2I/33,7
C2I/33,1
C2I/33,7
C2I/31,3
C2I/31,3
C2I/32,5
7 600
9 490
3 700
2000
CI/3,9
C2I/34,2
ICI/31,4
2500 500
C2I/32 C2I/33,1 C2I/33,2
CI/4,89
18 340 22 920
CI/3,9
CI/8
CI/6,27
22 350 27 940
CI/4,89
CI/7,83
27 870 34 840
CI/6,27
CI/5,06
CI/7,83
2 810 5 060 5 960
ICI/33 ICI/31,4 ICI/31,4 ICI/32,8 ICI/32,4
n N2
9 080 11 480 18 130 22 990 32 270 39 520 44 450
CI/4,1
31,5
250
CI/8,14
CI/4,89
200
CI/8,27
n1
min-1
CI/8,31
CI/6,27
CI/5,06
CI/9,04
655 1 140 2 290 2 820 4 580 5 750
CI/8,33 CI/8,33 CI/7,85
475
CI/10,4
3 070 4 620 6 370
CI/6,53 CI/6,57 CI/6,57 CI/6,27 CI/6,27 CI/6,53 CI/6,57
/i
180
555
CI/9
81
CI/10
140
160
80
CI/10,4 CI/10,4 CI/9,81
125
iN
kW
Nm
ICI/32,7
9
31,5
175
205
355
435
665
1 330
CI/31,3 CI/31,3 CI/32,5 CI/32,5 CI/30,1 CI/31,3
28
25
25
22,4
20
20
18
105
205
255
410
480
780
1 710
CI/24,1
CI/25
CI/25
CI/26
CI/26
CI/24,1
CI/25
110
200
250
CI/19,3
CI/20
CI/20
435
510
890
CI/20,8 CI/20,8 CI/19,3
115
215
260
455
535
CI/20
2 970 4 580 6 290
8 950 12 580 18 300 24 820 31 460 39 150 49 640

C2I/29,5
2 860 4 530 5 950
9 190 12 720 18 460 25 500 32 320 40 230 51 000
C2I/24,5 C2I/25,1
C2I/26
C2I/27
C2I/26,3
C2I/27,2
C2I/26,4
C2I/25,1
C2I/25,1
C2I/26
6 760
13 830
3 380
CI/24,6
C2I/30,3
CI/24,6
C2I/29,9
C2I/30,1
C2I/28
C2I/28
C2I/28,8
CI/25,4
3 100 4 600 6 570
9 330 13 000 18 760 25 900 32 840 40 890 51 810
C2I/23,8 C2I/23,8 C2I/23,7
C2I/22,4
C2I/23
C2I/23,6
C2I/23,8
C2I/23
C2I/23
C2I/23,7
2 780 4 730 6 210
9 590 11 580 19 300 23 850 33 780 41 930 48 930
C2I/20,4 C2I/20,6 C2I/21,4
C2I/20,5
CI/20
CI/19,7
CI/20,3
2 670 4 210 5 540

CI/18
CI/18,7
1 860 2 710 4 060 5 740
CI/31,7
C2I/28,6 C2I/28,9 C2I/28,8
14
4 600
CI/30,8
1 780 2 560 3 880 5 120
935
CI/30,8
CI/18
16
2 630
CI/16
C2I/19,9
C2I/21,5
C2I/20,8
C2I/20,6
C2I/20,6
C2I/21,4
7 980 10 240 15 950 20 230 26 150 31 230 39 910

CI/19,7
CI/20,3
CI/20,3
CI/20
CI/19,7
CI/19,7
CI/20,3
8 380 10 980 16 670 21 210 25 640 32 380 43 010

CI/18
CI/18,7
CI/17,9
CI/18
CI/18
CI/18
CI/18,4
8 350 11 420 16 700 22 870 27 220 33 940 43 570

CI/15,5
CI/16
CI/16
CI/15,8
CI/16,3
CI/16,3
CI/16
2 910 4 550 6 040
9 300 11 880 18 600 22 920 29 810 35 370 46 480
CI/14,2 CI/14,2
CI/14,2
CI/14,7
CI/14,7
CI/14,1
CI/14,2
CI/14,2
CI/14,2
CI/14,5
Rossi
137
P N2
M N2
n N2 L h i N
5 600 000
min-1 h
100
125
140
/i
160
180
50
63
64
80
81
12,5 135
250
315
555
640 1 090 2 260 2 710 4 810 5 520
11,2
10
130
265
325
CI/10,3
CI/10
CI/10
565
6,3
140
265
335
CI/7,85
CI/8
CI/8
575
CI/10
5,62 9,92 12,6 22,5 25,1

125 220 280 480 535
CI/8
44,3 93,9
985 2 100
77,1
1 660
250
280
320
321
CI/10,2 CI/10,3
CI/10,4
3 110 4 690 6 460

CI/9,04
CI/9,33
CI/8,15 CI/8,27
185
3 960
9 610 10 650 18 600 21 330 28 850 35 330 41 530

CI/13
CI/12,8
CI/12,6
CI/12,9
152
3 170
CI/11,4
CI/11,3
CI/12,8
CI/12,8
CI/12,6
CI/10,3
CI/10,2
CI/10
CI/10,2
CI/8,93
CI/9,33
CI/9,04
CI/9
CI/11,5
CI/10,2
CI/10,2
CI/10
CI/8,75
CI/8,75
CI/9,2
9 280 11 250 17 290 22 520 29 130 36 270 43 850

CI/8,21
CI/8,15
8 250
16 600
CI/6,53
304
6 630
CI/6,57
CI/5,11
CI/11
9 260 12 710 18 750 24 510 32 070 39 940 48 440
CI/8,14
CI/11
9 190 11 630 18 360 23 290 32 680 40 020 45 010
CI/8,27
CI/4,89
CI/11,7
CI/8,31
CI/6,27
251
5 450
13 120
502
10 650
CI/7,83
CI/4
6,3 2800 450
CI/3,9
5 000 000
31,5
31,5 130
190
ICI/32,1 ICI/33
31,5
180
225
425
465
885
1 800
2 890 4 290 6 130
8 720 12 020 17 500 24 180 30 650 38 140 48 360
C2I/37,5 C2I/37,5 C2I/37,3
C2I/35,3
365
450
690
1 380
25
25
22,4
20
20
105
215
265
425
495
800
1 750
CI/24,1
CI/25
CI/25
CI/26
CI/26
CI/24,1
CI/25
110
210
255
CI/19,3
CI/20
CI/20
450
530
920
CI/20,8 CI/20,8 CI/19,3
Rossi
C2I/36,3
C2I/37,3
9 600 12 240 20 240 24 120 31 460 39 150 49 640

C2I/33,7
C2I/33,1
C2I/33,7
C2I/31,3
C2I/31,3
C2I/32,5
7 800
9 740
3 800
ICI/31,4
2 720
ICI/32,7
CI/30,8
4 720
CI/30,8
CI/31,7
3 050 4 730 6 460
9 190 12 930 18 910 25 500 32 320 40 230 51 000
C2I/28,6 C2I/28,9 C2I/28,8
C2I/29,5
2 930 4 640 6 100
9 430 13 040 18 930 26 150 33 150 41 250 52 300
C2I/24,5 C2I/25,1
C2I/26
C2I/27
C2I/26,3
C2I/27,2
C2I/26,4
C2I/25,1
C2I/25,1
C2I/26
6 930
14 180
3 460
CI/24,6
C2I/30,3
CI/24,6
C2I/29,9
C2I/30,1
C2I/28
C2I/28
C2I/28,8
CI/25,4
3 190 4 730 6 760
9 590 13 370 19 300 26 640 33 780 42 050 53 290
C2I/23,8 C2I/23,8 C2I/23,7
C2I/22,4
C2I/23
C2I/23,6
C2I/23,8
C2I/23
C2I/23
C2I/23,7
2 870 4 880 6 410
9 900 11 960 19 920 24 630 34 870 43 290 50 510
C2I/20,4 C2I/20,6 C2I/21,4
C2I/20,5
CI/20
CI/19,7
CI/20,3
C2I/19,9
C2I/21,5
C2I/20,8
C2I/20,6
C2I/20,6
C2I/21,4
8 230 10 570 16 470 20 890 27 000 32 240 41 200

CI/19,7
CI/20,3
CI/20,3

138
C2I/36,3
C2I/34,2
1 840 2 640 4 010 5 290

CI/20
C2I/37,5
C2I/32 C2I/33,1 C2I/33,2
CI/31,3 CI/31,3 CI/32,5 CI/32,5 CI/30,1 CI/31,3
28
C2I/37,2
2 880 5 240 6 120
205
C2I/36,2
CI/20
CI/19,7
2240
1800
CI/4,89
18 570 23 210
CI/3,9
CI/8
CI/6,27
22 650 28 310
CI/4,89
CI/7,83
28 270 35 330
CI/6,27
CI/5,06
CI/4,1
35,5
n N2
360
CI/11,3
CI/5,06
225
8 420 13 160 17 040 25 380 29 460 36 830 48 110
CI/11,7
665 1 150 2 330 2 860 4 650 5 830
CI/8,33 CI/8,33 CI/7,85
200
CI/11,3 CI/11,4
CI/6,53 CI/6,57 CI/6,57 CI/6,27 CI/6,27 CI/6,53 CI/6,57
CI/13,1
n1
min-1
3 120 4 260 6 640
CI/9
CI/13
650 1 150 2 290 2 950 4 610 6 020
CI/10,4 CI/10,4 CI/9,81
iN
kW
Nm
CI/19,7
CI/20,3
P N2
M N2
n N2 L h i N
5 000 000
min-1 h
18
50
63
64
80
81
100
125
140
16
115
220
270
470
555
960
/i
160
180
2 750 4 320 5 700

CI/18
CI/18
14
12,5 140
255
320
560
10
135
270
330
CI/10,3
CI/10
CI/10
570
6,3
145
265
340
CI/7,85
CI/8
CI/8
585
CI/8
5,09 8,98 11,4 20,3 22,7 40,1

85
125 225 285 485 545 1000 2 130
69,8
1 690
CI/13,1
4 500 000
40
35,5
31,5
CI/18
CI/18,7
8 570 11 720 17 150 23 480 27 940 34 850 44 720

CI/15,5
CI/16
CI/15,8
CI/16,3
CI/16,3
CI/16
CI/14,7
CI/14,1
CI/14,2
CI/14,2
CI/14,2
CI/14,5
9 740 10 800 18 860 21 620 29 250 35 810 42 090

CI/13
CI/12,8
CI/12,6
CI/12,9
CI/12,8
CI/12,8
CI/12,6
CI/11,3
CI/10,2 CI/10,3
CI/10,4
3 160 4 760 6 550

CI/9,04
CI/9,33
CI/8,15 CI/8,27
168
4 010
138
3 210
CI/11,3
CI/10,3
CI/10,2
CI/10
CI/10,2
CI/8,93
CI/9,33
CI/9,04
CI/9
CI/11,5
CI/10,2
CI/10,2
CI/10
CI/8,75
CI/8,75
CI/9,2
9 410 11 410 17 540 22 850 29 550 36 790 44 480

CI/8,21
CI/8,15
8 360
16 830
CI/6,53
275
6 720
CI/6,57
CI/5,11
CI/11
9 400 12 890 19 020 24 860 32 540 40 520 49 140
CI/8,14
CI/11
9 320 11 790 18 620 23 620 33 150 40 590 45 650
CI/8,27
CI/4,89
CI/11,4
CI/8,31
CI/6,27
CI/11,7
226
5 530
13 300
452
10 800
CI/4
6,3 2500 400
1 910 2 210 4 190 4 900
8 510
ICI/38,6 ICI/40,1 ICI/40,1 ICI/41,8 ICI/41,8 ICI/39,4 ICI/39,4 ICI/40,2 ICI/41,4 ICI/41,6
ICI/41,4
195
180
230
435
475
910
1 850
8 950 12 340 17 970 24 820 31 460 39 150 49 640

C2I/35,3
210
375
460
710
1 420
C2I/37,2
C2I/37,5
C2I/36,3
C2I/36,3
9 920 12 570 20 920 24 780 32 320 40 230 51 000
C2I/32 C2I/33,1 C2I/33,2
C2I/34,2
C2I/33,7
C2I/33,1
C2I/33,7
C2I/31,3
C2I/31,3
C2I/32,5
8 020
10 010
3 900
ICI/31,4
2 810
1600
C2I/37,3
2 960 5 410 6 290
CI/31,3 CI/31,3 CI/32,5 CI/32,5 CI/30,1 CI/31,3
2 970 4 400 6 290

C2I/37,5 C2I/37,5 C2I/37,3
C2I/36,2
CI/3,9
C2I/41
2000
C2I/39,5
C2I/41
CI/4,89
18 830 23 540
CI/3,9
CI/8
CI/6,27
22 960 28 700
CI/4,89
CI/7,83
28 650 35 820
CI/6,27
CI/5,06
CI/7,83
C2I/39,5
ICI/32,1 ICI/33
28
CI/16
C2I/41,6
31,5 135
31,5
CI/18,4
C2I/42,8
960
CI/18
C2I/41,4
530
CI/18
8 720 12 260 17 500 24 180 30 650 38 140 48 360
455
CI/18
C2I/42,6
265
CI/17,9
2 780 4 290 5 790
215
360
C2I/38,7 C2I/39,5
135
321
8 520 13 330 17 260 25 700 29 840 37 300 48 720
CI/11,7
n N2
8 610 11 280 17 130 21 790 26 350 33 270 44 190
CI/4,1
40
320
CI/11,3 CI/11,4
CI/5,06
280
3 160 4 310 6 720
CI/6,53 CI/6,57 CI/6,57 CI/6,27 CI/6,27 CI/6,53 CI/6,57
CI/13
675 1 170 2 360 2 900 4 710 5 910
CI/8,33 CI/8,33 CI/7,85
250
CI/14,2
CI/9
225
9 550 12 210 19 100 23 540 30 630 36 340 47 750
CI/14,7
660 1 160 2 320 3 000 4 670 6 110

CI/10
200
CI/14,2 CI/14,2
650 1 110 2 290 2 750 4 870 5 590
CI/10,4 CI/10,4 CI/9,81
CI/16
n1
min-1
2 990 4 670 6 200
11,2
CI/18,7
1 910 2 780 4 170 5 900
iN
kW
Nm
ICI/32,7
CI/30,8
4 850
CI/30,8
CI/31,7
3 130 4 900 6 630
9 430 13 260 19 560 26 150 33 150 41 250 52 300
C2I/28,6 C2I/28,9 C2I/28,8
C2I/29,5
C2I/30,3
C2I/29,9
C2I/30,1
C2I/28
C2I/28
C2I/28,8
Rossi
139
P N2
M N2
n N2 L h i N
4 500 000
min-1 h
25
25
22,4
20
50
63
64
80
81
100
125
110
220
275
435
515
825
1 800
CI/24,1
CI/25
CI/25
CI/26
CI/26
CI/24,1
CI/25
140
/i
160
180
18
115
215
265
CI/19,3
CI/20
CI/20
465
550
945
CI/20,8 CI/20,8 CI/19,3
120
225
275
490
575
985
320
321
C2I/27,2
C2I/26,4
C2I/25,1
C2I/25,1
C2I/26
7 130
14 590
3 560
CI/24,6
n N2
360
C2I/26,3
CI/24,6
CI/25,4
3 290 4 880 6 970
9 900 13 800 19 920 27 500 34 870 43 410 55 010
C2I/23,8 C2I/23,8 C2I/23,7
C2I/22,4
C2I/23
C2I/23,6
C2I/23,8
C2I/23
C2I/23
C2I/23,7
2 950 5 020 6 590 10 180 12 280 20 470 25 300 35 830 44 470 51 890
CI/20
CI/19,7
CI/20,3
2 820 4 440 5 850

CI/18
CI/18,7
1 970 2 860 4 290 6 060
280
C2I/27
14
250
9 700 13 410 19 470 26 890 34 090 42 420 53 790
CI/18
16
225
C2I/26
1 890 2 720 4 120 5 430

CI/20
200
3 020 4 770 6 280
n1
min-1
C2I/24,5 C2I/25,1
C2I/20,4 C2I/20,6 C2I/21,4
20
iN
kW
Nm
CI/16
C2I/20,5
C2I/19,9
C2I/21,5
C2I/20,8
C2I/20,6
C2I/20,6
C2I/21,4
8 460 10 860 16 920 21 460 27 740 33 130 42 330

CI/19,7
CI/20,3
CI/20,3
CI/20
CI/19,7
CI/19,7
CI/20,3
8 840 11 580 17 580 22 370 27 050 34 150 45 370

CI/18
CI/18,7
CI/17,9
CI/18
CI/18
CI/18
CI/18,4
8 810 12 040 17 620 24 120 28 710 35 800 45 950

CI/15,5
CI/16
CI/16
CI/15,8
CI/16,3
CI/16,3
CI/16
3 030 4 740 6 290
9 680 12 370 19 370 23 870 31 050 36 840 48 400
CI/14,2 CI/14,2
CI/14,2
CI/14,7
CI/14,7
CI/14,1
CI/14,2
CI/14,2
CI/14,2
CI/14,5
9
12,5 140
255
325
570
655 1 120 2 320 2 780 4 930 5 670
11,2
10
135
275
335
CI/10,3
CI/10
CI/10
580
CI/10
6,3
CI/12,8
4 000 000
40
CI/10,2 CI/10,3
CI/10,4
3 200 4 820 6 640

CI/9,04
CI/9,33
CI/11,7
CI/11,4
CI/12,8
CI/12,8
CI/12,6
CI/11,3
CI/11
CI/11
CI/11,5
9 460 11 960 18 880 23 950 33 620 41 170 46 300

CI/10,3
CI/10,2
CI/10
CI/10,2
CI/10,2
CI/10,2
CI/10
9 530 13 080 19 300 25 220 33 000 41 100 49 840

CI/8,93
CI/9,33
CI/9,04
CI/9
CI/8,75
CI/8,75
CI/9,2
5,45 9,92 12,6 20,8 24,1 44,3 87,8 106 170

212
145 270 345 590 685 1 190 2 390 2 940 4 780 6 000
9 550 11 570 17 790 23 170 29 960 37 310 45 110
CI/7,85
CI/8,27
CI/8,14
CI/8,21
CI/8,15
304
8 470
17 050
CI/8
CI/8
CI/8,33 CI/8,33 CI/7,85
CI/8
4,62 8,15 10,3 18,5 20,6 36,4 77,1

130 230 290 495 550 1 010 2 160
CI/8,15 CI/8,27 CI/8,31
63,6
1 710
152
4 060
CI/6,27
125
3 250
CI/6,53
CI/4,89
251
6 810
CI/6,57
CI/5,11
201
5 620
502
13 470
402
10 980
Rossi
CI/7,83
CI/4
CI/8
6,3 2240
CI/3,9
2 890 4 290 6 130
8 720 12 260 17 500 24 180 30 650 38 140 48 360

C2I/46,6
C2I/47,1
C2I/47,5
C2I/44,2
C2I/44,2
C2I/45,4
2 860 4 400 5 940
8 950 12 580 17 970 24 820 31 460 39 150 49 640
C2I/38,7 C2I/39,5
C2I/42,6
C2I/41
C2I/41,4
C2I/42,8
C2I/41,6
C2I/39,5
1800
1400
C2I/45,1 C2I/45,6 C2I/45,4
C2I/47,8
2800 355
CI/4,89
718
898
19 130 23 920
CI/3,9
CI/6,27
23 250 29 060
CI/4,89
CI/7,83
29 030 36 290
CI/6,27
CI/5,06

140
CI/12,9
CI/11,3
CI/11,7
CI/4,1
45
CI/12,6
8 650 13 520 17 500 26 070 30 260 37 820 49 410
CI/5,06
CI/13
CI/11,3 CI/11,4
CI/6,53 CI/6,57 CI/6,57 CI/6,27 CI/6,27 CI/6,53 CI/6,57
9 870 10 930 19 100 21 900 29 620 36 260 42 620
3 210 4 380 6 810
CI/9
CI/13,1
670 1 180 2 360 3 040 4 740 6 190
CI/10,4 CI/10,4 CI/9,81
CI/13
C2I/39,5
C2I/41
P N2
M N2
n N2 L h i N
4 000 000
min-1 h
40
35,5
31,5
50
63
64
80
81
100
140
220
275
470
540
990
/i
160
180
225
250
280
320
321
360
1 960 2 270 4 300 5 030
8 740
ICI/41,4
140
3 050 4 530 6 460
9 190 12 680 18 460 25 500 32 320 40 230 51 000
C2I/37,5 C2I/37,5 C2I/37,3
C2I/35,3
200
ICI/32,1 ICI/33
31,5
185
240
445
490
935
1 890
220
385
475
735
1 470
25
4 000
2 910
115
225
280
450
530
850
1 860
CI/24,1
CI/25
CI/25
CI/26
CI/26
CI/24,1
CI/25
C2I/36,2
C2I/37,2
C2I/37,5
C2I/36,3
C2I/36,3
C2I/37,3
C2I/34,2
C2I/33,7
C2I/33,1
C2I/33,7
C2I/31,3
C2I/31,3
C2I/32,5
8 220
10 260
ICI/32,7
CI/30,8
4 980
CI/30,8
CI/31,7
3 220 5 050 6 820
9 700 13 640 20 190 26 890 34 090 42 420 53 790
C2I/28,6 C2I/28,9 C2I/28,8
C2I/29,5
C2I/30,3
C2I/29,9
C2I/30,1
C2I/28
C2I/28
C2I/28,8
3 120 4 930 6 480 10 010 13 840 20 100 27 760 35 190 43 800 55 530
C2I/24,5 C2I/25,1
25
ICI/31,4
CI/31,3 CI/31,3 CI/32,5 CI/32,5 CI/30,1 CI/31,3
28
n N2
3 030 5 600 6 450 10 270 12 890 21 650 25 410 33 150 41 250 52 300
C2I/32 C2I/33,1 C2I/33,2
31,5 135
n1
min-1
200
125
iN
kW
Nm
3 680
C2I/26
C2I/27
C2I/26,3
C2I/27,2
C2I/26,4
C2I/25,1
C2I/25,1
C2I/26
7 360
15 060
CI/24,6
CI/24,6
CI/25,4
9
22,4
3 380 5 020 7 170 10 180 14 180 20 470 28 250 35 830 44 600 56 520
C2I/23,8 C2I/23,8 C2I/23,7
20
18
115
220
275
CI/19,3
CI/20
CI/20
485
570
970
CI/20,8 CI/20,8 CI/19,3
1 940 2 790 4 220 5 580

CI/20
CI/20
120
230
280
500
590
CI/19,7
CI/18
12,5 140
260
330
575
10
140
280
340
CI/10,3
CI/10
CI/10
590
C2I/23,8
C2I/23
C2I/23
C2I/23,7
CI/16
C2I/20,5
C2I/19,9
C2I/21,5
C2I/20,8
C2I/20,6
C2I/20,6
C2I/21,4
8 680 11 150 17 370 22 030 28 470 34 010 43 450

CI/19,7
CI/20,3
CI/20,3
CI/20
CI/19,7
CI/19,7
CI/20,3
9 080 11 900 18 070 22 980 27 790 35 080 46 610

CI/18
CI/18,7
CI/17,9
CI/18
CI/18
CI/18
CI/18,4
8 930 12 200 17 860 24 450 29 100 36 290 46 580

CI/15,5
CI/16
CI/16
CI/15,8
CI/16,3
CI/16,3
CI/16
9 810 12 530 19 610 24 170 31 440 37 300 49 020
CI/14,2 CI/14,2
CI/14,2
CI/14,7
CI/14,7
CI/14,1
CI/14,2
CI/14,2
CI/14,2
CI/14,5
665 1 140 2 350 2 820 5 000 5 750 10 010 11 090 19 370 22 210 30 040 36 770 43 230
CI/13
CI/13,1
CI/10
CI/13
CI/12,8
CI/12,6
CI/12,9
CI/12,8
CI/12,8
CI/12,6
3 260 4 440 6 910
8 770 13 710 17 760 26 440 30 690 38 370 50 120
CI/11,3 CI/11,4
CI/11,3
CI/11,7
680 1 200 2 390 3 080 4 810 6 280
CI/10,4 CI/10,4 CI/9,81
C2I/23,6
3 070 4 800 6 370
11,2
CI/18,7
1000 1 990 2 900 4 340 6 140
14
CI/20,3
2 900 4 560 6 010

CI/18
16
C2I/23
3 030 5 150 6 760 10 450 12 610 21 010 25 970 36 780 45 650 53 270
C2I/20,4 C2I/20,6 C2I/21,4
20
C2I/22,4
CI/10,2 CI/10,3
CI/10,4
106 159
212
3 250 4 890 6 740
CI/9
CI/11,7
CI/11,4
CI/11,3
CI/11
CI/11
CI/11,5
9 590 12 130 19 160 24 300 34 100 41 760 46 970

CI/10,3
CI/10,2
CI/10
CI/10,2
CI/10,2
CI/10,2
CI/10
317
9 670 13 260 19 570 25 580 33 470 41 680 50 550
CI/9,04 CI/9,33 CI/8,93
CI/9,33
CI/9,04
CI/9
CI/8,75
CI/8,75
2800 315
CI/9,2

Rossi
141
P N2
M N2
n N2 L h i N
min-1 h
4 000 000
50
8
6,3
63
64
80
81
100
125
140
/i
180
200
225
3 550 000
40
321
CI/8,14
CI/8,21
CI/8,15
275
8 590
17 280
CI/8,33 CI/8,33 CI/7,85
CI/8
4,18 7,38 9,34 16,7 18,7 32,9 69,8

130 230 295 500 560 1 030 2 190
CI/8,15 CI/8,27
57,4
1 730
138
4 120
CI/6,27
113
3 300
CI/6,53
CI/4,89
226
6 900
CI/6,57
CI/5,11
135
225
280
425
480
945
ICI/53 ICI/49,9
181
5 680
452
13 660
363
11 090
CI/4
CI/8
6,3 2000
CI/3,9
C2I/53,1
C2I/52,1
C2I/53,1
C2I/51,3
C2I/51,3
C2I/50,5
1 910 2 420 4 190 5 110
8 460
ICI/50
ICI/52,5
2 970 4 400 6 290
8 990 12 580 17 970 24 820 31 460 39 150 49 640
C2I/45,1 C2I/45,6 C2I/45,4
C2I/46,6
C2I/47,8
C2I/47,1
C2I/47,5
C2I/44,2
C2I/44,2
C2I/45,4
2 930 4 530 6 100
9 190 12 930 18 460 25 500 32 320 40 230 51 000
C2I/38,7 C2I/39,5
C2I/42,6
C2I/41,4
C2I/42,8
C2I/41,6
C2I/39,5
C2I/39,5
C2I/41
555 1 020 2 010 2 330 4 420 5 170
8 980
ICI/41,4
C2I/41
9
40
35,5
31,5
145
225
280
480
3 130 4 640 6 630
9 430 13 000 18 930 26 150 33 150 41 250 52 300
C2I/37,5 C2I/37,5 C2I/37,3
C2I/35,3
205
ICI/32,1 ICI/33
31,5
190
245
460
505
960
1 950
225
400
485
760
1 520
4 110
ICI/31,4
CI/31,3 CI/31,3 CI/32,5 CI/32,5 CI/30,1 CI/31,3
28
3 000
CI/30,8
22,4
120
225
285
470
550
875
1 910
CI/24,1
CI/25
CI/25
CI/26
CI/26
CI/24,1
CI/25
C2I/33,7
C2I/33,1
C2I/33,7
C2I/31,3
C2I/31,3
C2I/32,5
8 460
10 550
5 120
CI/31,7
C2I/29,5
C2I/30,3
C2I/29,9
C2I/30,1
C2I/28
C2I/28
C2I/28,8
3 780
C2I/26
C2I/27
C2I/26,3
C2I/27,2
C2I/26,4
C2I/25,1
C2I/25,1
C2I/26
7 560
15 470
CI/24,6
CI/24,6
CI/25,4
3 470 5 150 7 360 10 450 14 560 21 010 29 000 36 780 45 790 58 020
C2I/22,4
C2I/23
C2I/23,6
C2I/23,8
C2I/23
C2I/23
C2I/23,7
3 110 5 290 6 950 10 730 12 960 21 590 26 680 37 790 46 900 54 730
C2I/20,5
C2I/19,9
C2I/21,5
Rossi
C2I/37,3
3 200 5 060 6 660 10 290 14 220 20 650 28 530 36 160 45 000 57 050
C2I/20,4 C2I/20,6 C2I/21,4
142
C2I/36,3
C2I/34,2
CI/30,8
C2I/23,8 C2I/23,8 C2I/23,7
20
C2I/36,3
3 320 5 240 7 040 10 010 14 080 20 920 27 760 35 190 43 800 55 530
C2I/24,5 C2I/25,1
25
C2I/37,5
ICI/32,7
C2I/28,6 C2I/28,9 C2I/28,8
25
C2I/37,2
3 120 5 780 6 630 10 600 13 260 22 340 26 140 34 090 42 420 53 790
C2I/32 C2I/33,1 C2I/33,2
31,5 140
C2I/36,2
C2I/20,8
C2I/20,6
1600
1250
C2I/53,9
2500 315
CI/4,89
648
810
19 320 24 150
CI/3,9
CI/6,27
23 580 29 470
CI/4,89
CI/7,83
29 430 36 780
CI/6,27
CI/5,06
CI/7,83
2 810 4 830 5 960 10 060 11 920 18 020 23 500 29 760 36 100 46 990
ICI/49,3 ICI/52,5 ICI/50,8
n N2
360
CI/8,27
CI/8
ICI/49 ICI/50,9 ICI/50,9 ICI/53
45
320
CI/8,31
CI/8
C2I/50,4 C2I/52,1 C2I/52,4
50
280
CI/7,85
CI/4,1
50
250
9 680 11 730 18 030 23 490 30 370 37 820 45 720
CI/5,06
160
n1
min-1
4,93 8,98 11,4 18,9 21,8 40,1 79,4 95,8 153

192
150 275 345 600 695 1 200 2 430 2 980 4 850 6 080
CI/6,53 CI/6,57 CI/6,57 CI/6,27 CI/6,27 CI/6,53 CI/6,57
iN
kW
Nm
C2I/20,6
C2I/21,4
P N2
M N2
n N2 L h i N
min-1 h
3 550 000
50
20
18
63
64
120
225
285
CI/19,3
CI/20
CI/20
125
230
285
/i
180
100
500
590
1000 1 990 2 870 4 340 5 730
CI/20
500
CI/19,7
CI/18
12,5 145
265
335
585
10
CI/10
CI/10
6,3
CI/8
CI/8
CI/8,33 CI/8,33 CI/7,85
3,81 6,72 8,51 15,2

130 235 295 505
3 150 000
CI/13
CI/13,1
CI/19,7
CI/20,3
140
230
290
440
ICI/49 ICI/50,9 ICI/50,9 ICI/53
45
40
40
CI/19,7
CI/20,3
9 210 12 060 18 310 23 300 28 170 35 560 47 240

CI/18
CI/18,7
CI/17,9
CI/18
CI/18
CI/18
CI/18,4
9 040 12 360 18 080 24 760 29 470 36 750 47 170

CI/15,5
CI/16
CI/16
CI/15,8
CI/16,3
CI/16,3
CI/16
CI/14,7
CI/14,1
CI/14,2
CI/14,2
CI/14,2
CI/14,5
CI/10
CI/8
17
30
63,6
565 1 040 2 220
51
1 760
CI/13
CI/12,8
495
980
ICI/53 ICI/49,9
CI/12,9
CI/12,8
CI/12,8
CI/12,6
CI/10,2 CI/10,3
CI/10,4
95,8 144
192
3 290 4 960 6 830
CI/9,04
CI/9,33
CI/8,15 CI/8,27
125
4 170
CI/8,31
CI/6,27
101
3 350
CI/10,3 CI/10,2
CI/11,3
CI/11
CI/11
CI/11,5
CI/10
CI/10,2
CI/10,2
CI/10,2
CI/10
287
9 800 13 440 19 840 25 920 33 930 42 250 51 240

CI/8,93
CI/9,33
CI/9,04
CI/9
CI/8,75
CI/8,75
CI/8,27 CI/8,14 CI/8,21
251
8 700
201
7 010
164
5 730
502
17 500
CI/8,15
CI/6,57
402
13 880
328
11 200
CI/7,83
29 800 37 250
CI/6,27
CI/5,06
CI/7,83
2240
6,3 1800
CI/6,27
718
898
23 960 29 940
1400
1120
CI/4,89 CI/4,89
CI/4
586
732
19 510 24 380
CI/3,9
CI/3,9
2 890 5 280 5 840 10 340 12 260 19 400 24 180 30 650 38 140 48 360
C2I/56,8
C2I/55,5
C2I/56,9
C2I/56,1
C2I/56,6
C2I/56
C2I/56
C2I/57,6
2 880 4 990 6 120 10 400 12 240 18 640 24 120 30 550 37 050 48 240
C2I/53,1
C2I/52,1
C2I/53,1
C2I/51,3
C2I/51,3
C2I/50,5
1 960 2 480 4 300 5 240
8 750
ICI/50
ICI/52,5
2500
CI/8
C2I/53,9
CI/9,2
278
342
522
9 800 11 880 18 270 23 800 30 770 38 320 46 330
CI/5,11
CI/11,4
276
354
10 2800 280
9 730 12 300 19 430 24 640 34 590 42 350 47 630
CI/6,53
CI/4,89
CI/11,7
ICI/49,3 ICI/52,5 ICI/50,8
3 050 4 530 6 460
9 290 12 930 18 460 25 500 32 320 40 230 51 000
C2I/45,1 C2I/45,6 C2I/45,4
C2I/46,6
C2I/47,8
C2I/47,1
C2I/47,5
C2I/44,2
C2I/44,2
C2I/45,4
9 430 13 260 18 930 26 150 33 150 41 250 52 300

C2I/41,4
C2I/42,8
C2I/41,6
C2I/39,5
C2I/39,5
C2I/41
570 1 060 2 060 2 390 4 530 5 300
9 210
ICI/41,4
495
CI/12,6
C2I/42,6
290
CI/19,7
3 010 4 640 6 260
235
CI/20
C2I/38,7 C2I/39,5
150
CI/20,3
CI/11,3
CI/11,7
C2I/50,4 C2I/52,1 C2I/52,4
50
360
8 900 13 910 18 010 26 820 31 130 38 920 50 840
C2I/55,4 C2I/57
50
321
8 920 11 460 17 840 22 630 29 250 34 940 44 650
CI/4,1
56
320
CI/11,3 CI/11,4
CI/5,06
280
3 300 4 500 7 010
CI/6,53 CI/6,57 CI/6,57 CI/6,27 CI/6,27 CI/6,53 CI/6,57
250
CI/14,2
4,48 8,15 10,3 17,1 19,8 36,4 72,1 86,9 139

174
150 280 350 610 705 1 220 2 460 3 020 4 910 6 160
CI/7,85
n N2
675 1 150 2 390 2 860 5 070 5 830 10 150 11 250 19 640 22 520 30 470 37 300 43 850
CI/10,4 CI/10,4 CI/9,81
225
9 940 12 710 19 890 24 510 31 880 37 830 49 710
CI/14,7
3,98 8,28 10,1 16,8 19,4 36,2 71,1 89,9 138

180
140 280 345 595 690 1 210 2 420 3 130 4 880 6 370
CI/10,3
200
CI/14,2 CI/14,2
CI/9
CI/16
n1
min-1
3 110 4 860 6 460
11,2
CI/18,7
590 1 010 2 020 2 930 4 400 6 220
14
CI/20,3
2 940 4 620 6 090

CI/18
16
81
CI/20
140
160
80
CI/20,8 CI/20,8 CI/19,3
125
iN
kW
Nm
C2I/41

Rossi
143
P N2
M N2
n N2 L h i N
3 150 000
min-1 h
35,5
31,5
50
63
64
80
81
100
125
140
/i
160
180
210
ICI/32,1 ICI/33
31,5
200
255
475
520
990
2 010
410
500
785
1 570
22,4
120
225
285
485
570
895
1 960
CI/24,1
CI/25
CI/25
CI/26
CI/26
CI/24,1
CI/25
n N2
280
320
321
360
C2I/36,2
C2I/37,2
C2I/37,5
C2I/36,3
C2I/36,3
C2I/37,3
3 220 5 990 6 840 10 980 13 690 23 150 26 980 35 190 43 800 55 530
4 250
ICI/31,4
3 110
C2I/34,2
C2I/33,7
C2I/33,1
C2I/33,7
C2I/31,3
C2I/31,3
C2I/32,5
8 730
10 900
ICI/32,7
CI/30,8
5 280
CI/30,8
CI/31,7
3 410 5 430 7 230 10 290 14 460 21 680 28 530 36 160 45 000 57 050
C2I/29,5
C2I/30,3
C2I/29,9
C2I/30,1
C2I/28
C2I/28
C2I/28,8
3 290 5 200 6 830 10 560 14 600 21 200 29 280 37 120 46 190 58 560
C2I/24,5 C2I/25,1
25
250
9 700 13 370 19 470 26 890 34 090 42 420 53 790
C2I/28,6 C2I/28,9 C2I/28,8
25
225
C2I/35,3
CI/31,3 CI/31,3 CI/32,5 CI/32,5 CI/30,1 CI/31,3
28
200
3 220 4 770 6 820
235
n1
min-1
C2I/37,5 C2I/37,5 C2I/37,3
C2I/32 C2I/33,1 C2I/33,2
31,5 145
iN
kW
Nm
3 880
C2I/26
C2I/27
C2I/26,3
C2I/27,2
C2I/26,4
C2I/25,1
C2I/25,1
C2I/26
7 760
15 880
CI/24,6
CI/24,6
CI/25,4
3 570 5 290 7 560 10 730 14 960 21 590 29 800 37 790 47 040 59 610
C2I/23,8 C2I/23,8 C2I/23,7
C2I/22,4
C2I/23
C2I/23,6
C2I/23,8
C2I/23
C2I/23
C2I/23,7
9
20
3 160 5 360 7 040 10 880 13 130 21 880 27 050 38 300 47 540 55 480
C2I/20,4 C2I/20,6 C2I/21,4
20
18
125
230
285
CI/19,3
CI/20
CI/20
505
590 1 010 2 020 2 900 4 400 5 810
CI/20,8 CI/20,8 CI/19,3
CI/20
CI/20
125
235
290
505
CI/18
265
340
590
10
C2I/20,6
C2I/20,6
C2I/21,4
9 040 11 610 18 090 22 940 29 650 35 410 45 250

CI/19,7
CI/20,3
CI/20,3
CI/20
CI/19,7
CI/19,7
CI/20,3
9 320 12 210 18 540 23 590 28 520 36 010 47 840

CI/18
CI/18,7
CI/17,9
CI/18
CI/18
CI/18
CI/18,4
9 170 12 530 18 340 25 110 29 880 37 270 47 830

CI/15,5
CI/16
CI/16
CI/14,7
CI/14,2
CI/14,7
CI/14,1
CI/13
CI/13,1
CI/13
CI/12,8
CI/12,6
CI/15,8
CI/16,3
CI/16,3
CI/16
CI/14,2
CI/14,2
CI/14,2
CI/14,5
CI/12,9
CI/12,8
CI/12,8
CI/12,6
235
354
11,2 2800 250

9 020 14 100 18 270 27 200 31 580 39 470 51 560
CI/11,3 CI/11,4
CI/11,3
CI/11,7
CI/11,7
CI/11,4
CI/11,3
CI/11
CI/11
CI/11,5
3,61 7,49 9,16 15,2 17,6 32,8 64,3 81,4 125

163
140 285 350 605 700 1 230 2 460 3 170 4 940 6 460
250
321
10 2500
9 860 12 470 19 690 24 980 35 060 42 930 48 280
CI/10,3
CI/10
CI/10
CI/10,3
CI/10,4 CI/10,4 CI/9,81
CI/10
CI/10,2 CI/10,3
CI/10,4
86,9 130
174
3 340 5 020 6 920
CI/9,04
CI/9,33
CI/10,2
CI/10
CI/10,2
CI/10,2
CI/10,2
CI/10
261
342
522
9 930 13 620 20 100 26 270 34 370 42 810 51 910

CI/8,93
CI/9,33 CI/9,04
CI/9
CI/8,75
CI/8,75
252
310
472
9 940 12 040 18 510 24 120 31 190 38 840 46 960
CI/7,85
CI/8,27
CI/8
CI/8
CI/8,33 CI/8,33 CI/7,85
CI/8
CI/8,15 CI/8,27
CI/8,31
CI/8,14
CI/8,21
Rossi
CI/8,15
CI/7,83
CI/7,83
2240
2000
CI/9,2
4,05 7,38 9,34 15,5 17,9 32,9 65,3 78,7 126

157
150 280 355 615 715 1 230 2 490 3 060 4 980 6 240

144
C2I/20,8
87,3 117
179
3 350 4 570 7 110
CI/9
C2I/21,5
685 1 170 2 420 2 900 5 150 5 910 10 300 11 410 19 930 22 850 30 910 37 840 44 480
11,2
CI/16
C2I/19,9
3 160 4 930 6 550 10 090 12 890 20 170 24 860 32 340 38 380 50 430
CI/14,2 CI/14,2
12,5 145
CI/18,7
590 1 030 2 050 2 980 4 460 6 310
14
CI/20,3
2 970 4 680 6 170

CI/18
16
CI/19,7
C2I/20,5
CI/8
P N2
M N2
n N2 L h i N
min-1 h
3 150 000
50
6,3
63
64
80
81
100
125
3,43 6,06 7,68 13,7 15,4 27,1 57,4

135 240 300 515 575 1 060 2 250
/i
160
180
200
225
250
280
113
4 230
226
8 820
452
17 750
46
1 780
CI/6,27
CI/5,06
90,9
3 390
CI/6,53
CI/4,89
181
7 080
CI/6,57
CI/5,11
148
5 790
2 800 000
56
CI/4
CI/6,27
648
810
24 190 30 240
CI/4,89
C2I/65,1
C2I/64
1000 1 850 2 420 4 370 5 110
9 000
ICI/62,5
475
560
145
240
300
450
ICI/49 ICI/50,9 ICI/50,9 ICI/53
1000
CI/3,9
C2I/65,1
280
1250
C2I/63,3
230
CI/4,89
528
660
19 700 24 620
CI/3,9
6,3 1600 250
C2I/62,1
2 970 5 460 6 040 10 700 12 580 20 070 24 820 31 460 39 150 49 640
C2I/56,8
C2I/55,5
C2I/56,9
C2I/56,1
C2I/56,6
C2I/56
C2I/56
C2I/57,6
2 960 5 160 6 290 10 750 12 570 19 270 24 780 31 390 38 070 49 560
C2I/50,4 C2I/52,1 C2I/52,4
50
296
11 310
30 220 37 780
360
C2I/63,2
C2I/55,4 C2I/57
50
321
C2I/64,2
120
n N2
2 810 5 150 6 740 10 300 11 920 20 600 23 500 32 540 40 680 46 990
C2I/62 C2I/65,2 C2I/65,5
63
363
14 020
320
CI/6,27
CI/5,06
CI/4,1
63
n1
min-1
140
CI/6,53 CI/6,57 CI/6,57 CI/6,27 CI/6,27 CI/6,53 CI/6,57
iN
kW
Nm
C2I/53,9
C2I/53,1
C2I/52,1
C2I/53,1
C2I/51,3
C2I/51,3
C2I/50,5
510 1 010 2 010 2 550 4 420 5 390
9 040
ICI/53 ICI/49,9
ICI/50
ICI/49,3 ICI/52,5 ICI/50,8
ICI/52,5
3 130 4 670 6 630
9 610 13 260 18 930 26 150 33 150 41 250 52 300
C2I/45,1 C2I/45,6 C2I/45,4
C2I/46,6
9
45
40
40
35,5
C2I/41
585 1 090 2 120 2 460 4 660 5 450
9 470
ICI/41,4
220
ICI/32,1 ICI/33
3 320 4 930 7 040 10 010 13 800 20 100 27 760 35 190 43 800 55 530
205
265
485
535 1 020 2 070
245
425
515
815
1 630
4 360
ICI/31,4
3 230
CI/30,8
125
230
285
505
590
920
2 010
CI/24,1
CI/25
CI/25
CI/26
CI/26
CI/24,1
CI/25
C2I/37,2
C2I/37,5
C2I/36,3
C2I/36,3
C2I/37,3
C2I/34,2
C2I/33,7
C2I/33,1
C2I/33,7
C2I/31,3
C2I/31,3
C2I/32,5
8 970
11 190
5 460
CI/30,8
CI/31,7
3 510 5 620 7 420 10 560 14 850 22 470 29 280 37 120 46 190 58 560
C2I/29,5
C2I/30,3
C2I/29,9
C2I/30,1
C2I/28
C2I/28
C2I/28,8
3 380 5 340 7 020 10 850 15 000 21 780 30 080 38 140 47 460 60 170
C2I/24,5 C2I/25,1
25
C2I/36,2
ICI/32,7
C2I/28,6 C2I/28,9 C2I/28,8
C2I/35,3
3 310 6 000 7 030 11 380 14 060 23 990 27 720 36 160 45 000 57 050
CI/31,3 CI/31,3 CI/32,5 CI/32,5 CI/30,1 CI/31,3
25
C2I/45,4
C2I/39,5
31,5 150
28
C2I/44,2
C2I/39,5
C2I/32 C2I/33,1 C2I/33,2
31,5
C2I/44,2
C2I/41,6
C2I/41
C2I/37,5 C2I/37,5 C2I/37,3
31,5
C2I/47,5
C2I/42,8
C2I/47,1
C2I/41,4
C2I/47,8
9 700 13 640 19 470 26 890 34 090 42 420 53 790
510
C2I/42,6
300
3 090 4 770 6 440
240
C2I/38,7 C2I/39,5
155
3 990
CI/24,6
C2I/26
C2I/27
C2I/26,3
C2I/27,2
C2I/26,4
C2I/25,1
C2I/25,1
C2I/26
7 970
16 320
CI/24,6
CI/25,4
Rossi
145
P N2
M N2
n N2 L h i N
2 800 000
min-1 h
22,4
50
63
64
80
81
100
125
140
/i
160
180
18
125
230
285
CI/19,3
CI/20
CI/20
505
595 1 020 2 040 2 940 4 460 5 880
CI/20,8 CI/20,8 CI/19,3
CI/20
CI/20
130
235
290
505
CI/19,7
CI/18
9
10
3,27
145
6,8
290
8,31 13,8
355 615
CI/10,3
CI/10
CI/10
C2I/22,4
C2I/23
C2I/20,5
C2I/19,9
2 500 000
63
CI/14,7
CI/13
CI/13,1
56
C2I/23,6
C2I/23,8
C2I/23
C2I/23
C2I/23,7
C2I/21,5
C2I/20,8
C2I/20,6
C2I/20,6
C2I/21,4
CI/19,7
CI/20,3
CI/20,3
CI/20
CI/19,7
CI/19,7
CI/20,3
9 450 12 390 18 810 23 930 28 930 36 520 48 520

CI/18
CI/18,7
CI/17,9
CI/18
CI/18
CI/18
CI/18,4
9 300 12 710 18 600 25 470 30 310 37 800 48 520

CI/15,5
CI/16
CI/16
CI/15,8
CI/16,3
CI/16,3
CI/16
CI/14,2
CI/14,7
CI/14,1
CI/14,2
CI/14,2
CI/14,2
CI/14,5
CI/10
CI/13
CI/12,8
CI/12,6
CI/12,9
CI/12,8
CI/12,8
CI/12,6
CI/11,3
CI/10,2 CI/10,3
CI/11,7
CI/10,4
CI/11,7
CI/11,4
CI/11,3
CI/11
CI/11
CI/11,5
227
291
468
582
10 2240
9 990 12 640 19 950 25 310 35 520 43 500 48 920
CI/10,3
CI/10,2
CI/10 CI/10,2
CI/10,2
CI/10,2
CI/10
78,7 118
157
236
310
472
3 380 5 090 7 010 10 060 13 810 20 370 26 620 34 840 43 390 52 620
CI/9,04
CI/8
CI/8
CI/8,33 CI/8,33 CI/7,85
CI/8
3,05 5,39 6,82 12,2 13,6 24,1

51
135 240 305 520 585 1 070 2 290
CI/8,15 CI/8,27
41,6
1 800
101
4 300
CI/9,33
CI/8,93
CI/9,33
CI/9,04
CI/8,31
CI/8,27
CI/8,14
CI/8,21
201
8 960
402
18 030
CI/6,27
82,3
3 430
CI/6,53
CI/4,89
CI/9
CI/8,75
CI/8,75
164
7 150
135
5 840
CI/6,57
CI/5,11
CI/8,15 CI/7,83 CI/7,83
328
14 160
269
11 420
586
732
24 420 30 530
CI/4,89
CI/4
6,3 1400
C2I/71,7
C2I/71,1
CI/3,9
C2I/71,1
C2I/73,1
2 880 5 300 6 970 10 600 12 240 21 200 24 120 33 670 42 080 48 240
C2I/64,2
C2I/63,2
C2I/62,1
C2I/63,3
C2I/65,1
C2I/65,1
C2I/64
580 1 030 1 910 2 480 4 500 5 240
9 250
ICI/62,5
125
230
285
495
3 050 5 640 6 240 11 060 12 930 20 740 25 500 32 320 40 230 51 000
C2I/56,8
C2I/55,5
C2I/56,9
C2I/56,1

Rossi
C2I/56,6
C2I/56
1120
900
CI/4,89
480
600
19 870 24 840
CI/3,9
8 720 12 260 17 500 24 180 30 650 38 140 48 360

C2I/71,2
1800
C2I/70,3
C2I/72,2
CI/8
2 890 4 290 5 640

C2I/72
2000
CI/6,27 CI/6,27
CI/5,06
718
898
30 710 38 380
CI/9,2
C2I/70,2 C2I/72,3
C2I/55,4 C2I/57
146
360
CI/11,3 CI/11,4
C2I/62 C2I/65,2 C2I/65,5
63
321
9 160 11 760 18 310 23 230 30 030 35 860 45 830
CI/4,1
71
320
213
321
11,2 2500
9 140 14 300 18 510 27 570 32 010 40 010 52 260
CI/5,06
280
79
106
162
3 390 4 630 7 210
CI/6,53 CI/6,57 CI/6,57 CI/6,27 CI/6,27 CI/6,53 CI/6,57
250
3,69 6,72 8,51 14,1 16,4 30

59,5 71,7 115
143
229
282
430
565
760
946
155 285 360 625 725 1 250 2 520 3 100 5 040 6 320 10 060 12 200 18 750 24 430 31 590 39 330 47 550
CI/7,85
6,3
CI/16
16 29,8 58,4 73,9 114

148
710 1 250 2 490 3 210 5 010 6 540
CI/10,4 CI/10,4 CI/9,81
CI/9
225
6,29 7,97 13,4 15,5 28,1 57,1 67,1 117

134
235
264
12,5 2800 224

270 345 600 695 1 190 2 460 2 940 5 220 6 000 10 440 11 570 20 210 23 170 31 340 38 370 45 110
11,2
200
3 200 5 010 6 640 10 230 13 080 20 460 25 220 32 810 38 930 51 150
CI/14,2 CI/14,2
3,5
12,5 150
CI/18,7
595 1 040 2 080 3 020 4 530 6 400
14
CI/20,3
3 020 4 750 6 250

CI/18
16
n N2
min-1
3 200 5 430 7 130 11 020 13 300 22 160 27 390 38 790 48 150 56 180
C2I/20,4 C2I/20,6 C2I/21,4
20
n1
3 610 5 360 7 660 10 880 15 160 21 880 30 200 38 300 47 680 60 420
C2I/23,8 C2I/23,8 C2I/23,7
20
iN
kW
Nm
C2I/56
C2I/57,6
P N2
M N2
n N2 L h i N
2 500 000
min-1 h
50
50
63
64
80
81
100
125
140
/i
160
180
150
245
310
460
ICI/49 ICI/50,9 ICI/50,9 ICI/53
45
40
35,5
250
280
320
321
360
C2I/53,1
C2I/51,3
C2I/51,3
C2I/50,5
520 1 050 2 060 2 610 4 530 5 520
9 360
ICI/53 ICI/49,9
ICI/52,5
ICI/49,3 ICI/52,5 ICI/50,8
3 220 4 820 6 820
9 920 13 640 19 470 26 890 34 090 42 420 53 790
C2I/45,1 C2I/45,6 C2I/45,4
C2I/46,6
C2I/47,8
C2I/47,1
C2I/47,5
C2I/44,2
C2I/44,2
C2I/45,4
3 200 4 930 6 650 10 010 14 080 20 100 27 760 35 190 43 800 55 530
C2I/42,6
C2I/41,4
C2I/42,8
C2I/41,6
C2I/39,5
C2I/39,5
C2I/41
605 1 130 2 190 2 540 4 810 5 630
9 780
ICI/41,4
155
250
310
525
C2I/41
3 410 5 060 7 230 10 290 14 180 20 650 28 530 36 160 45 000 57 050
C2I/37,5 C2I/37,5 C2I/37,3
31,5
225
C2I/52,1
C2I/38,7 C2I/39,5
40
200
C2I/53,1
225
ICI/32,1 ICI/33
275
500
545 1 050 2 120
C2I/35,3
C2I/36,2
C2I/37,2
C2I/37,5
C2I/36,3
C2I/36,3
C2I/37,3
3 400 6 150 7 220 11 790 14 430 24 860 28 460 37 120 46 190 58 560
C2I/32 C2I/33,1 C2I/33,2
31,5 160
n N2
min-1
C2I/53,9
ICI/50
n1
3 030 5 340 6 450 11 120 12 890 19 930 25 410 32 190 39 270 50 820
C2I/50,4 C2I/52,1 C2I/52,4
50
iN
kW
Nm
4 480
ICI/31,4
C2I/34,2
C2I/33,7
C2I/33,1
C2I/33,7
C2I/31,3
C2I/31,3
C2I/32,5
9 210
11 490
ICI/32,7
9
31,5
210
245
445
530
845
1 690
CI/31,3 CI/31,3 CI/32,5 CI/32,5 CI/30,1 CI/31,3
28
3 340
CI/30,8
CI/30,8
22,4
130
230
285
505
595
935
2 040
CI/24,1
CI/25
CI/25
CI/26
CI/26
CI/24,1
CI/25
18
130
235
290
CI/19,3
CI/20
CI/20
505
CI/20
135
240
295
510
4 040
C2I/28,8
C2I/26,4
C2I/25,1
C2I/25,1
C2I/26
8 080
16 540
CI/24,6
CI/25,4
C2I/22,4
C2I/23
C2I/23,6
C2I/23,8
C2I/23
C2I/23
C2I/23,7
3 240 5 510 7 240 11 170 13 490 22 470 27 780 39 340 48 830 56 980
CI/20
CI/19,7
CI/20,3
3 060 4 810 6 340

CI/18
CI/18,7
595 1 060 2 110 3 060 4 590 6 490
C2I/28
3 660 5 430 7 760 11 020 15 350 22 160 30 580 38 790 48 280 61 190
14
C2I/28
C2I/27,2
CI/24,6
CI/18
16
C2I/30,1
C2I/26,3
595 1 040 2 070 2 980 4 520 5 960
CI/20,8 CI/20,8 CI/19,3
C2I/29,9
C2I/27
C2I/20,4 C2I/20,6 C2I/21,4
20
C2I/30,3
C2I/26
C2I/23,8 C2I/23,8 C2I/23,7
20
C2I/29,5
3 420 5 410 7 120 11 000 15 210 22 080 30 490 38 660 48 100 60 990
C2I/24,5 C2I/25,1
25
CI/31,7
3 600 5 830 7 630 10 850 15 250 23 280 30 080 38 140 47 460 60 170
C2I/28,6 C2I/28,9 C2I/28,8
25
5 660
CI/16
C2I/20,5
C2I/19,9
C2I/21,5
C2I/20,8
C2I/20,6
C2I/20,6
C2I/21,4
9 290 11 930 18 570 23 560 30 450 36 370 46 480

CI/19,7
CI/20,3
CI/20,3
CI/20
CI/19,7
CI/19,7
CI/20,3
9 590 12 560 19 080 24 270 29 340 37 050 49 210

CI/18
CI/18,7
CI/17,9
CI/18
CI/18
CI/18
CI/18,4
9 430 12 900 18 870 25 830 30 750 38 350 49 220

CI/15,5
CI/16
CI/16
CI/15,8
CI/16,3
CI/16,3
CI/16
67,1 105
134
214
264
14 2800 200
3 250 5 080 6 740 10 380 13 260 20 750 25 580 33 270 39 480 51 870
CI/14,2 CI/14,2
CI/14,7
CI/14,2
CI/14,7
CI/14,1
CI/14,2
CI/14,2
CI/14,2
CI/14,5

Rossi
147
P N2
M N2
n N2 L h i N
min-1 h
2 500 000
50
63
64
80
3,17 5,69 7,21 12,1

12,5 150 275 345 610
81
100
125
140
10
250
280
320
321
360
CI/13
CI/13,1
CI/13
CI/12,8
CI/12,6
CI/12,9
CI/12,8
CI/12,8
CI/12,6
CI/11,3 CI/11,4
CI/11,3
CI/10,3
CI/10
CI/10
CI/10,4 CI/10,4 CI/9,81
CI/10
CI/10,2 CI/10,3
CI/11,7
CI/11,7
CI/11,4
CI/11,3
CI/11
CI/11
CI/11,5
CI/10,4
CI/10,3
CI/10,2
CI/10
CI/10,2
CI/10,2
CI/10,2
CI/10
71,7 108
143
215
282
430
565
760
946
3 420 5 160 7 100 10 190 13 980 20 630 26 960 35 280 43 940 53 290
CI/9,04
CI/9,33
CI/8,93
CI/9,33
CI/9,04
CI/9
CI/8,75 CI/8,75
CI/8
CI/8
2,77 4,84 6,12

140 245 305
CI/8,33 CI/8,33 CI/7,85
11
525
CI/8
12,5 21,6
46
595 1 080 2 310
CI/8,15 CI/8,27
37,6
1 810
90,9
4 350
CI/8,31
CI/8,27
CI/8,14
CI/8,21
CI/8,15
181
9 060
363
18 220
CI/6,27
74,3
3 470
CI/6,53
CI/4,89
148
7 230
CI/6,57
CI/5,11
121
5 910
296
14 310
CI/4,1
242
11 540
CI/4
2 240 000
80
71
63
6,3 1250
CI/3,9
2 810 4 740 5 960
9 420 11 920 17 030 23 500 29 760 36 100 46 990

C2I/81,4
C2I/80,2
C2I/78,8
C2I/80,3
C2I/82,6
C2I/82,6
C2I/81,2
1 650 2 050 3 610 4 130
7 420
ICI/78,1
230
280
435
515
995
2 970 4 400 5 790
8 950 12 580 17 970 24 820 31 460 39 150 49 640
C2I/70,2 C2I/72,3
C2I/70,3
C2I/72
56
C2I/65,1
C2I/65,1
C2I/64
600 1 060 1 980 2 550 4 620 5 390
9 500
ICI/62,5
130
230
285
510
3 130 5 600 6 460 11 440 13 260 21 460 26 150 33 150 41 250 52 300
C2I/56,8
155
255
320
475
C2I/55,5
C2I/56,9
C2I/56,1
C2I/56
C2I/56
C2I/57,6
C2I/53,9
C2I/53,1
C2I/52,1
C2I/53,1
C2I/51,3
C2I/51,3
C2I/50,5
535 1 080 2 120 2 690 4 660 5 680
9 660
ICI/53 ICI/49,9
ICI/52,5
ICI/50
ICI/49,3 ICI/52,5 ICI/50,8
3 320 4 990 7 040 10 280 14 080 20 100 27 760 35 190 43 800 55 530
C2I/46,6
C2I/47,8
C2I/47,1
C2I/47,5
C2I/44,2
C2I/44,2
C2I/45,4
3 280 5 060 6 830 10 290 14 460 20 650 28 530 36 160 45 000 57 050
C2I/41
C2I/42,6
C2I/41,4
C2I/42,8

Rossi
C2I/56,6
3 120 5 510 6 630 11 480 13 260 20 570 26 140 33 110 40 530 52 270
C2I/38,7 C2I/39,5
148
C2I/73,1
C2I/63,3
C2I/45,1 C2I/45,6 C2I/45,4
40
C2I/71,1
C2I/62,1
ICI/49 ICI/50,9 ICI/50,9 ICI/53
45
C2I/71,1
C2I/63,2
C2I/50,4 C2I/52,1 C2I/52,4
50
C2I/71,7
C2I/64,2
C2I/55,4 C2I/57
50
C2I/71,2
2 960 5 450 7 200 10 900 12 610 21 800 24 870 34 800 43 490 49 560
C2I/62 C2I/65,2 C2I/65,5
63
C2I/72,2
C2I/41,6
C2I/39,5
1000
800
C2I/78,6 C2I/82,7 C2I/83,1
120
1600
CI/8
9
80
CI/4,89
431
538
20 070 25 090
CI/3,9
1800
CI/6,27
528
660
24 660 30 830
CI/4,89
CI/7,83
648
810
31 010 38 760
CI/6,27
CI/5,06
CI/7,83
CI/9,2
3,33 6,06 7,68 12,7 14,7 27,1 53,6 64,6 104

129
207
255
388
509
685
853
155 290 365 635 735 1 270 2 560 3 150 5 110 6 410 10 200 12 370 19 010 24 770 32 030 39 890 48 220
CI/5,06
225
193
291
386
582
11,2 2240
9 270 14 480 18 760 27 930 32 430 40 540 52 950
CI/6,53 CI/6,57 CI/6,57 CI/6,27 CI/6,27 CI/6,53 CI/6,57
200
2,96 6,16 7,52 12,5 14,5 26,9 52,9 66,9 103

134
205
264
424
527
10 2000
145 295 360 620 720 1 260 2 520 3 250 5 080 6 630 10 130 12 810 20 220 25 650 36 010 44 090 49 590
CI/7,85
6,3
/i
180
n N2
min-1
71,7 96,5 147

3 440 4 690 7 300
CI/9
160
n1
14 25,4 51,7 60,7 106

121
213
239
12,5 2500 200

705 1 200 2 490 2 980 5 290 6 080 10 580 11 730 20 480 23 490 31 770 38 900 45 720
11,2
iN
kW
Nm
C2I/39,5
C2I/41
P N2
M N2
n N2 L h i N
2 240 000
min-1 h
40
100
125
140
/i
160
180
63
64
80
81
160
260
325
540
625 1 170 2 250 2 610 4 940 5 780 10 040
230
ICI/32,1 ICI/33
31,5
220
285
510
560 1 070 2 180
245
445
555
875
1 750
4 600
ICI/31,4
CI/31,3 CI/31,3 CI/32,5 CI/32,5 CI/30,1 CI/31,3
28
3 460
CI/30,8
135
230
285
510
600
945
2 070
CI/24,1
CI/25
CI/25
CI/26
CI/26
CI/24,1
CI/25
250
280
320
321
360
ICI/41,4
C2I/35,3
C2I/36,2
C2I/37,2
C2I/37,5
C2I/36,3
C2I/36,3
C2I/37,3
C2I/34,2
C2I/33,7
C2I/33,1
C2I/33,7
C2I/31,3
C2I/31,3
C2I/32,5
9 460
11 810
5 870
CI/30,8
CI/31,7
3 650 6 030 7 730 11 000 15 460 24 090 30 490 38 660 48 100 60 990
C2I/29,5
C2I/30,3
C2I/29,9
C2I/30,1
C2I/28
C2I/28
C2I/28,8
3 470 5 480 7 210 11 130 15 400 22 590 30 880 39 140 48 710 61 760
C2I/24,5 C2I/25,1
25
225
ICI/32,7
C2I/28,6 C2I/28,9 C2I/28,8
25
200
3 490 6 480 7 440 12 220 14 830 25 760 29 240 38 140 47 460 60 170
C2I/32 C2I/33,1 C2I/33,2
31,5 165
n N2
3 510 5 200 7 420 10 560 14 560 21 200 29 280 37 120 46 190 58 560
C2I/37,5 C2I/37,5 C2I/37,3
31,5
n1
min-1
50
35,5
iN
kW
Nm
4 090
C2I/26
C2I/27
C2I/26,3
C2I/27,2
C2I/26,4
C2I/25,1
C2I/25,1
C2I/26
8 180
16 750
CI/24,6
CI/24,6
CI/25,4
9
22,4
3 710 5 510 7 870 11 170 15 570 22 470 31 020 39 340 48 970 62 060
C2I/23,8 C2I/23,8 C2I/23,7
20
18
135
240
295
CI/19,3
CI/20
CI/20
510
600 1 050 2 100 3 030 4 580 6 050
CI/20,8 CI/20,8 CI/19,3
CI/20
CI/20
14
CI/19,7
CI/18
C2I/23
C2I/23
C2I/23,7
CI/18,7
C2I/20,5
C2I/19,9
C2I/21,5
C2I/20,8
C2I/20,6
C2I/20,6
C2I/21,4
9 420 12 100 18 840 23 900 30 890 36 890 47 140

CI/19,7
CI/20,3
CI/20,3
CI/20
CI/19,7
CI/19,7
CI/20,3
9 730 12 740 19 350 24 620 29 760 37 580 49 920

CI/18
CI/18,7
CI/17,9
CI/18
CI/18
CI/18
CI/18,4
CI/15,5
11
615
2,7
150
CI/16
CI/16
CI/16
CI/15,8
CI/16,3
CI/16,3
CI/16
60,7 94,9 121

194
239
14 2500
3 290 5 150 6 830 10 520 13 440 21 040 25 920 33 720 40 020 52 580
CI/14,7
CI/14,2
CI/14,7
CI/14,1
CI/14,2
CI/14,2
CI/14,2
CI/14,5
12,7 23,1 46,9 55,1 96,5 110

193
217
386
434
12,5 2240
715 1 220 2 520 3 020 5 360 6 160 10 720 11 880 20 750 23 800 32 190 39 410 46 330
C2I/23,8
181
240
16 2800 180
9 570 13 080 19 140 26 200 31 180 38 890 49 910
2,88 5,17 6,55

12,5 150 280 350
10
C2I/23,6
2,68 4,54 5,58 9,29 10,7 20,7 40,3 57,7 87,9 121
140 245 300 520 600 1 070 2 170 3 110 4 660 6 580
CI/14,2 CI/14,2
11,2
CI/20,3
3 100 4 880 6 430

CI/18
16
C2I/23
3 290 5 590 7 340 11 330 13 680 22 790 28 180 39 900 49 530 57 790
C2I/20,4 C2I/20,6 C2I/21,4
20
C2I/22,4
CI/13
CI/13,1
CI/13
CI/12,8
CI/12,6
CI/12,9
CI/12,8
CI/12,8
CI/12,6
64,9 87,3 133

3 490 4 750 7 400
175
264
349
527
624
780
11,2 2000
9 390 14 680 19 010 28 320 32 870 41 090 53 670
CI/11,3 CI/11,4
CI/11,3
CI/11,7
CI/11,7
CI/11,4
CI/11,3
CI/11
CI/11
CI/11,5
5,61 6,86 11,4 13,2 24,6 48,2 60,9 93,8 122

187
240
386
480
676
828
946 10 1800
300 365 630 730 1 280 2 560 3 300 5 140 6 720 10 260 12 970 20 480 25 980 36 460 44 650 50 210
CI/10,3
CI/10
CI/10
CI/10,4 CI/10,4 CI/9,81
CI/10
CI/10,2 CI/10,3
CI/10,4
CI/10,3
CI/10,2
CI/10
CI/10,2
CI/10,2 CI/10,2 CI/10
64,6
97
129
194
255
388
509
685
853
3 470 5 230 7 200 10 330 14 180 20 920 27 340 35 780 44 560 54 040
CI/9
CI/9,04
CI/9,33
CI/8,93
CI/9,33
CI/9,04
CI/9
CI/8,75
CI/8,75
1600
CI/9,2

Rossi
149
P N2
M N2
n N2 L h i N
min-1 h
2 240 000
50
8
64
80
81
100
125
140
CI/8
CI/8
CI/8,33 CI/8,33 CI/7,85
CI/8
2,57 4,36 5,51 9,86 11,5 19,4 41,6

145 245 310 525 615 1 080 2 330
200
225
2 000 000
80
80
71
280
34,1
1 830
82,3
4 400
CI/8,27
CI/8,14
CI/8,21
CI/8,15
164
9 150
328
18 400
67,6
3 510
CI/6,53
CI/4,89
135
7 290
CI/6,57
CI/5,11
320
108
5 970
321
386
482
20 270 25 340
CI/3,9
CI/3,9
2 890 4 680 5 710
9 140 12 260 17 500 24 180 30 650 38 140 48 360
C2I/87,8 C2I/90,4
C2I/87,9
C2I/90
C2I/90,3
C2I/89
C2I/89,7
C2I/88,8
C2I/88,8
C2I/91,4
C2I/80,3
C2I/82,6
C2I/82,6
C2I/81,2
530 1 030 1 700 2 110 3 710 4 270
7 620
ICI/78,1
3 050 4 530 5 950
9 190 12 930 18 460 25 500 32 320 40 230 51 000
C2I/70,2 C2I/72,3
C2I/70,3
C2I/72
C2I/72,2
C2I/71,2
C2I/71,7
C2I/71,1
C2I/71,1
C2I/73,1
9
63
3 030 5 600 7 450 11 200 13 050 22 400 25 730 36 000 45 000 50 820
C2I/62 C2I/65,2 C2I/65,5
63
56
C2I/64,2
C2I/63,2
C2I/62,1
C2I/63,3
C2I/65,1
C2I/65,1
C2I/64
600 1 090 2 050 2 610 4 750 5 520
9 750
ICI/62,5
130
230
290
510
3 220 5 800 6 660 11 810 13 640 22 150 26 890 34 090 42 420 53 790
C2I/55,4 C2I/57
50
C2I/56,8
155
265
330
490
ICI/49 ICI/50,9 ICI/50,9 ICI/53
45
ICI/50
ICI/49,3 ICI/52,5 ICI/50,8
165
270
335
555
C2I/41
C2I/53,1
C2I/52,1
C2I/53,1
C2I/51,3
C2I/51,3
C2I/50,5
C2I/46,6
C2I/47,8
C2I/47,1
C2I/42,6
C2I/47,5
C2I/44,2
C2I/44,2
C2I/45,4
C2I/41,4
C2I/42,8
C2I/41,6
C2I/39,5
C2I/39,5
C2I/41
ICI/41,4
C2I/35,3
C2I/36,2
C2I/37,2
C2I/34,2
C2I/33,7
C2I/33,1
Rossi
C2I/57,6
C2I/37,5
C2I/36,3
C2I/36,3
C2I/37,3
3 540 6 500 7 700 12 640 15 030 25 900 29 640 38 660 48 100 60 990
C2I/32 C2I/33,1 C2I/33,2
150
C2I/56
3 600 5 340 7 630 10 850 14 960 21 780 30 080 38 140 47 460 60 170
C2I/37,5 C2I/37,5 C2I/37,3
31,5
C2I/56
ICI/52,5
640 1 220 2 310 2 680 5 070 5 940 10 310
35,5
C2I/56,6
3 370 5 200 7 010 10 560 14 850 21 200 29 280 37 120 46 190 58 560
C2I/38,7 C2I/39,5
40
C2I/56,1
3 410 5 170 7 230 10 650 14 460 20 650 28 530 36 160 45 000 57 050
C2I/45,1 C2I/45,6 C2I/45,4
40
C2I/53,9
555 1 120 2 190 2 780 4 810 5 870 10 000

ICI/53 ICI/49,9
C2I/56,9
3 220 5 710 6 840 11 890 13 690 21 310 26 980 34 180 41 990 53 960
C2I/50,4 C2I/52,1 C2I/52,4
50
C2I/55,5
C2I/33,7
C2I/31,3
900
710
CI/4,89
C2I/78,8
CI/4
C2I/80,2
6,3 1120
CI/6,27
480
600
24 880 31 100
CI/4,89
1400 180
9 750 12 240 17 480 24 120 30 550 37 050 48 240
450
217
11 650
586
732
31 310 39 130
CI/8
C2I/81,4
290
CI/7,83
2 880 4 910 6 120
230
n N2
360
C2I/78,6 C2I/82,7 C2I/83,1
125
269
14 440
CI/7,83
CI/6,27
CI/5,06
CI/4,1
90
250
CI/8,31
CI/6,27
CI/5,06
/i
180
CI/8,15 CI/8,27
CI/6,53 CI/6,57 CI/6,57 CI/6,27 CI/6,27 CI/6,53 CI/6,57
160
n1
min-1
2,96 5,39 6,82 11,3 13,1 24,1 47,7 57,5 92,1 115
184
226
345
453
609
759
898
160 295 370 645 745 1 290 2 600 3 200 5 190 6 510 10 370 12 570 19 320 25 170 32 550 40 530 49 000
CI/7,85
6,3
63
iN
kW
Nm
C2I/31,3
C2I/32,5
P N2
M N2
n N2 L h i N
2 000 000
min-1 h
50
63
31,5 170
235
ICI/32,1 ICI/33
31,5
220
64
80
81
100
125
295
520
570 1 090 2 210
140
245
450
560
905
1 810
28
/i
160
180
4 660
ICI/31,4
CI/31,3 CI/31,3 CI/32,5 CI/32,5 CI/30,1 CI/31,3
3 580
CI/30,8
22,4
140
230
290
510
600
960
2 100
CI/24,1
CI/25
CI/25
CI/26
CI/26
CI/24,1
CI/25
18
140
240
300
CI/19,3
CI/20
CI/20
515
CI/20
14
280
320
321
360
9 590
11 970
6 070
CI/31,7
C2I/29,5
C2I/30,3
C2I/29,9
C2I/30,1
C2I/28
C2I/28
C2I/28,8
4 150
C2I/27
C2I/26,3
C2I/27,2
C2I/26,4
C2I/25,1
C2I/25,1
C2I/26
8 300
16 990
CI/24,6
CI/24,6
CI/25,4
3 770 5 590 7 980 11 330 15 790 22 790 31 460 39 900 49 670 62 950
C2I/22,4
C2I/23
C2I/23,6
C2I/23,8
C2I/23
C2I/23
C2I/23,7
3 340 5 670 7 440 11 490 13 880 23 120 28 580 40 470 50 240 58 620
CI/20
CI/19,7
CI/20,3
51,2 80,7 102

3 150 4 950 6 530
CI/18
16
250
C2I/26
600 1 070 2 130 3 070 4 650 6 140
CI/20,8 CI/20,8 CI/19,3
225
3 510 5 590 7 310 11 290 15 620 23 410 31 320 39 700 49 400 62 640
C2I/20,4 C2I/20,6 C2I/21,4
20
200
CI/30,8
C2I/23,8 C2I/23,8 C2I/23,7
20
n N2
min-1
3 700 6 220 7 830 11 270 15 660 24 860 30 880 39 140 48 710 61 760
C2I/24,5 C2I/25,1
25
n1
ICI/32,7
C2I/28,6 C2I/28,9 C2I/28,8
25
iN
kW
Nm
CI/18
CI/18,7
C2I/20,5
C2I/19,9
C2I/21,5
C2I/20,8
C2I/20,6
C2I/20,6
C2I/21,4
9 560 12 270 19 110 24 240 31 330 37 790 47 820

CI/19,7
CI/20,3
CI/20,3
CI/20
CI/19,7
CI/19,7
CI/20,3
161
203
18 2800 160
9 870 12 920 19 620 24 970 30 180 38 110 50 630
CI/18
CI/18,7
CI/17,9
CI/18
CI/18
CI/18
CI/18,4
2,48 4,11 5,05 8,41 9,72 18,7 37,2 52,3 79,6 109
145 250 305 525 610 1 090 2 240 3 150 4 720 6 670
164
217
16 2500
9 700 13 260 19 400 26 560 31 610 39 420 50 590
CI/15,5
CI/16
CI/16
CI/16
CI/15,8
CI/16,3
CI/16,3
CI/16
55,1 86,2 110

176
217
355
434
14 2240
3 340 5 210 6 920 10 660 13 620 21 310 26 270 34 170 40 550 53 270
CI/14,2 CI/14,2
CI/14,7
CI/14,2
CI/14,7
CI/14,1
CI/14,2
CI/14,2
CI/14,2
CI/14,5
2,61 4,68 5,92 9,96 11,5 20,9 42,4 49,9 87,3 99,8
175
196
349
393
533
652
780 12,5 2000
12,5 155 280 355 625 725 1 230 2 560 3 060 5 430 6 240 10 870 12 040 21 040 24 120 32 630 39 950 46 960
11,2
10
CI/12,8
CI/12,6
CI/12,9
CI/12,8
CI/12,8
CI/12,6
159
240
318
480
568
710
891 11,2 1800
9 510 14 870 19 250 28 670 33 290 41 610 54 350
CI/11,3 CI/11,4
CI/11,3
CI/10,3
CI/10
CI/10
CI/10,4 CI/10,4 CI/9,81
CI/10
CI/10,2 CI/10,3
CI/11,7
CI/11,7
CI/11,4
CI/11,3
CI/11
CI/11
CI/11,5
CI/10,4
CI/10,3
CI/10,2
CI/10
CI/10,2
CI/10,2
CI/10,2
CI/10
57,5 86,2 115

172
226
345
453
609
759
875
3 530 5 310 7 320 10 500 14 410 21 260 27 780 36 360 45 280 54 910
CI/9,04
CI/9,33
CI/8,93
CI/9,33
CI/9,04
CI/9
CI/8,75
CI/8,75
CI/8
CI/8
CI/8,33 CI/8,33 CI/7,85
CI/8
2,37 3,91 4,94 8,85 10,7 17,4 37,6

150 245 310 530 640 1 090 2 360
CI/8,15 CI/8,27
30,9
1 860
CI/5,06
74,3
4 450
CI/8,31
CI/8,27
CI/8,14
CI/8,21
CI/8,15
148
9 240
296
18 580
CI/6,27
60,8
3 550
CI/4,89
CI/6,53
121
7 370
CI/5,11
CI/6,57
242
14 590
CI/5,06
CI/7,83
528
660
31 610 39 510
CI/6,27
CI/7,83
1400
1250
CI/8
6,3 1000
CI/6,27
431
538
25 130 31 410
CI/4,89
CI/9,2
2,65 4,84 6,11 10,1 11,7 21,6 42,8 51,8 83,1 104
166
204
311
408
549
685
810
160 295 375 645 750 1 290 2 620 3 230 5 250 6 580 10 470 12 700 19 510 25 430 32 850 40 990 49 490
CI/6,53 CI/6,57 CI/6,57 CI/6,27 CI/6,27 CI/6,53 CI/6,57
CI/13
2,43 5,06 6,18 10,3 11,9 22,1 43,4 54,9 84,5 110
169
217
348
433
609
746
853 10 1600
150 300 370 640 740 1 300 2 590 3 340 5 210 6 810 10 400 13 160 20 770 26 350 36 980 45 280 50 930
CI/7,85
6,3
CI/13,1
59,1 79,6 121

3 530 4 810 7 500
CI/9
CI/13
800
CI/4,89
Rossi
151
P N2
M N2
n N2 L h i N
1 800 000
2 000 000
min-1 h
iN
kW
Nm
/i
50
63
64
80
81
100
125
140
160
180
200
225
250
280
97,1
6 030
194
11 770
100
190
235
410
80
C2I/104
ICI/102
71
63
321
346
432
20 470 25 590
CI/3,9
360
4
CI/3,9
C2I/100
C2I/98,5
C2I/100
C2I/103
C2I/103
C2I/102
ICI/106
2 970 4 840 5 860
9 460 12 580 17 970 24 820 31 460 39 150 49 640
C2I/87,8 C2I/90,4
C2I/87,9
C2I/90
C2I/90,3
C2I/89
C2I/89,7
C2I/88,8
C2I/88,8
C2I/91,4
2 960 5 070 6 290 10 080 12 570 17 960 24 780 31 390 38 070 49 560
C2I/78,6 C2I/82,7 C2I/83,1
80
C2I/102
460 1 110 1 940 2 420 4 930 5 800 10 300
ICI/99,4 ICI/99,4 ICI/103 ICI/103 ICI/100 ICI/102 ICI/100 ICI/106
90
CI/4
320
2 810 5 150 5 970 10 580 11 920 17 330 23 500 31 150 38 930 46 990
C2I/98,2 C2I/103
C2I/81,4
C2I/80,2
C2I/78,8
C2I/80,3
C2I/82,6
C2I/82,6
C2I/81,2
550 1 060 1 750 2 160 3 810 4 410
7 830
ICI/78,1
130
230
290
465
3 130 4 640 6 100
9 430 13 260 18 930 26 150 33 150 41 250 52 300
C2I/70,2 C2I/72,3
C2I/70,3
C2I/72
C2I/72,2
C2I/71,2
C2I/71,7
C2I/71,1
C2I/71,1
C2I/73,1
3 120 5 600 7 690 11 500 13 460 23 000 26 550 37 150 46 440 52 270
C2I/62 C2I/65,2 C2I/65,5
C2I/64,2
C2I/63,2
C2I/62,1
C2I/63,3
C2I/65,1
C2I/65,1
C2I/64
9
63
135
230
290
510
605 1 120 2 110 2 690 4 870 5 680 10 000
56
50
C2I/56,8
155
275
330
505
ICI/49 ICI/50,9 ICI/50,9 ICI/53
45
ICI/50
ICI/49,3 ICI/52,5 ICI/50,8
170
280
345
570
C2I/41
245
ICI/32,1 ICI/33
305
525
575 1 120 2 240
Rossi
C2I/57,6
C2I/53,1
C2I/52,1
C2I/53,1
C2I/51,3
C2I/51,3
C2I/50,5
C2I/46,6
C2I/47,8
C2I/47,1
C2I/42,6
C2I/47,5
C2I/44,2
C2I/44,2
C2I/45,4
C2I/41,4
C2I/42,8
C2I/41,6
C2I/39,5
C2I/39,5
C2I/41
ICI/41,4
C2I/35,3
C2I/36,2
C2I/37,2
C2I/37,5
C2I/36,3
C2I/36,3
C2I/37,3
4 720
ICI/31,4
C2I/34,2
C2I/33,7
C2I/33,1
C2I/33,7
C2I/31,3
C2I/31,3
C2I/32,5
9 710
ICI/32,7
152
C2I/56
3 580 6 520 7 940 12 950 15 220 25 990 30 010 39 140 48 710 61 760
C2I/32 C2I/33,1 C2I/33,2
31,5 170
C2I/56
3 650 5 410 7 730 11 000 15 160 22 080 30 490 38 660 48 100 60 990
C2I/37,5 C2I/37,5 C2I/37,3
31,5
C2I/56,6
ICI/52,5
655 1 260 2 370 2 750 5 210 6 100 10 590
C2I/56,1
3 460 5 340 7 200 10 850 15 250 21 780 30 080 38 140 47 460 60 170
35,5
C2I/56,9
3 510 5 360 7 420 11 040 14 850 21 200 29 280 37 120 46 190 58 560
C2I/38,7 C2I/39,5
40
C2I/53,9
570 1 160 2 250 2 850 4 940 6 030 10 370

ICI/53 ICI/49,9
C2I/45,1 C2I/45,6 C2I/45,4
40
C2I/55,5
3 310 5 920 7 030 12 330 14 060 22 090 27 720 35 110 43 520 55 440
C2I/50,4 C2I/52,1 C2I/52,4
50
ICI/62,5
3 320 6 000 6 900 12 240 14 080 22 940 27 760 35 190 43 800 55 530
C2I/55,4 C2I/57
n N2
min-1
CI/4,1
100
n1
630 160
P N2
M N2
n N2 L h i N
min-1 h
1 800 000
50
31,5
/i
64
80
81
100
125
140
160
180
200
225
250
280
320
321
360
220
245
450
560
935
1 870
3 700
6 260
12 180
CI/30,8
CI/30,8
22,4
145
230
290
510
605
995
2 130
CI/24,1
CI/25
CI/25
CI/26
CI/26
CI/24,1
CI/25
C2I/29,5
C2I/30,3
C2I/29,9
18
14
4 210
C2I/27,2
C2I/26,4
C2I/25,1
C2I/25,1
C2I/26
8 420
17 230
CI/24,6
CI/25,4
C2I/22,4
C2I/23
C2I/23,6
C2I/20,6
C2I/20,6
C2I/21,4
CI/20
CI/19,7
CI/20,8 CI/20,8 CI/19,3
CI/20
CI/20
CI/19,7
CI/20,3
CI/20,3
CI/20,3
CI/20
CI/19,7
CI/19,7
CI/20,3
46,4
73
92,8
145
184
18 2500
3 190 5 020 6 610 10 000 13 100 19 890 25 310 30 600 38 630 51 320
CI/18
CI/18,7
CI/18
CI/18,7
CI/17,9
CI/18
CI/18
CI/18
CI/18,4
2,25 3,73 4,59 7,63 8,82 17

34,5 47,4 72,2 99,1
145 250 310 535 615 1 100 2 320 3 190 4 780 6 760
148
197
288
400
16 2240
9 830 13 430 19 650 26 910 32 030 39 940 51 260
CI/15,5
5,4
360
CI/16
CI/16
CI/16
CI/15,8
CI/16,3
CI/16,3
CI/16
CI/14,7
CI/14,2
CI/14,7
CI/14,1
CI/14,2
CI/14,2
CI/14,2
CI/14,5
9,08 10,5 19
38,7 45,5 79,6 90,9
159
180
318
358
486
594
710 12,5 1800
635 735 1 250 2 590 3 100 5 500 6 320 11 010 12 290 21 300 24 430 33 040 40 450 47 550
CI/13
CI/13,1
CI/13
CI/12,8
CI/12,6
CI/12,9
CI/12,8
CI/12,8
CI/12,6
53,3 71,7 109

3 580 4 880 7 600
143
217
287
433
512
640
803 11,2 1600
9 640 15 080 19 530 29 080 33 760 42 200 55 120
CI/11,3 CI/11,4
CI/11,3
CI/11,7
CI/11,7
CI/11,4
CI/11,3
CI/11
CI/11
CI/11,5
2,16
150
4,5
305
5,49 9,12 10,6 19,7 38,6 48,8 75,2 97,7

150
193
309
385
542
663
759 10 1400
375 650 750 1 320 2 630 3 400 5 300 6 920 10 570 13 370 21 100 26 770 37 570 46 010 51 740
CI/10,3
CI/10
CI/10
CI/10,4 CI/10,4 CI/9,81
CI/10
CI/10,2 CI/10,3
CI/10,4
CI/10,3
CI/10,2
CI/10
CI/10,2
CI/10,2
CI/10,2
CI/10
51,8 77,8 104

155
204
311
408
549
685
789
3 560 5 370 7 390 10 600 14 560 21 460 28 070 36 700 45 790 55 470
CI/9,04
CI/9,33
CI/8,93
CI/9,33
CI/9,04
CI/9
CI/8,75
CI/8,75
2,2
155
CI/8
3,61 4,52
250 315
CI/8,33 CI/8,33 CI/7,85
8
530
CI/8
9,9 15,8 34,1

660 1 090 2 380
CI/8,15 CI/8,27
28,4
1 930
67,6
4 500
CI/8,31
CI/8,27
CI/8,14
CI/8,21
CI/8,15
135
9 320
269
18 760
CI/6,27
54,6
3 590
CI/6,53
CI/4,89
110
7 580
CI/6,57
CI/5,11
87,2
6 090
217
14 740
CI/4,1
174
11 890
CI/4
1120
CI/8
6,3 900
710
560
CI/4,89
309
386
20 600 25 700
CI/3,9
1250
CI/6,27
386
482
25 380 31 720
CI/4,89
CI/7,83
480
600
31 890 39 870
CI/6,27
CI/5,06
CI/7,83
CI/9,2
2,38 4,36 5,49 9,12 10,6 19,4 38,6 46,9 75,2 93,8
152
185
281
370
496
620
732
160 295 375 650 750 1 300 2 630 3 260 5 300 6 650 10 690 12 830 19 690 25 690 33 150 41 430 49 960
CI/8
49,9
78
99,8
159
196
321
393
511
606
780 14 2000
3 380 5 280 7 010 10 800 13 810 21 600 26 620 34 630 41 100 54 000
CI/5,06
C2I/20,8
CI/20
CI/6,53 CI/6,57 CI/6,57 CI/6,27 CI/6,27 CI/6,53 CI/6,57
C2I/23,7
CI/19,3
CI/7,85
6,3
C2I/23
144
180
20 2800
9 690 12 440 19 380 24 580 31 780 39 150 48 500
CI/9
C2I/23
48,6 81,8 104

167
207
20 2800 140
3 380 5 750 7 550 11 660 14 070 23 450 28 990 41 050 50 950 59 450
C2I/23,8
2,22 3,61 4,43 7,38 8,53 16,5 31,7 45,6 70,2 89,9
145 245 300 525 605 1 080 2 160 3 110 4 710 6 220
2,37 4,26
12,5 155 285
10
C2I/28,8
3 820 5 690 8 090 11 490 16 020 23 120 31 920 40 470 50 380 63 850
CI/14,2 CI/14,2
11,2
C2I/28
C2I/26,3
CI/24,6
CI/18
16
C2I/28
C2I/27
C2I/20,4 C2I/20,6 C2I/21,4 C2I/20,5C2I/19,9 C2I/21,5
20
C2I/30,1
C2I/26
C2I/23,8 C2I/23,8 C2I/23,7
20
CI/31,7
3 560 5 790 7 410 11 450 15 840 24 260 31 770 40 270 50 110 63 530
C2I/24,5 C2I/25,1
25
n N2
3 750 6 450 7 940 11 680 15 880 25 750 31 320 39 700 49 400 62 640
C2I/28,6 C2I/28,9 C2I/28,8
25
n1
min-1
63
CI/31,3 CI/31,3 CI/32,5 CI/32,5 CI/30,1 CI/31,3
28
iN
kW
Nm
CI/3,9

Rossi
153
P N2
M N2
n N2 L h i N
1 600 000
min-1 h
100
50
63
64
80
81
100
125
140
/i
160
180
195
245
425
80
ICI/102
71
63
250
280
320
321
360
C2I/102
C2I/100
C2I/98,5
C2I/100
C2I/103
C2I/103
C2I/102
ICI/106
3 050 5 000 6 020
9 770 12 930 18 460 25 500 32 320 40 230 51 000

C2I/87,9
C2I/90
C2I/90,3
C2I/89
C2I/89,7
C2I/88,8
C2I/88,8
C2I/91,4
3 030 5 250 6 450 10 430 12 890 18 410 25 410 32 190 39 040 50 820
C2I/81,4
C2I/80,2
C2I/78,8
C2I/80,3
C2I/82,6
C2I/82,6
C2I/81,2
565 1 100 1 800 2 220 3 900 4 560
8 030
ICI/78,1
130
230
290
480
3 220 4 770 6 280
9 700 13 640 19 470 26 890 34 090 42 420 53 790
C2I/70,2 C2I/72,3
C2I/70,3
C2I/72
140
230
290
515
C2I/72,2
C2I/71,2
C2I/71,7
C2I/71,1
C2I/71,1
C2I/73,1
3 220 5 800 7 970 11 800 13 950 23 600 27 510 38 490 48 110 53 960
C2I/62 C2I/65,2 C2I/65,5
63
225
C2I/87,8 C2I/90,4
C2I/78,6 C2I/82,7 C2I/83,1
80
200
475 1 140 2 010 2 480 5 100 5 800 10 600
90
C2I/104
C2I/64,2
605 1 150 2 190 2 780 5 000 5 870 10 300
C2I/63,2
C2I/62,1
C2I/63,3
C2I/65,1
C2I/65,1
C2I/64
ICI/62,5
9
56
3 410 6 150 7 160 12 680 14 460 23 780 28 530 36 160 45 000 57 050
C2I/55,4 C2I/57
50
C2I/56,8
50
160
280
330
515
ICI/49 ICI/50,9 ICI/50,9 ICI/53
45
ICI/50
ICI/49,3 ICI/52,5 ICI/50,8
175
285
360
575
C2I/41
255
ICI/32,1 ICI/33
31,5
220
315
535
585 1 160 2 270
245
450
560
970
1 850
CI/31,3 CI/31,3 CI/32,5 CI/32,5 CI/30,1 CI/31,3
Rossi
C2I/57,6
C2I/53,1
C2I/52,1
C2I/53,1
C2I/51,3
C2I/51,3
C2I/50,5
C2I/46,6
C2I/47,8
C2I/47,1
C2I/42,6
C2I/47,5
C2I/44,2
C2I/44,2
C2I/45,4
C2I/41,4
C2I/42,8
C2I/41,6
C2I/39,5
C2I/39,5
C2I/41
ICI/41,4
C2I/35,3
C2I/36,2
C2I/37,2
C2I/37,5
C2I/36,3
C2I/36,3
C2I/37,3
4 790
ICI/31,4
3 650
CI/30,8
C2I/34,2
C2I/33,7
C2I/33,1
C2I/33,7
C2I/31,3
C2I/31,3
C2I/32,5
9 850
12 620
ICI/32,7
6 490
CI/30,8
CI/31,7
154
C2I/56
3 630 6 540 8 230 13 000 15 440 26 080 30 440 39 700 49 400 62 640
C2I/32 C2I/33,1 C2I/33,2
31,5 170
C2I/56
3 700 5 480 7 830 11 130 15 350 22 360 30 880 39 140 48 710 61 760
C2I/37,5 C2I/37,5 C2I/37,3
31,5
C2I/56,6
ICI/52,5
665 1 300 2 410 2 790 5 400 6 180 10 950
C2I/56,1
3 510 5 410 7 300 11 000 15 460 22 080 30 490 38 660 48 100 60 990
35,5
C2I/56,9
3 600 5 560 7 630 11 440 15 250 21 780 30 080 38 140 47 460 60 170
C2I/38,7 C2I/39,5
40
C2I/53,9
585 1 200 2 310 2 930 5 070 6 190 10 750

ICI/53 ICI/49,9
C2I/45,1 C2I/45,6 C2I/45,4
40
C2I/55,5
3 400 6 130 7 220 12 780 14 430 22 890 28 460 36 090 45 110 56 910
C2I/50,4 C2I/52,1 C2I/52,4
n1
n N2
min-1
2 880 5 300 6 180 10 600 12 240 17 930 24 120 32 220 40 280 48 240
C2I/98,2 C2I/103
100
iN
kW
Nm
P N2
M N2
n N2 L h i N
1 600 000
min-1 h
28
50
63
64
80
81
100
125
140
/i
160
180
22,4
145
230
290
520
605 1 030 2 160
CI/24,1
CI/25
CI/25
CI/26
CI/26
CI/24,1
CI/25
200
225
250
C2I/29,5
C2I/30,3
C2I/29,9
18
14
321
360
C2I/30,1
C2I/28
C2I/28
C2I/28,8
4 270
C2I/26,3
C2I/27,2
C2I/26,4
C2I/25,1
C2I/25,1
C2I/26
8 540
17 480
CI/24,6
CI/24,6
CI/25,4
47,7 72,7 102

153
207
22,4 2800 125

3 870 5 890 8 210 11 660 16 250 23 450 32 370 41 050 51 100 64 760
C2I/23,8
C2I/23
C2I/23
C2I/23,7
44
74,1 93,8
151
188
20 2500
3 430 5 820 7 650 11 820 14 270 23 770 29 380 41 610 51 650 60 260
C2I/20,5
C2I/19,9
C2I/21,5
C2I/20,8
C2I/20,6
C2I/20,6
C2I/21,4
1,99 3,26 4,01 6,68 7,72 14,9 28,7 41,3 63,5 81,4
145 250 305 530 615 1 100 2 190 3 150 4 780 6 310
131
163
20 2500
9 820 12 610 19 650 24 920 32 210 40 510 49 160
CI/19,3
CI/20
CI/20
CI/19,7
CI/20,8 CI/20,8 CI/19,3
CI/20
CI/20
CI/19,7
CI/20,3
CI/20,3
CI/20,3
CI/20
CI/19,7
CI/19,7
CI/20,3
42,1 66,3 84,2

132
167
265
334
18 2240
3 230 5 090 6 700 10 130 13 270 20 150 25 640 31 000 39 140 52 000
CI/18
16
320
C2I/27
C2I/20,4 C2I/20,6 C2I/21,4
20
280
C2I/26
C2I/23,8 C2I/23,8 C2I/23,7 C2I/22,4 C2I/23 C2I/23,6
20
n N2
min-1
3 620 6 000 7 520 11 620 16 070 25 150 32 220 40 850 50 830 64 450
C2I/24,5 C2I/25,1
25
n1
3 800 6 680 8 050 12 100 16 110 26 680 31 770 40 270 50 110 63 530
C2I/28,6 C2I/28,9 C2I/28,8
25
iN
kW
Nm
CI/18
CI/18,7
CI/18
CI/18,7
CI/17,9
CI/18
CI/18
CI/18
CI/18,4
2,02 3,38 4,15 6,91 7,98 15,4 31,8 42,9 65,4 89,7
145 255 315 540 625 1 110 2 400 3 230 4 850 6 850
134
178
261
362
418
521
680 16 2000
9 960 13 620 19 920 27 270 32 460 40 480 51 960
CI/15,5
CI/16
CI/16
CI/16
CI/15,8
CI/16,3
CI/16,3
CI/16
45,5 71,1 90,9

145
179
293
358
466
553
710 14 1800
3 420 5 350 7 100 10 940 13 980 21 880 26 960 35 070 41 620 54 680
CI/14,2 CI/14,2
CI/14,7
CI/14,2
CI/14,7
CI/14,1
CI/14,2
CI/14,2
CI/14,2
CI/14,5
2,14 3,84 4,87 8,19 9,48 17,2 34,9

41
71,7
82
143
166
287
323
438
536
640 12,5 1600
12,5 160 290 365 640 745 1 270 2 630 3 150 5 580 6 410 11 160 12 730 21 600 24 770 33 510 41 030 48 220
11,2
10
CI/10,3
CI/10
CI/10
CI/10,4 CI/10,4 CI/9,81
CI/10
1 400 000
CI/12,9
CI/12,8
CI/12,8
CI/12,6
CI/11,3 CI/11,4
CI/11,3
CI/10,2 CI/10,3
CI/11,7
CI/11,7
CI/11,4
CI/11,3
CI/11
CI/11
CI/11,5
CI/10,4
CI/10,3
CI/10,2
CI/10
CI/10,2
CI/10,2
CI/10,2
CI/10
46,9 70,5 93,8

141
185
281
370
496
620
714
3 600 5 430 7 470 10 700 14 700 21 660 28 360 37 030 46 280 56 010
CI/9,04
CI/8
CI/8
CI/8,33 CI/8,33 CI/7,85
CI/8
2,03 3,33 4,16 7,15 9,12 14,1 30,9

160 260 325 535 680 1 100 2 420
CI/8,15 CI/8,27
26,1
2 000
60,8
4 550
CI/9,33
CI/8,93
CI/9,33
CI/9,04
CI/9
CI/8,31
CI/8,27
CI/8,14
CI/8,21
CI/8,15
121
9 420
242
18 950
CI/6,27
49
3 630
CI/6,53
CI/4,89
CI/8,75
CI/8,75
101
7 850
CI/6,57
CI/5,11
195
14 950
CI/7,83
431
538
32 210 40 260
CI/6,27
CI/5,06
CI/7,83
1120
1000
CI/9,2
CI/8
6,3 800
CI/6,27
346
432
25 630 32 040
CI/4,89
630
CI/4,89
2 660 5 150 6 020 10 300 11 670 17 470 21 000 30 700 38 370 41 820
C2I/123 C2I/129
125
CI/12,6
2,14 3,91 4,92 8,17 9,46 17,4 34,7 42,3 67,8 84,6
140
167
253
333
447
560
660
160 300 375 650 755 1 310 2 650 3 290 5 350 6 710 11 060 12 960 19 870 25 950 33 450 41 890 50 440
CI/5,06
125
CI/12,8
128
193
255
385
456
569
714 11,2 1400
9 800 15 320 19 840 29 550 34 300 42 880 56 010
CI/6,53 CI/6,57 CI/6,57 CI/6,27 CI/6,27 CI/6,53 CI/6,57
CI/13
1,94 4,03 4,92 8,17 9,46 17,7 34,7

44
67,8 88,1
138
174
279
347
489
598
685 10 1250
155 310 375 650 755 1 330 2 650 3 430 5 350 6 990 10 880 13 500 21 300 27 030 37 950 46 440 52 330
CI/7,85
6,3
CI/13,1
47,4 63,8 97,1

3 640 4 960 7 720
CI/9
CI/13
C2I/130
C2I/127
C2I/125
C2I/123
C2I/125
C2I/129
C2I/129
C2I/127
1000 2 000 2 430 4 370 6 050
9 000
ICI/123 ICI/127 ICI/127 ICI/126
ICI/126
ICI/130
Rossi
155
P N2
M N2
n N2 L h i N
1 400 000
min-1 h
100
50
63
64
80
81
100
125
140
/i
160
180
200
250
435
ICI/102
C2I/90
71
320
321
360
C2I/102
C2I/100
C2I/98,5
C2I/100
C2I/103
C2I/103
C2I/102
ICI/106
C2I/87,9
C2I/90,3
C2I/89
C2I/89,7
C2I/88,8
C2I/88,8
C2I/91,4
C2I/80,2
C2I/78,8
C2I/80,3
C2I/82,6
C2I/82,6
C2I/81,2
585 1 130 1 850 2 280 4 020 4 710
8 260
ICI/78,1
135
235
290
500
3 320 4 930 6 480 10 010 14 080 20 100 27 760 35 190 43 800 55 530
C2I/72
140
235
290
515
C2I/70,3
C2I/72,2
C2I/71,2
C2I/71,7
C2I/71,1
C2I/71,1
C2I/73,1
3 310 6 000 8 260 12 200 14 460 24 300 28 510 39 890 49 870 55 440
C2I/62 C2I/65,2 C2I/65,5
63
280
C2I/81,4
C2I/70,2 C2I/72,3
63
250
3 120 5 420 6 630 10 760 13 260 18 940 26 140 33 110 40 150 52 270
C2I/78,6 C2I/82,7 C2I/83,1
80
225
3 130 5 170 6 170 10 110 13 260 18 930 26 150 33 150 41 250 52 300
C2I/87,8 C2I/90,4
80
200
485 1 180 2 080 2 550 5 270 6 000 11 070
90
C2I/104
C2I/64,2
605 1 180 2 270 2 850 5 150 6 030 10 600
C2I/63,2
C2I/62,1
C2I/63,3
C2I/65,1
C2I/65,1
C2I/64
ICI/62,5
9
56
3 510 6 300 7 420 13 140 14 850 24 650 29 280 37 120 46 190 58 560
C2I/55,4 C2I/57
50
C2I/56,8
50
160
280
330
530
ICI/49 ICI/50,9 ICI/50,9 ICI/53
45
ICI/50
ICI/49,3 ICI/52,5 ICI/50,8
175
285
360
585
C2I/41
260
ICI/32,1 ICI/33
31,5
225
325
540
595 1 200 2 300
250
455
565
975
1 900
CI/31,3 CI/31,3 CI/32,5 CI/32,5 CI/30,1 CI/31,3
Rossi
C2I/57,6
C2I/53,1
C2I/52,1
C2I/53,1
C2I/51,3
C2I/51,3
C2I/50,5
C2I/46,6
C2I/47,8
C2I/47,1
C2I/42,6
C2I/47,5
C2I/44,2
C2I/44,2
C2I/45,4
C2I/41,4
C2I/42,8
C2I/41,6
C2I/39,5
C2I/39,5
C2I/41
ICI/41,4
C2I/35,3
C2I/36,2
C2I/37,2
C2I/37,5
C2I/36,3
C2I/36,3
C2I/37,3
4 860
ICI/31,4
3 810
CI/30,8
C2I/34,2
C2I/33,7
C2I/33,1
C2I/33,7
C2I/31,3
C2I/31,3
C2I/32,5
9 990
13 080
ICI/32,7
6 730
CI/30,8
CI/31,7

156
C2I/56
3 690 6 570 8 530 13 050 15 660 26 180 30 870 40 270 50 110 63 530
C2I/32 C2I/33,1 C2I/33,2
31,5 175
C2I/56
3 750 5 560 7 940 11 290 15 570 22 670 31 320 39 700 49 400 62 640
C2I/37,5 C2I/37,5 C2I/37,3
31,5
C2I/56,6
ICI/52,5
675 1 350 2 440 2 830 5 570 6 260 11 300
C2I/56,1
3 550 5 480 7 390 11 170 15 660 22 360 30 880 39 140 48 710 61 760
35,5
C2I/56,9
3 650 5 750 7 730 11 830 15 460 22 180 30 490 38 660 48 100 60 990
C2I/38,7 C2I/39,5
40
C2I/53,9
600 1 240 2 370 3 010 5 250 6 400 11 070

ICI/53 ICI/49,9
C2I/45,1 C2I/45,6 C2I/45,4
40
C2I/55,5
3 490 6 350 7 420 13 050 14 830 23 720 29 240 37 380 46 730 58 470
C2I/50,4 C2I/52,1 C2I/52,4
n1
n N2
min-1
2 960 5 450 6 390 10 900 12 570 18 530 24 780 33 300 41 630 49 560
C2I/98,2 C2I/103
100
iN
kW
Nm
P N2
M N2
n N2 L h i N
1 400 000
min-1 h
28
50
63
64
80
81
100
125
140
/i
160
180
22,4
1,79 2,74 3,44 5,94 6,85 12,8 25,7

145 235 295 525 605 1 050 2 190
CI/24,1
CI/25
CI/25
CI/26
CI/26
CI/24,1
CI/25
51,6
4 330
C2I/26
CI/24,6
18
1,79 2,96 3,64 6,06

145 255 310 540
CI/19,3
CI/20
CI/20
CI/20
CI/20
1,82 3,08 3,78

145 260 315
6,3
550
CI/19,7
CI/18
10
1,79 3,62 4,42 7,34

155 310 375 650
CI/10,3
CI/10
CI/10
CI/10
CI/8
CI/8
CI/8,33 CI/8,33 CI/7,85
CI/8
1,85 3,06 3,82 6,37 8,27 12,6 28,4

160 270 340 535 695 1 100 2 510
24,1
2 070
1 250 000
CI/5,06
125
CI/13
C2I/30,1
C2I/28
C2I/28
C2I/28,8
C2I/27 C2I/26,3 C2I/27,2
103
8 660
17 730
C2I/26,4
C2I/25,1
C2I/25,1
C2I/26
25 2800
CI/25,4
C2I/22,4
C2I/23
C2I/23,6
C2I/23,8
C2I/23
C2I/23
C2I/23,7
CI/20,3
C2I/20,5
C2I/19,9 C2I/21,5C2I/20,8 C2I/20,6
C2I/20,6
C2I/21,4
119
148
230
296
20 2240
9 950 12 780 19 910 25 250 32 640 41 860 49 810
CI/19,7
CI/20,3
CI/20,3
CI/20
CI/19,7
CI/19,7
CI/20,3
CI/18,7
CI/18
CI/18,7
CI/17,9
CI/18
CI/18
CI/18
CI/18,4
CI/16
CI/15,5
CI/16
CI/16
CI/15,8
CI/16,3
CI/16,3
CI/16
CI/14,7
CI/14,2
CI/14,7
CI/14,1
CI/14,2
CI/14,2
CI/14,2
CI/14,5
CI/13,1
CI/13
CI/12,8
CI/12,6
CI/12,9
CI/12,8
CI/12,8
CI/12,6
115
174
230
347
411
513
644 11,2 1250
9 900 15 470 20 050 29 840 34 640 43 300 56 560
CI/11,3 CI/11,4
CI/11,3
CI/10,2 CI/10,3
CI/11,7
CI/11,7
CI/11,4
CI/11,3
CI/11
CI/11
CI/11,5
CI/10,4
CI/10,3
CI/10,2
CI/10
CI/10,2
CI/10,2
CI/10,2
CI/10
42,3 63,6 84,6

127
167
253
333
447
560
644
3 640 5 490 7 540 10 860 14 850 21 870 28 650 37 370 46 790 56 560
CI/9,04
CI/8,15 CI/8,27
54,6
4 600
CI/9,33
CI/8,93
CI/9,33
CI/9,04
CI/9
CI/8,31
CI/8,27
CI/8,14
CI/8,21
CI/8,15
110
9 680
217
19 150
CI/6,27
44,1
3 670
CI/6,53
CI/4,89
CI/8,75
CI/8,75
93,3
8 130
CI/6,57
CI/5,11
180
15 490
CI/7,83
386
482
32 530 40 660
CI/6,27
CI/5,06
CI/7,83
1000
900
CI/9,2
CI/8
6,3 710
CI/6,27
310
388
25 880 32 340
CI/4,89
560
CI/4,89
2 750 5 300 6 230 10 600 12 070 18 070 21 550 31 760 39 700 42 930
C2I/123 C2I/129
125
C2I/29,9
42,6 57,6 87,2

3 660 5 020 7 780
CI/6,53 CI/6,57 CI/6,57 CI/6,27 CI/6,27 CI/6,53 CI/6,57
C2I/30,3
1,97 3,54 4,44 7,37 8,54 15,8 31,4 38,4 61,6 76,9
130
151
230
303
406
509
600
165 300 375 650 755 1 310 2 670 3 320 5 400 6 780 11 410 13 080 20 050 26 200 33 740 42 310 50 890
CI/7,85
6,3
C2I/29,5
8,5 15,9 31,3 39,7 61,3 79,6

128
159
252
314
442
541
620 10 1120
755 1 330 2 670 3 450 5 400 7 050 11 250 13 790 21 490 27 290 38 320 46 860 52 890
CI/10,4 CI/10,4 CI/9,81
CI/9
360
3,42 4,33 7,28 8,42 15,3

31
36,4 63,8 72,9
128
151
255
287
389
476
569 12,5 1400
295 370 650 755 1 290 2 670 3 200 5 670 6 510 11 340 13 250 21 950 25 170 34 050 41 690 49 000
11,2
321
41
64,1
82
131
161
264
323
420
498
640 14 1600
3 470 5 430 7 200 11 090 14 180 22 190 27 340 35 570 42 210 55 460
CI/14,2 CI/14,2
1,9
12,5 160
320
7,28 14
29,6 39,1 59,7 81,7
123
162
237
330
381
475
620 16 1800
635 1 130 2 470 3 270 4 910 6 940 10 130 13 790 20 170 27 620 32 870 41 000 52 620
14
280
38,1
60
76,2
119
151
239
302
366
462
600 18 2000
3 280 5 160 6 790 10 270 13 450 20 430 25 990 31 420 39 670 52 700
CI/18
16
250
39,9 67,2 85,2

137
170
263
335
20 2240
3 470 5 900 7 750 11 970 14 450 24 080 29 770 42 160 52 330 61 060
7
13,7
26
37,5 57,7 73,9
620 1 130 2 220 3 200 4 840 6 390
CI/20,8 CI/20,8 CI/19,3
225
43,2 67,2 92,1

139
188
22,4 2500
3 930 6 100 8 320 11 900 16 470 23 770 32 810 41 610 51 790 65 640
C2I/20,4 C2I/20,6 C2I/21,4
20
200
CI/24,6
C2I/23,8 C2I/23,8 C2I/23,7
20
n N2
min-1
43,8 72,7
86
129
182
25 2800 112
3 670 6 220 7 630 11 890 16 300 26 050 32 680 41 430 51 550 65 360
C2I/24,5 C2I/25,1
25
n1
3 860 6 920 8 170 12 550 16 340 26 790 32 220 40 850 50 830 64 450
C2I/28,6 C2I/28,9 C2I/28,8
25
iN
kW
Nm
C2I/130
C2I/127
C2I/125
C2I/123
C2I/125
C2I/129
C2I/129
C2I/127
1 030 2 060 2 510 4 500 6 260
9 250
ICI/123 ICI/127 ICI/127 ICI/126
ICI/126
ICI/130

Rossi
157
P N2
M N2
n N2 L h i N
1 250 000
min-1 h
100
50
63
64
80
81
100
125
140
/i
160
180
205
250
450
ICI/102
C2I/90
71
320
321
360
C2I/102
C2I/100
C2I/98,5
C2I/100
C2I/103
C2I/103
C2I/102
ICI/106
C2I/87,9
C2I/90,3
C2I/89
C2I/89,7
C2I/88,8
C2I/88,8
C2I/91,4
C2I/80,2
C2I/78,8
C2I/80,3
C2I/82,6
C2I/82,6
C2I/81,2
605 1 180 1 920 2 360 4 150 4 790
8 520
ICI/78,1
140
235
295
515
3 410 5 090 6 660 10 290 14 460 20 650 28 530 36 160 45 000 57 050
C2I/72
145
235
295
520
C2I/70,3
C2I/72,2
C2I/71,2
C2I/71,7
C2I/71,1
C2I/71,1
C2I/73,1
3 400 6 150 8 560 12 500 14 980 25 000 29 550 41 350 51 690 56 910
C2I/62 C2I/65,2 C2I/65,5
63
280
C2I/81,4
C2I/70,2 C2I/72,3
63
250
3 220 5 610 6 840 11 150 13 690 19 550 26 980 34 180 41 460 53 960
C2I/78,6 C2I/82,7 C2I/83,1
80
225
3 220 5 340 6 350 10 430 13 640 19 470 26 890 34 090 42 420 53 790
C2I/87,8 C2I/90,4
80
200
500 1 180 2 150 2 610 5 460 6 150 11 110
90
C2I/104
C2I/64,2
610 1 220 2 350 2 930 5 300 6 220 11 150
C2I/63,2
C2I/62,1
C2I/63,3
C2I/65,1
C2I/65,1
C2I/64
ICI/62,5
9
56
3 600 6 500 7 680 13 200 15 250 25 530 30 080 38 140 47 460 60 170
C2I/55,4 C2I/57
50
C2I/56,8
50
160
285
335
540
ICI/49 ICI/50,9 ICI/50,9 ICI/53
45
ICI/50
ICI/49,3 ICI/52,5 ICI/50,8
175
290
360
590
C2I/41
270
ICI/32,1 ICI/33
31,5
225
340
550
600 1 250 2 330
250
455
565
1000 1 950
CI/31,3 CI/31,3 CI/32,5 CI/32,5 CI/30,1 CI/31,3
Rossi
C2I/57,6
C2I/53,1
C2I/52,1
C2I/53,1
C2I/51,3
C2I/51,3
C2I/50,5
C2I/46,6
C2I/47,8
C2I/47,1
C2I/42,6
C2I/47,5
C2I/44,2
C2I/44,2
C2I/45,4
C2I/41,4
C2I/42,8
C2I/41,6
C2I/39,5
C2I/39,5
C2I/41
ICI/41,4
C2I/35,3
C2I/36,2
C2I/37,2
C2I/37,5
C2I/36,3
C2I/36,3
C2I/37,3
4 930
ICI/31,4
3 830
CI/30,8
C2I/34,2
C2I/33,7
C2I/33,1
C2I/33,7
C2I/31,3
C2I/31,3
C2I/32,5
10 130
13 560
ICI/32,7
6 970
CI/30,8
CI/31,7

158
C2I/56
3 740 6 590 8 840 13 100 15 890 26 280 31 320 40 850 50 830 64 450
C2I/32 C2I/33,1 C2I/33,2
31,5 175
C2I/56
3 800 5 640 8 050 11 450 15 790 23 000 31 770 40 270 50 110 63 530
C2I/37,5 C2I/37,5 C2I/37,3
31,5
C2I/56,6
ICI/52,5
685 1 390 2 470 2 870 5 770 6 350 11 710
C2I/56,1
3 600 5 560 7 500 11 570 15 880 22 670 31 320 39 700 49 400 62 640
35,5
C2I/56,9
3 700 5 930 7 830 12 210 15 660 22 890 30 880 39 140 48 710 61 760
C2I/38,7 C2I/39,5
40
C2I/53,9
610 1 240 2 410 3 050 5 430 6 620 11 110

ICI/53 ICI/49,9
C2I/45,1 C2I/45,6 C2I/45,4
40
C2I/55,5
3 540 6 570 7 520 13 100 15 030 24 540 29 730 38 680 48 350 59 270
C2I/50,4 C2I/52,1 C2I/52,4
n1
n N2
min-1
3 030 5 600 6 610 11 200 12 890 19 170 25 410 34 450 43 070 50 820
C2I/98,2 C2I/103
100
iN
kW
Nm
P N2
M N2
n N2 L h i N
1 250 000
min-1 h
28
50
63
64
80
81
100
125
140
iN
kW
Nm
/i
160
180
200
225
250
22,4
1,6
145
2,47 3,11 5,38 6,13 11,5 23,2

235 295 535 610 1 050 2 220
CI/24,1
CI/25
CI/25
CI/26
CI/26
CI/24,1
CI/25
18
46,7
4 390
C2I/30,1
C2I/28
C2I/28
C2I/28,8
C2I/26,3
C2I/27,2
C2I/26,4
C2I/25,1
C2I/25,1
C2I/26
93,4
8 780
17 970
CI/24,6
25 2500
CI/25,4
39,2 62,2 83,6

129
170
241
328
22,4 2240
3 980 6 300 8 430 12 300 16 680 24 300 33 240 42 160 52 480 66 500
C2I/22,4
C2I/23 C2I/23,6C2I/23,8 C2I/23
C2I/23
C2I/23,7
36,1 60,8 77,1

124
154
238
303
20 2000
3 520 5 980 7 860 12 140 14 650 24 410 30 170 42 730 53 040 61 890
C2I/20,5
C2I/19,9
C2I/21,5
C2I/20,8
C2I/20,6
C2I/20,6
C2I/21,4
1,6
145
2,68
255
3,3
315
5,49 6,34 12,7 23,6 33,9 52,2 66,9

107
134
208
268
352
461
521 20 2000
545 630 1 170 2 250 3 240 4 910 6 480 10 090 12 950 20 180 25 590 33 080 43 310 50 490
CI/19,3
CI/20
CI/20
CI/20,8 CI/20,8 CI/19,3
CI/20
CI/20
CI/19,7
CI/20,3
CI/19,7
CI/20,3
CI/20,3
CI/20
CI/19,7
CI/19,7
CI/20,3
34,7 54,7 69,5

109
138
218
276
333
428
547 18 1800
3 320 5 220 6 880 10 400 13 630 20 690 26 320 31 820 40 860 53 370
CI/18
CI/18,7
CI/18
CI/18,7
CI/17,9
CI/18
CI/18
CI/18
CI/18,4
1,62 2,78 3,41 5,68 6,56 12,7 26,7 35,3 54,9 73,7
113
148
214
298
343
428
559 16 1600
145 260 320 555 640 1 150 2 510 3 320 5 090 7 030 10 490 14 130 20 460 28 010 33 340 41 580 53 360
14
360
C2I/27
CI/24,6
CI/18
16
321
C2I/26
C2I/20,4 C2I/20,6 C2I/21,4
20
320
39,7 67,2 77,8

119
165
25 2500
3 720 6 430 7 730 12 300 16 520 26 950 33 130 41 990 52 250 66 250
C2I/23,8 C2I/23,8 C2I/23,7
20
280
40,1 72,7 84,3

129
160
28 2800 100
3 910 7 170 8 290 13 000 16 570 26 880 32 680 41 430 51 550 65 360
C2I/24,5 C2I/25,1
25
n N2
min-1
C2I/28,6 C2I/28,9 C2I/28,8 C2I/29,5C2I/30,3 C2I/29,9
25
n1
CI/16
CI/15,5
CI/16
CI/16
CI/15,8
CI/16,3
CI/16,3
CI/16
36,4
57
72,9
116
143
235
287
373
443
569 14 1400
3 530 5 510 7 320 11 270 14 410 22 540 27 780 36 140 42 890 56 350
CI/14,2 CI/14,2
CI/14,7
CI/14,2
CI/14,7
CI/14,1
CI/14,2
CI/14,2
CI/14,2
CI/14,5
1,73 3,07 3,88 6,52 7,55 13,7 27,9 32,9 57,6 65,7
115
139
230
259
351
430
513 12,5 1250
12,5 165 295 375 655 760 1 290 2 680 3 230 5 740 6 580 11 460 13 660 22 180 25 430 34 380 42 100 49 490
11,2
CI/13
CI/10,3
CI/10
CI/10
CI/10,4 CI/10,4 CI/9,81
CI/10
CI/8
CI/8
CI/8,33 CI/8,33 CI/7,85
CI/8
1,65 2,81 3,52 5,68 7,37 11,2 26,1

165 280 350 540 700 1 110 2 600
1 120 000
CI/6,53 CI/6,57 CI/6,57 CI/6,27 CI/6,27 CI/6,53 CI/6,57
160
160
125
CI/12,6
CI/12,9
CI/12,8
CI/12,8
CI/12,6
CI/11,7
CI/11,3
CI/11,7
CI/11,4
CI/11,3
CI/11
CI/11
CI/11,5
CI/10,2 CI/10,3
CI/10,4
CI/10,3
CI/10,2
CI/10
CI/10,2
CI/10,2
CI/10,2
CI/10
38,4 57,8 76,9

118
151
230
303
406
509
585
3 670 5 540 7 610 11 200 15 000 22 060 28 920 37 680 47 260 57 080
CI/9,04
CI/9,33
CI/8,93
CI/9,33
CI/9,04
CI/9
CI/8,75
CI/8,75
49
4 660
CI/8,31
CI/8,27
CI/8,14
CI/8,21
CI/8,15
101
10 040
194
19 340
CI/6,27
CI/6,53
CI/6,57
CI/7,83
CI/7,83
346
432
32 850 41 060
CI/6,27
800
6,3 630
CI/6,27
9 000 12 500 18 000 24 260 31 500 37 500 47 850
C2I/158
C2I/151
C2I/156
C2I/156
C2I/154
C2I/156
C2I/156
C2I/161
1000 2 000 2 120 4 370 5 100
7 420
ICI/154 ICI/159 ICI/159 ICI/157
ICI/157
2 900 4 370 6 300
ICI/162
900
CI/8
C2I/151 C2I/154
CI/8,15 CI/8,27
CI/9,2
1,82 3,16 3,96 6,58 7,61 14,1 28,1 34,5 55,3

69
120
136
206
272
364
458
538
170 300 380 655 755 1 320 2 680 3 360 5 450 6 850 11 820 13 220 20 240 26 470 34 050 42 790 51 400
CI/7,85
6,3
CI/12,8
1,65 3,24 3,96 6,58 7,61 14,3 28,1 35,4 55,3 71,8
118
147
227
283
399
487
560 10 1000
160 310 380 655 755 1 340 2 680 3 450 5 450 7 120 11 640 14 270 21 690 27 550 38 700 47 290 53 470
CI/9
CI/13
38,4 52,2 78,7

104
157
208
314
372
464
582 11,2 1120
3 680 5 080 7 830 10 000 15 610 20 240 30 120 34 970 43 710 57 100
CI/11,3 CI/11,4
10
CI/13,1
2 840 5 450 6 440 10 900 12 470 18 680 22 140 32 820 41 030 44 110
C2I/123 C2I/129
C2I/130
C2I/127
C2I/125
C2I/123
C2I/125
C2I/129
C2I/129
C2I/127

Rossi
159
P N2
M N2
n N2 L h i N
1 120 000
min-1 h
125
100
50
63
64
80
81
100
/i
160
180
225
250
280
320
321
360
1 060 2 120 2 600 4 620 6 470
9 500
ICI/123 ICI/127 ICI/127 ICI/126
ICI/126
140
210
255
460
ICI/102
C2I/90
71
C2I/98,5
C2I/100
C2I/103
C2I/103
C2I/102
ICI/106
C2I/87,9
C2I/90,3
C2I/89
C2I/89,7
C2I/88,8
C2I/88,8
C2I/91,4
C2I/81,4
C2I/80,2
C2I/78,8
C2I/80,3
C2I/82,6
C2I/82,6
C2I/81,2
610 1 190 1 990 2 420 4 260 4 870
8 760
ICI/78,1
140
235
295
520
3 510 5 270 6 840 10 560 14 850 21 200 29 280 37 120 46 190 58 560
C2I/70,2 C2I/72,3
63
C2I/100
3 310 5 810 7 030 11 550 14 060 20 090 27 720 35 110 42 970 55 440
C2I/78,6 C2I/82,7 C2I/83,1
80
C2I/102
3 320 5 530 6 560 10 810 14 080 20 100 27 760 35 190 43 800 55 530
C2I/87,8 C2I/90,4
80
C2I/104
515 1 250 2 220 2 690 5 630 6 300 11 150
90
n N2
3 120 5 600 6 820 11 500 13 260 19 790 26 140 35 560 44 450 52 270
C2I/98,2 C2I/103
100
ICI/130
n1
min-1
200
125
iN
kW
Nm
C2I/72
C2I/70,3
C2I/72,2
C2I/71,2
C2I/71,7
C2I/71,1
C2I/71,1
C2I/73,1
3 490 6 300 8 870 13 120 15 520 26 330 30 610 42 840 53 550 58 470
C2I/62 C2I/65,2 C2I/65,5
C2I/64,2
C2I/63,2
C2I/62,1
C2I/63,3
C2I/65,1
C2I/65,1
C2I/64
9
63
150
235
295
520
610 1 250 2 430 3 010 5 540 6 440 11 190
56
3 650 6 700 7 890 13 600 15 460 26 420 30 490 38 660 48 100 60 990
C2I/55,4 C2I/57
50
C2I/56,8
160
285
335
545
ICI/49 ICI/50,9 ICI/50,9 ICI/53
45
ICI/50
ICI/49,3 ICI/52,5 ICI/50,8
175
290
360
600
C2I/41
2,5
280
ICI/32,1 ICI/33
3,12 5,19
350 555
5,7 11,6 21,4

610 1 290 2 370
Rossi
C2I/57,6
C2I/52,1
C2I/53,1
C2I/51,3
C2I/51,3
C2I/50,5
C2I/46,6
C2I/47,8
C2I/47,1
C2I/42,6
C2I/47,5
C2I/44,2
C2I/44,2
C2I/45,4
C2I/41,4
C2I/42,8
C2I/41,6
C2I/39,5
C2I/39,5
C2I/41
ICI/41,4
C2I/35,3
C2I/36,2
C2I/37,2
C2I/37,5
C2I/36,3
C2I/36,3
C2I/37,3
34,8 58,7 78,7

113
140
31,5 2800 90
3 790 6 620 8 920 13 150 16 110 26 380 32 320 41 430 51 550 65 360
46,7
5 000
ICI/31,4
92,4
10 300
C2I/33,7
C2I/31,3
C2I/31,3
C2I/32,5
31,5 2800
ICI/32,7

160
C2I/56
C2I/53,1
C2I/32 C2I/33,1 C2I/33,2 C2I/34,2C2I/33,7 C2I/33,1
1,64
31,5 180
C2I/56
3 860 5 720 8 170 11 620 16 020 23 330 32 220 40 850 50 830 64 450
C2I/37,5 C2I/37,5 C2I/37,3
31,5
C2I/56,6
ICI/52,5
695 1 450 2 510 2 910 5 980 6 440 12 140
C2I/56,1
3 660 5 640 7 600 11 990 16 110 23 000 31 770 40 270 50 110 63 530
35,5
C2I/56,9
3 750 6 150 7 940 12 650 15 880 23 710 31 320 39 700 49 400 62 640
C2I/38,7 C2I/39,5
40
C2I/53,9
630 1 250 2 440 3 090 5 610 6 830 11 150

ICI/53 ICI/49,9
C2I/45,1 C2I/45,6 C2I/45,4
40
C2I/55,5
3 580 6 610 7 610 13 140 15 300 25 330 30 690 39 920 49 900 60 020
C2I/50,4 C2I/52,1 C2I/52,4
50
ICI/62,5
P N2
M N2
n N2 L h i N
min-1 h
1 120 000
50
31,5
63
64
80
81
100
125
2,11 2,34 4,12 5,13 10

18,7
225 250 455 570 1 030 2 000
/i
160
180
200
225
250
280
320
321
360
36,6
3 840
68,8
7 220
14 040
CI/30,8
CI/30,8
22,4
1,44 2,24 2,83 4,88 5,56 10,3 21,5

150 240 300 540 615 1 060 2 290
CI/24,1
CI/25
CI/25
CI/26
CI/26
CI/24,1
CI/25
43,1
4 530
C2I/27
84,8
8 890
CI/24,6
18
1,45 2,44
150 260
3
320
CI/19,3
CI/20
CI/20
5
550
C2I/30,1
C2I/28
C2I/28
C2I/28,8
C2I/26,3 C2I/27,2C2I/26,4 C2I/25,1
168
18 200
C2I/25,1
C2I/26
25 2240
CI/25,4
C2I/22,4
C2I/23
C2I/23,6
C2I/23,8
C2I/23
C2I/23
C2I/23,7
32,9 55,5 70,2

113
140
217
277
396
492
553 20 1800
3 570 6 060 7 960 12 290 14 840 24 720 30 560 43 270 53 710 62 670
CI/20
CI/20
CI/19,7
C2I/20,5
C2I/19,9
C2I/21,5
C2I/20,8 C2I/20,6C2I/20,6C2I/21,4
CI/20,3
CI/19,7
CI/20,3
CI/20,3
CI/20
CI/19,7
CI/19,7
CI/20,3
31,3 49,3 62,6

98,2
124
197
248
300
394
493 18 1600
3 360 5 300 6 980 10 550 13 820 20 980 26 690 32 270 42 330 54 130
CI/18
CI/18,7
CI/18
CI/18,7
CI/17,9
CI/18
CI/18
CI/18
CI/18,4
1,43 2,47 3,03 5,05 5,83 11,5 23,5 31,4

50
65,5
103
135
190
265
305
381
497 16 1400
150 265 325 565 650 1 200 2 520 3 370 5 300 7 150 10 920 14 710 20 790 28 460 33 880 42 240 54 220
14
C2I/29,9
35,5 57,5 75,7

119
154
223
296
22,4 2000
4 030 6 520 8 550 12 720 16 910 25 150 33 690 42 730 53 190 67 410
CI/18
16
C2I/30,3
5,78 11,8 21,5 30,9 47,6 60,9

97,8
122
190
244
321
428
475 20 1800
640 1 200 2 280 3 280 4 970 6 560 10 220 13 120 20 430 25 920 33 500 44 700 51 120
CI/20,8 CI/20,8 CI/19,3
CI/31,7
CI/24,6
C2I/20,4 C2I/20,6 C2I/21,4
20
C2I/29,5
C2I/26
C2I/23,8 C2I/23,8 C2I/23,7
20
31,5 2800 90
36
62,2 70,7
110
149
241
299
25 2240
3 770 6 650 7 830 12 710 16 740 27 850 33 560 42 540 52 940 67 130
C2I/24,5 C2I/25,1
25
n N2
36,3 65,2 76,3

119
145
28 2500
3 970 7 200 8 400 13 450 16 800 26 980 33 130 41 990 52 250 66 250
C2I/28,6 C2I/28,9 C2I/28,8
25
n1
min-1
140
CI/31,3 CI/31,3 CI/32,5 CI/32,5 CI/30,1 CI/31,3
28
iN
kW
Nm
CI/16
CI/15,5
CI/16
CI/16
CI/15,8
CI/16,3
CI/16,3
CI/16
32,9 51,2 65,7

105
131
211
259
337
399
513 14 1250
3 560 5 550 7 390 11 340 14 770 22 680 28 070 36 500 43 300 56 910
CI/14,2 CI/14,2
CI/14,7
CI/14,2
CI/14,7
CI/14,1
CI/14,2
CI/14,2
CI/14,2
CI/14,5
1,61 2,76 3,49 5,86 6,78 12,3 25,1 29,7 52,2 59,5
104
125
208
234
317
389
464 12,5 1120
12,5 170 295 375 655 760 1 300 2 700 3 260 5 800 6 650 11 570 13 710 22 400 25 690 34 700 42 500 49 960
11,2
CI/13
CI/10,3
CI/10
CI/10
CI/10,4 CI/10,4 CI/9,81
CI/10
CI/8
CI/8
CI/8,33 CI/8,33 CI/7,85
CI/8
1,47 2,59 3,24 5,08 6,58 10

24,1
165 290 365 545 705 1 120 2 700
1 000 000
CI/6,53 CI/6,57 CI/6,57 CI/6,27 CI/6,27 CI/6,53 CI/6,57
160
160
CI/12,6
CI/12,9
CI/12,8
CI/12,8
CI/12,6
CI/11,7
CI/11,3
CI/11,7
CI/11,4
CI/11,3
CI/11
CI/11
CI/11,5
CI/10,2 CI/10,3
CI/10,4
CI/10,3
CI/10,2
CI/10
CI/10,2
CI/10,2
CI/10,2
34,5 51,9
69
109
136
206
272
364
458
525
3 710 5 600 7 690 11 610 15 150 22 270 29 220 38 040 47 790 57 660
CI/9,04
CI/9,33
CI/8,93
CI/9,33
CI/9,04
CI/9
CI/8,75
CI/8,75
CI/8,15 CI/8,27
44,8
4 780
CI/8,31
CI/8,27
CI/8,14
CI/8,21
CI/8,15
93,3
10 400
174
19 500
CI/6,27
CI/6,53
CI/6,57
CI/7,83
CI/7,83
310
386
33 170 41 200
CI/6,27
800
710
CI/9,2
CI/8
6,3 560
CI/6,27
3 000 4 500 6 300
9 250 12 800 18 500 25 100 31 500 38 700 49 510
C2I/151 C2I/154
C2I/158
C2I/151
C2I/156
C2I/156
C2I/154
C2I/156
C2I/156
C2I/161
1 030 2 060 2 200 4 500 5 270
7 620
ICI/154 ICI/159 ICI/159 ICI/157
ICI/157
ICI/162
900
CI/10
1,66 2,82 3,53 5,86 6,78 12,6 25,3 31,6 49,6 61,9
110
122
185
244
326
411
482
175 305 380 655 760 1 330 2 720 3 460 5 510 6 920 12 250 13 410 20 440 26 750 34 370 43 270 51 910
CI/7,85
6,3
CI/12,8
1,53 2,92 3,58 5,94 6,87 13

25,4 31,9 50,2 65,2
110
132
206
257
362
442
509 10
170 310 380 655 760 1 350 2 700 3 450 5 500 7 180 12 010 14 270 21 880 27 800 39 050 47 700 54 020
CI/9
CI/13
34,5 47,1 70,7

93,9
141
188
283
335
419
525 11,2 1000
3 710 5 130 7 880 10 100 15 720 20 450 30 410 35 310 44 140 57 660
CI/11,3 CI/11,4
10
CI/13,1

Rossi
161
P N2
M N2
n N2 L h i N
1 000 000
min-1 h
125
50
63
64
80
81
100
125
140
/i
160
180
100
220
270
485
71
321
360
C2I/129
C2I/127
1 090 2 180 2 690 4 750 6 700
9 750
ICI/123 ICI/127 ICI/127 ICI/126
ICI/126
ICI/130
3 220 5 800 7 060 11 800 13 690 20 500 26 980 36 840 46 050 53 960
C2I/104
ICI/102
C2I/102
C2I/100
C2I/98,5
C2I/100
C2I/103
C2I/103
C2I/102
ICI/106
3 410 5 730 6 740 11 200 14 460 20 650 28 530 36 160 45 000 57 050
C2I/90
C2I/87,9
C2I/90,3
C2I/89
C2I/89,7
C2I/88,8
C2I/88,8
C2I/91,4
3 400 6 030 7 220 11 980 14 430 20 620 28 460 36 050 44 540 56 910
C2I/78,6 C2I/82,7 C2I/83,1
80
320
C2I/129
C2I/87,8 C2I/90,4
80
280
C2I/125
530 1 250 2 300 2 780 5 690 6 500 11 190
250
C2I/123
90
225
C2I/125
C2I/98,2 C2I/103
100
200
C2I/127
C2I/81,4
C2I/80,2
C2I/78,8
C2I/80,3
C2I/82,6
C2I/82,6
C2I/81,2
615 1 190 2 060 2 490 4 370 5 000
8 990
ICI/78,1
150
235
295
520
n N2
min-1
C2I/130
n1
2 940 5 600 6 660 11 200 12 910 19 320 22 710 33 960 42 450 45 230
C2I/123 C2I/129
125
iN
kW
Nm
3 600 5 460 7 020 10 850 15 250 21 780 30 080 38 140 47 460 60 170
C2I/70,2 C2I/72,3
C2I/72
C2I/70,3
C2I/72,2
C2I/71,2
C2I/71,7
C2I/71,1
C2I/71,1
C2I/73,1
9
63
3 540 6 500 8 950 13 170 16 060 26 420 31 670 44 320 55 400 59 270
C2I/62 C2I/65,2 C2I/65,5
63
150
235
295
520
615 1 280 2 520 3 050 5 560 6 670 11 230
56
C2I/56,8
160
285
335
555
ICI/49 ICI/50,9 ICI/50,9 ICI/53
45
ICI/50
ICI/49,3 ICI/52,5 ICI/50,8
175
290
365
610
C2I/41
C2I/64
C2I/56,9
C2I/56,1
C2I/53,9
C2I/56
C2I/57,6
C2I/53,1
C2I/52,1
C2I/53,1
C2I/51,3
C2I/51,3
C2I/50,5
ICI/52,5
C2I/46,6
C2I/47,8
C2I/47,1
C2I/42,6
C2I/47,5
C2I/44,2
C2I/44,2
C2I/45,4
C2I/41,4
C2I/42,8
C2I/41,6
C2I/39,5
C2I/39,5
C2I/41
ICI/41,4
C2I/35,3
C2I/36,2
C2I/37,2
C2I/34,2
C2I/33,7
C2I/33,1
Rossi
C2I/56
C2I/37,5
C2I/36,3
C2I/36,3
C2I/37,3
31,5 52,6 70,5

101
127
31,5 2500
3 840 6 640 8 950 13 200 16 330 26 470 33 440 41 990 52 250 66 250
C2I/32 C2I/33,1 C2I/33,2
162
C2I/56,6
30,6 45,4 65,1

97,9
131
186
255
35,5 2800 80
3 910 5 800 8 290 11 780 16 250 23 660 32 680 41 430 51 550 65 360
C2I/37,5 C2I/37,5 C2I/37,3
31,5
C2I/55,5
705 1 500 2 540 2 950 6 200 6 530 12 470
35,5
C2I/65,1
3 710 5 720 7 710 12 430 16 340 23 330 32 220 40 850 50 830 64 450
C2I/38,7 C2I/39,5
40
C2I/65,1
3 800 6 370 8 050 13 110 16 110 24 580 31 770 40 270 50 110 63 530
C2I/45,1 C2I/45,6 C2I/45,4
40
C2I/63,3
ICI/62,5
655 1 250 2 470 3 130 5 690 7 080 11 190

ICI/53 ICI/49,9
C2I/62,1
3 630 6 640 7 850 13 190 15 850 26 240 31 790 41 360 51 690 60 870
C2I/50,4 C2I/52,1 C2I/52,4
50
C2I/63,2
3 700 6 700 7 920 13 600 15 660 27 020 30 880 39 370 49 210 61 760
C2I/55,4 C2I/57
50
C2I/64,2
C2I/33,7
C2I/31,3
C2I/31,3
C2I/32,5
P N2
M N2
n N2 L h i N
min-1 h
1 000 000
50
1,5
31,5 185
63
2,31 2,89
290 365
ICI/32,1 ICI/33
31,5
64
1,89
225
80
4,7
565
81
100
125
5,16 10,7 19,4

620 1 340 2 400
/i
160
180
200
225
250
280
320
321
360
42,3
5 070
85,3
10 660
3,69 4,59 8,97 16,8

460 570 1 030 2 010
14 530
ICI/31,4
CI/31,3 CI/31,3 CI/32,5 CI/32,5 CI/30,1 CI/31,3
28
32,8
3 860
CI/30,8
22,4
1,29 2,03 2,56 4,42 5,03 9,23 19,8

150 240 305 550 625 1 060 2 370
CI/24,1
CI/25
CI/25
CI/26
CI/26
CI/24,1
CI/25
18
39,8
4 680
C2I/29,5
C2I/30,3 C2I/29,9C2I/30,1 C2I/28
C2I/28
C2I/28,8
C2I/27
C2I/26,3
C2I/27,2
C2I/26,4
C2I/25,1
C2I/25,1
C2I/26
76,7
9 020
152
18 450
CI/24,6
25 2000
CI/25,4
32,3 53,4
69
111
140
207
270
355
441
544 22,4 1800
4 080 6 730 8 650 13 130 17 130 25 950 34 120 43 270 53 870 68 260
C2I/22,4
C2I/23
C2I/23,6
C2I/23,8 C2I/23 C2I/23 C2I/23,7
29,7
50
63,3
102
127
196
249
357
443
499 20 1600
3 620 6 140 8 070 12 460 15 050 25 070 30 990 43 880 54 470 63 560
C2I/20,5
C2I/19,9
C2I/21,5
C2I/20,8
C2I/20,6
C2I/20,6
C2I/21,4
1,29
150
2,2
265
2,71 4,51 5,21 10,8 19,4 27,9 42,9 54,9

88,1
110
171
220
289
394
428 20 1600
325 560 645 1 250 2 310 3 330 5 040 6 650 10 360 13 300 20 720 26 280 33 970 46 310 51 850
CI/19,3
CI/20
CI/20
CI/20,8 CI/20,8 CI/19,3
CI/20
CI/20
CI/19,7
CI/20,3
CI/19,7
CI/20,3
CI/20,3
CI/20
CI/19,7
CI/19,7
CI/20,3
27,8 43,8 55,7

87,3
110
175
221
267
359
434 18 1400
3 420 5 380 7 090 10 720 14 000 21 320 27 120 32 790 44 060 54 500
CI/18
CI/18,7
CI/18
CI/18,7
CI/17,9
CI/18
CI/18
CI/18
CI/18,4
1,28 2,21 2,72 4,52 5,22 10,7

21
28,3 46,2 58,9
94,6
125
172
238
275
343
446 16 1250
150 265 325 565 655 1 240 2 530 3 420 5 480 7 190 11 230 15 220 21 000 28 650 34 200 42 640 54 490
14
CI/31,7
C2I/26
CI/24,6
CI/18
16
31,5 2500
32,6 57,5
64
102
135
219
270
25 2000
3 820 6 880 7 940 13 150 16 960 28 350 34 020 43 120 53 670 68 040
C2I/20,4 C2I/20,6 C2I/21,4
20
63,6
7 470
CI/30,8
C2I/23,8 C2I/23,8 C2I/23,7
20
31,5 2500 80
33
58,6 69,3
110
132
212
261
28 2240
4 020 7 230 8 510 13 900 17 020 27 070 33 560 42 540 52 940 67 130
C2I/24,5 C2I/25,1
25
n N2
ICI/32,7
C2I/28,6 C2I/28,9 C2I/28,8
25
n1
min-1
140
2,1
250
iN
kW
Nm
CI/16
CI/15,5
CI/16
CI/16
CI/15,8
CI/16,3
CI/16,3
CI/16
29,7 46,1 59,5

94,2
122
190
234
304
361
464 14 1120
3 600 5 580 7 470 11 400 15 270 22 800 28 360 36 850 43 700 57 450
CI/14,2 CI/14,2
CI/14,7
CI/14,2
CI/14,7
CI/14,1
CI/14,2
CI/14,2
CI/14,2
CI/14,5
1,48 2,48 3,13 5,25 6,08 11,1 22,6 26,8 47,1 53,7
93,9
112
188
211
286
350
419 12,5 1000
12,5 175 300 375 660 765 1 310 2 720 3 290 5 870 6 710 11 690 13 750 22 620 25 950 35 030 42 910 50 440
11,2
CI/13
1,41
175
2,6
310
3,19
380
CI/10,3
CI/10
CI/10
5,3
660
CI/10
CI/10,2 CI/10,3
900 000
200
CI/12,9
CI/12,8
CI/12,8
CI/12,6
CI/11,7
CI/11,3
CI/11,7
CI/11,4
CI/11,3
CI/11
CI/11
CI/11,5
CI/10,4
CI/10,3
CI/10,2
CI/10
CI/10,2
CI/10,2
CI/10,2
CI/9,04
CI/9,33
CI/8,93
CI/9,33
CI/9,04
CI/9
CI/8,75
CI/8,75
CI/7,85
CI/8
CI/8
CI/8,33 CI/8,33 CI/7,85
775
CI/8
1 850
CI/8,15 CI/8,27
3 650
710
630
CI/9,2
CI/8,31
CI/8,27
CI/8,14
CI/8,21
CI/8,15
CI/7,83
CI/7,83
CI/8
7 150
ICI/196
800
CI/10
1,47 2,52 3,14 5,22 6,04 11,2 23,3

29
44,4 55,5
101
113
166
219
292
368
432
175 305 380 660 765 1 330 2 820 3 590 5 570 6 990 12 700 13 900 20 630 27 030 34 690 43 750 52 420
ICI/192 ICI/199
160
CI/12,6
31,6 46,6 61,9

100
122
185
244
326
411
471
3 820 5 670 7 770 12 030 15 370 22 490 29 530 38 390 48 330 58 250
CI/9
CI/12,8
6,13 11,6 23,2 28,4 45,1 58,5

101
117
185
231
325
397
458 10
760 1 360 2 770 3 450 5 560 7 250 12 440 14 270 22 080 28 070 39 450 48 150 54 620
CI/10,4 CI/10,4 CI/9,81
CI/13
31,2 42,9
64
85,3
128
171
257
304
380
477 11,2 900
3 730 5 190 7 930 10 190 15 820 20 640 30 680 35 630 44 530 58 180
CI/11,3 CI/11,4
10
CI/13,1
ICI/196
3 150 4 620 6 500
9 500 13 200 19 000 25 940 32 500 40 000 51 160
C2I/151 C2I/154
C2I/151
C2I/158
C2I/156
C2I/156
C2I/154
C2I/156
C2I/156
C2I/161

Rossi
163
P N2
M N2
n N2 L h i N
900 000
min-1 h
160
125
50
63
64
80
81
100
/i
160
180
225
250
280
320
321
360
1 060 2 120 2 270 4 700 5 420
7 830
ICI/154 ICI/159 ICI/159 ICI/157
ICI/157
140
225
280
485
C2I/104
ICI/102
C2I/90
C2I/123
C2I/125
C2I/129
C2I/129
C2I/127
ICI/126
C2I/102
C2I/100
C2I/98,5
C2I/100
C2I/103
C2I/103
C2I/102
ICI/106
C2I/87,9
C2I/90,3
C2I/89
C2I/89,7
C2I/88,8
C2I/88,8
C2I/91,4
3 490 6 240 7 420 12 410 14 830 21 190 29 240 37 030 46 140 58 470
C2I/78,6 C2I/82,7 C2I/83,1
80
C2I/125
3 510 5 940 6 910 11 610 14 850 21 200 29 280 37 120 46 190 58 560
C2I/87,8 C2I/90,4
80
ICI/130
545 1 260 2 380 2 850 5 710 6 700 11 230
90
C2I/127
3 310 6 000 7 320 12 200 14 190 21 250 27 720 38 180 47 730 55 440
C2I/98,2 C2I/103
100
C2I/130
1 120 2 240 2 770 4 870 6 910 10 000

ICI/123 ICI/127 ICI/127 ICI/126
100
C2I/81,4
C2I/80,2
C2I/78,8
C2I/80,3
C2I/82,6
C2I/82,6
C2I/81,2
615 1 190 2 140 2 550 4 490 5 140
9 240
ICI/78,1
150
235
295
525
n N2
3 040 5 600 6 880 11 500 13 320 19 940 23 360 35 050 43 810 46 520
C2I/123 C2I/129
125
ICI/162
n1
min-1
200
125
iN
kW
Nm
9
71
3 650 5 650 7 120 11 090 15 460 22 080 30 490 38 660 48 100 60 990
C2I/70,2 C2I/72,3
63
C2I/72
150
235
295
525
C2I/56,8
160
285
335
575
ICI/49 ICI/50,9 ICI/50,9 ICI/53
45
ICI/50
ICI/49,3 ICI/52,5 ICI/50,8
1,34 2,13 2,66 4,32

175 290 365 615
C2I/41
C2I/55,5
C2I/53,9
C2I/63,2
C2I/62,1
C2I/63,3
C2I/65,1
C2I/65,1
C2I/64
C2I/56,9
C2I/56,1
C2I/56
C2I/57,6
C2I/53,1
C2I/52,1
C2I/53,1
C2I/51,3
C2I/51,3
C2I/50,5
C2I/46,6
C2I/47,8
C2I/47,1
C2I/42,6
C2I/47,5
C2I/44,2
C2I/44,2
C2I/45,4
C2I/41,4
C2I/42,8
C2I/41,6
C2I/39,5
C2I/39,5
C2I/41
40 2800
ICI/41,4
C2I/35,3
C2I/36,2
C2I/37,2

Rossi
C2I/56
27,7 41,1 58,9

88,6
119
169
231
35,5 2500
3 970 5 880 8 400 11 940 16 470 23 980 33 130 41 990 52 250 66 250
C2I/37,5 C2I/37,5 C2I/37,3
164
C2I/56,6
ICI/52,5
5
11,6 19,2 21,8 45,5 46,7
88,7
715 1 550 2 580 2 990 6 420 6 630 12 520
35,5
C2I/73,1
28,5
44
55,9
88,7
117
164
231
40 2800 71
3 760 5 930 7 820 12 880 16 570 23 990 32 680 41 430 51 550 65 360
C2I/38,7 C2I/39,5
40
C2I/71,1
3 860 6 600 8 170 13 590 16 340 25 480 32 220 40 850 50 830 64 450
C2I/45,1 C2I/45,6 C2I/45,4
40
C2I/71,1
ICI/62,5
680 1 260 2 510 3 180 5 710 7 340 11 230

ICI/53 ICI/49,9
C2I/71,7
3 690 6 660 8 130 13 240 16 430 26 560 32 950 42 860 53 580 61 750
C2I/50,4 C2I/52,1 C2I/52,4
50
C2I/71,2
3 750 6 700 7 950 14 050 15 880 27 120 31 320 40 780 50 980 62 640
C2I/55,4 C2I/57
50
C2I/64,2
615 1 280 2 540 3 090 5 580 6 880 11 270
56
C2I/72,2
3 580 6 660 8 980 13 210 16 580 26 510 32 690 45 720 57 150 60 020
C2I/62 C2I/65,2 C2I/65,5
63
C2I/70,3
C2I/37,5
C2I/36,3
C2I/36,3
C2I/37,3
P N2
M N2
n N2 L h i N
900 000
min-1 h
31,5
50
63
64
80
81
100
125
140
/i
160
180
31,5
ICI/32,1 ICI/33
1,7
225
1,89 3,32 4,13 8,07 15,1

250 460 570 1 040 2 010
38,4
5 130
ICI/31,4
CI/31,3 CI/31,3 CI/32,5 CI/32,5 CI/30,1 CI/31,3
28
29,5
3 870
CI/30,8
22,4
1,16 1,85 2,33 4,03 4,59 8,34 18,4

150 245 310 555 635 1 070 2 440
CI/24,1
CI/25
CI/25
CI/26
CI/26
CI/24,1
CI/25
18
36
4 700
280
320
321
360
79
11 010
C2I/33,7 C2I/33,1C2I/33,7C2I/31,3C2I/31,3C2I/32,5
31,5 2240
58,9
7 720
111
15 020
31,5 2240
CI/31,7
C2I/29,5
C2I/30,3
C2I/29,9
C2I/30,1
C2I/28
C2I/28
C2I/28,8
C2I/27
C2I/26,3
C2I/27,2
69,9
9 130
139
18 690
CI/24,6
C2I/26,4 C2I/25,1C2I/25,1 C2I/26
25 1800
CI/25,4
29,2 49,2 62,2

102
127
191
244
320
398
490 22,4 1600
4 140 6 970 8 780 13 600 17 370 26 890 34 600 43 880 54 630 69 230
C2I/22,4
C2I/23
C2I/23,6
C2I/23,8
C2I/23
C2I/23
C2I/23,7
26,4 44,8 56,3

92,7
113
174
222
317
394
443 20 1400
3 680 6 290 8 200 12 950 15 290 25 470 31 490 44 590 55 350 64 580
C2I/20,5
C2I/19,9
C2I/21,5
C2I/20,8
C2I/20,6
C2I/20,6
C2I/21,4
1,13 1,96 2,41 4,01 4,63 9,86 17,2 24,8 38,6 48,8
78,4
97,7
152
196
257
356
388 20 1400
150 265 330 570 655 1 300 2 350 3 380 5 190 6 760 10 530 13 520 21 050 26 710 34 520 47 790 53 640
CI/19,3
CI/20
CI/20
CI/20,8 CI/20,8 CI/19,3
CI/20
CI/20
1,15 1,99 2,44 4,06

150 265 330 570
CI/19,7
CI/20,3
CI/19,7
CI/20,3
CI/20,3
CI/20
CI/19,7
CI/19,7
CI/20,3
24,9 39,5 49,7

78,7
98,2
158
197
241
331
388 18 1250
3 420 5 430 7 090 10 820 14 000 21 530 27 120 33 100 45 580 54 500
CI/18
CI/18,7
CI/18
CI/18,7
CI/17,9
CI/18
CI/18
CI/18
CI/18,4
4,7 9,86 18,9 26,3 42,2

53
85,1
115
159
214
249
310
401 16 1120
655 1 280 2 540 3 530 5 580 7 230 11 260 15 730 21 710 28 840 34 520 43 020 54 750
14
C2I/34,2
C2I/26
CI/24,6
CI/18
16
250
29,7 53,4 59,3

94,7
123
197
246
328
409
499 25 1800
3 870 7 100 8 180 13 570 17 180 28 440 34 450 43 670 54 340 68 900
C2I/20,4 C2I/20,6 C2I/21,4
20
225
CI/30,8
C2I/23,8 C2I/23,8 C2I/23,7
20
200
29,8 52,5 63,8

99,9
119
190
237
28 2000
4 070 7 250 8 780 14 080 17 250 27 170 34 020 43 120 53 670 68 040
C2I/24,5 C2I/25,1
25
n N2
min-1
ICI/32,7
C2I/28,6 C2I/28,9 C2I/28,8
25
n1
28,6 47,3 63,4

90,9
115
188
240
318
396
484 31,5 2240 71
3 900 6 660 8 980 13 240 16 550 26 560 34 430 42 540 52 940 67 130
C2I/32 C2I/33,1 C2I/33,2
1,35 2,14 2,67 4,26 4,68 9,89 17,6

31,5 185 300 375 570 625 1 380 2 430
iN
kW
Nm
CI/16
CI/15,5
CI/16
CI/16
CI/15,8
CI/16,3
CI/16,3
CI/16
26,8 41,5 53,7

84,6
112
170
211
275
325
419 14 1000
3 640 5 630 7 540 11 470 15 770 22 940 28 650 37 210 44 110 58 010
CI/14,2 CI/14,2
CI/14,7
CI/14,2
CI/14,7
CI/14,1
CI/14,2
CI/14,2
CI/14,2
CI/14,5
1,34 2,24 2,83 4,74 5,49 10

20,4 24,4 42,9 48,7
85,3
101
171
192
260
318
383 12,5 900
12,5 175 300 380 660 765 1 310 2 730 3 320 5 930 6 780 11 800 13 800 22 840 26 200 35 340 43 300 51 310
11,2
CI/13
1,3
180
800 000
200
CI/12,8
CI/12,6
CI/12,9
CI/12,8
CI/12,8
CI/12,6
CI/11,7
CI/11,3
CI/11,7
CI/11,4
CI/11,3
CI/11
CI/11
CI/11,5
2,32 2,84 4,72 5,46 10,4 21,4 25,2 40,4 52,4

92,8
104
166
207
291
355
411 10
310 380 660 765 1 370 2 870 3 450 5 610 7 320 12 900 14 270 22 290 28 350 39 850 48 600 55 240
CI/10,3
CI/10
CI/10
CI/10,4 CI/10,4 CI/9,81
CI/10
CI/10,2 CI/10,3
CI/10,4
CI/10,3
CI/10,2
CI/10
CI/10,2
CI/10,2
CI/10,2
CI/9,04
CI/9,33
CI/8,93
CI/9,33
CI/9,04
CI/9
CI/8,75
CI/8,75
2,8
380
4,65 5,39 10
21,4 26,7 39,7 49,8
93,3
104
149
196
262
331
388
660 765 1 340 2 920 3 720 5 600 7 060 13 160 14 400 20 830 27 200 35 010 44 220 52 930
CI/7,85
CI/8
CI/8
CI/8,33 CI/8,33 CI/7,85
800
1 900
ICI/192 ICI/199
CI/8,15 CI/8,27
3 750
ICI/196
630
560
CI/9,2
1,31 2,25
175 305
CI/8
710
CI/10
29
41,8 55,5
92,1
113
166
219
292
368
422
3 960 5 730 7 850 12 470 15 930 22 700 29 840 38 750 48 870 58 840
CI/9
CI/13
27,9 38,6 57,3

76,6
116
153
231
273
341
428 11,2 800
3 750 5 250 7 980 10 300 16 200 20 850 30 990 35 980 44 970 58 760
CI/11,3 CI/11,4
10
CI/13,1
CI/8,31
CI/8,27
CI/8,14
CI/8,21
CI/8,15
CI/7,83
CI/7,83
CI/8
7 400
ICI/196

Rossi
165
P N2
M N2
n N2 L h i N
800 000
min-1 h
160
160
125
50
63
64
80
81
100
125
140
/i
160
180
235
285
490
321
C2I/154
C2I/156
C2I/156
C2I/161
1 090 2 180 2 350 4 720 5 440
8 030
ICI/154 ICI/159 ICI/159 ICI/157
ICI/157
3 150 5 800 7 120 11 800 13 800 20 660 24 110 36 310 45 380 48 030
C2I/130
C2I/127
1 150 2 300 2 870 5 000 6 990 10 300
n N2
360
C2I/156
ICI/130
C2I/125
C2I/123
C2I/125
C2I/129
C2I/129
C2I/127
ICI/126
3 400 6 150 7 590 12 500 14 710 22 030 28 460 39 580 49 470 56 910
C2I/104
C2I/102
ICI/102
C2I/100
C2I/98,5
C2I/100
C2I/103
C2I/103
C2I/102
ICI/106
3 600 6 160 7 100 12 030 15 250 21 780 30 080 38 140 47 460 60 170
C2I/87,8 C2I/90,4
80
320
C2I/156
560 1 260 2 470 2 950 5 740 6 900 11 280
280
9 750 13 600 19 500 26 840 33 500 40 000 52 930
90
250
C2I/151
C2I/98,2 C2I/103
100
225
C2I/158
ICI/123 ICI/127 ICI/127 ICI/126
100
200
3 150 4 750 6 700
ICI/162
n1
min-1
C2I/151 C2I/154
C2I/123 C2I/129
125
iN
kW
Nm
C2I/90
C2I/87,9
C2I/90,3
C2I/89
C2I/89,7
C2I/88,8
C2I/88,8
C2I/91,4
3 540 6 460 7 520 12 830 15 030 21 480 29 640 38 190 47 740 59 270
C2I/78,6 C2I/82,7 C2I/83,1
C2I/81,4
C2I/80,2
C2I/78,8
C2I/80,3
C2I/82,6
C2I/82,6
C2I/81,2
620 1 200 2 210 2 590 4 550 5 210
9 360
ICI/78,1
9
80
71
150
240
295
525
3 700 5 830 7 210 11 450 15 660 22 360 30 880 39 140 48 710 61 760
C2I/70,2 C2I/72,3
63
C2I/72
150
240
295
525
C2I/56,8
160
285
335
595
ICI/49 ICI/50,9 ICI/50,9 ICI/53
45
ICI/50
ICI/49,3 ICI/52,5 ICI/50,8
1,2
175
C2I/41
C2I/55,5
C2I/53,9
C2I/63,2
C2I/62,1
C2I/63,3
C2I/65,1
C2I/65,1
C2I/64
C2I/56,9
C2I/56,1
C2I/56
C2I/56
C2I/57,6
C2I/53,1
C2I/52,1
C2I/53,1
C2I/51,3
C2I/51,3
C2I/50,5
C2I/46,6
C2I/47,8
C2I/47,1
C2I/42,6
C2I/47,5
C2I/44,2
C2I/44,2
C2I/45,4
C2I/41,4
C2I/42,8
C2I/41,6
C2I/39,5
C2I/39,5
C2I/41
40 2500
ICI/41,4
Rossi
C2I/56,6
ICI/52,5
1,92 2,39 3,91 4,53 10,4 17,3 19,8

42
42,3
79,5
295 365 625 725 1 560 2 610 3 030 6 640 6 720 12 560
166
C2I/73,1
25,8 40,6 50,6

81,9
106
152
209
40 2500
3 810 6 130 7 930 13 320 16 800 24 820 33 130 41 990 52 250 66 250
C2I/38,7 C2I/39,5
40
C2I/71,1
25,5
44
53,5
88,7
102
164
202
45 2800 63
3 910 6 840 8 290 14 080 16 570 26 390 32 680 41 430 51 550 65 360
C2I/45,1 C2I/45,6 C2I/45,4
40
C2I/71,1
ICI/62,5
685 1 260 2 540 3 220 5 740 7 600 11 280

ICI/53 ICI/49,9
C2I/71,7
3 740 6 690 8 430 13 290 17 030 26 660 34 150 44 430 55 540 62 630
C2I/50,4 C2I/52,1 C2I/52,4
50
C2I/71,2
3 800 6 900 7 980 14 100 16 110 27 220 31 770 42 270 52 840 63 530
C2I/55,4 C2I/57
50
C2I/64,2
620 1 340 2 550 3 130 5 600 6 980 11 310
56
C2I/72,2
3 630 6 690 9 010 13 260 17 170 26 610 33 870 45 890 57 360 60 870
C2I/62 C2I/65,2 C2I/65,5
63
C2I/70,3
P N2
M N2
n N2 L h i N
800 000
min-1 h
35,5
50
63
64
80
81
100
125
140
/i
160
180
ICI/32,1 ICI/33
31,5
1,52 1,69 2,97

225 250 460
3,7 7,23 13,5

575 1 040 2 020
34,7
5 200
ICI/31,4
CI/31,3 CI/31,3 CI/32,5 CI/32,5 CI/30,1 CI/31,3
28
26,4
3 880
CI/30,8
22,4
1,04 1,66
150 250
2,1
315
3,63 4,14 7,44 16,4

565 640 1 070 2 450
CI/24,1
CI/25
CI/25
CI/26
CI/26
CI/24,1
CI/25
18
32,1
4 710
CI/19,3
CI/20
CI/20
CI/20,8 CI/20,8 CI/19,3
CI/20
CI/20
CI/19,7
CI/18
710 000
C2I/37,2
C2I/37,5
C2I/36,3
C2I/36,3
C2I/37,3
C2I/34,2
C2I/33,7
C2I/33,1
C2I/33,7
C2I/31,3
C2I/31,3
C2I/32,5
71,7
11 200
103
15 530
31,5 2000
54
7 930
31,5 2000
CI/31,7
C2I/29,5
C2I/30,3
C2I/29,9
C2I/30,1 C2I/28 C2I/28 C2I/28,8
C2I/27
C2I/26,3
C2I/27,2
C2I/26,4
C2I/25,1
C2I/25,1
C2I/26
63
9 260
125
18 950
CI/24,6
25 1600
CI/25,4
C2I/22,4
C2I/23
C2I/23,6
C2I/23,8
C2I/23
C2I/23
C2I/23,7
C2I/20,5
C2I/19,9
C2I/21,5
C2I/20,8
C2I/20,6
C2I/20,6
C2I/21,4
CI/20,3
CI/19,7
CI/20,3
CI/20,3
CI/20
CI/19,7
CI/19,7
CI/20,3
CI/18,7
CI/18
CI/18,7
CI/17,9
CI/18
CI/18
CI/18
CI/18,4
1,03 1,78 2,19 3,64 4,21 9,11 16,9 23,8 37,8 47,7
76,2
107
147
193
224
284
368 16 1000
150 270 330 570 660 1 320 2 550 3 580 5 600 7 280 11 300 16 270 22 460 29 030 34 850 44 040 56 270
CI/15,5
CI/16
CI/16
CI/15,8
CI/16,3
CI/16,3
CI/16
CI/14,7
CI/14,2
CI/14,7
CI/14,1
CI/14,2
CI/14,2
CI/14,2
900
CI/14,5
2,01 2,53 4,23 4,89 8,93 18,7 21,9 38,6 43,8

76,6
90,4
153
172
233
286
353 12,5 800
300 380 665 765 1 320 2 810 3 360 6 000 6 850 11 920 13 850 23 070 26 470 35 680 43 720 53 160
1,18 2,06 2,53

185 315 385
CI/10,3
CI/10
CI/10
CI/16
24,4 38,6 48,7

76,6
101
154
192
249
297
380 14
3 670 5 810 7 610 11 530 15 820 23 060 28 920 37 540 44 680 58 530
CI/13
4,2
665
CI/13
CI/12,8
CI/12,6
CI/12,9
CI/12,8
CI/12,8
CI/12,6
CI/11,7
CI/11,3
CI/11,7
CI/11,4
CI/11,3
CI/11
CI/11
CI/11,5
4,86 9,25 19,6 22,3 36,7

47
84,3
92,6
148
185
261
318
368 10
770 1 380 2 970 3 450 5 750 7 390 13 200 14 300 22 500 28 630 40 250 49 060 55 850
CI/10,4 CI/10,4 CI/9,81
CI/13,1
25
34,6 51,2
68,7
104
137
207
245
306
384 11,2 710
3 780 5 310 8 040 10 410 16 360 21 070 31 290 36 340 45 420 59 350
CI/11,3 CI/11,4
200
C2I/36,2
22,3 35,7 44,5

71,2
88
143
177
218
307
347 18 1120
3 420 5 480 7 090 10 920 14 000 21 730 27 120 33 400 47 110 54 500
360
1,02 1,75 2,16 3,59 4,15 9,1 15,8 22,4 35,7 44,1
70,4
88,2
137
177
231
319
358 20 1250
150 270 330 570 660 1 340 2 420 3 420 5 370 6 840 10 590 13 660 21 180 26 990 34 690 47 960 55 500
1,2
12,5 175
10
321
23,7 41,4 50,8

85,7
102
160
200
285
355
400 20 1250
3 700 6 500 8 290 13 400 15 450 26 310 31 820 44 870 55 840 65 260
CI/14,2 CI/14,2
11,2
320
25,9 44,8 55,3

92,4
113
169
217
284
354
436 22,4 1400
4 210 7 250 8 920 14 110 17 650 27 280 35 160 44 590 55 510 70 340
14
280
C2I/26
CI/24,6
CI/18
16
250
26,8 49,2 54,6

87,2
111
176
222
296
368
450 25 1600
3 920 7 350 8 480 14 060 17 420 28 550 34 940 44 290 55 110 69 880
C2I/20,4 C2I/20,6 C2I/21,4
20
C2I/35,3
CI/30,8
C2I/23,8 C2I/23,8 C2I/23,7
20
225
27,2 47,4 59,3

90,2
109
172
216
294
366
451 28 1800
4 120 7 280 9 060 14 120 17 470 27 260 34 450 43 670 54 340 68 900
C2I/24,5 C2I/25,1
25
200
ICI/32,7
C2I/28,6 C2I/28,9 C2I/28,8
25
n N2
min-1
25,8 42,4 56,8

81,4
104
169
215
288
359
438 31,5 2000
3 950 6 690 9 010 13 290 16 770 26 660 34 550 43 120 53 670 68 040
C2I/32 C2I/33,1 C2I/33,2
1,21 1,97 2,43 3,86 4,24 9,13 15,9

31,5 185 310 380 580 635 1 430 2 460
n1
25,1 37,6 53,5

80,4
108
153
210
275
342
422 35,5 2240 63
4 020 6 010 8 510 12 100 16 680 24 300 33 560 42 540 52 940 67 130
C2I/37,5 C2I/37,5 C2I/37,3
31,5
iN
kW
Nm
825
CI/10
1 950
ICI/192 ICI/199
CI/10,2 CI/10,3
CI/10,4
CI/10,3
CI/10,2
CI/10
CI/10,2
CI/10,2
CI/10,2
CI/10
26,1 37,5 49,8

82,1
104
149
196
262
331
379
4 000 5 790 7 930 12 500 16 500 22 910 30 140 39 110 49 400 59 420
CI/9
CI/9,04
CI/9,33
CI/8,93
CI/9,33
CI/9,04
CI/9
CI/8,75
CI/8,75
CI/9,2
3 750
7 650
ICI/196
630
560
ICI/196

Rossi
167
P N2
M N2
n N2 L h i N
710 000
min-1 h
160
50
63
64
80
81
100
125
140
/i
160
180
125
240
285
490
360
C2I/161
1 120 2 240 2 420 4 730 5 460
8 260
ICI/154 ICI/159 ICI/159 ICI/157
ICI/157
ICI/162
3 260 6 000 7 380 12 200 14 300 21 410 24 770 37 630 47 040 49 340
C2I/130
C2I/127
1 180 2 360 2 980 5 150 7 010 10 600
ICI/130
C2I/125
C2I/123
C2I/125
C2I/129
C2I/129
C2I/127
ICI/126
3 490 6 300 7 860 12 800 15 240 22 820 29 240 41 000 51 250 58 470
C2I/104
C2I/102
ICI/102
C2I/100
C2I/98,5
C2I/100
C2I/103
C2I/103
C2I/102
ICI/106
3 650 6 370 7 200 12 450 15 460 22 080 30 490 38 660 48 100 60 990
C2I/87,8 C2I/90,4
80
321
C2I/156
575 1 270 2 560 3 060 5 760 7 100 11 320
320
C2I/156
90
280
C2I/154
C2I/98,2 C2I/103
100
250
C2I/156
ICI/123 ICI/127 ICI/127 ICI/126
100
225
C2I/156
C2I/123 C2I/129
125
200
C2I/151
n N2
min-1
C2I/158
n1
3 250 4 870 6 900 10 000 14 000 20 000 27 700 34 500 41 200 54 630
C2I/151 C2I/154
160
iN
kW
Nm
C2I/90
C2I/87,9
C2I/90,3
C2I/89
C2I/89,7
C2I/88,8
C2I/88,8
C2I/91,4
3 580 6 670 7 610 13 250 15 220 22 010 30 010 39 420 49 270 60 020
C2I/78,6 C2I/82,7 C2I/83,1
C2I/81,4
C2I/80,2
C2I/78,8
C2I/80,3
C2I/82,6
C2I/82,6
C2I/81,2
620 1 200 2 280 2 620 4 610 5 270
9 480
ICI/78,1
9
80
71
150
240
300
525
3 750 6 040 7 310 11 860 15 880 22 670 31 320 39 700 49 400 62 640
C2I/70,2 C2I/72,3
63
C2I/72
150
245
300
530
C2I/56,8
0,97 1,66 1,95

160 290 340
3,4
615
ICI/49 ICI/50,9 ICI/50,9 ICI/53
45
ICI/50
ICI/49,3 ICI/52,5 ICI/50,8
C2I/41
C2I/55,5
C2I/53,9
C2I/63,2
C2I/62,1
C2I/63,3
C2I/65,1
C2I/65,1
C2I/64
C2I/56,9
C2I/56,1
C2I/56
C2I/56
C2I/57,6
C2I/53,1
C2I/52,1
C2I/53,1
C2I/51,3
C2I/51,3
C2I/50,5
50 2800
C2I/46,6
C2I/47,8
C2I/47,1
C2I/42,6
C2I/47,5
C2I/44,2
C2I/44,2
C2I/45,4
C2I/41,4
C2I/42,8
C2I/41,6
C2I/39,5
C2I/39,5
C2I/41
40 2240
ICI/41,4
Rossi
C2I/56,6
ICI/52,5
1,08 1,74 2,14 3,55 4,11 9,31 15,8 17,9

38
38,9
71,5
175 300 365 635 735 1 560 2 650 3 070 6 710 6 900 12 610
168
C2I/73,1
23,4 37,6
46
75,8
96,4
140
189
252
314
384 40 2240
3 860 6 340 8 030 13 770 17 020 25 650 33 560 42 540 52 940 67 130
C2I/38,7 C2I/39,5
40
C2I/71,1
23
40,6 48,4
79,7
92
152
183
45 2500
3 970 7 080 8 400 14 180 16 800 27 310 33 130 41 990 52 250 66 250
C2I/45,1 C2I/45,6 C2I/45,4
40
C2I/71,1
ICI/62,5
3,81 7,44 15,1 19,4 32,2 45,5

63,2
690 1 270 2 580 3 270 5 760 7 880 11 320
ICI/53 ICI/49,9
C2I/71,7
22
37,7 48,9
72,6
97,5
150
191
50 2800 56
3 790 6 710 8 730 13 340 17 640 26 760 34 680 46 030 57 530 63 520
C2I/50,4 C2I/52,1 C2I/52,4
50
C2I/71,2
3 860 6 900 8 010 14 160 16 610 27 320 32 510 43 470 54 340 64 450
C2I/55,4 C2I/57
50
C2I/64,2
620 1 340 2 560 3 180 5 620 7 010 11 350
56
C2I/72,2
3 690 6 710 9 040 13 310 17 800 26 710 34 610 46 060 57 580 61 750
C2I/62 C2I/65,2 C2I/65,5
63
C2I/70,3
P N2
M N2
n N2 L h i N
710 000
min-1 h
35,5
50
63
64
80
81
100
125
140
/i
160
180
ICI/32,1 ICI/33
31,5
1,37 1,53 2,69 3,34 6,53 12,2

230 255 465 575 1 040 2 030
31,7
5 270
ICI/31,4
CI/31,3 CI/31,3 CI/32,5 CI/32,5 CI/30,1 CI/31,3
28
23,9
3 900
CI/30,8
22,4
0,91 1,48 1,87 3,23 3,68 6,61 14,4

150 250 320 570 650 1 090 2 460
CI/24,1
CI/25
CI/25
CI/26
CI/26
CI/24,1
CI/25
18
28,2
4 730
320
321
360
C2I/36,2
C2I/37,2
C2I/37,5
C2I/36,3
C2I/36,3
C2I/37,3
C2I/34,2
C2I/33,7
C2I/33,1
C2I/33,7
C2I/31,3
C2I/31,3
C2I/32,5
64,8
11 230
95,2
16 030
31,5 1800
48,7
7 960
31,5 1800
CI/31,7
C2I/29,5
C2I/30,3
C2I/29,9
C2I/30,1
C2I/28
C2I/28
C2I/28,8
C2I/27
C2I/26,3
C2I/27,2
C2I/26,4
C2I/25,1
C2I/25,1
C2I/26
56
9 410
111
19 250
CI/24,6
25 1400
CI/25,4
23,3 40,3 49,6

82,8
102
152
195
255
318
392 22,4 1250
4 240 7 310 8 970 14 160 17 830 27 370 35 380 44 870 55 840 70 780
C2I/22,4
C2I/23
C2I/23,6
C2I/23,8
C2I/23
C2I/23
C2I/23,7
21,3 38,3
46
79,3
91,9
149
181
256
319
362 20 1120
3 710 6 720 8 370 13 850 15 600 27 190 32 140 45 000 56 000 65 920
C2I/20,5
C2I/19,9
C2I/21,5
C2I/20,8
C2I/20,6
C2I/20,6
C2I/21,4
0,91 1,58 1,94 3,23 3,73 8,18 14,6 20,2 33,1

40
63,4
79,8
123
160
208
287
326 20 1120
150 270 330 570 660 1 340 2 500 3 450 5 550 6 910 10 650 13 800 21 300 27 260 34 850 48 120 56 330
CI/19,3
CI/20
CI/20
CI/20,8 CI/20,8 CI/19,3
CI/20
CI/20
0,93 1,61 1,98 3,29

150 270 330 570
CI/19,7
CI/20,3
CI/19,7
CI/20,3
CI/20,3
CI/20
CI/19,7
CI/19,7
CI/20,3
19,9 32,2 39,8

64,2
78,5
129
158
196
283
310 18 1000
3 420 5 530 7 090 11 030 14 000 21 940 27 120 33 710 48 700 54 500
CI/18
CI/18,7
CI/18
CI/18,7
CI/17,9
CI/18
CI/18
CI/18
CI/18,4
3,8 8,33 15,3 21,5 34,1 43,1

68,8
96,3
136
175
204
263
342 16
660 1 340 2 560 3 590 5 620 7 320 11 340 16 350 23 180 29 210 35 160 45 460 58 080
14
280
C2I/26
CI/24,6
CI/18
16
250
23,8 43,6 49,7

79,5
98,8
155
198
263
328
400 25 1400
3 980 7 460 8 820 14 640 17 700 28 670 35 500 45 000 56 000 71 000
C2I/20,4 C2I/20,6 C2I/21,4
20
C2I/35,3
CI/30,8
C2I/23,8 C2I/23,8 C2I/23,7
20
225
24,5 42,3 54,6

80,5
97,9
153
194
265
330
406 28 1600
4 180 7 300 9 390 14 180 17 720 27 360 34 940 44 290 55 110 69 880
C2I/24,5 C2I/25,1
25
200
ICI/32,7
C2I/28,6 C2I/28,9 C2I/28,8
25
n N2
min-1
23,6 38,3 51,3

73,5
95,1
152
194
263
327
400 31,5 1800
4 000 6 710 9 040 13 330 16 980 26 750 34 670 43 670 54 340 68 900
C2I/32 C2I/33,1 C2I/33,2
1,09 1,83 2,19 3,52 3,86 8,36 14,5

31,5 185 320 385 585 645 1 450 2 490
n1
22,7 34,7 48,4

72,8
97,7
138
190
249
310
382 35,5 2000 56
4 070 6 220 8 620 12 270 16 910 24 630 34 020 43 120 53 670 68 040
C2I/37,5 C2I/37,5 C2I/37,3
31,5
iN
kW
Nm
CI/16
CI/15,5
CI/16
CI/16
CI/15,8
CI/16,3
CI/16,3
CI/16
21,9 35,5 43,8

69,7
90,4
138
172
224
273
341 14
3 710 6 020 7 690 11 810 15 880 23 200 29 220 37 920 46 290 59 110
CI/14,2 CI/14,2
CI/14,7
CI/14,2
CI/14,7
CI/14,1
CI/14,2
CI/14,2
CI/14,2
900
800
CI/14,5
1,07 1,79 2,25 3,77 4,36 8,04 17,2 19,6 34,6 39,2
68,7
80,5
137
155
209
256
325 12,5 710
12,5 175 305 380 665 770 1 340 2 910 3 390 6 070 6 920 12 040 13 900 23 310 26 750 36 030 44 160 55 100
11,2
CI/13
630 000
200
CI/12,8
CI/12,6
CI/12,9
CI/12,8
CI/12,8
CI/12,6
CI/11,7
CI/11,3
CI/11,7
CI/11,4
CI/11,3
CI/11
CI/11
CI/11,5
1,05 1,84 2,26 3,75 4,34 8,27 17,4 19,8 33,8 42,1
74,9
83,1
133
166
234
286
331 10
185 315 385 665 770 1 380 2 970 3 450 5 960 7 460 13 200 14 430 22 710 28 900 40 640 49 510 56 460
CI/10,3
CI/10
CI/10
CI/10,4 CI/10,4 CI/9,81
850
CI/10
2 000
ICI/192 ICI/199
160
CI/13
22,3 31,8 45,8

61,6
92,5
123
185
219
274
344 11,2 630
3 800 5 500 8 090 10 510 16 360 21 280 31 600 36 700 45 870 59 940
CI/11,3 CI/11,4
10
CI/13,1
CI/10,2 CI/10,3
3 870
CI/10,4
CI/10,3
CI/10,2
CI/10
CI/10,2
CI/10,2
CI/10,2
CI/10
7 910
ICI/196
560
ICI/196
3 350 5 000 7 100 10 300 14 500 20 600 28 690 35 500 42 500 56 600
C2I/151 C2I/154
C2I/158
C2I/151
C2I/156
C2I/156
C2I/154
C2I/156
C2I/156
C2I/161
Rossi
169
P N2
M N2
n N2 L h i N
630 000
min-1 h
160
125
50
63
64
80
81
100
125
/i
160
180
225
250
280
320
321
360
1 150 2 300 2 510 4 750 5 480
8 520
ICI/154 ICI/159 ICI/159 ICI/157
ICI/157
240
285
495
C2I/104
ICI/102
C2I/90
C2I/123
C2I/125
C2I/129
C2I/129
C2I/127
ICI/126
C2I/102
C2I/100
C2I/98,5
C2I/100
C2I/103
C2I/103
C2I/102
ICI/106
C2I/87,9
C2I/90,3
C2I/89
C2I/89,7
C2I/88,8
C2I/88,8
C2I/91,4
3 630 6 740 7 720 13 360 15 440 22 800 30 440 40 840 51 050 60 870
C2I/78,6 C2I/82,7 C2I/83,1
80
C2I/125
3 700 6 580 7 290 12 850 15 660 22 360 30 880 39 140 48 710 61 760
C2I/87,8 C2I/90,4
80
ICI/130
580 1 270 2 650 3 160 5 780 7 300 11 360
90
C2I/127
3 590 6 500 8 130 13 360 15 770 23 610 29 640 42 420 53 020 59 270
C2I/98,2 C2I/103
100
C2I/130
1 220 2 430 3 090 5 300 7 040 10 900

ICI/123 ICI/127 ICI/127 ICI/126
100
C2I/81,4
C2I/80,2
C2I/78,8
C2I/80,3
C2I/82,6
C2I/82,6
C2I/81,2
625 1 210 2 370 2 660 4 680 5 350
9 620
ICI/78,1
150
240
300
530
n N2
3 380 6 150 7 650 12 500 14 820 22 200 25 430 39 010 48 760 50 650
C2I/123 C2I/129
125
ICI/162
n1
min-1
200
140
iN
kW
Nm
9
71
3 800 6 260 7 420 12 290 16 110 23 000 31 770 40 270 50 110 63 530
C2I/70,2 C2I/72,3
63
C2I/72
150
245
305
530
C2I/56,8
45
ICI/53 ICI/49,9
ICI/50
ICI/49,3 ICI/52,5 ICI/50,8
C2I/41
C2I/55,5
C2I/53,9
C2I/63,2
C2I/62,1
C2I/63,3
C2I/65,1
C2I/65,1
C2I/64
C2I/56,9
C2I/56,1
C2I/56
C2I/57,6
C2I/53,1
C2I/52,1
C2I/53,1
C2I/51,3
C2I/51,3
C2I/50,5
50 2500
C2I/46,6
C2I/47,8
C2I/47,1
C2I/42,6
C2I/47,5
C2I/44,2
C2I/44,2
C2I/45,4
C2I/41,4
C2I/42,8
C2I/41,6
C2I/39,5
C2I/39,5
C2I/41
40 2000
ICI/41,4
C2I/35,3
C2I/36,2
C2I/37,2
Rossi
C2I/56
20,7 32,3 44,1

66,3
89,1
126
173
227
282
348 35,5 1800
4 120 6 420 8 730 12 420 17 130 24 940 34 450 43 670 54 340 68 900
C2I/37,5 C2I/37,5 C2I/37,3
170
C2I/56,6
ICI/52,5
0,96 1,57 1,93 3,22 3,72 8,34 14,3 16,2 34,1 35,9
64
180 300 370 640 745 1 570 2 680 3 110 6 740 7 140 12 650
35,5
C2I/73,1
21,2 34,7 41,6

70,1
87,2
130
171
228
284
348 40 2000
3 920 6 560 8 140 14 250 17 250 26 530 34 020 43 120 53 670 68 040
C2I/38,7 C2I/39,5
40
C2I/71,1
20,9 37,6 43,9

71,7
83,5
137
167
226
281
347 45 2240
4 020 7 310 8 510 14 230 17 020 27 470 33 800 42 540 52 940 67 130
C2I/45,1 C2I/45,6 C2I/45,4
40
C2I/71,1
ICI/62,5
0,87 1,49 1,75 3,05 3,41 6,67 13,7 17,6 28,8

42
56,8
165 290 340 620 690 1 270 2 610 3 310 5 780 8 150 11 390
ICI/49 ICI/50,9 ICI/50,9 ICI/53
C2I/71,7
20
33,8 45,1
65
90
135
171
50 2500
3 840 6 740 9 030 13 390 18 250 26 850 34 810 46 220 57 780 64 380
C2I/50,4 C2I/52,1 C2I/52,4
50
C2I/71,2
20,7 36,5 41,5

75,1
88,6
143
175
56 2800 50
3 910 7 100 8 040 14 210 17 210 27 420 33 680 43 630 54 540 65 360
C2I/55,4 C2I/57
50
C2I/64,2
625 1 350 2 570 3 220 5 650 7 040 11 390
56
C2I/72,2
3 740 6 740 9 080 13 360 18 450 26 810 34 750 46 230 57 790 62 630
C2I/62 C2I/65,2 C2I/65,5
63
C2I/70,3
C2I/37,5
C2I/36,3
C2I/36,3
C2I/37,3
P N2
M N2
n N2 L h i N
630 000
min-1 h
31,5
50
63
64
80
81
100
125
140
/i
160
180
ICI/32,1 ICI/33
31,5
1,23 1,36
230 255
2,4
465
2,98 5,82 10,9

580 1 050 2 030
28,5
5 340
ICI/31,4
CI/31,3 CI/31,3 CI/32,5 CI/32,5 CI/30,1 CI/31,3
28
21,3
3 910
CI/30,8
22,4
0,82 1,33 1,68 2,89

150 255 320 575
3,3 5,93 12,9

655 1 090 2 470
CI/24,1
CI/25
CI/25
CI/26
CI/26
CI/24,1
CI/25
18
25,3
4 750
CI/19,3
CI/20
CI/20
CI/20,8 CI/20,8 CI/19,3
CI/20
CI/20
CI/19,7
CI/18
1,6
305
560 000
C2I/33,1
C2I/33,7
C2I/31,3
C2I/31,3
C2I/32,5
57,8
11 280
87,2
16 520
31,5 1600
43,5
7 980
31,5 1600
CI/31,7
C2I/29,5
C2I/30,3
C2I/29,9
C2I/30,1
C2I/28
C2I/28
C2I/28,8
C2I/27
C2I/26,3
C2I/27,2
C2I/26,4
C2I/25,1
C2I/25,1
C2I/26
50,5
9 500
100
19 460
CI/24,6
25 1250
CI/25,4
C2I/22,4
C2I/23
C2I/23,6
C2I/23,8
C2I/23
C2I/23
C2I/23,7
C2I/20,5
C2I/19,9
C2I/21,5
C2I/20,8
C2I/20,6
C2I/20,6
C2I/21,4
CI/20,3
CI/19,7
CI/20,3
CI/20,3
CI/20
CI/19,7
CI/19,7
CI/20,3
CI/18,7
CI/18
CI/18,7
CI/17,9
CI/18
CI/18
CI/18
CI/18,4
CI/15,5
CI/16
CI/16
CI/15,8
CI/16,3
CI/16,3
CI/14,7
CI/14,2
CI/14,7
CI/14,1
CI/14,2
CI/14,2
CI/14,2
800
CI/16
19,6 32,7 39,2

64,1
80,5
123
155
201
251
307 14
3 750 6 240 7 770 12 240 15 940 23 340 29 530 38 290 47 980 59 810
CI/13
710
CI/14,5
875
2 060
CI/13,1
CI/13
CI/12,8
CI/12,6
CI/12,9
CI/12,8
CI/12,8
CI/12,6
19,9 29,3
41
55,3
82,2
111
166
197
245
309 11,2 560
3 830 5 700 8 150 10 620 16 360 21 500 31 900 37 050 46 200 60 510
4 000
CI/11,7
CI/11,3
CI/11,7
CI/11,4
CI/11,3
CI/11
CI/11
CI/11,5
8 160
ICI/196
ICI/196
3 450 5 150 7 300 10 600 14 500 21 200 29 740 36 500 43 700 58 660
C2I/151 C2I/154
CI/16
900
2,01 3,35 3,88 7,39 15,8 17,6 31,5 35,4

61,6
71,7
123
139
187
231
291 12,5 630
385 670 775 1 390 3 020 3 430 6 210 7 030 12 170 13 960 23 550 27 030 36 380 44 940 55 730
ICI/192 ICI/199
125
C2I/33,7
0,83 1,43 1,76 2,93 3,39 7,43 13,7 19,1 30,4 39,7
61,4
86
123
156
183
235
315 16
150 270 330 575 665 1 350 2 570 3 600 5 640 7 580 11 380 16 410 23 450 29 410 35 500 45 650 60 170
CI/11,3 CI/11,4
160
C2I/34,2
17,9 29,2 35,8

58,3
70,7
117
142
178
255
279 18
3 420 5 580 7 090 11 130 14 000 22 140 27 120 34 000 48 700 54 500
160
360
0,82 1,41 1,74 2,89 3,34 7,33 13,5 18,2

30
36,1
57
72
111
144
186
257
292 20 1000
150 270 330 575 665 1 350 2 570 3 480 5 640 6 990 10 720 13 940 21 430 27 550 35 010 48 290 56 530
0,95
12,5 180
200
321
19,2 35,4 41,4

73,3
82,9
137
163
229
285
327 20 1000
3 740 6 960 8 440 14 330 15 760 28 130 32 470 45 000 56 000 66 600
CI/14,2 CI/14,2
11,2
320
20,9 36,2 44,6

74,5
91,9
136
175
229
286
352 22,4 1120
4 250 7 340 9 000 14 210 18 000 27 470 35 500 45 000 56 000 71 000
14
280
C2I/26
CI/24,6
CI/18
16
250
21,4 39,1
45
72,1
88,8
139
176
235
292
357 25 1250
4 010 7 480 8 940 14 880 17 820 28 770 35 500 45 000 56 000 71 000
C2I/20,4 C2I/20,6 C2I/21,4
20
225
CI/30,8
C2I/23,8 C2I/23,8 C2I/23,7
20
200
21,8 37,2 49,7

70,7
87,1
135
173
236
293
361 28 1400
4 250 7 330 9 770 14 240 18 000 27 480 35 560 45 000 56 000 71 000
C2I/24,5 C2I/25,1
25
n N2
min-1
ICI/32,7
C2I/28,6 C2I/28,9 C2I/28,8
25
n1
21,2 34,1 45,8

65,6
87,2
136
173
237
295
360 31,5 1600 50
4 050 6 740 9 080 13 380 17 530 26 850 34 800 44 290 55 110 69 880
C2I/32 C2I/33,1 C2I/33,2
0,97 1,67 1,95 3,17 3,48 7,46 13,1

31,5 185 330 385 595 655 1 460 2 530
iN
kW
Nm
C2I/158
C2I/151
C2I/156
C2I/156
C2I/154
C2I/156
C2I/156
C2I/161
1 210 2 360 2 600 4 770 5 500
8 760
ICI/154 ICI/159 ICI/159 ICI/157
ICI/157
ICI/162
3 500 6 300 7 930 12 800 15 360 22 990 26 130 40 410 50 510 52 040
C2I/123 C2I/129
C2I/130
C2I/127
C2I/125
C2I/123
C2I/125
C2I/129
C2I/129
C2I/127
Rossi
171
P N2
M N2
n N2 L h i N
560 000
min-1 h
125
50
63
64
80
81
100
125
140
/i
160
180
240
285
495
C2I/104
ICI/102
C2I/90
71
63
C2I/102
C2I/100
C2I/98,5
C2I/100
C2I/103
C2I/103
C2I/102
ICI/106
C2I/87,9
C2I/90,3
C2I/89
C2I/88,8
C2I/88,8
C2I/91,4
9 750
300
530
3 860 6 490 7 520 12 740 16 340 23 330 32 220 40 850 50 830 64 450
C2I/72
C2I/70,3
C2I/64,2
0,74 1,15 1,42 2,37 2,77 6,48 12,1 15,3 26,6 32,2
53,6
150 250 310 535 625 1 350 2 580 3 270 5 670 7 060 11 430
ICI/50
0,85 1,46 1,72 2,82 3,09 6,55 11,6

31,5 185 330 385 605 665 1 470 2 570
ICI/32,1 ICI/33
C2I/71,1
C2I/71,1
C2I/73,1
C2I/63,2
C2I/62,1
C2I/63,3
C2I/65,1
C2I/65,1
C2I/64
63 2800
C2I/56,8
C2I/55,5
C2I/56,9
C2I/56,1
C2I/56,6
C2I/56
C2I/56
C2I/57,6
18,1 30,4 40,8

58,5
83,4
121
154
212
265
303 50 2240
3 900 6 760 9 110 13 430 18 860 26 950 34 930 46 380 57 980 65 230
C2I/53,9
ICI/49,3 ICI/52,5 ICI/50,8
C2I/53,1
C2I/52,1
C2I/53,1
C2I/51,3
C2I/51,3
C2I/50,5
50 2240
ICI/52,5
18,9 33,8 39,8

64,2
77
122
154
208
259
314 45 2000
4 070 7 360 8 620 14 280 17 580 27 560 34 970 43 770 54 710 68 040
C2I/46,6
C2I/47,8
C2I/47,1
C2I/47,5
C2I/44,2
C2I/44,2
C2I/45,4
19,3 32,3 37,9

65,1
79,5
121
156
208
259
317 40 1800
3 960 6 770 8 250 14 700 17 470 27 390 34 450 43 670 54 340 68 900
C2I/41
C2I/42,6
C2I/41,4
C2I/42,8
C2I/41,6
C2I/39,5
C2I/39,5
C2I/41
40 1800
ICI/41,4
18,7 29,7 39,8

59,9
80,3
114
156
205
255
314 35,5 1600
4 180 6 650 8 860 12 630 17 370 25 290 34 940 44 290 55 110 69 880
C2I/35,3
C2I/36,2
C2I/37,2
C2I/37,5
C2I/36,3
C2I/36,3
C2I/37,3
18,9
30
40,2
57,7
79,5
120
152
211
262
320 31,5 1400
4 120 6 760 9 120 13 440 18 240 26 960 34 940 45 000 56 000 71 000
25,4
5 430
ICI/31,4
C2I/34,2
C2I/33,7
C2I/33,1
C2I/33,7
C2I/31,3
C2I/31,3
C2I/32,5
50,8
11 320
31,5 1400
ICI/32,7
Rossi
C2I/71,7
18,8 32,6 37,2

67,3
81,9
128
161
56 2500
3 970 7 100 8 070 14 260 17 810 27 520 34 840 43 790 54 730 66 250
0,87 1,44 1,76 2,93 3,39 7,53

13
14,8 30,8 33,4
57,8
180 305 375 650 750 1 570 2 720 3 150 6 760 7 370 12 690
C2I/71,2
ICI/62,5
0,78 1,34 1,57 2,74 3,07

6
12,4
16
26
38
51,6
165 290 340 620 695 1 280 2 650 3 360 5 810 8 220 11 540
ICI/53 ICI/49,9
C2I/72,2
17,9 30,4 40,8

61,3
88,6
127
162
63 2800 45
3 790 6 760 9 110 13 410 19 110 26 910 34 870 46 410 58 010 64 840
C2I/32 C2I/33,1 C2I/33,2
172
C2I/89,7
ICI/78,1
245
C2I/37,5 C2I/37,5 C2I/37,3
31,5
625 1 210 2 450 2 700 4 740 5 430
150
35,5
C2I/38,7 C2I/39,5
40
C2I/81,2
C2I/45,1 C2I/45,6 C2I/45,4
40
C2I/82,6
ICI/49 ICI/50,9 ICI/50,9 ICI/53
45
ICI/126
C2I/82,6
C2I/50,4 C2I/52,1 C2I/52,4
50
360
C2I/80,3
C2I/55,4 C2I/57
50
321
C2I/78,8
56
320
C2I/80,2
C2I/62 C2I/65,2 C2I/65,5
280
C2I/81,4
C2I/70,2 C2I/72,3
63
250
3 690 6 760 7 990 13 410 15 660 23 630 30 870 42 320 52 910 61 750
C2I/78,6 C2I/82,7 C2I/83,1
80
225
3 750 6 810 7 540 13 310 15 880 22 810 31 320 39 700 49 400 62 640
C2I/87,8 C2I/90,4
80
200
580 1 280 2 730 3 270 5 800 7 300 11 400
90
n N2
3 700 6 500 8 390 13 410 16 270 24 370 30 010 43 780 54 730 60 020
C2I/98,2 C2I/103
100
ICI/130
n1
min-1
1 250 2 500 3 200 5 450 7 060 11 440

ICI/123 ICI/127 ICI/127 ICI/126
100
iN
kW
Nm
P N2
M N2
n N2 L h i N
560 000
min-1 h
31,5
50
63
64
80
1,08
230
1,2
255
2,1
465
81
100
125
2,62 5,12 9,58

580 1 050 2 040
/i
160
180
200
225
250
280
320
321
360
18,7
3 930
38,2
8 020
76,6
16 590
CI/30,8
CI/30,8
22,4
0,74
150
1,2
255
1,51
320
2,6
575
2,97 5,34 11,6

660 1 100 2 480
CI/24,1
CI/25
CI/25
CI/26
CI/26
CI/24,1
CI/25
18
22,8
4 790
C2I/29,9
C2I/30,1
C2I/28
C2I/28
C2I/28,8
C2I/27,2
C2I/26,4
C2I/25,1
C2I/25,1
C2I/26
45,7
9 590
90,8
19 660
CI/24,6
25 1120
CI/25,4
18,7 32,5 39,8

66,7
82
122
156
205
255
314 22,4 1000
4 250 7 370 9 000 14 260 18 000 27 570 35 500 45 000 56 000 71 000
C2I/22,4
C2I/23
C2I/23,6
C2I/23,8
C2I/23
C2I/23
C2I/23,7
17,3 32,9 37,5

68,1
75,3
127
148
206
256
297 20
3 750 7 180 8 490 14 790 15 900 28 860 32 770 45 000 56 000 67 220
C2I/20,5
C2I/19,9
C2I/21,5
C2I/20,8
C2I/20,6
C2I/20,6
CI/19,3
CI/20
CI/20
CI/20,8 CI/20,8 CI/19,3
CI/20
CI/20
CI/19,7
CI/20,3
CI/19,7
CI/20,3
CI/20,3
CI/20
CI/19,7
CI/19,7
CI/18,7
CI/18
CI/18,7
CI/17,9
CI/18
CI/18
CI/18
CI/15,5
CI/16
CI/16
CI/15,8
CI/16,3
CI/16,3
CI/14,7
CI/14,2
CI/14,7
CI/14,1
CI/14,2
CI/14,2
CI/14,2
710
CI/16
17,6
30
35,4
57,3
71,7
110
139
180
231
282 14
3 780 6 460 7 900 12 330 16 000 23 480 29 840 38 670 49 730 62 000
CI/14,2 CI/14,2
800
CI/18,4
0,74 1,27 1,57 2,61 3,02 6,62 12,1 17,1 27,1 36,5
54,7
76,6
109
140
164
209
290 16
150 270 335 575 665 1 350 2 570 3 620 5 660 7 860 11 430 16 470 23 530 29 620 35 850 45 830 62 360
CI/16
900
CI/20,3
15,9 26,2 31,8

52,3
62,8
105
126
160
227
248 18
3 420 5 630 7 090 11 240 14 000 22 350 27 120 34 320 48 700 54 500
CI/18
900
C2I/21,4
0,74 1,27 1,57 2,61 3,02 6,62 12,2 16,5 27,1 32,8
51,6
65,4
100
131
168
232
264 20
150 270 335 575 665 1 350 2 580 3 510 5 660 7 060 10 770 14 080 21 550 27 810 35 160 48 450 56 720
14
C2I/30,3
C2I/26,3
CI/24,6
CI/18
16
C2I/29,5
C2I/27
C2I/20,4 C2I/20,6 C2I/21,4
20
CI/31,7
C2I/26
C2I/23,8 C2I/23,8 C2I/23,7
20
31,5 1400 45
19,3 35,1 40,5

64,8
80,1
125
158
211
262
320 25 1120
4 030 7 510 8 970 14 930 17 940 28 870 35 500 45 000 56 000 71 000
C2I/24,5 C2I/25,1
25
n N2
19,5 33,3
45
63,3
77,7
121
160
210
262
323 28 1250
4 250 7 360 9 900 14 290 18 000 27 580 36 790 45 000 56 000 71 000
C2I/28,6 C2I/28,9 C2I/28,8
25
n1
min-1
140
CI/31,3 CI/31,3 CI/32,5 CI/32,5 CI/30,1 CI/31,3
28
iN
kW
Nm
630
CI/14,5
0,85 1,43 1,79 2,99 3,46 6,81 14,3 16,2

29
32,6
55,3
63,9
111
124
168
206
259 12,5 560
12,5 180 305 385 670 775 1 440 3 070 3 540 6 440 7 280 12 290 14 000 23 780 27 200 36 720 45 000 55 730
500 000
200
900
2 120
ICI/192 ICI/199
160
CI/13
CI/13,1
CI/13
CI/12,8
CI/12,6
CI/12,9
CI/12,8
CI/12,8
CI/12,6
4 120
8 460
ICI/196
3 630 5 300 7 500 10 900 15 000 21 800 30 830 37 500 45 000 60 800
C2I/151 C2I/154
160
125
C2I/158
C2I/151
C2I/156
C2I/156
C2I/154
C2I/156
C2I/156
C2I/161
1 220 2 490 2 700 4 780 5 520
8 990
ICI/154 ICI/159 ICI/159 ICI/157
ICI/157
240
285
495
C2I/127
ICI/130
C2I/125
C2I/123
C2I/125
C2I/129
C2I/129
C2I/127
ICI/126
3 840 6 700 8 700 13 460 16 860 25 240 30 440 45 360 56 690 60 870
C2I/98,2 C2I/103
100
C2I/130
1 280 2 590 3 310 5 690 7 090 11 480

ICI/123 ICI/127 ICI/127 ICI/126
100
ICI/162
3 620 6 500 8 200 13 200 15 890 23 790 26 940 41 810 52 260 52 750
C2I/123 C2I/129
125
ICI/196
C2I/104
C2I/102
585 1 280 2 830 3 380 5 820 7 500 11 440
ICI/102
C2I/100
C2I/98,5
C2I/100
C2I/103
C2I/103
C2I/102
ICI/106
Rossi
173
P N2
M N2
n N2 L h i N
500 000
min-1 h
90
50
63
64
80
81
100
125
140
/i
160
180
C2I/90
71
50
16,3 27,3 31,1

55
67,3
97,4
134
71 2800 40
3 910 6 720 7 630 13 200 16 570 23 660 32 680 41 430 51 550 65 360
C2I/72
C2I/70,3
0,7
165
1,2
290
C2I/64,2
ICI/50
C2I/56,8
ICI/49,3 ICI/52,5 ICI/50,8
C2I/73,1
C2I/63,2
C2I/62,1
C2I/63,3
C2I/65,1
C2I/65,1
C2I/64
63 2500
C2I/55,5
C2I/56,9
C2I/56,1
C2I/56,6
C2I/56
C2I/56
C2I/57,6
C2I/53,9
C2I/53,1
C2I/52,1
C2I/53,1
C2I/51,3
C2I/51,3
C2I/50,5
50 2000
ICI/52,5
C2I/46,6
C2I/47,8
C2I/47,1
C2I/47,5
C2I/44,2
C2I/44,2
C2I/45,4
17,4 29,7 34,2

58,9
71,7
111
141
188
234
286 40 1600
4 020 7 010 8 360 14 980 17 720 28 370 34 940 44 290 55 110 69 880
C2I/41
C2I/42,6
C2I/41,4
C2I/42,8
C2I/41,6
C2I/39,5
C2I/39,5
C2I/41
40 1600
ICI/41,4
16,6 27,1 35,4

54,6
71,4
101
139
182
226
279 35,5 1400
4 250 6 920 9 000 13 140 17 650 25 700 35 500 45 000 56 000 71 000
C2I/35,3
C2I/36,2
C2I/37,2
C2I/37,5
C2I/36,3
C2I/36,3
C2I/37,3
16,9 26,9
36
51,7
73,4
107
136
188
234
286 31,5 1250
4 120 6 790 9 150 13 490 18 870 27 060 35 070 45 000 56 000 71 000
22,9
5 480
ICI/31,4
16,8
3 940
C2I/34,2
C2I/33,7
C2I/33,1
C2I/33,7
C2I/31,3
C2I/31,3
C2I/32,5
45,5
11 360
68,7
16 650
31,5 1250
ICI/32,7
CI/30,8
34,2
8 050
CI/30,8
31,5 1250
CI/31,7
17,4 29,9 40,5

57
69,6
109
148
188
235
289 28 1120
4 250 7 390 9 930 14 340 18 000 27 670 38 020 45 000 56 000 71 000
C2I/29,5
C2I/30,3
C2I/29,9
C2I/30,1
C2I/28
C2I/28
C2I/28,8
17,3 31,5 36,3

58,1
71,8
112
141
188
234
286 25 1000
4 060 7 540 9 000 14 990 18 000 28 980 35 500 45 000 56 000 71 000
C2I/24,5 C2I/25,1
C2I/26
C2I/27
C2I/26,3
C2I/27,2
Rossi
C2I/71,1
17,2 30,5 36,2

58
71,5
111
143
187
234
286 45 1800
4 120 7 380 8 730 14 330 18 140 27 660 36 090 43 910 54 890 68 900
C2I/28,6 C2I/28,9 C2I/28,8
C2I/71,1
16,4 27,3 36,5

52,4
75,9
109
138
190
238
274 50 2000
3 950 6 790 9 140 13 480 19 240 27 040 35 050 46 550 58 190 66 120
0,97 1,07 1,89 2,35 4,58 8,58

230 255 470 585 1 050 2 050
C2I/71,7
17
30,4 33,4
60,5
75,8
115
149
184
230
273 56 2240
4 020 7 380 8 100 14 310 18 400 27 620 36 010 43 940 54 920 67 130
0,78 1,29 1,59 2,64 3,06 6,72 11,7 13,3 27,5 30,8
51,6
180 310 380 660 765 1 580 2 760 3 200 6 780 7 630 12 740
C2I/71,2
ICI/62,5
1,41 2,46 2,75 5,37 11,2 14,5 23,5

34
46,7
340 620 695 1 280 2 680 3 400 5 890 8 250 11 700
ICI/53 ICI/49,9
C2I/72,2
16,2 27,3 36,5

54,9
79,6
114
145
63 2500
3 840 6 790 9 140 13 460 19 210 27 000 35 000 46 570 58 220 67 090
0,66 1,04 1,29 2,14 2,48 5,8 10,8 13,9 23,8 28,8
48,1
150 255 315 540 625 1 360 2 590 3 310 5 690 7 090 11 480
CI/31,3 CI/31,3 CI/32,5 CI/32,5 CI/30,1 CI/31,3
174
C2I/91,4
ICI/32,1 ICI/33
25
C2I/88,8
0,77 1,31 1,54 2,54 2,78 5,87 10,4

31,5 190 330 385 610 665 1 470 2 570
28
C2I/88,8
C2I/32 C2I/33,1 C2I/33,2
31,5
C2I/89,7
9 890
535
C2I/37,5 C2I/37,5 C2I/37,3
31,5
C2I/89
ICI/78,1
305
35,5
C2I/90,3
625 1 220 2 490 2 740 4 810 5 500
245
C2I/38,7 C2I/39,5
40
C2I/87,9
C2I/45,1 C2I/45,6 C2I/45,4
40
360
C2I/81,2
ICI/49 ICI/50,9 ICI/50,9 ICI/53
45
321
C2I/82,6
C2I/50,4 C2I/52,1 C2I/52,4
320
C2I/82,6
C2I/55,4 C2I/57
50
280
C2I/80,3
56
250
C2I/78,8
C2I/62 C2I/65,2 C2I/65,5
63
225
C2I/80,2
C2I/70,2 C2I/72,3
63
200
C2I/81,4
150
n N2
min-1
3 740 6 790 8 290 13 460 16 140 24 490 31 320 43 870 54 840 62 630
C2I/78,6 C2I/82,7 C2I/83,1
80
n1
3 800 6 900 7 810 13 790 16 110 23 650 31 770 40 460 50 570 63 530
C2I/87,8 C2I/90,4
80
iN
kW
Nm
C2I/26,4
C2I/25,1
C2I/25,1
C2I/26
P N2
M N2
n N2 L h i N
min-1 h
500 000
50
25
22,4
63
64
80
81
100
125
0,66 1,07 1,35 2,33 2,67 4,79 10,4

150 255 325 580 660 1 100 2 490
CI/24,1
CI/25
CI/25
CI/26
CI/26
CI/24,1
CI/25
/i
160
180
200
225
250
280
320
321
360
20,6
4 840
41,4
9 730
81,9
19 860
CI/24,6
CI/24,6
18
450 000
C2I/23
C2I/23,6
C2I/23,8
C2I/23
C2I/23
C2I/23,7
C2I/20,5
C2I/19,9
C2I/21,5
C2I/20,8
C2I/20,6
C2I/20,6
CI/19,3
CI/20
CI/20
CI/20,8 CI/20,8 CI/19,3
CI/20
0,66 1,13
150 270
1,4
335
CI/19,7
CI/20,3
CI/19,7
CI/20,3
CI/20,3
CI/20
CI/19,7
CI/19,7
CI/18,7
CI/18
CI/18,7
CI/17,9
CI/18
CI/18
CI/18
925
2 180
ICI/192 ICI/199
CI/15,5
CI/16
CI/16
CI/15,8
CI/16,3
CI/16,3
4 250
CI/14,7
CI/14,2
CI/14,7
CI/14,1
CI/14,2
CI/14,2
CI/14,2
CI/14,5
8 500
ICI/196
630
CI/16
16,2 26,8 32,6

51,1
63,7
98,2
125
161
207
259 14
3 910 6 480 8 180 12 370 16 000 23 600 30 140 39 050 50 000 64 090
710
CI/18,4
2,33 2,69 5,9 10,8 15,2 24,1 33,6

48,7
68,1
97,2
126
147
187
267 16
580 670 1 360 2 570 3 630 5 680 8 150 11 470 16 500 23 600 30 020 36 190 46 000 64 640
CI/16
800
CI/20,3
14,1 23,5 28,2

46,9
55,8
93,9
112
143
201
220 18
3 420 5 690 7 090 11 350 14 000 22 570 27 120 34 640 48 700 54 500
CI/18
800
C2I/21,4
2,33 2,69 5,9 10,8 14,8 24,2 29,5

46,1
58,8
89,4
118
150
207
235 20
580 670 1 360 2 590 3 530 5 680 7 140 10 840 14 230 21 680 28 100 35 340 48 630 56 930
CI/14,2 CI/14,2
200
C2I/22,4
1,4
335
14
CI/25,4
15,5 30,3 33,6

61,2
67,6
113
133
183
228
266 20
3 770 7 440 8 570 14 960 16 070 28 960 33 120 45 000 56 000 67 930
CI/18
16
25 1000 40
0,66 1,14
150 270
CI/20
n N2
16,8 29,3 36,5

60,3
73,8
110
142
184
229
283 22,4 900
4 250 7 390 9 160 14 310 18 000 27 660 35 770 45 000 56 000 71 000
C2I/20,4 C2I/20,6 C2I/21,4
20
n1
min-1
140
C2I/23,8 C2I/23,8 C2I/23,7
20
iN
kW
Nm
560
ICI/196
9
160
3 640 5 450 7 750 11 500 15 500 22 400 30 700 38 700 46 200 62 990
C2I/151 C2I/154
160
125
C2I/158
C2I/151
C2I/156
C2I/156
C2I/154
C2I/156
C2I/156
C2I/161
1 220 2 500 2 790 4 800 5 540
9 240
ICI/154 ICI/159 ICI/159 ICI/157
ICI/157
3 740 6 500 8 460 13 500 16 400 24 550 27 810 43 150 53 930 53 420
C2I/123 C2I/129
125
240
290
500
C2I/104
ICI/102
C2I/90
0,59 0,92 1,14

150 250 310
1,9
535
C2I/125
C2I/129
C2I/129
C2I/127
ICI/126
C2I/102
C2I/100
C2I/98,5
C2I/100
C2I/103
C2I/103
C2I/102
ICI/106
C2I/87,9
C2I/81,4
2,23 4,67 9,37 10,4 18,3 20,3

37,7
630 1 220 2 500 2 770 4 880 5 580 10 030
71
C2I/123
C2I/90,3
C2I/89
C2I/89,7
C2I/88,8
C2I/88,8
C2I/91,4
14,2 24,2 30,3

48,7
61,1
94,4
116
80 2800 35,5
3 790 6 810 8 580 13 510 16 720 25 370 31 760 45 450 56 810 63 520
C2I/78,6 C2I/82,7 C2I/83,1
80
C2I/125
3 860 6 900 8 100 14 300 16 340 24 510 32 220 41 940 52 420 64 450
C2I/87,8 C2I/90,4
80
ICI/130
585 1 290 2 890 3 510 5 840 7 500 11 480
90
C2I/127
3 980 6 810 9 010 13 510 17 470 26 160 30 870 46 730 58 420 61 750
C2I/98,2 C2I/103
100
C2I/130
1 280 2 600 3 420 5 710 7 110 11 520

ICI/123 ICI/127 ICI/127 ICI/126
100
ICI/162
C2I/80,2
C2I/78,8
C2I/80,3
C2I/82,6
C2I/82,6
C2I/81,2
80 2800
ICI/78,1
14,8 25,2 28,1

50,8
60,9
88,2
121
71 2500
3 970 6 960 7 730 13 650 16 800 23 980 33 130 41 990 52 250 66 250
C2I/70,2 C2I/72,3
C2I/72
C2I/70,3
C2I/72,2
C2I/71,2
C2I/71,7
C2I/71,1
C2I/71,1
C2I/73,1
Rossi
175
P N2
M N2
n N2 L h i N
450 000
min-1 h
63
50
63
64
80
81
100
125
140
/i
160
180
C2I/56,8
45
ICI/53 ICI/49,9
ICI/50
ICI/49,3 ICI/52,5 ICI/50,8
C2I/41
35,5
ICI/32,1 ICI/33
31,5
0,87 0,96
230 255
1,7
470
2,11 4,12 7,72

585 1 060 2 060
20,7
5 530
ICI/31,4
CI/31,3 CI/31,3 CI/32,5 CI/32,5 CI/30,1 CI/31,3
28
15,1
3 950
CI/30,8
22,4
0,6
150
0,97 1,22
255 325
2,1
580
2,41 4,33 9,41

665 1 110 2 500
CI/24,1
CI/25
CI/25
CI/26
CI/26
CI/24,1
CI/25
C2I/65,1
C2I/65,1
C2I/64
63 2240
C2I/55,5
C2I/56,9
C2I/56,1
C2I/56
C2I/56
C2I/57,6
C2I/53,9
C2I/53,1
C2I/52,1
C2I/53,1
C2I/51,3
C2I/51,3
C2I/50,5
50 1800
ICI/52,5
C2I/46,6
C2I/47,8
C2I/47,1
C2I/47,5
C2I/44,2
C2I/44,2
C2I/45,4
C2I/42,6
C2I/41,4
C2I/42,8
C2I/41,6
C2I/39,5
C2I/39,5
C2I/41
40 1400
ICI/41,4
C2I/35,3
C2I/36,2
C2I/37,2
C2I/37,5
C2I/36,3
C2I/36,3
C2I/37,3
C2I/34,2
C2I/33,7
C2I/33,1
C2I/33,7
C2I/31,3
C2I/31,3
C2I/32,5
40,9
11 400
61,7
16 710
31,5 1120
30,8
8 070
31,5 1120
CI/31,7
C2I/29,5
C2I/30,3
C2I/29,9
C2I/30,1
C2I/28
C2I/28
C2I/28,8
18,7
4 880
C2I/26
C2I/27
C2I/26,3
C2I/27,2
C2I/26,4
C2I/25,1
C2I/25,1
C2I/26
37,4
9 770
74,5
20 060
CI/24,6
CI/24,6
25
CI/20
CI/20
CI/20,8 CI/20,8 CI/19,3
CI/20
900
15
26,2 33,6
53,8
65,6
98,4
130
164
204
251 22,4 800
4 250 7 420 9 490 14 360 18 000 27 760 37 060 45 000 56 000 71 000
C2I/22,4
C2I/23
C2I/23,6
C2I/23,8
C2I/23
C2I/23
C2I/23,7
13,8 27,3 30,9

54,5
60,6
100
120
162
202
239 20
3 800 7 570 8 880 15 000 16 230 29 000 33 610 45 000 56 000 68 640
C2I/20,5
C2I/19,9
C2I/21,5
CI/20
CI/19,7
CI/20,3
CI/19,7
CI/20,3
CI/20,3
Rossi
900
CI/25,4
C2I/20,8
C2I/20,6
C2I/20,6
CI/20
CI/19,7
CI/19,7
710
C2I/21,4
0,59 1,01 1,25 2,07 2,39 5,25 9,66 13,2 21,5 26,5
41,8
52,7
80,4
106
134
184
209 20
150 270 335 580 670 1 360 2 600 3 550 5 700 7 230 11 060 14 380 21 960 28 400 35 510 48 820 57 150
CI/19,3
176
C2I/56,6
15,7 28,4 32,7

52,5
64,6
101
127
169
211
257 25
4 080 7 560 9 030 15 040 18 000 29 070 35 520 45 000 56 000 71 000
C2I/20,4 C2I/20,6 C2I/21,4
20
C2I/63,3
CI/30,8
C2I/23,8 C2I/23,8 C2I/23,7
20
C2I/62,1
15,6 26,8 36,3

51
62,8
97,3
137
168
209
258 28 1000
4 250 7 410 9 970 14 390 18 170 27 770 39 330 45 000 56 000 71 000
C2I/24,5 C2I/25,1
25
C2I/63,2
ICI/32,7
C2I/28,6 C2I/28,9 C2I/28,8
25
360
15,1 24,2 32,4

46,4
67,3
96,3
122
168
210
256 31,5 1120
4 120 6 810 9 180 13 530 19 320 27 150 35 190 45 000 56 080 71 000
C2I/32 C2I/33,1 C2I/33,2
0,69 1,18 1,38 2,29 2,52 5,28 9,31

31,5 190 330 385 615 675 1 480 2 570
321
14,8
25
31,6
50,4
64,4
93,4
126
162
202
249 35,5 1250
4 250 7 160 9 000 13 600 17 830 26 570 36 080 45 000 56 000 71 000
C2I/37,5 C2I/37,5 C2I/37,3
31,5
320
ICI/62,5
0,68 1,15 1,41 2,35 2,72 5,9 10,4 11,9 24,1

28
45,3
180 315 385 670 775 1 590 2 800 3 250 6 810 7 940 12 790
280
15,5 27,1 30,4

51,8
63,7
99,5
125
167
208
254 40 1400
4 090 7 300 8 500 15 040 18 000 29 080 35 500 45 000 56 000 71 000
C2I/38,7 C2I/39,5
40
250
15,5 27,2
33
51,8
65,9
98,7
132
168
209
258 45 1600
4 180 7 410 8 950 14 380 18 790 27 760 37 390 44 290 55 110 69 880
C2I/45,1 C2I/45,6 C2I/45,4
40
C2I/64,2
0,63 1,08 1,27 2,22 2,48 4,85 10,3 13,2 21,4 30,7
42,6
165 295 345 625 700 1 290 2 740 3 450 5 970 8 280 11 850
ICI/49 ICI/50,9 ICI/50,9 ICI/53
225
14,9 24,6
33
47,3
68,6
98,1
125
172
214
251 50 1800
4 000 6 810 9 170 13 520 19 310 27 130 35 170 46 700 58 380 67 100
C2I/50,4 C2I/52,1 C2I/52,4
50
200
15,4 27,2
30
54,2
70
103
138
165
206
247 56 2000
4 070 7 410 8 120 14 360 19 040 27 720 37 250 44 090 55 120 68 040
C2I/55,4 C2I/57
50
n N2
min-1
0,59 0,95 1,17 1,94 2,24 5,22 9,75 12,6 21,4 25,9
43,2
150 255 315 550 635 1 360 2 600 3 360 5 710 7 110 11 520
56
n1
14,9 24,5 32,9

49,4
71,5
102
130
168
210
254 63 2240 35,5
3 920 6 810 9 180 13 510 19 280 27 100 35 120 46 730 58 420 69 330
C2I/62 C2I/65,2 C2I/65,5
63
iN
kW
Nm
CI/20,3
710
P N2
M N2
n N2 L h i N
450 000
min-1 h
18
50
63
64
80
81
100
125
140
0,59 1,01 1,25 2,07

150 270 335 580
/i
160
180
CI/18
400 000
950
2 240
ICI/192 ICI/199
160
4 450
125
280
320
321
360
CI/18
CI/18,7
CI/17,9
CI/18
CI/18
CI/18
CI/15,5
CI/16
CI/16
CI/15,8
CI/16,3
CI/16,3
CI/16
8 750
C2I/156
C2I/154
C2I/156
C2I/156
C2I/161
1 230 2 510 2 810 4 820 5 560
9 450
ICI/154 ICI/159 ICI/159 ICI/157
ICI/157
ICI/162
3 870 6 700 8 770 13 550 16 500 25 440 28 810 44 700 55 870 54 960
C2I/130
C2I/127
1 320 2 610 3 540 5 730 7 140 11 560
560
ICI/196
C2I/156
630 35,5
CI/18,4
C2I/151
ICI/123 ICI/127 ICI/127 ICI/126
100
250
C2I/158
n N2
3 650 5 600 7 750 11 550 15 500 23 000 31 950 38 700 47 500 63 000
C2I/123 C2I/129
125
225
CI/16
ICI/196
C2I/151 C2I/154
160
200
2,4 5,25 9,56 13,6 21,5 30,2

43,4
60,5
86,4
116
132
166
245 16
670 1 360 2 570 3 640 5 700 8 250 11 500 16 500 23 600 31 100 36 500 46 170 66 960
200
CI/18,7
n1
min-1
12,5
21
25,1
42
49,5
84,2
99,4
128
178
195 18
3 420 5 740 7 090 11 460 14 000 22 800 27 120 34 970 48 700 54 500
CI/18
16
iN
kW
Nm
ICI/130
C2I/125
C2I/123
C2I/125
C2I/129
C2I/129
C2I/127
ICI/126
4 120 6 830 9 210 13 560 18 110 27 120 31 320 46 910 58 640 62 630
C2I/98,2 C2I/103
C2I/104
C2I/102
C2I/100
C2I/98,5
C2I/100
C2I/103
C2I/103
C2I/102
9
100
245
290
500
585 1 290 2 900 3 630 5 860 7 750 11 530
90
C2I/90
0,53 0,84 1,03 1,71

155 255 315 540
C2I/72
C2I/56,8
C2I/70,3
C2I/64,2
ICI/53 ICI/49,9
ICI/50
C2I/91,4
C2I/80,2
C2I/78,8
C2I/80,3
C2I/82,6
C2I/82,6
C2I/81,2
80 2500
C2I/72,2
C2I/71,2
C2I/71,7
C2I/71,1
C2I/71,1
C2I/73,1
C2I/63,2
C2I/62,1
C2I/63,3
C2I/65,1
C2I/65,1
C2I/64
63 2000
ICI/62,5
C2I/55,5
C2I/53,9
0,56 0,97 1,13 1,98 2,22 4,34 9,5 11,9 19,3 27,4
38,4
165 295 345 625 700 1 290 2 840 3 490 6 050 8 310 12 020
ICI/49 ICI/50,9 ICI/50,9 ICI/53
C2I/88,8
C2I/56,9
C2I/56,1
C2I/56,6
C2I/56
C2I/56
C2I/57,6
13,5
22
29,4
42,2
61,2
87,5
111
153
191
231 50 1600
4 050 6 830 9 210 13 580 19 380 27 230 35 300 46 880 58 600 69 510
C2I/50,4 C2I/52,1 C2I/52,4
50
C2I/88,8
14
24,6 27,1
49
65,1
93,4
128
149
186
225 56 1800
4 120 7 430 8 150 14 410 19 650 27 810 38 450 44 240 55 300 68 900
C2I/55,4 C2I/57
50
C2I/89,7
ICI/78,1
0,53 0,86 1,06 1,76 2,03 4,67 8,74 11,4 19,2 23,4
38,7
155 260 320 555 640 1 370 2 610 3 400 5 730 7 190 11 560
56
C2I/89
13,7
22
29,4
44,2
64,1
91,7
117
151
189
235 63 2000
4 060 6 830 9 210 13 550 19 350 27 190 35 250 46 900 58 630 71 730
C2I/62 C2I/65,2 C2I/65,5
63
C2I/90,3
13,4 23,3 25,9

47,1
55,3
80,8
110
140
175
215 71 2240
4 020 7 190 7 950 14 110 17 020 24 520 33 560 42 540 52 940 67 130
C2I/70,2 C2I/72,3
63
C2I/81,4
2
4,18 8,39 9,42 16,6 18,4
34,1
630 1 230 2 500 2 810 4 950 5 660 10 170
71
C2I/87,9
12,9 21,6
28
43,6
56,5
87,2
105
80 2500
3 860 6 840 8 880 13 560 17 290 26 250 32 190 46 920 58 650 64 380
C2I/78,6 C2I/82,7 C2I/83,1
80
ICI/106
13,1
23
26,6
48,1
54,9
83,7
107
90 2800 31,5
3 910 7 100 8 160 14 420 16 900 25 390 32 680 43 440 54 300 65 360
C2I/87,8 C2I/90,4
80
ICI/102
ICI/49,3 ICI/52,5 ICI/50,8
C2I/53,1
C2I/52,1
C2I/53,1
C2I/51,3
C2I/51,3
C2I/50,5
50 1600
ICI/52,5
Rossi
177
P N2
M N2
n N2 L h i N
400 000
min-1 h
45
50
63
64
80
81
100
125
140
/i
160
180
0,61 1,03 1,26

180 315 385
2,1
670
C2I/41
ICI/32,1 ICI/33
31,5
0,78 0,86 1,52 1,89 3,69 6,92

230 260 470 585 1 060 2 060
18,5
5 530
ICI/31,4
CI/31,3 CI/31,3 CI/32,5 CI/32,5 CI/30,1 CI/31,3
28
25
13,5
3 970
CI/30,8
22,4
0,53 0,87 1,09 1,87 2,16 3,86 8,39

155 260 325 580 670 1 110 2 500
CI/24,1
CI/25
CI/25
CI/26
CI/26
CI/24,1
CI/25
355 000
18
200
16,8
4 930
125
C2I/47,8
C2I/47,1
C2I/44,2
C2I/44,2
C2I/45,4
C2I/42,6
C2I/41,4
C2I/42,8
C2I/41,6
C2I/39,5
C2I/39,5
C2I/41
40 1250
ICI/41,4
C2I/35,3
C2I/36,2
C2I/37,2
C2I/37,5
C2I/36,3
C2I/36,3
C2I/37,3
C2I/34,2
C2I/33,7
C2I/33,1
C2I/33,7
C2I/31,3
C2I/31,3
C2I/32,5
36,6
11 440
55,3
16 770
31,5 1000
27,6
8 100
31,5 1000
CI/31,7
C2I/29,5
C2I/30,3
C2I/29,9
C2I/30,1
C2I/28
C2I/28
C2I/28,8
C2I/27
C2I/26,3
C2I/27,2
C2I/26,4
C2I/25,1
C2I/25,1
C2I/26
33,6
9 860
67,1
20 340
CI/24,6
25
C2I/22,4
C2I/23
C2I/23,6
C2I/23,8
C2I/23
C2I/23
12,3 24,4 28,4

48,3
54,3
89,1
110
144
179
214 20
3 820 7 600 9 210 15 000 16 400 29 000 34 840 45 000 56 000 69 360
C2I/20,5
C2I/19,9
C2I/21,5
C2I/20,8
C2I/20,6
C2I/20,6
CI/19,3
CI/20
CI/20
CI/20,8 CI/20,8 CI/19,3
975
2 320
CI/20
CI/19,7
CI/20,3
CI/19,7
CI/20,3
CI/20,3
CI/19,7
CI/19,7
CI/18
CI/18
CI/18,7
CI/18
CI/18,7
CI/17,9
CI/18
CI/18
CI/18
CI/18,4
4 460
9 110
ICI/196
ICI/196
3 660 5 740 8 000 11 580 16 000 23 000 32 050 40 000 47 500 63 000
C2I/158
C2I/151
C2I/156
C2I/156
C2I/154
C2I/156
C2I/156
C2I/161
1 230 2 510 2 820 4 840 5 580
9 750
ICI/154 ICI/159 ICI/159 ICI/157
ICI/157
ICI/162
3 870 6 860 8 750 13 600 17 040 26 360 29 860 46 330 57 910 56 960
C2I/130
C2I/127
C2I/125
C2I/123
C2I/125
C2I/129
C2I/129
630
CI/20,3
11,1 18,9 22,3

37,7
44
75,5
88,4
115
159
174 18
3 420 5 790 7 090 11 570 14 000 23 000 27 120 35 290 48 700 54 500
Rossi
CI/20
630
C2I/21,4
1,84 2,12 4,66 8,6 11,7 19,2 23,8

38,4
47,3
73,9
94,7
120
164
187 20
580 670 1 360 2 610 3 550 5 730 7 310 11 460 14 530 22 760 28 700 35 680 49 000 57 360
800
C2I/23,7
1,1
335
800
CI/25,4
0,9
270
CI/20
900
13,3 23,3 30,9

47,9
58,2
87,7
120
145
181
223 22,4 710
4 250 7 450 9 840 14 420 18 000 27 860 38 410 45 000 56 000 71 000
C2I/123 C2I/129
178
C2I/47,5
C2I/26
CI/24,6
C2I/151 C2I/154
160
360
0,52
155
ICI/192 ICI/199
160
321
14
25,4 29,2
46,8
57,4
90
117
150
187
229 25
4 110 7 590 9 060 15 090 18 000 29 180 36 800 45 000 56 000 71 000
C2I/20,4 C2I/20,6 C2I/21,4
20
C2I/46,6
CI/30,8
C2I/23,8 C2I/23,8 C2I/23,7
20
320
14
24,2 32,7
46,1
58,3
87,9
125
151
188
232 28
4 250 7 440 10 000 14 440 18 760 27 860 39 810 45 000 56 000 71 000
C2I/24,5 C2I/25,1
25
280
ICI/32,7
C2I/28,6 C2I/28,9 C2I/28,8
250
13,5 21,6
29
41,6
60,3
86,3
110
155
194
229 31,5 1000
4 120 6 840 9 210 13 580 19 390 27 250 35 320 46 410 58 020 71 000
C2I/32 C2I/33,1 C2I/33,2
0,62 1,06 1,23 2,05 2,33 4,73 8,31

31,5 190 335 385 615 700 1 480 2 570
225
13,3 23,2 28,3

46,7
58,3
86,5
117
146
181
223 35,5 1120
4 250 7 400 9 000 14 050 18 000 27 460 37 290 45 000 56 000 71 000
C2I/37,5 C2I/37,5 C2I/37,3
31,5
200
2,43 5,29 9,58 10,6 21,6 25,4

40,6
775 1 590 2 880 3 250 6 840 8 060 12 840
35,5
n N2
min-1
13,9
25
27,8
46,4
56,9
89,2
112
150
187
227 40 1250
4 110 7 550 8 700 15 100 18 000 29 190 35 500 45 170 56 460 71 000
C2I/38,7 C2I/39,5
40
n1
13,8 23,9 30,1

45,5
60
86,7
120
149
186
229 45 1400 31,5
4 250 7 440 9 320 14 440 19 560 27 870 38 920 45 000 56 000 71 000
C2I/45,1 C2I/45,6 C2I/45,4
40
iN
kW
Nm
C2I/127
560
P N2
M N2
n N2 L h i N
355 000
min-1 h
125
50
63
64
80
81
100
125
140
/i
160
180
C2I/104
ICI/102
C2I/90
0,48 0,76 0,93 1,55

155 255 315 550
C2I/72
0,48 0,78 0,96

155 265 325
1,6
565
C2I/56,8
0,5
165
0,85
295
1
345
45
ICI/53 ICI/49,9
ICI/50
ICI/49,3 ICI/52,5 ICI/50,8
C2I/41
ICI/32,1 ICI/33
C2I/100
C2I/98,5
C2I/100
C2I/103
C2I/103
C2I/102
100 2800
C2I/90,3
C2I/89
C2I/89,7
C2I/88,8
C2I/88,8
C2I/91,4
C2I/81,4
C2I/80,2
C2I/78,8
C2I/80,3
C2I/82,6
C2I/82,6
C2I/81,2
80 2240
ICI/78,1
C2I/70,3
C2I/72,2
C2I/71,2
C2I/71,7
C2I/71,1
C2I/71,1
C2I/73,1
C2I/64,2
C2I/63,2
C2I/62,1
C2I/63,3
C2I/65,1
C2I/65,1
C2I/64
63 1800
ICI/62,5
C2I/55,5
C2I/56,9
C2I/56,1
C2I/56,6
C2I/56
C2I/56
C2I/57,6
C2I/53,9
C2I/53,1
C2I/52,1
C2I/53,1
C2I/51,3
C2I/51,3
C2I/50,5
50 1400
ICI/52,5
C2I/46,6
C2I/47,8
C2I/47,1
C2I/47,5
C2I/44,2
C2I/44,2
C2I/45,4
C2I/42,6
C2I/41,4
C2I/42,8
C2I/41,6
C2I/39,5
C2I/39,5
C2I/41
40 1120
ICI/41,4
C2I/35,3
C2I/36,2
C2I/37,2
C2I/37,5
C2I/36,3
C2I/36,3
C2I/37,3
12,1 19,5 26,2

37,6
54,5
77,9
99,1
144
180
206 31,5 900
4 120 6 860 9 240 13 630 19 450 27 340 35 430 47 900 59 880 71 000
C2I/32 C2I/33,1 C2I/33,2
0,56 0,95 1,11 1,84 2,16 4,27 7,61

31,5 190 335 385 615 720 1 490 2 610
11,9 20,9 25,3

42,9
52
78,6
108
130
162
199 35,5 1000
4 250 7 470 9 000 14 470 18 000 27 960 38 580 45 000 56 000 71 000
C2I/37,5 C2I/37,5 C2I/37,3
31,5
C2I/87,9
0,55 0,92 1,13 1,88 2,17 4,76 8,87 9,49 19,4 22,8
36,5
180 315 385 670 775 1 600 2 980 3 250 6 860 8 090 12 880
35,5
12,5 22,6 25,7

41,7
51,3
80,2
103
139
173
203 40 1120
4 140 7 620 8 990 15 150 18 120 29 290 36 410 46 680 58 350 71 000
C2I/38,7 C2I/39,5
40
12,3 21,4 27,8

40,7
55,4
77,7
110
133
166
205 45 1250
4 250 7 470 9 640 14 490 20 240 27 970 39 970 45 000 56 000 71 000
C2I/45,1 C2I/45,6 C2I/45,4
40
ICI/106
1,74 1,96 3,86 8,54 10,6 17,2 24,1

34,1
630 710 1 310 2 910 3 550 6 150 8 350 12 210
ICI/49 ICI/50,9 ICI/50,9 ICI/53
12
19,3 25,9
37,1
53,7
76,9
97,8
135
168
210 50 1400
4 120 6 860 9 250 13 630 19 460 27 350 35 450 47 080 58 840 72 350
C2I/50,4 C2I/52,1 C2I/52,4
50
360
12,7 21,9 24,1

43,7
58,4
83,3
118
133
166
203 56 1600
4 180 7 460 8 180 14 460 19 830 27 910 39 730 44 410 55 510 69 880
C2I/55,4 C2I/57
50
C2I/102
1,85 4,22 7,89 10,4 17,3 21,3

35
650 1 370 2 620 3 450 5 750 7 280 11 600
56
321
12,7 19,8 26,6

39,9
57,9
82,8
105
136
170
218 63 1800
4 190 6 860 9 240 13 600 19 410 27 280 35 360 47 060 58 820 74 040
C2I/62 C2I/65,2 C2I/65,5
63
320
12,1 21,5 23,8

43,1
50
74,6
99,3
127
159
195 71 2000
4 070 7 440 8 180 14 470 17 250 25 370 34 020 43 270 54 090 68 040
C2I/70,2 C2I/72,3
63
280
ICI/126
1,8 3,76 7,55 8,55

15
16,7
30,9
635 1 230 2 510 2 850 5 010 5 730 10 310
71
250
11,9 19,5 25,9

39,2
52,3
80,8
95,3
134
167
188 80 2240
3 990 6 860 9 180 13 610 17 870 27 130 32 620 47 080 58 860 65 230
C2I/78,6 C2I/82,7 C2I/83,1
80
225
11,8 20,6 23,8

43,1
50,7
77,3
96,7
90 2500
3 970 7 100 8 180 14 470 17 480 26 270 33 130 44 430 55 530 66 250
C2I/87,8 C2I/90,4
80
200
0,72 0,86 1,42 1,67 3,79 8,4 10,7 16,3 22,3

32,1
245 290 500 590 1 300 2 920 3 670 5 880 7 750 11 570
90
n N2
12,5 19,5 26,1

39,2
54
81,3
92,9
100 2800 28
4 200 6 860 9 240 13 610 18 470 27 300 31 810 47 080 58 860 63 520
C2I/98,2 C2I/103
100
ICI/130
n1
min-1
1 320 2 620 3 620 5 750 7 170 11 600

ICI/123 ICI/127 ICI/127 ICI/126
100
iN
kW
Nm
16,6
5 530
ICI/31,4
C2I/34,2
C2I/33,7
C2I/33,1
C2I/33,7
C2I/31,3
C2I/31,3
C2I/32,5
33,1
11 480
31,5 900
ICI/32,7
Rossi
179
P N2
M N2
n N2 L h i N
355 000
min-1 h
31,5
50
63
0,7
235
64
80
81
100
125
0,78 1,37 1,71 3,34 6,24

260 475 590 1 070 2 070
/i
160
180
200
225
250
280
320
321
360
12,2
3 980
24,9
8 130
50
16 820
CI/30,8
CI/30,8
25
25
22,4
0,47 0,77 0,98 1,66 1,92 3,45 7,48

155 260 330 580 670 1 120 2 510
CI/24,1
CI/25
CI/25
CI/26
CI/26
CI/24,1
CI/25
315 000
200
15
4 980
C2I/27,2
C2I/26,4
C2I/25,1
C2I/25,1
C2I/26
30,1
9 960
60
20 490
CI/24,6
C2I/23
C2I/20,5
C2I/19,9
C2I/21,5
C2I/20,8
C2I/20,6
C2I/20,6
1000 2 330
CI/20,3
CI/19,7
CI/20,3
CI/20,3
CI/20
CI/19,7
CI/19,7
CI/20,3
4 480
9 150
ICI/196
3 680 5 760 8 000 11 630 16 000 23 940 32 170 40 000 49 350 65 000
0,64 0,77 1,28

245 290 505
C2I/158
C2I/151
ICI/162
C2I/130
C2I/127
ICI/130
C2I/154
C2I/156
C2I/156
C2I/161
C2I/125
C2I/123
C2I/125
C2I/129
C2I/129
C2I/127
ICI/126
11,2 17,4 23,4

35,1
48,4
72,8
85,9
100 2500 25
4 210 6 880 9 280 13 660 18 540 27 400 32 910 47 250 59 070 64 380
C2I/104
C2I/102
ICI/102
C2I/100
C2I/98,5
C2I/100
C2I/103
C2I/103
C2I/102
100 2500
ICI/106
10,9 18,9 21,4

38,7
47
71,6
87,8
118
147
172 90 2240
4 080 7 300 8 210 14 520 18 070 27 150 33 560 44 580 55 720 67 130
C2I/90
C2I/87,9
C2I/90,3
C2I/89
C2I/81,4
C2I/88,8
C2I/88,8
C2I/91,4
C2I/80,2
C2I/78,8
C2I/80,3
C2I/82,6
C2I/82,6
C2I/81,2
80 2000
ICI/78,1
11,1 19,5 21,5

38,9
45,6
69,3
90,5
118
148
178 71 1800
4 120 7 490 8 210 14 520 17 470 26 190 34 450 44 570 55 720 68 900
C2I/72
C2I/70,3
C2I/72,2
C2I/71,2
Rossi
C2I/89,7
11
17,4 23,4
35,1
48,3
72,8
86,2
120
150
170 80 2000
4 130 6 880 9 280 13 660 18 490 27 400 33 060 47 250 59 070 66 120
0,43 0,69 0,85 1,41 1,63 3,37 6,76 7,74 13,6 15,1
28
155 260 320 555 640 1 230 2 520 2 890 5 080 5 810 10 450
C2I/156
4 000 6 880 8 750 13 650 17 110 27 330 30 950 47 240 59 050 59 040
1,5
3,4 7,53 9,62 14,6 19,9
28,8
590 1 300 2 930 3 690 5 910 7 750 11 610
C2I/156
ICI/157
1 380 2 630 3 630 5 770 7 190 11 650
560
ICI/196
1 230 2 520 2 830 4 850 5 600 10 100
560
C2I/21,4
710
C2I/23,7
CI/19,7
C2I/70,2 C2I/72,3
180
C2I/23
CI/20
71
C2I/23,8
CI/20
C2I/78,6 C2I/82,7 C2I/83,1
80
C2I/23,6
CI/20
C2I/87,8 C2I/90,4
80
C2I/23
CI/20
90
C2I/22,4
CI/19,3
CI/20,8 CI/20,8 CI/19,3
710
CI/25,4
0,98 1,64 1,89 4,14 7,68 10,4 17,1 21,4

34,2
42,4
68,1
85
108
146
166 20
335 580 670 1 360 2 620 3 550 5 750 7 390 11 500 14 680 23 580 29 000 36 410 49 180 57 580
C2I/98,2 C2I/103
100
25
0,8
270
ICI/123 ICI/127 ICI/127 ICI/126
100
C2I/28,8
11
21,7 26,2
43
48,8
79,2
102
128
160
192 20
3 840 7 630 9 540 15 000 16 580 29 000 36 090 45 000 56 170 70 060
C2I/123 C2I/129
125
C2I/28
800
11,8 20,8 28,4

42,7
53
78,1
110
129
161
198 22,4 630
4 250 7 470 10 190 14 470 18 470 27 970 39 810 45 000 56 000 71 000
ICI/154 ICI/159 ICI/159 ICI/157
125
C2I/28
C2I/26,3
CI/24,6
C2I/151 C2I/154
160
C2I/30,1
0,47
155
ICI/192 ICI/199
160
C2I/29,9
C2I/27
C2I/20,4 C2I/20,6 C2I/21,4
20
C2I/30,3
C2I/26
C2I/23,8 C2I/23,8 C2I/23,7
20
C2I/29,5
28
CI/31,7
12,5 22,6
26
41,7
51
80,2
108
138
172
203 25
4 140 7 620 9 100 15 150 18 000 29 290 38 140 46 410 58 020 71 000
C2I/24,5 C2I/25,1
n N2
31,5 900
12,5 21,6 29,2

41,1
53,7
78,4
111
135
168
207 28
4 250 7 460 10 040 14 490 19 430 27 970 39 950 45 000 56 000 71 000
C2I/28,6 C2I/28,9 C2I/28,8
n1
min-1
140
CI/31,3 CI/31,3 CI/32,5 CI/32,5 CI/30,1 CI/31,3
28
iN
kW
Nm
C2I/71,7
C2I/71,1
C2I/71,1
C2I/73,1
P N2
M N2
n N2 L h i N
315 000
min-1 h
63
50
63
64
80
81
100
125
140
/i
160
180
0,43
155
0,7
270
C2I/56,8
45
ICI/53 ICI/49,9
ICI/50
ICI/49,3 ICI/52,5 ICI/50,8
C2I/41
0,85 0,98 1,66 1,95 3,81 7,01

335 385 625 730 1 490 2 710
ICI/32,1 ICI/33
31,5
0,63
235
0,7
260
1,22 1,52 2,98 5,57

475 590 1 070 2 080
14,8
5 530
ICI/31,4
CI/31,3 CI/31,3 CI/32,5 CI/32,5 CI/30,1 CI/31,3
28
10,9
4 000
CI/30,8
22,4
0,42 0,69 0,87 1,47

155 260 330 580
1,7 3,07 6,66

670 1 120 2 520
CI/24,1
CI/25
CI/25
CI/26
CI/26
CI/24,1
CI/25
280 000
1000 2 340
ICI/192 ICI/199
160
C2I/63,3
C2I/65,1
C2I/65,1
C2I/64
63 1600
C2I/55,5
C2I/56,9
C2I/53,9
C2I/56,1
C2I/56,6
C2I/56
C2I/56
C2I/57,6
C2I/53,1
C2I/52,1
C2I/53,1
C2I/51,3
C2I/51,3
C2I/50,5
50 1250
ICI/52,5
C2I/46,6
C2I/47,8
C2I/42,6
C2I/47,1
C2I/47,5
C2I/44,2
C2I/44,2
C2I/45,4
C2I/41,4
C2I/42,8
C2I/41,6
C2I/39,5
C2I/39,5
C2I/41
40 1000
ICI/41,4
C2I/35,3
C2I/36,2
C2I/37,2
C2I/37,5
C2I/36,3
C2I/36,3
C2I/37,3
C2I/34,2
C2I/33,7
C2I/33,1
C2I/33,7
C2I/31,3
C2I/31,3
C2I/32,5
29,5
11 530
44,6
16 880
31,5 800
22,2
8 160
CI/30,8
31,5 800
CI/31,7
C2I/29,5
C2I/30,3
C2I/29,9
C2I/30,1
C2I/28
C2I/28
13,5
5 030
C2I/26
C2I/27
C2I/26,3
C2I/27,2
C2I/26,4
C2I/25,1
C2I/25,1
C2I/26
26,9
10 050
53,8
20 700
CI/24,6
CI/24,6
710
C2I/28,8
11,2 20,1 23,2

37,1
45,4
71,4
99
127
158
180 25
4 160 7 650 9 130 15 210 18 080 29 400 39 530 48 110 60 130 71 000
25
630
630
CI/25,4
10,5 18,5 25,3

38
48,8
69,5
98,6
115
143
176 22,4 560
4 250 7 500 10 220 14 500 19 140 28 000 40 000 45 000 56 000 71 000
C2I/23,8 C2I/23,8 C2I/23,7
200
C2I/62,1
11,1 19,3
26
36,6
49,4
69,8
99
119
149
183 28
4 250 7 490 10 080 14 540 20 140 28 070 40 110 45 000 56 000 71 000
C2I/24,5 C2I/25,1
25
C2I/63,2
ICI/32,7
C2I/28,6 C2I/28,9 C2I/28,8
25
360
10,8 17,4 23,4

33,5
48,6
69,5
88,4
133
166
183 31,5 800
4 120 6 880 9 280 13 680 19 520 27 440 35 560 49 630 62 030 71 000
C2I/32 C2I/33,1 C2I/33,2
0,5
31,5 190
321
10,7 18,9 22,7

38,8
46,8
71
99,3
117
146
179 35,5 900
4 250 7 500 9 000 14 520 18 000 28 060 39 530 45 000 56 000 71 000
C2I/37,5 C2I/37,5 C2I/37,3
31,5
320
ICI/62,5
0,49 0,82 1,01 1,68 1,94 4,26 8,19 8,47 17,4 20,4
32,7
180 315 385 670 775 1 600 3 080 3 250 6 880 8 120 12 930
35,5
280
11,3 20,3 23,3

37,4
47,4
71,9
94,9
128
160
181 40 1000
4 160 7 650 9 130 15 200 18 750 29 390 37 670 48 300 60 370 71 000
C2I/38,7 C2I/39,5
40
250
11,1 19,3 25,7

36,6
50,6
69,9
99
120
149
183 45 1120
4 250 7 490 9 960 14 540 20 600 28 070 40 100 45 000 56 000 71 000
C2I/45,1 C2I/45,6 C2I/45,4
40
C2I/64,2
0,44 0,76 0,89 1,56 1,76 3,46 7,66 9,58 15,3 21,6
30,8
165 295 345 630 710 1 320 2 920 3 610 6 150 8 380 12 330
ICI/49 ICI/50,9 ICI/50,9 ICI/53
225
11
17,3 23,2
33,2
48,2
68,9
87,6
121
151
194 50 1250
4 260 6 890 9 280 13 680 19 530 27 450 35 570 47 240 59 050 74 850
C2I/50,4 C2I/52,1 C2I/52,4
50
200
11,3 19,3 21,2

38,4
51,3
73,2
103
118
146
183 56 1400
4 250 7 490 8 220 14 520 19 920 28 030 39 900 45 000 56 000 71 850
C2I/55,4 C2I/57
50
n N2
min-1
0,87 1,45 1,67 3,77 7,04 9,5 15,5 19,2

31,2
330 570 660 1 380 2 630 3 550 5 770 7 380 11 640
56
n1
11,7 17,7 23,7

35,6
51,6
73,9
93,9
122
152
201 63 1600 25
4 340 6 880 9 270 13 650 19 480 27 380 35 490 47 230 59 040 76 700
C2I/62 C2I/65,2 C2I/65,5
63
iN
kW
Nm
4 490
ICI/196
C2I/22,4
C2I/23
C2I/23,6
C2I/23,8
C2I/23
C2I/23
C2I/23,7
9 180
ICI/196
3 690 5 790 8 250 11 670 16 500 24 030 32 290 41 200 49 530 65 000
C2I/151 C2I/154
C2I/158
C2I/151
C2I/156
C2I/156
C2I/154
C2I/156
C2I/156
C2I/161
Rossi
181
P N2
M N2
n N2 L h i N
280 000
min-1 h
160
50
63
64
80
81
100
125
140
/i
160
180
C2I/130
ICI/130
C2I/104
ICI/102
C2I/90
71
C2I/72
C2I/56,8
0,4
165
0,68
295
0,8
350
1,4
635
ICI/49 ICI/50,9 ICI/50,9 ICI/53
45
ICI/50
ICI/49,3 ICI/52,5 ICI/50,8
C2I/41
C2I/125
C2I/123
C2I/125
C2I/129
C2I/129
C2I/127
125 2800
C2I/100
C2I/98,5
C2I/100
C2I/103
C2I/103
C2I/102
100 2240
ICI/106
C2I/87,9
C2I/81,4
C2I/90,3
C2I/89
C2I/88,8
C2I/91,4
C2I/80,2
C2I/78,8
C2I/80,3
C2I/82,6
C2I/82,6
C2I/81,2
80 1800
C2I/70,3
C2I/72,2
C2I/71,2
C2I/64,2
C2I/71,7
C2I/71,1
C2I/71,1
C2I/73,1
C2I/63,2
C2I/62,1
C2I/63,3
C2I/65,1
C2I/65,1
C2I/64
63 1400
ICI/62,5
C2I/55,5
C2I/56,9
C2I/56,1
C2I/53,9
C2I/56,6
C2I/56
C2I/56
C2I/57,6
C2I/53,1
C2I/52,1
C2I/53,1
C2I/51,3
C2I/51,3
C2I/50,5
50 1120
ICI/52,5
C2I/46,6
C2I/47,8
C2I/47,1
C2I/42,6
C2I/47,5
C2I/44,2
C2I/44,2
C2I/45,4
C2I/41,4
C2I/42,8
C2I/41,6
C2I/39,5
C2I/39,5
C2I/41
40
900
900
ICI/41,4
C2I/35,3
C2I/36,2
C2I/37,2
Rossi
C2I/88,8
9,49 16,8 20,3

34,6
41,6
63,3
88,6
104
129
159 35,5 800
4 250 7 530 9 050 14 570 18 000 28 160 39 680 45 000 56 000 71 000
C2I/37,5 C2I/37,5 C2I/37,3
182
C2I/89,7
ICI/78,1
0,45 0,74 0,91 1,51 1,75 3,85 7,54 7,62 15,7 18,5
29,5
180 315 385 670 775 1 610 3 160 3 250 6 910 8 140 12 970
35,5
10,2 18,3 21,1

33,8
44
64,9
88,2
119
149
163 40
4 180 7 670 9 160 15 250 19 350 29 490 38 880 49 850 62 310 71 000
C2I/38,7 C2I/39,5
40
9,87 17,3 23,3

32,8
45,3
62,6
88,7
107
133
166 45 1000
4 250 7 520 10 110 14 600 20 680 28 170 40 250 45 000 56 000 72 030
C2I/45,1 C2I/45,6 C2I/45,4
40
C2I/102
1,58 3,1 6,88 8,8 13,7 19,4

27,8
715 1 320 2 930 3 700 6 150 8 400 12 440
ICI/53 ICI/49,9
10,2 15,5 20,8

29,9
43,3
61,9
78,8
108
135
180 50 1120
4 400 6 910 9 310 13 730 19 600 27 540 35 700 47 410 59 260 77 360
C2I/50,4 C2I/52,1 C2I/52,4
50
10
17,3
19
34,4
46
65,6
92,7
105
131
169 56 1250
4 250 7 520 8 250 14 570 19 990 28 130 40 040 45 000 56 000 74 330
C2I/55,4 C2I/57
50
ICI/126
0,38 0,63 0,77 1,28 1,48 3,31 6,18 8,54 13,6 17,1
27,4
155 270 335 580 670 1 380 2 640 3 640 5 790 7 500 11 690
56
360
10,7 15,5 20,8

31,3
45,4
64,9
82,5
107
133
177 63 1400
4 520 6 910 9 310 13 710 19 570 27 500 35 640 47 430 59 290 77 470
C2I/62 C2I/65,2 C2I/65,5
63
321
9,98 17,4 19,2

34,7
41,3
63,8
81,6
105
132
160 71 1600
4 180 7 520 8 240 14 570 17 810 27 130 34 940 44 740 55 920 69 880
C2I/70,2 C2I/72,3
63
C2I/127
0,39 0,63 0,77 1,28 1,48 3,04 6,11 7,06 12,4 13,8
25,5
155 265 325 565 650 1 240 2 530 2 920 5 140 5 880 10 580
320
10,2 15,7 21,1

31,7
44,9
65,8
78,6
108
135
155 80 1800
4 260 6 910 9 310 13 700 19 090 27 490 33 480 47 410 59 260 66 960
C2I/78,6 C2I/82,7 C2I/83,1
80
280
10,1 17,4 19,2

34,7
43,4
66,1
79,5
105
132
156 90 2000
4 220 7 520 8 240 14 570 18 690 28 090 34 020 44 740 55 920 68 040
C2I/87,8 C2I/90,4
80
250
ICI/157
0,58 0,69 1,15 1,35 3,05 6,77 8,65 13,2 18,4

26,1
245 290 505 595 1 300 2 940 3 700 5 930 8 000 11 760
90
225
10,1 15,7
21
31,6
43,5
65,5
79,5
108
135
153 100 2240
4 230 6 910 9 310 13 700 18 600 27 490 34 020 47 420 59 270 66 360
C2I/98,2 C2I/103
100
200
3,3 6,08 8,4 13,5 16,3

27,3
1 380 2 640 3 640 5 790 7 220 11 690
ICI/123 ICI/127 ICI/127 ICI/126
100
n N2
9,81 15,7 20,6

31,6
40,2
65,5
74,9
125 2800 22,4

4 110 6 910 9 110 13 700 17 170 27 490 32 060 47 420 59 270 61 170
C2I/123 C2I/129
125
ICI/162
n1
min-1
1 240 2 530 2 840 4 870 5 620 10 470

ICI/154 ICI/159 ICI/159 ICI/157
125
iN
kW
Nm
C2I/37,5
C2I/36,3
C2I/36,3
C2I/37,3
P N2
M N2
n N2 L h i N
280 000
min-1 h
31,5
50
63
64
80
81
100
125
140
/i
160
180
ICI/32,1 ICI/33
31,5
0,56 0,62 1,09 1,36 2,65 4,96

235 260 475 595 1 070 2 090
13,1
5 530
ICI/31,4
CI/31,3 CI/31,3 CI/32,5 CI/32,5 CI/30,1 CI/31,3
28
9,66
4 000
CI/30,8
250 000
200
0,38 0,61 0,78 1,31 1,51 2,73 5,94

155 260 330 580 670 1 120 2 530
CI/24,1
CI/25
CI/25
CI/26
CI/26
CI/24,1
ICI/192 ICI/199
160
12,1
5 070
4 510
39,7
16 950
19,8
8 190
C2I/29,5
31,5 710
CI/31,7
C2I/30,3
C2I/29,9
C2I/30,1
C2I/28
C2I/28
C2I/26,4
C2I/25,1
C2I/25,1
C2I/26
24,2
10 150
48,3
20 920
CI/24,6
9 210
630
C2I/28,8
C2I/27,2
25
560
560
CI/25,4
ICI/196
C2I/158
C2I/151
ICI/162
C2I/156
C2I/156
C2I/154
C2I/156
C2I/156
C2I/161
ICI/157
C2I/130
C2I/127
ICI/130
C2I/125
C2I/123
C2I/125
C2I/129
C2I/129
C2I/127
125 2500
ICI/126
C2I/104
C2I/102
ICI/102
C2I/100
C2I/98,5
C2I/100
C2I/103
C2I/103
C2I/102
100 2000
ICI/106
C2I/90
C2I/87,9
C2I/81,4
0,35 0,56 0,69 1,16 1,34 2,72 5,45 6,36 11,2 12,4
23
155 270 330 570 660 1 240 2 540 2 970 5 220 5 970 10 730
31,5 710
C2I/90,3
C2I/89
C2I/89,7
C2I/88,8
C2I/88,8
C2I/91,4
9,41 14,1 18,8

28,3
41
58,7
70,9
96,5
121
140 80 1600
4 410 6 930 9 340 13 750 19 630 27 590 33 990 47 590 59 480 67 910
C2I/80,2
C2I/78,8
C2I/80,3
C2I/82,6
C2I/82,6
C2I/81,2
80 1600
ICI/78,1
8,87 15,3 16,9

30,5
37,6
58,1
72,5
92,8
116
142 71 1400
4 250 7 550 8 290 14 630 18 530 28 240 35 500 45 000 56 160 71 000
C2I/70,2 C2I/72,3
63
26,3
11 570
C2I/26,3
71
C2I/32,5
C2I/27
C2I/78,6 C2I/82,7 C2I/83,1
80
C2I/31,3
9,15 15,7 17,3

31,3
39,5
59,8
72,4
95,2
119
142 90 1800
4 260 7 540 8 270 14 620 18 900 28 210 34 450 44 890 56 110 68 900
C2I/87,8 C2I/90,4
80
C2I/31,3
0,52 0,62 1,03 1,21 2,74 6,07 7,75 11,8 16,4

23,6
245 295 505 595 1 310 2 950 3 710 5 950 8 000 11 920
90
C2I/33,7
9,05 14,1 18,8

28,3
39
58,7
73,4
96,5
121
142 100 2000
4 240 6 930 9 340 13 750 18 670 27 590 35 190 47 590 59 480 68 650
C2I/98,2 C2I/103
100
C2I/33,1
2,96 5,45 7,53 12,1 14,6

24,4
1 390 2 650 3 660 5 810 7 250 11 730
360
8,79 14,1 18,4

28,3
36
58,7
69,2
125 2500 20
4 120 6 930 9 140 13 750 17 230 27 590 33 170 47 590 59 480 63 280
ICI/123 ICI/127 ICI/127 ICI/126
100
321
3 710 5 810 8 430 11 710 16 890 24 120 32 410 42 260 49 720 67 000
C2I/123 C2I/129
125
320
C2I/33,7
1 240 2 540 2 850 4 890 5 640 10 850
280
C2I/26
ICI/196
ICI/154 ICI/159 ICI/159 ICI/157
125
250
C2I/34,2
CI/30,8
CI/24,6
C2I/151 C2I/154
160
225
10
18
20,7
33,1
41,8
63,7
89
117
146
160 25
4 190 7 680 9 170 15 260 18 730 29 510 40 000 49 840 62 300 71 000
CI/25
1 030 2 350
200
9,81 17,2 23,2

32,6
45
62,2
88,2
106
132
163 28
4 250 7 520 10 120 14 600 20 680 28 180 40 260 45 000 56 000 71 000
C2I/24,5 C2I/25,1
25
n N2
min-1
ICI/32,7
C2I/28,6 C2I/28,9 C2I/28,8
25
n1
9,87 15,5 20,8

29,9
43,3
61,9
78,7
120
150
162 31,5 710 22,4
4 250 6 910 9 310 13 730 19 600 27 540 35 700 50 640 63 300 71 000
C2I/32 C2I/33,1 C2I/33,2
0,44 0,76 0,87 1,48 1,74 3,39 6,45

31,5 190 335 385 625 735 1 500 2 810
iN
kW
Nm
C2I/72
C2I/70,3
C2I/72,2
C2I/71,2
C2I/71,7
C2I/71,1
C2I/71,1
C2I/73,1
9,75 13,9 18,7

28,1
40,7
58,2
74
95,7
120
159 63 1250
4 610 6 930 9 350 13 760 19 640 27 600 35 770 47 600 59 500 77 740
C2I/62 C2I/65,2 C2I/65,5
C2I/64,2
C2I/63,2
C2I/62,1
C2I/63,3
C2I/65,1
C2I/65,1
C2I/64
Rossi
183
P N2
M N2
n N2 L h i N
min-1 h
250 000
50
63
63
64
80
81
100
125
140
/i
160
180
C2I/56,8
ICI/53 ICI/49,9
ICI/50
ICI/49,3 ICI/52,5 ICI/50,8
0,4
185
C2I/41
31,5
ICI/32,1 ICI/33
0,5
235
0,55 0,97 1,21 2,36 4,42

260 480 595 1 080 2 090
11,6
5 530
ICI/31,4
CI/31,3 CI/31,3 CI/32,5 CI/32,5 CI/30,1 CI/31,3
28
224 000
1 030 2 350
ICI/192 ICI/199
160
8,58
4 000
CI/30,8
4 530
63 1250 20
C2I/56,9
C2I/56,1
C2I/56
C2I/57,6
C2I/53,1
C2I/52,1
C2I/53,1
C2I/51,3
C2I/51,3
C2I/50,5
50 1000
C2I/46,6
C2I/47,8
C2I/47,1
C2I/42,6
C2I/47,5
C2I/44,2
C2I/44,2
900
C2I/45,4
C2I/41,4
C2I/42,8
C2I/41,6
C2I/39,5
C2I/39,5
C2I/41
40
800
800
ICI/41,4
C2I/35,3
C2I/36,2
C2I/37,2
C2I/37,5
C2I/36,3
C2I/36,3
C2I/37,3
C2I/34,2
C2I/33,7
C2I/33,1
C2I/33,7
C2I/31,3
C2I/31,3
C2I/32,5
23,4
11 610
35,3
17 000
31,5 630
17,6
8 220
31,5 630
CI/31,7
C2I/29,5
C2I/30,3
C2I/29,9
C2I/30,1
C2I/28
C2I/28
C2I/28,8
9 250
560
ICI/196
C2I/158
C2I/151
ICI/162
C2I/156
C2I/156
C2I/154
C2I/156
C2I/156
C2I/161
160 2800
ICI/157
C2I/130
C2I/127
ICI/130
C2I/125
C2I/123
C2I/125
C2I/129
C2I/129
C2I/127
125 2240
ICI/126
C2I/104
C2I/102
C2I/100
C2I/98,5
Rossi
C2I/56
8,17 12,7
17
25,6
35,2
53
67,4
87,2
109
132 100 1800
4 260 6 960 9 370 13 800 18 730 27 680 35 880 47 740 59 680 70 860
C2I/98,2 C2I/103
184
C2I/56,6
ICI/52,5
2,66 4,9 6,77 10,9 13,2

22
1 390 2 660 3 670 5 830 7 270 11 770
7,9 12,6 16,6

25,5
32,4
52,8
64,1
86,8
108
121 125 2240
4 140 6 960 9 170 13 800 17 290 27 690 34 280 47 750 59 690 65 400
ICI/123 ICI/127 ICI/127 ICI/126
100
7,24 11,1 15,7

22,8
31,8
45,4
62
160 2800 18
3 720 5 830 8 460 11 760 16 950 24 210 32 540 42 420 49 900 67 000
C2I/123 C2I/129
125
C2I/53,9
2,38 4,71 5,27 9,16 10,3

20,9
1 250 2 550 2 860 4 910 5 660 11 180
CI/30,8
ICI/196
ICI/154 ICI/159 ICI/159 ICI/157
125
8,72 15,3 20,7

29,1
40,2
55,5
78,7
94,2
117
146 28
4 250 7 550 10 150 14 650 20 760 28 280 40 410 45 000 56 000 71 580
C2I/151 C2I/154
160
360
ICI/32,7
C2I/28,6 C2I/28,9 C2I/28,8
200
321
9,08 13,8 18,6

26,6
38,6
55,2
70,1
108
135
144 31,5 630
4 400 6 940 9 350 13 780 19 670 27 650 35 830 51 180 63 970 71 000
C2I/32 C2I/33,1 C2I/33,2
0,39 0,67 0,77 1,32 1,55 3,02 5,93

31,5 190 335 385 630 740 1 500 2 910
320
8,42
15
18,7
30,8
37,7
56,4
78,9
92,2
115
144 35,5 710
4 250 7 550 9 380 14 630 18 380 28 270 39 820 45 000 56 170 72 300
C2I/37,5 C2I/37,5 C2I/37,3
31,5
C2I/55,5
0,66 0,81 1,34 1,55 3,43 6,73 7,01

14
16,5
26,4
315 385 670 775 1 610 3 170 3 360 6 930 8 170 13 020
35,5
280
9,12 16,4 18,8

30,4
40,3
58,5
81,2
108
135
145 40
4 210 7 750 9 200 15 460 19 920 29 900 40 280 51 130 63 910 71 000
C2I/38,7 C2I/39,5
40
250
8,89 15,6 21,1

29,6
40,9
56,5
80,1
96
120
154 45
4 250 7 540 10 150 14 640 20 750 28 260 40 380 45 000 56 100 74 350
C2I/45,1 C2I/45,6 C2I/45,4
40
225
ICI/62,5
0,36 0,61 0,72 1,26 1,41 2,77 6,17 7,88 12,3 17,4
24,8
165 300 350 635 715 1 320 2 940 3 710 6 150 8 430 12 440
ICI/49 ICI/50,9 ICI/50,9 ICI/53
45
200
9,45 13,9 18,7

26,8
38,8
55,5
70,6
97,1
121
161 50 1000
4 550 6 930 9 350 13 780 19 670 27 640 35 830 47 580 59 470 77 700
C2I/50,4 C2I/52,1 C2I/52,4
50
n N2
9,14 15,5 17,1

30,9
41,3
59
83,3
94,2
117
156 56 1120
4 320 7 540 8 280 14 620 20 060 28 230 40 180 45 000 56 130 76 820
C2I/55,4 C2I/57
50
n1
min-1
0,34 0,56 0,69 1,15 1,33 2,97 5,54 7,66 12,2 15,2
24,6
155 270 335 580 670 1 390 2 650 3 660 5 810 7 500 11 730
56
iN
kW
Nm
C2I/100
C2I/103
C2I/103
C2I/102
P N2
M N2
n N2 L h i N
min-1 h
224 000
50
100
63
64
80
81
100
125
140
/i
160
180
C2I/90
0,3
155
0,5
270
C2I/72
0,3
155
0,5
270
C2I/56,8
45
ICI/53 ICI/49,9
ICI/50
31,5
0,6
335
0,69 1,17 1,38 2,68 5,46

385 630 740 1 500 3 010
ICI/32,1 ICI/33
0,44 0,49 0,87 1,08 2,11 3,94

235 265 480 600 1 080 2 100
200 000
1 060 2 360
ICI/192 ICI/199
100 1800 18
C2I/90,3
C2I/89
C2I/89,7
C2I/88,8
C2I/88,8
C2I/91,4
C2I/80,2
C2I/78,8
C2I/80,3
C2I/82,6
C2I/82,6
C2I/81,2
80 1400
C2I/70,3
C2I/72,2
C2I/71,2
C2I/71,7
C2I/71,1
C2I/71,1
C2I/73,1
C2I/64,2
C2I/63,2
C2I/62,1
C2I/63,3
C2I/65,1
C2I/65,1
C2I/64
63 1120
ICI/62,5
C2I/55,5
C2I/56,9
C2I/56,1
C2I/56,6
C2I/56
C2I/56
C2I/57,6
C2I/53,9
C2I/53,1
C2I/52,1
C2I/53,1
C2I/51,3
C2I/51,3
C2I/50,5
C2I/41
900
ICI/52,5
C2I/46,6
C2I/47,8
C2I/47,1
C2I/47,5
C2I/44,2
C2I/44,2
C2I/45,4
C2I/42,6
C2I/41,4
C2I/42,8
C2I/41,6
C2I/39,5
C2I/39,5
C2I/41
40
710
710
ICI/41,4
7,49 13,5 17,2

27,6
34,7
50,8
70,3
83
104
133 35,5 630
4 260 7 670 9 730 14 760 19 050 28 670 39 970 45 610 57 010 74 940
C2I/35,3
C2I/36,2
C2I/37,2
C2I/37,5
C2I/36,3
C2I/36,3
C2I/37,3
8,36 12,3 16,6

23,7
34,4
49,2
62,6
97,5
122
129 31,5 560
4 560 6 960 9 380 13 830 19 740 27 750 35 970 52 100 65 120 71 610
10,3
5 530
ICI/31,4
CI/31,3 CI/31,3 CI/32,5 CI/32,5 CI/30,1 CI/31,3
200
8,15 14,6 16,7

27,1
35,9
52,8
72,4
97,9
122
131 40
4 240 7 750 9 230 15 500 19 990 30 440 40 450 52 060 65 070 72 070
C2I/32 C2I/33,1 C2I/33,2
0,35
31,5 195
800
C2I/37,5 C2I/37,5 C2I/37,3
31,5
ICI/78,1
0,35 0,58 0,72 1,19 1,38 3,06

6
6,45 12,5 14,7
23,5
185 315 385 670 775 1 620 3 180 3 480 6 960 8 210 13 070
8,08
14
18,8
26,7
36,9
50,9
72,2
86
107
142 45
4 350 7 620 10 190 14 850 21 030 28 650 40 940 45 320 56 650 77 020
ICI/49,3 ICI/52,5 ICI/50,8
35,5
900
C2I/38,7 C2I/39,5
40
360
50
C2I/45,1 C2I/45,6 C2I/45,4
40
C2I/81,4
0,32 0,55 0,65 1,13 1,27 2,49 5,57 7,12

11
15,7
22,3
170 300 350 640 715 1 320 2 950 3 720 6 150 8 460 12 440
ICI/49 ICI/50,9 ICI/50,9 ICI/53
321
8,65 12,6 16,9

24,2
35
50,1
63,7
87,7
110
146 50
4 630 6 960 9 380 13 820 19 730 27 730 35 940 47 730 59 670 77 960
C2I/50,4 C2I/52,1 C2I/52,4
50
320
8,41
14
15,4
27,8
37
53,1
74,6
84,9
106
144 56 1000
4 450 7 620 8 330 14 740 20 130 28 440 40 320 45 420 56 780 79 480
C2I/55,4 C2I/57
50
C2I/87,9
0,62 1,03 1,19 2,67 4,98 6,88 10,9 13,7

22,1
335 580 670 1 390 2 660 3 670 5 830 7 500 11 770
56
280
8,77 12,5 16,8

25,2
36,6
52,3
66,5
86
108
143 63 1120
4 630 6 960 9 380 13 800 19 700 27 690 35 890 47 760 59 710 78 010
C2I/62 C2I/65,2 C2I/65,5
63
250
7,92 13,8 15,2

27,5
34,8
52,4
64,8
83,8
105
127 71 1250
4 250 7 630 8 340 14 770 19 180 28 510 35 500 45 520 56 900 71 000
C2I/70,2 C2I/72,3
63
225
ICI/106
0,62 1,03 1,19 2,39 4,79 5,63 9,94 10,9

20,8
335 580 670 1 250 2 550 3 000 5 300 6 000 11 060
71
200
8,57 12,3 16,6

24,9
36
51,6
64,6
84,8
106
125 80 1400
4 590 6 960 9 380 13 810 19 710 27 710 35 380 47 790 59 730 69 000
C2I/78,6 C2I/82,7 C2I/83,1
80
n N2
8,17 14,1 15,5

28
35,2
53,5
65,3
85,5
107
128 90 1600
4 280 7 610 8 300 14 720 18 970 28 400 34 940 45 360 56 700 69 880
C2I/87,8 C2I/90,4
80
ICI/102
n1
min-1
0,47 0,56 0,93 1,09 2,47 5,48

7
10,7 15,2
21,5
245 295 510 600 1 310 2 960 3 720 5 970 8 250 12 070
90
iN
kW
Nm
7,62
4 000
4 550
ICI/196
C2I/33,7
C2I/33,1
C2I/33,7
C2I/31,3
C2I/31,3
C2I/32,5
20,9
11 660
31,4
17 000
31,5 560
ICI/32,7
CI/30,8
C2I/34,2
15,7
8 250
CI/30,8
9 280
31,5 560
CI/31,7
ICI/196
Rossi
185
P N2
M N2
n N2 L h i N
200 000
min-1 h
160
50
63
64
80
81
100
125
140
/i
160
180
0,42
250
0,5
295
ICI/162
C2I/130
ICI/130
C2I/104
ICI/102
C2I/90
80
C2I/72
C2I/56,8
45
ICI/53 ICI/49,9
ICI/50
C2I/156
C2I/161
160 2500
C2I/125
C2I/123
C2I/125
C2I/129
C2I/129
C2I/127
125 2000
C2I/102
C2I/100
C2I/98,5
C2I/100
C2I/103
C2I/103
C2I/102
100 1600
ICI/106
C2I/87,9
C2I/90,3
C2I/89
C2I/81,4
C2I/88,8
C2I/91,4
C2I/80,2
C2I/78,8
C2I/80,3
C2I/82,6
C2I/82,6
C2I/81,2
80 1250
ICI/78,1
C2I/70,3
C2I/64,2
C2I/72,2
C2I/71,2
C2I/71,7
C2I/71,1
C2I/71,1
C2I/73,1
C2I/63,2
C2I/62,1
C2I/63,3
C2I/65,1
C2I/65,1
C2I/64
63 1000
ICI/62,5
C2I/55,5
C2I/53,9
C2I/56,9
C2I/56,1
C2I/56,6
C2I/56
C2I/56
900
C2I/57,6
C2I/53,1
C2I/52,1
C2I/53,1
C2I/51,3
C2I/51,3
C2I/50,5
800
710
ICI/52,5
C2I/46,6
C2I/47,8
C2I/47,1
C2I/47,5
C2I/44,2
C2I/44,2
C2I/45,4
7,25 12,9 14,9

24
31,9
47,7
64,5
88,5
111
120 40
4 250 7 750 9 250 15 500 20 000 31 000 40 600 53 010 66 260 74 700
C2I/41
C2I/42,6
0,32 0,52 0,64 1,06 1,22 2,74 5,37 5,93 11,2 13,1
20,9
185 315 385 670 775 1 640 3 210 3 610 7 030 8 240 13 120
C2I/41,4
C2I/42,8
C2I/41,6
C2I/39,5
C2I/39,5
C2I/41
40
ICI/41,4
Rossi
C2I/88,8
7,44 12,6 16,7

24,1
33,3
46
65,3
77,7
97,1
131 45
4 510 7 750 10 220 15 120 21 410 29 170 41 680 46 140 57 680 79 830
ICI/49,3 ICI/52,5 ICI/50,8
186
C2I/89,7
800
C2I/38,7 C2I/39,5
40
C2I/156
50
C2I/45,1 C2I/45,6 C2I/45,4
40
C2I/154
ICI/126
0,29 0,49 0,58 1,01 1,13 2,21 4,97 6,35 9,82

14
19,9
170 300 350 640 715 1 320 2 970 3 740 6 150 8 490 12 440
ICI/49 ICI/50,9 ICI/50,9 ICI/53
C2I/156
7,75 11,3 15,1

21,8
31,6
45,2
57,4
78,7
98,4
131 50
4 670 7 030 9 470 14 010 20 000 28 110 36 440 48 200 60 250 78 720
C2I/50,4 C2I/52,1 C2I/52,4
50
C2I/156
7,59 12,8 13,9

25,4
33,4
48,5
67,4
77,6
97
134 56
4 460 7 740 8 370 14 970 20 200 28 900 40 460 46 150 57 690 82 030
C2I/55,4 C2I/57
50
C2I/127
0,27 0,45 0,55 0,92 1,06 2,39 4,46 6,17 9,81 12,2
19,8
155 270 335 580 670 1 400 2 660 3 680 5 850 7 500 11 810
56
360
7,87 11,3 15,1

22,7
32,9
47,1
59,8
77,7
97,1
129 63 1000
4 650 7 030 9 470 13 910 19 860 27 910 36 170 48 310 60 390 78 900
C2I/62 C2I/65,2 C2I/65,5
63
321
7,33 12,6 13,7

25
32,2
47,7
58
76,4
95,5
114 71 1120
4 390 7 750 8 380 15 020 19 820 28 980 35 500 46 280 57 850 71 000
C2I/70,2 C2I/72,3
63
320
ICI/157
0,27 0,45 0,55 0,92 1,06 2,14 4,29 5,03 8,88 9,76
18,8
155 270 335 580 670 1 250 2 560 3 000 5 300 6 000 11 220
71
280
7,77 11,1 14,9

22,4
32,5
46,5
59,1
76,7
95,9
115 80 1250
4 660 7 040 9 490 13 940 19 900 27 970 36 250 48 420 60 520 71 170
C2I/78,6 C2I/82,7 C2I/83,1
250
7,17 12,6 13,7

25
30,9
47,7
58
76,4
95,5
114 90 1400
4 300 7 750 8 380 15 020 19 050 28 980 35 500 46 280 57 850 71 000
C2I/87,8 C2I/90,4
80
C2I/151
0,83 0,97 2,2 4,89 6,25 9,61 13,9

19,4
510 600 1 320 2 970 3 740 6 050 8 500 12 240
90
225
7,29 11,4 15,3

22,9
31,4
47,4
60,3
78,3
97,9
121 100 1600
4 270 7 020 9 450 13 890 18 800 27 870 36 120 48 240 60 310 73 410
C2I/98,2 C2I/103
100
C2I/158
2,38 4,39 6,07 9,75 11,8

19,7
1 400 2 670 3 680 5 850 7 300 11 810
ICI/123 ICI/127 ICI/127 ICI/126
100
200
7,08 11,4 14,9

22,9
29
47,4
59,2
78,3
97,9
112 125 2000
4 150 7 020 9 210 13 890 17 350 27 870 35 460 48 240 60 310 67 660
C2I/123 C2I/129
125
n N2
min-1
2,13 4,22 4,72 8,21 9,19

18,7
1 250 2 560 2 870 4 930 5 680 11 220
ICI/154 ICI/159 ICI/159 ICI/157
125
n1
6,49 9,95
14
20,4
28,5
40,7
55,6
160 2500 16
3 730 5 850 8 490 11 800 17 010 24 300 32 650 42 570 50 080 69 000
C2I/151 C2I/154
160
iN
kW
Nm
630
630
P N2
M N2
n N2 L h i N
180 000
200 000
min-1 h
35,5
200
50
63
64
80
81
100
125
1,62 3,5
1 060 2 370
ICI/192 ICI/199
160
140
/i
160
180
C2I/37,3
6,81
4 560
13,9
9 310
ICI/196
0,24
155
0,4
270
C2I/158
ICI/162
C2I/130
ICI/130
C2I/104
ICI/102
0,25
155
0,4
270
0,5
335
C2I/90
C2I/72
0,26 0,44 0,52

170 300 355
0,9
640
ICI/49 ICI/50,9 ICI/50,9 ICI/53
45
ICI/50
160 2240
C2I/125
C2I/123
C2I/125
C2I/129
C2I/129
C2I/127
125 1800
ICI/126
C2I/102
C2I/100
C2I/98,5
C2I/100
C2I/103
C2I/103
C2I/102
100 1400
ICI/106
C2I/87,9
C2I/81,4
C2I/90,3
C2I/89
C2I/89,7
C2I/88,8
C2I/88,8
C2I/91,4
C2I/80,2
C2I/78,8
C2I/80,3
C2I/82,6
C2I/82,6
C2I/81,2
80 1120
ICI/78,1
C2I/70,3
C2I/64,2
C2I/72,2
C2I/71,2
C2I/71,7
C2I/71,1
C2I/71,1
C2I/73,1
C2I/63,2
C2I/62,1
C2I/63,3
C2I/65,1
C2I/65,1
C2I/64
900
63
900
6,78 11,4 12,4

23
29,8
43,9
60,1
70,2
87,8
120 56
4 480 7 750 8 430 15 240 20 270 29 420 40 610 46 980 58 730 82 710
800
C2I/56,8
ICI/62,5
C2I/55,5
C2I/56,9
C2I/56,1
C2I/56,6
C2I/56
C2I/56
C2I/57,6
7
10,2 13,7
19,7
28,5
40,8
51,9
71,1
88,9
118 50
4 750 7 150 9 640 14 270 20 370 28 620 37 100 49 080 61 350 80 160
C2I/53,9
1,01 1,97 4,43 5,66 8,71 12,5

17,6
720 1 320 2 980 3 750 6 150 8 530 12 440
ICI/53 ICI/49,9
C2I/161
7,19 10,3 13,8

20,8
30,1
43
54,7
71
88,8
118 63
4 730 7 140 9 610 14 130 20 180 28 360 36 750 49 090 61 360 80 170
C2I/50,4 C2I/52,1 C2I/52,4
50
C2I/156
6,68 11,2 12,3

22,7
29,4
43,4
51,8
69,4
86,7
102 71 1000
4 480 7 750 8 430 15 280 20 280 29 490 35 500 47 080 58 850 71 000
C2I/55,4 C2I/57
50
C2I/127
0,83 0,95 2,16 4,03 5,57 8,85

11
17,9
580 670 1 400 2 670 3 690 5 870 7 500 11 850
C2I/156
7,08 10,2 13,6

20,4
29,6
42,3
53,8
69,9
87,4
106 80 1120
4 740 7 160 9 620 14 170 20 230 28 440 36 860 49 230 61 540 73 560
56
C2I/154
6,43 11,2 12,3

22,7
27,7
43,4
52,9
69,4
86,7
102 90 1250
4 310 7 750 8 430 15 280 19 110 29 490 36 210 47 080 58 850 71 150
C2I/62 C2I/65,2 C2I/65,5
63
C2I/156
ICI/157
0,49 0,82 0,95 1,92 3,86 4,5 7,96 8,74

16,9
335 580 670 1 260 2 570 3 000 5 300 6 000 11 260
C2I/156
6,41 10,2 13,6

20,4
27,6
42,3
53,8
69,9
87,4
110 100 1400
4 290 7 160 9 620 14 170 18 880 28 440 36 860 49 230 61 540 76 410
C2I/70,2 C2I/72,3
63
C2I/151
6,4 10,4 13,4

20,9
26,2
43,4
53,5
71,6
89,5
104 125 1800
4 170 7 130 9 240 14 110 17 410 28 320 35 600 49 020 61 270 69 830
71
200 2800 14
ICI/196
C2I/78,6 C2I/82,7 C2I/83,1
80
16
5,83 8,95 12,6

18,3
25,7
36,6
50
64,1
75,5
101 160 2240
3 750 5 870 8 520 11 840 17 070 24 380 32 760 42 720 50 260 69 000
C2I/87,8 C2I/90,4
80
360
C2I/36,3
0,37 0,44 0,73 0,85 1,94 4,29 5,49 8,54 12,2

17,3
250 295 515 600 1 330 2 980 3 750 6 150 8 530 12 440
321
C2I/36,3
90
320
C2I/37,5
C2I/98,2 C2I/103
100
280
C2I/37,2
2,15 3,97 5,48 8,8

10,7
17,8
1 400 2 680 3 700 5 870 7 320 11 850
250
C2I/36,2
ICI/123 ICI/127 ICI/127 ICI/126
100
225
C2I/35,3
C2I/123 C2I/129
125
200
1,92 3,79 4,25 7,42 8,31

16,8
1 260 2 570 2 880 4 970 5 730 11 260
n N2
min-1
C2I/37,5 C2I/37,5 C2I/37,3
ICI/154 ICI/159 ICI/159 ICI/157
125
n1
6,9 12,1 15,8

25
31,9
45,9
62,5
75,1
93,8
122 35,5 560
4 420 7 750 10 070 15 030 19 730 29 180 40 000 46 430 58 030 77 500
C2I/151 C2I/154
160
iN
kW
Nm
C2I/53,1
C2I/52,1
C2I/53,1
C2I/51,3
C2I/51,3
C2I/50,5
710
50
710
6,84 11,2 14,9

21,8
30,1
41,6
59
70,2
87,7
120 45
4 670 7 750 10 260 15 390 21 800 29 710 42 440 46 980 58 730 82 740
630
ICI/49,3 ICI/52,5 ICI/50,8
C2I/45,1 C2I/45,6 C2I/45,4
ICI/52,5
C2I/46,6
C2I/47,8
C2I/47,1
C2I/47,5
C2I/44,2
C2I/44,2
C2I/45,4
Rossi
187
P N2
M N2
n N2 L h i N
180 000
min-1 h
40
50
63
64
80
81
100
125
140
/i
160
180
0,29 0,46 0,57 0,94

190 315 390 670
C2I/41
160 000
200
1,49 3,14
1 090 2 380
ICI/192 ICI/199
160
6,1
4 580
100
C2I/158
ICI/162
C2I/130
ICI/130
C2I/104
ICI/102
C2I/90
C2I/72
0,23 0,39 0,46

170 300 355
0,8
645
ICI/49 ICI/50,9 ICI/50,9 ICI/53
C2I/127
ICI/50
C2I/41
40
200 2500 12,5
C2I/156
C2I/156
C2I/154
C2I/156
C2I/156
C2I/161
160 2000
C2I/125
C2I/123
C2I/125
C2I/129
C2I/129
C2I/127
125 1600
C2I/102
C2I/100
C2I/98,5
C2I/100
C2I/103
C2I/103
C2I/102
100 1250
ICI/106
C2I/87,9
C2I/90,3
C2I/89
C2I/81,4
Rossi
C2I/88,8
C2I/88,8
C2I/91,4
C2I/80,2
C2I/78,8
C2I/80,3
C2I/82,6
C2I/82,6
C2I/81,2
80 1000
ICI/78,1
C2I/70,3
C2I/72,2
C2I/71,2
C2I/64,2
C2I/71,7
C2I/71,1
C2I/71,1
900
C2I/73,1
C2I/63,2
C2I/62,1
C2I/63,3
C2I/65,1
C2I/65,1
C2I/64
800
710
ICI/62,5
C2I/55,5
C2I/56,9
C2I/56,1
C2I/56,6
C2I/56
C2I/56
C2I/57,6
6,33 9,22 12,4

17,8
25,8
36,9
46,9
64,3
80,3
107 50
4 840 7 280 9 820 14 530 20 740 29 150 37 780 49 970 62 470 81 620
C2I/53,9
ICI/49,3 ICI/52,5 ICI/50,8
C2I/53,1
C2I/52,1
C2I/53,1
C2I/51,3
C2I/51,3
C2I/50,5
50
ICI/52,5
188
C2I/89,7
6,04 10,1 11,1

20,8
26,6
39,7
53,6
63,5
79,3
107 56
4 490 7 750 8 480 15 500 20 350 29 960 40 760 47 840 59 800 83 030
C2I/56,8
14
560
ICI/126
0,9 1,74 3,94 5,06 7,73 11,2

15,6
720 1 320 2 990 3 780 6 150 8 620 12 440
ICI/53 ICI/49,9
C2I/39,5
800
C2I/50,4 C2I/52,1 C2I/52,4
50
C2I/39,5
63
C2I/55,4 C2I/57
50
C2I/41,6
560
ICI/157
0,22 0,36 0,44 0,73 0,85 1,94 3,61 4,97 7,95 9,76
16,1
160 270 335 580 670 1 420 2 700 3 710 5 930 7 500 11 980
56
C2I/42,8
6,51 9,34 12,3

18,8
27,2
38,9
49,5
64,3
80,4
107 63
4 810 7 270 9 650 14 390 20 540 28 870 37 410 49 970 62 460 81 610
C2I/62 C2I/65,2 C2I/65,5
63
C2I/41,4
6,03 10,1 11,1

20,8
26,6
39,7
47,4
63,4
79,3
91,5 71
4 490 7 750 8 480 15 500 20 350 29 960 36 090 47 840 59 800 71 000
C2I/70,2 C2I/72,3
63
C2I/151
0,22 0,36 0,44 0,73 0,85 1,72 3,46 4,02 7,1

7,81
15,1
160 270 335 580 670 1 260 2 580 3 000 5 300 6 000 11 300
360
6,43 9,22 12,2

18,6
26,9
38,5
48,9
63,5
79,4
98,1 80 1000
4 820 7 280 9 650 14 420 20 580 28 930 37 500 50 080 62 600 76 100
71
321
ICI/196
C2I/78,6 C2I/82,7 C2I/83,1
80
320
5,78 10,1
11
20,7
24,9
39,5
48,9
63,2
79
94,4 90 1120
4 330 7 750 8 480 15 500 19 180 29 980 37 420 47 870 59 840 73 530
C2I/87,8 C2I/90,4
80
12,5
9 350
0,33 0,39 0,65 0,77 1,74 3,85 4,96 7,63 11,1

15,4
250 300 515 605 1 330 2 990 3 800 6 150 8 630 12 440
90
280
5,74 9,22 12,2

18,6
24,7
38,5
48,9
63,5
79,4
101 100 1250
4 310 7 280 9 650 14 420 18 950 28 930 37 500 50 080 62 600 78 640
C2I/98,2 C2I/103
250
ICI/41,4
1,93 3,56 4,89 7,91 9,55

16
1 420 2 700 3 710 5 940 7 380 11 990
ICI/123 ICI/127 ICI/127 ICI/126
100
225
5,71 9,41
12
18,9
23,4
39,2
47,7
64,8
81
95,5 125 1600
4 180 7 260 9 270 14 370 17 480 28 830 35 730 49 900 62 380 72 350
C2I/123 C2I/129
125
C2I/42,6
1,72 3,4 3,81 6,72 7,52

15,1
1 260 2 580 2 890 5 040 5 810 11 300
n N2
5,23 8,06 11,4

16,5
23,1
32,9
44,9
57,9
68,1
92,4 160 2000
3 760 5 920 8 600 11 920 17 180 24 550 32 980 43 160 50 770 71 000
ICI/154 ICI/159 ICI/159 ICI/157
125
ICI/196
C2I/151 C2I/154
160
200
1,1 2,48 4,86 5,46 10,1 11,6

18,7
785 1 670 3 270 3 740 7 160 8 250 13 170
n1
min-1
6,45 11,5 13,2

21,3
28,3
43,1
57,5
80
100
111 40
4 250 7 750 9 250 15 500 20 000 31 500 40 750 53 960 67 450 77 380
C2I/38,7 C2I/39,5
40
iN
kW
Nm
630
630
P N2
M N2
n N2 L h i N
140 000
160 000
min-1 h
45
200
50
63
64
80
81
100
125
1,34 2,82
1 100 2 390
140
/i
160
180
C2I/45,4
5,49
4 590
11,2
9 380
ICI/196
0,3
255
C2I/158
ICI/162
C2I/130
ICI/130
C2I/104
ICI/102
0,2
160
0,32
270
0,4
335
C2I/90
0,2
160
C2I/72
0,2
170
0,35 0,41 0,72

305 355 645
125 000
ICI/49 ICI/50,9 ICI/50,9 ICI/53
200
ICI/50
1,2 2,53
1 100 2 400
ICI/192 ICI/199
160 1800
C2I/125
C2I/123
C2I/125
C2I/129
C2I/129
C2I/127
125 1400
ICI/126
C2I/102
C2I/100
C2I/98,5
C2I/100
C2I/103
C2I/103
C2I/102
100 1120
ICI/106
C2I/87,9
C2I/81,4
C2I/90,3
C2I/89
C2I/89,7
C2I/88,8
C2I/88,8
C2I/91,4
C2I/80,2
C2I/78,8
C2I/80,3
C2I/82,6
C2I/82,6
C2I/81,2
900
ICI/78,1
C2I/70,3
C2I/64,2
C2I/72,2
C2I/71,2
C2I/71,7
C2I/71,1
C2I/71,1
C2I/73,1
C2I/63,2
C2I/62,1
C2I/63,3
C2I/65,1
C2I/65,1
C2I/64
710
63
710
5,36 8,97 9,88

18,4
23,7
35,8
47,7
57,3
71,7
95,4 56
4 500 7 750 8 500 15 500 20 420 30 500 40 910 48 710 60 890 83 340
630
C2I/56,8
ICI/62,5
C2I/55,5
C2I/56,9
C2I/56,1
C2I/56,6
C2I/56
C2I/56
C2I/57,6
5,73 8,34 11,2

16,1
23,3
33,4
42,4
58,1
72,7
96,6 50
4 930 7 410 9 990 14 790 21 110 29 670 38 460 50 870 63 590 83 090
C2I/53,9
0,8 1,55 3,52 4,58 6,87 10,1

13,9
725 1 320 3 000 3 850 6 150 8 770 12 440
ICI/53 ICI/49,9
5,88 8,44
11
17
24,6
35,2
44,7
58,1
72,6
96,5 63
4 900 7 400 9 680 14 650 20 910 29 390 38 100 50 880 63 600 83 100
C2I/50,4 C2I/52,1 C2I/52,4
50
800
C2I/55,4 C2I/57
50
C2I/127
0,32 0,39 0,65 0,75 1,75 3,27 4,43 7,19 8,66

14,5
270 335 580 670 1 440 2 750 3 720 6 040 7 500 12 190
C2I/161
5,38 8,98 9,89

18,5
23,7
35,9
43,7
57,4
71,7
83,9 71
4 510 7 750 8 500 15 500 20 420 30 500 37 390 48 700 60 870 73 230
56
C2I/156
900
C2I/62 C2I/65,2 C2I/65,5
63
C2I/156
80
C2I/70,2 C2I/72,3
63
C2I/154
ICI/157
0,66 0,76 1,56 3,12 3,62 6,39 7,03

13,7
580 670 1 270 2 590 3 000 5 300 6 000 11 330
C2I/156
5,88 8,44
11
17
24,6
35,2
44,7
58,1
72,6
91,1 80
4 900 7 400 9 680 14 650 20 910 29 390 38 100 50 880 63 600 78 550
71
C2I/156
5,18 8,98 9,89

18,5
22,3
35,9
45,2
57,4
71,7
87,2 90 1000
4 340 7 750 8 500 15 500 19 250 30 500 38 710 48 700 60 870 76 070
C2I/78,6 C2I/82,7 C2I/83,1
80
C2I/151
5,16 8,4
10,9
16,9
22,3
35
44,6
57,8
72,3
91,1 100 1120
4 320 7 400 9 690 14 660 19 020 29 410 38 120 50 920 63 650 78 910
C2I/87,8 C2I/90,4
80
ICI/196
0,35 0,59 0,69 1,56 3,46 4,52 6,83 9,76

13,8
300 515 605 1 330 3 000 3 860 6 150 8 500 12 440
200 2240 11,2
5,01 8,4
10,5
16,9
20,5
35
41,9
57,8
72,3
84,1 125 1400
4 200 7 400 9 310 14 660 17 550 29 410 35 880 50 920 63 650 72 830
90
560 12,5
4,78 7,37 10,4

15,1
21,1
30,1
41,1
52,9
62,2
83,2 160 1800
3 820 6 010 8 730 12 110 17 460 24 940 33 510 43 850 51 590 71 000
C2I/98,2 C2I/103
100
n N2
360
C2I/44,2
1,73 3,18 4,29 7,07 8,49

14,3
1 450 2 760 3 720 6 060 7 500 12 230
321
C2I/44,2
ICI/123 ICI/127 ICI/127 ICI/126
100
320
C2I/47,5
C2I/123 C2I/129
125
280
C2I/47,1
1,55 3,07 3,47 6,12 6,85

13,6
1 270 2 590 2 920 5 100 5 880 11 340
250
C2I/47,8
ICI/154 ICI/159 ICI/159 ICI/157
125
225
C2I/46,6
C2I/151 C2I/154
160
200
C2I/45,1 C2I/45,6 C2I/45,4
n1
min-1
6,3 9,96 13,3

19,5
26,7
37,6
53,3
63,5
79,4
111 45
4 840 7 750 10 300 15 500 21 800 30 240 43 200 47 830 59 790 85 720
ICI/192 ICI/199
160
iN
kW
Nm
ICI/49,3 ICI/52,5 ICI/50,8
ICI/52,5
4,92
4 610
10
9 410
ICI/196
C2I/53,1
C2I/52,1
C2I/53,1
C2I/51,3
C2I/51,3
C2I/50,5
50
560
560
200 2000 10
ICI/196
Rossi
189
P N2
M N2
n N2 L h i N
125 000
min-1 h
160
50
63
64
80
81
100
125
140
/i
160
180
ICI/162
C2I/130
ICI/130
C2I/104
ICI/102
C2I/90
80
112 000
1,08 2,28
1 110 2 410
ICI/192 ICI/199
160
C2I/161
160 1600
C2I/125
C2I/123
C2I/125
C2I/129
C2I/129
C2I/127
125 1250
C2I/102
C2I/100
C2I/98,5
C2I/100
C2I/103
C2I/103
C2I/102
100 1000
ICI/106
C2I/87,9
C2I/90,3
C2I/89
C2I/81,4
C2I/88,8
C2I/91,4
C2I/80,2
C2I/78,8
C2I/80,3
C2I/82,6
C2I/82,6
C2I/81,2
800
C2I/72
ICI/78,1
C2I/70,3
C2I/72,2
C2I/71,2
C2I/64,2
C2I/71,7
C2I/71,1
C2I/71,1
C2I/73,1
C2I/63,2
C2I/62,1
C2I/63,3
C2I/65,1
C2I/65,1
C2I/64
630
560
4,44
4 630
ICI/62,5
C2I/56,8
C2I/55,5
C2I/56,9
C2I/56,1
C2I/56,6
C2I/56
C2I/56
C2I/57,6
9,06
9 450
ICI/196
200 1800
ICI/196
3,86 5,95 8,39

12,2
17
24,3
33,2
42,7
50,3
66,5 160 1400
3 970 6 250 9 070 12 580 18 130 25 910 34 810 45 550 53 590 73 000
C2I/158
C2I/151
ICI/162
C2I/156
C2I/156
C2I/154
C2I/156
C2I/156
C2I/161
160 1400
ICI/157
4,04 6,81 8,47

14
16,5
29
33,8
47,9
59,1
67,8 125 1120
4 230 7 500 9 380 15 160 17 670 30 420 36 130 52 670 65 000 73 340
C2I/130
C2I/127
1,39 2,63 3,46 5,85 6,79

11,8
1 460 2 850 3 750 6 270 7 500 12 650
ICI/130
C2I/125
C2I/123
C2I/125
C2I/129
C2I/129
C2I/127
125 1120
ICI/126
Rossi
C2I/88,8
4,77 7,97 8,78

16,4
21,1
32,4
42,6
51,9
64,9
85,1 56
4 500 7 750 8 500 15 500 20 500 31 050 41 070 49 580 61 980 83 650
ICI/123 ICI/127 ICI/127 ICI/126
190
C2I/89,7
900
630
C2I/123 C2I/129
125
C2I/156
ICI/126
1,22 2,41 2,77 4,91 5,43

10,7
1 280 2 610 3 000 5 260 6 000 11 430
C2I/156
63
ICI/154 ICI/159 ICI/159 ICI/157
125
C2I/154
5,31 7,59 9,79

15,3
22,1
31,8
40,4
52,5
65,6
87,2 63
4 990 7 500 9 720 14 920 21 200 29 930 38 790 51 810 64 760 84 620
C2I/151 C2I/154
160
C2I/156
710
C2I/55,4 C2I/57
200
C2I/127
0,18 0,28 0,35 0,58 0,68 1,56 2,95 3,94 6,49 7,68
13,1
165 270 335 580 680 1 450 2 800 3 740 6 150 7 500 12 420
C2I/156
4,79 7,97 8,78

16,4
21,1
32,4
40,2
51,9
64,8
77,2 71
4 530 7 750 8 500 15 500 20 500 31 050 38 750 49 590 61 980 75 900
56
360
800
C2I/62 C2I/65,2 C2I/65,5
63
321
80
C2I/70,2 C2I/72,3
63
320
ICI/157
0,18 0,29 0,35 0,59 0,69 1,39 2,78 3,22 5,68 6,25
12,2
160 270 335 580 675 1 270 2 600 3 000 5 300 6 000 11 380
71
280
5,32 7,6
9,8
15,4
22,2
31,8
40,5
52,5
65,7
83,9 80
4 990 7 500 9 720 14 920 21 200 29 920 38 780 51 800 64 750 81 370
C2I/78,6 C2I/82,7 C2I/83,1
250
4,68 8,08
8,9
16,6
20,2
32,8
41
52,5
65,6
81
90
4 360 7 750 8 500 15 500 19 310 30 990 39 020 49 480 61 850 78 510
C2I/87,8 C2I/90,4
80
C2I/151
0,27 0,32 0,53 0,62 1,4

3,1
4,1
6,1
8,72
12,3
255 300 520 610 1 340 3 010 3 930 6 150 8 500 12 440
90
225
4,62 7,6
9,8
15,4
19,9
31,8
40,5
52,5
65,7
81,7 100 1000
4 340 7 500 9 720 14 920 19 080 29 920 38 780 51 800 64 750 79 190
C2I/98,2 C2I/103
100
C2I/158
1,55 2,89 3,85 6,42 7,58

13
1 460 2 810 3 740 6 160 7 500 12 440
ICI/123 ICI/127 ICI/127 ICI/126
100
200
4,49 7,6
9,42
15,4
18,4
31,8
37,6
52,5
65,7
75,4 125 1250
4 210 7 500 9 340 14 920 17 610 29 920 36 010 51 800 64 750 73 090
C2I/123 C2I/129
125
n N2
min-1
1,38 2,74 3,13 5,52 6,18

12,1
1 270 2 600 2 970 5 180 5 970 11 380
ICI/154 ICI/159 ICI/159 ICI/157
125
n1
4,33 6,67
9,4
13,6
19,1
27,2
37,2
47,9
56,3
76 160 1600 10
3 890 6 120 8 890 12 330 17 770 25 390 34 110 44 640 52 520 73 000
C2I/151 C2I/154
160
iN
kW
Nm
P N2
M N2
n N2 L h i N
112 000
min-1 h
100
50
63
64
80
81
100
125
140
/i
160
180
C2I/104
ICI/102
C2I/90
100 000
0,97 2,04
1 110 2 410
ICI/192 ICI/199
160
3,96
4 640
C2I/72
0,22 0,25 0,42

255 300 520
100 900
C2I/90,3
C2I/89
C2I/89,7
C2I/88,8
C2I/88,8
800
C2I/91,4
C2I/80,2
C2I/78,8
C2I/80,3
C2I/82,6
C2I/82,6
C2I/81,2
710
C2I/70,3
C2I/72,2
C2I/71,2
C2I/71,7
C2I/71,1
C2I/71,1
C2I/73,1
C2I/64,2
C2I/63,2
C2I/62,1
C2I/63,3
C2I/65,1
C2I/65,1
C2I/64
63
560
560
ICI/62,5
8,09
9 480
200 1600
ICI/196
C2I/158
ICI/162
C2I/130
ICI/130
C2I/104
ICI/102
C2I/90
C2I/151
C2I/156
C2I/156
C2I/154
C2I/156
C2I/156
C2I/161
160 1250
ICI/157
C2I/127
C2I/125
C2I/123
C2I/125
C2I/129
C2I/129
C2I/127
125 1000
ICI/126
C2I/102
C2I/100
C2I/98,5
C2I/100
C2I/103
C2I/103
C2I/102
100 800
ICI/106
C2I/87,9
C2I/90,3
C2I/89
C2I/89,7
C2I/88,8
C2I/88,8
C2I/81,4
0,14 0,23 0,28 0,48 0,56 1,1 2,21 2,53 4,48 4,92
9,68
165 270 335 595 700 1 280 2 620 3 000 5 300 6 000 11 460
710
C2I/91,4
4,2 5,99 7,74

12,5
17,4
25,7
33
42,3
51,9
69
80
5 000 7 500 9 750 15 460 21 200 30 700 40 210 53 000 65 000 85 000
C2I/78,6 C2I/82,7 C2I/83,1
80
C2I/102
3,72 6,37 7,02

13,1
16
26,3
32,6
42,9
53,6
65,6 90
4 390 7 750 8 500 15 500 19 460 31 500 39 310 51 290 64 110 80 690
C2I/87,8 C2I/90,4
80
C2I/103
ICI/78,1
0,5 1,13 2,5 3,39 4,88 7,18

9,87
615 1 350 3 030 4 060 6 150 8 750 12 440
C2I/103
3,73 6,08
7,9
12,7
16,1
26,1
32,7
43
52,7
65,8 100 800
4 370 7 500 9 790 15 430 19 220 30 700 39 130 53 000 65 000 79 750
90
C2I/100
3,62 6,08 7,59

12,7
14,8
26,1
30,3
43
52,7
60,7 125 1000
4 240 7 500 9 410 15 430 17 740 30 700 36 260 53 000 65 000 73 610
C2I/98,2 C2I/103
100
C2I/81,4
1,25 2,39 3,1 5,31 6,06

10,6
1 470 2 900 3 760 6 380 7 500 12 710
C2I/98,5
3,51 5,41 7,62

11,1
15,5
22,1
30,1
38,7
45,7
59,4 160 1250
4 040 6 360 9 230 12 800 18 450 26 350 35 410 46 200 54 500 73 000
ICI/123 ICI/127 ICI/127 ICI/126
100
ICI/196
C2I/123 C2I/129
125
C2I/87,9
1,09 2,16 2,47 4,38 4,85

9,55
1 280 2 620 3 000 5 260 6 000 11 470
C2I/100
4,73 6,75 8,73

13,9
19,7
28,8
36,6
47,5
58,5
77,8 63
5 000 7 500 9 750 15 190 21 200 30 470 39 490 52 740 65 000 85 000
ICI/154 ICI/159 ICI/159 ICI/157
125
360
630
C2I/151 C2I/154
160
321
ICI/106
0,16 0,25 0,31 0,52 0,61 1,39 2,67 3,52 5,88 6,83
11,9
165 270 335 590 690 1 450 2 850 3 750 6 260 7 500 12 640
320
4,27 7,07 7,79

14,5
18,8
29,2
36,9
46,9
58,6
71
71
4 540 7 750 8 500 15 500 20 580 31 500 40 170 50 490 63 110 78 670
200
280
710
C2I/62 C2I/65,2 C2I/65,5
63
250
80
C2I/70,2 C2I/72,3
63
C2I/102
0,16 0,25 0,31 0,53 0,62 1,24 2,48 2,85 5,04 5,54
10,9
165 270 335 585 690 1 270 2 610 3 000 5 300 6 000 11 420
71
225
4,73 6,75 8,73

13,9
19,7
28,8
36,6
47,5
58,5
77,2 80
5 000 7 500 9 750 15 190 21 200 30 470 39 490 52 740 65 000 84 340
C2I/78,6 C2I/82,7 C2I/83,1
80
200
4,17 7,18 7,91

14,8
18
29,7
36,6
47,5
59,4
73,7 90
4 370 7 750 8 500 15 500 19 380 31 500 39 160 50 370 62 960 80 390
C2I/87,8 C2I/90,4
80
n N2
min-1
0,24 0,28 0,47 0,56 1,26 2,8 3,75 5,49 8,07

11,1
255 300 520 610 1 340 3 020 3 990 6 150 8 750 12 440
90
n1
4,18 6,84 8,85

14
18
29,1
36,6
48
59,3
73,7 100 900
4 350 7 500 9 750 15 150 19 150 30 400 38 990 52 630 65 000 79 460
C2I/98,2 C2I/103
100
iN
kW
Nm
C2I/80,2
C2I/78,8
C2I/80,3
C2I/82,6
C2I/82,6
C2I/81,2
80
630
630
ICI/78,1
Rossi
191
P N2
M N2
n N2 L h i N
90 000
100 000
min-1 h
71
50
63
64
80
81
100
125
140
/i
160
180
0,85 1,79
1 110 2 420
ICI/192 ICI/199
160
3,48
4 660
90
C2I/71,7
C2I/71,1
C2I/71,1
C2I/73,1
7,1
9 520
0,13
165
0,2
275
0,25 0,43
345 610
C2I/158
ICI/162
C2I/130
ICI/130
C2I/104
ICI/102
C2I/90
80 000
0,76 1,6
1 120 2 430
ICI/192 ICI/199
160
3,12
4 680
0,17
255
0,2
305
C2I/156
C2I/156
C2I/161
160 1120
C2I/125
C2I/123
C2I/125
C2I/129
C2I/129
C2I/127
125 900
ICI/126
C2I/102
C2I/100
C2I/98,5
C2I/100
C2I/103
C2I/103
C2I/102
100 710
ICI/106
C2I/87,9
C2I/90,3
C2I/89
C2I/81,4
C2I/88,8
C2I/91,4
C2I/80,2
C2I/78,8
C2I/80,3
C2I/82,6
C2I/82,6
C2I/81,2
80
6,37
9 550
560
560
200 1250 6,3
ICI/196
C2I/158
C2I/151
ICI/162
C2I/156
C2I/156
C2I/154
C2I/156
C2I/156
C2I/161
160 1000
ICI/157
C2I/130
C2I/127
ICI/130
C2I/125
C2I/123
C2I/125
C2I/129
C2I/129
C2I/127
125 800
ICI/126
C2I/104
C2I/102
ICI/102
C2I/100
C2I/98,5
C2I/100
C2I/103
C2I/103
C2I/102
100 630
ICI/106
Rossi
C2I/88,8
ICI/78,1
0,34 0,39 0,89 1,98 2,77 3,84 5,65

7,77
525 615 1 360 3 060 4 210 6 150 8 750 12 440
192
C2I/89,7
630
2,94 4,79 6,27

10
12,7
20,6
25,9
33,9
41,5
52 100 630
4 370 7 500 9 860 15 500 19 360 30 700 39 430 53 000 65 000 80 000
C2I/98,2 C2I/103
100
C2I/127
1,01 1,98 2,5 4,33 4,85

8,53
1 480 3 000 3 790 6 500 7 500 12 800
ICI/123 ICI/127 ICI/127 ICI/126
100
C2I/154
2,92 4,86 6,12

10,2
11,9
20,9
24,4
34,4
42,2
48,9 125 800
4 270 7 500 9 480 15 500 17 860 30 700 36 520 53 000 65 000 74 130
C2I/123 C2I/129
125
C2I/156
ICI/157
0,88 1,74 1,98 3,5

3,88
7,69
1 290 2 640 3 000 5 260 6 000 11 550
C2I/156
2,9 4,42 6,11

9,12
12,4
17,8
24,8
31
36,5
47,5 160 1000
4 180 6 500 9 250 13 200 18 500 26 500 36 500 46 200 54 500 73 000
ICI/154 ICI/159 ICI/159 ICI/157
125
ICI/196
C2I/151 C2I/154
160
C2I/151
0,5 0,98 1,97 2,25 3,98 4,37

8,63
710 1 280 2 630 3 000 5 300 6 000 11 500
200 1400 7,1
3,73 5,32 6,88

11,2
15,5
22,9
29,9
37,6
46,2
61,4 80
5 000 7 500 9 750 15 500 21 200 30 700 40 930 53 000 65 000 85 000
200
560
ICI/196
C2I/78,6 C2I/82,7 C2I/83,1
80
360
3,31 5,66 6,23

11,6
14,3
23,3
29
38,8
48,5
58,5 90
4 400 7 750 8 500 15 500 19 500 31 500 39 460 52 230 65 280 81 000
C2I/87,8 C2I/90,4
80
321
C2I/71,2
0,19 0,23 0,38 0,44

1
2,22 3,07 4,33 6,37
8,76
255 305 525 615 1 350 3 040 4 140 6 150 8 750 12 440
320
3,31 5,4
7,03
11,3
14,3
23,2
29,1
38,2
46,8
58,6 100 710
4 370 7 500 9 830 15 500 19 290 30 700 39 280 53 000 65 000 80 000
C2I/98,2 C2I/103
100
280
C2I/72,2
1,13 2,19 2,8 4,86 5,46

9,56
1 470 2 950 3 780 6 480 7 500 12 750
ICI/123 ICI/127 ICI/127 ICI/126
100
250
3,27 5,47 6,85

11,5
13,4
23,5
27,3
38,7
47,5
54,8 125 900
4 260 7 500 9 440 15 500 17 800 30 700 36 380 53 000 65 000 73 850
C2I/123 C2I/129
125
225
C2I/70,3
0,98 1,94 2,21 3,92 4,35

8,59
1 280 2 630 3 000 5 260 6 000 11 510
ICI/154 ICI/159 ICI/159 ICI/157
125
n N2
3,2 4,93 6,85

10,1
13,9
19,9
27,4
34,7
40,9
53,2 160 1120
4 110 6 460 9 250 13 010 18 500 26 500 36 000 46 200 54 500 73 000
C2I/151 C2I/154
160
200
C2I/72
ICI/196
n1
min-1
3,81 6,28 6,92

12,9
16,7
25,9
33,7
42,4
53
65,4 71
4 560 7 750 8 500 15 500 20 600 31 500 41 200 51 400 64 250 81 500
C2I/70,2 C2I/72,3
200
iN
kW
Nm
P N2
M N2
n N2 L h i N
71 000
80 000
min-1 h
90
50
63
64
80
81
100
125
140
/i
160
180
0,68 1,44
1 120 2 440
ICI/192 ICI/199
160
2,8
4 700
0,15 0,18
255 305
0,3
530
63 000
0,61 1,29
1 130 2 450
ICI/192 ICI/199
160
2,51
4 710
56 000
0,55 1,17
1 130 2 460
2,27
4 730
200 1120 5,6
ICI/196
C2I/158
C2I/151
ICI/162
C2I/156
C2I/156
C2I/154
C2I/156
C2I/156
C2I/161
160 900
ICI/157
C2I/130
C2I/127
ICI/130
C2I/125
C2I/123
C2I/125
C2I/129
C2I/129
C2I/127
125 710
ICI/126
C2I/104
C2I/102
ICI/102
ICI/106
5,13
9 620
C2I/100
C2I/98,5
C2I/100
C2I/103
C2I/103
C2I/102
100 560
200 1000
ICI/196
C2I/158
C2I/151
ICI/162
C2I/156
C2I/156
C2I/154
C2I/156
C2I/156
C2I/161
160 800
ICI/157
C2I/130
C2I/127
ICI/130
ICI/126
4,63
9 650
C2I/125
C2I/123
C2I/125
C2I/129
C2I/129
C2I/127
125 630
200 900
4,5
ICI/196
C2I/158
C2I/151
0,63 1,25 1,4 2,49 2,76

5,52
1 300 2 660 3 000 5 260 6 000 11 670
ICI/162
C2I/156
C2I/156
C2I/154
C2I/156
C2I/156
C2I/161
160 710
ICI/157
2,06 3,4
4,29
7,15
8,43
14,6
17,3
24,1
29,5
34,6 125 560
4 320 7 500 9 500 15 500 18 000 30 700 36 930 53 000 65 000 74 960
C2I/123 C2I/129
125
2,16 3,14 4,34

6,48
8,81
12,6
17,6
22
25,9
33,7 160 710
4 370 6 500 9 250 13 200 18 500 26 500 36 500 46 200 54 500 73 000
ICI/154 ICI/159 ICI/159 ICI/157
125
5,72
9 590
ICI/196
C2I/151 C2I/154
160
0,8 1,56 1,98 3,41 3,82

6,72
1 490 3 000 3 820 6 500 7 500 12 800
ICI/192 ICI/199
160
C2I/91,4
6,3
2,31 3,83 4,83

8,04
9,48
16,5
19,3
27,1
33,2
38,8 125 630
4 310 7 500 9 500 15 500 18 000 30 700 36 790 53 000 65 000 74 680
ICI/123 ICI/127 ICI/127 ICI/126
200
C2I/88,8
0,71 1,4 1,58 2,8

3,1
6,2
1 300 2 650 3 000 5 260 6 000 11 630
C2I/123 C2I/129
125
C2I/88,8
560
2,4 3,54 4,89

7,3
9,93
14,2
19,9
24,8
29,2
38 160 800
4 320 6 500 9 250 13 200 18 500 26 500 36 500 46 200 54 500 73 000
ICI/154 ICI/159 ICI/159 ICI/157
125
360
C2I/89,7
ICI/196
C2I/151 C2I/154
160
321
C2I/89
0,35 0,8 1,77 2,51 3,42 5,02

6,91
615 1 360 3 070 4 290 6 150 8 750 12 440
200
320
2,61 4,26 5,59

8,93
11,4
18,3
23,1
30,1
36,9
46,2 100 560
4 370 7 500 9 900 15 500 19 430 30 700 39 580 53 000 65 000 80 000
C2I/98,2 C2I/103
100
280
C2I/90,3
0,9 1,75 2,22 3,84 4,31

7,57
1 480 3 000 3 810 6 500 7 500 12 800
ICI/123 ICI/127 ICI/127 ICI/126
100
250
2,6 4,32 5,44

9,06
10,6
18,5
21,7
30,5
37,4
43,6 125 710
4 290 7 500 9 500 15 500 17 930 30 700 36 660 53 000 65 000 74 400
C2I/123 C2I/129
125
225
C2I/87,9
0,79 1,57 1,78 3,15 3,49

6,95
1 290 2 640 3 000 5 260 6 000 11 590
ICI/154 ICI/159 ICI/159 ICI/157
125
n N2
2,66 3,98
5,5
8,21
11,2
16
22,4
27,9
32,9
42,8 160 900
4 240 6 500 9 250 13 200 18 500 26 500 36 500 46 200 54 500 73 000
C2I/151 C2I/154
160
200
C2I/90
ICI/196
n1
min-1
2,95 5,03 5,54

10,3
12,7
20,8
25,9
35,1
43,9
52,2 90
4 420 7 750 8 500 15 500 19 500 31 500 39 610 53 160 66 450 81 300
C2I/87,8 C2I/90,4
200
iN
kW
Nm
C2I/130
C2I/127
0,71 1,38 1,77 3,03

3,4
5,97
1 490 3 000 3 830 6 500 7 500 12 800
ICI/123 ICI/127 ICI/127 ICI/126
ICI/130
C2I/125
C2I/123
C2I/125
C2I/129
C2I/129
C2I/127
125 560
ICI/126
Rossi
193
P N2
M N2
n N2 L h i N
50 000
min-1 h
200
50
63
64
80
81
100
125
0,49 1,04
1 130 2 470
/i
160
180
200
225
250
280
320
321
360
2,02
4 750
4,13
9 690
ICI/196
45 000
0,44 0,93
1 140 2 480
ICI/192 ICI/199
160
1,8
4 760
40 000
35 500
200
ICI/192 ICI/199
C2I/151
ICI/162
ICI/157
3,68
9 730
0,35 0,74
1 150 2 500
ICI/192 ICI/199
C2I/156
C2I/156
C2I/154
C2I/156
C2I/156
C2I/161
160 630
200 710 3,55
ICI/196
C2I/158
C2I/151
0,5 0,99 1,11 1,96 2,17

4,39
1 310 2 680 3 000 5 260 6 000 11 760
0,39 0,83
1 140 2 490
1,61
4 780
ICI/162
ICI/157
3,27
9 750
ICI/196
1,43
4 800
ICI/196
C2I/156
C2I/156
C2I/154
C2I/156
C2I/156
C2I/161
160 560
200 630 3,15
ICI/196
2,91
9 750
200 560
ICI/196
194
Rossi
1,7 2,48 3,42

5,11
6,95
9,95
13,9
17,3
20,5
26,6 160 560
4 370 6 500 9 250 13 200 18 500 26 500 36 500 46 200 54 500 73 000
ICI/154 ICI/159 ICI/159 ICI/157
200
C2I/158
ICI/196
C2I/151 C2I/154
160
200 800
ICI/196
0,56 1,11 1,25 2,21 2,44

4,92
1 310 2 670 3 000 5 260 6 000 11 720
ICI/154 ICI/159 ICI/159 ICI/157
200
n N2
1,91 2,79 3,85

5,75
7,82
11,2
15,7
19,5
23
29,9 160 630
4 370 6 500 9 250 13 200 18 500 26 500 36 500 46 200 54 500 73 000
C2I/151 C2I/154
160
n1
min-1
140
ICI/192 ICI/199
160
iN
kW
Nm
2,8

Rsum des rapports de transmission i, moments de torsion MN2 [N m] valables pour n1 90 min-1
i
M N2 [N m]
50
R CI
63
64
80
81
100
125
6,53
7,85
6,57
1)
8
6,57
1)
8
6,27
8,33
6,27
8,33
6,53
7,85
5,06
6,57
10,3
1)
1)
10
10,4
10,4
9,81
10
10
1)
12,4
12,6
12,6
13,1
13,1
12,4
12,6
15,2
15,8
15,8
1)
16,4
1)
15,2
15,8
16,4
19,3
24,1
20 1)
25 1)
31,3
20 1)
25 1)
31,3
20,8 1)
26 1)
1)
32,5
20,8 1)
26 1)
1)
32,5
19,3
24,1
30,1
20 1)
25 1)
31,3
33
40,1
50,9
63,6
79,5
99,4
33
40,1
50,9
63,6
79,5
99,4
31,4
41,8
53
66,2
82,7
103
31,4
41,8
53
66,2
82,7
103
32,8
39,4
49,9
61,3
76,7
100
123
154
192
32,4
39,4
50 1)
62,5 1)
78,1
102
127
159
199
32,1
38,6
49
60,1
75,2
R ICI
R C2I
140
160
180
200
4,1
5,11
6,53
8,27
8,93
10,3
11,3
13
14,2
15,5
18 1)
19,7
24,6
30,8
4,89
6,27
8,27
9,04
10,3
11,4
13
14,2
15,5
18 1)
19,7
24,6
30,8
8,15
1)
9
10,2
11,3
12,9
14,2
15,8
18 1)
20 1)
40,2
49,3
62,5 1)
78,1
100
127
159
20,4
23,8 1)
24,5
28,6
32
37,5
38,7
45,1
50,4
55,4
62
70,2
78,6
87,8
98,2
123
151
8,31
9,33
10,4
11,7
13,1
14,7
16
18,7
20,3
31,4
41,4
52,5
62,5
78,1
106
126
157
196
41,6
50,8
64,4
80,5
102
130
162
20,6
23,8
25,1
28,9
33,1
37,5
39,5
45,6
52,1
57
65,2
72,3
82,7
90,4
103
129
154
21,4
23,7
26 1)
28,8 1)
33,2
37,3
41 1)
45,4
52,4
56,8
65,5
72 1)
83,1
90 1)
104
130
158
32,7
41,4
52,5
62,5
78,1
106
126
157
196
20,5
22,4
27
29,5
34,2
35,3
42,6
46,6
53,9
55,5
64,2
70,3
81,4
87,9
102
127
151
225
250
5,06
6,57
8,21
9,04
1)
10
11,4
12,6
14,1
16
17,9
20,3
25,4
31,7
8,14
9,33
10,2
11,7
12,8
14,7
16
18,7
20,3
1)
280
320
321
360
3,9
4,89
6,27
7,83
1)
8,75
10,2
11
12,8
14,2
16,3
18 1)
19,7
8,15
1)
9
10,2
1)
11,3
12,9
14,2
15,8
18 1)
20 1)
3,9
4,89
6,27
7,83
1)
8,75
10,2
11
12,8
14,2
16,3
18 1)
19,7
1)
9,2
1)
10
1)
11,5
12,6
14,5
16
18,4 1)
20,3
1)
19,9
23
26,3
30,3
33,7
36,2
41,4
47,8
53,1
56,9
63,2
72,2
80,2
90,3
100
125
156
21,5
23,6
27,2
29,9
33,1
37,2
42,8
47,1
52,1
56,1
62,1
71,2
78,8
89
98,5
123
156
20,8
23,8 1)
26,4
30,1
33,7
37,5
41,6
47,5
53,1
56,6
63,3
71,7
80,3
89,7
100
125
154
20,6
23 1)
25,1
28 1)
31,3
36,3
39,5
44,2
51,3
56
65,1
71,1
82,6
88,8
103
129
156
20,6
23 1)
25,1
28 1)
31,3
36,3
39,5
44,2
51,3
56
65,1
71,1
82,6
88,8
103
129
156
21,4
23,7
26 1)
28,8 1)
32,5 1)
37,3
41 1)
45,4
50,5
57,6
64
73,1
81,2
91,4
102
127
161
1) Rapports de transmission finis.
Rossi
195
Page blanche.
196
Rossi

montage (rducteurs axes orthogonaux)
10.1 - Rducteurs R CI .........................................................................................................198

Dimensions .............................................................................................................................. 198
Excutions (sens de rotation) ................................................................................................. 199
10.2
Rducteurs R ICI ......................................................................................................202

Dimensions .............................................................................................................................. 202
10.3
10
Rducteurs R C2I ....................................................................................................205

Dimensions .............................................................................................................................. 205
Rossi
197
10 - Dimensions, excutions, positions de montage (rducteurs axes orthogonaux)

10.1 - Rducteurs R CI
Dimensions
R CI 50 ... 100
Taille
iN
H7
Y1
Y1
Y1
1)
8 10
iN = 10 ... 16
iN 8
H0 H1
h0
h6
70
80
80
h11 h12 h11 h11
iN 20
V0 W1
78
78
78
50
63
64
50
63
63
100
119
119
94
108
108
24
30
32
16
19
19
30
40
40
197
239
239
16
16
16
30
30
30
191
218
218
14
14
14
30
30
30
191 M6
218 M8
218 M8
49
58,5
58,5
50
62
62
117 9,5
143 11,5
143 11,5
12
14
14
85
100
100
105
120
120
2,5
3
3
120 95
143 114
143 114
167
205
205
53
63
63
9
14
14
80
81
100
80 132 106 142

80 132 106 142
100 172 131 168
131
131
157
38
40
48
24
24
28
50
50
60
292
292
353
19
19
24
40
40
50
271
271
332
16
16
19
30
30
40
261 M10 150 100 69,5

261 M10 150 100 69,5
322 M12 180 125 84,5
70
70
80
180
180
225
14
14
16
17
17
20
130 110 160

130 110 160
165 130 200
3,5
3,5
3,5
180 135 86 250

180 135 86 250
228 165 104 305
75
75
90
25
25
45
Y1
H1 H2
K1
86
102
102
75
90
90
100
125
125
67
80
80
R CI 125 ... 360
10
Taille
A A1 B
iN
H7
Y1
Y1
140
160
180
200
225
250
125 212 337 162

140 212 352 162
160 252 412 201
180 252 432 201
200 320 520 250
225 320 545 250
250 396 646 310
8
9
202
188
9
10
202
188
8
9
246
226
9
10
246
226
8
9
305
282
9
10
305
282
10
11,2
380
357
38
280 396 676 310
380
357
557
70
38
80
572
48
110
696
48
110
716
110
125
55
55
70
140
70
110
iN 9
110
840
480
160
90
865
360 510 870 386
480
180
90
60
523
28
60
538
38
80
646
38
80
666
48
110
817
iN = 10 ... 16
48
110
842
iN = 11,2 ... 16
iN 11,2
iN = 12,5 ... 16
140 1050
140 1080
170 1325
iN 11,2
360
28
iN 10
iN 10
320, 321 320 510 830 386
Rossi
V0
2)
24
50
513
3)
150 103,5
18
M12
23
215 180 250
425 201 122 110
24
50
528
3)
150 103,5 180
18
M12
23
265 230 300
440 201 122 125 102
32
80
646 M16 180 128,5
22
M16
28
265 230 300
520 249 155 136 158
32
80
666 M16 180 128,5 225
22
M16
28
300 250 350
540 249 155 150 181
38
80
787
27
M20
34
350 300 400
650 307 190 167 282
38
80
812 M20 225 158 280
27
M20
34
400 350 450
675 307 190 180 324
48
110
997
33
M24
42
500 450 550
810 380 238 206 495
48
110 1027 M24 280 195 355
33
M24
42
500 450 550
840 380 238 222 568
70
140 1295
39
M30
52
600 550 660
1030 470 290 254 882
70
140 1335 M30 355 241 450
39
M30
52
600 550 660
1070 470 290 273 1013
170 1365
55
55
110
997
110 1027
3)
3)
225 158
280 195
89
iN = 11,2 ... 16
70
140 1295
3)
355 241
iN = 12,5 ... 16
70
140 1335
Voir les notes la page suivante.
198
h6
iN = 9 ... 16
iN 8
100
iN = 10 ... 16
iN 9
90
iN = 9 ... 16
iN 8
80
1)
iN = 10 ... 16
iN 9
11,2 12,5
280
80
iN = 9 ... 16
iN 8
60
h11 h12 h11

iN 18
125

R CI 50 ... 100
4)
4)
R CI 125 ... 360
10
6)

2) Longueur utile du filetage 2 K1.
4) Pas possible pour la taille 50 avec iN 8.
6) Sens de rotation de du deuxime bout darbre rapide pas en vue.
7) Excution pas possible pour les tailles 140, 180, 225, 280 et 360.
7)
42
Rossi
199

En absence dexigences spcifiques, privilgier ladoption de la position de montage B3 (voir chap. 2).
R CI 50 ... 100
B6
Excutions:
UO3A
UO3Asin
UO3D
UO3Dsin
UO3E
UO3Esin
B3
V5
B8
V6
B7
R CI 125 ... 360
B6
1
1
2
2
10
B3
Excutions:
V5
UO2A
UO2Asin
UO2H
UO2Hsin
UO2V
UO2Vsin
UO2D
B8
V6
2
B7
Quantit de lhuile
R CI 50 ... 360
Position
de montage
50
63, 64
80, 81
100
125
140
160
180
200
225
250
280
320, 321
360
B3
B8
B6
B7
V5
V6
0,4
0,6
0,4
0,4
0,45
0,45
0,8
1
0,8
0,8
0,95
0,95
1,3
2
1,3
1,3
1,8
1,8
2,6
3,8
2,9
2,9
3,5
3,5
5,3
5,3
7
7,6
8,9
8,9
8,2
5,5
8,7
9,7
10,3
10,3
10,5
10,5
13,7
15
17,5
17,5
16,1
10,7
17
19
20,1
20,1
20,5
20,5
26,7
29
34
34
31,5
21
33,3
37
39,3
39,3
40
40
52
57
67
67
61
41
65
72
77
77
78
78
102
111
130
130
120
80
127
141
150
150
200
Rossi

R CI 100
Excutions:
UO3A
UO3Asin
UO3D
UO3D sin
UO3E
UO3Esin
B3
B6
B8
B7
V5
V6
R CI 125 ... 360

B3
B6
V5
125
UO2H
UO2H sin
125
10
Excutions:
1
UO2A
UO2Asin
UO2H
UO2Hsin
B8
B7
V6
UO2V
UO2Vsin
UO2D
1
UO2D
2
1
1) Position des trous tarauds pour lindividuation des positions de montage.

3) Pour tailles 200 le bouchon de niveau pourrait tre sur la ct oppos.
Eventuel lev barbotage de lhuile: pour le facteur correctif ft3 de la puissance
bouchon de remplissage de lhuile ct oppos (pas
en vue)
Eventuelle pompe de lubrification des roulements ou dispositif de lubrification de
bouchon de niveau de lhuile ct oppos (pas en
larbre rapide (voir chap. 17 (19)).
vue)
vue)
Rossi
201

10.2 - Rducteurs R ICI
Dimensions
R ICI 50 ... 200
Taille
a1 A
c1 D d e Y1 d

H7
iN 80
10
e Y1 d1 e1 d1 e1
iN 100
G H H0 H1
4)
iN 40
5)
iN 50
1)
M6 98 100 67
M8 118 125 80
M8 118 125 80
h h0 K L M N
h11 h11 h12 h11 h11
h6
P1
U V0 W1 Z
49
90 77 9,5 12 85 70 105 1403) 2,5 120 95 78 167 53
58,5 112 93 11,5 14 100 80 120 1603) 3 143 114 78 205 63
58,5 112 93 11,5 14 100 80 120 1603) 3 143 114 78 205 63
11
17
17
30 M10 138 150 100 69,5 120 130 14

30 M10 138 150 100 69,5 120 130 14
40 M12 170 180 125 84,5 143 162 16
17 130 110 160 1603) 3,5 180 135 86 250 75

17 130 110 160 1603) 3,5 180 135 86 250 75
20 165 130 200 200 3,5 228 165 104 305 90
28
28
50
24
24
32
50
50
80
2)
2)
2)
205 225 150 103,5 180 195 18

205 240 150 103,5 180 210 18
247 280 180 128,5 220 240 22
23 215 180 250 200

23 265 230 300 200
28 265 230 300 250
4
4
4
274 201 122 375 110 88

274 201 122 390 125 102
328 249 155 460 136 164
50 488 38 80 32
80 623 48 110 38
80
80
2)
2)
247 300 180 128,5 220 260 22

305 355 225 158 280 300 27
28 300 250 350 250

34 350 300 400 300
5
5
328 249 155 480 150 188

410 307 190 580 167 296
50
63
64
50
63
63
86 75 107 94 24
102 90 127 108 30
102 90 127 108 32
11 23 197
14 30 237 14
14 30 237 14
16
30 237 16
30 237 16
30
30
30
14
14
14
30
30
30
80
81
100
80 50 132 106 147 131 38

80 50 132 106 147 131 40
100 62,5 172 131 181 157 48
14 30 277 14
14 30 277 14
19 40 346 16
30 277 19
30 277 19
30 336 24
40
40
50
16
16
19
125
140
160
125 80 212 162 216 188 60

140 80 212 162 216 188 70
160 100 252 201 258 226 80
24 50 416 19
24 50 416 19
28 60 498 24
40 406 28
40 406 28
50 488 38
60
60
80
180
200
180 100 252 201 258 226 90 28 60 498 24

200 125 320 250 318 282 100 32 80 623 32
40
50
50

R ICI 50 ... 200

3) Bride carre: pour dimensions voir chap. 6.
4) Pour les tailles 140 et 180 les dimensions sont valables pour iN 50 et iN = 100.
5) Pour les tailles 140 et 180 les dimensions sont valables pour les rapports suivants iN = 63, iN = 80, iN = 125 et iN
= 160.
202
Rossi
42

R ICI 50 ... 200
B6
B3
V5
B8
V6
Excutions:
UO3A
UO3Asin
UO3D
UO3Dsin
B7
10
Quantit dhuile R ICI 50 ... 200

Position
de montage
50
63, 64
80, 81
100
125
140
160
180
200
B3
B8
B6
B7
V5
V6
0,45
0,65
0,8
0,45
0,5
0,5
1
1,2
1,6
1
1,15
1,15
1,6
2,2
2,7
1,6
2
2
3
4,2
5,8
3
3,8
3,8
6
9
11,6
6
7
7
6,8
10,6
13,7
6,8
8,3
8,3
10,6
16
21
10,6
13
13
11,9
18,9
24,8
11,9
15,3
15,3
20
30
40
20
24
24
Rossi
203

R ICI 100 ... 200
B3
B6
V5
1)
Excutions:
UO3A
UO3Asin
UO3D
UO3Dsin
B8
V6
B7
10

1) Voir galement le chap. 6 page 43.
204
Rossi

10.3 - Rducteurs R C2I
Dimensions
R C2I 140 ... 360
Taille
A A1 A2
D d
iN

H7
31,5 35,5
Y1 d
Y1 d
Y1
H1
P Q T
h6
h11 h12 h11

iN 31,5
iN = 35,5 ... 63
iN 71
240 212
285 252
305 252
427 127 162

507 150* 201
527 170 201
168
202
202
157
188
188
70
80
90
200
225
250
360 320
385 320
450 396
635 198* 250

660 223 250
791 247* 310
246
246
305
226
226
282
100 48 110 941 38 80 891 32

110 48 110 966 38 80 916 32
125 55 110 1145 48 110 1122 38
80 891 2) 225
80 916 M20 225
80 1092 2) 280
158
158
195
280
480 396 821 277 310
320, 321 570 510 1005 318* 386
360
610 510 1045 358 386
305
380
380
282
357
357
140 55 110 1175 48 110 1152 38 80 1122 M24 280

160 70 140 1445 55 110 1392 48 110 1392 2) 355
180 70 140 1485 55 110 1432 48 110 1432 M30 355
195
241
241
60
80
80
618
747
767
24
28
28
50
60
60
597 19
713 24
733 24
40
50
50
V0
1)
140
160
180
28
38
38
587 2) 150 103,5 125

703 M16 180 128,5 150
723 M16 180 128,5 150
18
22
22
23
28
28
265
265
300
230
230
250
300
300
350
4
4
5
515
615
635
201
249
249
104
122
122
125
136
150
111
182
200
180
180
225
27
27
33
34
34
42
350
400
500
300
350
450
400
450
550
5
5
5
765
790
955
307
307
380
155
155
190
167
180
206
321
352
563
225
280
280
33
39
39
42
52
52
500
600
600
450
550
550
550
660
660
5 985 380
6 1205 470
6 1245 470
190
238
238
222 617
254 991
273 1086
10
R C2I 140 ... 360
3)

* Seulement n. 2 trous M 1632 (taille 160), M 2038 (taille 200), M 2446 (taille 250) et M 3058
(tailles 320 et 321) et pas pour lexcution UO2A.
2) Pour dimension, nombre et position angulaire, voir chap. 6
3) La carcasse de ces excutions nest pas prvue pour les autres excutions.
42
Rossi
205

R C2I 140 ... 360

B6
1
2
1
2
V5
B3
2
Excutions:
1
UO2A
UO2H
UO2Hsin
2
UO2V
UO2Vsin
B8
V6
1
2
2
1
2
B7
10
Quantit dhuile R C2I 140 ... 360

Position
de montage
140
160
180
200
225
250
280
320, 321
360
B3
B8
B6
B7
V5
V6
6,6
6,6
10,8
9,7
9,7
9,7
12
12
20
18
18
18
13
13
21
19
19
19
25
25
39
35
35
35
26
26
41
37
37
37
47
47
75
67
67
67
51
51
80
72
72
72
97
97
152
137
137
137
100
100
156
140
140
140
206
Rossi

R C2I 140 ... 360
B3
UO2H 160
160
UO2Hsin 160
V5
B6
160
Excutions:
2
UO2A
UO2H
UO2Hsin
B8
UO2V
UO2Vsin
B7
V6
10
1
1) Position du trou taraud pour lidentification de la position de montage.

2) Pour taille 250 le bouchon de niveau pourrait tre sur le ct oppos.
Eventuelle pompe de lubrification des roulements ou du dispositif de
lubrification de larbre rapide (voir chap. 17 (19)).

en vue)
vue)
Rossi
207
Page blanche.
10
208
Rossi
(motorducteurs axes parallles)
11
Rossi
209
11 - Tableaux de slection (motorducteurs axes parallles)
P1
n2
M2
kW
min-1
Nm
fs
1)
11
P1
n2
M2
kW
min-1
Nm
fs
1)
2)
0,09 3,42
3,29
4,28
4,11
5,21
6,31
7,68
10,7
14
14,2
16,9
17,3
20,5
23,3
28,1
34,1
33,7
44,1
40,7
49,4
56,1
67,7
82,2
231
240
185
193
152
125
103
76
58
57
47,8
46,7
39,4
34,7
28,7
23,7
24,5
18,3
20,3
16,7
14,7
12,2
10
1,5
1,7
2,12
2,5
2,65
3,15
3,75
3,55
1,18
2,36
1,8
3,35
2,5
2
3
4
2,8
5,3
4
5,6
4,5
6,7
9,5
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
2I
3I
2I
2I
2I
2I
2I
63
64
63
64
63
63
63
63
40
50
40
50
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
263
274
210
219
173
143
117
84,3
64,3
63,2
53,2
52
43,9
38,7
32
26,4
26,7
20,4
22,1
18,2
16,1
13,3
11
0,12 3,42
3,29
4,28
4,11
5,32
5,12
5,21
4,99
6,65
8,1
9,81
10,7
14
14,2
11,9
13,3
16,9
17,3
16,6
21,8
20,5
22,1
26,3
26,9
31,9
36,2
33,7
43,7
40,7
53,1
52,4
68,5
63,3
76,9
87,2
105
128
165
308
321
247
257
198
206
203
211
158
130
107
101
77
76
88
81
64
62
65
49,5
53
48,7
41
40
33,8
29,8
32,6
24,6
27
20,3
21
15,7
17,4
14,3
12,6
10,4
8,6
6,7
1,12
1,32
1,6
1,9
1,7
2
1,9
2,36
2,5
3
3,75
2,65
0,9
1,8
4,5
4
1,32
2,5
4,25
1,4
1,9
2,8
2
3,75
2,8
2,24
2,12
3,35
3
4,75
3,15
6
4,75
6,3
5,3
7,5
10,6
12,5
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
3I
3I
3I
4I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
2I
3I
2I
3I
2I
3I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
63
64
63
64
63
64
63
64
63
63
63
63
40
50
63
63
40
50
63
40
40
50
40
50
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
B
B
B
B
A
A
B
B
A
A
A
B
B
B
A
B
B
B
A
A
B
A
A
A
A
A
B
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
6
6
6
6
4
4
6
6
4
4
4
6
6
6
4
6
6
6
4
4
6
4
4
4
4
4
6
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
263
274
210
219
263
274
173
180
210
173
143
84,3
64,3
63,2
117
67,5
53,2
52
84,3
64,3
43,9
63,2
53,2
52
43,9
38,7
26,7
32
22,1
26,4
26,7
20,4
22,1
18,2
16,1
13,3
11
8,48
2)
0,18 2,86
2,86
3,42
3,42
4,72
4,54
4,27
4,27
5,32
5,12
5,9
5,67
5,67
5,67
6,65
6,39
7,19
6,49
8,1
7,76
9,81
11,9
14,7
19,5
16,6
21,8
22,1
26,3
26,9
31,9
36,2
33,7
33,1
36,9
43,7
40,7
39,7
53,1
52,4
68,5
63,3
76,9
87,2
105
128
165
552
552
463
463
335
348
371
371
297
309
268
279
279
279
238
248
220
244
195
204
161
132
110
83
97
74
73
61
60
51
44,6
49
48,9
44,7
37
40,5
40,7
30,5
31,5
23,6
26,1
21,5
18,9
15,7
12,9
10
1,32
1,5
1,6
1,8
1
1,18
2,24
2,65
1,12
1,32
1,5
1,7
2,8
3,55
1,7
2
1,8
3,35
2
2,5
2,5
3
2,5
1,6
2,8
0,95
1,8
1,4
2,5
1,9
1,5
1,4
3,75
3
2,24
2
5
3,15
2,12
4
3,15
4,25
3,55
5
7,1
8,5
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
2I
3I
2I
3I
2I
3I
3I
2I
3I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
80
81
80
81
63
64
80
81
63
64
63
64
80
81
63
64
63
80
63
64
63
63
63
50
63
40
50
40
50
40
40
40
50
50
40
40
50
40
40
40
40
40
40
40
40
40
14
14
14
14
14
14
14
14
11
11
14
14
14
14
11
11
14
14
11
11
11
11
14
14
11
11
11
11
11
11
11
14
11
14
11
14
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
160
160
160
160
160
160
160
160
140
140
160
160
160
160
140
140
160
160
140
140
140
140
160
160
140
140
140
140
140
140
140
140
140
160
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
71
71
71
71
71
71
71
71
63
63
71
71
71
71
63
63
71
71
63
63
63
63
71
71
63
63
63
63
63
63
63
71
63
71
63
71
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
A
A
A
A
B
B
A
A
B
B
B
B
A
A
B
B
B
B
B
B
B
A
B
A
B
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
6
6
6
6
6
6
6
6
4
4
6
6
6
6
4
4
6
6
4
4
4
4
6
6
4
4
4
4
4
4
4
** 6
4
6
4
** 6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
314
314
263
263
191
198
211
211
263
274
152
159
159
159
210
219
125
139
173
180
143
117
61,1
46,2
84,3
64,3
63,2
53,2
52
43,9
38,7
26,7
42,4
24,4
32
22,1
35,3
26,4
26,7
20,4
22,1
18,2
16,1
13,3
11
8,48
0,25 2,86
3,42
3,42
4,45
4,45
4,27
4,27
5,12
5,9
5,67
5,32
5,32
5,67
6,65
6,39
7,35
7,06
7,19
767
642
642
493
493
515
515
429
372
388
413
413
387
330
344
299
311
306
1,12
1,12
1,32
1,5
1,7
1,6
1,9
1
1,06
1,25
1,8
2
2
1,18
1,4
1,12
1,32
1,32
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
81
80
81
80
81
80
81
64
63
64
80
81
80
63
64
63
64
63
14
14
14
14
14
14
14
11
14
14
14
14
14
11
11
14
14
14
160
160
160
160
160
160
160
140
160
160
160
160
160
140
140
160
160
160
71
71
71
71
71
71
71
63
71
71
71
71
71
63
63
71
71
71
B
B
B
A
A
B
B
C
B
B
A
A
B
C
C
A
A
B
6
6
6
4
4
6
6
4
6
6
4
4
6
4
4
4
4
6
314
263
263
314
314
211
211
274
152
159
263
263
159
210
219
191
198
125
1) Puissances pour service continu S1; pour services S2 ... S10 il est possible de les augmenter (voir chap. 1 Caractristiques gnrales): M2 augmente et fs
diminue de faon proportionnelle.
2) Pour la dsignation complte pour la commande voir chap. 2.
** Position de montage B5A voir chap. 1.2.
210
Rossi
P1
n2
M2
kW
min-1
Nm
fs
1)
319
331
271
283
239
249
249
246
246
224
233
197
205
206
206
184
192
152
115
135
122
101
95
108
98
85
83
74
77
78
70
62
68
68
61
62
51
56
57
49,6
51
42,3
43,7
46,4
37,3
40
40
32,7
36,2
31,1
32,9
32,9
29,8
26,3
26,8
26,8
21,8
17,9
13,9
11
1,6
2,5
1,5
1,8
1,6
1,9
3,15
2,36
2,8
1,8
2,12
2
2,5
2,8
3,15
2,12
2,65
1,8
1,18
2
2,65
1,32
1,6
3
2,8
1
1,8
1,8
2,36
4
1,4
1,12
1
2,65
2,5
2,12
1,6
1,5
3,55
3,55
3
2,24
1,5
2,12
4,75
3,15
3,15
2,8
2,24
6,3
4,5
4,5
3,15
2,5
6,7
6,7
3,75
5
6
5
0,37 2,58
3,14
3,75
1259
1036
867
1,06 MR 4I 100 - 19 200 80 A

1,5 MR 4I 100 - 19 200 80 A
1,8 MR 4I 100 - 19 200 80 A
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
3I
3I
4I
4I
4I
4I
3I
3I
4I
4I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
2I
3I
3I
2I
3I
2I
3I
3I
2I
3I
2I
2I
3I
2I
2I
3I
2I
3I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
64
80
63
64
63
64
80
80
81
63
64
63
64
80
81
63
64
63
50
63
63
50
50
63
63
40
50
50
50
63
40
40
40
50
50
50
40
40
50
50
50
40
40
40
50
50
50
40
40
50
50
50
40
40
50
50
40
40
40
40
14
14
11
11
14
14
14
14
14
11
11
14
14
14
14
11
11
14
14
11
14
11
14
11
14
11
11
14
14
14
11
11
14
11
14
14
11
14
11
14
14
11
11
14
14
11
14
11
11
14
11
14
11
11
11
14
11
11
11
11
n2
M2
kW
min-1
Nm
fs
1)
2)
0,25 6,89
6,64
8,1
7,76
9,18
8,81
8,83
9,11
9,11
9,81
9,42
11,2
10,7
10,9
10,9
11,9
11,4
14,7
19,5
16,6
18,4
22,1
23,7
20,8
22,9
26,3
26,9
30,3
29,1
28,6
31,9
36,2
33,7
33,1
36,8
36,9
43,7
40,7
39,7
45,2
44,8
53,1
52,4
49,4
60,2
57,4
57,4
68,5
63,3
72,3
69,7
69,7
76,9
87,2
85,6
85,6
105
128
165
208
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
P1
160
160
140
140
160
160
160
160
160
140
140
160
160
160
160
140
140
160
160
140
160
140
160
140
160
140
140
160
160
160
140
140
140
140
160
160
140
140
140
160
160
140
140
140
160
140
160
140
140
160
140
160
140
140
140
160
140
140
140
140
71
71
63
63
71
71
71
71
71
63
63
71
71
71
71
63
63
71
71
63
71
63
71
63
71
63
63
71
71
71
63
63
71
63
71
71
63
71
63
71
71
63
63
71
71
63
71
63
63
71
63
71
63
63
63
71
63
63
63
63
B
A
C
C
A
A
A
B
B
C
C
A
A
B
B
C
C
B
B
C
B
C
B
C
A
C
C
A
B
A
C
C
B
C
A
B
C
B
C
A
B
C
C
B
A
C
A
C
C
A
C
A
C
C
C
A
C
C
C
C
6
4
4
4
4
4
4
6
6
4
4
4
4
6
6
4
4
6
6
4
6
4
6
4
4
4
4
4
6
4
4
4
** 6
4
4
6
4
** 6
4
4
6
4
4
** 6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
131
211
173
180
152
159
159
98,8
98,8
143
149
125
131
82,7
82,7
117
122
61,1
46,2
84,3
48,9
63,2
38
67,5
61,1
53,2
52
46,2
30,9
48,9
43,9
38,7
26,7
42,4
38
24,4
32
22,1
35,3
30,9
20,1
26,4
26,7
18,2
23,3
24,4
24,4
20,4
22,1
19,4
20,1
20,1
18,2
16,1
16,3
16,3
13,3
11
8,48
6,75
6 349
6 287
6 240
0,37 4,45
4,45
4,27
4,27
4,29
4,6
5,32
5,32
5,67
5,67
5,35
5,35
5,53
6,89
6,64
6,64
9,18
8,81
8,83
8,83
9,11
9,11
11,2
10,7
10,1
10,9
10,9
13,5
13
14,7
13,4
14,2
16,5
16,6
16
18,4
18,4
17,7
16,9
22,1
23,7
20,8
22,9
26,9
30,3
29,1
28,6
36,8
38,7
36,9
37,4
37,4
40,7
45,2
44,8
52,4
49,4
60,2
57,4
63,3
72,3
69,7
76,9
87,2
85,6
2)
730
730
762
762
759
706
611
611
573
573
608
608
588
472
490
490
354
369
368
368
365
365
291
303
322
305
305
240
250
225
242
234
197
200
208
180
181
188
196
150
140
160
145
123
110
114
116
90
86
92
91
91
83
73
76
65
69
55
59
54
46
48,6
44,1
38,9
39,6
1
1,12
1,12
1,25
1,12
2,5
1,18
1,4
1,4
1,7
1,4
1,6
3
1,06
1,7
2
1,12
1,32
2,12
2,65
1,6
1,9
1,32
1,6
2,65
1,9
2,24
1,6
1,9
1,18
3,55
2,5
2
1,32
1,7
1,7
1,5
1,9
3
0,9
1,12
2
1,9
1,25
1,18
1,6
2,65
1,7
2,12
1,4
3
3
1
2,5
2
1,06
1,4
3,15
2,12
1,5
4,25
3
2,12
1,7
4,5
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
3I
3I
4I
4I
4I
3I
3I
4I
4I
3I
4I
3I
4I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
2I
2I
2I
2I
3I
2I
2I
2I
3I
2I
2I
3I
2I
2I
2I
2I
80
81
80
81
81
100
80
81
80
81
80
81
100
64
80
81
63
64
80
81
80
81
63
64
80
80
81
63
64
63
80
80
63
63
64
63
63
64
80
50
50
63
63
50
50
50
63
50
50
50
63
63
40
50
50
40
40
50
50
40
50
50
40
40
50
14
14
14
14
19
19
14
14
14
14
19
19
19
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
11
11
14
19
19
14
11
14
11
14
11
14
14
14
14
14
14
14
19
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
160
160
160
160
200
200
160
160
160
160
200
200
200
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
140
140
160
200
200
160
140
160
140
160
140
160
160
160
160
160
160
160
200
140
160
160
140
140
160
160
140
160
160
140
140
160
71
71
71
71
80
80
71
71
71
71
80
80
80
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
80
80
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
80
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
B
B
C
C
A
A
B
B
C
C
A
A
A
C
B
B
B
B
B
B
C
C
B
B
B
C
C
B
B
C
B
B
B
B
B
C
A
A
B
B
C
B
B
B
B
C
B
B
C
C
C
A
C
B
C
B
C
B
B
B
B
B
B
B
B
*
*
*
*
*
**
**
**
**
**
**
4
4
6
6
6
6
4
4
6
6
6
6
6
6
4
4
4
4
4
4
6
6
4
4
4
6
6
4
4
6
4
4
4
4
4
6
6
6
4
4
6
4
4
4
4
6
4
4
6
6
6
6
6
4
6
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
314
314
211
211
210
196
263
263
159
159
168
168
163
131
211
211
152
159
159
159
98,8
98,8
125
131
139
82,7
82,7
103
108
61,1
104
98,8
84,9
84,3
87,7
48,9
48,9
50,9
82,7
63,2
38
67,5
61,1
52
46,2
30,9
48,9
38
23,3
24,4
24,1
24,1
22,1
30,9
20,1
26,7
18,2
23,3
24,4
22,1
19,4
20,1
18,2
16,1
16,3
* Position de montage B5R voir chap. 1.2.
Rossi
211
11
P1
n2
M2
kW
min-1
Nm
105
114
128
137
165
208
32,2
29,8
26,5
24,8
20,5
16,3
2,5
6
3,35
8
4,25
3,35
MR
MR
MR
MR
MR
MR
2I
2I
2I
2I
2I
2I
40
50
40
50
40
40
14
14
14
14
14
14
140
160
140
160
140
140
71
71
71
71
71
71
B
B
B
B
B
B
** 4
4
** 4
4
** 4
** 4
13,3
12,3
11
10,2
8,48
6,75
0,55 3,14
4,02
3,75
4,88
5,35
5,83
6,64
6,64
6,67
6,67
7,16
8,21
8,83
8,83
8,32
8,32
8,6
9,98
10,7
10,1
10,1
11,1
11,1
11,2
11,9
13,5
13
12,7
12,7
14,2
14,2
16,5
15,8
18,4
17,7
16,8
16,9
16,9
22,9
22
23
22,1
21,1
21,2
30,3
28,6
28,6
27,5
36,8
36,9
34,9
35,8
37,4
45,2
44,8
43,6
46,7
60,2
57,4
55,1
58,1
58,1
1540
1203
1289
990
903
829
728
728
725
725
675
601
547
547
581
581
562
494
451
478
478
437
437
430
414
357
372
382
382
348
348
293
306
268
279
287
292
292
215
224
215
224
234
233
163
172
172
179
134
137
142
138
135
109
112
113
108
82
88
92
87
87
1
1,12
1,18
1,5
1,06
1,8
1,18
1,32
1
1,18
2,65
2,24
1,4
1,8
1,4
1,7
3,15
3
1,12
1,8
2
1,8
2,24
4
3,55
1,12
1,32
2,24
2,5
1,7
1,9
1,32
1,6
1
1,32
3
2
2,24
1,25
1,6
1,5
1,8
2,8
2,5
0,8
1,8
1,6
2
1,12
0,95
2,36
2,24
2
1,6
1,32
3
3
2,12
1,5
1,9
3,15
3,15
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
3I
4I
4I
4I
4I
4I
3I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
3I
4I
4I
4I
4I
3I
3I
4I
4I
3I
3I
4I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
2I
3I
3I
2I
3I
2I
3I
2I
3I
2I
2I
2I
2I
100
100
100
100
81
100
80
81
80
81
100
100
80
81
80
81
100
100
64
80
81
80
81
100
100
63
64
80
81
80
81
63
64
63
64
80
80
81
63
64
63
64
80
80
50
63
63
64
50
50
63
63
63
50
50
63
63
50
50
50
63
63
19
19
19
19
19
19
14
14
19
19
19
19
14
14
19
19
19
19
14
14
14
19
19
19
19
14
14
19
19
14
14
14
14
19
19
19
14
14
14
14
19
19
14
19
14
14
19
19
14
19
14
19
19
14
19
19
19
14
14
19
14
19
200
200
200
200
200
200
160
160
200
200
200
200
160
160
200
200
200
200
160
160
160
200
200
200
200
160
160
200
200
160
160
160
160
200
200
200
160
160
160
160
200
200
160
200
160
160
200
200
160
160
160
200
200
160
160
200
200
160
160
160
160
200
80
80
80
80
80
80
71
71
80
80
80
80
71
71
80
80
80
80
71
71
71
80
80
80
80
71
71
80
80
71
71
71
71
80
80
80
71
71
71
71
80
80
71
80
71
71
80
80
71
80
71
80
80
71
80
80
80
71
71
80
71
80
B
A
B
A
B
A
C
C
A
A
A
B
C
C
A
A
A
B
C
C
C
A
A
A
B
C
C
A
A
C
C
C
C
B
B
A
C
C
C
C
B
B
C
A
C
C
A
A
C
B
C
A
B
C
B
A
B
C
C
B
C
A
6
4
6
4
6
4
4
4
4
4
4
6
4
4
4
4
4
6
4
4
4
4
4
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
4
4
4
4
4
6
6
4
4
4
4
4
4
4
** 6
4
4
6
4
** 6
4
6
4
4
** 6
4
4
287
349
240
287
168
240
211
211
210
210
196
110
159
159
168
168
163
90,1
131
139
139
127
127
124
75,5
103
108
111
111
98,8
98,8
84,9
88,6
48,9
50,9
83,2
82,7
82,7
61,1
63,5
39,1
40,8
66,3
66
46,2
48,9
48,9
50,9
38
24,4
40,1
39,1
24,1
30,9
20,1
32,1
19,3
23,3
24,4
16,3
24,1
24,1
fs
1)
0,37
11
P1
n2
M2
kW
min-1
Nm
fs
1)
2)
2)
0,55 63,3
72,3
69,7
76,9
87,2
85,6
105
114
128
137
165
175
208
218
80
68
72
66
58
59
47,9
44,3
39,4
36,9
30,5
28,8
24,3
23,1
1
2,8
2,12
1,4
1,12
3
1,7
4
2,24
5,3
2,8
6
2,24
6,3
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
2I
3I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
40
50
50
40
40
50
40
50
40
50
40
50
40
50
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
140
160
160
140
140
160
140
160
140
160
140
160
140
160
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
** 4
4
4
** 4
** 4
4
** 4
4
** 4
4
** 4
4
** 4
4
22,1
19,4
20,1
18,2
16,1
16,3
13,3
12,3
11
10,2
8,48
8,01
6,75
6,42
0,75
2126
1723
1350
1432
1403
1378
1130
1192
1142
1132
926
920
820
934
792
792
766
674
596
596
586
527
520
520
475
475
494
494
433
450
381
391
391
398
398
396
396
389
389
363
294
306
293
305
319
317
317
235
235
245
245
240
251
254
1,4
1,8
1,12
1,25
1,06
2,5
1,32
1,5
1,5
3,15
1,06
1,9
1,7
3,75
1,06
1,25
2,24
2,24
1,32
1,6
3
2,5
1,6
1,9
1,25
1,4
1,18
1,32
3,15
3,15
0,95
2,12
2,5
1,5
1,7
1,7
2
1,5
1,7
3,75
0,95
1,18
1,06
1,32
2,12
1,8
2,12
1,32
1,18
1,6
1,5
1,4
1,8
2,65
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
3I
4I
4I
4I
4I
3I
4I
4I
4I
3I
4I
4I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
4I
4I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
125
125
100
100
100
125
100
100
100
125
81
100
100
125
80
81
100
100
80
81
100
100
80
81
80
81
80
81
100
100
64
80
81
80
81
80
81
80
81
100
63
64
63
64
80
80
81
63
63
64
64
63
64
80
24
24
19
19
24
24
19
19
24
24
19
19
19
24
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
14
14
19
19
19
24
19
19
19
14
14
19
19
24
24
19
14
14
19
19
14
19
19
14
19
14
19
19
19
19
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
160
160
200
200
200
200
200
200
200
160
160
200
200
200
200
200
160
160
200
200
160
200
200
160
200
160
200
200
200
200
90
90
80
80
90
90
80
80
90
90
80
80
80
90
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
90
80
80
80
80
80
80
80
90
90
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
S
S
B
C
S
S
B
C
S
S
C
B
C
S
B
B
B
C
B
B
B
B
B
B
B
B
C
C
B
S
C
B
B
B
B
C
C
S
S
B
B
B
C
C
B
B
B
B
B
B
B
C
C
B
6
6
4
6
6
6
4
6
6
6
6
4
6
6
4
4
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
4
6
6
4
4
4
4
6
6
6
6
4
4
4
6
6
4
4
4
4
4
4
4
6
6
4
290
235
287
196
192
188
240
163
156
155
127
196
110
128
168
168
163
90,1
127
127
124
110
111
111
98,8
98,8
66
66
90,1
60,2
50,9
83,2
83,2
82,7
82,7
52,9
52,9
52
52
75,5
61,1
63,5
39,1
40,8
66,3
66
66
48,9
48,9
50,9
50,9
32,1
33,5
52,9
3,1
3,83
4,88
4,6
4,7
4,78
5,83
5,53
5,77
5,82
7,11
7,16
8,21
7,05
8,32
8,32
8,6
9,98
11,1
11,1
11,2
12,8
12,7
12,7
14,2
14,2
13,6
13,6
15,5
14,9
17,7
16,8
16,8
16,9
16,9
17
17
17,3
17,3
18,5
22,9
22
23
22,1
21,1
21,2
21,2
28,6
28,6
27,5
27,5
28
26,8
26,5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
1) Puissances pour service continu S1; pour services S2 ... S10 il est possible de les augmenter (voir chap. 1 Caractristiques gnrales): M2 augmente et fs diminue de faon proportionnelle.
212
Rossi
P1
n2
M2
kW
min-1
Nm
fs
1)
n2
M2
kW
min-1
Nm
28,6
27,5
26,5
26,5
26,9
26,9
35,8
34,3
37,4
35,9
35,2
33,6
34,6
34,6
43,6
41,7
46,7
44,8
44,7
43,2
52,8
50,7
58,1
55,9
58,1
55,9
56,8
54,5
53,8
69,7
64,2
72,6
72,6
85,6
88,4
88,4
114
107
107
137
130
130
175
169
169
218
214
214
345
359
373
373
367
367
276
287
270
281
281
294
291
291
227
237
216
225
221
233
187
195
174
180
174
180
177
185
187
145
154
139
139
118
114
114
89
94
94
74
77
77
58
60
60
46,2
47,1
47,1
0,8
1
1,8
2,12
1,6
1,8
1,12
1,32
1
1,25
2,65
2,24
2
2,24
1,5
1,8
1,5
1,7
3,35
2,8
1,7
2
1,5
1,9
1,5
1,9
1,9
2,36
3
1,06
2,12
2,24
2,24
1,5
2,8
2,8
2
3,35
3,35
2,65
4,25
4,25
3
6
6
3,15
6,3
6,3
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
2I
2I
3I
3I
2I
2I
3I
3I
2I
2I
3I
2I
3I
3I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
3I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
63
64
80
81
80
81
63
64
63
64
80
80
80
81
63
64
63
64
80
80
63
64
63
64
63
64
63
64
80
50
63
63
63
50
63
63
50
63
63
50
63
63
50
63
63
50
63
63
19
19
19
19
24
24
19
19
24
24
19
24
24
24
19
19
24
24
24
24
19
19
19
19
24
24
24
24
24
19
19
19
24
19
19
24
19
19
24
19
19
24
19
19
24
19
19
24
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
160
200
200
200
160
200
200
160
200
200
160
200
200
160
200
200
160
200
200
80
80
80
80
90
90
80
80
90
90
80
90
90
90
80
80
90
90
90
90
80
80
80
80
90
90
90
90
90
80
80
80
90
80
80
90
80
80
90
80
80
90
80
80
90
80
80
90
4,82
4,78
4,71
5,95
5,82
5,89
7,44
7,34
8,97
9,06
9,69
9
10,1
10,8
12,8
12,3
11
12
12
2734
2756
2795
2215
2264
2236
1772
1835
1468
1455
1390
1496
1337
1223
1054
1095
1201
1126
1126
1,12
1,25
1,06
1,4
1,5
1,6
2
2,24
1,18
2,36
2
3,35
3,55
1,4
1,18
1,18
3
2,36
2,36
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
3I
4I
4I
3I
3I
3I
4I
3I
3I
4I
3I
3I
125
125
125
125
125
125
125
140
100
125
125
140
140
100
100
100
125
125
125
24
24
28
24
24
28
24
28
24
24
24
28
28
24
19
24
24
24
28
200
200
250
200
200
250
200
250
200
200
200
250
250
200
200
200
200
200
250
90 L
4 290
90 LC
6 188
100 LA
6 191
90 L
4 235
90 LC
6 155
100 LA
6 153
90 L
4 188
100 LA
6 123
90 L
4 156
90 L
4 155
90 LC
6 92,9
100 LA
6 100
100 LA
6 89,4
90 L
4 130
90 L * 4 110
90 LC
6 73,2
90 L
4 128
90 LC
6 75,3
100 LA
6 75,3
fs
1)
2)
0,75 35,8
34,3
32,6
37,4
35,9
37,4
35,9
44,8
43,6
46,7
46,7
57,4
55,1
52,8
58,1
69,7
73,2
64,2
72,6
76,9
85,6
105
114
128
137
165
175
208
218
188
196
207
184
191
184
191
153
155
147
147
120
125
128
118
99
94
105
95
89
80
65
60
54
50
41,6
39,3
33,1
31,5
1,7
2
1,9
1,5
1,9
1,5
1,9
1
2,12
2,12
2,12
1,06
1,4
2,5
2,24
1,5
1,9
3,15
3,35
1,06
2,24
1,25
2,8
1,7
3,75
2
4,25
1,6
4,5
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
3I
3I
3I
2I
2I
2I
2I
2I
3I
2I
2I
2I
2I
3I
2I
2I
2I
3I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
63
64
64
63
64
63
64
50
63
63
63
50
50
63
63
50
50
63
63
40
50
40
50
40
50
40
50
40
50
19
19
19
19
19
24
24
19
19
19
24
19
19
19
19
19
19
19
19
14
19
14
19
14
19
14
19
14
19
200
200
200
200
200
200
200
160
200
200
200
160
160
200
200
160
160
200
200
140
160
140
160
140
160
140
160
140
160
80
80
80
80
80
90
90
80
80
80
90
80
80
80
80
80
80
80
80
71
80
71
80
71
80
71
80
71
80
B
B
C
C
C
S
S
C
B
C
S
B
C
B
B
B
C
B
B
D
B
D
B
D
B
D
B
D
B
1,1
3118
2526
2005
2021
1675
1624
1660
1350
1323
1299
1124
1077
1067
1020
874
859
897
773
803
881
826
763
763
685
636
661
574
574
571
571
571
532
516
466
466
457
457
433
425
0,95
1,18
1,5
1,7
1,06
1,9
2,12
1,32
1,18
2,65
1,6
1,6
3,35
2,8
1,12
2
2
1,7
1,6
4
3,35
1,12
1,25
2,5
2,24
2,12
1,5
1,7
1
1,18
3
2,65
2,5
1,25
1,4
1,5
1,7
3,75
3,35
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
4I
3I
4I
4I
4I
3I
3I
4I
3I
4I
4I
4I
3I
3I
4I
4I
3I
3I
4I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
125
125
125
125
100
125
125
100
100
125
100
100
125
125
81
100
100
100
100
125
125
80
81
100
100
100
80
81
80
81
100
100
100
80
81
80
81
100
100
24
24
24
24
24
24
24
19
24
24
19
24
24
24
19
19
24
19
24
24
24
19
19
24
19
24
19
19
24
24
24
19
24
19
19
24
24
19
24
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
90
90
90
90
90
90
90
80
90
90
80
90
90
90
80
80
90
80
90
90
90
80
80
90
80
90
80
80
90
90
90
80
90
80
80
90
90
80
90
L
L
S
L
L
S
L
C
S
S
C
S
S
L
C
C
S
C
L
S
L
C
C
S
C
L
C
C
L
L
S
C
S
C
C
L
L
C
S
3,1
3,83
4,82
4,78
5,77
5,95
5,82
7,16
7,31
7,44
8,6
8,97
9,06
9,69
11,1
11,2
10,8
12,8
12,3
11
12
12,7
12,7
14,1
15,5
14,9
16,8
16,8
17,3
17,3
16,9
18,5
19,1
21,2
21,2
21,6
21,6
22,8
23,3
P1
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
4
4
6
6
6
6
6
6
4
6
6
4
6
4
4
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
39,1
40,8
27,6
24,1
25,1
24,1
25,1
20,1
32,1
19,3
19,3
24,4
16,3
26,5
24,1
20,1
12,3
21,8
19,3
18,2
16,3
13,3
12,3
11
10,2
8,48
8,01
6,75
6,42
6
6
4
6
6
4
6
4
4
4
4
4
4
6
4
4
4
4
6
4
6
4
4
4
4
6
4
4
6
6
4
4
4
4
4
6
6
4
4
290
235
290
188
156
235
155
196
192
188
163
156
155
92,9
127
124
130
110
73,2
128
75,3
111
111
99,3
90,1
60,2
83,2
83,2
52
52
82,7
75,5
73,2
66
66
41,7
41,7
61,5
60,2
1,1
1,5
2)
C
C
C
C
S
S
C
C
L
L
C
S
L
L
C
C
L
L
S
L
C
C
C
C
S
S
L
L
S
C
C
C
S
C
C
S
C
C
S
C
C
S
C
C
S
C
C
S
**
**
**
**
**
**
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
4
4
6
6
4
4
6
6
4
6
4
4
4
4
4
4
6
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
48,9
50,9
52,9
52,9
52
52
39,1
40,8
24,1
25,1
39,8
41,7
26
26
32,1
33,5
19,3
20,1
31,3
20,8
26,5
27,6
24,1
25,1
24,1
25,1
15,8
16,5
26
20,1
21,8
19,3
19,3
16,3
15,8
15,8
12,3
13,1
13,1
10,2
10,7
10,7
8,01
8,26
8,26
6,42
6,53
6,53
Position
de montage B5R voir chap. 1.2.
*
Rossi
213
11
P1
n2
M2
kW
min-1
Nm
14,1
15,5
14,9
15,6
15,1
17,3
16,9
18,5
19,1
18,4
19
18,6
21,2
21,2
21,6
21,6
23,3
26,5
26,9
26,5
26,9
28,7
28,7
28,6
31,2
31,2
35,8
34,3
35,9
33,6
33,6
34,6
34,6
34,6
34,6
34,3
37,9
43,6
41,7
46,7
44,8
44,7
43,2
43,2
52,8
50,7
58,1
55,9
56,8
54,5
51,1
53,8
64,2
61,6
72,6
69,7
68
67,2
88,4
89,4
107
102
130
169
214
935
867
901
863
894
778
778
726
704
734
710
724
635
635
623
623
579
509
500
509
500
469
469
472
441
441
376
392
383
401
401
397
397
397
397
393
362
309
323
294
307
301
318
318
255
266
237
246
242
252
263
255
210
219
189
197
198
205
156
154
128
134
105
81
64
1,9
1,6
1,6
1,5
3
0,85
2,24
1,9
1,8
2,24
2
3,75
0,9
1,06
1,06
1,25
2,36
1,32
1,18
1,5
1,32
1,6
1,9
3,35
2,8
2,8
0,85
1
0,95
1,7
1,9
1,5
1,7
1,5
1,7
4,5
3,75
1,06
1,32
1,06
1,25
2,5
2,12
2,12
1,25
1,4
1,12
1,4
1,4
1,7
2,5
2,24
1,6
2
1,6
1,9
3,75
3,15
2,12
4,25
2,36
4,75
3,15
4,5
4,75
1,85 5,95
5,89
2731
2758
1,12 MR 4I 125 - 24 200 90 LB

1,25 MR 4I 125 - 28 250 100 LB
fs
1)
1,5
11
4I
3I
3I
3I
3I
3I
4I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
2I
2I
3I
3I
2I
3I
3I
2I
2I
2I
2I
3I
2I
3I
3I
2I
2I
3I
2I
2I
3I
3I
2I
2I
2I
2I
3I
2I
3I
3I
2I
2I
3I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
100
100
100
100
125
81
100
100
100
100
100
125
80
81
80
81
100
80
80
81
81
80
81
100
100
100
63
64
64
80
81
80
81
80
81
100
100
63
64
63
64
80
80
80
63
64
63
64
63
64
80
80
63
64
63
64
80
80
63
80
63
80
63
63
63
24
19
24
28
24
24
24
19
24
24
28
24
19
19
24
24
24
19
24
19
24
24
24
24
24
28
19
19
24
24
24
24
24
28
28
24
28
19
19
24
24
24
24
28
19
19
24
24
24
24
24
24
19
19
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
n2
M2
kW
min-1
Nm
fs
1)
2)
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
P1
200
200
200
250
200
200
200
200
200
200
250
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
250
200
200
200
200
200
200
200
250
250
200
250
200
200
200
200
200
200
250
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
90 L
90 L
90 LC
100 LA
90 L
90 LC
90 L
90 L
90 L
90 LC
100 LA
90 L
90 L
90 L
90 LC
90 LC
90 L
90 L
90 L
90 L
90 L
90 LC
90 LC
90 L
90 LC
100 LA
90 L
90 L
90 LC
90 L
90 L
90 LC
90 LC
100 LA
100 LA
90 L
100 LA
90 L
90 L
90 LC
90 LC
90 L
90 LC
100 LA
90 L
90 L
90 L
90 L
90 LC
90 LC
90 L
90 L
90 L
90 L
90 L
90 L
90 L
90 L
90 L
90 L
90 L
90 L
90 L
90 L
90 L
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4
4
6
6
4
6
4
4
4
6
6
4
4
4
6
6
4
4
4
4
4
6
6
4
6
6
4
4
6
4
4
6
6
6
6
4
6
4
4
6
6
4
6
6
4
4
4
4
6
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
99,3
90,1
60,2
57,7
92,9
52
82,7
75,5
73,2
49
47,4
75,3
66
66
41,7
41,7
60,2
52,9
52
52,9
52
31,3
31,3
49
28,8
28,8
39,1
40,8
25,1
41,7
41,7
26
26
26
26
40,8
23,7
32,1
33,5
19,3
20,1
31,3
20,8
20,8
26,5
27,6
24,1
25,1
15,8
16,5
27,4
26
21,8
22,7
19,3
20,1
20,6
20,8
15,8
15,7
13,1
13,7
10,7
8,26
6,53
4 235
6 153
2)
1,85 7,44
7,34
7,06
9,06
9
10,1
10,8
12,8
11
12
11,1
14,1
15,5
15,6
15,1
14,7
16,9
18,5
19,1
19
18,6
18,4
21,2
23,3
23,3
23,2
26,5
26,9
26,5
26,9
28,6
31,2
33,6
33,6
34,6
34,6
34,3
37,9
44,7
44,7
43,2
43,2
58,1
55,9
51,1
51,1
53,8
53,8
72,6
69,7
68
67,2
88,4
84,7
89,4
107
102
130
136
169
214
2185
2263
2354
1795
1845
1649
1508
1300
1481
1389
1503
1153
1069
1064
1102
1127
960
895
868
875
893
902
783
714
713
714
627
617
627
617
582
543
494
494
490
490
484
447
372
372
393
393
292
304
325
325
315
315
233
243
244
252
192
200
190
158
166
130
125
100
79
1,6
1,8
2,8
1,9
2,8
3
1,18
1
2,36
2
3,35
1,5
1,32
1,18
2,36
2,36
1,8
1,6
1,5
1,6
3
3,55
0,85
1,9
2,24
4,5
1,06
0,95
1,25
1,06
2,8
2,24
1,32
1,6
1,18
1,4
3,55
3
2
2,36
1,7
2
0,9
1,18
2
2,36
1,8
2,12
1,32
1,6
3
2,65
1,7
2,12
3,55
1,9
4
2,5
5,6
3,55
3,75
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
4I
3I
3I
4I
3I
3I
4I
3I
4I
3I
3I
4I
3I
3I
3I
3I
4I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
2I
3I
3I
2I
2I
3I
2I
3I
3I
2I
2I
2I
2I
3I
3I
2I
2I
2I
2I
3I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
125
140
160
125
140
140
100
100
125
125
140
100
100
100
125
125
100
100
100
100
125
125
81
100
100
125
80
80
81
81
100
100
80
81
80
81
100
100
80
81
80
81
63
64
80
81
80
81
63
64
80
80
63
64
80
63
80
63
80
63
63
24
28
28
24
28
28
24
19
24
28
28
24
19
28
24
28
24
19
24
28
24
28
19
24
28
24
19
24
19
24
24
28
24
24
28
28
24
28
24
24
28
28
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
200
250
250
200
250
250
200
200
200
250
250
200
200
250
200
250
200
200
200
250
200
250
200
200
250
200
200
200
200
200
200
250
200
200
250
250
200
250
200
200
250
250
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
90 LB
100 LB
100 LB
90 LB
100 LB
100 LB
90 LB
90 LB
90 LB
100 LB
100 LB
90 LB
90 LB
100 LB
90 LB
100 LB
90 LB
90 LB
90 LB
100 LB
90 LB
100 LB
90 LB
90 LB
100 LB
90 LB
90 LB
90 LB
90 LB
90 LB
90 LB
100 LB
90 LB
90 LB
100 LB
100 LB
90 LB
100 LB
90 LB
90 LB
100 LB
100 LB
90 LB
90 LB
90 LB
90 LB
90 LB
90 LB
90 LB
90 LB
90 LB
90 LB
90 LB
90 LB
90 LB
90 LB
90 LB
90 LB
90 LB
90 LB
90 LB
2,2
3280
2599
2636
2691
2799
2883
1,06
1,32
1,18
1,5
2,36
3,35
MR
MR
MR
MR
MR
MR
4I
4I
4I
3I
3I
3I
125
125
125
140
160
180
28
24
28
28
28
28
250
200
250
250
250
250
112 M
90 LC
100 LA
112 M
112 M
112 M
5,89
7,44
7,33
7,34
7,06
6,85
*
*
4
6
6
4
6
6
4
4
4
6
6
4
4
6
4
6
4
4
4
6
4
6
4
4
6
4
4
4
4
4
4
6
4
4
6
6
4
6
4
4
6
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
188
123
128
155
100
89,4
130
110
128
75,3
81,4
99,3
90,1
57,7
92,9
61,1
82,7
75,5
73,2
47,4
75,3
48,9
66
60,2
38,6
60,2
52,9
52
52,9
52
49
28,8
41,7
41,7
26
26
40,8
23,7
31,3
31,3
20,8
20,8
24,1
25,1
27,4
27,4
26
26
19,3
20,1
20,6
20,8
15,8
16,5
15,7
13,1
13,7
10,7
10,3
8,26
6,53
6
4
4
6
6
6
153
188
191
123
128
131
214
Rossi
P1
n2
M2
kW
min-1
Nm
9,06
9,17
9
8,4
10,1
10,8
11
11,2
12
11,4
14,1
15,5
15,6
13,5
15,1
14,7
14
15,7
16,9
18,5
19,1
19
18,6
22,8
23,3
24,3
23,3
22,9
26,5
26,9
26,5
26,9
28,6
29,5
28
31,2
33,6
33,6
34,6
34,6
36,2
37,9
44,7
44,7
43,2
43,2
43,5
48,6
48,6
46,6
55,9
51,1
51,1
53,8
53,8
53,8
53,8
57,4
57,4
56,9
59
59
72,6
69,7
68
67,2
67,2
68,4
2135
2109
2194
2350
1961
1793
1762
1732
1652
1730
1371
1272
1266
1430
1311
1340
1411
1261
1141
1065
1033
1041
1062
867
849
814
848
862
746
734
746
734
692
669
706
646
588
588
583
583
545
532
442
442
467
467
454
415
415
433
361
386
386
375
375
375
375
351
351
347
342
342
278
289
290
300
300
289
fs
1)
2,2
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
4I
4I
3I
3I
3I
4I
4I
4I
3I
3I
4I
3I
3I
4I
3I
3I
3I
3I
4I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
2I
3I
3I
2I
2I
3I
2I
3I
3I
2I
2I
3I
2I
2I
2I
2I
3I
3I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
3I
2I
2I
2I
2I
3I
2I
2I
3I
125
125
140
160
140
100
125
125
125
140
100
100
100
125
125
125
140
140
100
100
100
100
125
100
100
100
100
125
80
80
81
81
100
100
100
100
80
81
80
81
100
100
80
81
80
81
100
100
100
100
64
80
81
80
81
80
81
80
81
100
100
100
63
64
80
80
80
100
24
28
28
28
28
24
24
28
28
28
24
19
28
28
24
28
28
28
24
19
24
28
28
19
24
28
28
28
19
24
19
24
24
28
28
28
24
24
28
28
28
28
24
24
28
28
28
24
28
28
24
24
24
24
24
28
28
28
28
28
24
28
24
24
24
24
28
28
n2
M2
kW
min-1
Nm
2,2
88,4
84,7
89,4
89,4
107
103
102
102
130
125
136
169
175
174
214
204
218
228
238
226
226
188
196
197
197
155
161
148
119
115
116
94
99
92
1,4
1,8
3
3
1,6
1,9
3,35
3,35
2,12
2,65
4,75
3
3,35
5,6
3,15
3,35
6,3
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
63
64
80
80
63
64
80
80
63
64
80
63
64
80
63
64
80
24
24
24
28
24
24
24
28
24
24
28
24
24
28
24
24
28
200
200
200
250
200
200
200
250
200
200
250
200
200
250
200
200
250
90 LC
90 LC
90 LC
100 LA
90 LC
90 LC
90 LC
100 LA
90 LC
90 LC
100 LA
90 LC
90 LC
100 LA
90 LC
90 LC
100 LA
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
15,8
16,5
15,7
15,7
13,1
13,6
13,7
13,7
10,7
11,2
10,3
8,26
7,99
8,03
6,53
6,86
6,41
7,34
7,06
7,06
6,85
9,17
9
8,4
8,4
8,36
10,1
9,61
9,61
11,2
12
11,4
11
13,5
15,1
14,7
14
15,7
19,1
19
16,5
18,6
18,4
17,2
19,2
24,3
23,3
22,9
29,5
28
31,2
31,2
28,6
33,6
33,6
34,6
36,2
37,9
37,9
34,9
37,4
37,4
3670
3817
3817
3932
2875
2992
3205
3205
3220
2674
2803
2803
2362
2253
2359
2454
1949
1787
1828
1924
1719
1408
1420
1601
1448
1462
1566
1400
1109
1156
1175
913
962
881
881
940
802
802
795
743
725
725
772
736
736
1,12
1,7
1,7
2,36
1,18
1,7
2,36
2,36
3,15
1,8
2,8
2,8
1,5
1,18
1,6
2,5
1,8
1,5
1,5
2,5
2,8
0,9
1
2,24
1,8
2,12
3
3,55
1,12
1,4
2,24
1,5
1,8
1,4
1,4
3,35
0,85
0,95
0,85
2,12
1,9
1,9
4,5
3,55
3,55
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
3I
3I
3I
3I
4I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
4I
3I
3I
3I
4I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
4I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
2I
2I
3I
3I
3I
2I
3I
2I
2I
3I
2I
2I
140
160
160
180
125
140
160
160
180
140
160
160
125
125
140
160
125
125
125
140
140
100
100
125
125
125
140
140
100
100
125
100
100
100
100
125
80
81
81
100
100
100
125
125
125
28
28
38
38
28
28
28
38
38
28
28
38
28
28
28
28
28
24
28
28
28
24
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
38
28
24
24
28
28
28
38
28
28
38
250
250
300
300
250
250
250
300
300
250
250
300
250
250
250
250
250
200
250
250
250
200
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
300
250
200
200
250
250
250
300
250
250
300
112 MC
112 MC
132 S
132 S
100 LB
112 MC
112 MC
132 S
132 S
112 MC
112 MC
132 S
100 LB
112 MC
100 LB
100 LB
100 LB
100 LB
112 MC
100 LB
100 LB
100 LB
112 MC
100 LB
100 LB
112 MC
100 LB
100 LB
100 LB
112 MC
100 LB
100 LB
112 MC
112 MC
132 S
100 LB
100 LB
100 LB
112 MC
100 LB
112 MC
132 S
100 LB
112 MC
132 S
6
6
6
6
4
6
6
6
6
6
6
6
4
6
4
4
4
4
6
4
4
4
6
4
4
6
4
4
4
6
4
4
6
6
6
4
4
4
6
4
6
6
4
6
6
123
128
128
131
153
100
107
107
108
89,4
93,7
93,7
125
75,3
123
128
104
92,9
61,1
100
89,4
73,2
47,4
85,1
75,3
48,9
81,4
72,8
57,7
38,6
61,1
47,4
32,2
28,8
28,8
48,9
41,7
41,7
26
38,6
23,7
23,7
40,1
24,1
24,1
fs
1)
2)
1,6
1,7
2,36
3,35
2,5
1
2
2
1,6
2,24
1,25
1,12
1
2,5
2
2
3,35
3,75
1,5
1,32
1,25
1,32
2,5
1,9
1,6
1,5
1,9
3
0,9
0,8
1,06
0,9
2,36
2
2,5
1,9
1,12
1,32
1
1,12
3
2,5
1,7
2
1,4
1,7
3,75
3
3
3,55
0,95
1,7
2
1,5
1,8
1,5
1,8
1,9
2,24
4,5
4
4
1,12
1,32
2,5
2,24
2,24
6
P1
200
250
250
250
250
200
200
250
250
250
200
200
250
250
200
250
250
250
200
200
200
250
250
200
200
250
250
250
200
200
200
200
200
250
250
250
200
200
250
250
250
250
200
200
250
250
250
200
250
250
200
200
200
200
200
250
250
250
250
250
200
250
200
200
200
200
250
250
90 LC
100 LA
112 M
112 M
112 M
90 LC
90 LC
100 LA
112 M
100 LA
90 LC
90 LC
112 M
100 LA
90 LC
112 M
100 LA
100 LA
90 LC
90 LC
90 LC
112 M
100 LA
90 LC
90 LC
100 LA
112 M
100 LA
90 LC
90 LC
90 LC
90 LC
90 LC
100 LA
112 M
112 M
90 LC
90 LC
112 M
112 M
100 LA
112 M
90 LC
90 LC
112 M
112 M
100 LA
90 LC
100 LA
112 M
90 LC
90 LC
90 LC
90 LC
90 LC
100 LA
100 LA
112 M
112 M
100 LA
90 LC
100 LA
90 LC
90 LC
90 LC
90 LC
100 LA
100 LA
*
*
4
4
6
6
6
4
4
4
6
4
4
4
6
4
4
6
4
4
4
4
4
6
4
4
4
4
6
4
4
4
4
4
4
4
6
6
4
4
6
6
4
6
4
4
6
6
4
4
4
6
4
4
4
4
4
4
4
6
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
155
153
100
107
89,4
130
128
125
75,3
123
99,3
90,1
57,7
104
92,9
61,1
100
89,4
82,7
75,5
73,2
47,4
75,3
61,5
60,2
57,7
38,6
61,1
52,9
52
52,9
52
49
47,4
32,2
28,8
41,7
41,7
26
26
38,6
23,7
31,3
31,3
20,8
20,8
32,2
28,8
28,8
19,3
25,1
27,4
27,4
26
26
26
26
15,7
15,7
24,6
23,7
23,7
19,3
20,1
20,6
20,8
20,8
20,5
2)
*
*
Position
*
Rossi
215
11
P1
n2
M2
kW
min-1
Nm
44,7
44,7
43,2
43,2
43,5
48,6
46,6
46,6
51,1
51,1
53,8
53,8
57,4
57,4
56,9
59
69,7
68
68
67,2
67,2
68,4
72,5
84,7
89,4
103
102
125
136
175
174
204
218
603
603
637
637
619
566
590
590
527
527
511
511
479
479
473
466
394
396
396
409
409
394
379
325
308
267
269
220
202
157
158
135
126
1,25
1,5
1,06
1,18
2,8
2,12
2,65
2,65
1,25
1,5
1,12
1,32
1,4
1,7
3,35
2,8
0,95
1,9
2,24
1,6
1,9
4,5
4
1,32
2,12
1,4
2,36
1,9
3,55
2,5
4,25
2,36
4,5
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
3I
3I
2I
2I
3I
2I
2I
2I
3I
3I
2I
2I
2I
2I
3I
2I
2I
3I
3I
2I
2I
3I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
80
81
80
81
100
100
100
100
80
81
80
81
80
81
100
100
64
80
81
80
81
100
100
64
80
64
80
64
80
64
80
64
80
24
24
28
28
28
28
28
38
24
24
28
28
28
28
28
28
24
24
24
28
28
28
28
24
28
24
28
24
28
24
28
24
28
200
200
250
250
250
250
250
300
200
200
250
250
250
250
250
250
200
200
200
250
250
250
250
200
250
200
250
200
250
200
250
200
250
100 LB
100 LB
112 MC
112 MC
100 LB
100 LB
112 MC
132 S
100 LB
100 LB
100 LB
100 LB
112 MC
112 MC
100 LB
100 LB
100 LB
100 LB
100 LB
100 LB
100 LB
100 LB
100 LB
100 LB
100 LB
100 LB
100 LB
100 LB
100 LB
100 LB
100 LB
100 LB
100 LB
* 4 31,3
* 4 31,3
6 20,8
6 20,8
4 32,2
4 28,8
6 19,3
6 19,3
* 4 27,4
* 4 27,4
4 26
4 26
6 15,7
6 15,7
4 24,6
4 23,7
* 4 20,1
* 4 20,6
* 4 20,6
4 20,8
4 20,8
4 20,5
4 19,3
* 4 16,5
4 15,7
* 4 13,6
4 13,7
* 4 11,2
4 10,3
* 4 7,99
4 8,03
* 4 6,86
4 6,41
7,06
6,85
7,55
8,4
8,36
9,61
9,65
11,2
11,4
11
10,5
10,7
13,5
15,1
14
13,1
15,7
14,9
18,6
17,2
19,2
23,3
22,9
22,6
25,3
28,6
29,5
31,2
28,6
36,2
37,9
34,9
37,4
5089
5242
4754
4273
4294
3737
3721
3149
3146
3272
3418
3370
2599
2383
2565
2747
2292
2403
1931
2088
1866
1544
1567
1589
1420
1257
1217
1175
1253
991
967
1030
982
1,25
1,8
2,8
1,8
2,36
2,12
2,5
1,12
1,25
1,9
2,12
2,65
1,32
1,12
1,9
2,65
2,12
3,15
1,4
2,24
2,65
0,9
1,7
2,8
3,35
1,25
1,12
1,06
2,5
1,6
1,4
3,35
2,65
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
4I
3I
3I
3I
3I
4I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
2I
3I
3I
2I
3I
2I
160
180
200
160
180
160
180
125
140
160
160
180
125
125
140
160
140
160
125
140
140
100
125
140
140
100
100
100
125
100
100
125
125
38
38
38
38
38
38
38
28
28
28
38
28
28
24
28
28
28
28
28
28
28
24
28
28
28
24
28
38
28
28
38
28
38
300
300
300
300
300
300
300
250
250
250
300
250
250
200
250
250
250
250
250
250
250
200
250
250
250
200
250
300
250
250
300
250
300
132 M
132 M
132 M
132 M
132 M
132 M
132 M
112 M
112 M
112 M
132 M
112 M
112 M
112 M
112 M
112 M
112 M
112 M
112 M
112 M
112 M
112 M
112 M
112 M
112 M
112 M
112 M
132 M
112 M
112 M
132 M
112 M
132 M
6
6
6
6
6
6
6
4
4
4
6
4
4
* 4
4
4
4
4
4
4
4
* 4
4
4
4
* 4
4
6
4
4
6
4
6
fs
1)
11
P1
n2
M2
kW
min-1
Nm
43,5
48,6
46,6
42,3
46,7
53,8
53,8
56,9
59
58,1
67,2
67,2
68,4
72,5
89,4
89,4
87,1
102
102
114
136
136
137
174
218
825
755
787
850
785
681
681
631
621
631
546
546
525
506
410
410
421
359
359
322
270
270
268
210
168
2,12
1,6
2
3,55
4
0,85
0,95
2,5
2,12
4
1,18
1,4
3,35
3
1,6
1,9
3,35
1,8
2,12
4,75
2,65
2,8
5
3,15
3,35
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
3I
2I
2I
3I
2I
2I
2I
3I
2I
2I
2I
2I
3I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
100
100
100
125
125
80
81
100
100
125
80
81
100
100
80
81
100
80
81
100
80
81
100
80
80
28
28
38
28
38
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
250
250
300
250
300
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
112 M
112 M
132 M
112 M
132 M
112 M
112 M
112 M
112 M
112 M
112 M
112 M
112 M
112 M
112 M
112 M
112 M
112 M
112 M
112 M
112 M
112 M
112 M
112 M
112 M
4
4
6
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
32,2
28,8
19,3
33,1
19,3
26
26
24,6
23,7
24,1
20,8
20,8
20,5
19,3
15,7
15,7
16,1
13,7
13,7
12,3
10,3
10,3
10,2
8,03
6,41
5,5
6,85
7,55
7,33
8,4
8,36
9
9,61
9,65
10,4
11,4
11,8
11
11
10,5
10,7
10,7
11,7
13,5
14
14,5
13,1
13,1
13
15,7
16,3
14,9
14,9
15
16,5
18,6
18,4
17,2
18,4
16,3
16,3
16,3
19,2
18,7
22,9
23
22,6
22,6
22,1
7208
6537
6734
5875
5904
5489
5139
5117
4742
4325
4168
4498
4498
4700
4634
4634
4203
3574
3527
3399
3777
3777
3795
3151
3037
3303
3303
3289
2936
2655
2683
2872
2680
3021
3021
3036
2566
2643
2154
2147
2185
2185
2239
1,32
2
2,8
1,32
1,8
2,8
1,5
1,8
3,35
0,9
0,9
1,32
1,32
1,6
1,9
1,9
2,8
1
1,32
1,4
1,9
1,9
2,5
1,5
1,6
2,36
2,36
2,65
1,18
1
1
1,6
1,4
2,36
2,36
3,15
1,9
2,8
1,25
1,5
2,12
2,12
3,15
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
4I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
4I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
180
200
225
160
180
200
160
180
200
140
140
160
160
160
180
180
200
125
140
140
160
160
180
140
140
160
160
180
125
125
125
140
140
160
160
180
140
160
125
125
140
140
160
38
38
38
38
38
38
38
38
38
28
38
28
38
38
28
38
38
28
28
38
28
38
38
28
38
28
38
38
28
28
38
28
38
28
38
38
28
38
28
38
28
38
38
300
300
300
300
300
300
300
300
300
250
300
250
300
300
250
300
300
250
250
300
250
300
300
250
300
250
300
300
250
250
300
250
300
250
300
300
250
300
250
300
250
300
300
132 MB
132 MB
132 MB
132 MB
132 MB
132 MB
132 MB
132 MB
132 MB
112 MC
132 MB
112 MC
132 S
132 MB
112 MC
132 S
132 S
112 MC
112 MC
132 MB
112 MC
132 S
132 S
112 MC
132 MB
112 MC
132 S
132 S
112 MC
112 MC
132 MB
112 MC
132 S
112 MC
132 S
132 S
112 MC
132 S
112 MC
132 MB
112 MC
132 S
132 S
6
6
6
6
6
6
6
6
6
4
6
4
4
6
4
4
4
4
4
6
4
4
4
4
6
4
4
4
4
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
6
4
4
4
131
119
123
107
108
100
93,7
93,3
86,4
123
76
128
128
85,7
131
131
119
104
100
62
107
107
108
89,4
55,4
93,7
93,7
93,3
85,1
75,3
48,9
81,4
76
85,7
85,7
86,1
72,8
74,9
61,1
39,1
62
62
63,5
fs
1)
2)
128
131
119
107
108
93,7
93,3
125
123
128
85,7
131
104
92,9
100
107
89,4
93,7
75,3
81,4
72,8
60,2
61,1
62
55,4
49
47,4
28,8
48,9
38,6
23,7
40,1
24,1
2)
216
Rossi
P1
n2
M2
kW
min-1
Nm
25,3
28,6
28,6
28
27,8
31,1
36,2
37,9
34,9
35,8
37,4
43,5
48,6
48,6
46,6
43,6
46,7
56,9
59
59
52,8
58,1
58,1
67,2
67,2
68,4
72,5
72,5
64,2
72,6
89,4
89,4
87,1
87,1
102
102
114
114
136
136
137
174
174
175
218
218
218
1952
1723
1725
1763
1779
1590
1362
1329
1416
1380
1350
1134
1039
1039
1082
1134
1080
867
854
854
936
868
868
750
750
722
696
696
769
694
564
564
579
579
493
493
443
443
371
371
369
289
289
288
231
231
231
2,36
1,8
1,5
2
2,5
3
1,18
1
2,5
2,24
1,9
1,5
1,18
1,18
1,5
3
2,8
1,8
1,6
1,6
3,35
3
3
0,9
1
2,36
2,24
2,24
4,5
4
1,18
1,4
2,5
2,5
1,32
1,5
3,55
3,55
1,9
2,12
3,55
2,24
2,65
4,75
2,5
2,8
5,3
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
2I
3I
3I
2I
3I
2I
2I
2I
3I
2I
3I
2I
2I
3I
2I
2I
2I
2I
3I
2I
2I
3I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
140
125
125
125
140
140
100
100
125
125
125
100
100
100
100
125
125
100
100
100
125
125
125
80
81
100
100
100
125
125
80
81
100
100
80
81
100
100
80
81
100
80
81
100
80
81
100
38
28
38
38
38
38
28
38
28
38
38
28
28
38
38
38
38
28
28
38
38
28
38
28
28
28
28
38
38
38
28
28
28
38
28
28
28
38
28
28
38
28
28
38
28
28
38
300
250
300
300
300
300
250
300
250
300
300
250
250
300
300
300
300
250
250
300
300
250
300
250
250
250
250
300
300
300
250
250
250
300
250
250
250
300
250
250
300
250
250
300
250
250
300
132 S
112 MC
132 S
132 MB
132 S
132 S
112 MC
132 MB
112 MC
132 S
132 MB
112 MC
112 MC
132 S
132 MB
132 S
132 MB
112 MC
112 MC
132 S
132 S
112 MC
132 S
112 MC
112 MC
112 MC
112 MC
132 S
132 S
132 S
112 MC
112 MC
112 MC
132 S
112 MC
112 MC
112 MC
132 S
112 MC
112 MC
132 S
112 MC
112 MC
132 S
112 MC
112 MC
132 S
4
4
4
6
4
4
4
6
4
4
6
4
4
4
6
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
55,4
48,9
48,9
32,1
50,4
45,1
38,6
23,7
40,1
39,1
24,1
32,2
28,8
28,8
19,3
32,1
19,3
24,6
23,7
23,7
26,5
24,1
24,1
20,8
20,8
20,5
19,3
19,3
21,8
19,3
15,7
15,7
16,1
16,1
13,7
13,7
12,3
12,3
10,3
10,3
10,2
8,03
8,03
8,01
6,41
6,41
6,42
7,55
7,55
7,33
7,33
8,36
9
9
9,13
9,13
9,61
9,65
10,4
10,4
10,1
10,1
11
10,5
10,7
11,7
11,4
8914
8914
9183
9183
8051
7484
7484
7372
7372
7007
6978
6467
6467
6639
6639
6134
6409
6319
5731
5903
1,5
1,5
2
2
1,32
2
2
3
3
1,12
1,32
2,5
2,5
3,35
3,35
1
1,18
1,4
2,12
3
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
200
200
225
225
180
200
200
225
225
160
180
200
200
225
225
160
160
180
200
225
38
42
38
42
38
38
42
38
42
38
38
38
42
38
42
38
38
38
38
38
300
350
300
350
300
300
350
300
350
300
300
300
350
300
350
300
300
300
300
300
132 MC
160 M
132 MC
160 M
132 MC
132 MC
160 M
132 MC
160 M
132 MC
132 MC
132 MC
160 M
132 MC
160 M
132 M
132 MC
132 M
132 M
132 M
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
4
6
4
4
4
119
119
123
123
108
100
100
98,5
98,5
93,7
93,3
86,4
86,4
88,8
88,8
128
85,7
131
119
123
fs
1)
5,5
7,5
P1
n2
M2
kW
min-1
Nm
14,5
13,1
13
14
16,3
14,9
15
16,2
18,4
17,8
16,3
16,3
20
18,7
18,8
22,9
23
22,6
22,1
25,3
25,2
28,6
28,6
28
27,8
27,6
31,1
35,8
37,4
37,4
36,2
37,3
46,6
43,6
46,7
46,7
43,5
48,1
59
52,8
58,1
58,1
72,5
64,2
72,6
87,1
88,4
114
107
137
130
175
169
218
214
4635
5150
5176
4811
4141
4505
4486
4157
3654
3774
4120
4141
3372
3604
3588
2938
2927
2979
3053
2662
2670
2350
2352
2404
2426
2442
2168
1882
1841
1841
1859
1805
1476
1546
1472
1472
1548
1399
1165
1276
1183
1183
949
1048
947
790
778
604
642
503
527
393
406
315
321
1
1,4
1,9
3
1,18
1,7
2
3,55
1
1,25
1,7
2,24
1,4
2,12
2,8
0,9
1,06
1,5
2,24
1,8
2,8
1,32
1,12
1,5
1,9
2,8
2,24
1,7
1,4
1,4
2,5
2,65
1,06
2,24
2,12
2,12
2,8
2,8
1,18
2,36
2,12
3
1,6
3,35
2,8
1,8
3,55
2,5
4,25
2,65
5
3,35
6,7
3,75
7,5
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
2I
2I
3I
3I
2I
3I
2I
2I
3I
3I
2I
3I
2I
2I
2I
3I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
140
160
180
200
140
160
180
200
140
140
160
180
140
160
180
125
125
140
160
140
160
125
125
125
140
160
140
125
125
125
140
140
100
125
125
125
140
140
100
125
125
140
100
125
125
100
125
100
125
100
125
100
125
100
125
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
28
38
38
38
38
38
28
38
38
38
38
38
38
38
42
38
38
38
38
38
42
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
250
300
300
300
300
300
250
300
300
300
300
300
300
300
350
300
300
300
300
300
350
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
132 MC
6 62
132 M
4 107
132 M
4 108
132 M
4 100
132 MC
6 55,4
132 M
4 93,7
132 M
4 93,3
132 M
4 86,4
132 M
4 76
132 MC
6 50,4
132 M
4 85,7
132 M
4 86,1
132 MC
6 45,1
132 M
4 74,9
132 M
4 74,6
132 M * 4 61,1
132 MC
6 39,1
132 M
4 62
132 M
4 63,5
132 M
4 55,4
132 M
4 55,5
132 M * 4 48,9
132 M
4 48,9
132 MC
6 32,1
132 M
4 50,4
132 M
4 50,8
132 M
4 45,1
132 M
4 39,1
132 MC
6 24,1
160 M
6 24,1
132 M
4 38,7
132 M
4 37,5
132 MC
6 19,3
132 M
4 32,1
132 MC
6 19,3
160 M
6 19,3
132 M
4 32,2
132 M
4 29,1
132 M
4 23,7
132 M
4 26,5
132 M
4 24,1
132 M
4 24,1
132 M
4 19,3
132 M
4 21,8
132 M
4 19,3
132 M
4 16,1
132 M
4 15,8
132 M
4 12,3
132 M
4 13,1
132 M
4 10,2
132 M
4 10,7
132 M
4 8,01
132 M
4 8,26
132 M
4 6,42
132 M
4 6,53
10,7
11,7
11,4
13,1
13
14
14,9
15
16,2
7751
7030
7242
6317
6349
5902
5526
5502
5100
1,12
1,7
2,36
1,12
1,5
2,36
1,4
1,6
3
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
180
200
225
160
180
200
160
180
200
38
38
38
38
38
38
38
38
38
300
300
300
300
300
300
300
300
300
132 MB
132 MB
132 MB
132 MB
132 MB
132 MB
132 MB
132 MB
132 MB
fs
1)
2)
7,5
9,2
2)
4
4
4
4
4
4
4
4
4
131
119
123
107
108
100
93,7
93,3
86,4
Rossi
217
11
P1
n2
M2
kW
min-1
Nm
9,2
18,4
16,3
16,3
16,7
18,7
18,8
22,6
22,1
21,9
25,3
25,2
25,3
28,6
27,8
27,6
27,4
31,1
31,5
35,8
36,2
36,4
37,3
43,6
43,5
48,1
59
52,8
58,1
58,1
64,6
72,5
64,2
72,6
87,1
88,4
114
107
137
130
175
169
218
214
4482
5054
5079
4955
4421
4402
3655
3745
3763
3266
3275
3261
2885
2976
2996
3011
2659
2620
2308
2281
2271
2214
1896
1899
1716
1429
1565
1451
1451
1306
1164
1286
1161
969
954
741
787
617
647
482
498
387
394
0,85
1,4
1,8
2,8
1,7
2,36
1,25
1,8
2,5
1,4
2,24
2,65
0,9
1,5
2,24
3
1,8
2,8
1,32
2
3,35
2,12
1,8
2,24
2,24
0,95
2
1,8
2,36
2,8
1,32
2,65
2,36
1,5
2,8
2,12
3,35
2,12
4,25
2,8
5,3
3,15
6
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
2I
3I
2I
2I
2I
2I
3I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
140
160
180
200
160
180
140
160
180
140
160
180
125
140
160
180
140
160
125
140
160
140
125
140
140
100
125
125
140
140
100
125
125
100
125
100
125
100
125
100
125
100
125
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
132 MB
132 MB
132 MB
132 MB
132 MB
132 MB
132 MB
132 MB
132 MB
132 MB
132 MB
132 MB
132 MB
132 MB
132 MB
132 MB
132 MB
132 MB
132 MB
132 MB
132 MB
132 MB
132 MB
132 MB
132 MB
132 MB
132 MB
132 MB
132 MB
132 MB
132 MB
132 MB
132 MB
132 MB
132 MB
132 MB
132 MB
132 MB
132 MB
132 MB
132 MB
132 MB
132 MB
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
76
85,7
86,1
84
74,9
74,6
62
63,5
63,8
55,4
55,5
55,3
48,9
50,4
50,8
51
45,1
44,4
39,1
38,7
38,5
37,5
32,1
32,2
29,1
23,7
26,5
24,1
24,1
21,7
19,3
21,8
19,3
16,1
15,8
12,3
13,1
10,2
10,7
8,01
8,26
6,42
6,53
11
7,55
7,33
7,2
7,31
9
9,13
9,14
10,4
10,1
10,1
11,6
11,7
11,7
11,4
11,4
11,2
14,2
13
14,1
14
14
14,2
14,2
13075
13468
13712
13504
10977
10813
10803
9485
9738
9764
8545
8405
8405
8658
8658
8815
6965
7591
6999
7057
7057
6951
6951
1
1,4
2
2,65
1,4
2
2,8
1,7
2,24
3,15
1
1,4
1,4
2
2
2,8
1
1,25
1,4
2
2
3
3
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
200
225
250
280
200
225
250
200
225
250
180
200
200
225
225
250
160
180
180
200
200
225
225
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
38
42
38
42
42
42
38
42
38
42
38
42
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
300
350
300
350
350
350
300
350
300
350
300
350
160 L
160 L
160 L
160 L
160 L
160 L
160 L
160 L
160 L
160 L
160 L
132 MC
160 M
132 MC
160 M
160 M
160 L
132 MC
160 L
132 MC
160 M
132 MC
160 M
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
4
4
4
4
4
6
4
6
4
4
4
4
119
123
125
123
100
98,5
98,5
86,4
88,8
89
77,9
119
119
123
123
125
63,5
108
63,8
100
100
98,5
98,5
fs
1)
11
P1
n2
M2
kW
min-1
Nm
14,9
16,2
15
16,3
16,2
16,2
16,3
18,5
16,3
18
16,7
16,7
18,7
20,3
18,8
20,3
19,3
22,6
22,1
22,1
21,9
21,9
25,3
25,2
25,2
25,3
27,8
27,6
27,6
27,4
31,1
31,5
31,5
35,8
37,4
36,2
37,4
36,4
36,6
37,3
41,5
38,4
40
43,6
46,7
43,5
45,8
44,3
43,5
48,1
51,3
49,3
52,8
58,1
58,1
56,8
58,1
58,1
64,6
64,6
72,5
64,2
72,6
72,6
71,3
71,3
87,1
88,4
88,4
6607
6092
6579
6066
6097
6097
6043
5333
6073
5493
5925
5925
5286
4873
5263
4853
5119
4370
4477
4477
4499
4499
3904
3916
3916
3899
3558
3582
3582
3600
3179
3133
3133
2760
2699
2727
2699
2715
2758
2647
2430
2573
2521
2267
2160
2271
2201
2230
2316
2052
1967
2002
1871
1735
1735
1774
1735
1735
1562
1562
1391
1537
1388
1388
1415
1415
1158
1140
1140
fs
1)
2)
11
2)
1,18
1,25
1,32
1,5
2,5
2,5
1,18
1,12
1,5
1,5
2,36
2,36
1,4
1,5
2
2,12
2,8
1,06
1,5
1,5
2,12
2,12
1,18
1,9
1,9
2,24
1,32
1,9
1,9
2,5
1,5
2,36
2,36
1,12
0,95
1,7
1,32
2,8
2,12
1,8
1,6
2,8
2,5
1,5
1,4
1,9
1,9
3,35
3
1,9
2,12
3,35
1,6
1,5
1,5
1,6
2
2
2,36
2,36
1,12
2,24
2
2
2,8
2,8
1,25
2,36
2,36
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
2I
3I
2I
3I
2I
3I
2I
3I
2I
3I
2I
3I
2I
3I
2I
3I
2I
3I
3I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
3I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
160
160
180
180
200
200
160
160
180
180
200
200
160
160
180
180
200
140
160
160
180
180
140
160
160
180
140
160
160
180
140
160
160
125
125
140
140
160
160
140
140
160
160
125
125
140
140
160
160
140
140
160
125
125
125
125
140
140
140
140
100
125
125
125
140
140
100
125
125
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
42
38
38
42
38
42
38
38
42
42
38
38
42
42
38
38
42
38
42
38
42
42
42
38
42
42
42
38
42
38
42
42
42
38
42
42
38
38
42
42
38
42
38
42
38
38
38
42
38
42
38
38
42
300
350
300
350
300
350
300
350
300
350
300
350
300
350
300
350
350
300
300
350
300
350
300
300
350
350
300
300
350
350
300
300
350
300
350
300
350
350
350
300
350
350
350
300
350
300
350
350
350
300
350
350
300
300
350
350
300
350
300
350
300
300
300
350
300
350
300
300
350
132 MC
160 L
132 MC
160 L
132 MC
160 M
132 MC
160 M
132 MC
160 M
132 MC
160 M
132 MC
160 L
132 MC
160 L
160 M
132 MC
132 MC
160 M
132 MC
160 M
132 MC
132 MC
160 M
160 M
132 MC
132 MC
160 M
160 M
132 MC
132 MC
160 M
132 MC
160 L
132 MC
160 L
160 M
160 L
132 MC
160 L
160 M
160 L
132 MC
160 L
132 MC
160 L
160 M
160 L
132 MC
160 L
160 M
132 MC
132 MC
160 M
160 L
132 MC
160 M
132 MC
160 M
132 MC
132 MC
132 MC
160 M
132 MC
160 M
132 MC
132 MC
160 M
4
6
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
4
4
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
93,7
55,5
93,3
55,3
86,4
86,4
85,7
75,6
86,1
77,9
84
84
74,9
44,4
74,6
44,2
72,6
62
63,5
63,5
63,8
63,8
55,4
55,5
55,5
55,3
50,4
50,8
50,8
51
45,1
44,4
44,4
39,1
24,1
38,7
24,1
38,5
24,6
37,5
21,7
36,5
22,5
32,1
19,3
32,2
19,6
31,6
20,7
29,1
17,6
28,4
26,5
24,1
24,1
15,8
24,1
24,1
21,7
21,7
19,3
21,8
19,3
19,3
19,6
19,6
16,1
15,8
15,8
218
Rossi
P1
n2
M2
kW
min-1
Nm
11
114
107
107
137
130
130
175
169
169
218
214
214
885
941
941
737
773
773
577
595
595
462
471
471
1,7
2,8
2,8
1,8
3,55
3,55
2,36
4,5
4,5
2,65
5
5
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
100
125
125
100
125
125
100
125
125
100
125
125
38
38
42
38
38
42
38
38
42
38
38
42
300
300
350
300
300
350
300
300
350
300
300
350
132 MC
132 MC
160 M
132 MC
132 MC
160 M
132 MC
132 MC
160 M
132 MC
132 MC
160 M
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
12,3
13,1
13,1
10,2
10,7
10,7
8,01
8,26
8,26
6,42
6,53
6,53
15
7,2
7,31
9
9,13
9,14
8,97
10,4
10,1
10,1
10
11,7
10,7
11,4
11,2
10,9
11,4
14,1
14
14,2
14,2
16,3
16,2
15,8
18
16,7
16,9
20,3
20,3
19,3
18,8
22,1
21,9
22,4
25,2
25,3
25,9
27,8
27,6
27,4
26,6
31,1
31,5
31,7
36,2
37,4
36,4
36,6
35,1
35,5
37,3
41,5
38,4
40
38,5
38,6
18698
18414
14969
14745
14731
15015
12934
13279
13315
13416
11461
12568
11807
12020
12368
11838
9544
9623
9479
9470
8272
8315
8536
7491
8079
7958
6646
6617
6981
7167
6105
6136
6022
5340
5317
5203
4852
4884
4908
5056
4335
4272
4254
3719
3681
3703
3761
3840
3875
3610
3313
3509
3438
3494
3565
1,4
2
1
1,5
2,12
2,65
1,25
1,6
2,36
3,15
1,06
1,18
1,5
2,12
2,36
2,8
1
1,5
2,12
3
1,06
1,8
2,5
1,12
1,7
2,5
1,12
1,6
2,12
2,8
1,12
1,5
2,24
1,4
1,7
2,8
0,95
1,4
1,9
2,65
1,12
1,7
2,36
1,25
1
2
1,5
2,5
2,12
1,32
1,18
2,12
1,9
2,8
2,5
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
2I
3I
2I
3I
2I
3I
2I
3I
2I
3I
2I
250
280
200
225
250
280
200
225
250
280
200
200
225
250
250
280
180
200
225
250
180
200
225
180
200
225
160
180
200
225
160
180
200
160
180
200
140
160
180
200
140
160
180
140
140
160
160
180
180
140
140
160
160
180
180
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
42
48
42
42
48
42
48
42
42
42
48
42
42
42
42
42
48
48
42
42
42
42
42
42
42
42
38
42
42
42
38
42
42
38
48
42
48
42
48
38
48
42
48
42
48
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
300
350
350
350
300
350
350
300
350
350
350
350
350
300
350
350
350
350
350
180 L
180 L
180 L
180 L
180 L
180 L
180 L
180 L
180 L
180 L
160 L
180 L
160 L
160 L
180 L
160 L
180 L
160 L
160 L
160 L
180 L
160 L
160 L
160 L
160 L
160 L
180 L
180 L
160 L
160 L
160 L
160 L
160 L
160 L
160 L
160 L
160 L
160 L
160 L
160 L
160 L
160 L
160 L
160 L
180 L
160 L
180 L
160 L
180 L
160 L
180 L
160 L
180 L
160 L
180 L
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
4
6
4
4
6
4
6
4
4
4
6
4
4
4
4
4
6
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
125
123
100
98,5
98,5
100
86,4
88,8
89
89,7
119
84
123
125
82,7
123
63,8
100
98,5
98,5
55,3
86,4
88,8
77,9
84
82,7
44,4
44,2
72,6
74,5
63,5
63,8
62,6
55,5
55,3
54,1
50,4
50,8
51
52,6
45,1
44,4
44,2
38,7
24,1
38,5
24,6
39,9
25,4
37,5
21,7
36,5
22,5
36,3
23,3
fs
1)
P1
n2
M2
kW
min-1
Nm
15
43,5
45,8
44,3
43,5
42,7
43,3
48,1
51,3
49,3
49,8
58,1
58,1
56,9
64,6
62,2
72,6
71,3
67,7
79,8
77,4
88,4
93
95,2
107
105
118
130
137
169
214
3097
3002
3041
3158
3155
3174
2798
2682
2730
2762
2366
2366
2418
2130
2210
1893
1930
2030
1724
1776
1555
1479
1444
1284
1308
1169
1054
1003
812
642
1,4
1,4
2,5
2,12
3,35
2,8
1,4
1,6
2,5
2,65
1,06
1,5
2,36
1,8
2,8
1,4
2,12
3,35
2,36
4
1,8
2,8
2,65
2,12
3
3,55
2,5
3,75
3,35
3,75
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
3I
2I
3I
2I
3I
2I
3I
2I
3I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
140
140
160
160
180
180
140
140
160
160
125
140
160
140
160
125
140
160
140
160
125
140
140
125
140
140
125
140
125
125
38
48
42
48
42
48
38
48
42
48
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
300
350
350
350
350
350
300
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
160 L
180 L
160 L
180 L
160 L
180 L
160 L
180 L
160 L
180 L
160 L
160 L
160 L
160 L
160 L
160 L
160 L
160 L
160 L
160 L
160 L
160 L
160 L
160 L
160 L
160 L
160 L
160 L
160 L
160 L
18,5
7,2
7,31
7,1
7,1
9,14
8,97
10,1
10
11,4
11,2
11,4
14
14,2
14,2
16,2
15,8
15,7
16,7
16,9
16,9
19,3
18,8
21,9
22,4
22,7
25,2
25,3
25,9
25,2
27,6
27,4
26,6
27
23060
22711
23390
23390
18169
18518
16422
16547
14562
14825
14600
11868
11690
11680
10255
10528
10557
9964
9815
9806
8610
8839
7567
7427
7316
6586
6558
6418
6589
6024
6054
6236
6142
1,18
1,6
1,9
2,36
1,7
2,12
1,9
2,5
1,18
1,7
2,36
1,18
1,7
2,5
1,5
2
2,8
1,4
2
2,8
1,7
2,36
1,25
1,8
2,65
1,12
1,32
2,24
3,15
1,12
1,5
2,24
3,15
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
250
280
320
321
250
280
250
280
225
250
280
200
225
250
200
225
250
200
225
250
200
225
180
200
225
160
180
200
225
160
180
200
225
55
55
55
55
55
55
55
55
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
400
400
400
400
400
400
400
400
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
200 LR
200 LR
200 LR
200 LR
200 LR
200 LR
200 LR
200 LR
180 M
180 M
180 M
180 M
180 M
180 M
180 M
180 M
180 M
180 M
180 M
180 M
180 M
180 M
180 M
180 M
180 M
180 M
180 M
180 M
180 M
180 M
180 M
180 M
180 M
fs
1)
2)
*
*
2)
* 4
6
4
6
4
6
* 4
6
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
32,2
19,6
31,6
20,7
32,8
20,8
29,1
17,6
28,4
18,1
24,1
24,1
24,6
21,7
22,5
19,3
19,6
20,7
17,6
18,1
15,8
15,1
14,7
13,1
13,3
11,9
10,7
10,2
8,26
6,53
6
6
6
6
6
6
6
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
125
123
127
127
98,5
100
89
89,7
123
125
123
100
98,5
98,5
86,4
88,8
89
84
82,7
82,7
72,6
74,5
63,8
62,6
61,7
55,5
55,3
54,1
55,5
50,8
51
52,6
51,8
Position
*
Rossi
219
11
P1
n2
M2
kW
min-1
Nm
fs
1)
11
22
7,31
7,1
7,1
6,89
9,14
8,97
8,6
10,1
10
9,99
11,4
11,2
11,4
14
14,2
14,2
14
16,2
15,8
15,7
16,7
16,9
16,9
19,3
18,8
18,7
n2
M2
kW
min-1
Nm
21,9
22,4
22,7
25,3
25,9
25,2
27,6
27,4
26,6
27
31,5
31,7
30,8
36,4
36,6
35,1
35,5
33,7
37,1
38,4
40
38,5
38,6
40,7
40,6
44,3
43,5
42,7
43,3
44,5
44,2
49,3
49,8
49
50
51,4
58,1
56,9
57,4
55,2
64,6
62,2
60
72,6
71,3
67,7
79,8
77,4
88,4
93
89,4
95,2
99,6
107
105
103
118
118
130
137
136
152
151
169
214
8999
8832
8700
7799
7632
7835
7164
7199
7416
7304
6266
6239
6407
5430
5516
5633
5683
5861
5432
5147
5042
5125
5229
4857
4965
4461
4632
4627
4655
4443
4560
4004
4051
4034
4034
3840
3471
3546
3511
3653
3124
3242
3362
2777
2830
2977
2529
2604
2281
2169
2257
2118
2026
1882
1919
1957
1714
1711
1546
1471
1483
1329
1331
1190
941
fs
1)
2)
18,5 31,5
31,7
30,8
36,4
35,1
33,7
38,4
38,5
44,3
42,7
49,3
49
58,1
58,1
56,9
55,2
64,6
62,2
60
72,6
71,3
67,7
79,8
77,4
88,4
93
89,4
95,2
99,6
107
105
103
118
118
130
137
136
169
214
P1
5269
5247
5388
4566
4737
4928
4328
4310
3751
3891
3367
3392
2919
2919
2982
3072
2627
2726
2827
2335
2380
2504
2126
2190
1918
1824
1898
1781
1704
1583
1613
1645
1442
1439
1300
1237
1247
1001
792
1,4
1,9
2,65
1,7
2
3
1,7
2,36
2
2,65
2
2,24
0,9
1,18
1,9
2,65
1,4
2,36
3,15
1,18
1,7
2,65
1,9
3,35
1,4
2,24
3,55
2,24
3,55
1,7
2,5
4
2,8
5
2
3,15
5,6
2,65
3
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
160
180
200
160
180
200
160
180
160
180
160
180
125
140
160
180
140
160
180
125
140
160
140
160
125
140
160
140
160
125
140
160
140
160
125
140
160
125
125
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
180 M
180 M
180 M
180 M
180 M
180 M
180 M
180 M
180 M
180 M
180 M
180 M
180 M
180 M
180 M
180 M
180 M
180 M
180 M
180 M
180 M
180 M
180 M
180 M
180 M
180 M
180 M
180 M
180 M
180 M
180 M
180 M
180 M
180 M
180 M
180 M
180 M
180 M
180 M
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
44,4
44,2
45,4
38,5
39,9
41,5
36,5
36,3
31,6
32,8
28,4
28,6
24,1
24,1
24,6
25,4
21,7
22,5
23,3
19,3
19,6
20,7
17,6
18,1
15,8
15,1
15,7
14,7
14,1
13,1
13,3
13,6
11,9
11,9
10,7
10,2
10,3
8,26
6,53
27008
27815
27815
28653
21606
22022
22976
19529
19677
19775
17317
17629
17362
14113
13902
13890
14157
12195
12520
12554
11849
11672
11662
10239
10512
10540
1,32
1,6
2
2,65
1,4
1,8
2,24
1,6
2,12
2,5
1
1,4
1,9
1
1,5
2
2,65
1,25
1,7
2,36
1,18
1,7
2,36
1,4
2
2,65
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
280
320
321
360
250
280
320
250
280
320
225
250
280
200
225
250
280
200
225
250
200
225
250
200
225
250
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
200 L
200 L
200 L
200 L
200 L
200 L
200 L
200 L
200 L
200 L
180 L
180 L
180 L
180 L
180 L
180 L
180 L
180 L
180 L
180 L
180 L
180 L
180 L
180 L
180 L
180 L
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
123
127
127
131
98,5
100
105
89
89,7
90,1
123
125
123
100
98,5
98,5
100
86,4
88,8
89
84
82,7
82,7
72,6
74,5
74,7
22
2)
1,06
1,6
2,24
1,12
1,9
2,65
0,95
1,32
1,8
2,65
1,18
1,6
2,24
1,4
1,06
1,7
1,5
2,5
2,12
1,4
1,32
2
1,7
3
2,5
1,7
1,5
2,24
2
3,35
3
1,7
1,8
1,8
2
4
1
1,6
2
2,24
1,18
2
2,65
1
1,4
2,24
1,6
2,8
1,18
1,9
3
1,9
3
1,4
2
3,35
2,36
4,25
1,7
2,65
4,75
2,65
4,75
2,24
2,5
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
2I
3I
2I
3I
2I
3I
2I
3I
2I
3I
2I
3I
2I
3I
2I
3I
2I
3I
2I
3I
2I
3I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
180
200
225
180
200
225
160
180
200
225
160
180
200
160
160
180
180
200
200
160
160
180
180
200
200
160
160
180
180
200
200
160
160
180
180
200
140
160
160
180
140
160
180
125
140
160
140
160
125
140
160
140
160
125
140
160
140
160
125
140
160
140
160
125
125
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
55
48
55
48
55
48
55
48
55
48
55
48
55
48
55
48
55
48
55
48
55
48
48
48
55
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
400
350
400
350
400
350
400
350
400
350
400
350
400
350
400
350
400
350
400
350
400
350
350
350
400
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
180 L
180 L
180 L
180 L
180 L
180 L
180 L
180 L
180 L
180 L
180 L
180 L
180 L
180 L
200 L
180 L
200 L
180 L
200 L
180 L
200 L
180 L
200 L
180 L
200 L
180 L
200 L
180 L
200 L
180 L
200 L
180 L
200 L
180 L
200 L
180 L
180 L
180 L
200 L
180 L
180 L
180 L
180 L
180 L
180 L
180 L
180 L
180 L
180 L
180 L
180 L
180 L
180 L
180 L
180 L
180 L
180 L
180 L
180 L
180 L
180 L
180 L
180 L
180 L
180 L
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
4
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
63,8
62,6
61,7
55,3
54,1
55,5
50,8
51
52,6
51,8
44,4
44,2
45,4
38,5
24,6
39,9
25,4
41,5
24,2
36,5
22,5
36,3
23,3
34,4
22,2
31,6
20,7
32,8
20,8
31,5
20,3
28,4
18,1
28,6
18
27,2
24,1
24,6
15,7
25,4
21,7
22,5
23,3
19,3
19,6
20,7
17,6
18,1
15,8
15,1
15,7
14,7
14,1
13,1
13,3
13,6
11,9
11,9
10,7
10,2
10,3
9,22
9,24
8,26
6,53
220
Rossi
P1
n2
M2
kW
min-1
Nm
7,1
7,1
6,89
9,14
8,97
8,6
8,6
8,74
10,1
10
9,99
9,99
9,71
11,2
10,9
11,4
11
11
10,9
10,9
10,7
14,6
14,2
14
13,4
16,2
15,7
15,6
18,2
16,9
16,6
19,8
19,3
18,7
18,6
22,4
22,7
22,8
25,9
25,2
25,2
27,4
26,6
27
27,1
31,7
30,8
30
35,1
33,7
34,7
38,5
40,7
39,6
42,7
44,5
45,7
49
51,4
56,9
55,2
57,8
62,2
60
63,2
37930
37930
39072
29463
30030
31331
31331
30818
26630
26832
26966
26966
27736
24040
24737
23676
24383
24383
24685
24685
25118
18455
18940
19305
20142
16620
17119
17249
14778
15902
16208
13592
13954
14373
14482
12044
11864
11838
10407
10684
10700
9817
10112
9961
9939
8508
8737
8970
7681
7992
7771
6989
6624
6800
6309
6058
5891
5500
5236
4836
4982
4761
4420
4584
4352
fs
1)
30
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
320
321
360
250
280
320
321
360
250
280
320
321
360
250
250
280
320
321
320
321
360
225
250
280
320
225
250
280
225
250
280
200
225
250
280
200
225
250
200
225
250
180
200
225
250
180
200
225
180
200
225
180
200
225
180
200
225
180
200
160
180
200
160
180
200
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
55
60
55
55
55
60
60
55
60
55
55
55
60
55
55
55
55
55
60
60
55
55
55
55
55
55
55
55
48
55
55
55
48
55
55
48
55
55
48
55
55
48
55
55
48
55
55
55
55
55
55
55
n2
M2
kW
min-1
Nm
67,7
67,4
68,8
77,4
77,8
89,4
86,2
95,2
99,6
97,2
105
103
103
118
118
118
137
136
131
152
151
150
174
218
4060
4080
3998
3551
3536
3078
3192
2888
2763
2829
2616
2668
2681
2338
2334
2324
2006
2023
2098
1812
1815
1829
1578
1260
1,6
2,24
3,35
2
2,24
2,24
2,24
1,32
2,24
3
1,5
2,5
3,35
1,7
3
3,75
1,9
3,55
3,75
1,9
3,55
3,75
3,75
3,75
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
160
180
200
160
180
160
180
140
160
180
140
160
180
140
160
180
140
160
180
140
160
180
160
160
55
55
55
55
55
55
55
48
55
55
48
55
55
48
55
55
48
55
55
48
55
55
55
55
400
400
400
400
400
400
400
350
400
400
350
400
400
350
400
400
350
400
400
350
400
400
400
400
200 L
200 L
200 L
200 L
200 L
200 L
200 L
200 L
200 L
200 L
200 L
200 L
200 L
200 L
200 L
200 L
200 L
200 L
200 L
200 L
200 L
200 L
200 L
200 L
7,1
6,89
8,6
8,6
8,74
9,99
9,99
9,71
11,4
11
11
10,9
10,9
10,7
14,2
14
13,4
13,4
15,7
15,6
15,5
16,9
16,6
17
18,7
18,6
22,4
22,7
22,8
22,3
25,9
25,2
25,2
25
26,6
27
27,1
26,6
46780
48189
38642
38642
38009
33257
33257
34208
29200
30073
30073
30445
30445
30979
23360
23809
24841
24841
21114
21274
21380
19613
19990
19572
17727
17861
14855
14632
14600
14881
12835
13177
13196
13296
12472
12285
12258
12494
1,18
1,6
1,4
1,7
2,24
1,5
1,9
2,36
1,18
1,4
1,7
1,7
2,12
2,36
1,18
1,5
2
2,5
1,4
1,9
2,12
1,4
1,8
2,5
1,6
2,24
0,9
1,32
1,9
2,36
1,12
1,6
2,12
3
1,12
1,6
2,24
2,8
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
321
360
320
321
360
320
321
360
280
320
321
320
321
360
250
280
320
321
250
280
320
250
280
320
250
280
200
225
250
280
200
225
250
280
200
225
250
280
65
65
65
65
65
65
65
65
60
60
60
65
65
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
550
550
550
550
550
550
550
550
450
450
450
550
550
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
225 S
225 S
225 S
250 M
250 M
225 S
225 S
225 S
225 S
225 S
225 S
225 S
225 S
225 S
225 S
225 S
225 S
225 S
225 S
225 S
225 S
225 S
225 S
225 S
225 S
225 S
225 S
225 S
225 S
225 S
fs
1)
2)
1,18
1,5
1,9
1,06
1,32
1,7
2,12
2,8
1,18
1,6
1,8
2,24
3
1,06
1,18
1,4
1,7
2,12
2,12
2,65
3
1,06
1,5
1,9
2,5
1,25
1,7
2,36
1,12
1,7
2,24
1,06
1,5
2
2,8
1,12
1,6
2,36
1,4
1,9
2,65
0,95
1,32
2
2,8
1,18
1,7
2,24
1,25
1,9
2,65
1,4
2,12
3
1,7
2,5
3,55
1,32
2,8
1,18
1,6
2,36
1,4
2
2,8
P1
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
400
450
400
400
400
450
450
400
450
400
400
400
450
400
400
400
400
400
450
450
400
400
400
400
400
400
400
400
350
400
400
400
350
400
400
350
400
400
350
400
400
350
400
400
350
400
400
400
400
400
400
400
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
200 L
225 M
200 L
200 L
200 L
225 M
225 M
200 L
225 M
200 L
200 L
200 L
225 M
200 L
200 L
200 L
200 L
200 L
225 M
225 M
200 L
200 L
200 L
200 L
200 L
200 L
200 L
200 L
200 L
200 L
200 L
200 L
200 L
200 L
200 L
200 L
200 L
200 L
200 L
200 L
200 L
200 L
200 L
200 L
200 L
200 L
200 L
200 L
200 L
200 L
200 L
200 L
*
*
*
*
*
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
4
6
4
4
4
6
6
4
6
4
4
4
6
4
4
4
4
4
6
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
127
127
131
98,5
100
105
105
103
89
89,7
90,1
90,1
92,7
125
82,7
123
127
127
82,5
82,5
131
61,7
98,5
100
105
55,5
89
89,7
76,8
82,7
84,3
45,4
46,6
74,7
75,3
62,6
61,7
61,5
54,1
55,5
55,6
51
52,6
51,8
51,7
44,2
45,4
46,6
39,9
41,5
40,4
36,3
34,4
35,4
32,8
31,5
30,6
28,6
27,2
24,6
25,4
24,2
22,5
23,3
22,2
30
37
2)
*
*
*
*
*
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
20,7
20,8
20,3
18,1
18
15,7
16,3
14,7
14,1
14,4
13,3
13,6
13,6
11,9
11,9
11,8
10,2
10,3
10,7
9,22
9,24
9,31
8,03
6,41
6
6
6
6
6
6
6
6
4
4
4
6
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
127
131
105
105
103
90,1
90,1
92,7
123
127
127
82,5
82,5
131
98,5
100
105
105
89
89,7
90,1
82,7
84,3
82,5
74,7
75,3
62,6
61,7
61,5
62,7
54,1
55,5
55,6
56
52,6
51,8
51,7
52,7
Rossi
221
11
P1
n2
M2
kW
min-1
Nm
37
30,8
30
30
33,7
34,7
33
40,7
39,6
44,5
45,7
51,4
51,3
56,9
55,2
57,8
56,1
62,2
60
63,2
67,7
67,4
68,8
77,4
77,8
79,6
89,4
84,3
87,1
99,6
97,2
103
103
118
118
136
131
151
174
218
10776
11064
11079
9857
9584
10069
8169
8387
7472
7266
6458
6481
5964
6144
5872
6049
5452
5654
5368
5007
5032
4930
4380
4361
4260
3796
4026
3897
3407
3489
3291
3307
2878
2866
2495
2587
2239
1946
1554
1,32
1,8
2,5
1,5
2,12
2,8
1,8
2,36
2
2,8
2,36
2,8
0,95
1,32
1,9
2,65
1,18
1,6
2,24
1,32
1,8
2,65
1,6
1,8
3,35
1,8
2,24
3,75
1,8
2,5
2
2,65
2,5
3
2,8
3,15
2,8
3,15
3,15
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
200
225
250
200
225
250
200
225
200
225
200
225
160
180
200
225
160
180
200
160
180
200
160
180
200
160
180
200
160
180
160
180
160
180
160
180
160
160
160
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
225 S
225 S
225 S
225 S
225 S
225 S
225 S
225 S
225 S
225 S
225 S
225 S
225 S
225 S
225 S
225 S
225 S
225 S
225 S
225 S
225 S
225 S
225 S
225 S
225 S
225 S
225 S
225 S
225 S
225 S
225 S
225 S
225 S
225 S
225 S
225 S
225 S
225 S
225 S
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
45,4
46,6
46,7
41,5
40,4
42,4
34,4
35,4
31,5
30,6
27,2
27,3
24,6
25,4
24,2
25
22,5
23,3
22,2
20,7
20,8
20,3
18,1
18
17,6
15,7
16,6
16,1
14,1
14,4
13,6
13,6
11,9
11,8
10,3
10,7
9,24
8,03
6,41
45
6,89
8,6
8,6
8,74
9,99
9,99
9,71
11,4
11
11
10,9
10,9
10,7
11,1
14,2
14
13,4
13,4
13,6
15,7
15,6
15,5
15,5
58609
46997
46997
46227
40448
40448
41604
35513
36575
36575
37028
37028
37677
36421
28411
28957
30212
30212
29717
25679
25874
26002
26002
1,25
1,12
1,4
1,9
1,25
1,5
2
0,95
1,12
1,4
1,4
1,7
2
2,24
1
1,25
1,6
2
2,65
1,12
1,6
1,8
2,24
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
360
320
321
360
320
321
360
280
320
321
320
321
360
360
250
280
320
321
360
250
280
320
321
75
75
75
75
75
75
75
60
60
60
75
75
60
75
60
60
60
60
60
60
60
60
60
550
550
550
550
550
550
550
450
450
450
550
550
450
550
450
450
450
450
450
450
450
450
450
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
225 M
225 M
225 M
280 S
280 S
225 M
280 S
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
6
6
6
6
6
6
6
4
4
4
6
6
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
131
105
105
103
90,1
90,1
92,7
123
127
127
82,5
82,5
131
81,1
98,5
100
105
105
103
89
89,7
90,1
90,1
fs
1)
11
P1
n2
M2
kW
min-1
Nm
16,9
16,6
17
17
18,7
18,6
19,7
22,7
22,8
22,3
25,2
25,2
25
27
27,1
26,6
30,8
30
30
29,8
33,7
34,7
33
40,7
39,6
37,9
44,5
45,7
41,7
51,4
51,3
48,8
55,2
57,8
56,1
62,2
60
63,2
60,9
67,7
67,4
68,8
69,8
77,4
77,8
79,6
89,4
84,3
87,1
99,6
97,2
101
103
103
108
118
118
136
131
151
174
218
23853
24312
23804
23804
21560
21723
20487
17796
17757
18098
16027
16049
16171
14941
14908
15195
13106
13456
13475
13577
11988
11657
12246
9935
10200
10649
9087
8837
9678
7855
7882
8284
7472
7142
7357
6630
6876
6528
6770
6090
6120
5996
5907
5327
5304
5181
4617
4896
4739
4144
4243
4096
4002
4022
3817
3501
3486
3034
3147
2723
2367
1890
fs
1)
2)
45
2)
1,18
1,5
2
2,5
1,32
1,9
2,24
1,12
1,5
2
1,32
1,7
2,5
1,32
1,8
2,36
1,12
1,5
2,12
3
1,25
1,8
2,36
1,4
2
2,65
1,6
2,36
3
1,9
2,36
3,35
1,12
1,6
2,24
0,95
1,32
1,9
2,65
1,12
1,5
2,24
3,15
1,32
1,5
2,65
1,5
1,8
3,15
1,5
2
3,15
1,6
2,24
3,35
2
2,5
2,36
2,5
2,36
2,5
2,5
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
250
280
320
321
250
280
320
225
250
280
225
250
280
225
250
280
200
225
250
280
200
225
250
200
225
250
200
225
250
200
225
250
180
200
225
160
180
200
225
160
180
200
225
160
180
200
160
180
200
160
180
200
160
180
200
160
180
160
180
160
160
160
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
225 M
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
82,7
84,3
82,5
82,5
74,7
75,3
71
61,7
61,5
62,7
55,5
55,6
56
51,8
51,7
52,7
45,4
46,6
46,7
47,1
41,5
40,4
42,4
34,4
35,4
36,9
31,5
30,6
33,5
27,2
27,3
28,7
25,4
24,2
25
22,5
23,3
22,2
23
20,7
20,8
20,3
20
18,1
18
17,6
15,7
16,6
16,1
14,1
14,4
13,9
13,6
13,6
13
11,9
11,8
10,3
10,7
9,24
8,03
6,41
222
Rossi
P1
n2
M2
kW
min-1
Nm
11
11
10,7
13,4
13,4
13,6
15,5
15,5
15,1
18,2
17
17
17,3
19,7
19,7
22,8
22,3
20,9
20,9
25,2
25,2
25
24,2
27
27,1
26,6
26,5
30
30
29,8
34,7
33
34
39,6
37,9
37,6
45,7
41,7
43
51,3
48,8
57,8
56,1
56
63,2
60,9
63,7
68,8
69,8
79,6
77,6
84,3
87,1
89,5
97,2
101
95,7
103
108
110
118
125
131
137
44703
44703
46050
36926
36926
36321
31781
31781
32689
27128
29093
29093
28616
25039
25039
21703
22120
23664
23664
19588
19616
19765
20367
18261
18221
18572
18644
16446
16469
16594
14247
14967
14520
12467
13016
13115
10800
11829
11475
9634
10125
8729
8992
9002
7979
8275
7920
7329
7219
6333
6502
5984
5792
5632
5186
5007
5267
4916
4665
4595
4260
4030
3846
3687
fs
1)
55
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
320
321
360
320
321
360
320
321
360
280
320
321
360
320
321
250
280
320
321
225
250
280
320
225
250
280
320
225
250
280
225
250
280
225
250
280
225
250
280
225
250
200
225
250
200
225
250
200
225
200
225
180
200
225
180
200
225
180
200
225
180
200
180
200
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
60
65
65
65
60
65
65
65
60
65
65
60
65
65
60
65
65
60
65
65
60
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
60
65
65
60
65
65
60
65
65
60
65
60
65
n2
M2
kW
min-1
Nm
55
150
158
175
218
3353
3186
2884
2311
2,12
3,75
4,25
4,75
MR
MR
MR
MR
2I
2I
2I
2I
180
200
200
200
60
65
65
65
450
550
550
550
250 M
250 M
250 M
250 M
* 4
4
4
4
9,31
8,85
8,01
6,42
75
10,7
13,4
13,4
13,6
15,5
15,5
15,1
17
17
17,3
19,7
19,7
19,2
22,8
22,3
20,9
20,9
21,2
25,2
25
24,2
24,2
23,6
27,1
26,6
26,5
26,5
26,9
30
29,8
30,8
30,8
33
34
34,4
37,9
37,6
37,5
41,7
43
48,8
48,6
57,8
56,1
56
56,9
63,2
60,9
63,7
68,8
69,8
71,1
79,6
77,6
78,7
87,1
89,5
101
95,7
62795
50354
50354
49529
43337
43337
44576
39673
39673
39022
34145
34145
35120
29595
30164
32269
32269
31740
26749
26952
27773
27773
28566
24847
25325
25424
25424
25007
22458
22629
21881
21881
20410
19800
19589
17749
17884
17974
16131
15648
13807
13862
11904
12262
12276
12090
10881
11284
10800
9994
9844
9672
8635
8866
8742
7899
7680
6827
7182
1,18
1
1,25
1,6
1,06
1,32
1,8
1,18
1,5
2
1,32
1,6
2,36
0,95
1,18
1,5
1,8
2,5
1,06
1,5
1,6
2
2,65
1,12
1,4
1,9
2,36
3,15
1,25
1,8
2
2,5
1,4
1,8
2,5
1,6
2
2,5
1,8
2,24
2
2,36
0,95
1,32
1,9
2,65
1,12
1,6
2,24
1,32
1,9
2,5
1,6
2
2,8
1,8
2,12
1,9
2,36
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
360
320
321
360
320
321
360
320
321
360
320
321
360
250
280
320
321
360
250
280
320
321
360
250
280
320
321
360
250
280
320
321
250
280
320
250
280
320
250
280
250
280
200
225
250
280
200
225
250
200
225
250
200
225
250
200
225
200
225
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
131
105
105
103
90,1
90,1
92,7
82,5
82,5
81,1
71
71
73
61,5
62,7
67,1
67,1
66
55,6
56
57,8
57,8
59,4
51,7
52,7
52,9
52,9
52
46,7
47,1
45,5
45,5
42,4
41,2
40,7
36,9
37,2
37,4
33,5
32,5
28,7
28,8
24,2
25
25
24,6
22,2
23
22
20,3
20
19,7
17,6
18,1
17,8
16,1
15,6
13,9
14,6
fs
1)
2)
0,95
1,18
1,6
1,32
1,7
2,24
1,5
1,8
2,5
1,18
1,6
2
2,8
1,8
2,24
1,25
1,6
2
2,5
1,06
1,4
2
2,24
1,06
1,5
1,9
2,5
1,25
1,7
2,36
1,4
1,9
2,5
1,6
2,12
2,65
1,9
2,5
3,15
1,9
2,65
1,32
1,8
2,65
1,5
2,12
3
1,8
2,5
2,24
2,65
1,5
2,5
3
1,7
2,5
3,35
1,8
2,8
3,75
2
3,35
2,12
3,55
P1
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
450
550
550
550
450
550
550
550
450
550
550
450
550
550
450
550
550
450
550
550
450
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
450
550
550
450
550
550
450
550
550
450
550
450
550
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
250 M
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
127
127
131
105
105
103
90,1
90,1
92,7
76,9
82,5
82,5
81,1
71
71
61,5
62,7
67,1
67,1
55,5
55,6
56
57,8
51,8
51,7
52,7
52,9
46,6
46,7
47,1
40,4
42,4
41,2
35,4
36,9
37,2
30,6
33,5
32,5
27,3
28,7
24,2
25
25
22,2
23
22
20,3
20
17,6
18,1
16,6
16,1
15,6
14,4
13,9
14,6
13,6
13
12,8
11,8
11,2
10,7
10,2
2)
Rossi
223
11
P1
n2
M2
kW
min-1
Nm
75
108
110
125
122
137
141
158
175
218
6361
6266
5496
5643
5027
4888
4345
3933
3151
2
2,65
2,5
3
2,65
3,55
2,8
3,15
3,55
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
200
225
200
225
200
225
200
200
200
75
75
75
75
75
75
75
75
75
550
550
550
550
550
550
550
550
550
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
4
4
4
4
4
4
4
4
4
13
12,8
11,2
11,5
10,2
9,95
8,85
8,01
6,42
90
13,4
13,6
15,5
15,5
15,1
17
17
17,3
19,7
19,7
19,2
22,3
20,9
20,9
21,2
25
24,2
24,2
23,6
27,1
26,6
26,5
26,5
26,9
30
29,8
30,8
30,8
29,9
33
34
34,4
34,4
37,9
37,6
37,5
37,5
41,7
43
41,8
48,8
48,6
46,6
56,1
56
56,9
56
63,2
60,9
63,7
63,2
68,8
69,8
71,1
69,8
60425
59434
52005
52005
53491
47607
47607
46827
40974
40974
42144
36196
38723
38723
38088
32343
33327
33327
34279
29816
30390
30509
30509
30009
26949
27154
26258
26258
27008
24492
23760
23507
23507
21299
21461
21569
21569
19357
18778
19309
16569
16634
17332
14715
14731
14508
14731
13057
13540
12960
13057
11993
11813
11606
11829
1
1,32
0,9
1,12
1,5
1
1,25
1,7
1,12
1,4
1,9
1
1,25
1,5
2
1,25
1,32
1,7
2,24
0,9
1,18
1,5
1,9
2,5
1,06
1,5
1,7
2,12
2,65
1,18
1,5
2,12
2,65
1,32
1,7
2,12
2,65
1,5
1,9
2,65
1,7
2
3
1,12
1,6
2,12
2,65
0,95
1,32
1,8
2,65
1,12
1,6
2,12
2,8
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
321
360
320
321
360
320
321
360
320
321
360
280
320
321
360
280
320
321
360
250
280
320
321
360
250
280
320
321
360
250
280
320
321
250
280
320
321
250
280
320
250
280
320
225
250
280
320
200
225
250
280
200
225
250
280
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
280 M
280 M
280 M
280 M
280 M
280 M
280 M
280 M
280 M
280 M
280 M
280 M
280 M
280 M
280 M
280 M
280 M
280 M
280 M
280 M
280 M
280 M
280 M
280 M
280 M
280 M
280 M
280 M
280 M
280 M
280 M
280 M
280 M
280 M
280 M
280 M
280 M
280 M
280 M
280 M
280 M
280 M
280 M
280 M
280 M
280 M
280 M
280 M
280 M
280 M
280 M
280 M
280 M
280 M
280 M
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
105
103
90,1
90,1
92,7
82,5
82,5
81,1
71
71
73
62,7
67,1
67,1
66
56
57,8
57,8
59,4
51,7
52,7
52,9
52,9
52
46,7
47,1
45,5
45,5
46,8
42,4
41,2
40,7
40,7
36,9
37,2
37,4
37,4
33,5
32,5
33,5
28,7
28,8
30
25
25
24,6
25
22,2
23
22
22,2
20,3
20
19,7
20,1
fs
1)
11
P1
n2
M2
kW
min-1
Nm
fs
1)
2)
2)
90
79,6 10363 1,32 MR 2I 200 - 75 550 280 M

77,6 10639 1,6 MR 2I 225 - 75 550 280 M
78,7 10490 2,36 MR 2I 250 - 75 550 280 M
87,1 9478 1,5 MR 2I 200 - 75 550 280 M
89,5 9217 1,8 MR 2I 225 - 75 550 280 M
86,5 9534 2,65 MR 2I 250 - 75 550 280 M
101 8193 1,6 MR 2I 200 - 75 550 280 M
95,7 8618
2 MR 2I 225 - 75 550 280 M
95,9 8600 2,65 MR 2I 250 - 75 550 280 M
108 7633 1,7 MR 2I 200 - 75 550 280 M
110 7519 2,24 MR 2I 225 - 75 550 280 M
107 7701 3,15 MR 2I 250 - 75 550 280 M
125 6595 2,12 MR 2I 200 - 75 550 280 M
122 6771 2,5 MR 2I 225 - 75 550 280 M
119 6961 3,55 MR 2I 250 - 75 550 280 M
137 6033 2,24 MR 2I 200 - 75 550 280 M
141 5866
3 MR 2I 225 - 75 550 280 M
130 6326
4 MR 2I 250 - 75 550 280 M
158 5214 2,36 MR 2I 200 - 75 550 280 M
175 4719 2,65 MR 2I 200 - 75 550 280 M
218 3781
3 MR 2I 200 - 75 550 280 M
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
17,6
18,1
17,8
16,1
15,6
16,2
13,9
14,6
14,6
13
12,8
13,1
11,2
11,5
11,8
10,2
9,95
10,7
8,85
8,01
6,42
110
16,7
20,9
20,9
21,2
25
24,2
24,2
23,6
26,6
26,5
26,5
26,9
29,8
30,8
30,8
29,9
34
34,4
34,4
33,1
37,6
37,5
37,5
36,4
43
41,8
41,8
40,3
48,6
46,6
56
56,9
56
63,7
63,2
61,3
71,1
69,8
78,7
78,1
86,5
89,2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
83,7
67,1
67,1
66
56
57,8
57,8
59,4
52,7
52,9
52,9
52
47,1
45,5
45,5
46,8
41,2
40,7
40,7
42,3
37,2
37,4
37,4
38,4
32,5
33,5
33,5
34,7
28,8
30
25
24,6
25
22
22,2
22,8
19,7
20,1
17,8
17,9
16,2
15,7
59021
47328
47328
46552
39530
40733
40733
41897
37143
37289
37289
36677
33189
32093
32093
33010
29040
28731
28731
29800
26230
26362
26362
27115
22951
23600
23600
24479
20330
21184
18004
17732
18004
15840
15958
16457
14185
14458
12821
12919
11652
11304
1,18
1
1,25
1,7
1
1,12
1,4
1,8
0,95
1,25
1,6
2,12
1,18
1,4
1,7
2,12
1,25
1,7
2,12
2,36
1,32
1,7
2,12
2,65
1,5
2,12
2,36
3
1,6
2,36
1,32
1,8
2,12
1,5
2,12
2,5
1,7
2,36
2
2,65
2,12
2,8
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
360
320
321
360
280
320
321
360
280
320
321
360
280
320
321
360
280
320
321
360
280
320
321
360
280
320
321
360
280
320
250
280
320
250
280
320
250
280
250
280
250
280
80
80
80
80
75
80
80
80
75
80
80
80
75
80
80
80
75
80
80
80
75
80
80
80
75
80
80
80
75
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
660
660
660
660
550
660
660
660
550
660
660
660
550
660
660
660
550
660
660
660
550
660
660
660
550
660
660
660
550
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
315 S
315 S
315 S
315 S
315 S
315 S
315 S
315 S
315 S
315 S
315 S
315 S
315 S
315 S
315 S
315 S
315 S
315 S
315 S
315 S
315 S
315 S
315 S
315 S
315 S
315 S
315 S
315 S
315 S
315 S
315 S
315 S
315 S
315 S
315 S
315 S
315 S
315 S
315 S
315 S
315 S
315 S
224
Rossi
P1
n2
M2
kW
min-1
Nm
fs
1)
95,7 10533 1,7 MR 2I 225 - 75 550 315 S

95,9 10511 2,12 MR 2I 250 - 80 660 315 S
95,2 10589
3 MR 2I 280 - 80 660 315 S
110 9190 1,8 MR 2I 225 - 75 550 315 S
107 9412 2,5 MR 2I 250 - 80 660 315 S
105 9593 3,35 MR 2I 280 - 80 660 315 S
122 8276 2,12 MR 2I 225 - 75 550 315 S
119 8507 2,8 MR 2I 250 - 80 660 315 S
141 7170 2,36 MR 2I 225 - 75 550 315 S
130 7732 3,15 MR 2I 250 - 80 660 315 S
158 6395 2,5 MR 2I 225 - 75 550 315 S
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
16,7
20,9
21,2
24,2
24,2
23,6
26,5
26,5
26,9
30,8
30,8
29,9
34,4
34,4
33,1
37,5
37,5
36,4
41,8
41,8
40,3
46,6
46,6
46,3
56
56,9
56
56
54,4
63,7
63,2
61,3
61,3
71,1
69,8
67,8
78,7
78,1
78,8
86,5
89,2
88
95,9
95,2
107
105
119
118
130
134
152
1
1,06
1,4
0,9
1,12
1,5
1,06
1,32
1,7
1,18
1,5
1,8
1,4
1,8
2
1,4
1,8
2,24
1,8
2
2,36
2
2,24
2,65
1,06
1,5
1,8
2,24
3,15
1,25
1,8
2
2,5
1,4
1,9
2,5
1,6
2,24
2,8
1,8
2,36
3,55
1,8
2,5
2,12
2,8
2,36
3,35
2,65
3,75
3,15
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
360
321
360
320
321
360
320
321
360
320
321
360
320
321
360
320
321
360
320
321
360
320
321
360
250
280
320
321
360
250
280
320
321
250
280
320
250
280
320
250
280
320
250
280
250
280
250
280
250
280
250
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
n2
M2
kW
min-1
Nm
21,2
24,2
23,6
26,5
26,9
30,8
30,8
29,9
34,4
34,4
33,1
37,5
37,5
36,4
41,8
41,8
40,3
46,6
46,6
46,3
56,9
56
56
54,4
63,2
61,3
61,3
59,9
69,8
67,8
67,8
78,1
78,8
89,2
88
95,2
105
118
134
152
67712
59248
60941
54238
53349
46680
46680
48014
41790
41790
43346
38345
38345
39440
34328
34328
35606
30813
30813
31041
25791
26188
26188
26977
23212
23938
23938
24469
21030
21632
21632
18791
18618
16442
16668
15402
13954
12468
10910
9664
fs
1)
2)
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
70826
56794
55863
48880
48880
50276
44746
44746
44013
38511
38511
39612
34477
34477
35761
31634
31634
32538
28320
28320
29375
25420
25420
25609
21605
21278
21605
21605
22256
19008
19150
19748
19748
17022
17350
17847
15386
15502
15360
13983
13565
13751
12613
12707
11295
11512
10209
10286
9278
9001
7942
P1
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
315 M
315 M
315 M
315 M
315 M
315 M
315 M
315 M
315 M
315 M
315 M
315 M
315 M
315 M
315 M
315 M
315 M
315 M
315 M
315 M
315 M
315 M
315 M
315 M
315 M
315 M
315 M
315 M
315 M
315 M
315 M
315 M
315 M
315 M
315 M
315 M
315 M
315 M
315 M
315 M
315 M
315 M
315 M
315 M
315 M
315 M
315 M
315 M
315 M
315 M
315 M
* 4
4
4
* 4
4
4
* 4
4
* 4
4
* 4
14,6
14,6
14,7
12,8
13,1
13,3
11,5
11,8
9,95
10,7
8,88
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
83,7
67,1
66
57,8
57,8
59,4
52,9
52,9
52
45,5
45,5
46,8
40,7
40,7
42,3
37,4
37,4
38,4
33,5
33,5
34,7
30
30
30,3
25
24,6
25
25
25,7
22
22,2
22,8
22,8
19,7
20,1
20,6
17,8
17,9
17,8
16,2
15,7
15,9
14,6
14,7
13,1
13,3
11,8
11,9
10,7
10,4
9,19
160
2)
1,12
0,95
1,25
1,06
1,4
0,95
1,18
1,5
1,18
1,5
1,6
1,18
1,5
1,8
1,4
1,7
2
1,7
1,8
2,24
1,18
1,5
1,8
2,5
1,5
1,7
2,12
3
1,6
2,12
2,65
1,8
2,36
2
3
2
2,36
2,65
3,15
3,35
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
3I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
2I
360
321
360
321
360
320
321
360
320
321
360
320
321
360
320
321
360
320
321
360
280
320
321
360
280
320
321
360
280
320
321
280
320
280
320
280
280
280
280
280
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
315 MC
315 MC
315 MC
315 MC
315 MC
315 MC
315 MC
315 MC
315 MC
315 MC
315 MC
315 MC
315 MC
315 MC
315 MC
315 MC
315 MC
315 MC
315 MC
315 MC
315 MC
315 MC
315 MC
315 MC
315 MC
315 MC
315 MC
315 MC
315 MC
315 MC
315 MC
315 MC
315 MC
315 MC
315 MC
315 MC
315 MC
315 MC
315 MC
315 MC
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
66
57,8
59,4
52,9
52
45,5
45,5
46,8
40,7
40,7
42,3
37,4
37,4
38,4
33,5
33,5
34,7
30
30
30,3
24,6
25
25
25,7
22,2
22,8
22,8
23,4
20,1
20,6
20,6
17,9
17,8
15,7
15,9
14,7
13,3
11,9
10,4
9,22
Rossi
225
11
Page blanche.
11
226
Rossi

montage (motorducteurs axes parallles)
12.1
Motorducteurs MR 2I .............................................................................................228
Dimensions .............................................................................................................................. 228
12.2
Dimensions .............................................................................................................................. 234
Dtails lubrification .................................................................................................................. 238
12.3
Dimensions .............................................................................................................................. 240
Excutions (sens de rotation) ................................................................................................... 241
12.4
12
Motorducteurs MR 2I Modle long .....................................................................244
Dimensions .............................................................................................................................. 244
12.5
Motorducteurs MR 3I Modle long .....................................................................250

Dimensions .............................................................................................................................. 250
Dtails de la lubrification ......................................................................................................... 254
Rossi
227
12 - Dimensions, excutions, positions de montage (motorducteurs axes parallles)

12.1 - Motorducteurs MR 2I
Dimensions
MR 2I 40 ... 125
Taille
c1 D d1 e1
Rd. Moteur
H7
H H1
h11
M N
h6
10
75
60
90
9,5
12
85
62 11,5 14
100
P1
2,5 102
80
46
140 123
140 138
189
235
244
297
305
351
360
413
95
112
56
56
225
242
12
14
14
17
70
105 2,5 120
95
53
140 123
160 138
160 156
189
216
254
244
278
323
319
348
386
374
410
455
95
112
121
70
80
80
252
269
278
16
18
22
18
21
26
80
120
143 114
63
160 138
200 156
216
233
278
302
369
386
431
455
112
121
80
100
307
316
23
28
26
32
200 176
200 194
287
337
366
432
440
490
519
585
141
151
100
100
336
346
34
38
40
45
200 176
250 194
287
310
366
405
470
493
549
588
141
151
100
125
384
394
46
50
52
57
250 218
336
435
519
618
163
125
406
63
72
200
250
250
300
176
194
218
257
287
310
336
445
366
405
435
553
507
530
556
685
586
625
655
793
141
151
163
194
125
125
125
150
446
456
468
499
67
71
84
119
73
78
93
131
274 201 110 250

300
350
350
218
257
315
354
336
445
539
613
435
553
640
734
605 704
719 827
828 929
902 1023
163
194
241
278
166
166
175
175
538
569
616
653
118
153
199
258
127
165
204
248
73,5
73
65
43
19
11
23
M5 69,5 56
50
63
71
806)
90
86
75
51
24
14
30
M6
77
79
67
49
63
64
71
80
113
(63)
102
90
61
30
(63)
16
30
M8
90
80
58,5
90
1005)
115
(64)
41,5 40,5
50
32
(64)
142,5 132 106
72
1124)
38
(80)
19
40 M10 108 100 69,5
70
14
17
130 110 160 3,5 180 135
75
40
(81)
100
90
100
112
1324)
180
172 131
87
48
24
50 M12 130 125 84,5
125
112
132
160
180
225
212 162 107
60
28
60
80
16
20
165 130 200 3,5 228 165
159 150 103,5 100

164
179
18
23
215 180 250
150
3)
90

2) Valeurs valables pour le moteur frein.
3) Pour dimensions, nombre et position angulaire voir chap. 6.
4) Sur demande pour 100LB 4, 112M 4 et 132M 4 galement position de montage B5R (voir chap. 1.2);
les cotes Y et Y2 augmentent de 27 mm, 26 mm, et 35 mm respectivement.
5) Position de montage B5R (voir chap. 1.2).
6) Position de montage B5A (voir chap. 1.2).
228
Rossi
Y2
W W1 W2
2)
63
716)
90
1004)
h11
40
80
81
1)
B5
12
2)
2)
42
MR 2I 140 ... 360
Taille
A1 A2 B
c1 D d1 e1
Rd. Moteur

H7
132
160
180
160
160
180
200
H1
h11
h
h11
K L M
h6
240 212
427
285 252
507
127 162 107
70
28
60
80
38
80
4)
1)
B5
140
P1
257
315
354
200
200
225
250
225
225
250
280
Y2
2)
2)
553
640
734
729 837 194

843 944 241
917 1038 278
2)
230
4
300
515
201
125
300
350
350
350
354
654
734
958 1038 278
668
316
304
M16 204
180 128,5 150 22 28 265
230
4
300
615
249
136
350
350
400
315
354
354
539
613
654
640
734
734
879 980 241

953 1074 278
984 1064 278
706
743
743
299
358
384
304
348
372
450
411
710
180 128,5 150 22 28 300
250
5
350
635
249
150
350
400
450
354
354
411
613
654
710
450
411
735
225
255
225
158
180 27 34 350
300
5
400
765
307
167
400
450
550
354
411
411
654
710
735
550
490
819
1241
360
945
817
223 250 162 110 48 110 M20 255
225
158
180 27 34 400
350
5
450
790
307
180
450
550
550
411
411
490
710
735
819
1145
1170
1254
298
298
360
908
908
970
639
662
848
550
490
820
1255
360
970
809
280
195
225 33 42 500
450
5
550
955
380
206
550
550
660
411
490
604
735
819
962
1231
1315
1478
298 1028 865

360 1090 1051
445 1175 1300
280
195
225 33 42 500
450
5
550
985
380
222
550
660
490
604
819
962
1331
1494
360 1120 1105

445 1205 1354
201 132
194
224
170 201 132
90
38
80
M16 204
194
224
445
539
613
W W2
150 103,5 125 18 23 265
225
180
200
225
159
179
200
180
1070
584
631
668
185
231
290
197
236
280
298
763
475
734 967 1088 278

734 998 1078 278
1084
298
763
763
783
376
402
493
366
390
305 252
527
360 320
635
385 320
660
250
280
315
450 396
791
280
280
315
480 396
320
321
280
315
570 510 1005
336
356
355
241
280 39 52 600
550
6
660 1205
470
254
550
660
490
604
819
962
1409
1570
360 1285 1463

445 1370 1711
360
315
610 510 1045 358 386 245 180 70 140 M30 356
355
241
280 39 52 600
550
6
660 1245
470
273
660
604
962
1591
445 1410 1806
250
250 162 100 48 110
4)
280
315 3)
250
310 200 125 55 110
4)
290
310
821
277 310 200 140 55 110 M24 290

310
386 245 160 70 140
4)
Plan usin et n. 4 trous tarauds (dimensions au chap. 6 Ct entre rducteurs).

3) Position de montage B5R (voir chap.1.2).
298
783
516
734 1046 1126 278
1132
298
1157
298
1109
863
883
883
517
608
631
505
42
Rossi
229
12

Excutions1) (sens de rotation)
MR 2I 40 ... 125
MR 2I 140 ... 360
12

1) Pour lexcution du moteur voir chap. 2.
230
Rossi

MR 2I 40 ... 125
B6
B3
V5
B8
V6
Excutions:
UP2A
UP2D
B7
MR 2I 140 ... 360

B6
B3
V5
12
Excutions:
UP2A
UP2D
B8
V6
B7
Quantit dhuile MR 2I 40 ... 360

Position
de montage
40
50
B3
B8
B6
B7
V5
V6
0,4
0,4
0,55
0,55
0,55
0,55
0,6
0,6
0,8
0,8
0,8
0,8
63, 64 80, 81
0,9
0,9
1,2
1,2
1,2
1,2
1,5
1,5
2,3
2,3
2,3
2,3
100
125
140
160
180
200
225
250
280
320,
321
360
2,9
2,9
5
5
5
5
5,6
5,6
9
9
9
9
6,6
6,6
9,7
9,7
9,7
9,7
12
12
18
18
18
18
13
13
19
19
19
19
25
25
35
35
35
35
26
26
37
37
37
37
47
47
67
67
67
67
51
51
72
72
72
72
97
97
137
137
137
137
100
100
140
140
140
140
Rossi
231

MR 2I 100, 125
Excutions:
UP2A
UP2D
B3
B6
V5
B8
B7
V6
MR 2I 140 ... 360

B3
B6
V5
1)
12
Excutions:
UP2A
UP2D
B8
V6
B7
2)
1) Bouchon de remplissage huile possible mme sur le ct de larbre lent.

2) Bouchon de remplissage huile possible mme sur le ct oppos.
232
Rossi

bouchon de vidange avec tige pour le niveau de lhuile
bouchon de rempl. huile ct oppos (pas en vue)

Page blanche
12
Rossi
233

Dimensions
MR 3I 40 ... 125
Taille
c1
Rd. Moteur
B5
12
H7
d1
e1
H1
h11
a1
h
h11
h6
10
75
60
90
P1
2,5 102
80
46
140 123 189 244 305 360
95
53
73,5
30
73
65
43
19
11
23
M5 69,5
56
50
63
71
90
32
86
75
51
24
14
30
M6
77
79
67
49
50
9,5
12
85
70
105 2,5 120
63
64
63
71
80
904)
113
(63)
115
(64)
40
102
90
61
30
(63)
32
(64)
16
30
M8
90
80
58,5
62
11,5
14
100
80
120
143 114
80
81
71
80
90
1004)
142,5 132 106

50
72
38
(80)
19
40
M10 108 100
69,5
70
14
17
100
80
90
100
112
180 172 131

62,5
M12 130 125
84,5
80
16
125
90
100
112
132
225
80
159 150 103,5 100
18
41,5 40,5
24
50
212 162 107
60
28
60
3)
164
2)
2)
14
16
140 123 189 244 319 374 95

160 138 216 278 348 410 112
35
35
220
237
19
22
21
25
63
140
160
200
200
123
138
156
176
189
216
233
287
244
278
302
387
342
369
386
440
397 95
431 112
455 121
540 141
40
40
40
40
257
267
276
296
24
27
32
38
26
30
36
44
130 110 160 3,5 180 135
75
160
200
200
200
138
156
176
194
216
233
287
337
278
302
366
432
399
416
470
520
461
485
549
615
112
121
141
151
50
50
50
50
312,5 35
313,5 40
333,5 46
343,5 52
38
44
52
59
20
165 130 200 3,5 228 165
90
200
200
250
250
156
176
194
218
233
287
310
336
302
366
405
435
453
507
530
556
522
586
625
655
121
141
151
163
62 385 62
62 385 68
62 393,5 72
62 405,5 85
66
74
79
94
23
215 180 250
274 201 110 200

250
250
300
176
194
218
257
287
310
336
445
366
405
435
553
556
579
605
719
635
674
704
827
141
151
163
194
86
86
86
86
115
120
135
173

2) Valeurs valables pour moteur frein.
Rossi
26 194,5
40
(81)
48
W W1 W2
2)
63
87
Y2
1)
40
234
95
475
475
475
489
42
109
113
126
161
MR 3I 140 ... 360
Taille
A1 A2 B
c1 D d1 e1
Rd. Moteur

H7
100
112
132
100
112
132
240 212
427
127 162 107
70
24
50
4)
112
132
160
132
160
180
285 252
507
201 132
80
28
60
132
160
180
160
180
200
305 252
527
170 201 132
90
28
60
M16 179
160
180
200
360 320
635
250 162 100 38
80
4)
385 320
660
223 250 162 110 38
80
200
225
250
225
M20 225
P1
250
250
300
194
218
257
310
336
445
405
435
553
569
595
729
300
315
539
640
250
250
300
194
218
257
310
336
445
405
435
553
350
350
315
354
539
613
250
300
350
218
257
315
350
350
300
515
201
125
180 128,5 150 22 28 265
230
4
300
615
249
136
250
5
225
158
180 27 34 350
300
5
225
158
180 27 34 400
350
5
450 396
791
310 200 125 45 110
4)
260
280
195
225 33 42 500
450
5
350
635
249
150
400
765
307
167
450
790
307
180
550
955
380
206
290
480 396
821
277 310 200 140 45 110 M24 260
280
195
225 33 42 500
450
5
550
985
380
222
290
310
570 510 1005
386 245 160 55 110
4)
326
355
241
280 39 52 600
336
550
6
660 1205 254

470
356
610 510 1045 358 386 245 180 55 110 M30 326
336
280
315
355
241
280 39 52 600
550
6
356
660 1245 273

470
W W2
664
694
837
151
163
194
541
553
584
137
145
185
144
156
197
843
944
241
631
231
236
625
651
760
720
750
868
151
163
194
616
628
659
205
213
253
212
224
265
640
734
879 980 241

953 1074 278
706
743
299
358
304
348
336
445
539
435
553
640
665
774
893
163
194
241
648
679
726
231
271
317
242
283
322
354
354
613
654
734
734
967 1088 278

998 1078 278
763
763
376
402
366
390
300
350
350
257
315
354
445
539
613
553 837 945 194

640 931 1032 241
734 1005 1126 278
779
826
863
386
432
491
398
437
481
400
450
354
411
654
710
734 1046 1126 278
1132
298
863
883
517
608
505
300
350
350
257
315
354
445
539
613
553 850 958 194

640 944 1045 241
734 1018 1139 278
804
851
888
417
463
522
429
468
512
400
450
450
354
411
411
654
710
710
734 1059 1139 278
1145
298
1145
298
888
908
908
548
639
662
536
350
350
400
315
354
354
539
613
654
640 1005 1106 241 971 666

734 1079 1200 278 1008 725
734 1120 1200 278 1008 751
671
715
739
450
550
550
411
411
490
710
735
819
350
350
400
315
354
354
539
613
654
450
550
550
411
411
490
710
735
819
550
490
820
400
450
550
354
411
411
654
710
735
550
660
490
604
819
962
400
450
550
354
411
411
654
710
735
550
660
490
604
819
962
Plan usin et n. 4 trous tarauds (dimensions au chap. 6 Ct entre rducteurs).

3) Position de montage B5R (voir chap. 1.2). En plus pour la taille 315S se reduisent la cote X: 490, la cote
Y: 820, la cote W: 360, la masse: 1102 kg.
Y2
2)
230
4
180 128,5 150 22 28 300
150 103,5 125 18 23 265
255
280
315
360
h6
255
3153)
200
225
250
194
225
250
280
320
321
204
225
250
280
280
204
200
225
2503)
250
h11
K L M
Q
134
M16 179
200
225
225
159
180
2003)
200
H1
179
160
180
180
1)
1603)
160
h11
B5
140
2)
1206
1231
1315
764
882
994
2)
298 1028 842

298 1028 865
360 1090 1051
640 1021 1122 241 1001 720

734 1095 1216 278 1038 779
734 1136 1216 278 1038 805
725
769
793
1222
1247
1331
298 1058 896

298 1058 919
360 1120 1105
1352
360 1120 1354
734 1234 1314 278 1205 1163 1151
1290
298 1223 1254
1325
298 1223 1277
1409
1570
360 1285 1463

445 1370 1711
734 1253 1333 278 1245 1258 1246
1309
298 1263 1349
1344
298 1263 1372
1428
1591
360 1325 1558

445 1410 1806
42
Rossi
235
12

MR 3I 40 ... 125
MR 3I 140 ... 360
12

1) Pour lexcution du moteur voir chap. 2.
236
Rossi

MR 3I 40 ... 125
B6
B3
V51)
B8
V6
Excutions:
UP2A
UP2D
B7
MR 3I 140 ... 360

B6
B3
V5
Excutions:
UP2A
UP2D
12
B8
V6
B7

Position
de montage
40
50
B3
B8
B6
B7
V51)
V6
0,47
0,47
0,55
0,55
0,55
0,55
0,7
0,7
1,05
0,9
0,9
0,9
63, 64 80, 81
1
1
1,5
1,3
1,3
1,3
1,7
1,7
2,9
2,5
2,5
2,5
100
125
140
160
180
200
225
250
280
320,
321
360
3,3
3,3
5,7
4,9
4,9
4,9
6,1
6,1
10,2
8,8
8,8
8,8
6,6
9,7
9,7
9,7
9,7
9,7
12
18
18
18
18
18
13
19
19
19
19
19
25
35
35
35
35
35
26
37
37
37
37
37
47
67
67
67
67
67
51
72
72
72
72
72
97
137
137
137
137
137
100
140
140
140
140
140
1) Pour tailles 40 ... 125 la premire rduction est lubrifie avec graisse vie (quantit 5% celle de lhuile).
Rossi
237

Dtails lubrification
MR 3I 100, 125
Excutions:
UP2A
UP2D
B3
B6
V5
B8
B7
V6
MR 3I 140 ... 360

B3
B6
V5
B8
B7
V6
12
Excutions:
UP2A
UP2D

238
Rossi

bouchon de remplissage avec tige pour niveau huile

en vue)
Page blanche.
12
Rossi
239

Dimensions
MR 4I 63 ... 125
Taille
c1
Rd. Moteur
H7
d1 e1
63
71
80
81
71
80
H1
h6
62 11,5
14
100
80
120
h11
P1
143 114
63
140 123 189 244 361 416 95

160 138 216 278 388 450 112
290
307
24
27
26
30
1)
113
(63)
102
90
61
115
(64)
12
h11
B5
63
64
30
(63)
Y2
2)
M8 109
80
58,5
W W1 W2
2)
2)
16
30
80
80
19
40 M10 135 100 69,5
70
14
17
130 110 160
3,5
180 135
75
160 138 216 278 426 488 112 100 355

200 156 233 302 443 512 121 100 364
36
41
39
45
80
16
20
165 130 200
3,5
228 165
90
200 156 233 302 486 555 121 125 426

200 176 287 366 540 619 141 125 446
64
70
68
76
203 150 103,5 100
18
23
215 180 250
32
(64)
142,5 132 106
72
38
(80)
40
(81)
100
80
90
180
172 131
87
48
24
50 M12 163 125 84,5
125
90
100
112
225
212 162 107
60
28
60
3)
274 201 110 200 176 287 366 600 679 141 166 516 112 118
250 194 310 405 623 718 151 166 526 116 123
250 218 336 435 649 748 163 166 538 129 138

240
Rossi
42

MR 4I 63 ... 125
12

1) Pour lexcution propre du moteur voir chap. 2.
Rossi
241

MR 4I 63 ... 125
B6
B3
V5 1)
B8
V6
Excutions:
UP2A
UP2D
B7
12

Position de
montage
63, 64
80, 81
100
125
B3
B8
B6
B7
V51)
V6
1,1
1,1
1,8
1,4
1,3
1,4
1,9
1,9
3,2
2,7
2,5
2,7
3,6
3,6
6
5,3
4,9
5,3
6,6
6,6
10,7
9,4
8,8
9,4
1) Les premires 2 rductions sont lubrifie avec graisse vie (quantit 10% celle de lhuile).
242
Rossi

MR 4I 100, 125
B3
B6
B8
B7
V5
Excutions:
UP2A
UP2D
1)
V6
12
bouchon de remplissage huile

bouchon de niveau huile
bouchon de vidange huile

1) Voir aussi chap. 6 page 43.
Rossi
243

12.4 - Motorducteurs MR 2I Modle long
Dimensions
MR 2I 100, 125 Modle long
Taille
c1 D d1 e1
Rd. Moteur
H7
12
90
100
112
48
24
H H1
h11
B5
100
h
h11
16
20
165 130 200
112
132
160
h6
P1
228 165
90
200 176 287 366 507 586 141 125 551

250 194 310 405 530 625 151 125 561
250 218 336 435 556 655 163 125 573
1)
284,7 172 131
87
3,5
150
358
212 162 107
60
28
60
3)
159 150 103,5 100

164
179
18
23
215 180 250
Y2
W W1 W2
2)
2)
76
80
93
82
87
102
274 201 110 250 218 336 435 605 704 163 166 671 134 143
300 257 445 553 719 827 194 166 702 169 181
350 315 539 640 828 929 241 175 749 215 220
350 354 613 734 902 1023 278 175 786 274 264

4) Sur demande pour 100LB4, 112M4 et 132M4 mme position de montage B5R (voir chap. 1.2); les
cotes Y et Y2 augmentent de 27 mm, 26 mm, et 35 mm respectivement.
Rossi
300 257 445 553 685 793 194 150 604 128 140
180
244
2)
50 M12 130 125 84,5 80,3
1324)
125
42
MR 2I 140 ... 225 Modle long
Taille
A A1 A2 B
c1 D d1 e1
H7
373 212 560 127 162 107
70
28
60
450 252 672
80
38
Rd.. Moteur
132
160
180
H1
h K L
230
300
265
230
4
h6
159 150 103,5 125 18 23

179
265
80 M16 204 180 128,5 150 22 28
h11
h11
4)
P1
648
125
300
350
350
257
315
354
445
539
613
553
640
734
729
843
917
350
354
654
734
300
780
249
136
350
350
400
315
354
354
539
613
654
640
734
734
450
411
710
350
400
450
354
354
411
613
654
710
734
734
450
411
735
400
450
550
354
411
411
654
710
735
734
550
490
819
450
550
550
411
411
490
710
735
819
550
490
820
1)
B5
140
160
180
200
201 132
180
180
200
225
224
470 252 692 170 201 132
90
38
80 M16 204 180 128,5 150 22 28

194
224
300
250
5
350
800
249
150
250 162 100
48
110
225 225 158,0 180 27 34

255
350
300
5
400
961
307
167
581 320 856 223 250 162 110
48
110 M20 255 225 158,0 180 27 34
400
350
5
450
986
307
180
250
200
200
225
250
556 320 831
4)
280
225
225
250
280
3153)

3) Position de montage B5R (voir chap. 1.2). En plus pour la taille 315S les dimensions se rduisent la
cote X: 490, la cote Y: 820, la cote W: 360, la masse: 1102 kg.
Y2
W W2
837
944
1038
194
241
278
717
764
801
201
247
306
213
252
296
958
1038
278
801
332
320
879
953
984
980
1074
1064
241
278
278
871
908
908
327
386
412
332
376
400
1070
2)
194
225
200
160
2)
2)
298
928
503
967 1088
998 1078
1084
278
278
298
928
928
948
404
430
521
394
418
1109
298
948
544
1046 1126
1132
1157
278
298
298
1059
1079
1079
565
656
679
553
1241
360
1141
865
1145
1170
1254
298
298
360
1104
1104
1166
688
711
897
1255
360
1166
858
42
Rossi
245
12

12
Position de la gorge de rfrence (voir chap.6) pour la vrification de la charge radiale.

246
Rossi


B6
B3
V5
B8
V6
Excutions:
UP4A
UP4D
B7

B6
B3
V5
Excutions
UP4A
UP4D
12
B8
V6
B7
Quantit dhuile MR 2I 100 ... 225 Modle long

Position
de montage
100
125
140
160
180
200
225
B3
B8
B7
B6
V5
V6
4,2
4,2
7,6
7,6
6,6
6,6
8
8
14
14
12
12
8,8
12
15,6
15,6
13,6
13,6
16
20
28
28
24
24
17,4
21
29,4
29,4
25,4
25,4
33
38
55
55
48
48
34
40
57
57
50
50
Rossi
247

Excutions:
UP4A
UP4D
B3
B6
B8
B7
V5
V6
3)

B3
B6
V5
2)
12
1)
Excutions:
UP4A
UP4D
B8
B7
1) Bouchon de remplissage de lhuile possible galement arbre lent.

2) Bouchon de remplissage de lhuile possible galement ct oppos.
248
Rossi
V6

bouchon de remplissage avec tige pour niveau huile

Page blanche
12
Rossi
249

12.5 - Motorducteurs MR 3I Modle long
Dimensions
12
Taille
c1
Rd. Moteur
B5
100
80
90
100
H7
d1 e1
M N
50 M12 130 125 84,5 80,3 16
20
165 130 200
H H1
h11
a1
284,7 172 131
63
h
h11
h6
P1
3,5
228
165
90
200
200
250
156
176
194
233
287
310
302
366
405
453
507
530
522
586
625
121
141
151
62
62
62
490
490
498
71
77
81
75
83
88
250
218
336
435
556
655
163
62
510
94
103
90
100
112
358,7 212 162 107

80
132
48
24
60
28
60
3)
Rossi
Y2
200
250
250
176
194
218
287
310
336
366
405
435
556
579
605
635
674
704
141
151
163
86
86
86
608
608
608
125 131
129 136
142 151
300
257
445
553
719
827
194
86
622
177 189
159 150 103,5 100
18
23
215 180 250
4,0
274
201
110
164
W W1 W2
2)

250
1)
87
112
125
2)
2)
42
Taille
A A1 A2 B
c1 D d1 e1
100
112
132
100
112
132
112
132
160
132
160
180
24
50
450 252 672
80
28
60 M16 179 180 128,5 150 22 28 265 230

4
132
160
180
h11
h6
1)
4)
134 150 103,5 125 18 23 265 230

4
159
300
300
P1
648
201
125
250
250
300
194
218
257
201 132
300
315
539
640
843
944
241
764
247
252
780
249
136
250
250
300
194
218
257
310
336
445
405
435
553
625
651
760
720
750
868
151
163
194
781
793
824
233
241
281
240
252
293
350
350
315
354
539
613
640
734
879
953
980
1074
241
278
871
908
327
386
332
376
90
28
60 M16 179 180 128,5 150 22 28 300 250

5
204
350
250
300
350
218
257
315
336
445
539
435
553
640
665
774
893
764
882
994
163
194
241
813
844
891
259
299
345
270
311
350
350
350
354
354
613
654
734
734
967
998
1088
1078
278
278
928
928
404
430
394
418
300
350
350
257
315
354
445
539
613
553
640
734
837 945
931 1032
1005 1126
194
241
278
975
1022
1059
434
480
539
446
485
529
400
450
354
411
654
710
734
1046 1126
1132
278
298
1059
1079
565
656
553
300
350
350
257
315
354
445
539
613
553
640
734
850 958
944 1045
1018 1139
194
241
278
1000
1047
1084
466
512
571
478
517
561
400
450
450
354
411
411
654
710
710
734
1059 1139
1145
1145
278
298
298
1084
1104
1104
597
688
711
585
800
249
150
194
556 320 831
250 162 100
38
80
4)
225 225 158,0 180 27 34 350 300

5
400
961
307
167
255
581 320 856 223 250 162 110
38
80 M20 225 225 158,0 180 27 34 400 350

5
200
225
2503)
255

450
986
307
Y2
180
310
336
445
W W2
2)
204
470 252 692 170 201 132
179
200
225
225
h K L M N
70
180
2003)
200
H1
373 212 560 127 162 107
160
180
180
H
h11
1603)
160
B5
140
H7
Rd. Moteur
405
435
553
151
163
194
674
686
717
2)
569
595
729
664
694
837
2)
153
161
201
160
172
213
42
Rossi
251
12

12

252
Rossi


B6
B3
V5
B8
V6
Excutions:
UP4A
UP4D
B7

B6
Excutions:
UP4A
UP4D
B3
V5
12
B8
V6
B7
Quantit dhuile MR 3I 100 ... 225 Modle long

Position
de montage
100
125
140
160
180
200
225
B3
B8
B6
B7
V5
V6
4,3
4,3
8,3
8,3
6,5
6,5
8,3
8,3
16
16
12
12
8,8
12,6
15,6
15,6
13,6
13,6
16
22
28
28
24
24
17,4
23,4
29,4
29,4
25,4
25,4
33
44
55
55
48
48
34
46
57
57
50
50
Rossi
253

Dtails de la lubrification
B3
B6
V5
1)
Excutions:
UP4A
UP4D
B7
B8
V6
1)

B3
B6
V5
B8
B7
V6
12
Excutions:
UP4A
UP4D

thermique nominale P tN voir chap. 4.
1) Voir mme le chap. 6 page 43.
254
Rossi


(motorducteurs axes orthogonaux)
13
Rossi
255
13 - Tableaux de slection
P1
n2
M2
kW
min-1
Nm
0,09 4,28
5,25
6,66
10,7
11,9
13,3
14,4
16,4
18,8
22,8
29,5
34,4
41,5
50,4
65,9
79,9
185
151
119
76
68
61
56
49,3
42,9
35,4
27,4
24
19,9
16,4
12,5
10,3
1
1,18
1,7
2,12
1,06
2,65
1,18
3,35
2
2,65
2,65
2,8
3,55
4
6,7
8,5
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
C3I
C3I
C3I
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
CI
CI
CI
CI
CI
50
50
50
50
40
50
40
50
40
40
40
40
40
40
40
40
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
210
171
135
84,3
75,8
67,5
62,5
54,9
47,8
39,4
30,5
26,2
21,7
17,9
13,7
11,3
0,12 5,25
6,65
6,66
8,17
10,4
10,7
11,9
13,3
14,4
16,6
18,5
18,8
20,8
22,4
22,8
25,5
29,3
34,4
35,5
41,5
45,9
53,5
64,6
78,4
102
124
161
201
158
158
129
102
101
91
81
75
65
58
57
52
48,1
47,2
42,3
36,8
32
30,3
26,5
23,5
20,6
17
14
10,7
8,9
6,9
0,85
1,12
1,32
1,32
2
1,6
0,8
2
0,9
2,36
1,18
1,5
3
1,4
2
4
2,24
2,12
3
2,65
3
3,35
4
4,5
7,5
10
10
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
C3I
C3I
C3I
C3I
C3I
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
CI
ICI
CI
ICI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
50
50
50
50
50
50
40
50
40
50
40
40
50
40
40
50
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
B
A
B
A
A
B
B
B
B
A
A
B
A
A
B
A
A
B
A
B
A
A
A
A
A
A
A
6
4
6
4
4
6
6
6
6
4
4
6
4
4
6
4
4
6
4
6
4
4
4
4
4
4
4
171
210
135
171
135
84,3
75,8
67,5
62,5
84,3
75,8
47,8
67,5
62,5
39,4
54,9
47,8
26,2
39,4
21,7
30,5
26,2
21,7
17,9
13,7
11,3
8,72
0,18 2,29
2,74
2,74
3,42
3,42
4,44
4,27
4,27
5,56
5,56
5,33
7,05
7,05
7,58
7,58
7,29
690
578
578
463
463
356
370
370
285
285
296
224
224
213
213
222
0,9
1
1,12
1,4
1,6
1,12
2
2,24
1,12
1,25
2,24
1,8
2,12
1,12
1,4
2,5
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
C3I
C3I
C3I
C3I
C3I
C3I
C3I
C3I
C3I
C3I
C3I
C3I
C3I
ICI
ICI
ICI
81
80
81
80
81
64
80
81
63
64
80
63
64
63
64
80
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
393
329
329
263
263
202
211
211
162
162
169
128
128
119
119
124
fs
1)
13
P1
n2
M2
kW
min-1
Nm
0,18 8,17
9,19
9,47
9,47
9,11
10,4
11,3
14,7
14,1
16,6
17,7
18,5
19,9
20,8
22,4
26
25,5
28,8
29,3
31,5
34,4
32,3
37,4
35,5
40,7
41,5
45,9
53,5
64,6
78,4
102
124
161
194
172
171
171
177
153
143
110
114
97
91
88
81
78
72
62
63
57
55
51
48
50
44,2
45,5
39,7
39,7
35,2
30,9
25,5
21
16,1
13,3
10,3
0,9
1,18
1,6
2
3,35
1,32
1,9
1,4
2,36
1,6
3,35
0,8
0,85
2
0,95
1,32
2,65
4
1,5
1,8
1,4
3,55
3,15
2
1,8
1,7
2
2,24
2,65
3,15
5
6,7
6,7
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
C3I
C3I
ICI
ICI
ICI
C3I
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
CI
ICI
ICI
CI
ICI
CI
ICI
ICI
CI
ICI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
50
50
63
64
80
50
63
50
63
50
63
40
40
50
40
40
50
63
40
40
40
50
50
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
11
14
14
14
14
11
14
14
14
11
14
11
14
11
11
14
11
14
11
14
14
11
14
11
14
14
11
11
11
11
11
11
11
140
160
160
160
160
140
160
160
160
140
160
140
160
140
140
160
140
160
140
160
160
140
160
140
160
160
140
140
140
140
140
140
140
63
71
71
71
71
63
71
71
71
63
71
63
71
63
63
71
63
71
63
71
71
63
71
63
71
71
63
63
63
63
63
63
63
B
A
A
A
A
B
A
A
A
B
A
B
A
B
B
A
B
A
B
A
A
B
A
B
A
A
B
B
B
B
B
B
B
4
6
6
6
6
4
6
6
6
4
6
4
6
4
4
6
4
6
4
6
6
4
6
4
6
6
4
4
4
4
4
4
4
171
97,9
95
95
98,8
135
79,5
61,1
63,6
84,3
50,9
75,8
45,3
67,5
62,5
34,7
54,9
31,3
47,8
28,6
26,2
43,3
24,1
39,4
22,1
21,7
30,5
26,2
21,7
17,9
13,7
11,3
8,72
0,25 3,56
3,56
4,25
4,25
5,53
5,32
5,32
6,91
6,91
7,05
7,05
7,58
6,65
6,65
7,29
7,29
8,64
8,64
9,47
9,47
8,3
9,11
9,11
11,3
11
11
11,8
11,8
11,3
11,3
11,3
11,3
617
617
516
516
397
413
413
318
318
312
312
296
330
330
308
308
254
254
237
237
265
246
246
195
200
200
190
190
198
198
198
198
0,9
1
1,06
1,18
0,9
1,5
1,7
1,06
1,25
1,25
1,6
1
2,24
2,5
1,8
2
1,25
1,4
1,12
1,4
2,5
2,36
2,8
0,9
2
2,36
1,25
1,6
1,4
1,7
2,8
3
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
C3I
C3I
C3I
C3I
C3I
C3I
C3I
C3I
C3I
C3I
C3I
ICI
C3I
C3I
ICI
ICI
C3I
C3I
ICI
ICI
C3I
ICI
ICI
C3I
C3I
C3I
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
80
81
80
81
64
80
81
63
64
63
64
64
80
81
80
81
63
64
63
64
80
80
81
50
63
64
63
64
63
64
80
81
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
A
A
B
B
A
A
B
B
A
B
B
A
A
A
A
A
B
B
A
A
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
4
4
6
6
4
4
6
6
4
6
6
4
4
4
4
4
6
6
4
4
393
393
329
329
253
263
263
202
202
128
128
119
211
211
124
124
162
162
95
95
169
98,8
98,8
124
128
128
119
119
79,5
79,5
124
124
fs
1)
2)
2)
1) Puissances pour service continu S1; pour services S2 ... S10 il est possible de les augmenter (voir chap. 1 Caractristiques gnrales):
M2 augmente et fs diminue de faon proportionnelle.
2) Pour la dsignation complte dans la commande voir chap. 2.
256
Rossi
P1
n2
M2
kW
min-1
Nm
0,25 14,3
14,7
14,7
14,7
14,2
17,2
16,6
17,6
20,8
22,9
22
25,5
25,5
28,6
27,5
28,8
29,3
30,9
31,5
34,4
35,2
37,4
35,5
40,4
41,5
44,6
46,7
45,9
49
53,5
53,5
58,1
58,1
63,3
64,6
64,6
72,6
72,6
78,4
78,4
89,2
89,2
102
102
124
124
136
161
161
202
202
154
152
152
152
158
128
135
128
108
98
102
88
88
78
82
80
77
73
71
67
64
61
63
56
55
50
49,1
48,9
45,8
42,9
42,9
39,4
39,4
35,4
35,5
35,5
31,6
31,6
29,2
29,2
25,7
25,7
22,4
22,4
18,4
18,4
16,9
14,3
14,3
11,4
11,4
1,32
1
1,8
2,24
3,75
1,5
1,18
2,12
1,4
1,6
2,65
0,8
1,9
2
3,55
3
1,12
0,9
1,32
1
2,65
2,24
1,5
1,5
1,25
3,55
3,15
1,5
2
1,6
1,6
3,55
3,55
2
1,9
1,9
4,75
4,75
2,24
2,24
5,6
5,6
3,55
3,55
4,75
4,75
8,5
4,75
4,75
4,5
4,5
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
C3I
ICI
ICI
ICI
ICI
C3I
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
CI
ICI
ICI
ICI
CI
ICI
CI
ICI
ICI
CI
ICI
CI
ICI
ICI
CI
CI
CI
CI
ICI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
50
50
63
64
80
50
50
63
50
50
63
40
50
50
63
63
40
40
40
40
50
50
40
40
40
50
50
40
40
40
40
50
50
40
40
40
50
50
40
40
50
50
40
40
40
40
50
40
40
40
40
14
14
14
14
14
14
11
14
11
14
14
14
11
14
14
14
11
14
14
14
14
14
11
14
14
14
14
11
14
11
14
11
14
14
11
14
11
14
11
14
11
14
11
14
11
14
14
11
14
11
14
160
160
160
160
160
160
140
160
140
160
160
160
140
160
160
160
140
160
160
160
160
160
140
160
160
160
160
140
160
140
160
140
160
160
140
160
140
160
140
160
140
160
140
160
140
160
160
140
160
140
160
71
71
71
71
71
71
63
71
63
71
71
71
63
71
71
71
63
71
71
71
71
71
63
71
71
71
71
63
71
63
71
63
71
71
63
71
63
71
63
71
63
71
63
71
63
71
71
63
71
63
71
A
B
A
A
A
A
C
A
C
A
A
A
C
A
A
B
C
A
B
B
A
B
C
A
B
A
B
C
A
C
A
C
A
A
C
A
C
A
C
A
C
A
C
A
C
A
A
C
A
C
A
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
4
4
6
6
4
6
4
4
6
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
97,9
61,1
95
95
98,8
81,5
84,3
79,5
67,5
61,1
63,6
54,9
54,9
48,9
50,9
31,3
47,8
45,3
28,6
26,2
39,8
24,1
39,4
34,7
21,7
31,4
19,3
30,5
28,6
26,2
26,2
24,1
24,1
22,1
21,7
21,7
19,3
19,3
17,9
17,9
15,7
15,7
13,7
13,7
11,3
11,3
10,3
8,72
8,72
6,94
6,94
0,37 2,95 1101

3,69 881
4,27 761
4,61 705
5,32 611
5,32 611
5,67 574
6,47 513
7,05 461
6,65 489
6,65 489
7,29 456
7,29 456
7,86 422
1,06
1,5
1,06
2,12
1,06
1,18
2,36
2,65
1,06
1,5
1,7
1,18
1,32
2,65
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
C3I
C3I
C3I
C3I
C3I
C3I
C3I
ICI
C3I
C3I
C3I
ICI
ICI
ICI
100
100
81
100
80
81
100
100
64
80
81
80
81
100
19
19
14
19
14
14
19
19
14
14
14
14
14
19
200
200
160
200
160
160
200
200
160
160
160
160
160
200
80
80
71
80
71
71
80
80
71
71
71
71
71
80
A
A
C
A
B
B
A
A
C
B
B
C
C
A
6
6
6
6
4
4
6
6
6
4
4
6
6
6
305
244
211
195
263
263
159
139
128
211
211
124
124
114
fs
1)
P1
n2
M2
kW
min-1
Nm
0,37 8,64
8,64
8,83
9,47
9,47
8,3
8,3
9,11
9,11
9,83
11
11
11,8
11,8
11,3
11,3
10,5
11,3
11,3
10,9
10,9
14,7
14,7
14,2
14,2
18,4
18,4
17,6
17,6
16,9
20,8
22,9
22
22
28,6
27,5
28,8
28,8
28,8
28,8
35,2
37,4
37,4
36
36
35,5
40,4
41,5
44,6
46,7
46,7
44,8
45,9
49
53,5
58,1
63,3
64,6
72,6
78,4
89,2
102
124
136
161
202
376
376
368
351
351
392
392
365
365
338
297
297
282
282
294
294
309
293
293
305
305
225
225
234
234
180
181
189
189
196
160
145
151
151
116
121
118
118
118
118
94
91
91
94
94
94
82
82
74
73
73
76
72
68
63
58
52
52
46,7
43,3
38
33,1
27,3
25
21,1
16,8
fs
1)
2)
2)
0,85
0,95
1,32
0,8
0,95
1,7
1,9
1,6
1,9
3,75
1,32
1,6
0,85
1,06
0,95
1,12
2,65
1,8
2,12
1,9
2,24
1,18
1,5
2,5
2,8
0,85
0,85
1,4
1,8
3
0,95
1,06
1,8
2,24
1,32
2,5
2
2,24
2
2,24
1,7
1,5
1,5
2,8
2,8
1
1
0,85
2,36
2,12
2,12
3
1
1,32
1,06
2,36
1,32
1,32
3,15
1,5
3,75
2,5
3,15
6
3,15
3
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
C3I
C3I
C3I
ICI
ICI
C3I
C3I
ICI
ICI
ICI
C3I
C3I
ICI
ICI
ICI
ICI
C3I
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
CI
CI
CI
CI
ICI
CI
CI
CI
CI
ICI
ICI
CI
ICI
CI
CI
CI
ICI
ICI
CI
CI
ICI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
63
64
64
63
64
80
81
80
81
100
63
64
63
64
63
64
80
80
81
80
81
63
64
80
81
50
50
63
64
80
50
50
63
64
50
63
63
64
63
64
50
50
50
63
63
40
40
40
50
50
50
63
40
40
40
50
40
40
50
40
50
40
40
50
40
40
14
14
19
14
14
14
14
14
14
19
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
19
14
14
14
11
14
14
14
14
14
14
14
19
19
14
14
19
14
19
11
14
14
14
14
19
14
11
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
160
160
200
160
160
160
160
160
160
200
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
200
160
160
160
140
160
160
160
160
160
160
160
200
200
160
160
200
160
200
140
160
160
160
160
200
160
140
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
71
71
80
71
71
71
71
71
71
80
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
80
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
80
80
71
71
80
71
80
71
71
71
71
71
80
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
B
4 162
B
4 162
A
6 102
C
6 95
C
6 95
B
4 169
B
4 169
C
6 98,8
C
6 98,8
A
6 91,5
B
4 128
B
4 128
B
4 119
B
4 119
C
6 79,5
C
6 79,5
B
4 133
B
4 124
B
4 124
C
6 82,7
C
6 82,7
B
4 95
B
4 95
B
4 98,8
B
4 98,8
C
6 48,9
A
6 48,9
B
4 79,5
B
4 79,5
B
4 82,7
B * 4 67,5
B
4 61,1
B
4 63,6
B
4 63,6
B
4 48,9
B
4 50,9
C
6 31,3
C
6 31,3
A
6 31,3
A
6 31,3
B
4 39,8
C
6 24,1
A
6 24,1
C
6 25
A
6 25
B * 4 39,4
B
4 34,7
C
6 21,7
B
4 31,4
C
6 19,3
A
6 19,3
B
4 31,3
B * 4 30,5
B
4 28,6
B
4 26,2
B
4 24,1
B
4 22,1
B
4 21,7
B
4 19,3
B
4 17,9
B
4 15,7
B
4 13,7
B
4 11,3
B
4 10,3
B
4 8,72
B
4 6,94
* Position de montage B5R (voir chap. 1.2).
Rossi
257
13
P1
n2
M2
kW
min-1
Nm
fs
1)
13
1
1,06
1,4
1,5
1,8
1
1,12
0,85
1
2,24
1,8
1,12
1,25
1,25
1,4
2,5
2,65
1,12
1,8
2,12
1,4
1,6
1,25
1,4
1,18
1,32
2,65
1,12
1,4
0,8
1
0,8
0,95
2,24
2,65
1,7
1,9
1,6
1,9
4
0,95
1,18
0,9
1,06
1
1,18
2
2,24
1,8
2
2
2,36
4,5
1,18
1,5
1,18
1,5
2,5
0,9
0,9
1,6
1,9
1,5
1,9
1,32
1,5
3,15
2,65
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
C3I
C3I
C3I
C3I
ICI
C3I
C3I
C3I
C3I
C3I
ICI
C3I
C3I
C3I
C3I
C3I
ICI
C3I
C3I
C3I
C3I
C3I
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
C3I
C3I
ICI
ICI
ICI
ICI
C3I
C3I
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
CI
CI
ICI
CI
100
100
100
100
100
80
81
80
81
100
100
80
81
80
81
100
100
64
80
81
80
81
80
81
80
81
100
63
64
63
64
63
64
80
81
80
81
80
81
100
63
64
63
64
63
64
80
81
80
81
80
81
100
63
64
63
64
80
50
50
63
64
63
64
63
64
80
80
19
19
19
19
19
14
14
19
19
19
19
14
14
19
19
19
19
14
14
14
19
19
14
14
19
19
19
19
19
14
14
19
19
19
19
14
14
19
19
19
14
14
19
19
19
19
14
14
19
19
19
19
19
14
14
19
19
19
14
19
14
14
19
19
19
19
19
19
200
200
200
200
200
160
160
200
200
200
200
160
160
200
200
200
200
160
160
160
200
200
160
160
200
200
200
200
200
160
160
200
200
200
200
160
160
200
200
200
160
160
200
200
200
200
160
160
200
200
200
200
200
160
160
200
200
200
160
200
160
160
200
200
200
200
200
200
n2
M2
kW
min-1
Nm
fs
1)
2)
0,55 3,69 1310

4,59 1052
4,61 1048
5,74 842
6,47 763
6,65 727
6,65 727
6,67 725
6,67 725
7,18 673
7,86 628
8,3 582
8,3 582
8,33 580
8,33 580
8,81 548
10,1 491
11
441
10,5 459
10,5 459
10,4 465
10,4 465
11,3 436
11,3 436
10,9 453
10,9 453
12,2 404
13,7 352
13,7 352
14,7 335
14,7 335
14,2 348
14,2 348
13,2 366
13,2 366
14,2 348
14,2 348
13,6 362
13,6 362
15,3 323
17,6 281
17,6 281
17,6 280
17,6 280
17,7 279
17,7 279
16,9 292
16,9 292
17
291
17
291
17
290
17
290
18,3 270
22
224
22
224
22,1 224
22,1 224
21,2 233
28,6 172
28,6 172
27,5 180
27,5 180
27,6 179
27,6 179
28,8 175
28,8 175
26,5 186
27,7 182
P1
80
80
80
80
80
71
71
80
80
80
80
71
71
80
80
80
80
71
71
71
80
80
71
71
80
80
80
80
80
71
71
80
80
80
80
71
71
80
80
80
71
71
80
80
80
80
71
71
80
80
80
80
80
71
71
80
80
80
71
80
71
71
80
80
80
80
80
80
B
A
B
A
B
C
C
A
A
A
B
C
C
A
A
A
A
C
C
C
A
A
C
C
B
B
A
A
A
C
C
B
B
A
A
C
C
B
B
A
C
C
A
A
B
B
C
C
A
A
B
B
A
C
C
A
A
A
C
A
C
C
A
A
B
B
A
B
6
4
6
4
6
4
4
4
4
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
4
4
4
4
4
6
6
4
4
4
4
6
6
4
4
4
4
4
6
6
4
4
4
4
6
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
4
6
244
305
195
244
139
211
211
210
210
195
114
169
169
168
168
159
139
128
133
133
135
135
124
124
82,5
82,5
114
102
102
95
95
63,5
63,5
106
106
98,8
98,8
66
66
91,5
79,5
79,5
79,3
79,3
50,8
50,8
82,7
82,7
82,5
82,5
52,8
52,8
76,7
63,6
63,6
63,5
63,5
66
48,9
48,9
50,9
50,9
50,8
50,8
31,3
31,3
52,8
32,5
2)
0,55 35,2
35,8
37,4
34,5
36
36
44,6
43,9
46,7
43,7
44,8
44,8
44,8
44,8
45
55,7
58,1
58,1
56
56
63,3
64,6
66,9
72,6
72,6
78,4
89,2
89,2
102
113
113
124
136
136
161
174
174
202
217
217
140
138
135
143
140
140
111
112
108
113
113
113
113
113
112
89
87
87
90
90
78
78
74
69
69
64
57
57
49,2
44,6
44,6
40,6
37,1
37,1
31,4
29
29
25
23,3
23,3
1,18
1,12
1,06
2
1,9
2,36
1,6
1,5
1,4
2,8
2
2,24
2
2,24
2,36
2
1,6
1,6
3
3
0,9
0,85
2,5
2,12
2,12
1
2,5
2,5
1,6
3,55
3,55
2,12
4
4
2,12
4,25
4,25
2
3,75
3,75
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
ICI
ICI
CI
ICI
CI
CI
ICI
ICI
CI
ICI
CI
CI
CI
CI
CI
ICI
CI
CI
CI
CI
ICI
CI
ICI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
50
50
50
63
63
64
50
50
50
63
63
64
63
64
63
50
50
50
63
63
40
40
50
50
50
40
50
50
40
50
50
40
50
50
40
50
50
40
50
50
14
19
19
19
19
19
14
19
19
19
14
14
19
19
19
19
14
19
14
19
14
14
19
14
19
14
14
19
14
14
19
14
14
19
14
14
19
14
14
19
160
200
200
200
200
200
160
200
200
200
160
160
200
200
200
200
160
200
160
200
160
160
200
160
200
160
160
200
160
160
200
160
160
200
160
160
200
160
160
200
71
80
80
80
80
80
71
80
80
80
71
71
80
80
80
80
71
80
71
80
71
71
80
71
80
71
71
80
71
71
80
71
71
80
71
71
80
71
71
80
C
A
B
A
B
B
C
A
B
A
C
C
A
A
B
A
C
A
C
A
C
C
A
C
A
C
C
A
C
C
A
C
C
A
C
C
A
C
C
A
0,75 2,39
2,95
3,69
4,61
4,63
4,61
5,74
6,47
5,76
7,18
7,86
7,47
8,33
8,48
8,48
8,81
10,1
9,33
10,4
10,4
11,3
11,3
10,9
10,9
11,2
12,2
11,7
11,5
2758
2234
1788
1429
1425
1430
1148
1041
1144
918
856
902
791
777
777
748
669
721
634
634
594
594
617
617
590
550
573
584
0,9
1,12
1,5
1,06
0,9
2,12
1,12
1,32
2,65
1,6
1,32
2,65
1
1,06
1,25
1,8
2
3,55
1
1,12
0,9
1
0,9
1
3
2
2,24
4,5
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
C3I
C3I
C3I
C3I
C3I
C3I
C3I
ICI
C3I
C3I
ICI
ICI
C3I
C3I
C3I
C3I
ICI
ICI
C3I
C3I
ICI
ICI
ICI
ICI
C3I
ICI
ICI
ICI
125
125
125
100
100
125
100
100
125
100
100
125
81
80
81
100
100
125
80
81
80
81
80
81
100
100
100
125
24
24
24
19
24
24
19
19
24
19
19
24
19
19
19
19
19
24
19
19
14
14
19
19
19
19
19
24
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
160
160
200
200
200
200
200
200
90
90
90
80
90
90
80
80
90
80
80
90
80
80
80
80
80
90
80
80
80
80
80
80
80
80
80
90
S
6 377
S
6 305
S
6 244
C
6 195
S
6 195
S
6 195
B
4 244
C
6 139
S
6 156
B
4 195
C
6 114
S
6 121
B
4 168
C
6 106
C
6 106
B
4 159
B
4 139
S
6 96,4
B
4 135
B
4 135
B * 4 124
B * 4 124
C
6 82,5
C
6 82,5
B
4 125
B
4 114
C
6 76,7
S
6 78,1
1) Puissances pour service continu S1; pour services S2 ... S10 il est
possible de les augmenter (voir chap. 1 Caractristiques gnrales): M2 augmente et fs diminue de faon proportionnelle.
258
Rossi
4
4
6
4
6
6
4
4
6
4
4
4
4
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
39,8
39,1
24,1
40,6
25
25
31,4
31,9
19,3
32
31,3
31,3
31,3
31,3
20
25,1
24,1
24,1
25
25
22,1
21,7
20,9
19,3
19,3
17,9
15,7
15,7
13,7
12,4
12,4
11,3
10,3
10,3
8,72
8,06
8,06
6,94
6,46
6,46
P1
n2
M2
kW
min-1
Nm
fs
1)
0,75 13,2
13,2
14,2
14,2
13,6
13,6
13,8
13,8
15,3
17,6
17,7
18
16,9
16,9
17
17
17
17
17,3
17,3
18,3
22,1
22,1
21,2
21,2
27,6
27,6
28,1
28,1
28,8
28,8
28,8
28,8
26,5
27,7
27,7
35,2
35,8
34,5
34,5
36
36
36
36
33,1
34,6
34,6
43,9
46,7
43,7
43,7
44,8
44,8
45
45
45
45
43,1
55,7
58,1
56
66,9
72,6
70
89,2
87,5
102
113
124
136
161
174
1,7
1,9
1,25
1,4
1,18
1,32
1,12
1,25
2,8
0,9
0,9
0,9
1,5
1,7
1,32
1,5
1,5
1,7
1,5
1,7
3,35
0,9
1,06
1,8
2,12
1,12
1,4
1,32
1,6
1
1,06
1
1,06
2,24
1,9
1,9
0,85
0,95
1,5
1,8
1,4
1,7
1,4
1,7
3
3
3
1,06
1
2
2,5
1,5
1,7
1,8
2,12
1,8
2,12
3
1,5
1,18
2,24
1,8
1,6
2,65
1,9
3,35
1,18
2,65
1,6
3
1,6
3,15
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
C3I
C3I
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
CI
CI
CI
CI
ICI
CI
CI
ICI
ICI
ICI
ICI
CI
CI
CI
CI
ICI
CI
CI
ICI
CI
ICI
ICI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
ICI
CI
CI
ICI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
80
81
80
81
80
81
80
81
100
64
64
64
80
81
80
81
80
81
80
81
100
63
64
80
81
63
64
63
64
63
64
63
64
80
80
80
50
50
63
64
63
64
63
64
80
80
80
50
50
63
64
63
64
63
64
63
64
80
50
50
63
50
50
63
50
63
40
50
40
50
40
50
19
19
14
14
19
19
24
24
19
14
19
24
14
14
19
19
19
19
24
24
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
24
24
19
19
24
14
19
19
19
19
19
24
24
19
19
24
19
19
19
19
19
19
19
19
24
24
19
19
19
19
19
19
19
19
19
14
19
14
19
14
19
n2
M2
kW
min-1
Nm
fs
1)
2)
500
500
475
475
494
494
486
486
440
383
380
374
398
398
397
397
395
395
389
389
369
305
305
317
317
244
244
240
240
239
239
239
239
254
248
248
191
188
195
195
191
191
191
191
203
199
199
153
147
154
154
153
153
153
153
153
153
160
121
118
123
101
95
98
77
79
67
61
55
51
42,8
39,6
P1
200
200
160
160
200
200
200
200
200
160
200
200
160
160
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
160
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
160
200
160
200
160
200
80
80
80
80
80
80
90
90
80
80
80
90
80
80
80
80
80
80
90
90
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
90
90
80
80
90
80
80
80
80
80
80
90
90
80
80
90
80
80
80
80
80
80
80
80
90
90
80
80
80
80
80
80
80
80
80
71
80
71
80
71
80
B
B
B
B
C
C
S
S
B
B
C
S
B
B
B
B
C
C
S
S
B
B
B
B
B
B
B
C
C
C
C
S
S
B
C
S
B
C
B
B
C
C
S
S
B
C
S
B
C
B
B
B
B
C
C
S
S
B
B
B
B
B
B
B
B
B
D
B
D
B
D
B
*
*
*
*
*
4
4
4
4
6
6
6
6
4
4
6
6
4
4
4
4
6
6
6
6
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
4
6
6
4
6
4
4
6
6
6
6
4
6
6
4
6
4
4
4
4
6
6
6
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
106
106
98,8
98,8
66
66
65
65
91,5
79,5
50,8
50
82,7
82,7
82,5
82,5
52,8
52,8
52
52
76,7
63,5
63,5
66
66
50,8
50,8
32
32
31,3
31,3
31,3
31,3
52,8
32,5
32,5
39,8
25,1
40,6
40,6
25
25
25
25
42,3
26
26
31,9
19,3
32
32
31,3
31,3
20
20
20
20
32,5
25,1
24,1
25
20,9
19,3
20
15,7
16
13,7
12,4
11,3
10,3
8,72
8,06
2)
0,75 202
217
34,1
31,7
1,5 MR CI 40 - 14 160 71 D
2,65 MR CI 50 - 19 200 80 B
1,1 3,72
4,59
5,73
7,18
7,19
7,17
7,47
8,81
8,99
10,1
8,96
9,33
11,2
11
12,2
11,8
11,6
13,2
13,2
14
15,3
15,1
14,7
14,5
17
17
17,3
17,3
18,3
18,3
18,4
21,2
21,2
21,5
21,5
21,6
21,6
22,8
22,9
24,6
27,6
28
28,1
26,5
26,5
26,9
26,9
27,7
27,7
28
28,6
29,9
34,5
34,5
35
35
35,7
35,7
36
36
33,1
33,1
33,7
33,7
34,6
34,6
2600
2107
1685
1347
1343
1348
1323
1097
1075
981
1079
1058
865
875
807
839
850
733
733
690
646
655
671
680
582
582
571
571
541
539
537
466
466
458
458
456
456
433
431
410
358
353
351
372
372
367
367
364
364
352
345
337
286
286
282
282
277
277
280
280
298
298
293
293
291
291
0,95
1,18
1,6
1,12
0,95
2,24
1,8
1,25
1,4
1,32
2,8
2,5
2
1,5
1,32
1,32
2,8
1,12
1,32
2,5
1,9
1,9
1,9
3,75
0,9
1
1
1,18
2,36
2
2,65
1,25
1,4
1,18
1,32
1,25
1,5
3,15
2,8
2,8
0,95
0,95
0,85
1,6
1,8
1,6
1,8
1,32
1,6
3,75
4
3,15
1
1,18
0,95
1,18
1,12
1,4
0,95
1,18
2,12
2,36
2
2,24
2
2,24
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
C3I
C3I
C3I
C3I
C3I
C3I
ICI
C3I
C3I
ICI
C3I
ICI
C3I
C3I
ICI
ICI
ICI
C3I
C3I
C3I
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
CI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
CI
CI
ICI
ICI
CI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
CI
CI
ICI
ICI
ICI
ICI
CI
CI
125
125
125
100
100
125
125
100
100
100
125
125
100
100
100
100
125
80
81
100
100
100
100
125
80
81
80
81
100
100
100
80
81
80
81
80
81
100
100
100
64
64
63
80
81
80
81
80
81
100
100
100
63
64
63
64
63
64
63
64
80
81
80
81
80
81
24
24
24
19
24
24
24
19
24
19
24
24
19
24
19
24
24
19
19
24
19
24
24
24
19
19
24
24
19
24
24
19
19
24
24
24
24
19
24
24
19
24
24
19
19
24
24
24
24
19
24
24
19
19
24
24
24
24
24
24
19
19
24
24
24
24
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
90
90
90
80
90
90
90
80
90
80
90
90
80
90
80
90
90
80
80
90
80
90
90
90
80
80
90
90
80
90
90
80
80
90
90
90
90
80
90
90
80
90
90
80
80
90
90
90
90
80
90
90
80
80
90
90
90
90
90
90
80
80
90
90
90
90
S
S
S
C
S
S
L
C
S
C
S
L
C
S
C
L
S
C
C
S
C
S
L
S
C
C
L
L
C
S
L
C
C
S
S
L
L
C
S
L
C
S
L
C
C
S
S
L
L
C
S
L
C
C
S
S
L
L
L
L
C
C
S
S
L
L
4 6,94
4 6,46
4
4
4
4
4
4
6
4
4
4
4
6
4
4
4
6
4
4
4
4
4
4
6
4
4
4
6
6
4
4
6
4
4
4
4
6
6
4
4
6
4
4
6
4
4
4
4
6
6
4
4
6
4
4
4
4
6
6
6
6
4
4
4
4
6
6
377
305
244
195
195
195
121
159
156
139
156
96,4
125
127
114
76,4
121
106
106
99,9
91,5
92,9
61,2
96,4
82,5
82,5
52
52
76,7
76,4
48,9
66
66
65
65
41,6
41,6
61,3
61,2
36,6
50,8
50
32
52,8
52,8
52
52
32,5
32,5
49,9
48,9
30,1
40,6
40,6
40
40
25,2
25,2
25
25
42,3
42,3
41,6
41,6
26
26
Rossi
259
13
P1
n2
M2
kW
min-1
Nm
fs
1)
13
P1
n2
M2
kW
min-1
Nm
fs
1)
2)
1,1 43,7
43,7
43,8
43,8
44,8
44,8
44,8
44,8
45
45
42
42
43,1
43,1
43,1
43,1
43,3
46,5
55,7
58,1
55,5
55,5
56
56
56
56
53,8
53,8
66,9
72,6
67,6
67,6
70
70
70
70
89,2
87,5
87,5
113
111
111
136
135
135
174
175
175
217
222
222
226
226
226
226
225
225
225
225
224
224
235
235
234
234
234
234
233
217
177
174
178
178
180
180
180
180
187
187
148
139
146
146
144
144
144
144
113
115
115
89
91
91
74
75
75
58
57
57
46,5
45,4
45,4
1,4
1,7
1,32
1,5
1
1,12
1
1,12
1,18
1,5
2,8
2,65
2
2,5
2
2,5
2,5
4,75
1
0,8
1,8
2,12
1,5
1,8
1,5
1,8
3
3
1,25
1,06
2,24
2,5
1,9
2,24
1,9
2,24
1,25
2,36
2,36
1,8
3,35
3,35
2
3,75
3,75
2,12
3,75
3,75
1,8
3,75
3,75
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
ICI
ICI
ICI
ICI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
ICI
ICI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
ICI
CI
ICI
ICI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
ICI
CI
ICI
ICI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
63
64
63
64
63
64
63
64
63
64
80
80
80
81
80
81
80
100
50
50
63
64
63
64
63
64
80
80
50
50
63
64
63
64
63
64
50
63
63
50
63
63
50
63
63
50
63
63
50
63
63
19
19
24
24
19
19
24
24
24
24
19
24
19
19
24
24
24
24
19
19
24
24
19
19
24
24
19
24
19
19
24
24
19
19
24
24
19
19
24
19
19
24
19
19
24
19
19
24
19
19
24
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
80
80
90
90
80
80
90
90
90
90
80
90
80
80
90
90
90
90
80
80
90
90
80
80
90
90
80
90
80
80
90
90
80
80
90
90
80
80
90
80
80
90
80
80
90
80
80
90
80
80
90
C
C
S
S
C
C
S
S
L
L
C
S
C
C
S
S
L
S
C
C
S
S
C
C
S
S
C
S
C
C
S
S
C
C
S
S
C
C
S
C
C
S
C
C
S
C
C
S
C
C
S
1,5 4,61
4,54
5,73
5,98
5,85
7,17
7,47
7,33
7,31
8,99
10,1
9,69
8,96
9,33
9,22
9,33
9,16
2860
2901
2298
2253
2302
1839
1803
1837
1841
1465
1338
1390
1471
1443
1461
1443
1469
1,06
0,9
1,18
1,9
2,8
1,7
1,32
2,36
2,5
1
1
0,95
2
1,8
1,6
2,12
3
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
C3I
C3I
C3I
C2I
C2I
C3I
ICI
C2I
ICI
C3I
ICI
ICI
C3I
ICI
ICI
ICI
C2I
125
125
125
140
160
125
125
140
160
100
100
100
125
125
125
140
140
24
28
24
28
28
24
24
28
28
24
19
24
24
24
28
24
28
200
250
200
250
250
200
200
250
250
200
200
200
200
200
250
200
250
90
100
90
100
100
90
90
100
100
90
90
90
90
90
100
90
100
LC
6 195
LA
6 198
L
4 244
LA
6 151
LA
6 154
L
4 195
LC
6 121
LA
6 123
LA
6 123
L
4 156
L * 4 139
LC
6 92,9
L
4 156
LC
6 96,4
LA
6 97,7
LC
6 96,4
LA
6 98,2
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
4
4
4
4
4
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
32
32
32
32
31,3
31,3
31,3
31,3
20
20
33,4
33,3
32,5
32,5
32,5
32,5
20,8
30,1
25,1
24,1
25,2
25,2
25
25
25
25
26
26
20,9
19,3
20,7
20,7
20
20
20
20
15,7
16
16
12,4
12,6
12,6
10,3
10,4
10,4
8,06
7,98
7,98
6,46
6,31
6,31
1,5 10,3
11
12,2
11,8
12,3
11,4
11,6
11,5
11,5
14
15,3
15,1
14,7
14,9
14,5
17,3
18,3
18,3
18,4
18,7
17,9
21,2
21,5
21,2
21,5
21,6
21,6
22,9
24,6
24,6
26,9
26,9
27
27
27,7
27,7
27,7
27,7
28,6
29,9
29,9
35
35,7
35,7
36
33,7
33,7
34,2
34,2
34,6
34,6
34,6
34,6
35,1
38,2
37,4
37,4
43,8
43,8
44,8
45
45
42
42
43,1
43,1
43,3
43,3
43,3
43,3
46,5
2)
1313
1193
1101
1144
1095
1160
1159
1169
1176
941
881
894
915
901
927
778
737
735
732
721
751
635
625
635
625
622
622
588
559
559
500
500
499
499
497
497
497
497
471
460
460
385
377
377
382
400
400
393
393
397
397
397
397
383
360
368
368
308
308
307
306
306
321
321
319
319
318
318
318
318
296
3,35
1,12
1
0,95
1,18
3
2
2,65
4,25
1,9
1,4
1,4
1,4
1,18
2,8
0,85
1,7
1,5
1,9
1,7
3,35
0,9
0,85
1,06
0,95
0,95
1,06
2,12
2,12
2,12
1,18
1,32
1,25
1,4
0,95
1,18
0,95
1,18
3
2,36
2,36
0,85
0,85
1
0,85
1,4
1,7
1,7
2
1,5
1,7
1,5
1,7
3,35
3,15
3
3
0,95
1,12
0,85
0,9
1,06
1,9
2,12
1,5
1,8
1,8
2,12
1,8
2,12
3,55
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
C2I
C3I
ICI
ICI
ICI
C3I
ICI
ICI
C2I
C3I
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
CI
CI
ICI
ICI
ICI
ICI
CI
CI
CI
CI
ICI
CI
CI
ICI
ICI
ICI
CI
ICI
ICI
ICI
ICI
CI
CI
CI
CI
ICI
CI
CI
CI
ICI
ICI
CI
CI
CI
ICI
ICI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
140
100
100
100
100
125
125
140
140
100
100
100
100
100
125
81
100
100
100
100
125
80
80
81
81
80
81
100
100
100
80
81
80
81
80
81
80
81
100
100
100
64
63
64
64
80
81
80
81
80
81
80
81
100
100
100
100
63
64
64
63
64
80
81
80
81
80
81
80
81
100
28
24
19
24
28
24
24
28
28
24
19
24
24
28
24
24
19
24
24
28
24
19
24
19
24
24
24
24
24
28
24
24
24
24
24
24
28
28
24
24
28
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
28
28
24
24
24
28
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
28
28
24
250
200
200
200
250
200
200
250
250
200
200
200
200
250
200
200
200
200
200
250
200
200
200
200
200
200
200
200
200
250
200
200
200
200
200
200
250
250
200
200
250
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
250
250
200
200
200
250
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
250
250
200
100
90
90
90
100
90
90
100
100
90
90
90
90
100
90
90
90
90
90
100
90
90
90
90
90
90
90
90
90
100
90
90
90
90
90
90
100
100
90
90
100
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
100
100
90
90
90
100
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
100
100
90
LA
L
L
LC
LA
L
L
LA
LA
L
L
L
LC
LA
L
LC
L
L
LC
LA
L
L
L
L
L
LC
LC
L
LC
LA
L
L
LC
LC
LC
LC
LA
LA
L
LC
LA
L
LC
LC
LC
L
L
LC
LC
LC
LC
LA
LA
L
L
LC
LA
L
L
L
LC
LC
L
L
L
L
LC
LC
LA
LA
L
*
*
6
4
4
6
6
4
4
6
6
4
4
4
6
6
4
6
4
4
6
6
4
4
4
4
4
6
6
4
6
6
4
4
6
6
6
6
6
6
4
6
6
4
6
6
6
4
4
6
6
6
6
6
6
4
4
6
6
4
4
4
6
6
4
4
4
4
6
6
6
6
4
87,8
127
114
76,4
73,2
123
121
78,1
78,6
99,9
91,5
92,9
61,2
60,2
96,4
52
76,7
76,4
48,9
48,2
78,1
66
65
66
65
41,6
41,6
61,2
36,6
36,6
52
52
33,3
33,3
32,5
32,5
32,5
32,5
48,9
30,1
30,1
40
25,2
25,2
25
41,6
41,6
26,3
26,3
26
26
26
26
39,8
36,6
24,1
24,1
32
32
31,3
20
20
33,3
33,3
32,5
32,5
20,8
20,8
20,8
20,8
30,1
260
Rossi
P1
n2
M2
kW
min-1
Nm
fs
1)
2)
P1
n2
M2
kW
min-1
Nm
42
42
43,1
43,1
43,3
43,3
46,5
55,5
55,5
56
56
53,3
53,3
53,8
53,8
58,1
67,6
67,6
70
70
70,8
67,3
67,3
87,5
87,5
84
111
111
135
135
175
175
222
222
395
395
394
394
392
392
365
299
299
303
303
312
312
315
315
292
246
246
242
242
234
252
252
194
194
202
153
153
126
126
97
97
76
76
1,6
1,8
1,18
1,5
1,5
1,7
2,8
1,06
1,25
0,9
1,06
2,12
2,5
1,8
2,12
3,75
1,32
1,5
1,12
1,32
2,36
2,24
2,65
1,4
1,7
3
2
2,5
2,24
2,5
2,24
2,5
2,24
2,5
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
ICI
ICI
CI
CI
CI
CI
CI
ICI
ICI
CI
CI
ICI
ICI
CI
CI
CI
ICI
ICI
CI
CI
ICI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
80
81
80
81
80
81
100
63
64
63
64
80
81
80
81
100
63
64
63
64
80
80
81
63
64
80
63
64
63
64
63
64
63
64
24
24
24
24
28
28
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
200
200
200
200
250
250
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
90
90
90
90
100
100
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
4
4
4
4
6
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
33,3
33,3
32,5
32,5
20,8
20,8
30,1
25,2
25,2
25
25
26,3
26,3
26
26
24,1
20,7
20,7
20
20
19,8
20,8
20,8
16
16
16,7
12,6
12,6
10,4
10,4
7,98
7,98
6,31
6,31
2,2 5,98
5,85
5,68
7,17
7,07
7,1
7,33
7,31
6,97
8,96
8,83
9,22
9,3
9,16
9,14
9,1
11,4
11
11,6
11,5
11,5
11,4
11,4
3304
3376
3478
2697
2735
2723
2694
2701
2834
2157
2188
2143
2124
2155
2161
2170
1701
1750
1700
1714
1714
1732
1736
1,32
2
2,65
1,12
0,95
1
1,6
1,7
2,65
1,4
1,4
1,12
1,9
2
2,65
2,8
2
1,5
1,4
1,5
1,8
2,36
2,65
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
C2I
C2I
C2I
C3I
C3I
C3I
C2I
ICI
C2I
C3I
C3I
ICI
C2I
C2I
ICI
C2I
C3I
C3I
ICI
ICI
ICI
C2I
ICI
140
160
180
125
125
125
140
160
160
125
125
125
140
140
160
160
125
125
125
125
140
140
160
28
28
28
24
28
28
28
28
28
24
28
28
28
28
28
28
24
28
24
28
28
28
28
250
250
250
200
250
250
250
250
250
200
250
250
250
250
250
250
200
250
200
250
250
250
250
112
112
112
90
100
112
112
112
112
90
100
112
100
112
112
100
90
100
90
112
112
100
100
M
M
M
LC
LA
M
M
M
M
LC
LA
M
LA
M
M
LA
LC
LA
LC
M
M
LA
LA
6
6
6
4
4
6
6
6
6
4
4
6
4
6
6
4
4
4
4
6
6
4
4
151
154
158
195
198
127
123
123
129
156
158
97,7
151
98,2
98,5
154
123
127
121
78,1
78,1
123
123
14
15,3
15,1
14
14,5
14,3
14,5
14,3
14,2
1380
1291
1311
1380
1360
1378
1360
1386
1389
1,25
0,95
0,95
2,5
1,9
1,7
2,24
3,15
4
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
C3I
ICI
ICI
C3I
ICI
ICI
ICI
C2I
ICI
100
100
100
125
125
125
140
140
160
24
19
24
28
24
28
24
28
28
200
200
200
250
200
250
200
250
250
90
90
90
100
90
100
90
100
100
LC
4 99,9
LC * 4 91,5
LC
4 92,9
LA
4 100
LC
4 96,4
LA
4 97,7
LC
4 96,4
LA
4 98,2
LA
4 98,5
fs
1)
1,5 55,5
55,5
56
56
53,3
53,8
53,8
67,6
67,6
70
70
70,8
67,3
87,5
87,5
111
135
175
222
243
243
246
246
253
255
255
199
199
196
196
190
204
157
157
124
102
78
62
1,32
1,6
1,12
1,32
2,65
2,24
2,5
1,6
1,9
1,32
1,7
2,8
2,8
1,7
2,12
2,5
2,8
2,8
2,8
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
ICI
ICI
CI
CI
ICI
CI
CI
ICI
ICI
CI
CI
ICI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
63
64
63
64
80
80
81
63
64
63
64
80
80
63
64
63
63
63
63
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
25,2
25,2
25
25
26,3
26
26
20,7
20,7
20
20
19,8
20,8
16
16
12,6
10,4
7,98
6,31
1,85 5,73
5,98
5,85
5,68
7,17
7,33
7,31
6,97
8,96
9,22
9,16
10,3
11
12,3
11,4
11,6
11,5
11,5
12,8
14
15,3
15,1
14,5
14,5
18,3
18,3
18,7
17,9
21,2
22,9
24,6
22,4
26,9
26,9
27,7
28,6
29,9
33,7
33,7
34,6
34,6
35,1
38,2
37,4
43,7
43,7
43,8
2834
2778
2839
2924
2268
2265
2271
2383
1814
1802
1812
1619
1472
1351
1430
1430
1442
1450
1296
1160
1086
1102
1144
1144
909
907
889
927
783
725
690
741
617
617
612
580
568
493
493
490
490
473
443
454
380
380
380
0,95
1,5
2,36
3,15
1,32
1,9
2
3,15
1,7
1,32
2,36
2,65
0,9
0,95
2,5
1,7
2,12
3,35
3,55
1,5
1,18
1,18
2,24
2,65
1,4
1,18
1,4
2,8
0,85
1,7
1,7
3,55
0,95
1,06
0,95
2,36
1,9
1,18
1,32
1,18
1,32
2,8
2,65
2,5
0,85
1
0,9
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
C3I
C2I
C2I
C2I
C3I
C2I
ICI
C2I
C3I
ICI
C2I
C2I
C3I
ICI
C3I
ICI
ICI
C2I
C2I
C3I
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
CI
ICI
ICI
ICI
CI
ICI
CI
ICI
ICI
CI
CI
ICI
CI
CI
ICI
ICI
ICI
125
140
160
180
125
140
160
160
125
125
140
140
100
100
125
125
140
140
140
100
100
100
125
140
100
100
100
125
81
100
100
125
80
81
81
100
100
80
81
80
81
100
100
100
63
64
64
24
28
28
28
24
28
28
28
24
28
28
28
24
28
24
24
28
28
28
24
19
24
24
24
19
24
28
24
19
24
28
24
24
24
28
24
28
24
24
28
28
24
24
28
19
19
24
200
250
250
250
200
250
250
250
200
250
250
250
200
250
200
200
250
250
250
200
200
200
200
200
200
200
250
200
200
200
250
200
200
200
250
200
250
200
200
250
250
200
200
250
200
200
200
90
100
100
100
90
100
100
100
90
100
100
100
90
100
90
90
100
100
100
90
90
90
90
90
90
90
100
90
90
90
100
90
90
90
100
90
100
90
90
100
100
90
90
100
90
90
90
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
4
6
6
6
4
6
6
6
4
6
6
6
4
6
4
4
6
6
6
4
4
4
4
4
4
4
6
4
4
4
6
4
4
4
6
4
6
4
4
6
6
4
4
6
4
4
4
244
151
154
158
195
123
123
129
156
97,7
98,2
87,8
127
73,2
123
121
78,1
78,6
70,2
99,9
91,5
92,9
96,4
96,4
76,7
76,4
48,2
78,1
66
61,2
36,6
62,5
52
52
32,5
48,9
30,1
41,6
41,6
26
26
39,8
36,6
24,1
32
32
32
*
*
1,85
2)
Rossi
261
13
P1
n2
M2
kW
min-1
Nm
16
18,3
18,3
19,1
18,7
17,9
17,9
17,8
19,9
22,9
23,2
23,3
24,6
22,1
22,6
1238
1081
1078
1033
1057
1102
1102
1108
990
863
850
846
820
894
874
3,55
1,18
1
1,25
1,18
2,36
2,65
4,25
4,25
1,4
1,25
1,6
1,4
2,8
5
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
C2I
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
C2I
C2I
ICI
ICI
ICI
CI
ICI
C2I
140
100
100
100
100
125
140
140
140
100
100
100
100
125
140
28
19
24
28
28
28
28
28
28
24
28
28
28
28
28
250
200
200
250
250
250
250
250
250
200
250
250
250
250
250
100
90
90
100
112
100
100
100
100
90
100
112
112
100
100
LA
4 87,8
LC * 4 76,7
LC
4 76,4
LA
4 73,2
M
6 48,2
LA
4 78,1
LA
4 78,1
LA
4 78,6
LA
4 70,2
LC
4 61,2
LA
4 60,2
M
6 38,5
M
6 36,6
LA
4 63,4
LA
4 62
25,3
26,9
26,9
28,6
29,1
29,9
27,6
27,8
33,7
33,7
34,6
34,6
35,1
36,3
38,2
38,2
37,4
43,7
42
42
43,1
43,1
43,1
43,1
43,3
43,3
44,6
44,6
46,5
46,5
55,5
55,5
56
53,3
53,3
53,8
53,8
53,8
53,8
56,6
67,6
67,6
70
70
70,8
70,8
67,3
67,3
67,3
67,3
67,9
87,5
87,5
84
84
84
781
734
734
690
680
675
715
712
587
587
583
583
562
544
527
527
540
452
470
470
468
468
468
468
466
466
443
443
434
434
356
356
360
371
371
375
375
375
375
349
292
292
288
288
279
279
300
300
300
300
291
231
231
240
240
240
5,3
0,8
0,9
2
1,8
1,6
3,75
5,6
1
1,12
1
1,12
2,36
2,5
2,12
2,12
2
0,85
1,32
1,5
1
1,25
1
1,25
1,25
1,4
3,55
3
2,36
2,36
0,9
1,06
0,9
1,8
2,12
1,5
1,7
1,5
1,7
4,5
1,12
1,25
0,95
1,12
1,9
2,36
1,9
2,24
1,9
2,24
4,75
1,18
1,4
2,5
2,5
2,8
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
C2I
ICI
ICI
ICI
ICI
CI
ICI
C2I
ICI
ICI
CI
CI
ICI
ICI
CI
CI
CI
ICI
ICI
ICI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
ICI
ICI
CI
CI
ICI
ICI
CI
ICI
ICI
CI
CI
CI
CI
ICI
ICI
ICI
CI
CI
ICI
ICI
CI
CI
CI
CI
ICI
CI
CI
CI
CI
CI
140
80
81
100
100
100
125
140
80
81
80
81
100
100
100
100
100
64
80
81
80
81
80
81
80
81
100
100
100
100
63
64
64
80
81
80
81
80
81
100
63
64
63
64
80
81
80
81
80
81
100
63
64
80
80
81
28
24
24
24
28
28
28
28
24
24
28
28
24
28
24
28
28
19
24
24
24
24
28
28
28
28
24
28
24
28
24
24
24
24
24
24
24
28
28
28
24
24
24
24
24
24
24
24
28
28
28
24
24
24
28
28
250
200
200
200
250
250
250
250
200
200
250
250
200
250
200
250
250
200
200
200
200
200
250
250
250
250
200
250
200
250
200
200
200
200
200
200
200
250
250
250
200
200
200
200
200
200
200
200
250
250
250
200
200
200
250
250
100
90
90
90
100
112
100
100
90
90
112
112
90
100
90
100
112
90
90
90
90
90
100
100
112
112
90
100
90
100
90
90
90
90
90
90
90
100
100
100
90
90
90
90
90
90
90
90
100
100
100
90
90
90
100
100
LA
4 55,4
LC
4 52
LC
4 52
LC
4 48,9
LA
4 48,2
M
6 30,1
LA
4 50,7
LA
4 50,4
LC
4 41,6
LC
4 41,6
M
6 26
M
6 26
LC
4 39,8
LA
4 38,5
LC
4 36,6
LA
4 36,6
M
6 24,1
LC * 4 32
LC
4 33,3
LC
4 33,3
LC
4 32,5
LC
4 32,5
LA
4 32,5
LA
4 32,5
M
6 20,8
M
6 20,8
LC
4 31,4
LA
4 31,4
LC
4 30,1
LA
4 30,1
LC
4 25,2
LC
4 25,2
LC
4 25
LC
4 26,3
LC
4 26,3
LC
4 26
LC
4 26
LA
4 26
LA
4 26
LA
4 24,7
LC
4 20,7
LC
4 20,7
LC
4 20
LC
4 20
LC
4 19,8
LC
4 19,8
LC
4 20,8
LC
4 20,8
LA
4 20,8
LA
4 20,8
LA
4 20,6
LC
4 16
LC
4 16
LC
4 16,7
LA
4 16,7
LA
4 16,7
fs
1)
2,2
13
2)
P1
n2
M2
kW
min-1
Nm
fs
1)
2)
2,2
111
111
107
135
135
142
175
175
182
222
222
227
182
182
189
149
149
142
115
115
111
91
91
89
1,7
2
3,35
1,9
2
3,75
1,9
2
3,75
1,9
2
3,75
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
63
64
80
63
64
80
63
64
80
63
64
80
24
24
28
24
24
28
24
24
28
24
24
28
200
200
250
200
200
250
200
200
250
200
200
250
90
90
100
90
90
100
90
90
100
90
90
100
LC
LC
LA
LC
LC
LA
LC
LC
LA
LC
LC
LA
5,98
5,98
5,85
5,85
5,68
5,68
5,94
7,33
7,33
7,31
6,97
6,97
6,93
6,93
7,7
8,83
9,3
9,16
9,16
9,14
9,1
8,71
8,71
8,87
8,83
9,62
11
11,6
11,5
11,5
11,4
11,4
11,5
10,8
11,5
14
14,5
14,3
14,2
14,2
14,5
14,2
14,3
14,2
16
18,7
17,9
17,9
17,7
17,7
17,8
17,9
19,9
4506
4506
4604
4604
4742
4742
4533
3674
3674
3683
3865
3865
3884
3884
3499
2984
2896
2939
2939
2946
2959
3092
3092
3035
3049
2799
2387
2319
2338
2338
2362
2368
2338
2485
2338
1882
1855
1879
1897
1899
1855
1897
1889
1894
1688
1442
1503
1503
1518
1519
1511
1503
1351
0,95
0,95
1,4
1,4
2
2
3
1,18
1,18
1,25
2
2
2,5
2,5
2,65
1
1,4
1,5
1,5
1,9
2,12
2,5
2,5
2
3
4
1,12
1
1,12
1,32
1,8
1,9
2,36
3
4,75
1,9
1,4
1,25
1,32
1,25
1,6
1,6
2,24
3
2,5
0,85
1,7
2
2,36
1,9
3
3,75
3,15
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
ICI
C2I
C2I
C2I
C2I
ICI
C3I
C2I
C2I
C2I
ICI
C2I
C2I
C2I
ICI
C2I
ICI
C3I
ICI
ICI
ICI
C2I
ICI
ICI
C2I
ICI
C3I
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
C2I
ICI
C2I
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
C2I
ICI
C2I
140
140
160
160
180
180
200
140
140
160
160
160
180
180
200
125
140
140
140
160
160
160
160
180
180
200
125
125
125
140
140
160
160
160
200
125
125
125
125
125
140
140
140
160
140
100
125
140
140
140
140
160
140
28
38
28
38
28
38
38
28
38
28
28
38
28
38
38
28
28
28
38
28
28
28
38
28
28
38
28
24
28
28
28
28
28
28
38
28
24
28
28
38
24
28
28
28
28
28
28
28
28
38
28
28
28
250
300
250
300
250
300
300
250
300
250
250
300
250
300
300
250
250
250
300
250
250
250
300
250
250
300
250
200
250
250
250
250
250
250
300
250
200
250
250
300
200
250
250
250
250
250
250
250
250
300
250
250
250
112
132
112
132
112
132
132
112
132
112
112
132
112
132
132
100
100
112
132
112
100
112
132
112
100
132
100
100
112
112
100
100
112
100
132
100
100
100
112
132
100
112
100
100
100
112
100
100
112
132
100
100
100
MC 6 151
S
6 151
MC 6 154
S
6 154
MC 6 158
S
6 158
S
6 151
MC 6 123
S
6 123
MC 6 123
MC 6 129
S
6 129
MC 6 130
S
6 130
S
6 117
LB
4 158
LB
4 151
MC 6 98,2
S
6 98,2
MC 6 98,5
LB
4 154
MC 6 103
S
6 103
MC 6 101
LB
4 158
S
6 93,5
LB
4 127
LB * 4 121
MC 6 78,1
MC 6 78,1
LB
4 123
LB
4 123
MC 6 78,1
LB
4 129
S
6 78,1
LB
4 100
LB * 4 96,4
LB
4 97,7
MC 6 63,4
S
6 63,4
LB * 4 96,4
MC 6 63,4
LB
4 98,2
LB
4 98,5
LB
4 87,8
MC 6 48,2
LB
4 78,1
LB
4 78,1
MC 6 50,7
S
6 50,8
LB
4 78,6
LB
4 78,1
LB
4 70,2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
12,6
12,6
13,1
10,4
10,4
9,88
7,98
7,98
7,71
6,31
6,31
6,16
262
Rossi
P1
n2
M2
kW
min-1
Nm
22,9
23,2
23,3
24,6
22,1
22,6
25,3
29,1
29,9
29,9
27,6
28,8
27,8
33,7
34,6
36,3
38,2
37,4
37,4
34,5
36
42
42
43,1
43,3
43,3
44,6
46,5
46,7
46,7
45
53,3
53,3
53,8
53,8
56,6
58,1
70
70,8
70,8
67,3
67,3
67,9
72,6
87,5
84
84
89,2
111
107
113
135
142
175
182
222
227
1176
1159
1153
1119
1219
1192
1065
927
920
920
976
955
970
800
795
741
719
736
736
780
764
641
641
638
636
636
604
592
589
589
611
506
506
511
511
476
473
393
380
380
409
409
396
379
314
327
327
308
248
258
243
204
194
157
151
124
121
1,06
0,95
1,18
1,06
2,12
3,75
4
1,32
1,18
1,18
2,65
2,12
4,25
0,85
0,85
1,8
1,6
1,5
1,5
3,55
3,35
0,95
1,06
0,9
0,9
1,06
2,12
1,8
2,24
2,24
4,25
1,32
1,5
1,12
1,25
3,35
2,24
0,85
1,4
1,7
1,4
1,6
3,55
3,35
1,06
1,8
2
3,55
1,5
2,5
5,3
1,5
2,65
1,5
2,65
1,5
2,65
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
ICI
ICI
ICI
CI
ICI
C2I
C2I
ICI
CI
CI
ICI
CI
C2I
ICI
CI
ICI
CI
CI
CI
ICI
CI
ICI
ICI
CI
CI
CI
ICI
CI
CI
CI
CI
ICI
ICI
CI
CI
ICI
CI
CI
ICI
ICI
CI
CI
ICI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
100
100
100
100
125
140
140
100
100
100
125
125
140
81
81
100
100
100
100
125
125
80
81
81
80
81
100
100
100
100
125
80
81
80
81
100
100
64
80
81
80
81
100
100
64
80
81
100
64
80
100
64
80
64
80
64
80
24
28
28
28
28
28
28
28
28
38
28
38
28
24
28
28
28
28
38
28
38
24
24
28
28
28
28
28
28
38
38
24
24
28
28
28
28
24
24
24
28
28
28
28
24
28
28
28
24
28
28
24
28
24
28
24
28
200
250
250
250
250
250
250
250
250
300
250
300
250
200
250
250
250
250
300
250
300
200
200
250
250
250
250
250
250
300
300
200
200
250
250
250
250
200
200
200
250
250
250
250
200
250
250
250
200
250
250
200
250
200
250
200
250
100
100
112
112
100
100
100
100
112
132
100
132
100
100
112
100
100
112
132
100
132
100
100
100
112
112
100
100
112
132
132
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
LB
LB
MC
MC
LB
LB
LB
LB
MC
S
LB
S
LB
LB
MC
LB
LB
MC
S
LB
S
LB
LB
LB
MC
MC
LB
LB
MC
S
S
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
* 4
4
6
6
4
4
4
4
6
6
4
6
4
* 4
6
4
4
6
6
4
6
* 4
* 4
4
6
6
4
4
6
6
6
* 4
* 4
4
4
4
4
* 4
* 4
* 4
4
4
4
4
* 4
4
4
4
* 4
4
4
* 4
4
* 4
4
* 4
4
61,2
60,2
38,5
36,6
63,4
62
55,4
48,2
30,1
30,1
50,7
31,3
50,4
41,6
26
38,5
36,6
24,1
24,1
40,6
25
33,3
33,3
32,5
20,8
20,8
31,4
30,1
19,3
19,3
20
26,3
26,3
26
26
24,7
24,1
20
19,8
19,8
20,8
20,8
20,6
19,3
16
16,7
16,7
15,7
12,6
13,1
12,4
10,4
9,88
7,98
7,71
6,31
6,16
5,85
5,68
5,94
5,77
6,97
6,93
7,7
7,08
6138
6323
6044
6226
5153
5179
4665
5074
1,06
1,5
2,24
3
1,5
1,8
2
3,15
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
ICI
C2I
160
180
200
225
160
180
200
200
38
38
38
38
38
38
38
38
300
300
300
300
300
300
300
300
132
132
132
132
132
132
132
132
M
M
M
M
M
M
M
M
6
6
6
6
6
6
6
6
154
158
151
156
129
130
117
127
fs
1)
P1
n2
M2
kW
min-1
Nm
9,3
9,16
9,1
8,83
9,62
11
11,4
11,4
10,8
11,5
14
14,5
14,3
14,5
14,3
14,2
13,5
13,8
16
15,5
17,9
17,9
17,7
17,8
17,9
19,9
22,9
22,1
22,1
22,6
22,4
25,3
29,1
27,6
28,8
27,6
27,8
36,3
38,2
37,4
34,5
36
44,6
46,5
46,7
43,8
45
53,8
53,8
56,6
58,1
53,3
56,3
67,3
67,3
67,9
72,6
84
84
89,2
107
107
113
142
142
3862
3919
3946
4065
3732
3183
3149
3157
3313
3117
2509
2473
2505
2473
2519
2525
2650
2601
2251
2318
2004
2004
2025
2015
2004
1801
1569
1626
1626
1589
1603
1420
1236
1301
1273
1301
1294
989
959
982
1041
1019
805
789
785
820
815
681
681
635
631
674
652
545
545
528
505
437
437
411
344
344
324
259
259
fs
1)
2)
2)
1
1,12
1,6
2,24
3
0,85
1,32
1,5
2,24
3,55
1,4
1,06
0,95
1,18
1,7
2,24
2,65
2,36
1,9
3,35
1,25
1,5
1,5
2,24
2,8
2,36
0,8
1,6
1,8
2,8
3,55
3
1
2
1,6
2,8
3,15
1,4
1,18
1,12
2,65
2,5
1,6
1,32
1,7
3,35
3,15
0,85
0,95
2,5
1,7
4,25
4
1,06
1,18
2,65
2,5
1,32
1,5
2,65
1,9
2,24
4
2
2,5
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
C2I
C2I
C2I
C2I
ICI
C3I
C2I
ICI
C2I
ICI
C3I
ICI
ICI
ICI
C2I
ICI
C2I
ICI
C2I
C2I
ICI
ICI
ICI
C2I
ICI
C2I
ICI
ICI
ICI
C2I
ICI
C2I
ICI
ICI
CI
ICI
C2I
ICI
CI
CI
ICI
CI
ICI
CI
CI
ICI
CI
CI
CI
ICI
CI
ICI
CI
CI
CI
ICI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
140
140
160
180
200
125
140
160
160
200
125
125
125
140
140
160
160
180
140
160
125
140
140
140
160
140
100
125
140
140
160
140
100
125
125
140
140
100
100
100
125
125
100
100
100
125
125
80
81
100
100
125
125
80
81
100
100
80
81
100
80
81
100
80
81
28
38
28
28
38
28
28
28
28
38
28
24
28
24
28
28
28
28
28
28
28
28
38
28
28
28
24
28
28
28
28
28
28
28
38
28
28
28
28
38
28
38
28
28
38
28
38
28
28
28
28
28
38
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
250
300
250
250
300
250
250
250
250
300
250
200
250
200
250
250
250
250
250
250
250
250
300
250
250
250
200
250
250
250
250
250
250
250
300
250
250
250
250
300
250
300
250
250
300
250
300
250
250
250
250
250
300
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
112
132
112
112
132
112
112
112
112
132
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
132
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
132
112
112
112
112
132
112
132
112
112
132
112
132
112
112
112
112
112
132
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
M
4 151
M
6 98,2
M
4 154
M
4 158
M
6 93,5
M
4 127
M
4 123
M
4 123
M
4 129
M
6 78,1
M
4 100
M * 4 96,4
M
4 97,7
M * 4 96,4
M
4 98,2
M
4 98,5
M
4 103
M
4 101
M
4 87,8
M
4 90,4
M
4 78,1
M
4 78,1
M
6 50,8
M
4 78,6
M
4 78,1
M
4 70,2
M * 4 61,2
M
4 63,4
M
4 63,4
M
4 62
M
4 62,5
M
4 55,4
M
4 48,2
M
4 50,7
M
6 31,3
M
4 50,7
M
4 50,4
M
4 38,5
M
4 36,6
M
6 24,1
M
4 40,6
M
6 25
M
4 31,4
M
4 30,1
M
6 19,3
M
4 32
M
6 20
M
4 26
M
4 26
M
4 24,7
M
4 24,1
M
4 26,3
M
6 16
M
4 20,8
M
4 20,8
M
4 20,6
M
4 19,3
M
4 16,7
M
4 16,7
M
4 15,7
M
4 13,1
M
4 13,1
M
4 12,4
M
4 9,88
M
4 9,88
Rossi
263
13
P1
n2
M2
kW
min-1
Nm
182
182
227
227
202
202
161
161
2
2,5
2
2,5
MR
MR
MR
MR
CI
CI
CI
CI
80
81
80
81
28
28
28
28
250
250
250
250
112
112
112
112
M
M
M
M
4
4
4
4
7,71
7,71
6,16
6,16
5,5 5,68
5,94
5,77
6,97
6,93
7,7
7,08
7,18
9,1
9,1
8,83
8,83
8,67
9,62
9,24
8,97
10,3
11,4
11,4
11,5
11,4
11,4
10,8
10,8
10,8
10,8
12
11
14,3
14,3
14,2
14,3
13,5
13,5
13,8
13,9
13,5
15
16
16
15,5
15,5
17,9
17,7
17,9
17,7
17,8
17,8
17,9
17,8
16,9
17,4
17,4
17,9
19,9
19,9
19,4
22,1
22,1
22,2
22,1
22,2
22,6
22,6
22,3
21,5
8694
8310
8560
7086
7121
6414
6977
6873
5426
5426
5589
5589
5697
5131
5342
5503
4814
4330
4330
4310
4341
4314
4555
4555
4578
4578
4124
4485
3464
3464
3472
3451
3644
3644
3577
3555
3662
3299
3095
3095
3188
3188
2755
2785
2755
2785
2771
2771
2755
2773
2915
2838
2844
2755
2476
2476
2550
2236
2238
2228
2236
2228
2185
2185
2218
2299
1,06
1,6
2,24
1,06
1,32
1,5
2,24
2,65
1,18
1,18
1,6
1,6
1,7
2,24
2,36
3,35
0,9
0,95
0,95
1,12
1,06
1,06
1,6
1,6
2
2
2,24
3,35
1,25
1,25
1,6
1,6
2
2
1,7
1,7
2,65
3,35
1,4
1,4
2,5
2,5
0,95
0,9
1,06
1,06
1,7
1,7
2
1,6
2,36
2,12
2,65
4
1,7
1,7
3
1,12
1,06
1,18
1,32
1,6
2
2
2,5
3
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
ICI
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
ICI
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
ICI
ICI
C2I
C2I
C2I
C2I
ICI
C2I
C2I
C2I
ICI
ICI
C2I
C2I
ICI
ICI
C2I
ICI
C2I
C2I
C2I
C2I
ICI
ICI
ICI
ICI
C2I
C2I
ICI
ICI
C2I
ICI
ICI
ICI
C2I
C2I
C2I
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
C2I
C2I
ICI
C2I
180
200
225
160
180
200
200
225
160
160
180
180
180
200
200
225
140
140
140
140
160
160
160
160
180
180
200
200
140
140
160
160
160
160
180
180
180
200
140
140
160
160
125
125
140
140
140
140
160
160
160
180
180
200
140
140
160
125
125
125
140
140
140
140
160
160
38
38
38
38
38
38
38
38
28
38
28
38
38
38
38
38
38
28
38
38
28
38
28
38
28
38
38
38
28
38
28
38
28
38
28
38
38
38
28
38
28
38
28
38
28
38
28
38
28
38
38
28
38
38
28
38
38
28
38
38
28
38
28
38
38
38
300
300
300
300
300
300
300
300
250
300
250
300
300
300
300
300
300
250
300
300
250
300
250
300
250
300
300
300
250
300
250
300
250
300
250
300
300
300
250
300
250
300
250
300
250
300
250
300
250
300
300
250
300
300
250
300
300
250
300
300
250
300
250
300
300
300
132
132
132
132
132
132
132
132
112
132
112
132
132
132
132
132
132
112
132
132
112
132
112
132
112
132
132
132
112
132
112
132
112
132
112
132
132
132
112
132
112
132
112
132
112
132
112
132
112
132
132
112
132
132
112
132
132
112
132
132
112
132
112
132
132
132
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MC
S
MC
S
MB
MB
S
S
MB
MC
S
MB
MC
MB
MC
S
MC
S
S
S
MC
S
MC
MB
MC
S
MC
MB
S
S
MC
S
MC
S
MC
MB
MC
MB
MC
S
MC
S
S
MC
MB
S
MC
S
S
MC
S
MB
MC
MB
MC
S
S
S
6
6
6
6
6
6
6
6
4
4
4
4
6
6
4
4
6
4
4
6
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
4
4
4
6
4
4
4
4
4
4
4
6
4
6
4
4
4
4
4
4
6
4
4
4
4
4
4
6
4
6
4
4
4
4
158
151
156
129
130
117
127
125
154
154
158
158
104
93,5
151
156
87,8
123
123
78,6
123
78,6
129
129
130
130
117
127
98,2
98,2
98,5
62,9
103
103
101
64,8
104
93,5
87,8
87,8
90,4
90,4
78,1
50,8
78,1
50,8
78,6
78,6
78,1
78,6
82,7
80,5
51,8
78,1
70,2
70,2
72,3
63,4
63,4
40,6
63,4
40,6
62
62
62,9
65,2
fs
1)
13
2)
P1
n2
M2
kW
min-1
Nm
fs
1)
5,5
2)
25,3
27,6
27,6
28,8
27,6
27,6
28,1
27,8
27,8
31,1
36,3
37,4
34,5
34,5
36
35
34,5
36,2
37,3
44,6
46,5
46,5
46,7
43,1
44,8
45
43,5
47,1
56,6
58,1
58,1
54,7
56
67,3
67,9
72,6
72,6
66,5
70
84
84
89,2
89,2
87,5
107
107
113
113
142
142
136
136
182
182
174
227
227
217
1952
1789
1790
1751
1789
1790
1756
1779
1775
1590
1359
1350
1431
1432
1401
1410
1432
1364
1324
1107
1085
1085
1080
1146
1126
1121
1135
1049
873
868
868
903
900
749
727
694
694
742
720
600
600
565
565
576
473
473
446
446
356
356
371
371
278
278
290
222
222
233
2,12
1,5
1,4
1,18
2
1,6
2
2,36
3,15
2,65
1
0,8
2
1,8
1,8
2,5
2,5
3
3,15
1,18
0,95
0,95
1,25
2,5
1,8
2,36
3,15
4
1,8
1,25
1,25
3
2,8
0,9
1,9
1,9
1,9
3,75
3,55
1
1,12
2
2
4,25
1,4
1,6
2,8
2,8
1,5
1,8
2,8
2,8
1,5
1,8
2,8
1,5
1,8
2,8
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
C2I
ICI
ICI
CI
ICI
ICI
ICI
C2I
ICI
C2I
ICI
CI
ICI
ICI
CI
ICI
ICI
C2I
C2I
ICI
CI
CI
CI
ICI
CI
CI
C2I
C2I
ICI
CI
CI
ICI
CI
CI
ICI
CI
CI
ICI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
140
125
125
125
140
140
140
140
160
140
100
100
125
125
125
140
140
140
140
100
100
100
100
125
125
125
140
140
100
100
100
125
125
81
100
100
100
125
125
80
81
100
100
125
80
81
100
100
80
81
100
100
80
81
100
80
81
100
38
28
38
38
28
38
38
38
38
38
28
38
28
38
38
28
38
38
38
28
28
38
38
38
38
38
38
38
28
28
38
38
38
28
28
28
38
38
38
28
28
28
38
38
28
28
28
38
28
28
28
38
28
28
38
28
28
38
300
250
300
300
250
300
300
300
300
300
250
300
250
300
300
250
300
300
300
250
250
300
300
300
300
300
300
300
250
250
300
300
300
250
250
250
300
300
300
250
250
250
300
300
250
250
250
300
250
250
250
300
250
250
300
250
250
300
132
112
132
132
112
132
132
132
132
132
112
132
112
132
132
112
132
132
132
112
112
132
132
132
132
132
132
132
112
112
132
132
132
112
112
112
132
132
132
112
112
112
132
132
112
112
112
132
112
112
112
132
112
112
132
112
112
132
S
MC
S
MB
MC
S
MB
S
S
S
MC
MB
MC
S
MB
MC
S
S
S
MC
MC
S
MB
S
S
MB
S
S
MC
MC
S
S
S
MC
MC
MC
S
S
S
MC
MC
MC
S
S
MC
MC
MC
S
MC
MC
MC
S
MC
MC
S
MC
MC
S
4
4
4
6
4
4
6
4
4
4
4
6
4
4
6
4
4
4
4
4
4
4
6
4
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
55,4
50,7
50,8
31,3
50,7
50,8
32
50,4
50,3
45,1
38,5
24,1
40,6
40,6
25
40
40,6
38,7
37,5
31,4
30,1
30,1
19,3
32,5
31,3
20
32,2
29,8
24,7
24,1
24,1
25,6
25
20,8
20,6
19,3
19,3
21
20
16,7
16,7
15,7
15,7
16
13,1
13,1
12,4
12,4
9,88
9,88
10,3
10,3
7,71
7,71
8,06
6,16
6,16
6,46
7,5 5,94
5,94
5,77
5,77
5,76
5,85
11332
11332
11673
11673
11686
11509
1,18
1,18
1,6
1,6
2,36
3,15
MR
MR
MR
MR
MR
MR
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
200
200
225
225
250
280
38
42
38
42
42
42
300
350
300
350
350
350
132
160
132
160
160
160
MC
M
MC
M
M
M
6
6
6
6
6
6
151
151
156
156
156
154
264
Rossi
P1
n2
M2
kW
min-1
Nm
fs
1)
7,5 6,93
6,93
7,7
7,08
7,08
7,18
7,18
7,31
8,83
8,67
8,67
9,62
9,22
9,24
8,97
9,96
9,96
10,8
10,8
12
11,5
11,5
11
12,8
14,3
14,2
14,3
14,3
13,5
13,8
13,9
13,9
13,5
15
13,8
16
15,5
15,6
15,9
17,9
17,7
17,8
17,9
17,8
17,9
18,3
16,9
17,4
17,4
17,7
16,9
17,9
19,9
19,4
19,4
22,1
22,2
22,1
22,2
22,6
22,3
21,5
21,7
21,6
22,4
25,3
24,6
2)
9711
9711
8747
9514
9514
9372
9372
9207
7622
7769
7769
6997
7306
7285
7504
6762
6762
6212
6243
5623
5845
5845
6116
5252
4723
4735
4706
4706
4969
4878
4848
4848
4994
4498
4893
4220
4347
4328
4228
3757
3797
3779
3757
3782
3765
3683
3976
3870
3878
3794
3995
3757
3376
3477
3463
3049
3038
3049
3038
2979
3025
3135
3096
3116
3006
2662
2742
0,95
0,95
1,06
1,6
1,6
1,9
1,9
3,35
1,18
1,25
1,25
1,6
1,32
1,7
2,36
1,18
1,18
1,18
1,5
1,7
1,9
1,9
2,36
0,85
0,9
1,18
1,18
1,18
1,4
1,25
1,25
1,25
1,9
2,5
2,8
1
1,8
1,9
3,55
0,8
0,8
1,25
1,5
1,18
1,5
1,5
1,8
1,5
1,9
1,6
2,36
3
1,25
2,12
2,36
0,85
0,85
0,95
1,18
1,5
1,8
2,24
2,36
1,9
4
1,6
2,8
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
C2I
C2I
ICI
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
ICI
ICI
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
ICI
ICI
ICI
C2I
C2I
C2I
ICI
ICI
ICI
C2I
ICI
ICI
ICI
C2I
ICI
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
ICI
ICI
C2I
ICI
ICI
ICI
ICI
C2I
ICI
ICI
ICI
C2I
ICI
C2I
C2I
C2I
ICI
ICI
ICI
ICI
C2I
ICI
C2I
ICI
ICI
ICI
C2I
C2I
180
180
200
200
200
225
225
250
180
180
180
200
200
200
225
160
160
160
180
200
200
200
200
140
140
160
160
160
160
180
180
180
180
200
200
140
160
180
200
140
140
140
160
160
160
160
160
180
180
180
180
200
140
160
180
125
125
140
140
140
160
160
180
180
200
140
160
38
42
38
38
42
38
42
42
38
38
42
38
42
38
38
38
42
38
38
38
38
42
38
38
38
28
38
42
38
28
38
42
38
38
38
38
38
38
38
28
38
38
28
38
38
42
38
28
38
42
38
38
38
38
38
28
38
28
38
38
38
38
28
38
38
38
38
P1
n2
M2
kW
min-1
Nm
fs
1)
300
350
300
300
350
300
350
350
300
300
350
300
350
300
300
300
350
300
300
300
300
350
300
300
300
250
300
350
300
250
300
350
300
300
300
300
300
300
300
250
300
300
250
300
300
350
300
250
300
350
300
300
300
300
300
250
300
250
300
300
300
300
250
300
300
300
300
132
160
132
132
160
132
160
160
132
132
160
132
160
132
132
132
160
132
132
132
132
160
132
132
132
132
132
160
132
132
132
160
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
160
132
132
132
160
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
MC
M
MC
MC
M
MC
M
M
M
MC
M
MC
M
M
M
MC
M
M
M
M
MC
M
M
MC
M
M
MC
M
M
M
MC
M
M
M
M
M
M
M
M
M
MC
M
M
M
MC
M
M
M
MC
M
M
M
M
M
M
M
MC
M
MC
M
M
M
M
M
M
M
M
*
*
*
*
6
6
6
6
6
6
6
6
4
6
6
6
6
4
4
6
6
4
4
4
6
6
4
6
4
4
6
6
4
4
6
6
4
4
4
4
4
4
4
4
6
4
4
4
6
6
4
4
6
6
4
4
4
4
4
4
6
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
130
130
117
127
127
125
125
123
158
104
104
93,5
97,7
151
156
90,4
90,4
129
130
117
78,1
78,1
127
70,2
98,2
98,5
62,9
62,9
103
101
64,8
64,8
104
93,5
102
87,8
90,4
90
87,9
78,1
50,8
78,6
78,1
78,6
50,3
49,2
82,7
80,5
51,8
50,7
83,1
78,1
70,2
72,3
72
63,4
40,6
63,4
40,6
62
62,9
65,2
64,4
64,8
62,5
55,4
57
2)
7,5 27,6
27,7
27,6
27,6
28,1
27,8
27,8
26,8
29,3
31,1
34,5
35,1
36
36
34,5
36,2
33,1
36,6
37,3
46,7
43,1
44,8
45
45
43,7
43,5
45
45
45,7
47,1
50
50
58,1
54,7
56
54,9
72,6
66,5
70
89,2
87,5
113
111
136
135
174
175
217
222
2441
2430
2439
2441
2395
2426
2420
2508
2351
2168
1953
1916
1910
1910
1953
1859
2032
1881
1805
1472
1562
1535
1528
1528
1540
1548
1528
1528
1504
1431
1375
1375
1183
1232
1228
1227
947
1012
982
771
786
608
620
506
509
396
392
317
310
1,06
1,18
1,5
1,18
1,5
1,7
2,36
2,8
1,7
2
1,32
1,5
1,32
1,32
1,8
2,24
3
2,65
2,36
0,9
1,8
1,32
1,7
1,7
2,24
2,36
2,36
2,36
3,75
3
2,5
2,5
0,9
2,24
2
3,15
1,4
2,65
2,65
1,4
3,15
2,12
4,25
2,12
4,5
2,12
4,5
2,12
4,5
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
C2I
ICI
C2I
CI
C2I
ICI
ICI
CI
CI
ICI
C2I
ICI
CI
C2I
CI
ICI
CI
CI
CI
ICI
C2I
CI
CI
CI
C2I
CI
CI
CI
ICI
CI
C2I
CI
ICI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
125
125
140
140
140
140
160
160
160
140
125
125
125
125
140
140
160
160
140
100
125
125
125
125
140
140
140
140
160
140
140
140
100
125
125
140
100
125
125
100
125
100
125
100
125
100
125
100
125
38
38
28
38
38
38
38
38
42
38
38
38
38
42
38
38
38
42
38
38
38
38
38
42
38
38
38
42
42
38
38
42
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
300
300
250
300
300
300
300
300
350
300
300
300
300
350
300
300
300
350
300
300
300
300
300
350
300
300
300
350
350
300
300
350
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
132
132
132
132
132
132
132
132
160
132
132
132
132
160
132
132
132
160
132
132
132
132
132
160
132
132
132
160
160
132
132
160
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
M
4 50,8
MC 6 32,5
M * 4 50,7
M
4 50,8
MC 6 32
M
4 50,4
M
4 50,3
M
4 52,1
M
6 30,8
M
4 45,1
M
4 40,6
MC 6 25,6
MC 6 25
M
6 25
M
4 40,6
M
4 38,7
M
4 42,3
M
6 24,6
M
4 37,5
MC 6 19,3
M
4 32,5
M
4 31,3
MC 6 20
M
6 20
M
4 32
M
4 32,2
MC 6 20
M
6 20
M
6 19,7
M
4 29,8
MC 6 18
M
6 18
M
4 24,1
M
4 25,6
M
4 25
M
4 25,5
M
4 19,3
M
4 21
M
4 20
M
4 15,7
M
4 16
M
4 12,4
M
4 12,6
M
4 10,3
M
4 10,4
M
4 8,06
M
4 7,98
M
4 6,46
M
4 6,31
9,2 9,24
8,97
10,8
12
11
11,2
13,5
13,5
15
13,8
16
15,5
15,6
15,9
8936
9205
7658
6897
7503
7390
6096
6126
5518
6002
5177
5332
5309
5186
1,4
2
1,18
1,32
2
2,36
1,18
1,6
2
2,36
0,85
1,5
1,6
2,8
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
C2I
C2I
C2I
ICI
C2I
C2I
C2I
C2I
ICI
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
200
225
180
200
200
225
160
180
200
200
140
160
180
200
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
151
156
130
117
127
125
103
104
93,5
102
87,8
90,4
90
87,9
Rossi
265
13
P1
n2
M2
kW
min-1
Nm
fs
1)
13
n2
M2
kW
min-1
Nm
9,24
9,24
8,85
8,97
8,97
8,98
8,96
9,1
10
10,8
10,8
10,8
12
11,5
11
11
11,2
11,2
11,4
13,5
13,5
13,9
13,5
13,5
15
14,3
14,3
13,8
13,8
14
15,5
15,5
15,6
15,6
15,9
18,3
16,9
16,9
16,9
16,9
17,9
17,9
17,2
19,9
19,4
19,4
19,4
19,4
19,9
22,6
22,3
22,3
22,9
21,5
21,5
21,6
21,6
22,2
21,4
21,4
22,3
25,3
24,6
24,6
24,7
10684
10684
11163
11006
11006
10996
11018
10851
9875
9156
9156
9115
8247
8572
8970
8970
8836
8836
8681
7288
7288
7110
7325
7325
6598
6888
6902
7176
7176
7069
6375
6375
6348
6348
6201
5402
5831
5831
5860
5860
5511
5511
5741
4952
5100
5100
5078
5078
4961
4370
4437
4437
4321
4597
4597
4571
4571
4451
4620
4620
4437
3904
4021
4021
4004
fs
1)
2)
9,2 17,8
17,8
16,9
16,9
17,9
17,2
19,9
19,4
19,4
22,6
22,3
21,5
21,6
21,4
22,4
25,3
24,6
24,7
27,6
27,6
27,8
27,8
26,8
27
31,1
30,7
34,5
34,5
36,2
33,1
35,4
37,3
37,4
43,1
44,8
43,7
43,5
42
43,1
47,1
54,7
56
53,6
54,9
72,6
66,5
70
70
77,8
89,2
87,5
113
111
136
135
174
175
217
222
4635
4639
4877
4901
4609
4802
4142
4266
4247
3655
3711
3845
3823
3864
3687
3266
3363
3349
2994
2994
2976
2969
3076
3058
2659
2691
2395
2395
2281
2493
2332
2214
2210
1916
1883
1889
1899
1965
1915
1755
1511
1506
1540
1506
1161
1241
1205
1205
1084
945
964
745
760
621
624
486
481
389
380
1
1
1,4
1,9
2,36
2,8
1,06
1,8
2
1,18
1,5
1,8
1,5
2,36
3,15
1,32
2,24
2,5
0,85
0,95
1,4
1,9
2,24
2,36
1,6
2,8
1,06
1,5
1,8
2,36
3,15
1,9
3,15
1,5
1,06
1,9
1,9
3,35
3,35
2,36
1,8
1,6
2,24
2,65
1,12
2,24
2,12
2,8
3,15
1,18
2,65
1,7
3,55
1,7
3,75
1,7
3,75
1,7
3,75
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
C2I
ICI
C2I
C2I
ICI
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
ICI
C2I
ICI
C2I
ICI
C2I
C2I
C2I
ICI
ICI
C2I
ICI
C2I
ICI
C2I
C2I
ICI
ICI
C2I
ICI
C2I
C2I
C2I
ICI
CI
ICI
C2I
ICI
C2I
C2I
ICI
CI
ICI
C2I
CI
ICI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
140
160
160
180
200
200
140
160
180
140
160
160
180
180
200
140
160
180
125
140
140
160
160
180
140
160
125
140
140
160
160
140
160
125
125
140
140
160
160
140
125
125
140
140
100
125
125
140
140
100
125
100
125
100
125
100
125
100
125
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
78,6
78,6
82,7
83,1
78,1
81,4
70,2
72,3
72
62
62,9
65,2
64,8
65,5
62,5
55,4
57
56,8
50,8
50,8
50,4
50,3
52,1
51,8
45,1
45,6
40,6
40,6
38,7
42,3
39,5
37,5
37,5
32,5
31,3
32
32,2
33,3
32,5
29,8
25,6
25
26,1
25,5
19,3
21
20
20
18
15,7
16
12,4
12,6
10,3
10,4
8,06
7,98
6,46
6,31
11
17121
17140
16880
13954
13745
13504
13764
1,12
1,6
2,24
1,12
1,32
2,36
2,65
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
225
250
280
200
225
250
280
42
42
42
42
42
42
42
350
350
350
350
350
350
350
160
160
160
160
160
160
160
L
L
L
L
L
L
L
6
6
6
6
6
6
6
156
156
154
127
125
123
125
5,77
5,76
5,85
7,08
7,18
7,31
7,17
P1
11
2)
1,18
1,18
1,32
1,6
1,6
1,7
2,36
3,15
0,85
1
1
1,06
1,12
1,32
1,6
1,6
2
2
3,35
1
1
0,85
1,32
1,32
1,7
1,32
1,6
2
2
2,65
1,18
1,18
1,32
1,32
2,36
1
1,18
1,18
1,6
1,6
2
2
2,36
0,85
1,5
1,5
1,6
1,6
3
1
1,25
1,25
1,32
1,5
1,5
1,32
1,32
1,7
2
2
2,5
1,06
1,9
1,9
2
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
ICI
ICI
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
ICI
C2I
C2I
ICI
ICI
ICI
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
ICI
C2I
C2I
C2I
C2I
ICI
ICI
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
ICI
ICI
ICI
C2I
C2I
ICI
ICI
ICI
C2I
C2I
ICI
C2I
C2I
C2I
C2I
200
200
200
225
225
225
250
280
180
180
180
180
200
200
200
200
225
225
250
160
160
180
180
180
200
200
200
200
200
225
160
160
180
180
200
160
160
160
180
180
200
200
200
140
160
160
180
180
200
140
160
160
160
160
160
180
180
180
180
180
200
140
160
160
180
38
42
42
38
42
42
42
42
42
38
42
42
38
42
38
42
38
42
42
38
42
42
38
42
38
42
42
38
42
42
38
42
38
42
42
42
38
42
38
42
38
42
42
38
38
42
38
42
42
38
38
42
42
38
42
38
42
42
38
42
42
38
38
42
42
300
350
350
300
350
350
350
350
350
300
350
350
300
350
300
350
300
350
350
300
350
350
300
350
300
350
350
300
350
350
300
350
300
350
350
350
300
350
300
350
300
350
350
300
300
350
300
350
350
300
300
350
350
300
350
300
350
350
300
350
350
300
300
350
350
132
160
160
132
160
160
160
160
160
132
160
160
132
160
132
160
132
160
160
132
160
160
132
160
132
160
160
132
160
160
132
160
132
160
160
160
132
160
132
160
132
160
160
132
132
160
132
160
160
132
132
160
160
132
160
132
160
160
132
160
160
132
132
160
160
MC
M
L
MC
M
L
M
M
L
MC
M
L
MC
L
MC
M
MC
M
M
MC
M
L
MC
M
MC
M
L
MC
M
M
MC
M
MC
M
M
L
MC
M
MC
M
MC
M
M
MC
MC
M
MC
M
M
MC
MC
M
L
MC
M
MC
M
L
MC
M
M
MC
MC
M
M
4
4
6
4
4
6
4
4
6
4
4
6
4
6
4
4
4
4
4
4
4
6
4
4
4
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
4
4
4
4
6
4
4
4
4
4
4
4
151
151
102
156
156
100
156
154
90
130
130
83,1
117
78,1
127
127
125
125
123
103
103
64,8
104
104
93,5
97,7
62,9
102
102
100
90,4
90,4
90
90
87,9
49,2
82,7
82,7
83,1
83,1
78,1
78,1
81,4
70,2
72,3
72,3
72
72
70,3
62
62,9
62,9
39,4
65,2
65,2
64,8
64,8
40,6
65,5
65,5
62,9
55,4
57
57
56,8
266
Rossi
P1
n2
M2
kW
min-1
Nm
27,6
27,8
27,8
28,4
26,8
26,8
29,3
27
28,1
26,7
27,8
31,1
30,7
30,7
30,8
34,5
36
34,5
36,2
33,1
35,5
35,4
36,6
34,3
34,5
34,1
37,3
37,4
43,1
45
43,7
43,5
45
42,3
43,1
45,5
45,7
47,1
50
47,1
54,7
56
56
53,6
54,9
57,1
53,7
54,4
56,9
63,4
72,6
66,5
70
70
70
70
70,8
77,8
89,2
87,5
87,5
113
111
111
136
135
135
3580
3558
3550
3472
3678
3678
3448
3657
3510
3696
3550
3179
3217
3217
3203
2864
2801
2864
2727
2980
2778
2788
2758
2883
2862
2892
2647
2643
2291
2241
2258
2271
2241
2332
2290
2216
2207
2098
2017
2095
1807
1801
1801
1841
1800
1767
1839
1815
1773
1590
1388
1484
1441
1441
1441
1441
1394
1297
1130
1153
1153
891
909
909
742
746
746
fs
1)
11
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
ICI
C2I
ICI
ICI
C2I
C2I
CI
ICI
ICI
C2I
ICI
C2I
C2I
C2I
C2I
ICI
CI
ICI
C2I
ICI
ICI
C2I
CI
ICI
ICI
C2I
C2I
C2I
ICI
CI
ICI
C2I
CI
ICI
C2I
CI
CI
C2I
CI
C2I
ICI
CI
CI
ICI
C2I
CI
ICI
C2I
CI
CI
CI
ICI
CI
CI
CI
CI
ICI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
140
140
160
160
160
160
160
180
180
180
200
140
160
160
180
125
125
140
140
160
160
160
160
180
180
180
140
160
125
125
140
140
140
160
160
160
160
140
140
160
125
125
125
140
140
140
160
160
160
140
100
125
125
125
140
140
160
140
100
125
125
100
125
125
100
125
125
38
38
38
42
38
42
42
38
42
42
42
38
38
42
42
38
42
38
38
38
42
42
42
38
42
42
38
42
38
42
38
38
42
42
42
42
42
38
42
42
38
38
42
38
38
42
42
42
42
42
38
38
38
42
38
42
42
42
38
38
42
38
38
42
38
38
42
n2
M2
kW
min-1
Nm
11
174
175
175
217
222
222
581
575
575
465
454
454
1,4
3
3
1,4
3
3
MR
MR
MR
MR
MR
MR
CI
CI
CI
CI
CI
CI
100
125
125
100
125
125
38
38
42
38
38
42
300
300
350
300
300
350
132
132
160
132
132
160
MC
MC
M
MC
MC
M
4
4
4
4
4
4
8,06
7,98
7,98
6,46
6,31
6,31
15
5,76
5,85
7,18
7,31
7,17
8,97
8,98
8,96
9,1
10,2
11
11,2
11,4
13,5
15
14,3
14,3
13,8
14
14,2
15,6
15,9
15,5
16,9
17,9
17,2
17,5
19,4
19,4
19,9
19,4
22,3
21,5
22,2
21,4
22,3
21,8
24,6
24,7
25,2
27,8
28,4
26,8
28,1
26,7
27,8
26
29,3
31,1
30,7
30,8
34,5
36,2
35,5
35,4
36,6
34,5
34,1
33,1
36,6
23372
23018
18743
18414
18768
15009
14995
15025
14797
13153
12232
12049
11838
9988
8997
9393
9412
9786
9639
9470
8656
8456
8681
7991
7514
7829
7711
6955
6925
6764
6945
6050
6269
6070
6300
6050
6173
5484
5460
5334
4852
4735
5015
4786
5040
4840
5182
4702
4335
4387
4368
3906
3719
3788
3802
3761
3902
3943
4064
3761
1,18
1,6
0,95
1,7
1,9
1,18
1,25
1,7
2,36
1,18
1,18
1,5
2,5
0,95
1,25
1
1,18
1,4
2
3
0,95
1,8
2,24
1,18
1,5
1,8
2,5
1,06
1,18
2,12
2,65
0,9
1,12
1,25
1,5
1,8
2,24
1,4
1,5
2,8
0,85
1,12
1,4
1,7
1,8
2,36
2,65
1,7
1
1,7
2,12
0,9
1,12
1,5
2
1,32
1,9
2,12
3
2,65
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
ICI
ICI
ICI
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
ICI
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
ICI
C2I
ICI
C2I
ICI
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
ICI
C2I
ICI
C2I
ICI
C2I
CI
C2I
C2I
C2I
ICI
C2I
ICI
C2I
CI
ICI
C2I
ICI
CI
250
280
225
250
280
225
225
250
280
200
200
225
250
180
200
200
200
200
225
250
180
200
225
180
200
200
225
160
180
200
225
160
160
180
180
200
200
160
180
200
140
160
160
180
180
200
200
200
140
160
180
140
140
160
160
160
180
180
200
200
48
48
48
48
48
42
48
42
42
48
42
42
42
42
38
42
48
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
48
42
42
42
42
42
42
38
42
42
48
42
42
42
48
38
42
42
38
38
42
42
48
42
42
42
48
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
300
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
300
350
350
350
350
350
350
350
300
350
350
300
300
350
350
350
350
350
350
350
180
180
180
180
180
160
180
160
160
180
160
160
160
160
160
160
180
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
180
160
160
160
160
160
160
160
160
160
180
160
160
160
180
160
160
160
160
160
160
160
180
160
160
160
180
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
6
6
6
6
6
4
6
4
4
6
4
4
4
4
4
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
4
4
4
6
4
4
4
4
4
4
4
6
4
4
4
6
156
154
125
123
125
156
100
156
154
87,9
127
125
123
104
93,5
97,7
62,9
102
100
98,5
90
87,9
90,3
83,1
78,1
81,4
80,2
72,3
72
70,3
72,2
62,9
65,2
40,6
65,5
62,9
64,2
57
56,8
55,5
50,4
49,2
52,1
32
52,4
50,3
53,9
30,8
45,1
45,6
45,4
40,6
38,7
39,4
39,5
24,6
40,6
41
42,3
24,6
fs
1)
2)
0,8
1,18
1,6
1,6
1,9
1,9
1,18
2
2,36
2,5
3,35
1,32
2,36
2,36
2,8
0,9
0,9
1,25
1,5
2
2
2,65
1,8
2,8
2,5
3
1,6
2,65
1,25
1,18
1,6
1,6
1,6
2,5
2,8
1,8
2,5
2
1,7
3,35
1,5
1,4
1,4
1,8
2,12
2
3,75
3,55
2,65
2,36
0,95
1,8
1,8
1,8
2,36
2,36
3,75
2,65
1
2,12
2,12
1,4
3
3
1,4
3
3
P1
300
300
300
350
300
350
350
300
350
350
350
300
300
350
350
300
350
300
300
300
350
350
350
300
350
350
300
350
300
350
300
300
350
350
350
350
350
300
350
350
300
300
350
300
300
350
350
350
350
350
300
300
300
350
300
350
350
350
300
300
350
300
300
350
300
300
350
132
132
132
160
132
160
160
132
160
160
160
132
132
160
160
132
160
132
132
132
160
160
160
132
160
160
132
160
132
160
132
132
160
160
160
160
160
132
160
160
132
132
160
132
132
160
160
160
160
160
132
132
132
160
132
160
160
160
132
132
160
132
132
160
132
132
160
MC
MC
MC
M
MC
M
L
MC
L
M
M
MC
MC
M
M
MC
L
MC
MC
MC
M
M
L
MC
M
M
MC
M
MC
L
MC
MC
L
M
M
M
L
MC
L
M
MC
MC
M
MC
MC
L
M
M
M
L
MC
MC
MC
M
MC
M
M
M
MC
MC
M
MC
MC
M
MC
MC
M
4
4
4
4
4
4
6
4
6
4
4
4
4
4
4
4
6
4
4
4
4
4
6
4
4
4
4
4
4
6
4
4
6
4
4
4
6
4
6
4
4
4
4
4
4
6
4
4
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
50,8
50,4
50,3
49,2
52,1
52,1
30,8
51,8
32
52,4
50,3
45,1
45,6
45,6
45,4
40,6
25
40,6
38,7
42,3
39,4
39,5
24,6
40,9
40,6
41
37,5
37,5
32,5
20
32
32,2
20
33,1
32,5
30,8
19,7
29,8
18
29,7
25,6
25
25
26,1
25,5
15,8
26,1
25,7
24,6
14,2
19,3
21
20
20
20
20
19,8
18
15,7
16
16
12,4
12,6
12,6
10,3
10,4
10,4
2)
*
*
*
Rossi
267
13
P1
n2
M2
kW
min-1
Nm
37,3
37,4
37,5
45
43,7
43,5
45
42,3
43,1
45,5
45,7
43,8
41,6
44,4
45,7
47,1
50
47,1
56
53,6
54,9
57,1
53,7
54,4
56,9
63,4
70
70
70,8
71,1
77,8
77,8
87,5
88,8
84,7
98,6
111
135
175
222
3610
3603
3588
3056
3079
3097
3056
3180
3123
3022
3009
3077
3239
3100
3009
2861
2750
2856
2456
2511
2455
2410
2508
2476
2418
2169
1965
1965
1901
1934
1768
1768
1572
1549
1624
1394
1239
1018
784
620
1,18
2
2,5
0,85
1,12
1,18
1,18
1,9
2
1,32
1,9
2,65
2,5
2,24
3,75
1,5
1,25
2,5
1
1,32
1,6
1,5
2,65
2,5
2
1,7
1,32
1,7
2,8
2,8
1,9
3
1,6
2,12
3
2,5
2,12
2,24
2,24
2,24
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
C2I
C2I
C2I
CI
ICI
C2I
CI
ICI
C2I
CI
CI
ICI
C2I
CI
CI
C2I
CI
C2I
CI
ICI
C2I
CI
ICI
C2I
CI
CI
CI
CI
ICI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
140
160
180
125
140
140
140
160
160
160
160
180
180
180
200
140
140
160
125
140
140
140
160
160
160
140
125
140
160
160
140
160
125
140
160
140
125
125
125
125
38
42
42
48
38
38
48
42
42
42
48
42
42
48
48
38
48
42
42
38
38
48
42
42
42
48
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
300
350
350
350
300
300
350
350
350
350
350
350
350
350
350
300
350
350
350
300
300
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
160
160
160
180
160
160
180
160
160
160
180
160
160
180
180
160
180
160
160
160
160
180
160
160
160
180
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
* 4
4
4
6
* 4
* 4
6
4
4
4
6
4
4
6
6
* 4
6
4
4
* 4
* 4
6
4
4
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
37,5
37,5
37,3
20
32
32,2
20
33,1
32,5
30,8
19,7
32
33,7
20,3
19,7
29,8
18
29,7
25
26,1
25,5
15,8
26,1
25,7
24,6
14,2
20
20
19,8
19,7
18
18
16
15,8
16,5
14,2
12,6
10,4
7,98
6,31
18,5 5,85
5,76
5,76
5,59
7,31
7,17
6,97
6,97
8,98
8,96
9,14
9,1
8,97
9,97
10
11
11,2
11,2
11,4
11,2
14,3
13,8
14
14,2
28389
28826
28826
29694
22711
23148
23811
23811
18493
18531
18169
18250
18518
16655
16547
15087
14861
14795
14600
14881
11608
12069
11889
11680
1,32
1,6
2
2,5
1,4
1,6
2,24
2,8
1,06
1,4
1,7
1,9
2,12
1,18
2,36
0,95
1,18
1,4
2
2,36
0,95
1,18
1,6
2,5
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
ICI
C2I
C2I
C2I
280
320
321
360
250
280
320
321
225
250
250
280
280
225
280
200
225
225
250
280
200
200
225
250
55
55
55
55
55
55
55
55
55
48
55
48
55
55
55
48
48
55
48
48
55
48
48
48
400
400
400
400
400
400
400
400
400
350
400
350
400
400
400
350
350
400
350
350
400
350
350
350
200
200
200
200
200
200
200
200
200
180
200
180
200
200
200
180
180
200
180
180
200
180
180
180
LR
LR
LR
LR
LR
LR
LR
LR
LR
M
LR
M
LR
LR
LR
M
M
LR
M
M
LR
M
M
M
6
6
6
6
6
6
6
6
6
4
6
4
6
6
6
4
4
6
4
4
6
4
4
4
154
156
156
161
123
125
129
129
100
156
98,5
154
100
90,3
89,7
127
125
80,2
123
125
62,9
102
100
98,5
fs
1)
15
13
2)
P1
n2
M2
kW
min-1
Nm
fs
1)
18,5 15,9
15,5
15,7
16,9
17,8
18,3
17,2
17,5
17,8
19,4
19,9
19,4
21,4
22,3
21,8
22,1
24,6
24,7
25,2
24,6
28,4
26,8
26,7
27,8
26
29,3
26,4
30,7
30,8
30,1
35,5
35,4
36,6
34,5
34,1
33,1
32,9
36,6
37,4
37,5
39,7
42,3
43,1
45,5
45,7
43,8
41,6
44,4
42
43,4
45,5
45,7
47,1
47,3
48,2
50
56
53,7
54,4
56,9
52,4
56,3
56,9
70
70
70,8
71,1
69
2)
10429
10707
10557
9855
9328
9084
9655
9511
9344
8541
8343
8565
7770
7462
7613
7499
6763
6734
6578
6753
5840
6186
6216
5970
6392
5799
6296
5410
5387
5523
4672
4689
4639
4813
4864
5012
5052
4639
4444
4425
4187
3923
3852
3728
3711
3795
3995
3823
3952
3829
3728
3711
3523
3508
3518
3319
3029
3093
3053
2982
3167
3014
2982
2423
2423
2345
2386
2458
1,4
1,8
2,8
0,95
1
1,18
1,4
2,12
3
0,95
1,8
2,12
1,18
1,5
1,8
2,65
1,12
1,18
2,24
2,65
0,95
1,12
1,5
1,9
2,12
1,4
2,8
1,4
1,7
2,65
1,25
1,6
1,06
1,5
1,7
2,36
2,65
2,12
1,6
2
3
1,5
1,6
1,06
1,5
2,12
2
1,8
3,35
3,35
2,12
3,15
2
2,5
2
3,75
0,8
2,12
2,12
1,6
2,65
2,36
3,15
1,06
1,4
2,24
2,24
2,8
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
C2I
C2I
C2I
C2I
ICI
ICI
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
ICI
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
ICI
C2I
C2I
ICI
C2I
CI
C2I
C2I
C2I
C2I
ICI
C2I
CI
ICI
C2I
ICI
C2I
CI
C2I
C2I
C2I
ICI
C2I
CI
CI
ICI
C2I
CI
ICI
C2I
CI
CI
C2I
C2I
CI
C2I
CI
ICI
C2I
CI
C2I
CI
CI
CI
CI
ICI
CI
CI
200
225
250
180
200
200
200
225
250
180
200
225
180
200
200
225
160
180
200
225
160
160
180
200
200
200
225
160
180
200
160
160
160
180
180
200
200
200
160
180
200
160
160
160
160
180
180
180
200
200
200
200
160
180
180
200
125
160
160
160
180
180
200
125
140
160
160
180
48
48
48
48
48
55
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
55
48
48
48
48
48
48
55
48
48
48
48
55
48
48
48
48
48
48
55
48
48
55
48
48
48
55
48
48
55
48
48
48
48
48
48
55
48
48
48
48
48
48
350
350
350
350
350
400
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
400
350
350
350
350
350
350
400
350
350
350
350
400
350
350
350
350
350
350
400
350
350
400
350
350
350
400
350
350
400
350
350
350
350
350
350
400
350
350
350
350
350
350
180
180
180
180
180
200
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
200
180
180
180
180
180
180
200
180
180
180
180
200
180
180
180
180
180
180
200
180
180
200
180
180
180
200
180
180
200
180
180
180
180
180
180
200
180
180
180
180
180
180
M
M
M
M
M
LR
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
LR
M
M
M
M
M
M
LR
M
M
M
M
LR
M
M
M
M
M
M
LR
M
M
LR
M
M
M
LR
M
M
LR
M
M
M
M
M
M
LR
M
M
M
M
M
M
4
4
4
4
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
4
4
4
4
4
4
6
4
4
4
4
6
4
4
4
4
4
4
6
4
4
6
4
4
4
6
4
4
6
4
4
4
4
4
4
6
4
4
4
4
4
4
87,9
90,3
89
83,1
78,6
49,2
81,4
80,2
78,8
72
70,3
72,2
65,5
62,9
64,2
63,2
57
56,8
55,5
56,9
49,2
52,1
52,4
50,3
53,9
30,8
53,1
45,6
45,4
46,6
39,4
39,5
24,6
40,6
41
42,3
42,6
24,6
37,5
37,3
35,3
33,1
32,5
30,8
19,7
32
33,7
20,3
33,3
32,3
30,8
19,7
29,7
29,6
18,7
28
25
26,1
25,7
24,6
26,7
16
24,6
20
20
19,8
19,7
20,3
268
Rossi
P1
n2
M2
kW
min-1
Nm
fs
1)
22
5,85
5,76
5,76
5,59
7,31
7,17
6,97
6,97
8,96
9,14
9,1
8,97
9,97
10,1
10
11,2
11,2
11,4
11,2
13,8
14
14,2
14
15,9
15,5
15,7
18,3
17,2
17,5
17,8
19,9
19,4
19,7
21,4
22,3
21,8
22,1
24,7
25,2
24,6
26,8
26,7
27,8
26
29,3
26,4
n2
M2
kW
min-1
Nm
fs
1)
2)
18,5 77,8
77,8
87,5
88,8
84,7
98,6
98,6
111
109
107
122
123
135
142
142
175
182
222
227
P1
2181
2181
1938
1910
2003
1719
1719
1528
1558
1579
1392
1381
1255
1194
1197
966
934
764
746
1,6
2,5
1,32
1,8
2,5
2
3,15
1,7
2
3,55
2
3,55
1,8
2
3,55
1,8
3,55
1,8
3,55
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
140
160
125
140
160
140
160
125
140
160
140
160
125
140
160
125
160
125
160
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
18
18
16
15,8
16,5
14,2
14,2
12,6
12,9
13
11,5
11,4
10,4
9,86
9,88
7,98
7,71
6,31
6,16
33760
34279
34279
35312
27008
27527
28316
28316
22037
21606
21703
22022
19806
19529
19677
17672
17594
17362
17696
14353
14138
13890
14157
12402
12732
12554
10803
11482
11310
11112
9921
10186
10043
9240
8874
9053
8918
8008
7822
8031
7356
7392
7099
7601
6896
7487
1,12
1,32
1,6
2,12
1,18
1,32
1,9
2,36
1,18
1,4
1,6
1,8
1
1,6
2
1
1,18
1,7
2
1
1,32
2
2,65
1,18
1,5
2,36
1
1,18
1,7
2,5
1,5
1,8
2,8
1
1,25
1,5
2,24
1
1,9
2,24
0,95
1,25
1,6
1,8
1,18
2,36
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
ICI
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
ICI
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
ICI
C2I
CI
C2I
280
320
321
360
250
280
320
321
250
250
280
280
225
250
280
225
225
250
280
200
225
250
280
200
225
250
200
200
225
250
200
225
250
180
200
200
225
180
200
225
160
180
200
200
200
225
55
55
55
55
55
55
55
55
48
55
48
55
55
55
55
48
55
48
48
48
48
48
48
48
48
48
55
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
55
48
400
400
400
400
400
400
400
400
350
400
350
400
400
400
400
350
400
350
350
350
350
350
350
350
350
350
400
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
400
350
200
200
200
200
200
200
200
200
180
200
180
200
200
200
200
180
200
180
180
180
180
180
180
180
180
180
200
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
200
180
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
6
6
6
6
6
6
6
6
4
6
4
6
6
6
6
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
4
154
156
156
161
123
125
129
129
156
98,5
154
100
90,3
89
89,7
125
80,2
123
125
102
100
98,5
100
87,9
90,3
89
49,2
81,4
80,2
78,8
70,3
72,2
71,2
65,5
62,9
64,2
63,2
56,8
55,5
56,9
52,1
52,4
50,3
53,9
30,8
53,1
22
2)
30,7
30,8
30,1
29,3
35,5
35,4
36,6
34,5
34,1
33,1
32,9
36,6
33,8
37,4
37,5
39,7
42,3
43,1
45,7
43,8
41,6
44,4
42
43,4
45,5
45,7
47,1
50
47,3
48,2
50
53,7
54,4
56,9
53,4
52,4
56,3
53,2
54,7
56,9
61,1
70
70
70,8
71,1
69
77,8
77,8
87,5
88,8
84,7
98,6
98,6
111
109
107
122
123
135
142
142
175
182
222
227
6434
6407
6568
6743
5556
5576
5516
5723
5784
5960
6007
5516
5841
5285
5263
4979
4665
4580
4413
4513
4751
4546
4700
4554
4433
4413
4189
4034
4172
4183
3947
3678
3631
3546
3696
3766
3584
3714
3610
3546
3298
2881
2881
2788
2837
2923
2593
2593
2305
2272
2382
2045
2045
1817
1852
1878
1655
1643
1493
1420
1424
1149
1111
909
887
1,18
1,4
2,24
2,65
1
1,32
0,9
1,25
1,5
2
2,24
1,8
3,15
1,32
1,7
2,65
1,25
1,4
1,32
1,8
1,7
1,6
2,8
2,8
1,8
2,65
1,7
1,4
2,12
1,7
3,15
1,8
1,7
1,32
1,9
2,24
2
3
3,55
2,65
2,36
0,9
1,18
1,9
1,9
2,36
1,32
2,12
1,06
1,5
2,12
1,7
2,65
1,5
1,7
3
1,7
3
1,5
1,7
3
1,5
3
1,5
3
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
C2I
C2I
C2I
C2I
ICI
C2I
CI
ICI
C2I
ICI
C2I
CI
C2I
C2I
C2I
C2I
ICI
C2I
CI
ICI
C2I
CI
ICI
C2I
CI
CI
C2I
CI
C2I
CI
C2I
ICI
C2I
CI
ICI
C2I
CI
ICI
C2I
CI
CI
CI
CI
ICI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
160
180
200
225
160
160
160
180
180
200
200
200
225
160
180
200
160
160
160
180
180
180
200
200
200
200
160
160
180
180
200
160
160
160
180
180
180
200
200
200
180
125
140
160
160
180
140
160
125
140
160
140
160
125
140
160
140
160
125
140
160
125
160
125
160
48
48
48
48
48
48
55
48
48
48
48
55
48
48
48
48
48
48
55
48
48
55
48
48
48
55
48
55
48
55
48
48
48
48
48
48
55
48
48
48
55
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
350
350
350
350
350
350
400
350
350
350
350
400
350
350
350
350
350
350
400
350
350
400
350
350
350
400
350
400
350
400
350
350
350
350
350
350
400
350
350
350
400
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
180
180
180
180
180
180
200
180
180
180
180
200
180
180
180
180
180
180
200
180
180
200
180
180
180
200
180
200
180
200
180
180
180
180
180
180
200
180
180
180
200
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
4
4
4
4
4
4
6
4
4
4
4
6
4
4
4
4
4
4
6
4
4
6
4
4
4
6
4
6
4
6
4
4
4
4
4
4
6
4
4
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
45,6
45,4
46,6
47,8
39,4
39,5
24,6
40,6
41
42,3
42,6
24,6
41,4
37,5
37,3
35,3
33,1
32,5
19,7
32
33,7
20,3
33,3
32,3
30,8
19,7
29,7
18
29,6
18,7
28
26,1
25,7
24,6
26,2
26,7
16
26,3
25,6
24,6
14,7
20
20
19,8
19,7
20,3
18
18
16
15,8
16,5
14,2
14,2
12,6
12,9
13
11,5
11,4
10,4
9,86
9,88
7,98
7,71
6,31
6,16
Rossi
269
13
P1
n2
M2
kW
min-1
Nm
fs
1)
30
13
46744
48153
37537
38613
38613
37980
29463
29595
30030
30050
30050
30955
26630
26832
23676
24131
24822
24822
19279
18940
19305
19858
17362
17119
17249
15423
15152
15444
13529
13890
13695
13799
12101
12345
12160
11947
10667
10951
10798
10080
9470
10365
10210
10031
9697
8736
8956
9195
9066
8531
7804
7887
7576
8192
7522
7965
7758
7176
6789
6970
6018
6154
6479
6199
6361
6210
6045
6018
6038
6199
1,18
1,6
0,95
1,4
1,7
1,9
1,06
1,18
1,32
1,4
1,8
2,36
1,18
1,5
1,25
1,5
2
2,5
1
1,5
1,9
2,5
1,12
1,7
2,24
1,25
1,8
2,36
1,06
1,32
2,12
3
0,9
1,12
1,6
2,36
1,4
1,6
2,65
0,9
1,18
1,32
1,7
2,8
1,7
1,06
1,6
2
3,15
1,7
0,95
1,06
1,5
1,6
1,32
2,24
2,65
1,25
1,9
2,5
0,95
1,32
1,25
1,12
1,8
2,12
1,32
1,9
2,5
2,24
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
ICI
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
ICI
C2I
C2I
C2I
CI
C2I
C2I
C2I
C2I
CI
ICI
C2I
ICI
C2I
CI
C2I
CI
C2I
C2I
C2I
CI
ICI
C2I
CI
ICI
C2I
CI
CI
C2I
CI
321
360
280
320
321
360
250
280
280
320
321
360
250
280
250
280
320
321
225
250
280
320
225
250
280
225
250
280
200
225
250
280
200
200
225
250
200
225
250
180
200
200
225
250
250
180
200
225
250
250
180
180
200
200
200
225
250
180
200
225
160
180
180
180
200
200
200
200
225
225
60
60
60
60
60
60
60
55
60
55
55
55
60
60
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
48
55
55
55
55
60
48
55
55
55
60
48
48
55
55
60
55
60
48
55
55
60
48
48
60
55
55
55
60
55
60
n2
M2
kW
min-1
Nm
fs
1)
2)
5,76
5,59
7,17
6,97
6,97
7,09
9,14
9,1
8,97
8,96
8,96
8,7
10,1
10
11,4
11,2
10,8
10,8
14
14,2
14
13,6
15,5
15,7
15,6
17,5
17,8
17,4
19,9
19,4
19,7
19,5
22,3
21,8
22,1
22,5
25,2
24,6
24,9
26,7
28,4
26
26,4
26,8
28,4
30,8
30,1
29,3
29,7
32,2
34,5
34,1
35,5
32,9
36,6
33,8
35,5
37,5
39,7
38,6
45,7
43,8
41,6
44,4
42,3
43,4
45,5
45,7
44,6
44,4
P1
450
450
450
450
450
450
450
400
450
400
400
400
450
450
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
350
400
400
400
400
450
350
400
400
400
450
350
350
400
400
450
400
450
350
400
400
450
350
350
450
400
400
400
450
400
450
225
225
225
225
225
225
225
200
225
200
200
200
225
225
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
225
200
200
200
200
225
200
200
200
200
225
200
225
200
200
200
225
200
200
225
200
200
200
225
200
225
M
M
M
M
M
M
M
L
M
L
L
L
M
M
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
M
L
L
L
L
M
L
L
L
L
M
L
M
L
L
L
M
L
L
M
L
L
L
M
L
M
*
*
*
*
6
6
6
6
6
6
6
4
6
4
4
4
6
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
4
4
4
4
6
4
4
4
4
6
4
6
4
4
4
6
4
4
6
4
4
4
6
4
6
156
161
125
129
129
127
98,5
154
100
156
156
161
89
89,7
123
125
129
129
100
98,5
100
103
90,3
89
89,7
80,2
78,8
80,3
70,3
72,2
71,2
71,7
62,9
64,2
63,2
62,1
55,5
56,9
56,1
52,4
49,2
53,9
53,1
52,1
31,7
45,4
46,6
47,8
47,1
27,9
40,6
41
39,4
42,6
24,6
41,4
25,4
37,3
35,3
36,2
19,7
32
33,7
20,3
33,1
32,3
30,8
19,7
31,4
20,3
2)
30
50
47,3
48,2
50
48,7
56,9
53,4
52,4
56,3
53,7
54,7
56,9
56,3
61,1
70
71,1
69
67,9
71,1
77,8
77,8
75
77,8
88,8
84,7
87,5
98,6
98,6
95,1
109
107
122
123
142
142
182
227
5501
5688
5705
5382
5525
4836
5040
5135
4888
5015
4922
4836
4786
4498
3929
3869
3985
3964
3869
3536
3536
3667
3536
3098
3248
3142
2788
2788
2891
2526
2561
2257
2240
1936
1941
1515
1210
1
1,6
1,25
2,36
3,35
1
1,4
1,6
1,5
2,65
2,65
2
3,35
1,7
0,85
1,4
1,7
2,8
3
0,95
1,5
1,9
3
1,06
1,5
2,24
1,25
2
2,5
1,25
2,24
1,25
2,24
1,25
2,24
2,24
2,24
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
CI
C2I
CI
C2I
C2I
CI
ICI
C2I
CI
ICI
C2I
CI
C2I
CI
CI
CI
CI
ICI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
160
180
180
200
225
160
180
180
180
200
200
200
225
180
140
160
180
200
200
140
160
180
200
140
160
180
140
160
180
140
160
140
160
140
160
160
160
60
48
60
55
55
55
48
48
60
55
55
55
55
60
48
55
55
55
55
48
55
55
55
48
55
55
48
55
55
48
55
48
55
48
55
55
55
450
350
450
400
400
400
350
350
450
400
400
400
400
450
350
400
400
400
400
350
400
400
400
350
400
400
350
400
400
350
400
350
400
350
400
400
400
225
200
225
200
200
200
200
200
225
200
200
200
200
225
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
M
L
M
L
L
L
L
L
M
L
L
L
L
M
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
6
* 4
6
4
4
4
* 4
* 4
6
4
4
4
4
6
* 4
4
4
4
4
* 4
4
4
4
* 4
4
4
* 4
4
4
* 4
4
* 4
4
* 4
4
4
4
18
29,6
18,7
28
28,7
24,6
26,2
26,7
16
26,1
25,6
24,6
24,9
14,7
20
19,7
20,3
20,6
19,7
18
18
18,7
18
15,8
16,5
16
14,2
14,2
14,7
12,9
13
11,5
11,4
9,86
9,88
7,71
6,16
37
5,59
6,97
6,97
7,09
8,97
8,96
8,96
8,72
8,72
8,7
8,86
10
11,4
11,2
11,2
10,8
10,8
11
14,2
14
13,6
13,6
15,5
15,7
15,6
15,8
17,5
17,8
17,4
17
59388
47622
47622
46842
37036
37061
37061
38098
38098
38178
37473
33093
29200
29761
29629
30614
30614
30112
23360
23809
24491
24491
21413
21114
21274
21079
19022
18688
19047
19593
1,25
1,12
1,4
1,6
1,06
1,18
1,4
1,4
1,7
2
2,12
1,18
1
1,18
1,32
1,7
2,12
2,36
1,18
1,5
2
2,5
0,9
1,4
1,8
2,24
1,06
1,5
1,9
2,5
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
360
320
321
360
280
320
321
320
321
360
360
280
250
280
280
320
321
360
250
280
320
321
225
250
280
320
225
250
280
320
65
65
65
65
65
60
60
65
65
60
65
65
60
60
65
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
550
550
550
550
550
450
450
550
550
450
550
550
450
450
550
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
250
250
250
250
250
225
225
250
250
225
250
250
225
225
250
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
M
M
M
M
M
S
S
M
M
S
M
M
S
S
M
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
6
6
6
6
6
4
4
6
6
4
6
6
4
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
161
129
129
127
100
156
156
103
103
161
102
89,7
123
125
80,3
129
129
127
98,5
100
103
103
90,3
89
89,7
88,8
80,2
78,8
80,3
82,6
1) Puissances pour service continu S1; pour services S2 ... S10 il est
possible de les augmenter (voir chap. 1 Caractristiques gnrales): M2 augmente et fs diminue de faon proportionnelle.
270
Rossi
P1
n2
M2
kW
min-1
Nm
fs
1)
37
2)
19,4
19,7
19,5
22,1
22,5
22,1
25,2
24,6
24,9
24,8
28,4
26
26,4
26,8
28,4
26,3
30,1
29,3
29,7
32,2
35,5
32,9
36,6
33,8
32,7
35,5
39,7
38,6
37,6
40,3
42,3
43,4
45,5
45,7
44,6
44,4
41,4
44,1
44,3
50
48,7
48,2
47,4
50,1
53,7
54,7
56,9
56,3
56,3
52,2
55,2
71,1
69
67,9
71,1
69
77,8
75
77,8
84,7
87,5
84,7
98,6
95,1
98,6
107
107
107
17131
16891
17019
14998
14735
15018
13156
13507
13318
13419
11680
12783
12592
12371
11960
12609
11046
11340
11182
10522
9344
10103
9278
9824
10162
9568
8373
8597
8837
8418
7845
7659
7455
7422
7447
7646
8031
7688
7654
6637
6814
7036
7005
6764
6186
6071
5964
5903
6028
6366
6151
4771
4915
4889
4771
4915
4361
4523
4361
4006
3875
4006
3439
3566
3439
3159
3174
3159
1,06
1,7
2,36
1,32
1,9
2,36
1,12
1,32
2,12
3
0,95
1,06
1,4
2,24
1,4
2,8
1,32
1,6
2,5
1,4
1,25
1,32
1,06
1,8
2,8
2,12
1,5
2
3
2,12
1,5
1,7
1,06
1,5
2
1,8
3,15
2,12
2,8
1,9
2,65
1,8
3,75
2,12
2,12
2,12
1,6
2,8
2,36
4
3,15
1,12
1,4
2,24
2,36
2,8
1,25
1,6
2,5
1,25
1,8
2,5
1,6
2
3,35
1,8
2
3,55
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
ICI
C2I
C2I
C2I
CI
C2I
C2I
C2I
C2I
CI
ICI
C2I
CI
C2I
C2I
CI
C2I
C2I
C2I
CI
ICI
C2I
CI
CI
C2I
CI
C2I
CI
CI
C2I
C2I
CI
C2I
CI
ICI
C2I
CI
C2I
CI
C2I
CI
CI
CI
ICI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
225
250
280
225
250
280
200
225
250
280
200
200
225
250
250
280
200
225
250
250
200
200
200
225
250
250
200
225
250
250
200
200
200
200
225
225
250
250
250
200
225
225
250
250
200
200
200
225
225
250
250
160
180
200
200
225
160
180
200
160
180
200
160
180
200
160
180
200
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
65
60
60
60
60
65
60
60
65
60
60
65
60
60
60
65
60
60
60
65
60
65
60
60
65
60
60
65
60
60
60
60
60
60
65
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
P1
n2
M2
kW
min-1
Nm
fs
1)
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
550
450
450
450
450
550
450
450
550
450
450
550
450
450
450
550
450
450
450
550
450
550
450
450
550
450
450
550
450
450
450
450
450
450
550
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
250
225
225
225
225
250
225
225
250
225
225
250
225
225
225
250
225
225
225
250
225
250
225
225
250
225
225
250
225
225
225
225
225
225
250
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
M
S
S
S
S
M
S
S
M
S
S
M
S
S
S
M
S
S
S
M
S
M
S
S
M
S
S
M
S
S
S
S
S
S
M
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
4
4
4
4
6
4
4
6
4
4
6
4
4
4
6
4
4
4
6
4
6
4
4
6
4
4
6
4
4
4
4
4
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
72,2
71,2
71,7
63,2
62,1
63,3
55,5
56,9
56,1
56,6
49,2
53,9
53,1
52,1
31,7
53,1
46,6
47,8
47,1
27,9
39,4
42,6
24,6
41,4
42,8
25,4
35,3
36,2
37,2
22,3
33,1
32,3
30,8
19,7
31,4
20,3
33,9
31,7
20,3
28
28,7
18,7
29,5
27,9
26,1
25,6
24,6
24,9
16
26,8
25,4
19,7
20,3
20,6
19,7
20,3
18
18,7
18
16,5
16
16,5
14,2
14,7
14,2
13
13,1
13
2)
37
123
123
124
142
137
136
182
174
227
217
2763
2751
2729
2394
2484
2496
1868
1953
1492
1565
1,8
2
3,55
1,8
2
3,55
1,8
3,55
1,8
3,55
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
160
180
200
160
180
200
160
200
160
200
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
11,4
11,4
11,3
9,88
10,3
10,3
7,71
8,06
6,16
6,46
45
5,59
6,97
7,09
8,96
8,96
8,72
8,72
8,7
8,86
10
10,1
11,2
11,2
10,8
10,8
11
14,2
14
13,6
13,6
13,8
15,7
15,6
15,8
15,8
17,8
17,4
17
17
19,4
19,7
19,5
19,7
22,1
22,5
22,1
21,5
24,6
24,9
24,8
26,4
26,8
28,4
26,3
30,1
29,3
29,7
32,2
29,5
35,5
32,9
36,6
33,8
32,7
35,5
33,7
72229
57919
56969
45075
45075
46335
46335
46433
45576
40249
39879
36196
36035
37234
37234
36623
28411
28957
29787
29787
29299
25679
25874
25636
25636
22729
23166
23829
23829
20835
20543
20699
20509
18241
17921
18265
18789
16427
16197
16321
15315
15046
14545
15335
13434
13792
13599
12797
13702
11364
12287
11284
11948
12359
11636
11990
1,06
1,12
1,32
0,95
1,18
1,12
1,4
1,6
1,7
0,95
1,25
1
1,06
1,4
1,7
2
1
1,25
1,7
2,12
2,65
1,12
1,5
1,8
2,24
1,18
1,6
2
2,5
0,9
1,4
1,9
2,24
1,06
1,5
2
2,5
1,12
1,7
2,5
1,12
1,8
1,18
2,36
1,06
1,32
2
1,18
2,65
1
1,06
0,85
1,5
2,36
1,7
3
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
CI
C2I
C2I
C2I
C2I
CI
C2I
ICI
C2I
CI
C2I
C2I
CI
C2I
360
321
360
320
321
320
321
360
360
280
320
280
280
320
321
360
250
280
320
321
360
250
280
320
321
250
280
320
321
225
250
280
320
225
250
280
320
225
250
280
225
250
250
280
200
225
250
250
280
200
200
200
225
250
250
280
75
75
75
60
60
75
75
60
75
75
75
60
75
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
75
60
60
60
60
75
60
60
60
75
60
60
75
60
550
550
550
450
450
550
550
450
550
550
550
450
550
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
550
450
450
450
450
550
450
450
450
550
450
450
550
450
280
280
280
225
225
280
280
225
280
280
280
225
280
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
280
225
225
225
225
280
225
225
225
280
225
225
280
225
S
S
S
M
M
S
S
M
S
S
S
M
S
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
S
M
M
M
M
S
M
M
M
S
M
M
S
M
6
6
6
4
4
6
6
4
6
6
6
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
4
4
4
4
6
4
4
4
6
4
4
6
4
161
129
127
156
156
103
103
161
102
89,7
88,8
125
80,3
129
129
127
98,5
100
103
103
102
89
89,7
88,8
88,8
78,8
80,3
82,6
82,6
72,2
71,2
71,7
71,1
63,2
62,1
63,3
65,1
56,9
56,1
56,6
53,1
52,1
31,7
53,1
46,6
47,8
47,1
27,9
47,5
39,4
42,6
24,6
41,4
42,8
25,4
41,6
Rossi
271
13
P1
n2
M2
kW
min-1
Nm
39,7
38,6
37,6
40,3
42,3
43,4
45,7
44,6
44,4
41,4
44,1
44,3
50
50
48,7
48,2
47,4
50,1
50,4
47,1
53,7
54,7
56,9
56,3
56,3
52,2
55,2
53,8
61,1
62,7
71,1
69
67,9
71,1
69
77,8
75
77,8
75
84,7
87,5
84,7
87,5
98,6
95,1
98,6
107
107
107
123
123
124
142
137
136
182
174
227
217
10184
10455
10748
10238
9541
9315
9027
9057
9299
9768
9351
9309
8072
8251
8288
8557
8520
8227
8190
8584
7523
7384
7254
7180
7332
7743
7480
7511
6747
6581
5803
5978
5946
5803
5978
5304
5501
5304
5501
4872
4713
4872
4713
4182
4337
4182
3841
3861
3841
3360
3346
3319
2912
3021
3036
2272
2375
1815
1903
1,25
1,7
2,5
1,7
1,25
1,4
1,25
1,7
1,5
2,65
1,8
2,36
1,6
1,32
2,12
1,5
3,15
1,8
2,65
4,25
1,8
1,7
1,32
2,24
2
3,35
2,65
4,5
2,24
2,65
0,95
1,12
1,8
1,9
2,24
1
1,32
2
2,24
1
1,5
2
3
1,32
1,7
2,65
1,5
1,7
3
1,5
1,7
3
1,5
1,7
3
1,5
3
1,5
3
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
C2I
C2I
C2I
CI
ICI
C2I
CI
C2I
CI
C2I
CI
CI
C2I
CI
C2I
CI
C2I
CI
CI
C2I
ICI
C2I
CI
C2I
CI
C2I
CI
C2I
CI
CI
CI
CI
ICI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
200
225
250
250
200
200
200
225
225
250
250
250
200
200
225
225
250
250
250
280
200
200
200
225
225
250
250
280
225
250
160
180
200
200
225
160
180
200
225
160
180
200
225
160
180
200
160
180
200
160
180
200
160
180
200
160
200
160
200
60
60
60
75
60
60
75
60
75
60
60
75
60
75
60
75
60
60
75
60
60
60
60
60
75
60
60
60
75
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
450
450
450
550
450
450
550
450
550
450
450
550
450
550
450
550
450
450
550
450
450
450
450
450
550
450
450
450
550
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
225
225
225
280
225
225
280
225
280
225
225
280
225
280
225
280
225
225
280
225
225
225
225
225
280
225
225
225
280
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
M
M
M
S
M
M
S
M
S
M
M
S
M
S
M
S
M
M
S
M
M
M
M
M
S
M
M
M
S
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
4
4
4
6
4
4
6
4
6
4
4
6
4
6
4
6
4
4
6
4
4
4
4
4
6
4
4
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
35,3
36,2
37,2
22,3
33,1
32,3
19,7
31,4
20,3
33,9
31,7
20,3
28
18
28,7
18,7
29,5
27,9
17,9
29,8
26,1
25,6
24,6
24,9
16
26,8
25,4
26
14,7
22,3
19,7
20,3
20,6
19,7
20,3
18
18,7
18
18,7
16,5
16
16,5
16
14,2
14,7
14,2
13
13,1
13
11,4
11,4
11,3
9,88
10,3
10,3
7,71
8,06
6,16
6,46
8,7
10,8
10,8
11
14
13,6
13,6
13,8
56751
45508
45508
44762
35392
36406
36406
35809
1,32
1,12
1,4
1,6
1,06
1,32
1,7
2,12
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
360
320
321
360
280
320
321
360
65
65
65
65
65
65
65
65
550
550
550
550
550
550
550
550
250
250
250
250
250
250
250
250
M
M
M
M
M
M
M
M
4
4
4
4
4
4
4
4
161
129
129
127
100
103
103
102
fs
1)
45
13
55
P1
n2
M2
kW
min-1
Nm
15,6
15,8
15,8
15,3
17,8
17,4
17
17
17,2
19,7
19,5
19,7
19,7
22,5
22,1
21,5
21,5
24,6
24,9
24,8
25
26,4
26,8
26,3
27,3
29,3
29,7
29,5
31,7
33,8
32,7
33,7
38,6
37,6
37,3
44,6
41,4
44,1
42,6
48,7
47,4
50,1
47,1
56,9
56,3
52,2
55,2
53,8
62,7
69
71,1
69
68,9
75
77,8
75
78,4
87,5
84,7
87,5
95,1
98,6
107
107
123
124
31624
31333
31333
32228
27779
28314
29125
29125
28647
25108
25299
25067
25067
21903
22324
22964
22964
20078
19797
19947
19764
18718
18389
18743
18093
16857
16621
16747
15572
14603
15106
14654
12779
13136
13236
11070
11938
11429
11581
10129
10413
10055
10492
8866
8775
9463
9143
9180
8044
7306
7093
7306
7314
6723
6483
6723
6435
5761
5955
5761
5301
5112
4718
4695
4089
4057
fs
1)
2)
55
2)
1,18
1,5
1,8
2,24
1
1,25
1,6
2
2,5
1,12
1,6
1,8
2,24
1,25
1,6
2,12
2,65
0,9
1,4
2
2,24
0,95
1,5
1,9
2,65
1,06
1,7
2,12
2,8
1,25
1,9
2,36
1,4
2
2,65
1,4
2,12
1,5
2,65
1,8
2,5
1,5
3,35
1,06
1,9
2,65
2,12
3,55
2,12
0,95
1,6
1,9
2,8
1,06
1,7
1,9
3,35
1,25
1,7
2,5
1,4
2,24
1,4
2,36
1,4
2,36
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
CI
C2I
C2I
C2I
CI
C2I
CI
C2I
C2I
CI
C2I
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
280
320
321
360
250
280
320
321
360
250
280
320
321
250
280
320
321
225
250
280
320
225
250
280
320
225
250
280
320
225
250
280
225
250
280
225
250
250
280
225
250
250
280
200
225
250
250
280
250
180
200
225
250
180
200
225
250
180
200
225
180
200
180
200
180
200
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
60
65
65
65
60
65
65
65
60
65
65
65
60
65
65
60
65
65
60
65
65
65
60
65
65
65
65
60
65
65
65
65
60
65
65
65
60
65
65
65
60
65
65
60
65
60
65
60
65
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
450
550
550
550
450
550
550
550
450
550
550
550
450
550
550
450
550
550
450
550
550
550
450
550
550
550
550
450
550
550
550
550
450
550
550
550
450
550
550
550
450
550
550
450
550
450
550
450
550
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
*
*
*
*
*
*
*
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
89,7
88,8
88,8
91,4
78,8
80,3
82,6
82,6
81,2
71,2
71,7
71,1
71,1
62,1
63,3
65,1
65,1
56,9
56,1
56,6
56
53,1
52,1
53,1
51,3
47,8
47,1
47,5
44,2
41,4
42,8
41,6
36,2
37,2
37,5
31,4
33,9
31,7
32,8
28,7
29,5
27,9
29,8
24,6
24,9
26,8
25,4
26
22,3
20,3
19,7
20,3
20,3
18,7
18
18,7
17,9
16
16,5
16
14,7
14,2
13,1
13
11,4
11,3
272
Rossi
P1
n2
M2
kW
min-1
Nm
55
137
136
174
217
3692
3711
2903
2326
1,4
2,36
2,36
2,36
MR
MR
MR
MR
CI
CI
CI
CI
180
200
200
200
60
65
65
65
450
550
550
550
250
250
250
250
M * 4 10,3
M
4 10,3
M
4 8,06
M
4 6,46
75
10,8
11
13,6
13,6
13,8
15,8
15,8
15,3
17,4
17
17
17,2
19,5
19,7
19,7
19,1
22,5
22,1
21,5
21,5
21,9
24,9
24,8
25
25
24,3
26,8
26,3
27,3
27,3
27,7
29,7
29,5
31,7
32,7
33,7
35,4
37,6
37,3
38,6
41,4
44,1
42,6
43,1
47,4
50,1
47,1
48,7
52,2
55,2
53,8
54,4
62,7
71,1
69
68,9
70
77,8
75
78,4
62056
61039
49645
49645
48831
42727
42727
43948
38609
39716
39716
39065
34499
34182
34182
35158
29868
30442
31314
31314
30801
26996
27201
26951
26951
27721
25076
25559
24672
24672
24267
22665
22837
21234
20598
19983
19010
17913
18049
17442
16279
15584
15793
15615
14199
13711
14307
13826
12904
12467
12519
12378
10969
9672
9963
9974
9823
8841
9168
8775
1
1,18
1
1,25
1,6
1,06
1,32
1,6
0,95
1,18
1,5
1,9
1,18
1,32
1,6
2
0,9
1,18
1,5
1,9
2,36
1,06
1,5
1,7
2,12
2,5
1,12
1,4
1,9
2,36
2,8
1,25
1,6
2,12
1,4
1,8
2,36
1,5
2
2,65
1,6
1,06
2
2,8
1,9
1,06
2,5
3,35
2
1,6
2,65
3,55
1,6
1,18
1,32
2,12
2,65
1,18
1,32
2,36
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
CI
C2I
C2I
C2I
CI
C2I
C2I
C2I
CI
C2I
C2I
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
321
360
320
321
360
320
321
360
280
320
321
360
280
320
321
360
250
280
320
321
360
250
280
320
321
360
250
280
320
321
360
250
280
320
250
280
320
250
280
320
250
250
280
320
250
250
280
320
250
250
280
320
250
200
225
250
280
200
225
250
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
fs
1)
2)
P1
n2
M2
kW
min-1
Nm
75
84,7
87,5
87,5
98,6
95,1
107
109
124
121
136
140
174
217
8120
7856
7858
6970
7229
6402
6307
5532
5680
5060
4920
3959
3172
1,18
1,8
2,36
1,6
2
1,8
2
1,8
2
1,8
2
1,8
1,8
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
200
225
250
200
225
200
225
200
225
200
225
200
200
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
16,5
16
16
14,2
14,7
13
12,8
11,3
11,6
10,3
10
8,06
6,46
90
11
13,6
13,8
15,8
15,8
15,3
17
17
17,2
19,5
19,7
19,7
19,1
22,1
21,5
21,5
21,9
24,8
25
25
24,3
26,8
26,3
27,3
27,3
27,7
29,7
29,5
31,7
31,7
30,8
32,7
33,7
35,4
35,4
37,6
37,3
38,6
41,4
42,6
43,1
47,4
47,1
48,7
52,2
55,2
53,8
54,4
62,7
73246
59574
58597
51272
51272
52737
47659
47659
46878
41398
41018
41018
42190
36530
37577
37577
36961
32641
32341
32341
33265
30092
30670
29606
29606
29121
27198
27405
25481
25481
26209
24718
23979
22811
22811
21495
21659
20931
19535
18951
18738
17039
17169
16591
15485
14961
15022
14853
13163
1
1,06
1,32
0,9
1,12
1,32
1
1,25
1,6
0,95
1,12
1,4
1,7
1
1,25
1,6
2
1,25
1,4
1,7
2,12
0,9
1,18
1,6
2
2,36
1
1,32
1,8
2,24
2,65
1,18
1,5
2
2,5
1,25
1,6
2,12
1,32
1,7
2,36
1,5
2,12
2,65
1,7
1,32
2,24
3
1,32
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
CI
C2I
C2I
CI
360
321
360
320
321
360
320
321
360
280
320
321
360
280
320
321
360
280
320
321
360
250
280
320
321
360
250
280
320
321
360
250
280
320
321
250
280
320
250
280
320
250
280
320
250
250
280
320
250
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
127
103
102
88,8
88,8
91,4
82,6
82,6
81,2
71,7
71,1
71,1
73,1
63,3
65,1
65,1
64
56,6
56
56
57,6
52,1
53,1
51,3
51,3
50,5
47,1
47,5
44,2
44,2
45,4
42,8
41,6
39,5
39,5
37,2
37,5
36,3
33,9
32,8
32,5
29,5
29,8
28,8
26,8
25,4
26
25,7
22,3
fs
1)
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
129
127
103
103
102
88,8
88,8
91,4
80,3
82,6
82,6
81,2
71,7
71,1
71,1
73,1
62,1
63,3
65,1
65,1
64
56,1
56,6
56
56
57,6
52,1
53,1
51,3
51,3
50,5
47,1
47,5
44,2
42,8
41,6
39,5
37,2
37,5
36,3
33,9
31,7
32,8
32,5
29,5
27,9
29,8
28,8
26,8
25,4
26
25,7
22,3
19,7
20,3
20,3
20
18
18,7
17,9
2)
Rossi
273
13
P1
n2
M2
kW
min-1
Nm
fs
1)
90
13
P1
n2
M2
kW
min-1
Nm
fs
1)
2)
71,1
69
68,9
70
77,8
75
78,4
77,8
84,7
87,5
87,5
88,8
98,6
95,1
99,4
107
109
111
124
121
123
136
140
135
174
217
11606
11956
11969
11787
10609
11002
10530
10609
9744
9427
9430
9294
8365
8674
8303
7683
7568
7435
6639
6816
6720
6072
5904
6107
4750
3806
0,95
1,12
1,8
2,24
1
1,12
2
2,24
1
1,5
2
3
1,32
1,7
2,65
1,5
1,7
3
1,5
1,7
3
1,5
1,7
3
1,5
1,5
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
200
225
250
280
200
225
250
280
200
225
250
280
200
225
250
200
225
250
200
225
250
200
225
250
200
200
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
19,7
20,3
20,3
20
18
18,7
17,9
18
16,5
16
16
15,8
14,2
14,7
14,1
13
12,8
12,6
11,3
11,6
11,4
10,3
10
10,4
8,06
6,46
110 13,8
15,8
15,3
17
17,2
19,7
19,7
19,1
21,5
21,5
21,9
24,8
25
25
24,3
26,3
27,3
27,3
27,7
29,5
31,7
31,7
30,8
33,7
35,4
35,4
34,1
37,3
38,6
38,6
37,5
42,6
43,1
41,6
47,1
48,7
48,7
47,3
71619
62666
64457
58250
57295
50133
50133
51565
45928
45928
45175
39895
39528
39528
40657
37486
36186
36186
35592
33495
31143
31143
32033
29308
27881
27881
28919
26472
25582
25582
26313
23163
22902
23755
20984
20278
20278
20858
1,06
0,9
1,12
1
1,32
0,9
1,12
1,4
1,06
1,32
1,6
1
1,12
1,4
1,7
0,95
1,32
1,6
1,9
1,06
1,4
1,8
2,24
1,18
1,6
2
2,5
1,32
1,8
2,24
2,65
1,32
2
2,65
1,7
2,24
2,8
3,35
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
360
321
360
321
360
320
321
360
320
321
360
280
320
321
360
280
320
321
360
280
320
321
360
280
320
321
360
280
320
321
360
280
320
360
280
320
321
360
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
75
80
80
80
75
80
80
80
75
80
80
80
75
80
80
80
75
80
80
80
75
80
80
75
80
80
80
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
550
660
660
660
550
660
660
660
550
660
660
660
550
660
660
660
550
660
660
660
550
660
660
550
660
660
660
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
102
88,8
91,4
82,6
81,2
71,1
71,1
73,1
65,1
65,1
64
56,6
56
56
57,6
53,1
51,3
51,3
50,5
47,5
44,2
44,2
45,4
41,6
39,5
39,5
41
37,5
36,3
36,3
37,3
32,8
32,5
33,7
29,8
28,8
28,8
29,6
*
*
2)
110 55,2
53,8
54,4
54,4
52,4
62,7
69
68,9
70
75
78,4
77,8
87,5
87,5
88,8
95,1
99,4
109
111
121
123
140
135
18286
18361
18154
18154
18830
16088
14613
14629
14407
13446
12870
12966
11522
11525
11359
10602
10148
9250
9087
8330
8214
7216
7465
1,06
1,8
2,5
3,15
3,55
1,06
0,95
1,4
1,9
0,95
1,7
1,9
1,25
1,7
2,5
1,32
2,24
1,32
2,36
1,32
2,36
1,32
2,36
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
CI
C2I
C2I
C2I
C2I
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
250
280
320
321
360
250
225
250
280
225
250
280
225
250
280
225
250
225
250
225
250
225
250
80
75
80
80
80
80
75
80
80
75
80
80
75
80
80
75
80
75
80
75
80
75
80
660
550
660
660
660
660
550
660
660
550
660
660
550
660
660
550
660
550
660
550
660
550
660
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
4
* 4
4
4
4
4
* 4
4
4
* 4
4
4
* 4
4
4
* 4
4
* 4
4
* 4
4
* 4
4
25,4
26
25,7
25,7
26,7
22,3
20,3
20,3
20
18,7
17,9
18
16
16
15,8
14,7
14,1
12,8
12,6
11,6
11,4
10
10,4
132 15,3
17,2
19,7
19,1
21,5
21,9
25
25
24,3
27,3
27,3
27,7
31,7
31,7
30,8
35,4
35,4
34,1
38,6
38,6
37,5
43,1
43,1
41,6
48,7
48,7
47,3
55,2
54,4
54,4
52,4
62,7
68,9
70
78,4
77,8
87,5
88,8
99,4
98,6
77348
68754
60160
61879
55113
54210
47434
47434
48789
43423
43423
42711
37372
37372
38440
33457
33457
34703
30698
30698
31575
27482
27482
28506
24334
24334
25029
21943
21785
21785
22596
19305
17554
17288
15444
15559
13831
13631
12177
12268
0,9
1,06
0,95
1,12
1,06
1,32
0,95
1,18
1,5
1,06
1,32
1,6
1,18
1,5
1,8
1,32
1,7
2
1,5
1,8
2,24
1,6
2
2,24
1,8
2,36
2,8
0,9
2,12
2,65
3
0,9
1,18
1,5
1,4
1,5
1,4
2,12
1,9
2,24
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
CI
C2I
C2I
C2I
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
360
360
321
360
321
360
320
321
360
320
321
360
320
321
360
320
321
360
320
321
360
320
321
360
320
321
360
250
320
321
360
250
250
280
250
280
250
280
250
280
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
91,4
81,2
71,1
73,1
65,1
64
56
56
57,6
51,3
51,3
50,5
44,2
44,2
45,4
39,5
39,5
41
36,3
36,3
37,3
32,5
32,5
33,7
28,8
28,8
29,6
25,4
25,7
25,7
26,7
22,3
20,3
20
17,9
18
16
15,8
14,1
14,2
274
Rossi
P1
n2
M2
kW
min-1
Nm
fs
1)
80
80
80
80
80
80
660
660
660
660
660
660
315
315
315
315
315
315
M
M
M
M
M
M
4
4
4
4
4
4
12,6
12,9
11,4
11,5
10,4
10,1
160 17,2
19,1
21,9
25
24,3
27,3
27,3
27,7
31,7
31,7
30,8
35,4
35,4
34,1
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
81,2
73,1
64
56
57,6
51,3
51,3
50,5
44,2
44,2
45,4
39,5
39,5
41
0,9
0,95
1,12
0,95
1,18
0,9
1,12
1,32
1
1,25
1,5
1,12
1,4
1,7
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
360
360
360
321
360
320
321
360
320
321
360
320
321
360
n2
M2
kW
min-1
Nm
fs
1)
2)
132 111 10905

2 MR CI 250 109 11115 2,24 MR CI 280 123 9856
2 MR CI 250 122 9931 2,24 MR CI 280 135 8958
2 MR CI 250 139 8690 2,24 MR CI 280 83338
75004
65709
57495
59138
52633
52633
51771
45299
45299
46594
40554
40554
42064
P1
160 38,6
38,6
37,5
43,1
43,1
41,6
48,7
48,7
47,3
54,4
54,4
52,4
70
77,8
88,8
98,6
109
122
139
2)
37210
37210
38273
33312
33312
34552
29496
29496
30339
26406
26406
27389
20955
18860
16523
14870
13472
12038
10533
1,18
1,5
1,9
1,32
1,7
1,9
1,5
1,9
2,36
1,7
2,12
2,5
1,25
1,25
1,7
1,9
1,9
1,9
1,9
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
C2I
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
320
321
360
320
321
360
320
321
360
320
321
360
280
280
280
280
280
280
280
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
36,3
36,3
37,3
32,5
32,5
33,7
28,8
28,8
29,6
25,7
25,7
26,7
20
18
15,8
14,2
12,9
11,5
10,1
13
Rossi
275
Page blanche.
13
276
Rossi

montage
14 (motorducteurs axes orthogonaux)
14.1
Motorducteurs MR CI .............................................................................................278
Dimensions .............................................................................................................................. 278
14.2
Motorducteurs MR ICI ............................................................................................283

Dimensions .............................................................................................................................. 283
14.3
Motorducteurs MR C3I ...........................................................................................286

Dimensions .............................................................................................................................. 286
14.4
Motorducteurs MR C2I ...........................................................................................289

Dimensions .............................................................................................................................. 289
14
Rossi
277
14 - Dimensions, excutions, positions de montage (motorducteurs axes orthogonaux)

14.1 - Motorducteurs MR CI
Dimensions
MR CI 40 ... 100
Taille
A c1 D d1 e1 d1 e1
Rd. Moteur
B5
40
63
71
50
63
71
80
50
86
75
63
64
71
80
90
80
81
80
90
1005)
41,5 73
65
iN 12,5 iN 16
H H0 H1 K
M N
V0
P1
10
75
60
90
2,5
102
80
43
46
140
160
123
138
189
216
244
278
332
359
9,5
12
85
70
105
2,5
120
95
78
53
140 123
160 138
2003) 156
189
216
233
244
278
302
80 58,5 11,5 14
100
80
120
143
114
78
63
160
200
200
138
156
176
216
233
287
130 110
200
194
160
3,5
180
135
86
75
200
200
250
156
176
194
250
11
23
11
23
M5
87
82
56 41,5
94
24
16
30
14
30
M6
98
100
67
63
102 108 30
(63)
90
32
16
30
14
30
M8 118 125
80
132 131 38
(80)
106
40
19
40
16
30 M10 138 150 100 69,5 14
49
17
148
(81)
1325)
48
24
50
19
40 M12 170 180 125 84,5 16
20
165 130
200
3,5
228
165
Y1
104
90
190
W W1
387
421
95
112
168
192
12
14
14
17
354
381
398
409
443
467
95
112
121
187
197
221
16
18
23
18
21
27
278
302
366
414
431
485
476
500
564
112
121
141
223
243
243
23
28
34
26
32
40
337
432
535
630
151
251
38
45
233
287
310
302
366
405
471
525
558
540
604
653
121
141
151
280
280
305
39
45
49
43
51
56
218
336
435
584
683
163
305
62
71
200
250
250
176
194
218
287
310
336
366
405
435
582
605
631
661
700
730
141
151
163
325
350
350
65
69
82
71
76
91
300
257
445
553
760
868
194
375
117
129
2)
(64)
100 172 157

131
1)
19
1125)
90
100
112
74
1004)
100
2)
2)
14

3) Sur demande et avec supplment de prix, cote P1 = 160: nous consulter.
5) Sur demande pour 100LB 4, 112M 4 et 132M 4 mme position de montage B5R (voir chap. 1.2); les cotes
Y et Y2 augmentent de 27 mm, 26 mm, et 35 mm respectivement.
278
Rossi
42
MR CI 125 ... 280
Grand.
A A1 c1 D
H7
Rid. Motore
d1
e1
d1 e1
H1 H2 K K1 M N
h11 h12 h11
iN 14
iN 16
1)
125
132
160
180
125 212 337 188

162
60
28
60
24
50
4)
220 150 103,5

250
140
132
160
180
2006)
140 212 352 188

162
70
16
28
60
18
24 50
4)
220 150 103,5 180

250
160
160
180
200
225
160 252 412 226

201
80
38
80
90
16
38
B5
180
180 252 432 226

201
180
200
225
250
280
200 320 520 282 100

250
225
225
250
280
3156)
225 320 545 282 110

250
250
225
250
280
315
250 396 646 357 125

310
280
315
280 396 676 357 140

310
280
80 M16 282 180 128,5
2)
h6
P1
80
18
32 80 M16 282 180 128,5 225
110
38
80
4)
325 225
110
55
110
18
38 80 M20 355 225
48
110
4)
410 280
110
18
48 110 M24 410 280
440
3)
3)
3)
300
350
350
257
315
354
445
539
613
553 940 1048 194

640 1064 1165 241
734 1138 1259 278
344
450
453
165
211
270
177
216
260
18 M12 265 230 300

23
4
440
201
125
300
350
350
350
257
315
354
354
445
539
613
654
553 955 1063 194

640 1079 1180 241
734 1153 1274 278
734 1194 1274 278
470
495
495
495
178
224
283
309
190
229
273
297
22 M16 265 230 300

28
4
520
249
136
350
350
400
450
315
354
354
411
539
613
654
710
640
734
734
1161 1262 241

1235 1356 278
1276 1356 278
1362
298
515
515
540
565
280
339
365
456
285
329
353
22 M16 300 250 350

28
5
540
249
150
350
400
450
450
354
354
411
411
613
654
710
710
734
734
1255 1376 278

1296 1376 278
1382
298
1382
298
580
605
630
630
362
388
479
502
352
376
1363 1484 278

1404 1484 278
1490
298
1515
298
1599
360
600
625
650
700
700
463
489
580
603
789
453
477
158
27 M20 350 300 400

34
5
650
307
167
350
400
450
550
550
354
354
411
411
490
613
654
710
735
819
734
734
158
280
27 M20 400 350 450

34
5
675
307
180
450
550
550
550
411
411
490
490
710
735
819
820
1515
1540
1624
1625
298
298
360
360
730
780
780
780
622
645
831
792
195
33 M24 500 450 550

42
5
810
380
206
450
550
550
660
411
411
490
604
710
735
819
962
1650
1675
1759
1932
298
298
360
445
755 853
805 816
805 1006
860 1254
195
355
33 M24 500 450 550

42
5
840
380
222
550
660
490
604
819
962
1789
1962
360
445
870 1079
925 1327

2) Longuer utile du filetage 2 K1.
W W1
110
440
16
55
Y1
355
16
48
425
201
312
48
18 M12 215 180 250

23
4
312
180
200
225
2506)
200
32
42
Rossi
279
14

MR CI 40 ... 100
MR CI 125 ... 280
2)
2)
3)
14

2) Sens de rotation du bout darbre rapide pas en vue.
3) Excution pas possible pour tailles 140, 180, 225 et 280.
280
Rossi
3)

En absence dexigences spcifiques privilgier ladoption de la position de montage B3 (voir chap. 2).
MR CI 40 ... 100
B6
Excutions:
UO3A
UO3Asin
UO3D
UO3Dsin
B3
V5
B8
V6
B7
MR CI 125 ... 280

B6
Excutions:
1
UO2A
UO2Asin
UO2H
UO2Hsin
V5
B3
1
UO2V
UO2Vsin
UO2R
UO2Rsin
UO2D
UO2Dsin
1
2
14
B8
V6
2
1
2
B7
Quantit dhuile MR CI 40 ... 280

Les quantits dhuile [l] indiques sont indicatives pour lapprovisionnement. La quantit exacte introduire est
dfinie par le niveau.
Position
de montage
40
50
63, 64
80, 81
100
125
140
160
180
200
225
250
280
B3
B8
B6
B7
V5
V6
0,26
0,35
0,26
0,26
0,3
0,3
0,4
0,6
0,4
0,4
0,45
0,45
0,8
1
0,8
0,8
0,95
0,95
1,3
2
1,3
1,3
1,8
1,8
2,6
3,8
2,9
2,9
3,5
3,5
5,3
5,3
7
7,6
8,9
8,9
8,2
5,5
8,7
9,7
10,3
10,3
10,5
10,5
13,7
15
17,5
17,5
16,1
10,7
17
19
20,1
20,1
20,5
20,5
26,7
29
34
34
31,5
21
33,3
37
39,3
39,3
40
40
52
57
67
67
61
41
65
72
77
77
Rossi
281

MR CI 100
B3
B6
V5
B8
B7
V6
Excutions:
UO3A
UO3Asin
UO3D
UO3Dsin
MR CI 125 ... 280

B3
B6
V5
UO2H
UO2Hsin
UO2R
UO2Rsin
Excutions:
1
UO2A
UO2Asin
UO2H
UO2Hsin
14
UO2V
UO2Vsin
UO2R
UO2R sin
UO2D
UO2D sin
B8
B7
V6
UO2D
UO2Dsin
1
1

thermique nominale P tN voir chap. 4.
Eventuelle pompe de lubrification des roulements (voir chap. 17 (19)).
1) Position des trous tarauds pour lindividuation de la position de montage.
282
Rossi


14.2 - Motorducteurs MR ICI
Dimensions
MR ICI 40 ... 200
Taille
c1
Rd. Moteur
B5
a1
40
63
71
50
63
71
80
50
40
86
75
63
64
71
80
90
80
81
71
80
90
1006)
100
80
90
100
D d1 e1 d1 e1

H7
41,5 73
40 65
8)
H H0 H1
h11 h11 h12
L M N
h6
P1
90
100
112
90
100
112
100
112
132
2)
112
132
160
180
132
160
180
200
225
2)
2)
11
M5
87
82
56
41,5
10
75
60
90
2,5
102
80
43
46
140
160
123
138
189
216
244
278
332
359
387
421
95
112
176
193
12
14
14
17
94
24
16
30
145) 305) M6
98
100
67
49
9,5
12
85
70
105
2,5
120
95
78
53
140 123
160 138
2007) 156
189
216
233
244
278
302
354
381
398
409
443
467
95
112
121
185
202
221
16
18
23
18
21
27
63
50
102 108 30 16
(63)
90
32
(64)
30
145) 305) M8 118 125
80
58,5 11,5 14 100
80
120
143
114
78
63
160
200
200
138
156
176
216
233
287
278
302
366
414
431
485
476
500
564
112
121
141
224
233
253
23
28
34
26
32
40
80
50
132 131 38 19
(80)
106
40
(81)
40
165) 305) M10 138 150 100 69,5
3,5
180
135
86
75
160
200
200
138
156
176
216
233
287
278
302
366
454
471
525
516
540
604
112
121
141
250
250
261
35
40
46
38
44
52
200
194
337
432
575
670
151
271
50
57
156
176
194
233
287
310
302
366
405
528
582
605
597
661
700
121
141
151
305
305
305
61
67
71
65
73
78
5)
5)
100 172 157

62,5 131
48
24
50
19
125 212 188

80 162
60
28
60
245) 505)
140 212 188

80 162
70
28
60
40
M12 170 180 125 84,5
14
17 130 110 160
16
20 165 130 200
3,5
228
165
104
90
200
200
250
250
218
336
435
631
730
163
306
84
93
4)
205 225 150 103,5 18
23 215 180 250
274
201
122
110
200
250
250
176
194
218
287
310
336
366
405
435
642
665
691
721
760
790
141
151
163
375
375
375
106
110
123
112
117
132
24
5)
5)
300
257
445
553
800
908
194
375
158
170
4)
205 240 150 103,5 18
23 265 230 300
274
201
122
125
200
250
250
176
194
218
287
310
336
366
405
435
642
665
691
721
760
790
141
151
163
390
390
390
120
124
137
126
131
146
50
300
300
257
315
445
539
553
640
800
894
908
995
194
241
390
421
172
215
184
220
160 252 226

100 201
80
38
80
32
5)
5)
80
250
250
300
194
218
257
310
336
445
405
435
553
737
763
872
832
862
980
151
163
194
460
460
460
183
196
231
190
205
243
350
350
315
354
539
613
640 979 1080 241

734 1053 1174 278
461
498
277
336
282
326
250
300
350
350
218
257
315
354
336
445
539
613
435 763
553 872
640 979
734 1053
163
194
241
278
480
480
480
498
220
255
301
360
229
267
306
350
350
354
654
734 1094 1174 278
498
386
374
300
350
350
257
315
354
445
539
613
553 975 1083 194

640 1069 1170 241
734 1143 1264 278
580
580
580
362
408
467
374
413
457
400
450
354
411
654
710
734 1184 1264 278

1250
298
580
580
493
584
481
4)
247 280 180 128,5 22
28 265 230 300
328
249
155
136
260
180 252 226
100 201
90
38
80
325) 805)
4)
247 300 180 128,5 22
28 300 250 350
328
249
155
150
260
2006)
200
23
160
180
180
W W1
11
132
1606)
160
Y1
19
132
140
74
112
125
iN 25 iN 31,5 1)
23
V0
200 320 282 100 48 110 38

125 250
5)
5)
80
4)
305 355 225 158
27
34 350 300 400
315
410
307
190
167
862
980
1080
1174

5) Pour les combinaisons rd. 50 avec mot. 71, rd. 63 ... 81 avec mot. 80, rd. 100 avec mot. 90, rd. 125 avec
mot. 100, 112, rd. 140 avec mot. 100, 112, 132, rd. 160 avec mot. 132, rd. 180 avec mot. 132 ... 180, rd. 200
avec mot. 160, 180 ayant iN = 31,5 (et iN = 40 pour rd. 50 avec mot. 63, pour rd. 140 avec mot. 112 et pour
rd. 180 avec mot. 132) voir colonne iN 25.
7) Sur demande et avec supplment de prix, cote P1 = 160: nous consulter.
8) Pour les groupes combins avec iN final = 31,5 voir colonne iN 25.
42
Rossi
283
14

MR ICI 40 ... 200
MR ICI 40 ... 200

B6
Excutions:
UO3A
UO3Asin
UO3D
UO3Dsin
B3
V5
B8
V6
14
B7
Quantit dhuile MR ICI 40 ... 200

Position
de montage
40
50
63, 64
80, 81
100
125
140
160
180
200
B3
B8
B7
B6
V5
V6
0,31
0,35
0,31
0,5
0,3
0,3
0,45
0,65
0,45
0,8
0,5
0,5
1
1,2
1
1,6
1,15
1,15
1,6
2,2
1,6
2,7
2
2
3
4,2
3
5,8
3,8
3,8
6
9
6
11,6
7
7
6,8
10,6
6,8
13,7
8,3
8,3
10,6
16
10,6
21
13
13
11,9
18,9
11,9
24,8
15,3
15,3
20
30
20
40
24
24

284
Rossi

MR ICI 100 ... 200

B3
B6
V5
1)
Excutions:
UO3A
UO3Asin
UO3D
UO3Dsin
B8
B7
V6
14

1) Voir mme chap. 6 page 43.

Rossi
285

14.3 - Motorducteurs MR C3I
Dimensions
MR C3I 50 ... 125
Taille
c1
Rd. Moteur
H7
d1 e1 d1 e1
H H0 H1
M N
h6
9,5
12
85
58,5 11,5
14
100
h11 h11 h12
70
105
2,5
80
120
V0
P1
120
95
78
53
140 123 189 244 373 428 95 187

160 138 216 278 400 462 112 197
17
19
19
22
143
114
78
63
160 138 216 278 441 503 112 223

200 156 233 302 458 527 121 243
24
29
27
33
Y1
W W1
iN 125 iN 160
1)
50
63
71
50
86
75
163) 303)
14
30
M6
117 100
67
63
64
71
80
63
102 108 30 163) 303)

(63)
90
32
(64)
14
30
M8
145 125
80
80
81
71
80
80
132 131 38 193) 403)

(80)
106
40
(81)
16
30
M10 165 150 100 69,5
14
17
130 110 160
3,5
180
135
86
75
160 138 216 278 481 543 112 260

200 156 233 302 498 567 121 280
36
41
39
45
100
80
90
100 172 157

131
48
243) 503)
19
40
M12 203 180 125 84,5
16
20
165 130 200
3,5
228 104
165
90
200 156 233 302 561 630 121 325

200 176 287 366 615 694 141 325
63
69
67
75
125
90
100
112
125 212 188

162
60
283) 603)
24
50
249 225 150 103,5 18
23
215 180 250
B5
94
24
4)
49
2)
2)
2)
274 122 110 200 176 287 366 686 765 141 375 109 115
201
250 194 310 405 709 804 151 400 113 120
250 218 336 435 735 834 163 400 126 135
14
MR C3I 50 ... 125

3) Pour motorducteurs taille 50 avec moteur 71, tailles 63, 64 avec moteur 80, tailles 80, 81 avec moteur
80, taille 100 avec moteur 90, taille 125 avec moteurs 100, 112 et avec iN = 125, voir d1 pour iN 160.
286
Rossi
42

MR C3I 50 ... 125

B6
Excutions:
B3
V5
UO3A
UO3Asin
UO3D
UO3Dsin
V6
B8
B7
14
Quantit dhuile MR C3I 50 ... 125

Position
de montage
50
63, 64
80, 81
100
125
B3
B8
B7
B6
V5
V6
0,5
0,7
0,5
0,9
0,55
0,55
1,2
1,4
1,2
1,8
1,35
1,35
1,9
2,5
1,9
3
2,3
2,3
3,3
4,5
3,3
6,3
4,1
4,1
6,4
9,5
6,4
12,8
7,5
7,5
Rossi
287

MR C3I 100, 125

B3
B6
V5
1)
Excutions:
UO3A
UO3Asin
UO3D
UO3Dsin
B8
B7
V6
14

288
Rossi

14.4 - Motorducteurs MR C2I
Dimensions
MR C2I 140 ... 360
Taille
A A1 A2 c1
d1 e1 d1 e1
H7
iN 63
iN 71
1)
240 212 427 127 157

162
70
24
19
5)
285 252 507 150* 188

201
80
Rd. Moteur
B5
140
100
112
132
H1
h11 h12 h11
50
40
100
112
132
100
112
132
132
160
180
60
24
50
M16 205 180 128,5 150
132
160
180
160
180
200
305 252 527 170 188

201
90
28
60
24
50
160
180
200
200
225
250
W W1
2)
2)
2)
265 230 300 615 136 250 194 310 405 980 1075 151 360 211 218
4
249
250 218 336 435 1006 1105 163 360 224 233
300 257 445 553 1130 1238 194 374 259 271
22
28
250
360 320 635 198* 226 100

250
38
80
32
80
5)
252 225
282
385 320 660 223 226 110

250
38
80
32
80
M20 252 225

282
158
180
27
34
48
110
38
80
5)
325 280
158
180
27
34
48
110
38
80
M24 325 280
195
225
33
42
570 510 1005 318*

386
380
160
557)
8)
70
1107)
8)
48
140
110
5)
380 355
410
195
225
33
42
241
280
39
52
280
315
110 M30 380 355

410
241
280
39
52
440
1795
1820
1904
298 578 862

298 578 885
360 640 1071
450 411 710

550 411 735
550 490 819
1825
1850
1934
298 578 916

298 578 939
360 640 1125
550 490 820
1935
360 640 1086
600 550 660 1205 254 400 354 654 734 1959 2039 278 710 1199 1187
6
470
450 411 710 2045 298 710 1290
550 411 735 2070 298 710 1313
2154
2327
360 715 1499

445 800 1747
600 550 660 1245 273 400 354 654 734 1999 2079 278 710 1294 1282
6
470
450 411 710 2085 298 710 1385
550 411 735 2110 298 710 1408
550 490 819
660 604 962
* Seulement n. 2 trous M 16 32 (taille 160), M 20 38 (taille 200), M 24 46 (taille 250) et M 30 58

(taille 320) et pas pour lexcution UO2A.
4) Pour les excutions ...V, ...V sin, ...R, ...R sin, tailles 140 ... 225, la cote G augmente de 10 mm.
6) Dimension valable pour iN 31,5.
7) Dimension valable pour iN = 31,5 ... 63.
8) Dimension valable pour iN 28.
500 450 550 985 222 350 315 539 640 1624 1725 241 560 740 745
5
380
350 354 613 734 1698 1819 278 560 799 789
400 354 654 734 1739 1819 278 560 825 813
550 490 819

660 604 962
440
610 510 1045 358 3576) 180 557) 1107) 48
386
3808)
708) 1408)
500 450 550 955 206 350 315 539 640 1594 1695 241 560 686 691
5
380
350 354 613 734 1668 1789 278 560 745 735
400 354 654 734 1709 1789 278 560 771 759
450 411 710
550 411 735
550 490 819
355
3576)
8)
400 350 450 790 180 300 257 445 553 1307 1415 194 450 429 441
5
307
350 315 539 640 1431 1532 241 466 475 480
350 354 613 734 1505 1626 278 503 534 524
400 354 654 734 1546 1626 278 503 560 548
450 411 710 1632 298 523 651
450 411 710 1632 298 523 674
355
480 396 821 277 282 140

310
350 300 400 765 167 300 257 445 553 1282 1390 194 450 398 410
5
307
350 315 539 640 1406 1507 241 466 444 449
350 354 613 734 1480 1601 278 503 503 493
400 354 654 734 1521 1601 278 503 529 517
450 411 710 1607 298 523 620
312
450 396 791 247* 282 125
310
300 250 350 635 150 250 194 310 405 1000 1095 151 360 229 236
5
249
250 218 336 435 1026 1125 163 360 242 251
300 257 445 553 1150 1258 194 374 277 289
350 315 539 640 1274 1375 241 421 323 328
350 354 613 734 1348 1469 278 458 382 372
350 354 654 734 1389 1469 278 458 408 396
312
280
315
360
Y1
28
3153)
200
225
250
22
220
225
250
280
320
321
350 315 539 640 1254 1355 241 421 305 310
350 354 613 734 1328 1449 278 458 364 354
M16 205 180 128,5 150
225
250
280
280
P1
265 230 300 515 125 250 194 310 405 870 965 151 301 140 147
4
201
250 218 336 435 896 995 163 313 153 162
300 257 445 553 1030 1138 194 344 188 200
250
200
225
2503)
250
23
220
200
225
225
300 315 539 640 1124 1225 241 391 231 236
28
160
180
2003)
200
h6
18
195
160
180
180
4)
170 150 103,5 125
1603)
160
M N
2194
2367
360 715 1594

445 800 1842
42
Rossi
289
14

MR C2I 140 ... 360
2)
14

2) La carcasse de cette excution nest pas prvue pour les autres excutions.
290
Rossi

MR C2I 140 ... 360

B6
1
1
Excutions:
1
UO2A
UO2H
UO2Hsin
B3
V5
UO2V
UO2Vsin
UO2R
UO2Rsin
B8
V6
1
2
2
B7
14
Quantit dhuile MR C2I 140 ... 360

Position
de montage
140
160
180
200
225
250
280
320, 321
360
B3
B8
B7
B6
V5
V6
6,6
6,6
9,7
10,8
9,7
9,7
12
12
18
20
18
18
13
13
19
21
19
19
25
25
35
39
35
35
26
26
37
41
37
37
47
47
67
75
67
67
51
51
72
80
72
72
97
97
137
152
137
137
100
100
140
156
140
140
Rossi
291

MR C2I 140 ... 360
B6
B3
V5
UO2R 160
UO2H 160
UO2Rsin 160
UO2Hsin 160
Excutions:
1
UO2A
UO2H
UO2Hsin
2
1
B8
UO2V
UO2Vsin
UO2R
UO2Rsin
V6
B7
2
1
14
Eventuel lev barbotage de lhuile: pour le facteur correctif ft3 de la

puissance thermique nominale P tN voir chap. 4.
Eventuelle pompe de lubrification des roulements (voir chap. 17 (19)).
1) Position des trous tarauds pour lindividuation de la position de montage.
292
Rossi

15 Groupes motorducteurs
15
Rossi
293
15 - Groupes motorducteurs
Rducteur final axes parallles
MR 2I + MR 2I, 3I
MR 3I + MR 2I, 3I
MR 3I + MR 2I, 3I
MN2 [N m]
pour
n2 14 min-1
1)
iN 80 ... 2 500
315
400
670
780
1 600
3 150
final
= 0,96
MR 2I 63 - 19160 19,3
+
MR 2I, 3I 40
i final = 19,3
MR 2I 64 - 19160 20,1
+
MR 2I, 3I 40
i final = 20,1
MR 2I 80 - 19160 20,8
+
MR 2I, 3I 40
i final = 20,8
MR 2I 81 - 19160 20,8
+
MR 2I, 3I 40
i final = 20,8
MR 2I 100 - 24200 19,3
+
MR 2I, 3I 502)
i final = 19,3
MR 2I 125 - 28250 19,3
+
MR 2I, 3I 632)
i final = 19,3
iN 160 ... 8 000
final
= 0,94
iN 125 ... 12 500
final
= 0,94
MR 3I 63 - 14140 48,9
+
MR 2I, 3I 32
i final = 48,9
MR 3I 64 - 14140 50,9
+
MR 2I, 3I 32
i final = 50,9
MR 3I 80 - 19160 52,9
+
MR 2I, 3I 40
i final = 52,9
MR 3I 81 - 19160 52,9
+
MR 2I, 3I 40
i final = 52,9
MR 3I 100 - 24200 49
+
MR 2I, 3I 502)
i final = 49
MR 3I 125 - 24200 60,2
+
MR 2I, 3I 502)
i final = 60,2
MR 3I 140 - 28250 50,4 + MR 2I, 3I 632)
i final = 50,4
MR 3I 160 - 38300 31,6 + MR 2I 802)
i final = 31,6
+ MR 2I, 3I 632)
MR 3I 160 - 28250 107
i final = 107 pour n2 2,8 min-1
+MR 2I 802)
MR 3I 180 - 38300 51
i final = 51
+MR 2I, 3I 632)
MR 3I 180 - 28250 108
MR 3I 200 - 48350 31,5 +MR 2I 1002)
i final = 31,5
+MR 2I, 3I 802)
MR 3I 200 - 38300 100
MR 3I 225 - 48350 51,8 +MR 2I 1002)
i final = 51,8
+MR 2I, 3I 802)
MR 3I 225 - 38300 98,5
i final = 98,5 pour n2 2,8 min-1
MR 3I 250 - 60450 33,5 +MR 2I 1252)
i final = 33,5
MR 3I 250 - 48350 98,5 +MR 2I, 3I 1002)
i final = 98,5 pour n2 2,8 min-1
MR 3I 280 - 60450 52,7 +MR 2I 1252)
i final = 52,7
+MR 2I, 3I 1002)
MR 3I 280 - 48350 100
i final =100 pour n2 2,8 min-1
MR 3I 320 - 60450 67,1 + MR 2I 1252)
i final = 67,1
+ MR 2I, 3I 1252)
MR 3I 320 - 60450 105
+ MR 2I 1252)
MR 3I 321 - 60450 67,1
i final = 67,1
+ MR 2I, 3I 1252)
MR 3I 321 - 60450 105
+ MR 2I, 3I 1252)
MR 3I 360 - 60450 103
i final = 103
4 750
7 100
9 500
14 000
20 000
15
31 500
37 500
47 500
60 000
77 500
Performances et dimensions du motorducteur initial: catalogue E chap. 8, 9 et 10.

1) A condition que 0,8, fs requis peut tre rduit de 1,06 pour n2 = 2,8 0,7 min-1, de 1,12 pour n2 0,71 min-1.
2) Motorducteur initial en excution Bride B5 majore; la taille 63 a larbre lent rduit 28 mm: Bride B5 majore - 28.
294
Rossi
15 - Groupes motorducteurs
Rducteur final axes orthogonaux
MR ICI + MR 2I, 3I
MR C2I + MR 2I, 3I
MN2 [N m]
pour
n2 14 min-1
1)
iN 125 ... 8 000

315
4 750
9 500
= 33,4
+ MR 2I, 3I 502)
= 31,4
+ MR 2I, 3I 632)
MR ICI 140 - 28250 40
+ MR 2I, 3I 632)
final
= 40,5
pour
+ MR 2I, 3I 502)
MN2 3750 N m
+ MR 2I, 3I 802)
MR ICI 180 - 3830040,9
+ MR 2I, 3I 802)
final
= 40,9
pour
MN2 8500 N m
MR ICI 200 - 48350 33,3

i final = 33,3
MR ICI 200 - 38300 62,5
i final = 62,5 pour MN2 11800 N m
20 000
31 500
37 500
47 500
60 000
MR C2I 140 - 28250 50,4

MR
i final
MR
i final
C2I 160 - 38300 32,5

= 32,5
C2I 160 - 28250 103
= 103 pour n2 2,8 min-1
+ MR 2I 802)
MR
i final
MR
i final
C2I 180 - 38300 52,4

= 52,4
C2I 180 - 28250 104
= 104 pour n2 2,8 min-1
+ MR 2I 802)
+ MR 2I, 3I 1002) MR
i final
+ MR 2I, 3I 802) MR
i final
C2I 200 - 48350 32,3

= 32,3
C2I 200 - 38300 102
=102 pour n2 2,8 min-1
+ MR 2I 1002)
MR
i final
MR
i final
C2I 225 - 48350 53,1

= 53,1
C2I 225 - 38300 100
= 100 pour n2 2,8 min-1
+ MR 2I 1002)
MR
i final
MR
i final
C2I 250 - 60450 33,9

= 33,9
C2I 250 - 48350 98,5
= 98,5 pour n2 2,8 min-1
+ MR 2I 1252)
MR
i final
MR
i final
C2I 280 - 60450 53,1

= 53,1
C2I 280 - 48360 100
= 100 pour n2 2,8 min-1
+ MR 2I 1252)
MR
i final
MR
i final
C2I 320 - 60450 65,1

= 65,1
C2I 320 - 60450 103
= 103 pour n2 2,8 min-1
+ MR 2I 1252)
MR
i final
MR
i final
C2I 321 - 60450 65,1

= 65,1
C2I 321 - 60450 103
= 103 pour n2 2,8 min-1
+ MR 2I 1252)
+ MR 2I, 3I 632)
MR C2I 360 - 60450 102

i final = 102
77 500
+ MR 2I, 3I 632)
i final = 50,4
MR ICI 160 - 38300 33,3

i final = 33,3
MR ICI 160 - 28250 62,5
i
14 000
final
+ MR 2I, 3I 40
MR ICI 125 - 28250 32

i final = 32
MR ICI 125 - 24200 62,5
i
7 100
final
+ MR 2I, 3I 40
= 33,4
MR ICI 100 - 24200 31,4

i
3 150
= 32
MR ICI 81 - 19160 33,4

i
1 600
final
= 0,94
+ MR 2I, 3I 40
MR ICI 80 - 19160 33,4

i
780
final
final
= 32
MR ICI 64 - 19160 32
i
670
final
iN 125 ... 12 500
= 0,94
+ MR 2I, 3I 40
MR ICI 63 - 19160 32
i
400
final
+ MR 2I, 3I 632)
+ MR 2I, 3I 632)
+ MR 2I, 3I 802)
+ MR 2I, 3I 802)
15
+ MR 2I, 3I 1002)
+ MR 2I, 3I 1002)
+ MR 2I, 3I 1252)
+ MR 2I, 3I 1252)
+ MR 2I, 3I 1252)
Performances et dimensions du motorducteur initial: catalogue E chap. 8, 9 et 10.

1) A condition que 0,8, fs requis peut tre rduit de 1,06 pour n2 = 2,8 0,7 min-1, de 1,12 pour n2 0,71 min-1.
2) Motorducteur initial en excution Bride B5 majore; la taille 63 a larbre lent rduit 28 mm: Bride B5 majore - 28.
Rossi
295
15 - Groupes
Gearmotor
motorducteurs
combined units
Forma costruttiva
Position
de montage
motoriduttore
du motorducteur
iniziale initial
Per
facilitare
della
costruttiva
dei motoriduttori
combinati
fare riferimentosealla
tabellaau
seguente
quale,
in en
funzione
Pour
faciliterlindividuazione
lindividuation
de forma
la position
de montage
des groupes
motorducteurs,
rfrer
tableaunella
suivant
o,
fonction
del
tipo, della
costruttiva
e del riduttore
finale, sono
indicate
forme costruttive
del motoriduttore
iniziale.
du type,
de laforma
position
de montage
et du rducteur
final,
sontleindiques
les positions
de montage
du motorducteur initial.
Forma
motoriduttore
iniziale initial
Positioncostruttiva
de montage
du motorducteur
Position de montage du rducteur final
15
* Etant normale, cette position de montage ne doit pas figurer dans la dsignation.
1) La quantit de graisse cest la mme prscrite pour la position de montage B3 dans le cat. E.
Dans la plaque didentification il y a un * dans lespace de la position de montage.
296
Rossi
16 Charges radiales
16
Rossi
297
16.1 - Charges radiales Fr1 [N] sur le bout d'arbre rapide

Lorsque l'accouplement entre le moteur et le rducteur est ralis par une transmission qui produit des
charges radiales sur le bout d'arbre, il est ncessaire de vrifier que celles-ci soient infrieures ou gales
celles indiques au tableau.
50
2I
n1
63, 64
2I
3I
80, 81
2I
3I
100
CI
ICI
2I
3I
2I
125, 140
3I 140
CI
C2I
3I 125
min-1
CI
ICI
CI
ICI
CI
ICI
iN 80
iN 100
ICI
iN 80
iN 100
1800
1400
1120
900
710
560
450
355
300
355
355
375
425
450
475
530
150
170
180
190
212
224
236
265
750
850
900
950
1060
1120
1180
1320
475
530
560
600
670
710
750
850
150
170
180
190
212
224
236
265
236
265
280
300
335
355
375
425
1180
1320
1400
1500
1700
1800
1900
2120
750
850
900
950
1060
1120
1180
1320
375
425
450
475
530
560
600
670
1900
2120
2240
2360
2650
2800
3000
3350
1180
1320
1400
1500
1700
1800
1900
2120
600
670
710
750
850
900
950
1060
375
425
450
475
530
560
600
670
3000
3350
3550
3750
4250
4500
4750
5300
1900
2120
2240
2360
2650
2800
3000
3350
1180
1320
1400
1500
1700
1800
1900
2120
950
1060
1120
1180
1320
1400
1500
1700
600
670
710
750
850
900
950
1060
Fr1max
530
265
1320
850
265
425
2120
1320
670
3350
2120
1060
670
5300
3350
2120
1700
1060
n1
min-1
160, 180
2I
3I
CI
C2I
200, 225
2I
3I
CI
C2I
I
ICI
250, 280
2I
CI
3I
C2I
320 ... 360

2I
CI
3I
C2I
ICI
1800
1400
1120
900
710
560
450
355
4750
5300
5600
6000
6700
7100
7500
8500
3000
3350
3550
3750
4250
4500
4750
5300
1900
2120
2240
2360
2650
2800
3000
3350
1500
1700
1800
1900
2120
2240
2360
2650
7500
8500
9000
9500
10600
11200
11800
13200
4750
5300
5600
6000
6700
7100
7500
8500
3000
3350
3550
3750
4250
4500
4750
5300
2360
2650
2800
3000
3350
3550
3750
4250
11800
13200
14000
15000
17000
18000
19000
21200
7500
8500
9000
9500
10600
11200
11800
13200
4750
5300
5600
6000
6700
7100
7500
8500
19000
21200
22400
23600
26500
28000
30000
33500
11800
13200
14000
15000
17000
18000
19000
21200
7500
8500
9000
9500
10600
11200
11800
13200
Fr1max
8500
5300
3350
2650
13200
8500
5300
4250
21200
13200
8500
33500
21200
13200
Pour les cas de transmissions les plus communs, la charge radiale Fr1 est donne par les formules suivantes:
Fr1 =
Fr1 =
28 650 P1
d n1
47 750 P1
d n1
[N] pour transmission par courroie dente
[N] pour transmission par courroies trapzodales
o:
P1
n1
d
[kW] est la puissance requise l'entre du rducteur

[min-1] est la vitesse angulaire;
[m] est le diamtre primitif.
Les charges radiales admises dans le tableau vaIent pour les charges agissant dane le milieu du bout
d'arbre rapide, soit une distance de la bute de 0,5 . e (e = longueur du bout de l'arbre); dans le cas de
charge radiale agissant en position diffrente du milieu, soit une distance de la bute diffrente de 0,5 . e,
il faut rcalculer la valeur admissible de la charge radiale selon la formule suivante, en vrifiant en mme
temps que la valeur maximale Fr1max de tableau ne soit pas dpasse.
16
Fr1' = Fr1 .
e/2 + y
x+y
[N]
o:
Fr1'
Fr1
e
y
x
298
[N] est la charge radiale admissible agissant une distance x de la bute;

[N] est la charge radiale admissible agissant au milieu du bout d'arbre rapide (voir tableau ci-dessus);
[mm] est la longueur du bout d'arbre (voir chap. 8, 10);
[mm] est donn dans le tableau;
[mm] c'est la distance d'application de la charge partir de la bute de l'arbre.
Rossi

y [mm]
Taille
RI
R 2I
R 3I
R CI
R ICI
40
50
92
62
54
i 7,85
i 10,3
R C2I
44
63, 64
92
98
37,5
75
60
i8
i 10
52,5
80, 81
110
112
52,5
88
74
i 8,33
i 10,4
52,5
100
142
136
i 3,27
i 3,92
137
63
99
87
i 7,85
i 9,81
63
125
170
167
i 3,62
i4
166
74
134
94
i8
i 10
74
140
166
173
i 4,08
i 4,5
166
98
134
94
i9
i 10,2
74
99
87
i 32
i 37,5
160
210
207
121
135
110
i 8,27
i 9,04
87
134
94
i 33,1
i 37,5
180
214
207
121
135
110
i 9,33
i 10,4
87
134
94
i 33,2
i 37,3
200
265
256
146
163
139
i 8,27
i 8,93
102
135
110
i 34,2
i 35,3
225
265
256
146
163
139
i 9,33
i 10,2
135
110
i 33,7
i 36,2
250
356
332
i 3,62
i4
317
182
200
174
i 10
i 11,4
163
139
i 33,1
i 37,2
280
356
332
i 4,08
i 4,5
317
182
200
174
i 11,3
i 12,9
163
139
i 33,7
i 37,5
320, 321
417
390
222
256
250
i 6,27
i 7,83
204
174
i 31,3
i 36,3
360
417
390
222
256
250
i 9,2
i 10
204
174
i 32,5
i 37,3
Il faut monter la poulie toujours sur l'paulement de l'arbre et viter que la poulie sorte du bout de
l'arbre.
Une charge axiale peut agir en mme temps que la charge radiale, jusqu' 0,2 fois la valeur indique au
tableau.
En labsence de charge radiale, une charge axiale (centre) pas suprieure 0,5 fois la charge radiale
indique peut agir.
IMPORTANT: les charges radiales Fr1, en fonction du sens de rotation, de la position angulaire de la charge,
etc. peuvent tre considrablement suprieures celles reportes au tableau. Nous consulter, en cas de
ncessit ou en prsence de charges axiales dsaxes.
16
Rossi
299

Transmissions par courroies trapzodales
Dans le tableau sont indiqus, pour les diffrentes puissances et polarits du moteur, les poulies moteur,
recommandes et les charges radiales resultantes sur les bouts d'arbres du moteur et du rducteur.
Les transmissions ont t calcules avec un facteur de service 1,4; pour augmenter le facteur de service
parit de d et numro de courroies, remplacer la section SPA par SPB, la section SPB par SPC, la section
SPC par 8V.
Les charges radiales ont t calcules en base la formule
47 750 . P1
.
d . n1
La charge radiale Fr1, correspondant la poulie moteur choisie, doit tre infrieure ou gale celle admise
par le rducteur.
IMPORTANT: pour le bon fonctionnement de la transmission et pour ne pas surcharger les roulements
du moteur et du rducteur, il faut rduire au minimum la porte--faux et viter de tendre exagrment les
transmissions par courroie. Les poulies avec d 400 doivent tre quilibres dynamiquement.
Poulie moteur: nombre et section courroie, diamtre primitif d [mm], charge radiale Fr1 [N]
Moteur
P1
Taille
et n. ples
kW
16
Fr1
Fr1
Fr1
Fr1
Fr1
1,1 80B
90S
90L
2
4
6
2Z
2A
2A
71
90
90
265
425
670
2Z
2A
2A
80
100
100
236
375
600
2Z
2A
2A
90
112
112
212
335
530
1Z
1A
2A
100
125
125
190
300
475
1Z
1A
1A
112
140
140
170
265
425
1,5 90S
90L
100LA
2
4
6
2A
2A
3A
90
90
90
280
560
900
2A
2A
3A
100
100
100
250
500
800
1A
2A
2A
112
112
112
224
450
710
1A
2A
2A
125
125
125
200
400
630
1A
1A
2A
140
140
140
180
355
560
2,2 90LA
100LA
112M
2
4
6
2A
3A
3A
90
90
112
425
850
1060
2A
3A
3A
100
100
125
375
750
950
2A
3A
3A
112
112
140
335
670
850
2A
2A
2A
125
125
160
300
600
750
1A
2A
2A
140
140
180
265
530
670
100LA
100LB
132S
2 3A
4 3A
6 3 SPA
90
112
100
560
900
1600
3A
3A
3 SPA
100
125
112
500
800
1400
2A
2A
2 SPA
112
140
125
450
710
1250
2A
2A
2 SPA
125
160
140
400
630
1120
2A
2A
2 SPA
140
180
160
355
560
1000
112M
112M
132M
2 3A
4 3A
6 3 SPA
100
125
112
670
1060
1900
3A
3A
3 SPA
112
140
125
600
950
1700
2A
3A
2 SPA
125
160
140
530
850
1500
2A
2A
2 SPA
140
180
160
475
750
1320
2A
2A
2 SPA
160
200
180
425
670
1180
5,5 132S
132S
132MB
2 3 SPA
4 3 SPA
6 3 SPA
100
112
140
950
1700
2120
3 SPA
3 SPA
3 SPA
112
125
160
850
1500
1900
2 SPA
2 SPA
2 SPA
125
140
180
750
1320
1700
2 SPA
2 SPA
2 SPA
140
160
200
670
1180
1500
2 SPA
2 SPA
2 SPA
160
180
224
600
1060
1320
7,5 132SB (SC)

(9,2) 132M (MB)
160M
2 3 SPA
4 3 SPA
6 3 SPA
112
1251)
160
1120
2000
2500
3 SPA
3 SPA
3 SPA
125
140
180
1000
1800
2240
2 SPA
2 SPA
3 SPA
140
160
200
900
1600
2000
2 SPA
2 SPA
2 SPA
160
180
224
800
1400
1800
2 SPA
2 SPA
2 SPA
180
200
250
710
1250
1600
11
160MR
160M
160L
2 3 SPA
4 3 SPA
6 3 SPA
125
160
200
1500
2360
3000
3 SPA
3 SPA
3 SPA
140
180
224
1320
2120
2650
2 SPA
3 SPA
3 SPA
160
200
250
1180
1900
2360
2 SPA
2 SPA
2 SPA
180
224
280
1060
1700
2120
2 SPA
2 SPA
2 SPA
200
250
315
950
1500
1900
15
160M
160L
180L
2 3 SPA
4 3 SPA
6 4 SPA
140
180
200
1800
2800
4000
3 SPA
3 SPA
4 SPA
160
200
224
1600
2500
3550
3 SPA
3 SPA
4 SPA
180
224
250
1400
2240
3150
2 SPA
3 SPA
3 SPA
200
250
280
1250
2000
2800
2 SPA
2 SPA
3 SPA
224
280
315
1120
1800
2500
18,5 160L
180M
200LR
2 3 SPA
4 4 SPA
6 4 SPB
160
180
200
2000
3550
5000
3 SPA
4 SPA
4 SPB
180
200
224
1800
3150
4500
3 SPA
4 SPA
3 SPB
200
224
250
1600
2800
4000
3 SPA
3 SPA
3 SPB
224
250
280
1400
2500
3550
2 SPA
3 SPA
3 SPB
250
280
315
1250
2240
3150
22
180L
200L
4 4 SPA
6 4 SPB
200
224
3750
5300
4 SPA
4 SPB
224
250
3550
4750
4 SPA
3 SPB
250
280
3000
4250
3 SPA
3 SPB
280
315
2650
3750
3 SPA
3 SPB
315
355
2360
3550
30
200L
225M
4 4 SPB
6 5 SPB
224
250
4500
6300
4 SPB
5 SPB
250
280
4000
5600
3 SPB
4 SPB
280
315
3550
5000
3 SPB
4 SPB
315
355
3150
4500
3 SPB
4 SPB
355
400
2800
4000
37
225S
250M
4 5 SPB
6 6 SPB
224
250
5600
8000
5 SPB
6 SPB
250
280
5000
7100
4 SPB
5 SPB
280
315
4500
6300
4 SPB
5 SPB
315
355
4000
5600
4 SPB
5 SPB
355
400
3550
5000
45
225M
4 5 SPB
250
6000
5 SPB
280
5300
4 SPB
315
4750
4 SPB
355
4250
4 SPB
400
3750
55
250M
4 6 SPB
250
7500
6 SPB
280
6700
5 SPB
315
6000
5 SPB
355
5300
5 SPB
400
4750
75
280S
4 6 SPB
280
9000
5 SPB
315
8000
5 SPB
355
7100
5 SPB
400
6400
90
280M
4 6 SPB
315
9000
5 SPC
315
9000
5 SPC
355
8000
4 SPC
400
7100
110 315S
4 6 SPC
315
11000 5 SPC
355
10000 4 SPC
400
8800
132 315M
4 6 SPC
355
12000 5 SPC
400
10600 4 SPC
450
10600
160 315MC
4 6 SPC
400
13000 6 SPC
450
11500
450
11500
5 8V
1) Pas valable pour puissance 9,2 kW: d 140 mm.

Note: Largeur de la bande des poulies: 1 Z 16, 2 Z 28, 1A 20, 2 A-2 SPA 35, 3 A-3 SPA 50, 4 SPA 65, 3 SPB 63, 4 SPB
82, 5 SPB 101, 6 SPB 120, 4 SPC 110, 5 SPC 136, 6 SPC 162, 5 8V 152.
300
Rossi
16.2 - Charges axiales Fa2 [N] ou radiales Fr2 [N] sur le bout d'arbre lent
Charges axiales Fa2
La valeur admissible de Fa2 se trouve dans la colonne dans laquelle le sens de rotation de larbre lent (flche
blanche ou flche noire) et le sens de la force axiale (flche entire ou flche discontinue) correspondent
ceux du rducteur. Le sens de rotation ainsi que le sens de la force sont tablis en considrant le rducteur
dun point quelconque (du cot rainure ou du cot oppos rainure, indiffremment), pourvu quil soit le
mme pour la rotation et pour la force (voir la figure ci-dessous).
Notes:
les flches blanches et les flches noires du prsent chapitre n'ont aucune correlation avec ceux qui
indiquent les correspondences des sens de rotation pour les excutions diffrentes (voir chap. 8, 10, 12, 14);
Lorsquil est possible, se mettre dans les conditions de la colonne avec les valeurs admissibles les plus leves;
les valeurs de tableau sont valables pour la charge axiale centre; en cas de charge axiale desaxe, nous consulter.
Charges radiales Fr2

Lorsque l'accouplement entre le moteur et le rducteur est ralis par une transmission qui produit des
charges radiales sur le bout d'arbre, il est ncessaire de vrifier que celles-ci soient infrieures ou gales
celles indiques aux pages suivantes.
Normalement la charge radiale sur le bout darbre lent atteint des valeurs considrables; en effet on a la
tendance raliser la transmission entre le rducteur et la machine avec un rapport de rduction lev
(pour pargner sur le rducteur) et avec des petites diamtres (pour pargner sur la transmission ou pour
des exigences dencombrement).
Evidemment la dure et lusure des roulements (qui influe ngativement mme sur les engrenages) et la
rsistance de laxe lent limitent la charge radiale admissible.
Les charges radiales admissibles indiques dans les tableaux sont en fonction: du cot arbre lent sur
lequel est applique la charge radiale en relation la rainure de rfrence (voir chap. 6) du produit de la
vitesse angulaire n2 [min-1] pour la duration des roulements Lh [h] requise, du sens de rotation, de la position
angulaire [] de la charge et du moment de torsion M2 [N m] requis.
Les charges radiales admissible indiques dans le tableaux valent pour les charges agissant en milieu du
bout d'arbre lento, soit une distance de l'paulement de 0,5 . E (E = longueur du bout de l'arbre); en cas
de charge radiale agissant en position diffrente du milieu, c'est--dire une distance de la bute diffrente
de 0,5 . E, il faut recalculer la valeur admissible de la charge radiale selon la formule suivante, en vrifiant
en mme temps que la valeur maximale Fr2max de tableau ne soit pas dpasse:
Fr2' = Fr2 .
E/2 + y
x+y
[N]
16
o:
Fr2' [N] c'est la charge radiale admissible agissant la distance x de l'paulement;
Fr2 [N] c'est la charge radiale admissible agissant sur le bout d'arbre rapide dans son milieu (voir tableau pages suivantes);
E
[mm] c'est la longueur du bout d'arbre (voir chap. 17);
y
[mm] est donn dans le tableau;
x
[mm] c'est la distance d'application de la charge partir de l'paulement de l'arbre.
Taille
40
50
63,
64
80
81
100
125
140
160
180
200
225
1)
86
88
95
111
116
134
166
189
205
228
258 287 (279)
250
280
1)
320,
321
360
1)
318
351 (344)
398
432 (424)
1) Les valeurs entre parenthses sont valables pour l'arbre lent intgral (voir chap. 17(2)).
Rossi
301
Transmissions chane
Ce type de transmission est indique normalement pour les vitesses priphriques basses (v 0,5 m/s
lubrification priodique, v 1,5 m/s lubrification goutte) et pour cette raison elle est positione entre
rducteur et machine. Par rapport aux transmission engrenages elle a l'avantage d'une majeure lasticit
et de permettre des dsalignements majeurs et des distances suprieures entre les arbres connecter.
Par contre elle est moins adquate avec tous fonctionnements chocs alterns, spcialement si la vitesse
periphrique est leve (barbotages, rapide formation de jeu) et ncessite d'un entretien spcifique
puisqu'elle est sujet l'usure et des ventuelles reprises du jeu.
Pour le dimensionnement exact de la transmission chane on considre la documentation spcifique du
constructeur; toutefois, approximativement, on peut considrer:
p 0,5 . D
d=p.z/
o:
p
D
d
z
pas de la chane
diamtre du bout d'arbre du rducteur
diamtre primitif du pignon
nombre des dents du pignon
Considrer que le nombre des dents du pignon z, l'exception des cas particuliers, soit au moins gal
17 (les nombre de dents classiquement adopts sont: 17, 19, 21, 23) et moins est le pas, plus silencieuse
resulte la transmission.
A titre indicatif, pour une valuation immdiate de la charge radiale gnre par le bout de l'arbre lent du
rducteur de la transmission chane, dans les tableaux il y a les valeurs suivantes:
les valeurs du diamtre primitif d du pignon et la puissance transmissible maximale, pour deux
vitesses du pignon, en fonction du pas p et du nombre des dents z
la largueur maximale du pignon bmax, la masse et la charge maximale de rupture RR de la chane, en
fonction du pas et de la chane (simple, double ou triple).
Pas p
N.
1/2 (12,7)
5/8 (15,875)
3/4 (19,05)
1 (25,4)
1 1/4 (31,75)
1 1/2 (38,1)
1 3/4 (44,45)
2 (50,8)
d
Pmax
d
Pmax
d
Pmax
d
Pmax
d
Pmax
d
Pmax
d
Pmax
dents d
Pmax
z
mm
kW
mm
kW
mm
kW
mm
kW
mm
kW
mm
kW
mm
kW
mm
kW
50 100
50 100
50 100
50 100
50 100
50 100
50 100
50 100
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
min min
min min
min min
min min
min min
min min
min min-1
min min
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
60,7
64,7
68,8
72,8
76,8
80,9
84,9
89
93
97,1
101,1
105,2
109,2
113,2
117,3
121,3
16
0,27
0,29
0,32
0,34
0,36
0,37
0,38
0,4
0,41
0,43
0,45
0,47
0,49
0,51
0,53
0,55
0,91
1
1,05
1,12
1,18
1,26
1,33
1,41
1,5
1,58
1,65
1,71
1,78
1,9
1,97
2
75,8
80,9
85,9
91
96,1
101,1
106,2
111,2
116,3
121,3
126,4
131,4
136,5
141,6
146,6
151,7
0,4 0,7
91
0,6 1,2 121,3 1,8 3,4 151,7
0,4 0,8 97,1 0,7 1,4 129,4 1,9 3,5 161,8
0,5 0,8 103,1 0,8 1,5 137,5 2
3,7 171,9
0,5 0,9 109,2 0,8 1,5 145,6 2,2
4
182
0,5 0,9 115,3 0,9 1,6 153,7 2,3 4,2 192,1
0,6 0,9 121,3 0,9 1,7 161,8 2,4 4,4 202,2
0,6
1 127,4 1
1,8 169,9 2,5 4,7 212,3
0,6
1 133,5 1
1,9 178 2,7 4,9 222,5
0,6 1,1 139,5 1,1
2 186,1 2,8 5,2 232,6
0,6 1,1 145,6 1,1 2,1 194,1 2,9 5,4 242,7
0,7 1,1 151,7 1,2 2,2 202,2 3,1 5,7 252,8
0,73 1,14 157,7 1,25 2,29 210,3 3,18 5,8 262,9
0,76 1,19 163,8 1,30 2,38 218,4 3,25 5,9 273
0,8 1,3 169,9 1,4 2,6 226,5 3,3
6 283,1
0,83 1,35 175,9 1,45 2,7 234,6 3,4 6,21 293,2
0,9 1,4 182 1,5 2,8 242,7 3,5 6,5 303,3
Pas p
302
pouces
(mm)
bmax
mm
1/2
5/8
3/4
1
1 1/4
1 1/2
1 3/4
2
(12,7)
(15,875)
(19,05)
(25,4)
(31,75)
(38,1)
(44,45
(50,8)
24
27
30
46
50
65
78
78
Rossi
simple
masse
kg/m
RR
N
0,4
0,9
1,2
2,7
3,6
6,7
8,3
10,5
14 100
22 200
31 800
56 700
88 500
127 000
172 400
226 800
3,2
6
182 5,1 9,5 212,3 8
15 242,7 12
21
3,4 6,3 194,1 5,5
10 226,5 8,5
16 258,9 12
23
3,6 6,8 206,3 5,8
11 240,7 9,1
17
275 13
24
3,8 7,2 218,4 6,2
12 254,8 9,6
18 291,2 14
26
4,1 7,6 230,5 6,6
12
269 10
19 307,4 15
28
4,3
8 242,7 6,9
13 283,1 11
20 323,6 16
29
4,6 8,5 254,8 7,3
14 297,3 11
21 339,7 17
36
4,8 8,9 266,9 7,7
14 311,4 12
22 355,9 17
32
5
9,3 279,1 8,1
15 325,6 13
24 372,1 18
34
5,3 9,8 291,2 8,5
16 339,7 13
25 388,3 19
35
5,5
10 303,3 8,8
17 353,9 14
26 404,5 20
37
5,65 10,3 315,5 9,1 17,8 368,1 14,5 27 420,6 20,6 38,5
5,75 10,6 327,6 9,6 18,5 382,2 15,5 28 436,8 21,2 39,2
5,9
11 339,7 10
19 396,4 16
29
453 22
42
6,1 11,6 351,9 10,6 19,6 410,5 16,6 29,6 469,2 23 43,5
6,3
12
364 11
20 424,7 17
31 485,4 24
45
bmax
mm
Type de chane
double
masse
kg/m
RR
N
bmax
mm
triple
masse
kg/m
RR
N
39
44
52
79
91
115
140
141
1,4
1,7
2,4
5,2
7,2
13,5
17
21
28 200
44 400
63 600
113 400
177 000
254 000
344 800
453 600
53
61
71
111
128
164
200
200
2
2,5
3,7
8
11
21
25
32
42 300
66 600
95 400
170 100
265 500
381 000
517 200
680 400
Pour les cas de transmissions les plus communs, la charge radiale Fr2 a la valeur et la position angulaire
suivantes:
Rotation
Fr2 =
19 100 P2
[N]
d n2
pour transmission chane (levage

en gnral); pour courroie dente
substituer 19 100 avec 28 650
Fr2 =
47 750 P2
[N]
d n2
pour transmission par courroies

trapzodales
Fr2 =
20 320 P2
[N]
d n2
pour transmission par engrenage

cylindrique droit
Fr2 =
67 810 P2
[N]
d n2
pour transmission par roues de

friction (caoutchouc sur mtal)
16
o: P2 [kW] est la puissance requise la sortie du rducteur, n2 [min-1] est la vitesse angulaire, d [m] est le
diamtre primitif.
IMPORTANT: 0 coincide avec la demi-droite passant par les axes de la dernire rduction et oriente
comme indiqu ci-dessous. C'est pourquoi elle suit la rotation de la carcasse comme figure ci-dessous.
Rossi
303
Charge radiale applique du ct oppos la gorge
Taille 40
Fr21) 2)
Fa21)
UT. C 915
n2 . Lh
min-1.h
Nm
45
90
135
180
225
270
315
45
90
135
180
225
270
315
355 000
80
56
40
80
56
40
80
56
40
80
56
40
80
56
40
80
56
40
56
40
28
56
40
28
56
40
28
40
28
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2120
2120
2120
2000
2000
2000
1900
1900
1900
1700
1700
1700
1600
1600
1600
1500
1500
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2120
2120
2000
2000
1900
1900
1800
1800
1700
1700
1600
1600
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2000
2240
2240
1500
2240
2120
2120
2000
2000
2000
1900
1800
1600
1800
1700
1700
1600
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
1900
2240
2240
1400
2120
2120
2000
1900
1900
1800
1800
1800
1500
1700
1600
1600
1500
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2000
2000
2120
1900
1900
1900
1800
1800
1800
1600
1600
1700
1500
1500
1500
1400
1400
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2120
2240
2240
2000
2000
2120
1800
1900
2000
1600
1700
1800
1600
1700
1700
1400
1500
1600
1320
1400
1500
1320
1320
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2120
2240
2240
1900
2000
2120
1700
1900
1900
1600
1700
1800
1600
1600
1700
1400
1500
1600
1320
1400
1400
1250
1320
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2000
2120
2240
1900
2000
2000
1700
1800
1900
1700
1700
1800
1500
1600
1600
1400
1500
1500
1320
1400
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2120
2240
2240
1900
2000
2120
1700
1800
1900
1600
1700
1800
1600
1600
1700
1400
1500
1600
1320
1400
1400
1250
1320
2240
2240
2240
2120
2240
2240
2000
2120
2240
1800
1900
2000
1600
1700
1900
1400
1600
1700
1500
1600
1600
1320
1400
1500
1180
1320
1400
1180
1250
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2120
2240
2240
1900
2000
2120
1700
1800
1900
1500
1700
1800
1500
1600
1700
1400
1500
1500
1250
1400
1400
1250
1320
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2000
2120
2120
1900
1900
2000
1800
1800
1800
1600
1700
1700
1500
1500
1600
1400
1400
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2120
2120
2000
2000
1900
1900
1800
1800
1700
1700
1600
1600
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2000
2240
2240
2240
2120
2000
2120
2000
1900
1900
1800
1800
1700
1700
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
1900
2240
2120
2120
2000
2000
1900
1900
1800
1800
1800
1700
1600
1600
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2120
2120
2120
1900
2000
2000
1800
1800
1800
1700
1700
1700
1500
1600
1600
1400
1500
450 000
560 000
710 000
900 000
1 120 000
1 400 000
1 800 000
2 240 000
2 800 000
max 2 240
800
800
800
800
800
800
800
800
800
710
800
800
530
800
800
400
710
800
560
800
800
480
670
800
360
560
710
500
630
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1500
1600
1600
1320
1400
1500
1180
1250
1320
1180
1180
1320
1000
1120
1120
900
950
1060
850
900
max 80
max 160
Taille 50
355 000
450 000
560 000
710 000
16
900 000
1 120 000
1 400 000
1 800 000
2 240 000
2 800 000
160
112
80
160
112
80
160
112
80
160
112
80
160
112
80
160
112
80
112
80
56
112
80
56
112
80
56
80
56
3000
3150
3150
2650
3000
3150
2360
2650
2800
2000
2360
2650
1800
2120
2360
1600
1900
2120
1800
2000
2120
1600
1800
1900
1400
1600
1800
1500
1700
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3000
3000
3000
2650
2800
2800
2360
2500
2650
2360
2500
2500
2120
2240
2240
2000
2120
2120
2000
2000
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3000
3150
3150
2360
3150
3150
3150
3000
2800
2800
2800
2650
2360
2650
2500
2500
2360
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
2650
3150
3150
3150
3150
3000
3150
3000
2800
2650
2800
2500
2650
2500
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3000
3000
3000
2800
2650
2800
2650
2500
2500
2500
2360
2360
2240
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3000
3150
3150
2650
2800
3000
2360
2650
2650
2120
2360
2500
2120
2240
2360
1900
2120
2120
1800
1900
2000
1800
1900
2800
3150
3150
2500
2800
3000
2240
2500
2800
1900
2240
2500
1700
2000
2240
1400
1900
2120
1700
1900
2120
1500
1700
1900
1250
1500
1700
1400
1600
2500
3000
3150
2400
2650
3000
2000
2360
2650
1700
2120
2360
1500
1900
2240
1250
1800
2000
1500
1800
2000
1320
1600
1800
1180
1400
1600
1320
1500
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3000
3000
3000
2650
2800
2800
2500
2650
2650
2360
2360
2500
2120
2240
2240
2000
2120
2120
2000
2000
3150
3150
3150
2800
3000
3150
2500
2800
3000
2240
2500
2650
2000
2360
2500
1800
2120
2240
1900
2120
2240
1700
1900
2000
1500
1700
1800
1600
1700
2800
3150
3150
2500
2800
3000
2240
2650
2800
2000
2360
2500
1800
2120
2360
1600
1900
2120
1700
1900
2120
1500
1700
1900
1400
1600
1700
1500
1600
3000
3150
3150
2800
3000
3150
2500
2800
3000
2240
2500
2650
2000
2240
2500
1800
2120
2240
1900
2000
2240
1700
1800
2000
1500
1700
1800
1600
1700
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
2800
3000
3000
2650
2650
2800
2120
2500
2500
2360
2360
2360
2120
2120
2240
1900
2000
2000
1900
1900
max 3 150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
2800
3150
3150
2000
3150
3150
1320
3150
3000
2800
2800
2650
2240
2650
2500
1800
2360
2360
2240
2240
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3000
3150
3150
2240
3150
3150
1500
3150
3150
3000
3000
2800
2500
2800
2650
1900
2650
2500
2500
2360
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3000
3000
2800
2650
2800
2650
2500
2650
2500
2360
2360
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2000
2120
2240
1800
1900
2000
1600
1700
1800
1500
1700
1600
1400
1500
1500
1250
1320
1320
1120
1180
1250
1060
1120
1120
1120
1120
900
1120
1120
710
1120
1120
500
1000
1120
335
800
1120
180
630
950
500
800
1120
355
670
900
236
530
800
450
710
max 2 240
max 1 120
1) Une charge axiale peut agir en mme temps que la charge radiale, jusqu' 0,2 fois la valeur indique au tableau et vice versa. Pour toutes valeurs
suprieures, nous consulter
2) Pour charges radiales agissant simultanment sur les deux cts, nous consulter.
304
Rossi
Charge radiale applique du ct gorge
Taille 40
Fr21) 2)
Fa21)
UT. C 915
n2 . Lh
min-1.h
Nm
45
90
135
180
225
270
315
45
90
135
180
225
270
315
355 000
80
56
40
80
56
40
80
56
40
80
56
40
80
56
40
80
56
40
56
40
28
56
40
28
56
40
28
40
28
1900
2240
2240
1600
2000
2240
1400
1800
2000
1180
1600
1900
950
1400
1700
750
1250
1500
1120
1400
1500
900
1180
1400
750
1060
1250
950
1120
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2000
2120
2240
1800
2000
2000
1800
1900
1900
1700
1700
1800
1500
1600
1600
1500
1500
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2120
2240
2240
2000
2120
1900
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
1320
2240
2240
2240
2240
2240
2120
2120
2000
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2120
2120
2000
1900
1900
1900
1800
1800
1800
1700
1600
2120
2240
2240
1900
2240
2240
1600
2000
2240
1400
1800
2000
1180
1600
1800
950
1400
1600
1250
1500
1600
1060
1320
1500
900
1180
1320
1060
1250
1500
1900
2240
1320
1700
2000
1060
1500
1800
900
1320
1600
710
1180
1400
530
1000
1320
850
1180
1400
710
1000
1180
560
850
1120
800
1000
1400
1900
2240
1250
1700
2000
1060
1500
1800
850
1320
1600
670
1120
1400
500
950
1250
800
1120
1320
670
950
1180
530
850
1060
710
950
2240
2240
2240
2120
2240
2240
1900
2120
2240
1600
1900
2120
1400
1700
1900
1250
1600
1700
1400
1600
1700
1250
1400
1500
1120
1250
1400
1180
1320
1700
2120
2240
1500
1900
2120
1250
1700
1900
1060
1500
1700
900
1320
1500
750
1120
1400
1000
1250
1400
850
1120
1320
710
950
1180
850
1060
1600
2000
2240
1400
1800
2000
1180
1600
1800
1000
1400
1700
800
1180
1500
670
1060
1320
900
1180
1400
750
1060
1250
630
900
1120
800
1000
1900
2240
2240
1700
2000
2240
1500
1900
2120
1320
1700
1900
1060
1500
1700
900
1320
1500
1180
1400
1500
1000
1250
1400
850
1120
1250
1000
1120
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2120
2240
2240
1900
2120
2120
1800
1900
2000
1800
1900
1900
1600
1700
1700
1500
1600
1600
1400
1500
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2000
2240
2120
1900
2000
1800
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2120
2240
2240
2000
2120
1900
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2120
2000
2000
2000
1900
1900
1800
1800
1700
1700
450 000
560 000
710 000
900 000
1 120 000
1 400 000
1 800 000
2 240 000
2 800 000
max 2 240
800
800
800
800
800
800
800
800
800
710
800
800
530
800
800
400
710
800
560
800
800
480
670
800
360
560
710
500
630
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1500
1600
1600
1320
1400
1500
1180
1250
1320
1180
1180
1320
1000
1120
1120
900
950
1060
850
900
max 800
max 1 600
Taille 50
355 000
450 000
560 000
710 000
900 000
1 120 000
1 400 000
1 800 000
2 240 000
2 800 000
160
112
80
160
112
80
160
112
80
160
112
80
160
112
80
160
112
80
112
80
56
112
80
56
112
80
56
80
56
2240
2800
3150
1900
2500
3000
1600
2240
2650
1320
2000
2360
1060
1700
2120
710
1500
1900
1320
1700
2000
1060
1500
1800
850
1320
1600
1180
1500
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3000
3150
3150
2800
3000
3150
2360
2800
3000
2000
2500
2650
2240
2500
2500
2000
2240
2360
1800
2120
2120
2000
2000
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3000
3150
3150
2800
3150
3000
2650
3000
2500
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3000
3150
3150
2800
3000
2650
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3000
3150
3000
3000
2800
2800
2650
2650
2500
2500
2500
2360
2360
2240
2800
3150
3150
2360
3000
3150
2120
2650
3000
1800
2360
2650
1400
2120
2360
1060
1900
2240
1600
2000
2240
1400
1800
2000
1120
1600
1800
1400
1700
1900
2500
3000
1600
2240
2650
1320
2000
2360
1000
1700
2120
800
1500
1900
500
1250
1700
1060
1500
1800
800
1250
1600
670
1120
1400
1000
1320
1700
2360
2800
1500
2120
2500
1180
1800
2240
950
1600
2000
710
1320
1800
450
1180
1600
950
1400
1800
750
1180
1500
600
1060
1400
85
1250
3150
3150
3150
2800
3150
3150
2500
3000
3000
2240
2650
2800
1900
2360
2650
1700
2120
2360
1900
2120
2240
1700
1900
2120
1500
1800
1900
1600
1800
2240
2800
3150
1900
2500
2800
1700
2240
2500
1400
2000
2240
1120
1700
2120
950
1500
1900
1320
1700
2000
1120
1500
1700
900
1320
1600
1120
1500
max 3 150
2000
2650
3000
1800
2360
2650
1500
2000
2360
1250
1800
2120
1000
1600
1900
800
1400
1700
1180
1500
1900
950
1320
1600
800
1180
1500
1060
1320
2500
3000
3150
2120
2650
3000
1900
2360
2650
1600
2120
2500
1320
1900
2240
1060
1700
2000
1500
1800
2000
1250
1600
1800
1060
1400
1700
1250
1500
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3000
3150
3150
2650
3000
3000
2360
2650
2800
2120
2500
2650
2240
2360
2500
2000
2240
2240
1800
2000
2120
1900
2000
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3000
3150
3000
2800
3000
2800
2650
2650
2500
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3000
3150
3150
3000
3150
3000
2800
2800
2650
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3000
3000
2800
2800
2650
2650
2650
2500
2500
2500
2360
2240
2240
2240
2240
2240
2240
2120
2240
2240
1900
2000
2000
1700
1800
1800
1600
1600
1700
1500
1500
1600
1320
1400
1400
1250
1250
1250
1120
1180
1120
1120
1120
1060
1120
1120
850
1120
1120
670
1120
1120
450
900
1120
315
750
1060
600
900
1120
450
710
950
335
600
800
500
710
max 2 240
max 1 120
1) Une charge axiale peut agir en mme temps que la charge radiale, jusqu' 0,2 fois la valeur indique au tableau et vice versa. Pour toutes valeurs
suprieures, nous consulter
Rossi
305
16
Charge radiale applique du ct oppos gorge
Tailles 63, 64
Fr21) 2)
Fa21)
UT. C 915
n2 . Lh
min-1.h
Nm
45
90
135
180
225
270
315
45
90
135
180
225
270
315
1 120 000
315
224
160
112
224
160
112
224
160
112
224
160
112
160
112
160
112
160
112
160
112
160
112
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4750
4750
4500
4500
4000
4000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4750
4750
4500
4250
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4750
4750
4250
4250
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4750
4750
4500
4500
4000
4250
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4750
4750
4500
4500
4000
4250
3750
3750
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4750
5000
4500
4500
4000
4250
3750
4000
3550
3750
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4750
5000
4500
4500
4000
4250
3750
4000
3550
3550
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4750
4750
4250
4500
4000
4000
3750
3750
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4750
5000
5000
4750
5000
4250
4500
4000
4250
3750
3750
3350
3550
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4500
5000
5000
4500
4750
4250
4500
3750
4000
3550
3750
3150
3550
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4750
5000
4250
4500
4000
4250
3750
4000
3350
3550
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4500
4500
4250
4250
4000
4000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4750
4750
4500
4250
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4750
4750
4500
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4750
4750
4500
4250
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4750
5000
4500
4500
4250
4250
3750
4000
1 400 000
1 800 000
2 240 000
2 800 000
3 550 000
4 500 000
5 600 000
7 100 000
max 5 000
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1600
1800
1400
1800
3550
3550
3550
3550
3550
3550
3550
3550
3550
3550
3350
3350
3350
3150
3150
3000
3000
2800
2800
2650
2650
2360
2360
max 1 800
max 3 550
Tailles 80, 81
355 000
450 000
560 000
710 000
900 000
1 120 000
16
1 400 000
1 800 000
2 240 000
2 800 000
3 550 000
4 500 000
5 600 000
7 100 000
630
450
315
630
450
315
630
450
315
630
450
315
630
450
315
630
450
315
224
450
315
224
450
315
224
450
315
224
315
224
315
224
315
224
315
224
315
224
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
7500
8000
8000
6700
7500
7500
6300
6700
7100
7500
6300
6700
7100
5600
6000
6300
5300
5600
6000
5300
5600
4750
5000
4500
4750
4000
4250
3750
4000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
7100
8000
8000
8000
7500
7500
7500
6700
6700
7100
6300
6300
6300
6000
6000
5600
5600
5300
5300
4750
5000
4500
4500
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
7500
8000
8000
8000
8000
8000
8000
7500
7500
7500
6700
7500
7100
6700
6700
6300
6300
5600
6000
5300
5600
4750
5300
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
7500
7500
7500
7500
7100
6700
6700
6300
6300
5600
5600
5300
5600
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
7500
7500
7500
7100
7100
6700
6700
6300
6300
6000
5600
5600
5300
5300
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
7500
7500
7500
6700
7100
7100
6300
6300
6700
6000
6000
5600
5600
5300
5300
5000
5000
4500
4500
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
7500
8000
8000
6700
7500
8000
6300
6700
7100
7500
6300
6700
7100
5600
6300
6300
5300
5600
6000
5300
5600
5000
5000
4500
4750
4000
4500
3750
4000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
7500
8000
8000
7100
7500
8000
6300
7100
7500
5600
6300
7100
7100
6000
6300
6700
5300
6000
6300
5000
5300
5600
5000
5300
4500
5000
4250
4500
3750
4250
3550
3750
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
7500
7500
7100
7100
6700
6700
6700
6300
6300
6000
6000
5600
5600
5300
5000
4750
4750
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
7500
8000
8000
7100
7500
7500
8000
7100
7100
7100
6300
6700
6700
6000
6300
6300
5600
6000
5300
5300
5000
5000
4500
4750
4250
4250
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
7500
8000
8000
7100
7500
8000
6300
7100
7500
7500
6300
6700
7100
6000
6300
6300
5300
5600
6000
5300
5600
5000
5300
4500
4750
4250
4500
3750
4000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
7500
8000
8000
7100
7500
8000
6700
7100
7500
7500
6300
6700
7100
6000
6300
6300
5600
5600
6000
5300
5600
5000
5300
4500
4750
4250
4500
4000
4000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
7100
8000
8000
6300
7500
8000
8000
7100
7100
7500
6300
6700
6700
5600
6300
6300
6000
6000
5300
5600
5000
5000
4500
4750
4000
4500
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
7500
8000
8000
6700
8000
8000
8000
7500
8000
8000
6700
7500
7100
6000
7100
6700
6300
6300
5600
6000
5300
5600
4750
5300
4250
5000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
7500
8000
8000
8000
8000
8000
8000
7100
8000
7500
6700
7500
7100
6700
6700
6300
6300
5600
6000
5300
5600
4750
5300
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
7500
7500
7100
7500
7100
6700
6700
6300
6300
6000
6000
5600
5600
5300
5300
5600
5600
5600
5600
5600
5600
5600
5600
5600
5600
5600
5600
5300
5600
5600
5000
5000
5300
5300
4750
5000
5000
4250
4500
4500
4000
4250
4250
4000
4000
3550
3750
3350
3350
3150
3150
2800
3000
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2650
2800
2800
2360
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2500
2800
2800
2240
2800
2800
2650
2800
2360
2800
2000
2500
1800
2240
1600
2000
max 8 000
max 5 600 max 2 800
1) Une charge axiale peut agir en mme temps que la charge radiale, jusqu' 0,2 fois la valeur indique au tableau et vice versa. Pour toutes valeurs suprieures, nous consulter
306
Rossi
Tailles 63, 64
Fr21) 2)
Fa21)
UT. C 915
n2 . Lh
min-1.h
Nm
45
90
135
180
225
270
315
45
90
135
180
225
270
315
1 120 000
315
224
160
112
224
160
112
224
160
112
224
160
112
160
112
160
112
160
112
160
112
160
112
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4750
4750
4250
4500
4000
4250
3750
3750
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4750
4750
4500
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4750
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4750
4750
4500
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4750
5000
4500
4500
4250
4250
4000
4000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4750
5000
5000
4500
4750
5000
4500
4750
4000
4250
3750
4000
3350
3750
3150
3350
4750
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4500
5000
5000
4000
4500
4750
4000
4500
3750
4000
3350
3750
3150
3550
2800
3150
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4750
5000
5000
4250
4750
5000
4250
4750
4000
4250
3750
4000
3350
3750
3000
3350
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4750
5000
5000
4250
4750
5000
4250
4750
4000
4250
3550
4000
3350
3750
3000
3350
4250
5000
5000
5000
4500
5000
5000
4000
4750
5000
3750
4250
4750
4000
4250
3550
4000
3150
3550
2800
3350
2650
3000
4500
5000
5000
5000
4750
5000
5000
4250
4750
5000
4000
4500
4750
4000
4500
3750
4000
3350
3750
3000
3350
2800
3150
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4750
5000
4500
4750
4000
4250
3750
4000
3550
3750
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4750
4750
4500
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4750
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4500
4750
4250
4250
4000
4000
1 400 000
1 800 000
2 240 000
2 800 000
3 550 000
4 500 000
5 600 000
7 100 000
max 5 000
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1600
1800
1400
1800
3550
3550
3550
3550
3550
3550
3550
3550
3550
3550
3350
3350
3350
3150
3150
3000
3000
2800
2800
2650
2650
2360
2360
max 1 800
max 3 550
Tailles 80, 81
355 000
450 000
560 000
710 000
900 000
1 120 000
1 400 000
1 800 000
2 240 000
2 800 000
3 550 000
4 500 000
5 600 000
7 100 000
630
450
315
630
450
315
630
450
315
630
450
315
630
450
315
630
450
315
224
450
315
224
450
315
224
450
315
224
315
224
315
224
315
224
315
224
315
224
8000
8000
8000
7500
8000
8000
6700
8000
8000
6000
7100
8000
5300
6300
7100
4750
6000
6700
7100
5300
6000
6700
4750
5600
6000
4250
5000
5600
4500
5000
4250
4750
3750
4250
3350
4000
3000
3550
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
7500
8000
8000
8000
7500
7500
7500
6700
7100
7100
6300
6700
6700
6300
6300
5600
5600
5300
5300
5000
5000
4500
4750
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
7500
7500
7100
7100
6700
6700
6300
6300
6000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
7500
8000
7100
7500
6700
7100
6700
6700
6300
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
7500
7500
7100
6700
6700
6300
6300
6000
6000
5600
5600
5300
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
7100
8000
8000
6700
7500
8000
6000
6700
7500
7500
6300
6700
7100
5600
6300
6700
5000
5600
6000
5300
5600
4750
5300
4500
4750
4000
4500
3750
4000
7500
8000
8000
6700
8000
8000
6000
7100
8000
5300
6300
7500
4500
5600
6700
4000
5300
6000
6700
4750
5600
6300
4000
5000
5600
3750
4500
5300
4250
4750
3750
4250
3350
4000
3000
3550
2650
3150
7100
8000
8000
6300
7500
8000
5600
6700
7500
4750
6000
7100
4250
5600
6300
3550
5000
6000
6700
4500
5300
6000
3750
4750
5300
3350
4250
5000
4000
4500
3550
4250
3150
3750
2800
3350
2360
3150
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
7500
8000
8000
6700
7500
7500
8000
6700
7100
7500
6300
6700
6700
5600
6300
6300
5600
6000
5300
5600
4750
5000
4500
4750
4000
4250
8000
8000
8000
7500
8000
8000
6700
7500
8000
6000
7100
7500
5300
6300
7100
4750
6000
6700
7100
5300
6000
6300
4750
5600
6000
4250
5000
5600
4500
5000
4250
4750
3750
4250
3350
4000
3000
3550
7500
8000
8000
6700
8000
8000
6300
7100
8000
5600
6700
7500
5000
6000
6700
4250
5300
6300
6700
5000
5600
6300
4250
5000
5600
4000
4750
5300
4250
4750
3750
4500
3550
4000
3150
3750
2800
3350
8000
8000
8000
8000
8000
8000
7100
8000
8000
6300
7500
8000
5600
6700
7500
5000
6000
6700
7100
5600
6300
6700
5000
5600
6000
4500
5300
5600
4750
5300
4250
4750
4000
4250
3550
4000
3150
3750
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
7500
8000
8000
8000
7500
7500
7500
6700
7100
7100
6300
6300
6700
6000
6000
5600
5600
5000
5300
4750
5000
4500
4500
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
7500
7500
7100
7100
6700
6700
6300
6000
6000
5600
5600
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
7500
7500
7100
7100
6700
6700
6300
6300
6000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
7500
7500
7100
7100
6700
6300
6300
6000
6000
5600
5600
5300
5600
5600
5600
5600
5600
5600
5600
5600
5600
5600
5600
5600
5300
5600
5600
5000
5000
5300
5300
4750
5000
5000
4250
4500
4500
4000
4250
4250
4000
4000
3550
3750
3350
3350
3150
3150
2800
3000
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2650
2800
2800
2360
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2500
2800
2800
2240
2800
2800
2650
2800
2360
2800
2000
2500
1800
2240
1600
2000
max 8 000
max 5 600 max 2 800
Rossi
307
16
Taille 100
Fr21) 2)
Fa21)
UT. C 915
n2 . Lh
min-1.h
Nm
45
90
135
180
225
270
315
45
90
135
180
225
270
315
355 000
1 250
900
630
1 250
900
630
1 250
900
630
1 250
900
630
1 250
900
630
1 250
900
630
450
900
630
450
900
630
450
900
630
450
630
450
630
450
630
450
630
450
630
450
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
11800
11800
11200
11200
11200
11200
10600
10600
10600
10000
10000
9500
9500
9000
9000
8500
8500
8000
8000
7500
7500
7100
7100
6700
6300
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
11200
12500
12500
10000
11800
11800
11800
11200
11200
11200
10000
10600
10000
9000
10000
9500
9500
9000
8500
8500
7500
8000
7100
7500
6300
7100
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
11200
12500
12500
10000
11800
12500
8000
10600
11800
11800
9500
11200
10600
8500
10000
10000
7500
9000
9500
8500
9000
7500
8500
6700
8000
6300
7100
5600
6300
12500
12500
12500
11800
12500
12500
10600
12500
12500
9500
11800
12500
8000
10600
11800
7100
9500
11200
11200
8500
10600
10000
7500
9500
9500
6700
8500
9000
7500
8500
6700
8000
6000
7100
5300
6700
4750
6000
12500
12500
12500
11800
12500
12500
10000
12500
12500
9000
11200
11800
7500
10000
10600
6300
9000
10000
10000
8000
9500
9500
7100
8500
9000
6000
8000
8000
7500
7500
6300
7100
5600
6700
5000
6300
4250
5600
12500
12500
12500
11800
12500
12500
10600
11200
11800
9500
10600
11200
8000
9500
10000
6700
9000
9500
10000
8000
9000
9000
7500
8000
8500
6700
7500
8000
6700
7100
6300
6700
5600
6300
5300
5600
4750
5300
12500
12500
12500
11800
12500
12500
10600
11800
11800
10000
10600
11200
9000
10000
10000
8500
9000
9500
10000
8500
9000
9000
7500
8000
8500
7100
7500
8000
7100
7500
6300
6700
6000
6300
5300
5600
5000
5300
12500
12500
12500
12500
12500
12500
11800
12500
12500
11200
11800
11800
10600
10600
11200
9500
10000
10000
10600
9500
9500
9500
8500
9000
9000
8000
8000
8500
7500
8000
7100
7100
6700
6700
6000
6300
5600
5600
11800
12500
12500
11200
11800
12500
10000
11200
11800
9000
10000
10600
8500
9000
10000
7500
8500
9000
9500
8000
8500
9000
7100
7500
8000
6300
7100
7500
6700
7100
6000
6300
5600
6000
5000
5600
4500
5000
11200
12500
12500
10600
11200
12500
9500
10600
11200
8500
9500
10600
7500
9000
9500
7100
8000
9000
9500
7500
8000
8500
6700
7500
8000
6000
6700
7500
6300
6700
5600
6300
5300
5600
4750
5300
4250
4750
12500
12500
12500
11200
12500
12500
10600
11200
11800
9500
10600
11200
8500
9500
10000
8000
9000
9500
10000
8000
8500
9000
7500
8000
8500
6700
7500
8000
6700
7100
6300
6700
5600
6300
5300
5600
4750
5300
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
11800
12500
12500
11200
11200
11800
10600
10600
10600
10600
10000
10000
10000
9000
9500
9500
8500
8500
9000
8000
8000
7500
7500
7100
7100
6700
6700
6000
6300
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
11200
12500
11800
11800
11800
11200
11200
11200
10600
10000
10000
10000
9500
9500
9000
9000
8500
8500
8000
8000
7500
7100
7100
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
11200
12500
12500
10000
11800
12500
11800
11200
11800
11200
10000
11200
10600
9000
10600
10000
9500
9500
8500
9000
7500
8500
7100
8000
6300
7100
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
10600
12500
12500
9500
11800
12500
8500
10600
11800
11800
9500
11200
10600
8500
10600
10000
7500
9500
9500
8500
9000
7500
8500
6700
8000
6300
7500
5300
6700
12500
12500
12500
12500
12500
12500
11200
12500
12500
10000
11800
11800
8500
10600
11200
7100
10000
10600
10600
9000
9500
10000
7500
9000
9000
6700
8500
8500
7500
8000
7100
7500
6300
6700
5600
6300
5000
6000
450 000
560 000
710 000
900 000
1 120 000
1 400 000
1 800 000
2 240 000
2 800 000
3 550 000
4 500 000
5 600 000
7 100 000
max 12 500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
3750
4500
4500
3150
4500
4500
2500
4000
4500
4500
3550
4500
4500
3000
4250
4500
2500
3750
4500
3350
4250
3000
3750
2500
3350
2240
3000
1900
2650
9000
9000
9000
9000
9000
9000
9000
9000
9000
8500
8500
9000
7500
8000
8500
7100
7500
7500
8000
7100
7100
7500
6300
6700
6700
6000
6300
6300
5600
6000
5300
5600
5000
5000
4500
4750
4250
4250
max 4 500
max 9 000
16
308
Rossi
Taille 100
Fr21) 2)
Fa21)
UT. C 915
n2 . Lh
min-1.h
Nm
45
90
135
180
225
270
315
355 000
1 250
900
630
1 250
900
630
1 250
900
630
1 250
900
630
1 250
900
630
1 250
900
630
450
900
630
450
900
630
450
900
630
450
630
450
630
450
630
450
630
450
630
450
12500
12500
12500
12500
12500
12500
11800
12500
12500
10600
11200
11800
10000
10600
11200
9000
10000
10000
10600
9000
9500
10000
8000
8500
9000
7500
8000
8500
7500
8000
7100
7100
6300
6700
6000
6300
5300
5600
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
11800
12500
11800
11200
11800
11200
10600
10600
10600
10000
10000
9500
9500
9000
8500
8500
8000
8000
7500
7500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
11800
11800
12500
11200
11200
11800
10600
10600
10000
10000
9500
9000
9000
8500
8500
8000
8000
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
11200
12500
12500
11800
11200
11800
11200
10600
11200
10600
9500
10600
10000
9500
9500
9000
9000
8000
8500
7500
8000
6700
7500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
11800
12500
12500
10600
11800
11800
9000
10600
11200
8000
10000
10600
10600
9500
9500
10000
8000
9000
9000
7100
8500
8500
7500
8000
7100
7500
6700
6700
6000
6300
5000
6000
10600
11800
12500
9500
11200
11800
8500
10000
11200
7500
9000
10000
6700
8000
9500
6000
7500
8500
9000
6700
8000
8500
6000
7100
7500
5300
6300
7100
6000
6700
5300
6000
4750
5600
4250
5000
3750
4500
9500
11200
12500
8500
10000
11200
7500
9000
10000
6700
8000
9500
5600
7500
8500
5000
6700
8000
8500
6000
7100
8000
5000
6300
7100
4500
5600
6700
5300
6000
4750
5600
4250
5000
3750
4500
3150
4000
10600
11800
12500
9500
10600
11800
8500
10000
11200
7500
9000
10000
6700
8000
9000
5600
7500
8500
9000
6700
7500
8500
5600
7100
7500
5300
6300
7100
5600
6300
5300
6000
4750
5300
4250
5000
3750
4500
450 000
560 000
710 000
900 000
1 120 000
1 400 000
1 800 000
2 240 000
2 800 000
3 550 000
4 500 000
5 600 000
7 100 000
45
90
135
180
225
270
315
10000 8000 9000 12500 12500 12500 12500 12500

11800 10000 10600 12500 12500 12500 12500 12500
12500 11800 11800 12500 12500 12500 12500 12500
8500 7100 7500 11200 12500 12500 12500 12500
10600 9000 9500 12500 12500 12500 12500 12500
11800 10600 11200 12500 12500 12500 12500 12500
7500 6000 6700 10000 12500 12500 12500 12500
9500 8000 8500 11200 12500 12500 12500 12500
10600 9500 10000 11800 12500 12500 12500 12500
6700 5300 5600 9000 12500 12500 12500 11200
8500 7100 7500 10600 12500 12500 12500 11800
10000 8500 9000 11200 12500 12500 12500 12500
5600 4250 5000 8000 12500 12500 12500 10000
7500 6300 6700 9500 12500 12500 12500 11200
9000 8000 8500 10600 12500 12500 12500 11200
4750 3550 4000 7100 12500 12500 12500 9000
6700 5600 6300 8500 12500 12500 12500 10000
8000 7100 7500 9500 12500 12500 12500 10600
9000 8000 8500 10000 11800 12500 12500 10600
6000 5000 5300 8000 11800 12500 12500 9500
7500 6300 6700 9000 11800 12500 12500 10000
8500 7500 8000 9500 11200 12500 11800 10000
5300 4250 4750 7100 11200 12500 11800 8500
6700 5600 6300 8000 11200 12500 11800 9000
7500 6700 7100 8500 10600 11800 11200 9500
4750 3550 4000 6300 10600 12500 10600 8000
6000 5000 5600 7500 10600 12500 11200 8500
7100 6300 6300 8000 10000 11200 10600 8500
5600 4500 5000 6700 9500 11800 10600 8000
6300 5600 6000 7500 9500 10600 10000 8000
5000 4000 4500 6300 9000 11200 10000 7100
5600 5000 5300 6700 9000 10000 9500 7500
4250 3550 3750 5600 8500 10000 9000 6700
5300 4500 4750 6300 8000 9500 9000 7100
3750 3000 3350 5000 8000 9500 8500 6300
4750 4000 4250 5600 8000 9000 8500 6300
3350 2500 2800 4500 7500 9000 7500 5600
4250 3550 4000 5300 7500 8500 8000 6000
max 12 500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
3750
4500
4500
3150
4500
4500
2500
4000
4500
4500
3550
4500
4500
3000
4250
4500
2500
3750
4500
3350
4250
3000
3750
2500
3350
2240
3000
1900
2650
9000
9000
9000
9000
9000
9000
9000
9000
9000
8500
8500
9000
7500
8000
8500
7100
7500
7500
8000
7100
7100
7500
6300
6700
6700
6000
6300
6300
5600
6000
5300
5600
5000
5000
4500
4750
4250
4250
max 4 500
max 9 000
16
Rossi
309
Taille 125
Fr21) 2) 3)
Fa21)
UT. C 915
n2 . Lh
min-1.h
Nm
45
90
135
180
225
270
315
45
90
135
180
225
270
315
355 000
2 500
1 800
2 500
1 800
2 500
1 800
2 500
1 800
2 500
1 800
1 250
2 500
1 800
1 250
1 800
1 250
1 800
1 250
1 800
1 250
1 250
900
1 250
900
1 250
900
1 250
900
1 250
900
20000
20000
19000
20000
17000
19000
15000
17000
14000
16000
17000
12500
14000
15000
13200
14000
11800
13200
11200
11800
11200
11800
10000
11200
9500
10000
8500
9500
8000
8500
20000
20000
20000
20000
19000
20000
16000
20000
14000
18000
19000
11800
17000
17000
15000
16000
13200
15000
11800
14000
13200
13200
11800
12500
10600
11200
9500
10600
8500
10000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
18000
20000
16000
20000
20000
14000
18000
20000
16000
19000
14000
17000
12500
16000
14000
15000
13200
14000
11800
13200
10600
12500
9000
11200
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
19000
20000
20000
17000
20000
20000
18000
20000
16000
19000
15000
17000
16000
16000
14000
15000
13200
14000
11800
13200
10600
12500
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
19000
20000
20000
20000
19000
18000
18000
17000
17000
16000
15000
15000
14000
14000
13200
13200
12500
11800
11800
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
19000
19000
19000
18000
18000
18000
17000
17000
15000
16000
14000
14000
13200
14000
12500
12500
11800
11800
11200
11200
10000
10000
20000
20000
19000
20000
18000
19000
16000
18000
15000
16000
17000
13200
15000
16000
14000
15000
12500
13200
11200
12500
11800
11800
10600
11200
9500
10600
9000
9500
8000
9000
19000
20000
18000
19000
16000
18000
14000
16000
13200
15000
16000
11800
13200
15000
12500
14000
11200
12500
10000
11800
10600
11200
9500
10600
9000
9500
8000
9000
7500
8000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
19000
19000
19000
18000
18000
17000
16000
16000
15000
14000
14000
13200
13200
12500
12500
11800
11800
11200
10600
20000
20000
20000
20000
20000
20000
19000
19000
17000
18000
18000
16000
17000
17000
15000
16000
14000
15000
13200
14000
12500
13200
11800
11800
11200
11200
10000
10600
9500
9500
20000
20000
20000
20000
18000
19000
17000
18000
15000
16000
17000
14000
15000
16000
14000
15000
12500
14000
11800
12500
11800
12500
10600
11200
10000
10600
9000
9500
8500
9000
20000
20000
20000
20000
18000
19000
16000
18000
14000
16000
17000
11800
15000
16000
14000
15000
12500
13200
11200
12500
11800
12500
10600
11200
10000
10600
9000
9500
8000
9000
20000
20000
19000
20000
17000
20000
15000
19000
12500
17000
18000
10600
15000
17000
14000
16000
11800
14000
10000
13200
12500
13200
11200
11800
10000
11200
8500
10600
7500
9500
20000
20000
20000
20000
18000
20000
16000
20000
14000
18000
20000
11800
16000
19000
14000
17000
12500
16000
11200
14000
13200
14000
11800
13200
10000
12500
9000
11200
8000
10000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
19000
20000
16000
20000
20000
15000
18000
20000
16000
19000
14000
17000
13200
15000
14000
15000
12500
14000
11800
13200
10600
11800
9500
11200
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
19000
20000
20000
17000
20000
20000
18000
19000
16000
18000
15000
17000
16000
15000
14000
14000
13200
13200
11800
12500
10600
11800
450 000
560 000
710 000
900 000
1 120 000
1 400 000
1 800 000
2 240 000
2 800 000
3 550 000
4 500 000
5 600 000
7 100 000
max 20 000
14000
14000
14000
14000
14000
14000
13200
13200
11800
12500
12500
11200
11800
11800
10600
11200
10000
10000
9500
9500
9000
9000
8000
8500
7500
7500
7100
7100
6700
6700
7100
7100
7100
7100
6700
7100
5600
7100
4750
7100
7100
3750
6300
7100
5300
7100
4500
6300
4000
5600
5000
6300
4500
5600
4000
5000
3350
4500
2800
4000
max 14 000
max 7 100
Taille 140
280 000
355 000
450 000
560 000
710 000
900 000
16
1 120 000
1 400 000
1 800 000
2 240 000
2 800 000
3 550 000
4 500 000
5 600 000
3 750
2 650
3 750
2 650
3 750
2 650
3 750
2 650
3 750
2 650
1 900
3 750
2 650
1 900
2 650
1 900
2 650
1 900
2 650
1 900
1 900
1 320
1 900
1 320
1 900
1 320
1 900
1 320
1 900
1 320
28000
28000
25000
28000
23600
25000
21200
23600
19000
21200
22400
18000
20000
21200
18000
20000
16000
18000
15000
16000
15000
16000
14000
15000
12500
14000
11800
12500
10600
11800
28000
28000
28000
28000
28000
28000
23600
26500
21200
25000
25000
18000
23600
23600
22400
22400
19000
21200
17000
19000
18000
18000
17000
17000
15000
16000
14000
15000
11800
13200
28000
28000
28000
28000
28000
28000
26500
28000
23600
28000
28000
21200
26500
26500
23600
25000
21200
23600
19000
22400
20000
20000
19000
19000
17000
18000
15000
17000
13200
16000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
25000
28000
28000
26500
26500
23600
25000
21200
23600
22400
21200
20000
20000
19000
19000
17000
18000
15000
17000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
26500
28000
28000
26500
26500
25000
23600
23600
22400
21200
21200
20000
19000
19000
18000
18000
17000
17000
16000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
25000
26500
26500
23600
23600
25000
22400
22400
21200
21200
19000
20000
18000
19000
17000
17000
16000
16000
15000
15000
14000
14000
28000
28000
26500
28000
23600
26500
22400
23600
20000
22400
23600
18000
20000
21200
19000
20000
17000
18000
15000
17000
15000
16000
14000
15000
13200
14000
11800
13200
10600
11800
26500
28000
23600
26500
21200
23600
20000
22400
18000
20000
22400
16000
19000
20000
17000
19000
15000
17000
14000
16000
14000
16000
13200
14000
11800
13200
10600
12500
10000
11200
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
26500
26500
25000
25000
23600
23600
22400
22400
21200
21200
19000
19000
18000
18000
17000
17000
16000
16000
15000
15000
28000
28000
28000
28000
26500
28000
25000
26500
23600
23600
25000
21200
22400
23600
21200
21200
19000
20000
18000
18000
17000
18000
16000
16000
15000
15000
13200
14000
12500
13200
28000
28000
26500
28000
25000
26500
22400
23600
20000
22400
23600
19000
20000
21200
19000
20000
17000
18000
16000
17000
16000
17000
14000
15000
13200
14000
12500
13200
11200
11800
28000
28000
26500
28000
25000
26500
22400
23600
20000
22400
23600
17000
21200
21200
19000
20000
17000
19000
16000
17000
16000
17000
14000
15000
13200
14000
12500
13200
11200
11800
28000
28000
28000
28000
25000
28000
21200
26500
19000
25000
25000
16000
22400
23600
20000
21200
17000
20000
15000
19000
17000
18000
16000
16000
14000
15000
12500
14000
10600
13200
max 28 000 (16 000 pour ct court)
28000
28000
28000
28000
26500
28000
23600
28000
25000
26500
28000
18000
23600
25000
21200
23600
19000
22400
17000
20000
18000
19000
16000
18000
15000
17000
13200
16000
11800
14000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
26500
28000
20000
28000
28000
21200
26500
28000
23600
25000
21200
23600
19000
22400
20000
21200
18000
19000
16000
18000
15000
17000
13200
16000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
18000
28000
28000
23600
28000
26500
26500
25000
23600
23600
21200
22400
21200
20000
20000
19000
18000
18000
16000
17000
15000
16000
18000
18000
18000
18000
18000
18000
17000
18000
16000
16000
17000
15000
15000
15000
14000
14000
13200
13200
11800
12500
11800
11800
10600
11200
10000
10000
9000
9500
8500
9000
9000
9000
9000
9000
9000
9000
7500
9000
6300
9000
9000
5000
8500
9000
7500
9000
6300
8500
5300
7500
6700
8500
6000
7500
5000
6700
4500
6300
3750
5300
max 18 000
max 9 000
3) Une direction dfavorable de la charge peut limiter Fr2 0,9 Fr2max.
310
Rossi
Taille 125
Fr21) 2) 3)
Fa21)
UT. C 915
n2 . Lh
min-1.h
Nm
45
90
135
180
225
270
315
45
90
135
180
225
270
315
355 000
2 500
1 800
2 500
1 800
2 500
1 800
2 500
1 800
2 500
1 800
1 250
2 500
1 800
1 250
1 800
1 250
1 800
1 250
1 800
1 250
1 250
900
1 250
900
1 250
900
1 250
900
1 250
900
17000
20000
15000
18000
13200
16000
11800
15000
10000
13200
15000
8500
11800
14000
10600
12500
9000
11800
8000
10600
9500
10600
8500
10000
7500
9000
6700
8000
6000
7500
20000
20000
20000
20000
20000
20000
19000
20000
17000
19000
19000
15000
17000
18000
16000
17000
14000
15000
13200
14000
13200
14000
12500
12500
11200
11800
10600
11200
9500
10000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
18000
19000
18000
17000
17000
16000
15000
15000
14000
14000
12500
13200
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
19000
18000
18000
17000
17000
16000
16000
15000
14000
14000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
19000
18000
18000
17000
16000
16000
15000
15000
14000
14000
13200
13200
12500
12500
20000
20000
19000
20000
17000
19000
15000
18000
14000
16000
17000
12500
15000
16000
13200
15000
11800
14000
10600
12500
11800
12500
10600
11200
9500
10600
8500
9500
7500
9000
15000
18000
13200
16000
11800
15000
10000
13200
8500
11800
14000
7500
10600
13200
9500
11800
8000
10600
7100
9500
8500
10000
7500
9000
6700
8000
6000
7500
5000
6700
14000
17000
12500
15000
10600
14000
9000
12500
8000
11200
13200
6700
10000
12500
8500
11200
7500
10000
6300
9000
8000
9500
7100
8500
6300
7500
5300
7100
4750
6300
20000
20000
20000
20000
20000
20000
18000
19000
16000
18000
18000
15000
16000
17000
15000
16000
14000
15000
12500
14000
12500
13200
11800
11800
10600
11200
10000
10600
9000
9500
18000
20000
16000
18000
14000
17000
13200
15000
11200
14000
15000
10000
12500
14000
11200
13200
10000
11800
9000
10600
10000
11200
9000
10000
8000
9000
7100
8500
6300
7500
16000
19000
14000
17000
13200
15000
11200
14000
10000
12500
14000
8500
11200
13200
10000
12500
9000
11200
8000
10000
9000
10600
8000
9500
7100
8500
6300
7500
5600
7100
18000
20000
16000
19000
15000
17000
13200
15000
11800
14000
16000
10600
12500
14000
11800
13200
10000
11800
9000
11200
10000
11200
9000
10000
8000
9500
7500
8500
6700
7500
20000
20000
20000
20000
20000
20000
17000
20000
15000
18000
19000
13200
17000
17000
16000
16000
14000
15000
11800
14000
13200
13200
11800
12500
11200
11200
10000
10600
8500
10000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
18000
20000
20000
19000
20000
17000
19000
16000
18000
16000
16000
15000
15000
13200
14000
12500
13200
11200
12500
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
18000
19000
18000
17000
16000
16000
15000
15000
14000
14000
13200
13200
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
19000
18000
18000
17000
16000
16000
15000
15000
14000
14000
14000
13200
12500
12500
450 000
560 000
710 000
900 000
1 120 000
1 400 000
1 800 000
2 240 000
2 800 000
3 550 000
4 500 000
5 600 000
7 100 000
max 20 000
14000
14000
14000
14000
14000
14000
13200
13200
11800
12500
12500
11200
11800
11800
10600
11200
10000
10000
9500
9500
9000
9000
8000
8500
7500
7500
7100
7100
6700
6700
7100
7100
7100
7100
6700
7100
5600
7100
4750
7100
7100
3750
6300
7100
5300
7100
4500
6300
4000
5600
5000
6300
4500
5600
4000
5000
3350
4500
2800
4000
max 14 000
max 7 100
Taille 140
280 000
355 000
450 000
560 000
710 000
900 000
1 120 000
1 400 000
1 800 000
2 240 000
2 800 000
3 550 000
4 500 000
5 600 000
3 750
2 650
3 750
2 650
3 750
2 650
3 750
2 650
3 750
2 650
1 900
3 750
2 650
1 900
2 650
1 900
2 650
1 900
2 650
1 900
1 900
1 320
1 900
1 320
1 900
1 320
1 900
1 320
1 900
1 320
23600
28000
21200
25000
19000
23600
17000
21200
15000
19000
21200
13200
17000
19000
15000
18000
13200
16000
11800
15000
13200
15000
11800
14000
10600
12500
9500
11800
8500
10000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
26500
28000
23600
25000
26500
21200
23600
25000
22400
22400
20000
21200
19000
20000
18000
19000
17000
17000
15000
16000
14000
15000
13200
14000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
26500
26500
25000
25000
23600
22400
22400
21200
21200
20000
19000
19000
17000
18000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
26500
26500
23600
25000
22400
23600
21200
21200
20000
20000
19000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
26500
25000
25000
23600
23600
22400
21200
21200
20000
19000
19000
18000
18000
17000
16000
28000
28000
26500
28000
25000
26500
22400
25000
20000
22400
23600
18000
21200
22400
19000
21200
17000
19000
16000
17000
16000
17000
15000
16000
13200
14000
12500
13200
11200
12500
22400
25000
19000
23600
17000
21200
15000
19000
13200
17000
20000
11200
15000
18000
14000
17000
12500
15000
10600
13200
12500
14000
10600
13200
9500
11800
8500
10600
7500
9500
20000
25000
18000
22400
16000
20000
14000
18000
11800
16000
19000
10000
14000
17000
12500
16000
11200
14000
10000
12500
11200
13200
10000
12500
9000
11200
8000
10000
6700
9000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
25000
26500
23600
25000
25000
21200
22400
23600
21200
22400
19000
20000
18000
19000
18000
18000
16000
17000
15000
15000
14000
14000
12500
13200
25000
28000
22400
26500
21200
23600
19000
20000
16000
20000
21200
15000
18000
20000
16000
18000
14000
17000
13200
15000
14000
15000
12500
14000
11200
13200
10000
11800
9000
10600
22400
26500
20000
23600
19000
22400
16000
20000
14000
18000
20000
13200
16000
19000
15000
17000
13200
15000
11800
14000
12500
14000
11200
13200
10000
11800
9000
11200
8000
10000
25000
28000
23600
26500
21200
23600
19000
21200
17000
20000
21200
15000
18000
20000
16000
18000
15000
17000
13200
15000
14000
15000
13000
14000
11800
13200
10600
11800
9500
11200
28000
28000
28000
28000
28000
28000
25000
26500
21200
25000
25000
19000
23600
23600
21200
22400
20000
20000
17000
19000
18000
18000
16000
17000
15000
15000
14000
15000
12500
13200
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
25000
28000
28000
26500
26500
23600
25000
21200
23600
22400
21200
20000
20000
18000
19000
17000
18000
15000
17000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
26500
26500
25000
26500
23600
22400
22400
21200
21200
20000
19000
19000
18000
18000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
26500
26500
25000
25000
23600
22400
21200
21200
20000
20000
19000
19000
18000
17000
17000
18000
18000
18000
18000
18000
18000
17000
18000
16000
16000
17000
15000
15000
15000
14000
14000
13200
13200
11800
12500
11800
11800
10600
11200
10000
10000
9000
9500
8500
9000
9000
9000
9000
9000
9000
9000
7500
9000
6300
9000
9000
5000
8500
9000
7500
9000
6300
8500
5300
7500
6700
8500
6000
7500
5000
6700
4500
6300
3750
5300
max 18 000
max 9 000
Rossi
311
16
Taille 160
Fr21) 2) 3)
Fa21)
UT. C 915
n2 . Lh
min-1.h
Nm
45
90
135
180
225
270
315
45
90
135
180
225
270
315
280 000
5 600
4 000
5 600
4 000
5 600
4 000
5 600
4 000
5 600
4 000
2 800
5 600
4 000
2 800
4 000
2 800
4 000
2 800
4 000
2 800
2 800
2 000
2 800
2 000
2 800
2 000
2 800
2 000
2 800
2 000
35500
35500
35500
35500
33500
33500
31500
31500
30000
28000
28000
28000
28000
26500
25000
25000
23600
23600
22400
22400
21200
20000
19000
19000
18000
18000
17000
17000
16000
16000
35500
35500
35500
35500
33500
35500
31500
33500
28000
31500
31500
25000
30000
28000
26500
26500
23600
25000
22400
23600
22400
22400
21200
20000
19000
19000
17000
18000
15000
17000
35500
35500
33500
35500
30000
35500
26500
31500
22400
28000
31500
19000
26500
28000
23600
28000
21200
25000
19000
22400
21200
22400
19000
20000
17000
19000
15000
18000
13200
16000
33500
35500
30000
35500
26500
33500
23600
30000
20000
26500
28000
17000
23600
26500
21200
25000
19000
22400
17000
21200
19000
20000
17000
19000
15000
18000
13200
16000
11800
15000
33500
35500
28000
31500
25000
30000
22400
28000
19000
25000
26500
16000
23600
25000
20000
23600
18000
21200
16000
20000
18000
19000
16000
17000
14000
16000
12500
15000
11200
14000
31500
33500
28000
30000
26500
28000
23600
25000
20000
23600
25000
17000
22400
23600
20000
21200
18000
20000
17000
18000
17000
18000
15000
16000
14000
15000
13200
14000
11800
13200
31500
33500
28000
30000
26500
28000
23600
25000
22400
23600
25000
20000
22400
23600
20000
21200
18000
20000
17000
18000
17000
18000
15000
16000
14000
15000
13200
14000
11800
13200
33500
35500
31500
31500
28000
30000
26500
28000
25000
25000
26500
22400
23600
25000
22400
23600
20000
21200
19000
20000
18000
19000
17000
17000
16000
16000
14000
15000
13200
14000
30000
31500
26500
30000
25000
26500
22400
25000
20000
22400
25000
19000
21200
22400
19000
21200
17000
19000
16000
18000
16000
17000
15000
16000
13200
15000
12500
13200
11200
12500
28000
30000
25000
28000
23600
26500
21200
23600
19000
21200
23600
17000
20000
21200
18000
20000
16000
18000
15000
17000
15000
17000
14000
15000
12500
14000
11800
13200
10600
11800
30000
31500
28000
30000
25000
28000
23600
25000
21200
23600
25000
19000
21200
22400
20000
21200
18000
19000
16000
18000
17000
18000
15000
16000
14000
15000
12500
14000
11800
12500
35500
35500
33500
33500
31500
35500
28000
30000
26500
28000
28000
25000
25000
26500
23600
23600
22400
22400
21200
21200
20000
20000
18000
18000
17000
17000
16000
16000
15000
15000
35500
35500
35500
35500
35500
35500
33500
33500
30000
31500
31500
28000
30000
30000
28000
28000
26500
25000
23600
25000
22400
22400
21200
21200
20000
19000
19000
18000
17000
17000
35500
35500
35500
35500
33500
35500
31500
35500
28000
31500
31500
25000
30000
30000
26500
28000
23600
26500
21200
25000
22400
23600
21200
21200
19000
20000
17000
19000
15000
18000
35500
35500
33500
35500
30000
31500
26500
31500
23600
30000
30000
20000
26500
28000
23600
26500
21200
25000
19000
23600
21200
21200
19000
20000
17000
19000
15000
18000
13200
16000
35500
35500
31500
33500
28000
31500
23600
28000
21200
26500
26500
18000
25000
25000
22400
23600
20000
22400
17000
20000
19000
19000
18000
18000
16000
17000
14000
15000
12500
14000
355 000
450 000
560 000
710 000
900 000
1 120 000
1 400 000
1 800 000
2 240 000
2 800 000
3 550 000
4 500 000
5 600 000
max 35 500
11200
11200
11200
11200
10600
11200
9000
11200
7500
11200
11200
6000
10000
11200
8500
11200
7500
10000
6300
9000
8000
10000
7100
9000
6000
8000
5300
7100
4500
6300
22400
22400
22400
22400
21200
21200
19000
20000
18000
19000
19000
16000
17000
18000
16000
17000
15000
15000
14000
14000
13200
14000
12500
12500
11200
11800
10600
11200
9500
10000
max 11 200
max 22 400
Taille 180
280 000
355 000
450 000
560 000
710 000
900 000
16
1 120 000
1 400 000
1 800 000
2 240 000
2 800 000
3 550 000
4 500 000
5 600 000
8 000
5 600
8 000
5 600
8 000
5 600
8 000
5 600
8 000
5 600
4 000
8 000
5 600
4 000
5 600
4 000
5 600
4 000
5 600
4 000
4 000
2 800
4 000
2 800
4 000
2 800
4 000
2 800
4 000
2 800
45000
45000
45000
45000
45000
45000
42500
42500
40000
40000
40000
37500
37500
37500
33500
33500
31500
31500
30000
30000
28000
28000
26500
26500
23600
23600
22400
22400
21200
21200
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
40000
42500
42500
35500
40000
40000
37500
37500
33500
35500
31500
33500
31500
30000
28000
28000
26500
26500
25000
25000
22400
23600
45000
45000
45000
45000
45000
45000
40000
45000
35500
42500
42500
30000
37500
40000
35500
37500
31500
35500
28000
31500
30000
30000
26500
28000
23600
26500
22400
25000
20000
22400
45000
45000
42500
45000
40000
45000
35500
42500
30000
37500
40000
26500
33500
37500
31500
35500
28000
33500
25000
30000
26500
28000
25000
26500
22400
25000
20000
23600
17000
21200
45000
45000
40000
45000
35500
40000
31500
37500
28000
35500
35500
23600
33500
33500
30000
31500
25000
28000
22400
26500
25000
25000
23600
23600
20000
22400
18000
21200
16000
19000
42500
45000
37500
40000
35500
37500
31500
35500
28000
31500
33500
25000
30000
31500
26500
28000
25000
26500
22400
25000
22400
23600
21200
22400
19000
20000
18000
19000
16000
17000
40000
42500
37500
40000
35500
37500
31500
33500
28000
31500
33500
26500
28000
31500
26500
28000
25000
26500
22400
25000
22400
23600
20000
22400
19000
20000
17000
19000
16000
17000
45000
45000
42500
42500
37500
40000
35500
37500
33500
33500
35500
30000
31500
33500
30000
31500
26500
28000
25000
26500
25000
25000
22400
23600
21200
21200
19000
20000
18000
19000
40000
42500
35500
40000
33500
37500
30000
33500
28000
31500
33500
25000
28000
30000
26500
28000
23600
25000
21200
23600
22400
23600
20000
21200
18000
20000
17000
18000
15000
17000
37500
40000
33500
35500
31500
35500
28000
31500
25000
28000
31500
22400
26500
28000
23600
26500
21200
23600
20000
22400
20000
22400
19000
20000
17000
19000
15000
17000
14000
16000
40000
42500
35500
40000
33500
37500
31500
33500
28000
31500
33500
25000
28000
31500
26500
28000
23600
26500
22400
23600
22400
23600
20000
21200
18000
20000
17000
19000
15000
17000
45000
45000
45000
45000
42500
42500
37500
40000
35500
37500
37500
33500
33500
35500
31500
33500
30000
30000
28000
28000
26500
26500
25000
25000
22400
23600
21200
21200
20000
20000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
42500
45000
42500
40000
42500
40000
40000
37500
37500
35500
35500
33500
31500
30000
30000
28000
28000
26500
26500
25000
25000
23600
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
40000
45000
45000
35500
42500
42500
37500
40000
35500
37500
31500
35500
33500
31500
30000
30000
26500
28000
25000
26500
22400
25000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
40000
45000
35500
42500
42500
31500
37500
40000
35500
37500
31500
35500
28000
33500
30000
30000
26500
28000
25000
26500
22400
25000
20000
23600
45000
45000
45000
45000
40000
42500
35500
40000
30000
35500
37500
26500
33500
35500
31500
31500
28000
30000
25000
28000
26500
26500
23600
25000
22400
22400
20000
21200
18000
20000
14000
14000
14000
14000
14000
14000
11800
14000
10000
14000
14000
8500
13200
14000
11800
14000
10000
13200
8500
11800
10600
13200
9500
11800
8000
10600
7100
9500
6000
8500
28000
28000
28000
28000
28000
28000
25000
26500
23600
25000
25000
21200
22400
23600
21200
22400
19000
20000
18000
19000
17000
18000
16000
17000
15000
15000
14000
14000
12500
13200
max 14 000
max 28 000
312
Rossi
Taille 160
Fr21) 2) 3)
Fa21)
UT. C 915
n2 . Lh
min-1.h
Nm
45
90
135
180
225
270
315
45
90
135
180
225
270
315
280 000
5 600
4 000
5 600
4 000
5 600
4 000
5 600
4 000
5 600
4 000
2 800
5 600
4 000
2 800
4 000
2 800
4 000
2 800
4 000
2 800
2 800
2 000
2 800
2 000
2 800
2 000
2 800
2 000
2 800
2 000
33500
35500
30000
31500
28000
30000
25000
28000
22400
25000
26500
20000
23600
25000
21200
22400
19000
21200
18000
19000
18000
19000
16000
17000
15000
16000
14000
15000
12500
14000
35500
35500
35500
35500
35500
35500
35500
35500
33500
33500
31500
31500
31500
30000
30000
28000
28000
26500
26500
25000
23600
22400
22400
21200
21200
20000
20000
19000
19000
18000
35500
35500
35500
35500
35500
35500
35500
35500
35500
35500
35500
33500
35500
33500
31500
31500
30000
30000
28000
28000
26500
25000
25000
23600
22400
22400
21200
21200
20000
20000
35500
35500
35500
35500
35500
35500
33500
35500
31500
33500
33500
28000
31500
31500
28000
30000
26500
28000
23600
26500
23600
23600
22400
22400
20000
21200
19000
20000
17000
19000
35500
35500
31500
33500
30000
31500
26500
28000
22400
26500
28000
20000
25000
25000
22400
23600
21200
22400
19000
20000
19000
19000
17000
18000
16000
17000
15000
15000
13200
14000
25000
28000
22400
26500
20000
23600
18000
22400
16000
20000
22400
14000
18000
20000
16000
19000
14000
17000
12500
16000
14000
16000
12500
14000
11200
13200
10000
11800
9000
11200
22400
26500
20000
23600
17000
21200
15000
19000
13200
17000
20000
11200
16000
19000
14000
17000
11800
15000
10600
14000
12500
14000
11200
13200
10000
11800
8500
10600
7500
9500
25000
28000
21200
25000
19000
23600
17000
21200
15000
19000
22400
13200
17000
20000
15000
18000
14000
16000
11800
15000
14000
15000
12500
14000
11200
12500
10000
11800
8500
10600
23600
28000
21200
25000
18000
23600
16000
21200
13200
19000
22400
11200
17000
20000
15000
18000
13200
16000
11200
15000
13200
15000
11800
14000
10600
12500
9500
11800
8000
10600
19000
23600
17000
21200
14000
20000
12500
17000
10000
15000
19000
8500
13200
17000
11800
15000
10000
14000
8500
12500
11200
13200
9500
11800
8500
10600
7100
10000
6000
8500
21200
25000
18000
23600
16000
21200
13200
19000
11200
16000
20000
9500
15000
18000
13200
16000
11200
15000
9500
13200
11800
14000
10600
12500
9000
11800
8000
10600
6700
9000
28000
31500
26500
30000
23600
26500
21200
25000
18000
22400
25000
16000
20000
22400
19000
21200
16000
19000
15000
18000
16000
18000
14000
16000
13200
15000
11800
13200
10600
12500
35500
35500
35500
35500
35500
35500
35500
35500
33500
33500
31500
31500
31500
30000
28000
28000
26500
26500
25000
25000
23600
22400
22400
21200
20000
20000
19000
19000
18000
18000
35500
35500
35500
35500
35500
35500
35500
35500
35500
35500
35500
35500
35500
35500
35500
33500
33500
31500
31500
30000
28000
26500
26500
25000
25000
23600
23600
22400
21200
21200
35500
35500
35500
35500
35500
35500
35500
35500
35500
35500
35500
31500
35500
33500
31500
31500
30000
30000
26500
28000
26500
25000
25000
23600
22400
22400
21200
21200
19000
20000
35500
35500
33500
33500
30000
31500
28000
30000
25000
28000
28000
22400
25000
26500
23600
25000
21200
22400
20000
21200
19000
20000
18000
19000
16000
17000
15000
16000
14000
15000
355 000
450 000
560 000
710 000
900 000
1 120 000
1 400 000
1 800 000
2 240 000
2 800 000
3 550 000
4 500 000
5 600 000
max 35 500
11200
11200
11200
11200
10600
11200
9000
11200
7500
11200
11200
6000
10000
11200
8500
11200
7500
10000
6300
9000
8000
10000
7100
9000
6000
8000
5300
7100
4500
6300
22400
22400
22400
22400
21200
21200
19000
20000
18000
19000
19000
16000
17000
18000
16000
17000
15000
15000
14000
14000
13200
14000
12500
12500
11200
11800
10600
11200
9500
10000
max 11 200
max 22 400
Taille 180
280 000
355 000
450 000
560 000
710 000
900 000
1 120 000
1 400 000
1 800 000
2 240 000
2 800 000
3 550 000
4 500 000
5 600 000
8 000
5 600
8 000
5 600
8 000
5 600
8 000
5 600
8 000
5 600
4 000
8 000
5 600
4 000
5 600
4 000
5 600
4 000
5 600
4 000
4 000
2 800
4 000
2 800
4 000
2 800
4 000
2 800
4 000
2 800
45000
45000
42500
45000
37500
40000
35500
37500
31500
35500
35500
28000
31500
33500
30000
31500
26500
28000
25000
26500
25000
25000
22400
23600
21200
22400
19000
20000
17000
19000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
42500
42500
42500
40000
40000
37500
37500
35500
35500
33500
31500
31500
30000
28000
28000
28000
26500
25000
25000
23600
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
42500
40000
40000
37500
37500
35500
33500
33500
31500
31500
30000
28000
28000
26500
26500
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
42500
45000
45000
37500
42500
42500
40000
40000
35500
37500
33500
35500
33500
31500
30000
30000
28000
28000
25000
26500
23600
25000
45000
45000
42500
45000
40000
42500
37500
40000
31500
35500
37500
28000
33500
35500
31500
31500
28000
30000
26500
28000
25000
26500
23600
25000
22400
22400
20000
21200
18000
20000
35500
40000
31500
37500
28000
33500
25000
30000
22400
28000
31500
20000
25000
28000
22400
26500
20000
23600
18000
21200
20000
22400
18000
20000
16000
18000
14000
17000
12500
15000
31500
37500
28000
33500
25000
30000
21200
28000
19000
25000
28000
16000
22400
26500
20000
23600
17000
21200
15000
19000
17000
20000
16000
18000
14000
17000
12500
15000
11200
14000
33500
40000
31500
35500
28000
33500
25000
30000
21200
26500
30000
19000
25000
28000
22400
25000
20000
23600
17000
21200
19000
21200
17000
20000
15000
18000
14000
16000
12500
15000
33500
40000
30000
35500
26500
31500
22400
28000
20000
26500
30000
17000
23600
28000
21200
25000
18000
22400
16000
20000
19000
21200
17000
20000
15000
18000
13200
16000
11200
15000
26500
33500
23600
30000
21200
28000
18000
25000
15000
21200
26500
12500
19000
23600
17000
21200
15000
19000
12500
17000
15000
19000
14000
17000
11800
15000
10600
14000
9000
12500
30000
35500
25000
31500
22400
30000
20000
26500
17000
23600
28000
14000
21200
25000
19000
23600
16000
20000
14000
19000
17000
20000
15000
18000
13200
16000
11200
15000
10000
13200
40000
45000
37500
40000
33500
37500
30000
33500
26500
31500
33500
23600
28000
31500
26500
28000
23600
26500
21200
25000
22400
23600
20000
22400
18000
20000
17000
19000
15000
17000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
42500
42500
42500
40000
40000
37500
37500
35500
35500
33500
31500
31500
30000
28000
28000
26500
26500
25000
25000
23600
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
42500
42500
40000
37500
35500
35500
33500
33500
31500
31500
30000
30000
28000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
42500
40000
40000
37500
37500
35500
33500
33500
31500
31500
30000
28000
28000
26500
26500
45000
45000
45000
45000
40000
42500
37500
40000
33500
37500
37500
31500
33500
35500
31500
33500
28000
30000
26500
28000
26500
26500
25000
25000
22400
23600
21200
21200
19000
20000
14000
14000
14000
14000
14000
14000
11800
14000
10000
14000
14000
8500
13200
14000
11800
14000
10000
13200
8500
11800
10600
13200
9500
11800
8000
10600
7100
9500
6000
8500
28000
28000
28000
28000
28000
28000
25000
26500
23600
25000
25000
21200
22400
23600
21200
22400
19000
20000
18000
19000
17000
18000
16000
17000
15000
15000
14000
14000
12500
13200
max 14 000
max 28 000
Rossi
313
16
Taille 200
Fr21) 2) 3)
Fa21)
UT. C 915
n2 . Lh
min-1.h
Nm
45
90
135
180
225
270
315
45
90
135
180
225
270
315
280 000
11 200
8 000
11 200
8 000
11 200
8 000
11 200
8 000
11 200
8 000
5 600
11 200
8 000
5 600
8 000
5 600
8 000
5 600
8 000
5 600
5 600
4 000
5 600
4 000
5 600
4 000
5 600
4 000
5 600
4 000
47500
53000
45000
47500
40000
45000
35500
40000
33500
37500
40000
26500
33500
37500
31500
33500
28000
31500
26500
28000
26500
28000
23600
26500
22400
23600
20000
22400
18000
20000
56000
56000
50000
56000
42500
50000
37500
47500
31500
45000
45000
26500
40000
42500
35500
40000
30000
35500
26500
33500
31500
31500
28000
30000
25000
28000
22400
25000
19000
23600
56000
56000
56000
56000
50000
56000
42500
53000
37500
47500
50000
31500
42500
47500
37500
45000
33500
42500
30000
37500
33500
35500
31500
33500
28000
31500
25000
30000
21200
26500
56000
56000
56000
56000
56000
56000
50000
56000
45000
53000
53000
40000
47500
50000
45000
47500
40000
45000
35500
42500
37500
37500
33500
35500
31500
33500
28000
31500
25000
30000
56000
56000
56000
56000
56000
56000
56000
56000
50000
53000
53000
45000
50000
50000
47500
47500
42500
42500
40000
40000
37500
37500
35500
35500
33500
33500
31500
31500
28000
28000
56000
56000
56000
56000
53000
53000
47500
50000
45000
45000
47500
42500
42500
42500
40000
40000
37500
37500
33500
35500
33500
33500
30000
30000
28000
28000
26500
26500
23600
25000
50000
53000
45000
50000
42500
45000
37500
42500
33500
37500
40000
31500
35500
37500
31500
35500
30000
31500
26500
30000
26500
28000
25000
26500
22400
25000
21200
22400
19000
21200
45000
50000
40000
45000
37500
42500
33500
37500
30000
35500
37500
28000
31500
35500
30000
33500
26500
30000
23600
28000
25000
26500
22400
25000
21200
22400
19000
21200
17000
19000
56000
56000
56000
56000
56000
56000
53000
53000
47500
50000
47500
42500
45000
45000
42500
42500
40000
40000
37500
37500
35500
33500
31500
31500
30000
30000
28000
28000
26500
26500
56000
56000
53000
53000
47500
50000
45000
45000
40000
42500
45000
37500
40000
40000
37500
37500
33500
33500
31500
33500
30000
31500
28000
28000
26500
26500
23600
25000
22400
23600
50000
53000
47500
50000
42500
45000
40000
42500
35500
37500
40000
33500
35500
37500
33500
35500
30000
31500
28000
30000
28000
30000
25000
26500
23600
25000
21200
23600
20000
21200
50000
53000
47500
50000
42500
45000
35500
42500
30000
37500
40000
25000
35500
37500
33500
35500
30000
31500
25000
30000
28000
28000
25000
26500
23600
25000
21200
23600
18000
21200
50000
56000
45000
53000
40000
50000
33500
45000
28000
40000
45000
23600
35500
40000
31500
37500
28000
35500
23600
33500
28000
31500
25000
28000
22400
26500
20000
25000
17000
22400
53000
56000
47500
56000
42500
53000
37500
47500
31500
42500
47500
26500
37500
45000
33500
42500
30000
37500
26500
33500
30000
33500
26500
31500
23600
28000
21200
26500
19000
23600
56000
56000
56000
56000
50000
56000
42500
53000
37500
47500
50000
33500
42500
47500
37500
45000
33500
40000
31500
37500
33500
37500
30000
33500
28000
31500
25000
28000
22400
26500
56000
56000
56000
56000
56000
56000
50000
56000
45000
53000
50000
40000
47500
47500
42500
45000
37500
42500
35500
40000
37500
37500
33500
33500
30000
31500
28000
30000
25000
28000
355 000
450 000
560 000
710 000
900 000
1 120 000
1 400 000
1 800 000
2 240 000
2 800 000
3 550 000
4 500 000
5 600 000
max 56 000
35500
35500
35500
35500
33500
33500
31500
31500
28000
30000
30000
26500
28000
28000
25000
26500
23600
23600
22400
22400
21200
21200
19000
20000
18000
18000
17000
17000
15000
16000
max 35 500
280 000
355 000
450 000
560 000
710 000
900 000
16
1 120 000
1 400 000
1 800 000
2 240 000
2 800 000
3 550 000
4 500 000
5 600 000
16 000
11 200
16 000
11 200
16 000
11 200
16 000
11 200
16 000
11 200
8 000
16 000
11 200
8 000
11 200
8 000
11 200
8 000
11 200
8 000
8 000
5 600
8 000
5 600
8 000
5 600
8 000
5 600
8 000
5 600
71000
71000
71000
71000
67000
71000
56000
67000
50000
63000
63000
42500
56000
60000
53000
56000
45000
50000
40000
47500
45000
45000
40000
42500
37500
37500
33500
35500
28000
33500
71000
71000
71000
71000
71000
71000
63000
71000
56000
71000
71000
50000
63000
67000
56000
63000
50000
60000
45000
56000
50000
50000
45000
47500
40000
45000
35500
42500
31500
40000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
67000
71000
71000
60000
71000
71000
63000
67000
56000
63000
53000
60000
56000
53000
50000
50000
45000
47500
42500
45000
37500
42500
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
67000
71000
67000
67000
63000
63000
60000
56000
56000
53000
53000
50000
47500
47500
45000
45000
42500
40000
40000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
67000
67000
63000
63000
63000
56000
60000
60000
56000
56000
50000
53000
47500
50000
45000
45000
42500
42500
40000
40000
37500
37500
33500
33500
71000
71000
63000
67000
60000
63000
53000
60000
47500
53000
56000
45000
50000
53000
45000
50000
40000
45000
37500
42500
37500
40000
35500
37500
31500
33500
30000
31500
26500
30000
63000
71000
56000
63000
53000
60000
47500
53000
42500
50000
53000
40000
45000
50000
40000
45000
37500
42500
33500
37500
35500
37500
31500
35500
28000
31500
26500
30000
23600
26500
max 18 000
Taille 225
Valeurs valables pour arbre lent intgral4) (voir chap. 17).

67000
71000
63000
67000
56000
63000
53000
56000
47500
53000
56000
42500
47500
53000
45000
47500
40000
45000
37500
40000
37500
40000
33500
37500
31500
33500
28000
31500
26500
28000
18000
18000
17000
18000
14000
18000
11800
18000
9500
16000
18000
7500
14000
18000
11800
17000
10000
15000
8500
13200
11800
14000
10000
13200
8500
11800
7100
10600
6000
9000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
67000
67000
67000
63000
63000
63000
60000
60000
56000
56000
53000
53000
47500
47500
45000
45000
42500
42500
40000
40000
37500
35500
71000
71000
71000
71000
67000
71000
63000
63000
56000
60000
60000
53000
56000
56000
50000
53000
47500
50000
45000
45000
42500
42500
40000
40000
35500
37500
33500
35500
31500
31500
71000
71000
67000
71000
60000
63000
56000
60000
50000
56000
56000
45000
50000
53000
47500
50000
42500
45000
40000
42500
37500
40000
35500
37500
33500
35500
30000
31500
28000
30000
71000
71000
67000
71000
60000
63000
53000
60000
45000
56000
56000
37500
50000
53000
47500
50000
42500
45000
37500
42500
37500
40000
35500
37500
33500
35500
30000
31500
26500
30000
71000
71000
67000
71000
60000
71000
50000
63000
42500
60000
63000
37500
53000
56000
47500
53000
40000
50000
35500
45000
42500
42500
37500
40000
33500
37500
28000
35500
25000
31500
max 71 000 ( 40 000 pour ct court)
71000
71000
71000
71000
63000
71000
56000
71000
47500
63000
67000
42500
56000
63000
50000
60000
45000
53000
40000
50000
45000
47500
40000
45000
35500
42500
31500
37500
28000
35500
71000
71000
71000
71000
71000
71000
63000
71000
57000
67000
71000
50000
63000
67000
56000
63000
50000
60000
45000
53000
50000
50000
45000
47500
40000
45000
35500
42500
31500
37500
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
63000
71000
71000
57000
71000
67000
63000
63000
56000
60000
50000
56000
53000
50000
50000
47500
45000
45000
40000
42500
35500
40000
45000
45000
45000
45000
42500
45000
40000
42500
37500
37500
40000
35500
35500
37500
33500
33500
31500
33500
28000
30000
28000
28000
25000
26500
23600
23600
22400
22400
20000
21200
22400
22400
22400
22400
20000
22400
17000
22400
13200
21200
22400
11200
19000
22400
16000
22400
14000
20000
11800
17000
15000
20000
13200
17000
11200
16000
10000
14000
8000
12500
max 45 000
max 22 400
4) Avec arbre lent creux Fr2 admissible est 0,4 fois celle du tableau.
314
Rossi
Taille 200
Fr21) 2) 3)
Fa21)
UT. C 915
n2 . Lh
min-1.h
Nm
45
90
135
180
225
270
315
45
90
135
180
225
270
315
280 000
11 200
8 000
11 200
8 000
11 200
8 000
11 200
8 000
11 200
8 000
5 600
11 200
8 000
5 600
8 000
5 600
8 000
5 600
8 000
5 600
5 600
4 000
5 600
4 000
5 600
4 000
5 600
4 000
5 600
4 000
37500
47500
33500
42500
30000
37500
26500
33500
22400
30000
35500
19000
28000
33500
25000
30000
21200
26500
18000
25000
22400
25000
20000
23600
17000
21200
15000
19000
13200
17000
56000
56000
53000
56000
50000
53000
45000
47500
40000
45000
47500
33500
42500
42500
37500
40000
35500
37500
31500
33500
31500
33500
30000
30000
26500
28000
25000
26500
22400
23600
56000
56000
56000
56000
56000
56000
56000
56000
56000
56000
56000
50000
56000
56000
53000
53000
47500
47500
42500
45000
42500
40000
40000
37500
37500
37500
33500
35500
30000
33500
56000
56000
56000
56000
56000
56000
56000
56000
56000
56000
56000
56000
56000
56000
56000
56000
53000
53000
50000
50000
47500
42500
45000
40000
40000
40000
37500
37500
35500
35500
56000
56000
56000
56000
56000
56000
56000
56000
56000
56000
53000
53000
53000
50000
50000
47500
45000
45000
42500
42500
40000
37500
37500
35500
35500
33500
31500
31500
30000
30000
50000
53000
45000
50000
40000
45000
35500
42500
31500
37500
42500
26500
35500
37500
31500
35500
28000
31500
25000
30000
26500
30000
25000
26500
22400
25000
20000
22400
18000
21200
33500
42500
30000
37500
26500
35500
22400
31500
19000
28000
33500
16000
25000
30000
21200
28000
18000
25000
16000
22400
20000
23600
17000
21200
15000
19000
13200
17000
11200
15000
31500
40000
28000
35500
23600
31500
20000
28000
17000
25000
31500
14000
22400
28000
20000
26500
17000
22400
14000
20000
18000
22400
16000
20000
14000
18000
11800
16000
10000
14000
56000
56000
50000
53000
47500
50000
42500
45000
37500
42500
45000
35500
40000
40000
35500
37500
33500
35500
30000
33500
30000
31500
28000
28000
25000
26500
23600
25000
21200
23600
40000
47500
37500
42500
33500
40000
30000
35500
25000
31500
37500
22400
30000
33500
26500
31500
23600
28000
21200
25000
23600
26500
21200
23600
19000
21200
17000
20000
15000
18000
37500
45000
33500
40000
30000
35500
25000
31500
22400
28000
33500
19000
26500
31500
23600
28000
20000
25000
18000
23600
21200
23600
19000
22400
16000
20000
15000
18000
12500
16000
42500
47500
37500
45000
33500
40000
30000
35500
26500
33500
37500
23600
30000
33500
26500
31500
23600
28000
21200
26500
23600
26500
21200
23600
19000
22400
17000
20000
15000
18000
56000
56000
53000
56000
45000
50000
40000
47500
33500
42500
45000
28000
40000
42500
37500
40000
31500
35500
28000
33500
31500
31500
28000
30000
26500
28000
23600
25000
20000
23600
56000
56000
56000
56000
56000
56000
53000
56000
47500
56000
56000
42500
50000
50000
45000
47500
42500
45000
37500
42500
37500
37500
35500
35500
31500
33500
30000
31500
26500
30000
56000
56000
56000
56000
56000
56000
56000
56000
56000
56000
56000
53000
56000
56000
53000
53000
47500
50000
45000
47500
42500
42500
40000
40000
37500
37500
33500
35500
31500
33500
56000
56000
56000
56000
56000
56000
56000
56000
56000
56000
53000
50000
53000
50000
50000
47500
47500
45000
42500
42500
40000
37500
37500
35500
35500
33500
33500
31500
30000
30000
355 000
450 000
560 000
710 000
900 000
1 120 000
1 400 000
1 800 000
2 240 000
2 800 000
3 550 000
4 500 000
5 600 000
max 56 000
35500
35500
35500
35500
33500
33500
31500
31500
28000
30000
30000
26500
28000
28000
25000
26500
23600
23600
22400
22400
21200
21200
19000
20000
18000
18000
17000
17000
15000
16000
max 35 500
355 000
450 000
560 000
710 000
900 000
1 120 000
1 400 000
1 800 000
2 240 000
2 800 000
3 550 000
4 500 000
5 600 000
16 000
11 200
16 000
11 200
16 000
11 200
16 000
11 200
16 000
11 200
8 000
16 000
11 200
8 000
11 200
8 000
11 200
8 000
11 200
8 000
8 000
5 600
8 000
5 600
8 000
5 600
8 000
5 600
8 000
5 600
56000
67000
50000
60000
45000
56000
40000
50000
35500
45000
50000
30000
40000
47500
35500
42500
31500
37500
28000
35500
31500
37500
28000
33500
25000
30000
22400
28000
20000
25000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
63000
67000
56000
63000
63000
50000
60000
60000
53000
56000
50000
53000
45000
47500
45000
45000
40000
42500
37500
40000
35500
37500
31500
33500
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
67000
67000
60000
63000
60000
56000
56000
53000
53000
50000
47500
47500
42500
45000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
67000
63000
60000
63000
56000
56000
53000
53000
50000
50000
47500
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
67000
67000
63000
63000
60000
56000
56000
53000
50000
50000
47500
47500
45000
45000
42500
40000
71000
71000
63000
71000
60000
67000
53000
60000
47500
56000
60000
42500
50000
56000
45000
50000
40000
47500
37500
42500
40000
42500
35500
37500
31500
35500
30000
33500
26500
30000
53000
63000
45000
56000
40000
50000
35500
45000
30000
40000
47500
26500
37500
45000
33500
40000
28000
35500
25000
31500
30000
33500
26500
31500
22400
28000
20000
25000
18000
23600
47500
60000
42500
53000
37500
47500
31500
42500
26500
37500
45000
23600
33500
42500
30000
37500
25000
33500
22400
30000
26500
33500
23600
30000
21200
26500
18000
23600
16000
21200
max 18 000
Taille 225

280 000
18000
18000
17000
18000
14000
18000
11800
18000
9500
16000
18000
7500
14000
18000
11800
17000
10000
15000
8500
13200
11800
14000
10000
13200
8500
11800
7100
10600
6000
9000
71000
71000
71000
71000
67000
71000
63000
67000
56000
60000
63000
53000
56000
56000
53000
53000
47500
50000
45000
45000
42500
45000
40000
40000
37500
37500
33500
35500
31500
33500
60000
67000
56000
63000
50000
56000
45000
53000
40000
47500
53000
35500
42500
47500
40000
45000
35500
40000
31500
37500
33500
37500
30000
33500
28000
31500
25000
28000
22400
26500
56000
63000
50000
56000
45000
53000
40000
47500
33500
42500
50000
30000
40000
45000
35500
40000
31500
37500
28000
33500
31500
35500
28000
31500
25000
28000
22400
26500
19000
23600
max 71 000 ( 40 000 pour ct court)
63000
67000
56000
63000
50000
56000
45000
53000
40000
47500
53000
35500
42500
50000
40000
45000
35500
40000
31500
37500
33500
37500
31500
35500
28000
31500
25000
28000
22400
26500
71000
71000
71000
71000
67000
71000
60000
67000
50000
63000
63000
45000
56000
60000
53000
56000
47500
50000
40000
47500
42500
45000
40000
42500
37500
37500
33500
35500
28000
33500
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
67000
71000
71000
60000
71000
71000
63000
67000
56000
63000
53000
60000
56000
53000
50000
50000
45000
47500
42500
45000
37500
42500
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
67000
67000
63000
63000
60000
56000
56000
53000
50000
50000
47500
47500
42500
45000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
67000
67000
63000
60000
60000
56000
53000
53000
50000
50000
47500
47500
45000
42500
42500
45000
45000
45000
45000
42500
45000
40000
42500
37500
37500
40000
35500
35500
37500
33500
33500
31500
33500
28000
30000
28000
28000
25000
26500
23600
23600
22400
22400
20000
21200
22400
22400
22400
22400
20000
22400
17000
22400
13200
21200
22400
11200
19000
22400
16000
22400
14000
20000
11800
17000
15000
20000
13200
17000
11200
16000
10000
14000
8000
12500
max 45 000
max 22 400
Rossi
315
16
Taille 250
Fr21) 2) 3)
Fa21)
UT. C 915
n2 . Lh
min-1.h
Nm
45
90
135
180
225
270
315
45
90
135
180
225
270
315
280 000
22 400
16 000
22 400
16 000
22 400
16 000
22 400
16 000
22 400
16 000
11 200
22 400
16 000
11 200
16 000
11 200
16 000
11 200
16 000
11 200
11 200
8 000
11 200
8 000
11 200
8 000
11 200
8 000
11 200
8 000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
85000
85000
80000
80000
75000
75000
71000
71000
67000
67000
63000
63000
60000
60000
53000
53000
50000
50000
47500
47500
45000
45000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
80000
90000
85000
71000
85000
80000
75000
75000
71000
71000
63000
67000
63000
60000
60000
56000
53000
53000
50000
50000
45000
47500
90000
90000
90000
90000
90000
90000
80000
90000
71000
85000
85000
63000
75000
80000
71000
75000
63000
71000
56000
67000
60000
60000
53000
56000
50000
53000
45000
50000
40000
47500
90000
90000
90000
90000
80000
90000
71000
85000
60000
75000
80000
53000
71000
75000
63000
71000
56000
67000
50000
60000
53000
56000
50000
53000
45000
50000
40000
47500
35500
42500
90000
90000
85000
90000
75000
85000
63000
80000
56000
71000
75000
47500
67000
71000
60000
63000
53000
60000
47500
56000
53000
53000
47500
50000
42500
45000
37500
42500
31500
40000
90000
90000
80000
85000
75000
80000
67000
71000
60000
67000
71000
50000
63000
67000
56000
60000
53000
56000
47500
53000
47500
50000
45000
47500
40000
42500
37500
40000
33500
35500
90000
90000
80000
85000
75000
80000
67000
71000
63000
67000
71000
56000
63000
67000
56000
60000
53000
56000
50000
53000
47500
50000
45000
47500
40000
42500
37500
40000
33500
35500
90000
90000
90000
90000
85000
85000
75000
80000
71000
75000
75000
67000
67000
71000
63000
63000
60000
60000
53000
56000
53000
53000
47500
50000
45000
47500
42500
42500
37500
40000
85000
90000
75000
85000
71000
75000
63000
71000
60000
63000
67000
53000
60000
63000
53000
60000
50000
53000
45000
50000
47500
50000
42500
45000
37500
42500
35500
37500
31500
35500
80000
85000
71000
80000
67000
71000
60000
67000
53000
63000
67000
50000
56000
60000
53000
56000
47500
53000
42500
47500
45000
47500
40000
42500
35500
40000
33500
37500
30000
33500
85000
90000
80000
85000
71000
80000
67000
71000
60000
67000
71000
56000
60000
63000
56000
60000
53000
56000
47500
50000
47500
50000
42500
47500
40000
42500
35500
40000
33500
35500
90000
90000
90000
90000
90000
90000
85000
85000
75000
80000
80000
71000
71000
75000
67000
67000
63000
63000
60000
60000
56000
56000
53000
53000
47500
47500
45000
45000
42500
42500
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
80000
85000
85000
80000
75000
75000
71000
71000
67000
63000
63000
60000
60000
56000
53000
53000
53000
50000
47500
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
80000
90000
90000
75000
85000
85000
80000
80000
71000
75000
63000
71000
67000
63000
60000
60000
56000
56000
50000
53000
45000
50000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
80000
90000
71000
85000
85000
63000
80000
80000
71000
75000
63000
71000
56000
67000
63000
60000
56000
56000
50000
53000
45000
50000
40000
47500
90000
90000
90000
90000
85000
90000
71000
80000
63000
75000
75000
50000
71000
71000
63000
67000
60000
60000
53000
56000
53000
53000
50000
50000
45000
47500
42500
45000
35500
40000
355 000
450 000
560 000
710 000
900 000
1 120 000
1 400 000
1 800 000
2 240 000
2 800 000
3 550 000
4 500 000
5 600 000
max 90 000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
25000
28000
21200
28000
28000
17000
26500
28000
23600
28000
21200
26500
18000
25000
22400
26500
19000
23600
17000
22400
15000
20000
12500
18000
max 28 000
280 000
355 000
450 000
560 000
710 000
900 000
16
1 120 000
1 400 000
1 800 000
2 240 000
2 800 000
3 550 000
4 500 000
5 600 000
31 500
22 400
31 500
22 400
31 500
22 400
31 500
22 400
31 500
22 400
16 000
31 500
22 400
16 000
22 400
16 000
22 400
16 000
22 400
16 000
16 000
11 200
16 000
11 200
16 000
11 200
16 000
11 200
16 000
11 200
112000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
100000
112000
106000
106000
100000
95000
100000
85000
90000
85000
80000
80000
75000
75000
71000
67000
67000
63000
63000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
100000
112000
112000
90000
106000
106000
95000
100000
85000
90000
80000
90000
85000
80000
75000
75000
67000
71000
63000
67000
56000
63000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
100000
112000
90000
106000
112000
75000
100000
100000
90000
95000
80000
85000
71000
85000
75000
75000
67000
71000
63000
67000
56000
63000
50000
60000
112000
112000
112000
112000
106000
112000
95000
106000
80000
100000
100000
71000
90000
95000
85000
85000
75000
80000
63000
75000
71000
71000
63000
67000
60000
60000
53000
56000
47500
53000
112000
112000
106000
112000
100000
106000
90000
95000
85000
90000
95000
75000
80000
85000
75000
80000
71000
71000
63000
67000
63000
67000
56000
60000
53000
56000
50000
53000
45000
47500
112000
112000
106000
112000
100000
106000
90000
95000
80000
90000
95000
75000
80000
85000
75000
80000
67000
71000
63000
67000
63000
67000
56000
60000
53000
56000
50000
53000
45000
47500
112000
112000
112000
112000
106000
112000
100000
106000
90000
95000
100000
85000
90000
90000
80000
85000
75000
75000
71000
75000
67000
71000
63000
63000
56000
60000
53000
56000
50000
53000
max 56 000
Taille 280

112000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
106000
106000
100000
100000
100000
95000
95000
90000
90000
85000
80000
75000
75000
71000
71000
67000
67000
63000
63000
60000
56000
56000
56000
56000
56000
56000
56000
53000
56000
50000
53000
53000
47500
47500
47500
45000
45000
40000
42500
37500
40000
35500
37500
33500
35500
31500
31500
30000
30000
26500
28000
112000
112000
100000
112000
95000
100000
85000
95000
80000
85000
90000
71000
80000
85000
71000
80000
67000
71000
60000
67000
63000
67000
56000
60000
50000
56000
47500
50000
42500
47500
106000
112000
95000
106000
90000
95000
80000
90000
71000
80000
90000
63000
75000
80000
67000
75000
63000
67000
56000
63000
56000
63000
53000
56000
47500
53000
45000
50000
40000
45000
112000
112000
106000
112000
95000
106000
85000
95000
80000
85000
95000
71000
80000
85000
75000
80000
67000
71000
63000
67000
63000
67000
56000
60000
53000
56000
47500
53000
45000
47500
112000
112000
112000
112000
112000
112000
106000
112000
100000
100000
106000
95000
95000
95000
90000
90000
80000
85000
75000
80000
75000
75000
67000
67000
63000
63000
60000
60000
53000
56000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
106000
100000
100000
95000
95000
90000
85000
80000
80000
75000
75000
71000
71000
67000
67000
63000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
106000
112000
112000
112000
106000
100000
100000
90000
95000
90000
85000
85000
80000
75000
75000
71000
71000
63000
67000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
100000
112000
112000
90000
112000
106000
100000
100000
90000
95000
80000
90000
85000
80000
75000
75000
71000
71000
63000
67000
56000
63000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
100000
106000
90000
100000
100000
80000
95000
95000
85000
90000
80000
80000
71000
75000
71000
71000
67000
67000
63000
63000
56000
60000
53000
56000
35500
35500
35500
35500
35500
35500
33500
35500
28000
35500
35500
23600
35500
35500
31500
35500
26500
35500
23600
31500
28000
33500
25000
31500
22400
28000
19000
25000
17000
22400
71000
71000
71000
71000
71000
71000
67000
67000
60000
63000
63000
56000
60000
60000
56000
56000
50000
53000
47500
47500
45000
45000
42500
42500
37500
40000
35500
37500
33500
33500
max 35 500
max 71 000
316
Rossi
Taille 250
Fr21) 2) 3)
Fa21)
UT. C 915
n2 . Lh
min-1.h
Nm
45
90
135
180
225
270
315
45
90
135
180
225
270
315
280 000
22 400
16 000
22 400
16 000
22 400
16 000
22 400
16 000
22 400
16 000
11 200
22 400
16 000
11 200
16 000
11 200
16 000
11 200
16 000
11 200
11 200
8 000
11 200
8 000
11 200
8 000
11 200
8 000
11 200
8 000
90000
90000
90000
90000
80000
85000
75000
80000
67000
71000
75000
63000
67000
71000
63000
67000
56000
60000
53000
56000
53000
53000
47500
50000
45000
47500
40000
42500
37500
40000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
85000
85000
80000
80000
75000
75000
71000
67000
63000
63000
60000
60000
56000
56000
53000
53000
50000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
85000
80000
75000
75000
75000
67000
71000
63000
63000
63000
60000
60000
53000
56000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
85000
90000
90000
80000
90000
85000
80000
80000
75000
75000
67000
71000
67000
63000
63000
60000
56000
56000
53000
53000
47500
50000
90000
90000
90000
90000
85000
90000
75000
80000
67000
75000
75000
56000
71000
71000
63000
67000
60000
63000
53000
56000
53000
53000
50000
50000
45000
47500
42500
45000
37500
40000
75000
85000
67000
75000
60000
71000
53000
63000
47500
60000
63000
42500
53000
60000
47500
53000
42500
50000
37500
47500
42500
47500
37500
42500
33500
37500
30000
35500
26500
31500
67000
75000
60000
71000
53000
63000
47500
60000
42500
53000
60000
35500
47500
53000
42500
50000
37500
45000
33500
40000
37500
42500
33500
37500
30000
35500
26500
31500
23600
30000
75000
85000
67000
75000
60000
71000
53000
63000
47500
56000
63000
42500
53000
60000
47500
53000
42500
50000
37500
45000
40000
45000
37500
42500
33500
37500
30000
35500
26500
31500
71000
80000
63000
75000
56000
67000
50000
60000
42500
56000
63000
35500
50000
56000
45000
53000
40000
47500
35500
42500
40000
45000
35500
40000
31500
37500
28000
33500
25000
30000
60000
71000
50000
63000
45000
60000
37500
53000
33500
47500
56000
28000
42500
50000
37500
47500
31500
40000
28000
37500
33500
40000
30000
37500
26500
31500
22400
30000
20000
26500
63000
75000
56000
67000
50000
63000
42500
56000
35500
50000
60000
31500
45000
53000
40000
50000
35500
45000
30000
40000
35500
42500
31500
37500
28000
33500
25000
31500
21200
28000
85000
90000
75000
85000
71000
80000
63000
71000
56000
67000
71000
50000
60000
67000
56000
60000
50000
56000
45000
53000
47500
50000
42500
47500
40000
42500
35500
40000
31500
35500
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
85000
85000
80000
75000
75000
71000
71000
67000
63000
63000
60000
60000
56000
53000
53000
50000
50000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
85000
85000
80000
80000
71000
75000
67000
71000
63000
67000
60000
63000
60000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
85000
85000
80000
75000
75000
71000
67000
67000
63000
63000
60000
60000
56000
53000
53000
90000
90000
90000
90000
85000
90000
80000
85000
71000
75000
80000
63000
71000
71000
67000
67000
60000
63000
56000
60000
53000
56000
50000
53000
47500
47500
42500
45000
40000
42500
355 000
450 000
560 000
710 000
900 000
1 120 000
1 400 000
1 800 000
2 240 000
2 800 000
3 550 000
4 500 000
5 600 000
max 90 000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
25000
28000
21200
28000
28000
17000
26500
28000
23600
28000
21200
26500
18000
25000
22400
26500
19000
23600
17000
22400
15000
20000
12500
18000
max 28 000
355000
450000
560000
710000
900000
1120000
1400000
1800000
2240000
2800000
3550000
4500000
5600000
31 500
22 400
31 500
22 400
31 500
22 400
31 500
22 400
31 500
22 400
16 000
31 500
22 400
16 000
22 400
16 000
22 400
16 000
22 400
16 000
16 000
11 200
16 000
11 200
16 000
11 200
16 000
11 200
16 000
11 200
112000
112000
112000
112000
106000
112000
100000
106000
90000
95000
100000
80000
90000
95000
85000
85000
75000
75000
71000
75000
67000
71000
63000
67000
60000
60000
53000
56000
50000
53000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
106000
106000
100000
100000
95000
90000
85000
80000
80000
80000
75000
75000
71000
71000
67000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
106000
106000
100000
90000
95000
85000
85000
80000
80000
75000
75000
75000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
106000
100000
106000
95000
95000
90000
85000
85000
80000
80000
75000
71000
71000
67000
67000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
106000
106000
95000
100000
100000
80000
95000
95000
85000
90000
80000
80000
75000
75000
71000
75000
67000
67000
60000
63000
56000
60000
53000
53000
100000
112000
90000
100000
80000
95000
75000
85000
67000
80000
85000
56000
71000
80000
63000
75000
56000
60000
53000
60000
56000
63000
50000
56000
45000
50000
40000
47500
37500
42500
90000
106000
80000
95000
71000
85000
63000
75000
56000
71000
80000
50000
63000
75000
56000
67000
50000
53000
45000
56000
50000
56000
45000
50000
40000
47500
35500
42500
31500
40000
100000 95000 80000 85000 112000 112000 112000 112000 112000

112000 112000 95000 100000 112000 112000 112000 112000 112000
90000 85000 71000 75000 106000 112000 112000 112000 112000
100000 100000 85000 90000 112000 112000 112000 112000 112000
80000 75000 63000 67000 95000 112000 112000 112000 112000
90000 90000 80000 85000 106000 112000 112000 112000 112000
71000 67000 53000 56000 85000 112000 112000 112000 106000
85000 80000 71000 75000 95000 112000 112000 112000 112000
63000 60000 45000 50000 75000 112000 112000 112000 95000
75000 75000 63000 67000 90000 112000 112000 112000 106000
85000 85000 75000 80000 95000 112000 112000 112000 106000
56000 50000 40000 42500 67000 112000 112000 112000 90000
67000 67000 56000 60000 80000 112000 112000 112000 95000
80000 75000 67000 71000 90000 112000 112000 112000 100000
63000 60000 50000 53000 75000 106000 112000 112000 90000
71000 71000 63000 67000 80000 106000 112000 112000 90000
56000 53000 42500 47500 67000 100000 112000 112000 80000
60000 63000 56000 60000 75000 100000 112000 106000 85000
50000 47500 37500 40000 60000 95000 112000 106000 75000
60000 56000 50000 53000 67000 95000 112000 100000 80000
53000 53000 45000 47500 63000 85000 106000 95000 75000
60000 60000 53000 56000 67000 85000 95000 90000 75000
50000 47500 40000 42500 56000 80000 100000 90000 67000
56000 56000 47500 50000 63000 80000 90000 85000 67000
45000 42500 35500 37500 53000 75000 95000 85000 63000
50000 50000 42500 45000 56000 75000 85000 80000 63000
40000 37500 31500 33500 47500 71000 90000 80000 56000
47500 45000 40000 42500 53000 71000 80000 75000 60000
35500 33500 26500 30000 42500 67000 85000 75000 53000
42500 40000 35500 37500 47500 67000 75000 71000 56000
max 56 000
Taille 280

280000
56000
56000
56000
56000
56000
56000
53000
56000
50000
53000
53000
47500
47500
47500
45000
45000
40000
42500
37500
40000
35500
37500
33500
35500
31500
31500
30000
30000
26500
28000
35500
35500
35500
35500
35500
35500
33500
35500
28000
35500
35500
23600
35500
35500
31500
35500
26500
35500
23600
31500
28000
33500
25000
31500
22400
28000
19000
25000
17000
22400
71000
71000
71000
71000
71000
71000
67000
67000
60000
63000
63000
56000
60000
60000
56000
56000
50000
53000
47500
47500
45000
45000
42500
42500
37500
40000
35500
37500
33500
33500
max 35 500
max 71 000
Rossi
317
16
Tailles 320, 321
Fr21) 2) 3)
Fa21)
UT. C 915
n2 . Lh
min-1.h
Nm
2 800 000 45 000

31 500
3 550 000 45 000
31 500
4 500 000 45 000
31 500
5 600 000 45 000
31 500
7 100 000 45 000
31 500
22 400
9 000 000 45 000
31 500
22 400
11 200 000 31 500
22 400
14 000 000 31 500
22 400
18 000 000 31 500
22 400
22 400 000 22 400
16 000
28 000 000 22 400
16 000
35 500 000 22 400
16 000
45 000 000 22 400
16 000
56 000 000 22 400
16 000
45
90
135
180
225
270
315
45
90
135
180
225
270
315
132000
140000
118000
132000
106000
118000
100000
112000
90000
100000
106000
80000
90000
100000
85000
90000
75000
85000
71000
75000
71000
75000
63000
71000
60000
63000
56000
60000
50000
56000
140000
140000
140000
140000
125000
140000
112000
125000
95000
118000
118000
80000
112000
112000
100000
106000
90000
95000
80000
90000
85000
85000
75000
80000
71000
75000
63000
67000
56000
63000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
118000
140000
106000
132000
132000
95000
125000
125000
112000
118000
95000
112000
85000
106000
95000
95000
85000
90000
75000
85000
67000
80000
60000
75000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
125000
140000
140000
112000
132000
132000
125000
125000
112000
118000
100000
112000
106000
100000
95000
95000
85000
90000
75000
85000
71000
80000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
132000
140000
140000
125000
132000
132000
125000
118000
118000
112000
106000
106000
100000
95000
95000
90000
90000
85000
85000
80000
75000
75000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
125000
132000
118000
118000
118000
112000
112000
112000
106000
106000
95000
100000
90000
90000
85000
85000
80000
80000
75000
75000
67000
71000
63000
63000
132000
140000
118000
132000
112000
118000
100000
112000
90000
100000
106000
85000
95000
100000
85000
90000
80000
85000
71000
80000
71000
75000
67000
71000
60000
67000
56000
60000
50000
56000
118000
132000
112000
125000
100000
112000
90000
106000
80000
95000
100000
75000
85000
95000
80000
85000
71000
80000
63000
71000
67000
71000
60000
67000
56000
63000
50000
56000
45000
53000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
132000
125000
125000
118000
118000
118000
112000
112000
106000
100000
100000
95000
90000
90000
85000
85000
80000
80000
75000
75000
67000
67000
140000
140000
132000
140000
125000
132000
118000
118000
106000
112000
118000
100000
106000
106000
95000
100000
90000
90000
80000
85000
80000
80000
75000
75000
67000
71000
63000
67000
56000
60000
132000
140000
125000
132000
112000
125000
106000
112000
95000
106000
106000
85000
95000
100000
90000
95000
80000
85000
75000
80000
75000
75000
67000
71000
63000
67000
56000
60000
53000
56000
132000
140000
125000
132000
118000
125000
106000
112000
90000
106000
112000
75000
95000
100000
90000
95000
80000
85000
75000
80000
75000
75000
67000
71000
63000
67000
56000
63000
53000
56000
140000
140000
132000
140000
112000
132000
100000
125000
85000
112000
118000
71000
106000
112000
95000
100000
80000
95000
71000
85000
80000
85000
75000
75000
63000
71000
56000
67000
50000
63000
140000
140000
132000
140000
125000
140000
106000
132000
95000
118000
125000
80000
106000
118000
100000
112000
85000
106000
75000
95000
85000
90000
75000
85000
67000
80000
60000
75000
53000
67000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
125000
140000
112000
132000
132000
95000
118000
125000
106000
118000
95000
112000
90000
100000
95000
95000
85000
90000
75000
85000
67000
80000
63000
71000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
125000
140000
132000
112000
132000
125000
118000
118000
106000
112000
100000
106000
100000
95000
95000
90000
85000
85000
75000
80000
67000
75000
max 140 000
90000
90000
85000
90000
80000
85000
75000
75000
67000
71000
75000
63000
67000
67000
60000
63000
56000
60000
53000
53000
50000
53000
47500
47500
42500
45000
40000
42500
37500
37500
max 90 000
280 000
355 000
450 000
560 000
710 000
900 000
16
1 120 000
1 400 000
1 800 000
2 240 000
2 800 000
3 550 000
4 500 000
5 600 000
63 000
45 000
63 000
45 000
63 000
45 000
63 000
45 000
63 000
45 000
31 500
63 000
45 000
31 500
45 000
31 500
45 000
31 500
45 000
31 500
31 500
22 400
31 500
22 400
31 500
22 400
31 500
22 400
31 500
22 400
180000
180000
180000
180000
180000
180000
160000
170000
140000
160000
160000
125000
150000
150000
140000
140000
125000
132000
112000
125000
112000
118000
106000
106000
95000
100000
90000
95000
80000
85000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
160000
180000
180000
140000
170000
170000
160000
160000
140000
150000
125000
140000
132000
132000
125000
125000
112000
112000
100000
106000
90000
100000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
160000
180000
180000
170000
170000
160000
160000
140000
150000
140000
140000
132000
132000
125000
118000
112000
112000
100000
106000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
170000
170000
160000
160000
150000
150000
140000
132000
132000
125000
125000
118000
118000
112000
106000
106000
100000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
170000
180000
160000
160000
160000
150000
150000
150000
140000
140000
132000
132000
125000
125000
118000
118000
106000
106000
100000
100000
95000
95000
85000
85000
180000
180000
160000
180000
150000
160000
140000
150000
125000
140000
150000
112000
125000
132000
118000
125000
106000
118000
95000
106000
100000
106000
90000
95000
80000
90000
75000
80000
67000
75000
170000
180000
150000
170000
140000
150000
125000
140000
112000
125000
140000
100000
118000
132000
106000
118000
95000
106000
90000
100000
90000
100000
85000
90000
75000
85000
67000
75000
63000
71000
max 45 000
Taille 360

180000
180000
160000
170000
150000
160000
132000
150000
125000
132000
140000
112000
125000
132000
112000
125000
106000
112000
95000
106000
95000
100000
90000
95000
80000
85000
75000
80000
67000
75000
45000
45000
45000
45000
37500
45000
31500
45000
25000
42500
45000
20000
37500
45000
31500
42500
26500
37500
22400
33500
30000
37500
25000
33500
22400
30000
19000
26500
16000
23600
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
170000
170000
170000
160000
160000
160000
150000
150000
140000
140000
132000
132000
125000
118000
112000
112000
106000
106000
100000
100000
95000
90000
180000
180000
180000
180000
170000
180000
160000
160000
140000
150000
160000
132000
140000
140000
132000
132000
118000
125000
112000
118000
106000
112000
100000
100000
90000
95000
85000
90000
80000
80000
180000
180000
170000
180000
150000
160000
140000
150000
132000
140000
150000
118000
132000
140000
118000
125000
106000
118000
100000
106000
100000
106000
90000
95000
85000
90000
75000
80000
71000
75000
180000
180000
170000
180000
160000
170000
140000
150000
132000
140000
150000
118000
132000
140000
118000
125000
112000
118000
100000
106000
100000
106000
90000
95000
85000
90000
80000
85000
71000
75000
180000
180000
180000
180000
170000
180000
140000
170000
125000
150000
160000
112000
140000
150000
132000
140000
118000
125000
100000
118000
112000
112000
100000
106000
95000
95000
85000
90000
71000
85000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
160000
180000
140000
170000
170000
125000
150000
160000
140000
150000
125000
140000
112000
132000
118000
125000
112000
112000
100000
106000
90000
100000
80000
95000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
160000
180000
180000
140000
170000
170000
150000
160000
140000
150000
125000
140000
132000
132000
118000
125000
106000
112000
100000
106000
90000
100000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
160000
180000
170000
170000
160000
150000
150000
140000
140000
132000
132000
125000
118000
118000
112000
106000
106000
100000
100000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
106000
106000
95000
100000
106000
90000
95000
95000
85000
90000
80000
80000
75000
75000
71000
75000
67000
67000
60000
63000
56000
60000
53000
53000
56000
56000
56000
56000
56000
56000
50000
56000
42500
56000
56000
35500
56000
56000
47500
56000
40000
56000
35500
50000
45000
56000
40000
50000
33500
45000
30000
40000
25000
35500
max 112 000
max 56 000
318
Rossi
Tailles 320, 321

Fr21) 2) 3)
Fa21)
UT. C 915
n2 . Lh
min-1.h
Nm
45
90
135
180
225
270
315
45
90
135
180
225
270
315
280 000
45 000
31 500
45 000
31 500
45 000
31 500
45 000
31 500
45 000
31 500
22 400
45 000
31 500
22 400
31 500
22 400
31 500
22 400
31 500
22 400
22 400
16 000
22 400
16 000
22 400
16 000
22 400
16 000
22 400
16 000
106000
125000
95000
112000
80000
106000
71000
95000
60000
85000
95000
50000
75000
90000
67000
80000
56000
71000
50000
67000
60000
67000
53000
63000
47500
56000
40000
53000
35500
47500
140000
140000
140000
140000
132000
140000
125000
132000
112000
118000
125000
100000
112000
118000
106000
106000
95000
100000
85000
90000
85000
90000
80000
80000
71000
75000
67000
71000
60000
67000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
132000
132000
125000
125000
118000
106000
112000
100000
100000
95000
95000
90000
85000
85000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
132000
125000
112000
118000
106000
112000
100000
106000
95000
95000
90000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
132000
132000
125000
125000
118000
118000
112000
112000
100000
100000
95000
95000
90000
85000
85000
80000
80000
75000
125000
140000
118000
132000
106000
118000
90000
112000
80000
100000
112000
71000
90000
100000
80000
90000
75000
85000
67000
75000
71000
75000
63000
71000
56000
67000
53000
60000
47500
56000
90000
112000
80000
100000
71000
95000
60000
85000
50000
75000
90000
42500
67000
80000
56000
71000
50000
63000
42500
56000
53000
63000
45000
56000
40000
50000
35500
47500
30000
42500
85000
106000
75000
95000
63000
85000
53000
75000
45000
67000
85000
37500
60000
75000
53000
67000
45000
60000
40000
56000
50000
60000
42500
53000
37500
50000
31500
45000
28000
40000
140000
140000
132000
140000
118000
132000
112000
118000
100000
112000
118000
90000
100000
106000
95000
100000
85000
90000
80000
85000
80000
80000
71000
75000
67000
71000
60000
67000
56000
60000
106000
125000
95000
112000
85000
106000
75000
95000
67000
85000
95000
56000
75000
90000
67000
80000
60000
71000
53000
67000
60000
67000
53000
63000
47500
56000
42500
53000
37500
47500
100000
118000
85000
106000
75000
95000
67000
85000
56000
75000
90000
50000
71000
80000
63000
75000
53000
67000
47500
60000
56000
63000
50000
60000
42500
53000
37500
47500
33500
42500
112000
132000
100000
118000
90000
106000
80000
95000
71000
90000
100000
63000
80000
90000
71000
85000
63000
75000
56000
67000
63000
71000
56000
63000
50000
60000
45000
53000
40000
50000
140000
140000
140000
140000
132000
140000
118000
125000
100000
118000
118000
90000
106000
112000
100000
106000
90000
95000
85000
90000
85000
85000
75000
80000
71000
75000
67000
67000
60000
63000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
125000
140000
140000
132000
132000
118000
118000
106000
118000
106000
100000
100000
95000
90000
90000
85000
85000
75000
80000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
132000
132000
125000
125000
118000
112000
112000
106000
100000
100000
95000
95000
85000
90000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
140000
132000
132000
125000
125000
118000
118000
112000
106000
100000
100000
95000
90000
90000
85000
85000
80000
80000
355 000
450 000
560 000
710 000
900 000
1 120 000
1 400 000
1 800 000
2 240 000
2 800 000
3 550 000
4 500 000
5 600 000
max 140 000
90000
90000
85000
90000
80000
85000
75000
75000
67000
71000
75000
63000
67000
67000
60000
63000
56000
60000
53000
53000
50000
53000
47500
47500
42500
45000
40000
42500
37500
37500
max 90 000
355 000
450 000
560 000
710 000
900 000
1 120 000
1 400 000
1 800 000
2 240 000
2 800 000
3 550 000
4 500 000
5 600 000
63 000
45 000
63 000
45 000
63 000
45 000
63 000
45 000
63 000
45 000
31 500
63 000
45 000
31 500
45 000
31 500
45 000
31 500
45 000
31 500
31 500
22 400
31 500
22 400
31 500
22 400
31 500
22 400
31 500
22 400
150000
170000
132000
160000
118000
140000
106000
132000
90000
118000
132000
75000
106000
125000
95000
112000
80000
100000
71000
90000
85000
95000
75000
85000
67000
80000
60000
71000
53000
63000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
170000
180000
150000
160000
170000
140000
150000
150000
140000
140000
125000
132000
118000
125000
118000
118000
106000
112000
100000
100000
90000
95000
85000
90000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
170000
170000
160000
150000
140000
140000
132000
140000
125000
132000
118000
118000
112000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
170000
160000
150000
160000
140000
150000
132000
140000
132000
132000
125000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
170000
170000
160000
160000
150000
150000
140000
132000
132000
125000
125000
118000
112000
112000
106000
106000
180000
180000
160000
180000
150000
170000
132000
150000
118000
140000
150000
106000
125000
140000
118000
132000
106000
118000
95000
106000
100000
106000
90000
100000
80000
90000
75000
85000
67000
75000
132000
160000
118000
140000
106000
132000
90000
118000
75000
106000
125000
67000
95000
112000
85000
100000
71000
90000
63000
85000
75000
85000
67000
80000
60000
71000
53000
63000
45000
60000
125000
150000
106000
132000
95000
125000
80000
112000
71000
95000
118000
60000
85000
106000
75000
95000
67000
85000
56000
75000
71000
85000
63000
75000
53000
67000
47500
60000
40000
56000
max 45 000
Taille 360

280 000
45000
45000
45000
45000
37500
45000
31500
45000
25000
42500
45000
20000
37500
45000
31500
42500
26500
37500
22400
33500
30000
37500
25000
33500
22400
30000
19000
26500
16000
23600
180000
180000
180000
180000
170000
180000
150000
170000
140000
150000
160000
132000
140000
150000
132000
140000
118000
125000
112000
118000
106000
112000
100000
106000
90000
95000
85000
90000
75000
85000
150000
170000
140000
160000
125000
140000
112000
132000
100000
118000
132000
85000
106000
125000
100000
112000
85000
100000
80000
95000
85000
95000
75000
85000
67000
80000
63000
71000
56000
67000
140000
160000
125000
150000
112000
132000
100000
118000
85000
106000
125000
75000
106000
118000
90000
106000
75000
95000
67000
85000
80000
90000
71000
80000
63000
75000
56000
67000
50000
60000
160000
180000
140000
160000
125000
150000
112000
132000
100000
125000
132000
90000
112000
125000
100000
118000
90000
106000
80000
95000
85000
95000
80000
90000
71000
80000
63000
75000
56000
67000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
160000
170000
150000
160000
160000
132000
150000
150000
132000
140000
125000
132000
118000
118000
112000
118000
106000
106000
95000
100000
90000
90000
80000
85000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
170000
180000
180000
180000
170000
160000
160000
150000
150000
140000
140000
132000
132000
125000
118000
118000
112000
106000
106000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
170000
170000
160000
160000
150000
150000
140000
140000
132000
132000
125000
118000
118000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
180000
170000
170000
160000
160000
150000
140000
132000
132000
125000
125000
118000
118000
112000
112000
106000
112000
112000
112000
112000
112000
112000
106000
106000
95000
100000
106000
90000
95000
95000
85000
90000
80000
80000
75000
75000
71000
75000
67000
67000
60000
63000
56000
60000
53000
53000
56000
56000
56000
56000
56000
56000
50000
56000
42500
56000
56000
35500
56000
56000
47500
56000
40000
56000
35500
50000
45000
56000
40000
50000
33500
45000
30000
40000
25000
35500
max 112 000
max 56 000
Rossi
319
16
Page blanche.
16
320
Rossi
17 Accessoires et excutions spciales
Guide rapide .......................................................................................................................322

(1) Arbre lent (tailles 40 ... 360) ..........................................................................................323
(2) Arbre lent intgral (tailles 100 ... 360) ...........................................................................324
(3) Arbre lent creux major (tailles 40, 50, 64, 100) ...........................................................324
(4) Arbre lent creux avec trous frontaux (tailles 250 ... 360) ..............................................325
(5) Arbre lent creux diffrenci (tailles 64 ... 360)...............................................................325
(6) Arbre lent creux avec frette de serrage (tailles 40 ... 360) ............................................326
(7) Protection pour arbre lent creux avec frette de serrage (tailles 140 ... 360) .................328
(8) Bride (tailles 40 ... 360) ..................................................................................................329
(9) Dispositif antidvireur (tailles 50 ... 360) .......................................................................330
(10) Boulon de raction rondelles lastiques (tailles 40 ... 360) ......................................331
(11) Kit de raction rondelles lastiques (tailles 40 ... 125) .............................................332
(12) Boulon de raction rondelles lastiques et trier (tailles 63 ... 225) .........................333
(13) Bras de raction rigide avec trier ou lastique avec trier (tailles 63 ... 225) ............334
(14) Bras de raction (tailles 40 ... 81) ................................................................................335
(15) Refroidissement artificiel par ventilateur (tailles 125 ... 360) ......................................336
(17) Refroidissement artificiel intrieur (tailles 140 ... 360) ................................................338
(18) Trou supplmentaire carcasse diamtre major pour le refroidissement de lhuile
par circuit extrieur (tailles 160 ... 360) ........................................................................ 339
(19) Pompe de lubrification des roulements (tailles 100 ... 360) ........................................ 340
(20) Rondelle arbre lent creux (tailles 40 ... 360)................................................................. 340
(21) Rondelle arbre lent creux avec anneaux ou douille de blocage (tailles 40 ... 360) .....340
(22) Protection de larbre lent creux (tailles 40 ... 360) ....................................................... 340
(23) Excution pour agitateurs, arateurs, ventilateurs (tailles 125 ... 360) ....................... 341
(24) Peinture spciale (tailles 40 ... 360) ............................................................................. 342
(25) Rsistance de rechauffage (tailles 125 ... 360)............................................................343
(26) Etanchit arbre rapides et lents (tailles 125 ... 360) ..................................................344
(27) Bouchon magntique (tailles 125 ... 360)....................................................................345
(28) Bouchon de vidange de lhuile (tailles 125 ... 360)......................................................345
(29) Unit autonome de refroidissement............................................................................346
(30) Senseur de temprature de lhuile (tailles 125 ... 360) ................................................348
(31) Senseur de temprature de lhuile avec bote bornes et transducteur
ampromtrique 4 20 mA (tailles 125 ... 360) .........................................................349
(32) Sonde de temprature roulement (tailles 125 360) ................................................350
(33) Sonde de temprature roulement avec bote bornes
et transducteur ampromtrique 4 20 mA (tailles 125 360) ...............................351
(34) Thermostat bimtallique (tailles 100 360)...............................................................352
(35) Capteur de niveau huile avec flotteur (tailles 125 360)...........................................352
(36) Senseur optique de prsence huile (tailles 125 360) ..............................................352
Rducteurs excution ATEX II 2 GD et 3 GD (tailles 40 360) ..........................353
(37)
17
(38) Adapteur NEMA C-Face (taille mot. IEC 63 ... 100) ....................................................355
Divers .................................................................................................................................356
Rossi
321
17 - Accessoires et excutions spciales

Guide rapide
Rf. Description
Taille
Arbre lent
40 360
40 360
arbre lent normal

arbre lent double sortie
(2)
Arbre lent intgral
100 360
arbre lent intgral ct oppos gorge

arbre lent intgral ct gorge
arbre lent intgral double sortie
(3)
Arbre lent creux major
40, 50, 64, 100
arbre lent creux major
(4)
Arbre lent creux avec trous frontaux
250 360
arbre lent creux avec trous frontaux
(5)
Arbre lent creux diffrenci
64 360
arbre lent creux diffrenci
(6)
Arbre lent creux avec unit de blocage
40 125
140 360
140 360
arbre lent creux avec unit de blocage

arbre lent creux avec unit de blocage ct machine
arbre lent creux avec unit de blocage ct oppos machine
(7)
Protection pour arbre lent creux avec unit de blocage
140 360
protection pour unit de blocage
(8)
Bride
40 360
63 ... 81
bride B5
bride B5 type B
(9)
Dispostif antidvireur
50 360
dispostif antidvireur rotation libre flche blanche

dispositif antidvireur rotation libre flche noire
(10) Boulon de raction rondelles lastiques
40 360
boulon de raction rondelles lastiques
(11) Kit de raction rondelles lastiques
40 125
kit de raction rondelles lastiques
(12) Boulon de raction rondelles lastiques et trier
63 225
boulon de raction rondelles lastiques et trier
(13) Bras de raction rigide avec trier ou lastique avec trier
63 225
bras de raction rigide avec trier

bras de raction lastique et trier
(14) Bras de raction
40
bras de raction
(15) Refroidissement artificiel par ventilateur
125 360
refroidissement artificiel par ventilateur

refroidissement artificiel par ventilateur pos. 1
refroidissement artificiel par ventilateur pos. 2
refroidissement artificiel par ventilateur pos. 1 et 2
(16) Refroidissement artificiel par serpentin
125 ... 360
refroidissement artificiel par serpentin

refroidissement artificiel par serpentin et soupape thermostatique
(17) Refroidissement artificiel par changeur intrieur
140 360
refroidissement artificiel par changeur intrieur
(18) Trou supplementaire carcasse diamtre surdimensionn pour le

refroidissement de lhuile par circuit extrieur
160 ... 360
trou supplementaire carcasse diamtre surdimensionn
(19) Pompe de lubrification des roulements
100 360
100 360
pompe de lubrification des roulements

dispostif de lubrification de larbre rapide
(20) Rondelle arbre lent creux
40 360
rondelle arbre lent creux
(21) Rondelle arbre lent creux avec anneaux ou douille de blocage
40 360
rondelle arbre lent creux avec anneaux ou douille de blocage
(22) Protection arbre lent creux
40 360
protection arbre lent creux
(23) Excutions pour agitateurs, arateurs et ventilateurs
125 360
excution pour agitateurs
(24) Peinture optionale
40 360
peinture optionale 1HRAL 5010

peinture optionale 2IRAL 5010
peinture optionale 2LRAL 5010
(25) Rsistances de rchauffage
125 360
rsistances de rchauffage
(26) Etanchits arbre rapides et lents
125 ... 360
voir page 344
(27) Bouchon magntique de vidange de lhuile
125 360
bouchon magntique de vidange de lhuile
(28) Robinet vidange huile
125 360
robinet de vidange huile
(29) Unit autonome de refroidissement
17
Dsignation
(1)
81
unit autonome de refroidissement huile-air UR O/A

unit autonome de refroidissement huile-eau UR O/W
unit autonome de refroidissement huile-air UR O/A et
lubrification force roulements et/ou engranages
unit autonome de refroidissement huile-eau UR O/W et
lubrification force des roulements et/ou engranages
(30) Sonde de temprature de lhuile
125 360
sonde de temprature de lhuile
(31) Sonde de temprature de lhuile avec bote bornes et

transducteur ampromtrique
200 360
sonde de temprature huile avec transducteur ampromtrique
(32) Sonde de temprature des roulements
200 360
sonde de temprature des roulements
(33) Sonde temprature des roulements avec bote bornes et

transducteur ampromtrique
200 360
sonde temp. roulement avec transducteur ampromtrique
(34) Thermostat bimtallique
100 ... 360
thermostat bimtallique
(35) Capteur de niveau huile avec flotteur
125 ... 360
capteur de niveau huile avec flotteur
(36) Senseur optique de prsence de lhuile
125 360
senseur optique de prsence de lhuile
(37) Rducteurs excution ATEX II 2 GD et 3 GD
40 360
40 360
125 360
excution ATEX II 3 GD T4
excution ATEX II 2 GD T4 contrle mensuel
excution ATEX II 2 GD T4 contrle trimestriel
(38) Adapteur NEMA C-Face
322
Rossi
IEC 63 ... 100
MPN ... (voir tableau)

(1) Arbre lent (tailles 40 ... 360)
Laccessoire est fourni mont sur le rducteur. La position de montage standard pour larbre lent normal
est avec le bout sur le ct oppos rainure. Pour la position de montage oppose, si possible, (quelque fois
dans les motorducteurs axes parallles MR 2I 40 ... 81 et MR 3I 40 ... 125 larbre lent ne peut pas sortir
du ct moteur: nous consulter), prciser aprs la dsignation montage ct rainure.
Le diamtre extrieur de llement ou de lentretoise en bute contre le rduteur doit tre (1,25 1,4) D;
tolrance du trou D H7 ... K7.
Autres dimensions au chap. 6 Bout darbre rapide et lent.
Description supplmentaire la dsignation pour la commande: arbre lent normal ou double sortie.
Taille
rducteur
40
50
63
64
80
81
100
125
140
160
180
200
225
250
280
320,321
360
19 h7
24 h7
30 h7
32 h7
38 h7
40 h7
48 h7
60 h7
70 h7
80 h7
90 h7
100 j6
110 j6
125 j6
140 j6
160 j6
180 j6
D1
L1
L2
2Z
28
35
47
47
47
47
57
82
82
102
102
135
135
160
160
205
205
4
5
5
5
5
5
6
8
8
10
10
12
12
16
16
20
20
122
142
184
184
208
208
262
317
355
402
430
499
525
612
644
748
786
152
178
242
242
266
266
344
422
460
532
560
664
690
812
844
988
1026
50
63
63
70
90
90
110
140
180
200
200
250
250
320
320
400
400
92
106
126
126
150
150
180
220
250
272
300
334
360
412
444
508
546
30
363)
583)
583)
58
58
82
971)
105
130
130
165
165
2002)
200
240
240
Vis
UNI 5737-88
Normal
Double sortie
M 620
M 825
M 1030
M 1030
M 1030
M 1030
M 1240
M 1645
M 1645
M 2060
M 2060
M 2460
M 2460
M 3070
M 3070
M 3690
M 3690
0,3
0,6
1
1,2
1,9
2,1
3,7
7
11
18
21
36
39
62
82
125
166
0,4
0,7
1,3
1,5
2,4
2,7
4,9
9,4
14
24
28
46
51
83
106
165
216
1) Valeur non normalise; avec arbre lent double sortie, E = 101.

2) Valeur non normalise.
3) Pour MR 3I la cote E augmente de 1.
17
Rossi
323

(2) Arbre lent intgral (tailles 100 ... 360)
Les rducteurs et motorducteurs tailles 100 ... 3601) peuvent tre fournis darbre lent intgral sortant du
ct oppos rainure, ct rainure ou double sortie. Pour les tailles 225, 280, et 360 lexcution prvoit des
roulements surdimensionns pour permettre davoir des leves charges radiales indiques au chap. 16.
Autres dimensions au chap. 6 Bout darbre rapide et lent.
1) En alternative larbre lent intgral (pas double sortie), pour les tailles 64 ... 81 il est possible de fournir larbre lent normal bloqu
axialement; le blocage est ralis avec circlip et la dimension E (voir chap. 17 (1)) augmente de 8 mm: nous consulter.
Description supplmentaire la dsignation pour la commande: arbre lent intgral ct oppos rainure
ou ct rainure ou double sortie.
Position de la rainure de rfrence (voir chap. 8, 10, 12, 14).

D
Taille
rducteur
H1
82
105
105
130
130
165
165
200
200
240
240
90
110
125
136
150
167
180
206
222
254
273
84,5
103,5
103,5
128,5
128,5
158
158
195
195
241
241
k6
100
125
140
160
180
200
225
250
280
320, 321
360
48
60
70
80
90
100
110
125
140
160
180
(3) Arbre lent creux major (tailles 40, 50, 64, 100)
Les rducteurs et motorducteurs tailles 40, 50, 64 et 100 peuvent tre livrs avec arbre lent creux major;
pour les dimensions voir le tableau suivant; rondelle arbre lent creux pas disponible.
Description supplmentaire la dsignation pour la commande: arbre lent creux major.
17
Taille
rducteur
40
50
64
100
H7
b h l*
20
25
352)
50
6 6 50
8 7 63
10 8 90
14 9 125
6
8
10
14
Clavette
Rainure
* Longueur recommande.
1) Valeurs pas unifies.
2) Sans gorge pour circlip.
324
Rossi
t1
1)
4,5
4,51)
6,51)
6,51)
22,21)
27,71)
36,81)
52,81)

(4) Arbre lent creux avec trous frontaux (tailles 250 ... 360)
Arbre lent creux, tailles 250 360, complet de trous tarauds en tte. Les dimensions des trous tarauds
et la force axiale maximale drivant des vis correspondant en classe 8.8 sont indiques dans le tableau.
ATTENTION. Cette force axiale pourrait tre insuffisante garantir le dmontage du rducteur
du pivot machine. En effet, en fonction des tollrances daccouplement prchoisies pour raliser le
pivot machine et de ltat de laccouplement mme consquence de lenvironnement dinstallation et
du type de service (ex.: cycles alternes, avec surcharges, etc.) lextraction du rducteur du pivot de la
machine pourrait ncessiter une force suprieure celle disponible chez le taraudage indiqu qui dans ce
cas l seraient endommages irrimdiablement. Dans ces cas l, ladoption du systme dextraction par la
rondelle de larbre lent creux est prfrable (voir chap. 17 (20)).
Description supplmentaire la dsignation pour la commande: arbre lent creux avec trous frontaux.
Taille
rducteur
250
280
320, 321
360
144
162
182
212
F1)
M8
M10
M10
M12
nr.6
nr.6
nr.8
nr.8
[]
Fa max2)
60
60
45
45
99
157
209
306
[kN]
1) Profondeur du taraudage 2.F.

2) Force axiale totale maximale correspondant
aux vis classe 8.8.
tailles 250, 280
tailles 320 ... 360
Vue du ct A
UT.C 2063
Vue du ct A
(5) Arbre lent creux diffrenci (tailles 64 ... 360)

Les rducteurs et motorducteurs tailles 64 ... 360 peuvent mme tre fournis arbre lent diffrenci toujours
avec rainure clavette; cette excution facilite le montage et le dmontage et augmente considrablement
la rigidit et la rsistance la flexion/torsion du bout darbre de la machine.
Le trou avec D2 est toujours ct oppos gorge.
Important: le diamtre du pivot machine en bute contre le rducteur doit tre au moins
(1,18 1,25) D.
Description supplmentaire la dsignation pour la commande: arbre lent creux diffrenci.
Pivot machine pour calage avec clavette et douille de blocage
Pivot machine pour calage avec clavette

Taille
rducteur
64
80
81
100
125
140
160
180
200
225
32
38
40
48
60
70
80
90
100
110
250
280
320, 321
360
125
140
160
180
D2
H7/j6, k6
H7/h6, j6
D3
E2
E3
H7/h6
E1
35
40
42
52
65
75
85
100
110
120
27
32
34
41
52
62
70
80
88
98
110
134
134
162
201
228
250
274
308
331
63
75
72
92
118
135
147
162
188
195
28
35
38
41
47
52
57
63
66
75
10
12
12
14
16
16
21
21
25
25
70
90
90
110
140
180
200
200
250
250
28
30
30
35
40
35
36
50
42
55
6
6
6
7
7
8
8
9
10
10
1,5
1,5
1,5
2
2
2
3
3
3
3,5
135
150
170
195
110
125
140
160
380
410
471
506
228
238
276
293
84
94
107
116
32
32
43
43
320
320
400
400
40
60
45
72
11
12
13
14
4
4
5
5
17
Position de la gorge de rfrence (voir chap. 8, 10, 12, 14).
Rossi
325

(6) Arbre lent creux avec frette de serrage (tailles 40 ... 360)
Tailles 40 ... 125
Les rducteurs et motorducteurs tailles 40 ... 125 peuvent tre dots darbre lent creux avec frette de
serrage (voir fig. a) toujours ct oppos gorge ou bien ct oppos moteur pour motorducteurs
axes parallles et protection fixe de protection ct gorge (exclu le ct entre des rducteurs et
motorducteurs axes parallles tailles 40, 50 et MR 3I 63).
Cette excution augmente considrablement la rigidit du calage, rduit les dformations du bout darbre
machine (cote D leve), permet des connexions aussi avec des arbres passants (seulement pour les axes
orthogonaux ou modle long voir fig. c) et, si interpose entre rducteur et machine, vite la ncessit de
protections contre les accidents du travail sur lunit mme.
Pour le pivot machine sur lequel doit tre cal larbre lent creux du rducteur (voir fig. b)), on recommande
les dimensions indiques dans le tableau.
Important: le diamtre du pivot machine en bute contre le rducteur doit tre au moins (1,12 1,18) D.
Description supplmentaire la dsignation pour la commande: arbre lent creux avec unit de blocage.
b) Pivot machine
a) Arbre lent creux avec frette de

serrage et pivot machine.
Taille
rducteur
40
50
63
64
80, 81
100
125
H7/j6, h61)
20
25
30
35
40
50
65
E1
E2
F
UNI 5737-88 cl. 10.9
99,5
116,5
135,5
140
166
197
239
65
77
86
86
103
122
148
25
30
34
36
39,5
46,5
55
M5
M5
M6
M6
M6
M8
M8
n.6
n.7
n.5
n.7
n.8
n.6
n.8
c) Arbre machine passant
Z1
4
4
12
12
12
30
30
24
30
38
44
50
62
80
50
60
72
80
90
110
145
0,5
0,5
0,5
1,5
1,5
2,5
2,5
46
53
63
63
75
90
110
69
79
91
93
107
125
148
Nm
2)
1) Possible aussi la tollrance g6 pour le bout darbre oppos lunit de blocage.

2) Moment de serrage.
Tailles 140 ... 360: ct machine

Les rducteurs et motorducteurs tailles 140 ... 360 peuvent tre fournis avec arbre lent creux diffrenci
avec frette de serrage ct machine cest dire ct oppos gorge, ou bien ct oppos moteur pour
motorducteurs axes parallles - et protection fixe ct gorge.
Cette excution simplifie le montage et le dmontage, augmente notablement la rigidit du calage,
rduit les dformations du bout darbre machine, vite tous problmes ventuels dinterfrence entre
bride moteur et frette de serrage (pour axes parallles) et vite ventuellement la ncessit de protections
contre les accidents du travail sur lunit mme. De plus, puisque la dformation de la zone de calage
est suprieure (d - D2 < d - D) et laction de frottement est excute sur un diamtre suprieur (D2 > D), le
moment de torsion maximum qui peut tre transmis augmente de 18 25% par rapport la solution avec
frette de serrage ct oppos machine.
Pour une fixation axiale supplmentaire et pour simplifier ultrieurement les oprations de montage et
dmontage (voir chap. 18), il est possible dutiliser la rondelle de larbre lent creux avec circlip et vis pour
la fixation axiale (sur demande).
Pour le bout darbre machine sur lequel doit tre cal larbre lent creux diffrenci du rducteur, il est
possible dadopter soit la solution avec bout darbre long soit celle avec bout darbre court: dimensions
indiques dans le tableau (pour les autres dimensions voir chap. 18).
Dans le premier cas (fig. c), en tant le pivot machine long comme guide, les oprations dinsertion
sont facilites. Lventuelle adoption de la douille de blocage avec rondelle de larbre lent creux (fig. d),
en rduisant au minimum loxydation par contact, simplifie notablement les oprations de dmontage en
fournissant au mme temps une aide partiale la transmission du moment de torsion.
Dans le deuxime cas (fig. e), la dimension axiale rduite du pivot machine court, limite au minimum
lencombrement de montage et de dmontage.
17
326
Rossi

Dans tous les deux cas la rigidit et la rsistance la flexion/torsion du bout darbre machine ne changent
pas, en tant la seule surface travers laquelle il y a la transmission du moment de torsion, celle du
diamtre D2.
Important: le diamtre du pivot de la machine en bute contre le rducteur doit tre au moins de (1,18 1,25) D.
Description supplmentaire la dsignation pour la commande: arbre lent creux avec frette de serrage
ct machine.
c) Arbre lent creux diffrenci avec frette

de serrage et bout darbre long de la
machine
Taille
rducteur
D2
D3
D0
d) Pivot machine long mme pour la

douille de blocage
E0
E1
E2
E3
H7/h6 H7/h6
H7/j6, k6
140
160
180
200
225
70
80
90
100
110
250
280
320, 321
360
125
140
160
180
75
85
100
110
120
H7/h6, j6
135
150
170
195
M
Nm
UNI 5737-88 cl.

10.9
1)
e) Pivot machine court
Z1
M2
Nm
2)
62
70
80
88
98
72
82
95
105
115
273
307
335
377
404
99
114
124
135
150
180
199
221
251
265
52
62
65
72
78
16
21
21
25
25
M 8 n. 10
M 10 n. 9
M 10 n. 12
M 12 n. 10
M 12 n. 12
30
60
60
100
100
90
105
120
130
140
155
185
215
230
265
8
8
9
10
10
2
3
3
3
3,5
125
136
150
167
180
170
193
211
236
253
9700
14500
22500
32500
45400
110
125
140
160
130
145
165
190
461
506
567
621
165
185
203
231
307
324
375
400
86
104
104
124
32
32
43
43
M 16 n. 8
M 16 n. 10
M 16 n. 12
M 16 n. 15
250
250
250
250
160
180
200
230
290
330
350
370
11
12
13
14
4
4
5
5
206
222
254
273
287
318
350
388
62900
85600
121900
172000
2) Valeurs maximum concernant la frette de serrage; en cas de pivot machine court (fig. e), nous consulter.
Position de la gorge de rfrence (voir chap. 6).
Tailles 140 ... 360: ct oppos machine

Les rducteurs et motorducteurs tailles 140 ... 360 peuvent tre fournis avec arbre lent creux diffrenci
avec frette de serrage ct oppos machine, cest--dire ct gorge (voir fig. f).
Par rapport lexcution ct machine, cette excution amliore laccessibilit la frette de serrage, mais
elle rsulte plus coteuse avec une rigidit torsionnelle infrieure et avec des limites dans la taille moteur
maximum admissible pour MR 2I ... UP2 ... ; la frette de serrage transmit un moment de torsion infrieur
et normalement ncessite de protection contre les accidents (au soin de lAcheteur; sur demande voir
Protection pour arbre creux avec frette de serrage).
Important: le diamtre du pivot machine en bute contre le rducteur doit tre au moins
(1,18 1,25) D.
Description supplmentaire la dsignation pour la commande: arbre lent creux avec frette de serrage
ct oppos machine.
17
Zone de larbre lent creux protge

contre loxydation de contact.
f) Arbre lent creux
diffrenci avec frette de
serrage et pivot machine.
Protection pour larbre lent creux avec frette de serrage (sur demande).
Rossi
327

MR 2I ... UP2 ...
Taille
rducteur
max taille moteur

(voir chap. 12)
140
160
180
200
225
132, 160 B5R

180
180, 200 B5R
225
225, 250 B5R
70
80
90
100
110
250
280
320, 321
360
280
280, 315S B5R
315
315
125
140
160
180
D2
E1
E2
M
Nm
UNI 5737-88
cl. 10.9
1)
Z1
Y0
P0
M2
Nm
2)
H7/j6, k6
75
85
100
110
120
294,5
329
363
402
428
192,5
208
228
260
277
52
57
63
66
75
M 8 n. 10
M 10 n. 9
M 10 n. 12
M 12 n. 10
M 12 n. 12
30
60
60
100
100
8
8
9
10
10
90
105
120
130
140
155
185
215
230
265
2
3
3
3
3,5
493
543
607
668
318
337
388
414
84
94
107
116
M 16 n. 8
M 16 n. 10
M 16 n. 12
M 16 n. 15
250
250
250
250
11
12
13
14
160
180
200
230
290
330
350
370
4
4
5
5
125 191,5 222

136 215 234
150 239 256
167 261 282
180 277 298
234
234
234
254
283
8 000
12 000
18 000
26 000
36 600
206
222
254
273
315 51 600
345 71 500
393 102 000
394 143 000
H7/h6, j6
135
150
170
195
319
355
390
435
345
381
405
466
2) Valeurs maximum concernant la frette de serrage.
(7) Protection pour arbre lent creux avec frette de serrage (tailles 140 ... 360)
Protection pour la prvention des accidents, en tle dacier, pour les rducteurs dots darbre lent creux
avec frette de serrage sur le ct oppos machine (ct gorge).
Pour les dimensions et le schma de montage voir Arbre lent creux avec frette de serrage ct oppos
machine.
Laccessoire nest pas fournible pour:
tous les rducteurs R I;
tous les rducteurs et les motorducteurs dans les positions de montage verticales V5 et V6 avec frette
de serrage positionne en haut;
quelques combinaisons de motorducteurs axes parallles (UP2...) indiques dans le tableau
(pour toutes autres combinaisons motorducteur laccessoire est fournible).
Description supplmentaire la dsignation pour la commande: protection pour frette de serrage.
Taille
rducteur
MR 2I, 3I
UP2...
140
160
180
200
225
250
280
160
17
180
Pour les dimensions P0 et Y0 voir chap. 17 (6).
328
Rossi
Taille moteur B5 pas

compatible avec
laccessoire
100
160
200
250
250
315
315

(8) Bride (tailles 40 ... 360)
Tous les rducteurs et motorducteurs peuvent tre fournis avec bride B5 avec trous traversants et centrage
trou.
Pour les tailles 63 ... 81, il est disponible en deux variantes avec des dimensions daccouplement diffrentes:
bride B5 et bride B5 type B.
Laccessoire est fourni mont sur le rducteur. Sauf indications contraires, la position de montage est sur le
ct oppos gorge (oppos entre, pour axes parallles: pour ces derniers, tailles 40 ... 125, cest lunique
possible; pour tailles suprieures nous consulter). Pour la position de montage ct gorge (seulement pour
axes orthogonaux), prciser aprs la dsignation montage ct gorge. Il est recommand dappliquer,
soit dans les vis soit dans les plans dunion, des adhsifs type Loctite.
Pour la valeur des cotes H1 et Z voir les chap. 8, 10, 12 et 14.
Description supplmentaire la dsignation pour la commande: bride B5 et bride B5 type B (voir
tableau).
Bride B5
Bride B5 type B
Taille
rducteur
40
50
63, 64
63, 64
80, 81
80, 81
100
125
140
160
180
200
225
250, 280
320 ... 360
9,5
9,5
11,5
14
14
14
14
18
18
188
188
188
228
278
338
60
70
80
80
110
110
130
180
230
230
250
300
350
450
550
H2
h12
80
80
100
107
112
129
132
154
165
191
191
231
231
280
354
H7
115
130
165
176
215
230
265
300
350
400
400
500
500
600
740
95
110
130
152
180
170
230
250
300
350
350
450
450
550
680
140
160
200
210
250
280
300
350
400
450
450
550
550
660
800
4
4,5
4,5
6
5
6
5
6
6
6
6
6
6
7
7
100
121
11
12
14
14
16
16
18
20
22
22
22
25
25
30
37
Masse
110
122
152
196
248
290
350
0,8
1
2
2,9
3,2
5,8
5,5
8,5
13
15
20
25
31
50
80
Dsignation
kg
Bride B5
Bride B5
Bride B5
Bride B5 type B
Bride B5
Bride B5 type B
Bride B5
Bride B5
Bride B5
Bride B5
Bride B5
Bride B5
Bride B5
Bride B5
Bride B5
17
Rossi
329

(9) Dispositif antidvireur (tailles 50 ... 360)
Pour les tailles indiques dans le tableau, les rducteurs axes parallles avec iN 10, axes orthogonaux
avec iN 12,5 (iN 10 pour taille 50; iN 11,2 pour tailles 160, 200, 250, 320, 321) et les motorducteurs
axes parallles et orthogonaux, peuvent tre fournis avec dispositif antidvireur; les excutions et les
positions sont celles indiques ci dessous. Pour la valeur des dimensions a, C, H, H1, H0 voir chap. 8, 10,
12 et 14.
Description supplmentaire la dsignation pour la commande: dispositif antidvireur rotation libre
flche blanche ou flche noire.
2I1) 63 ... 360
3I 63 ... 125
3I 140 ... 3602)

Taille
rducteur
63, 64
80, 81
100
125, 140
160, 180
200, 225
250, 280
320 ... 360
2I, 3I, 4I
X
Y
47
52
62
72
90
110
130
170
7
7
7
10
10
10
7
7
1) Aussi MR 4I tailles 63 ... 125.

2) Le dispositif antidvireur ne sort pas de la cote H1. Egalement
disponible pour excution UP2D, UP4A et UP4D.
C2I 140 ... 360
ICI 50 ... 200
CI1) 50 ... 100
1) Aussi MR C3I tailles 50 ... 125.

CI 125 ... 360
Taille
rducteur
50 ... 64
80, 81
100
125, 140
160, 180
200, 225
250, 280
320 ... 360
17
330
Rossi
C2I
X
Y
72
10
90
10
110
10
130
7
170
7
2) Le dispositif antidvireur est

mont entre les roulements de
larbre rapide.
Capacit de charge du dispositif antidvireur

Moment de torsion nominal MN2 [N m] du dispositif
antidvireur lorsquil est infrieur MN2 du rducteur
(chap. 7, 9, 11, 13). Surcharge maximale admissible
1,7 MN2.
CI, ICI, C3I

X
Y
47
4
52
4
62
4
122
16
155
21
190
21
238
26
2)
2)
Taille
rducteur
Train dengrenages ( iN )
MN2 [N m]
2I (10)
3I (28)
3I (31,5)
3I (35,5)
C2I (20)
C2I (22,4)
C2I (25)
140
180
225
280
321, 360
2 800
5 600
11 200
21 200
42 500
3 150
6 300
12 500
23 600
47 500
3 550
7 100
14 000
26 500
53 000

(10) Boulon de raction rondelles lastiques (tailles 40 ... 360)
Systme de raction pour la fixation pendulaire.
Voir claircissements techniques au chap. 18.
Pour les valeurs des cotes A, A1, B voir chap. 8, 10, 12 et 14.
Pour les trains dengrenages CI, ICI, C3I appliquer ce systme prfrablement sur le cts 1; pour les trains
dengrenages 2I, 3I, 4I ne pas appliquer sur le ct 2.
Description supplmentaire la dsignation pour la commande: boulon de raction rondelles lastiques.
2I 125 ; 3I 125 ; 4I
CI 100 ; ICI 125 ; C3I
CI 125
Taille
rducteur
Vis
Rondelles
lastiques
UNI 5737-88
40
50
63, 64
80, 81
100
125, 140
160, 180
200, 225
250, 280
320 ... 360
M 6 40
M 8 55
M 12 70*
M 12 90
M 16 110
M 16 110
M 20 130
M 24 160
M 30 200
M 36 260
2I 140 ; 3I 140 ; C2I
1)
DIN 2093
A18
A25
A35,5
A35,5
A50
A50
A63
A80
A100
A100
n.2
n.2
n.2
n.3
n.2
n.2
n.3
n.2
n.2
n.3
M2
17
2)
Nm
8 10
10 14
14 17
18 25
25 32
25 32
25 38
29 48
37 60
45 75
8
11
20
20
20
20
24
30
36
42
4,9
6,5
8,8
10,8
13,1
13,1
17,9
20,7
26,2
32,2
63
140
224
400
630
1000
* Vis modifie.
1) Valeur thorique: tollrance 0 -1.
2) Pour des M2 suprieures, employer 2 boulons de ractions ou le systme avec trier (voir la page suivante).
Rossi
331

(11) Kit de raction rondelles lastiques (tailles 40 ... 125)
Pour les valeurs des cotes A, A1 et B voir chap. 8, 10, 12 et 14.
Description supplmentaire la dsignation pour la commande: kit de raction rondelles lastiques.
2I 125 ; 3I 125 ; 4I
Taille
rducteur
Rondelle lastique
DIN 2093
40
50
63
64
80, 81
100
125
A18
A25
A25
A25
A35,5
A35,5
A50
n.3
n.3
n.3
n.3
n.3
n.6
n.3
10
13
13
13
19
19
26
10
12
15
15
20
25
30
M2
Nm
22
30
35
35
40
501)
60
17
Rossi
h11
1) S/2 = 22,5 mm.

2) Pour position de montage B3 et B8.
3) Pour modle long la cote xR vaut: 351 (taille 100), 439 (taille 125).
332
xR
106
130
163
165
199
2463)
3063)
32,5
37,5
50
50
54
66
82
3502)
2 6002)

(12) Boulon de raction rondelles lastiques et trier (tailles 63 ... 225)
Ce systme peut tre appliqu en cas de ncessit (raisons dencombrement, sollicitations plus petites ou
autre) sur le ct court plus loin de laxe lent de tous les rducteurs tailles 63 ... 225.
Description supplmentaire la dsignation pour la commande: boulon de raction rondelles
lastiques et trier.
CI 100 ; ICI ; C3I
CI 125 ; C2I
Taille rducteur
63, 64
80, 81
100
125,140
160, 180
200, 225
Vis
Rondelles lastiques
UNI 5737-88
DIN 2093
M 12 70*
M 12 90
M 16 110
M 16 110
M 20 130
M 24 160
A 35,5
A 35,5
A 50
A 50
A 63
A 80
n.1
n.2
n.2
n.2
n.3
n.2
17
R
1)
B/2
14 17
18 25
25 32
25 32
23 38
29 48
20
20
20
20
24
30
38
38
50
50
65
80
23
23
30
30
40
48
6,8
8,8
13,1
13,1
17,9
20,7
45
53
65,5
81
100,5
125
* Vis modifie.
1) Valeur thorique: tolrance 0 -1.
Rossi
333

(13) Bras de raction rigide avec trier ou lastique avec trier
(tailles 63 ... 225)
Ce systme peut tre appliqu en cas de ncessit (raisons dencombrement, sollicitations plus petites ou
autre) sur le ct court plus loin de laxe lent de tous les rducteurs tailles 63 ... 225.
Description supplmentaire la dsignation pour la commande: bras de raction rigide avec trier ou
lastique avec trier.
CI 100 ; ICI ; C3I
CI 125
1)
1)
2)
2)
C2I
2I 140 ; 3I 140
1)
1)
2)
2)
17
1) Bras de raction rigide avec trier.

2) Bras de raction lastique avec trier (pas fournible pour tailles 63 ... 81).
334
Taille
rducteur
63, 64
80, 81
100
125, 140
160, 180
200, 225
12
12
16
16
22
28
Rossi
280
280
410
410
580
580

350
350
510
510
680
680
B/2
38
38
50
50
65
80
14
14
17
17
24
30
52
52
64
88
242
242
285
305
84
84
147
137
50
56
74
74
92
113
45
53
65,5
81
100,5
125

(14) Bras de raction (tailles 40 ... 81)
Laccessoire, comprenant les vis de fixation au rducteur, est fourni dmont. En fonction de lencombrement
du moteur, le montage en direction du moteur pourrait tre impossible.
Description supplmentaire la dsignation pour la commande: bras de raction.
17
H1
Taille
rducteur
H11
h12
40
50
63, 64
80, 81
100
150
200
250
45
52,5
60
80
157
230
294
364
8
10
20
20
41,5
49
58,5
69,5
1)
5
7
9,5
9,5
9
13
15,5
15,5
4
6
6
6
s1
M2
Nm
4,7
5,6
7,5
9,2
135
280
335
670
1) Douille amortir en matire plastique pas prsente.

2) Position pas possible pour MR ICI.
Rossi
335

(15) Refroidissement artificiel par ventilateur (tailles 125 ... 360)
Les rducteurs axes parallles de taille et train dengrenages indiqus dans le tableau peuvent tre avec
un ou deux ventilateurs. Pour la valeur des cotes e, e1, et c, c1 voir chap. 8.
Mme les motorducteurs MR 2I 140 ... 360 et MR 3I 140 ... 360 UP...D peuvent tre fournis avec un
ventilateur.
(R 2I, 3I)
(R I)
R I4)
Taille
rducteur
R 2I4), R 3I4)
125
140
160
180
200
225
250
280
320, 321
360
G1
255)
39
256)
39
32
32
402)
40
502)
50
148
148
178
178
223
223
278
278
353
353
V0
1)
140
160, 180
200, 225
250, 280
320 ... 360
34
51
38
54
44
44
52
52
63
63
Y1
212
240
264
296
326
326
426
426
554
554
379
420
469
487
585
610
740
770
951
991
247
297
357
447
557
3)
90
90
1106)
110
130
140
160
175
200
220
90
100
115
130
140
160
175
200
220
260
1) Les vis sortent de la cote G de 6 mm.

2) Pour R 3I cote G1 = 32 (250, 280), 40 (320 ... 360).
3) Seulement pour le deuxime ventilateur en pos. 2 ou, sur demande, dans les autres cas.
4) Avec la bride B5 ct ventilateur cette excution nest pas possible; sil est ncessaire, nous consulter.
5) Pour R 2I 140 pos. 2 cote G1= 15.
6) Pour R 3I 160 et 180 avec i 72 et/ou pos. 2 cote G1=15 et cote V0=90.
Pour les rducteurs R I, le refroidissement artificiel avec ventilateur resulte dans quelques cas incompatible
avec les autres excutions spciales et accessoires, selon le schma indiqu dans le tableau suivant; sil est
ncessaire, nous consulter.
UP...A, UP...L
UP...D
Un ventilateur en pos. 1 Un ventilateur en pos. 2 Un ventilateur en pos. 1
Deux ventilateurs
Excution
spciale
(1) Arbre lent normal1)

(2) Arbre lent intgral1)
(6) Arbre lent creux avec unit
de blocage
(8) Bride
Ct
gorge
Ct
oppos
gorge
Ct
gorge
Ct
oppos
gorge
Ct
gorge
Ct
oppos
gorge
Ct
gorge
Ct
oppos
gorge
Excution ou accessoire pas possible.

Excution ou accessoire possible.
1) Arbre lent double sortie pas possible.
17
Les rducteurs axes orthogonaux de taille et train

dengrenages indiqus dans le tableau peuvent tre fournis
avec un ventilateur. Pour la valeur des cotes e et c voir chap.
10.
Mme les motorducteurs MR CI 125 ... 280, MR C2I 160 ... 360
... D ..., ... H ..., ... R ... peuvent tre fournis avec un ventilateur.
336
Rossi

G
Taille rducteur
CI
125
iN
iN
8
9
MR
140
iN 9
iN 10
MR
160
iN
iN
8
9
MR
180
200
MR
R
225
MR
R
250
MR
R
280
MR
320 360 R
V0
X1
25
25
15
15
90 212 212 140

90 212 212 127
25
15
90 212 212 127
25
25
15
15
90 212 212 140

90 212 212 127
25
15
90 212 212 127
34
29
20 110 264 264 209

15 110 264 264 184
15 110 264 264 184
34
29
20 110 264 264 209

15 110 264 264 184
29
15 110 264 264 184
iN 8
9 iN 16
iN 18
41
41
41
20 150 326 326 255

20 130 326 326 232
15 130 326 326 232
iN 14
iN 16
41
41
20 130 326 326 232

15 130 326 326 232
iN 9
10 iN 16
iN 18
41
41
41
20 150 326 326 255

20 130 326 326 232
15 130 326 326 232
iN 16
iN 18
41
41
20 130 326 326 232

15 130 326 326 232
iN 10
11,2 iN 16
iN 18
47
46
46
25 175 426 404 317

25 150 426 404 293
20 150 426 404 293
iN 14
iN 16
46
46
25 150 426 404 293

20 150 426 404 293
iN 11,2 47
12,5 iN 16 46
iN 18 46
25 175 426 404 317

25 150 426 404 293
20 150 426 404 293
iN 9
iN 10
iN 16
iN 18
46
46
25 150 426 404 293

20 150 426 404 293
57
32 220 554 500 392
Grand.riduttore
C2I
1)
29
MR
R
G1
160
250
MR
R
280
1)
15 110 264 264 173
iN 31,5 25
iN 35,5 25
15 110 264 264 184

15 110 264 264 173
25
15 110 264 264 173
iN 31,5 34
iN 35,5 41
20 130 326 326 232

15 130 326 326 222
41
15 130 326 326 222
iN 31,5 34
iN 35,5 41
20 130 326 326 232

15 130 326 326 222
41
15 130 326 326 222
iN 31,5 43
35,5 iN 63 41
iN 71 41
20 150 426 404 293

20 150 426 404 268
15 150 426 404 268
MR
R
X1
25
MR
225
15 110 264 264 184

15 110 264 264 173
MR
200
V0
iN 31,5 25
iN 35,5 25
MR
180
G1
iN 63
iN 71
41
41
20 150 426 404 268

15 150 426 404 268
iN 31,5 43
35,5 iN 63 41
iN 71 41
20 150 426 404 293

20 150 426 404 268
15 150 426 404 268
iN 63
iN 71
41
41
20 150 426 404 268

15 150 426 404 268
iN 31,5 55
35,5 iN 63 46
iN 71 46
32 220 554 500 365

25 185 554 500 333
20 185 554 500 333
MR
iN 28
31,5 iN 63
iN 71
32 220 554 500 365

25 185 554 500 333
20 185 554 500 333
MR
320
321
360
55
46
46
1) Les vis sortent de la cote X1 de 6 mm par ct.
1) Les vis sortent de la cote X1 de 6 mm par ct.
Dans lexcution arbre rapide double sortie, tous les deux bouts darbre sont accessibles mme lorsquil
y a le ventilateur: toute protection contre les accidents du travail doit tre faite aux soins de lAcheteur
(2006/42/CE).
Les excutions et la position sont indiques ci-dessous.
17
* Position du ventilateur pas possible pour train dengrenages C2I.

** Pas possible pour MR CI tailles 140, 180, 225, 280.
La temprature de lair de refroidissement ne doit pas dpasser la temprature ambiante.

Description supplmentaire la dsignation pour la commande: refroidissement artificiel par ventilateur;
pour lexcution arbre rapide double sortie, prciser si pos. 1 ou 2 ou seulement pour les parallles 1 et 2.
Egalement disponible le refroidissement artificiel par unit autonome de refroidissement avec changeur
de chaleur (voir chap. 17 (29)); nous consulter, sil est ncessaire.
G
Rossi
337

(16) Refroidissement artificiel par serpentin (tailles 125 ... 360)
Tous rducteurs et motorducteurs tailles 125 ... 360, avec lexclusion du train dengrenages ICI, peuvent
tre fournis avec serpentin dalliage de cuivre pour le refroidissement leau.
Sur demande - pour tailles 200, 250, 320 - disponible mme le serpentin dacier inoxydable; nous consulter.
Caractristiques de leau de refroidissement:
durt basse;
temprature max 20 C;
capacit 10 20 dm3/min;
pression 0,2 0,4 MPa (2 4 bar).
Pour la connexion il suffit avoir un tube mtallique lis du diamtre extrieur d indiqu dans le tableau.
La perte de charge dans le serpentin, en fonction du dbit et de la pression de leau, cest de 0,6 0,8 bar
pour le diamtre d 16 et 0,8 1 bar pour le diamtre d 12.
Sur demande il est disponible la soupape thermostatique qui, de faon automatique et sans ncessit
dalimentation auxiliaire, permet la circulation de leau quand lhuile du rducteur atteint la temprature
impose; le senseur de la soupape est complte de puisard. Le montage et le tarage, rglable du 50 90
C, sont de responsabilit de lAcheteur.
Pour temprature ambiante infrieure 0 C, nous consulter.
Description supplmentaire la dsignation pour la commande: refroidissement artificiel par serpentin
ou refroidissement artificiel par serpentin et soupape thermostatique.
(17) Refroidissement artificiel intrieur (tailles 140 ... 360)

Taille
rducteur
A1)
B1)
Ms
Nm
125 ... 180

200 ... 280
320 ... 360
40
50
60
40
40
45
12
12
16
35
30
35
1) Valeurs indicatives valables pour position de

montage B3 et excution U ... A. Pour les
autres positions de montage et/ou excutions:
nous consulter.
Les rducteurs et motorducteurs suivants:

tailles 140 ... 360;
positions de montage B3, B6, B7, B8;
axes parallles 2I, 3I;
axes orthogonaux C2I en excution UO2A, ...H, ...V, ...R (exclues les versions sin).
peuvent tre fournis avec changeur de chaleur intrieur et extractible, dalluminium ailettes, mont
sur le couvercle dinspection du rducteur (pour faciliter les oprations dentretien) pour le refroidissement
leau de lhuile de lubrification.
1)
17
Echangeur de chaleur intrieur,

sur le capot dinspection du
rducteur
338
Rossi
1) Zone libre pour la fixation des tubes et pour

lencombrement des dispositifs de fixation du
serpentin.

Dans le tableau est indique la valeur du facteur thermique ft1b en fonction de la taille et de la position de montage.
ft1b
Taille
rducteur
140
160
180
200
225
250
280
320, 321
360
B3
B6, B7
B8
1,7
2,12
2
2,24
2,12
2,36
2,24
2,12
2
1,9
2,36
2,24
2,5
2,36
2,65
2,5
2,36
2,24
1,8
2,24
2,12
2,36
2,12
2,5
2,36
2,24
2,12
30
0
0
190
190
180,5
180,5
60
60
81,5
102
102
152
152
170,5
170,5
255
255
ch
h1
32
20
21
41
41
50,5
54
66
66
19
46
47
41
41
50,5
54
66
66
16
16
15
14
14
18
15
2
2
68
86
86
75
75
100
100
129
129
60
77
77
105
105
125
125
177
177
130
177
177
263
263
311
311
302
302
54
54
54
25
25
25
25
34
34
22
22
22
22
22
22
22
30
30
12
12
12
12
12
12
12
16
16
Caractristiques de leau de refroidissement:

durt basse;
temprature max 20 C;
capacit 10 20 dm3/min;
pression 0,2 0,4 MPa (2 4 bar).
Pour la connexion il suffit avoir un tube mtallique lis du diamtre extrieur d indiqu dans le tableau, en
maintenant fixe le raccord par une deuxime cl hexagonale, pendant le serrage du tube sur le raccord
mme.
La perte de charge dans lchangeur intrieur, en fonction de la porte et de la pression de leau, est de
1,4 1,8 bar pour diamtre d 16 et 1,8 2 bar pour d 12.
Sur demande et aprs vrification technique de ralisation technique, il est disponible la soupape
thermostatique qui, de faon automatique et sans ncessit dalimentation auxiliaire, permet la circulation
de leau quand lhuile du rducteur atteint la temprature impose; le senseur de la soupape est complte
de puisard, le montage et le tarage, rglable du 50 90 C, sont de responsabilit de lAcheteur.
Pour temprature ambiante infrieure 0 C, nous consulter.
Descrption supplmentaire la dsignation pour la commande: refroidissement artificiel par changeur
intrieur.
(18) Trou supplmentaire carcasse diamtre major

pour le refroidissement de lhuile par circuit extrieur (tailles 160 ... 360)
En prsence dun systme de refroidissement de lhuile par un circuit extrieur centralis (ex.: applications
pour papier) il faut prvoir sur la carcasse rducteur un trou supplmentaire de dimensions adquates pour
permettre le dbit du lubrifiant par gravit.
La rgulation du dbit de lhuile en entre au rducteur doit tre excute pendant linstallation, aux soins
de lAcheteur.
La quantit de chaleur dissipe par le systme dpend du dbit de lhuile et de la diffrence de temprature
de lhuile entre entre et sortie du rducteur.
Disponible seulement pour les positions de montage B3 et B8 et tailles 160 ... 360.
Trou taraud G 2 pour tailles 160 ... 225; G 2 1/2 pour tailles 250 ... 360.
Description supplmentaire la dsignation pour la commande: trou supplmentaire de la carcasse du
diamtre major.
Lgende:
1 Entre de lhuile.
2 Soupape de rgulation
fin de la porte.
3 Sortie de lhuile,
vers le rservoir
de refroidissement
centralis.
4 Trou supplmentaire
du carter diamtre
major.
Rossi
17
339

(19) Pompe de lubrification des roulements (tailles 100 ... 360)
Pompe pistons (command par came de laxe lent) ou dispositif de lubrification de laxe rapide (seulement
R 2I tailles 100 ... 280 et position de montage V5), pour la lubrification des roulements pas bain dhuile.
Dans le tableau suivant sont indiqus les cas o pour les positions de montage V5 et V6 et vitesse en
entre comprise dans le champ n1 = 1 400 1 800 min-1 il faut prvoir la pompe de lubrification des
roulements ou le dispositif de lubrification de larbre rapide (voir galement aux chap. 8, 10, 12, 14). Pour
les autres vitesses, nous consulter.
Les cas o, pour les autres positions de montage, peut tre ncessaire prvoir la pompe de lubrification des
roulements sont marqus par le symbole aux chap. 8, 10, 12, 14; nous consulter.
En gnral, lorsque la maximale fiabilit du systme soit requise, en prsence de cycles de charge
particulirement lourds ou conditions ambiantes difficiles, il faut valuer la possibilit dinstaller la pompe
de lubrification des roulements; nous consulter.
Description supplmentaire la dsignation pour la commande: pompe de lubrification des roulements
ou dispositif de lubrification de larbre rapide.
Train dengrenages
Position
de montage
Prsence de pompe de lubrification ou de dispositif de lubrification

n1 = 1 400 1 800 min-1, (positions de montage V5, V6)
Taille rducteur
100, 125
140 180
200, 225
250, 280
320 360
V5, V6
1)
1)
1)
1)
1)
2I
V5
V6
3I
V5
CI
V5, V6
C2I
V5, V6
= Pompe de lubrification roulements ou dispositif de lubrification de larbre rapide pas ncessaires.

D = Dispositif de lubrification.
P = Pompe de lubrification.
1) Nous consulter.
(20) Rondelle arbre lent creux (tailles 40 ... 360)

Tous les rducteurs et les motorducteurs peuvent tre fournis avec rondelle, circlip (exclues les tailles
40 ... 63), vis pour la fixation axiale et protection (exclu ct entre rducteurs et motorducteurs axes
parallles tailles 40, 50 et motorducteurs 3I 63), voir chap. 18.
Description supplmentaire la dsignation pour la commande: rondelle arbre lent creux.
(21) Rondelle arbre lent creux avec anneaux ou douille de blocage (tailles 40 ... 360)
Tous rducteurs et motorducteurs (exclu MR 3I 40 ... 63) peuvent tre fournis de rondelle, circlips (exclues
les tailles 40 ... 63), anneaux de blocage (tailles 40 ... 63) ou douille de blocage (tailles 64 ... 360), vis pour la
fixation axiale et protection (exclu ct en entre des rducteurs et motorducteurs axes parallles tailles
40, 50); voir chap. 18 Arbre lent creux.
ATTENTION. Dans des applications avec des levateurs, la douille de blocage nest pas suffisant garantir
un calage stable de larbre lent creux avec le pivot de la machine, mme quand la vis de fixation axiale soit
fixe avec de ladhsif bloquant. Dans ces cas l, il faut utiliser le calage avec larbre creux et lunit de
blocage. a sera valable, en gnral. mme dans le cas o il y aura une frquence de dmarrage lve et
de freinage avec inversion du mouvement et quand le rapport des inerties J/J0 soit trs haut ( 5).
Description supplmentaire la dsignation pour la commande: rondelle arbre lent creux avec anneaux
ou douille de blocage.
17
(22) Protection de larbre lent creux (tailles 40 ... 360)

Tous rducteurs et motorducteurs, tailles 40 ... 360, peuvent tre fournis de la seule protection de la zone
pas utilise de larbre lent creux (voir chap. 18 Arbre lent creux).
ATTENTION. La protection nest pas fournible:
du ct entre des rducteurs et motorducteurs axes parallles tailles 40, 50 et motorducteurs 3I 63;
en prsence de larbre lent normal;
sur les tailles 180 ... 360 pas quipes de la ncessaire prdisposition (ex.: montage pas possible pour les
livraisons aftermarket).
La protection nest pas fournible en prsence de:
double tanchit arbre lent (tailles 64 ... 160);
tanchit labyrinthe et graisseur;
En cas de ncessit, nous consulter.
Description supplmentaire la dsignation pour la commande: protection arbre lent creux.
340
Rossi

(23) Excution pour agitateurs, arateurs, ventilateurs (tailles 125 ... 360)
Cette excution a t tudie pour lacionnement des arateurs, agitateurs et ventilateurs avec des valeurs
leves des moments de flexion (environ 0,4 M2).
En plus de la carcasse monobloc, rigide et prcise, dune fixation universelle symtrique, den systme
de calage brevet pour les tailles de moteur 200 ... 315 qui facilite le montage et le dmontage et vite
loxydation de contact, aux roulements rouleaux coniques, les caractristiques fondamentales de cette
excution fiable, compacte et conomique sont:
moyen allong pour amliorer la capacit de support des charges radiales et axiales (roulements
rouleaux coniques) et rduire les porte--faux;
bouts darbre lent gnreusement dimensionns;
double tanchit arbre lent avec piste de contact chrome;
protection, avec couche de graisse, des anneaux ressorts par lemploi dun disque-labyrinthe ayant la
fonction de centrifugeur pour les ventilateurs, et de bavette garde-boue pour les arateurs;
lubrification huile du roulement ct bout darbre lent; bain

dhuile quand il est infrieur, par pompe quand il est suprieur
(supplment de prix); vidange complte de lhuile par bouchon
de vidange supplmentaire en acier inox. Lensemble assure une
fiabilit maximum (engrenages-roulements) de fonctionnement et
un entretien minimum.
Sur demande:
capot de protection du moteur (protg de srie IP 55) contre les
chutes deau;
peinture spciale;
indication distance de niveau et/ou temprature huile avec signal
de seuil (tailles 160);
Les combinaisons avec chiffre 2 sont prferer (sens de rotation - sens de
la charge axiale) puisque elles permettent de supporter la valeur suprieure
des deux charges axiales maximales Fa2 prvues (voir le tableau suivant).
Pas possible pour les trains dengrenages ICI et C3I; pour CI et C2I,
excutions ...sin pas possibles.
Description supplmentaire la dsignation pour la commande: Position de la gorge de rfrence
excution pour agitateurs.
(voir chap. 8,10, 12, 14): utile pour
lidentification au catalogue de
lexcution du rducteur et de la
position de montage.
IMPORTANT. Pour la slection de la taille du rducteur ou motorducteur et

pour les vrifications des charges radiales et axiales (et donc de la ncessit
de cette excution) il faut nous consulter chaque fois: un programme de
calculation spcifique nous permet une rponse fiable et rapide.
Taille rducteur
m6
1)
125
140
160
180
200
225
250
280
320, 321
360
55
62
68
72
76
76
97
97
110
110
Charge axiale Fa2
17
2)
220
235
270
275
327
340
402
418
505
523
70
70
90
90
110
110
140
140
180
180
105
105
130
130
165
165
200
200
240
240
140
159
183
226
248
248
310
310
388
388
3
3
4
4
4
4
5
5
6
6
108
122
133
148
164
177
203
218
250
268
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
Pour la dimension H1 voir chap. 8, 10, 12 et 14. Autres dimensions au chap. 6 Bout darbre rapide et lent.
1) Position du centre de pression du roulement.
2) Epaisseur du disque de protection.
Rossi
341

(24) Peinture spciale (tailles 40 ... 360)
Les rducteurs et motorducteurs peuvent tre fournis avec des cycles spciaux de peinture (bleu RAL
5010), selon le tableau suivant, en fonction de la classe de corrosivit de lenvironnement de fonctionnement.
Autres protections ou couleurs sur demande: nous consulter.
Description supplmentaire la dsignation pour la commande: peinture spciale ... (voir le code indiqu
dans le tableau; ex.: peinture spciale 2HRAL5010.
Champ dutilisation Caractristiques
Applications en
environnements
aggressifs
Applications
louvert dans un
environnement
marin
CYCLE
MARIN
Bonne rsistance
aux agents
atmosphriques
et agressifs
Rsistance
optimale
aux agents
atmosphriques
et agressifs.
Classe de
corrosivit
Classe de durabilit
ISO 12944-2
ISO 12944-2
C4
Haute
m
Fond poxy
bicomposant
+
Email polyurthanique
bicomposant leau
120
1HRAL5010
(bleu)
Fond poxy
bicomposant ( 2)
+
bicomposant leau
180
2HRAL5010
(bleu)
Fond poxy
bicomposant ( 4)
+
bicomposant leau
300
3HRAL5010
(bleu)
Sablage
+
Fond antirouille
bicomposant
aux phosphates de zinc
+
Fond poxy
bicomposant ( 3)
+
Email polyurethanique
bicomposant leau
300
2IRAL5010
(bleu)
C5-I
Moyenne
Sablage
+
Fond antirouille
bicomposant
aux phosphates de zinc
+
Fond poxy
bicomposant ( 3)
+
Email poxy
bicomposant
300
2LRAL5010
(bleu)
Applications
louvert dans un
environnement
chemiquement
agressif
(fertilisants, etc.)
17
342
Rossi
Code
Moyenne
Applications
louvert dans un
environnement
marin
Rsistance
optimale
aux agents
atmosphriques
et agressifs.
Epaisseur final sur les

parties usines
C5-M
(CYCLE MARIN)
Applications
louvert dans un
environnement
chemiquement
agressif et
dans des zones
industrielles
humidit leve
Description

(25) Rsistance de rechauffage (tailles 125 ... 360)
Rsistance de pr-chauffement de lhuile pour dmarrage temprature basse.
Avec cette excution il faut requerir toujours galement lexcution Senseur de temprature huile.
Le pilotage de la rsistance de rechauffage doit seffectuer par lappareil de contrle (aux soins du client
ex.: PLC ou de fourniture Rossi ex.: dispositif de signalisation 2 seuils CT03 ou trois seuils CT10)
agissant sur un appareillage adquat de dclenchement de lalimentation jusqu atteindre la temprature
de lhuile pr-dtermine.
IMPORTANT. Les donnes indiques dans le tableau se rfrent aux postions de montage B3 et B8; pour
les autres positions de montage, nous consulter.
Lexcution peut tre incompatible avec toutes autres excutions (ex.: pompe intrieure, ...) nous consulter.
Pas possible pour train dengrenages ICI et C3I.
Caractristiques:
puissance spcifique 2W/cm2;
alimentation monophase 230 V 50-60 Hz ou triphase 230 Y 400 V 50-60 Hz (voir le tableau);
rsistances en acier inoxydable AISI 321;
bote bornes mtallique; goulotte presse-toupe protection IP 65;
montage horizontal immersion bain dhuile;
temprature huile max 90C;
attaque taraud en laiton;
disponible galement en excution antidflagrante ATEX II 2G EExd IIC T4: nous consulter.
Description supplmentaire la dsignation pour la commande: rsistance de rechauffage.
I, CI
2I, 3I, C2I
B3
B8
Taille
rducteur
P
W
KK
Alimentation
125
140
160
180
200
225
250
280
320, 321
360
85
100
125
85
85
114
100
146
140
170
170
235
222
85
100
114
125
146
155
170
235
235
318
G 1
85
85
300
Pg 11
1~ 230 V 50-60 Hz
600
Pg 13
3~ 230 Y 400 V 50-60 Hz
150
200
250
G 1 1/4
G 1 1/2
90
900
G 2
1500
17
2100
Schmas de connexion:
Connexion
monophase
Connexion
triphase Y
Connexion
triphase
Rossi
343

(26) Etanchit arbre rapides et lents (tailles 125 ... 360)
Dans le tableau suivant sont indiqus les types dtanchit disponibles (standard et sur demande) pour
tailles 125 ... 360, sur larbre rapide et lent; pour taille 100, nous consulter.
Type dtanch.
Schma
Standard
Double tanchit
arbre rapide
Environnement
assez
sale et/ou louvert
Double tanchit
arbre lent
Environnement
Description additionnelle la dsignation pour la commande:
assez
sale et/ou louvert double tanchit arbre rapide.
double tanchit arbre lent.
Etanchit
labyrinthe
et graisseur
arbre rapide
(taconite)
Environnement trs
sale
(ex.: industrie
minraire)
tanchit labyrinthe et graisseur arbre rapide.
Etanchit
labyrinthe et
graisseur arbre
lent (taconite)
17
Environnement trs
sale
(ex.: industrie
minraire)
1)

tanchit labyrinthe et graisseur arbre lent.
Taille
rducteur
C
nr.1
125
140
160
180
200
225
250
280
320, 321
360
5
5
6
6
8
8
8
9
9
9
138
155
178
175
195
195
242
242
310
310
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
1) Le disque du labyrinthe sort de la dimension A par rapport lpaulement de larbre; la longueur utile du bout de larbre lent est gal
E - A (pour la dimension E voir chap. 17 (1) et (2)).
344
Rossi

Notes.
De srie mlange acrilonitrilique des anneaux ressorts; sur demande anneaux ressorts de mlange fluor
(ex.: pour les hautes tempratures, pour les environnements aggressifs ou pour les leves vitesses de
rotation, etc.); spcifier dans la dsignation: tanchit de mlange fluor.
La double tanchit de larbre rapide est gnrellement dconseille puisque lchauffement plus
fort localis rduit la dure de ltanchit; pour les motorducteurs lexcution est fournible seulement
sur lventuel bout darbre rapide double sortie; pour les rducteurs lexcution est fournible selon le
schma indiqu dans le tableau suivant.
Double tanchit de larbre rapide
RI
Taille
R 2I
bout darbre
normal double sortie
125
140
160
180
200, 225
250, 280
320 ... 360
R 3I
bout darbre
R CI
bout darbre
R ICI
bout darbre
R C2I
bout darbre
bout darbre
Excution possible
Excution pas possible; en cas de ncessit, nous consulter.
En cas de double tanchit, la bague dtanchit extrieure peut tre monte au contraire (par
example en prsence de jets deau); spcifier dans la dsignation: bague dtanchit extrieure
monte au contraire.
Lexcution tanchit labyrinthe et graisseur arbre rapide est fournible seulement aprs valuation
technique de possibilit de ralisation du cas spcifique par Rossi: nous consulter.
Larbre creux avec unit de blocage (voir chap. 17 (6)) peut tre fourni avec tanchit labyrinthe
seulement du ct oppos de lunit de blocage; dans ce cas l, il faut prvoir la protection de
larbre lent creux avec unit de blocage (voir chap. 17 (7)); pour les cas o cette excution nest pas
fournible, nous consulter.
Pour la description supplmentaire la dsignation pour la commande, voir le tableau la page
prcedente.
(27) Bouchon magntique (tailles 125 ... 360)

Pour rduire la contamination du lubrifiant et augmenter les intervals dentretien et substitution de lhuile, les
rducteurs et motorducteurs taille 125 peuvent tre fournis de bouchon magntique de vidange de lhuile.
En prsence du bouchon de vidange de lhuile (28) le bouchon magntique de vidange de lhuile est mont
dans un deuxime trou de vidange sur la carcasse et pas dans le bouchon.
Description supplmentaire la dsignation pour la commande: bouchon magntique de vidange de
lhuile.
(28) Bouchon de vidange de lhuile (tailles 125 ... 360)

Les rducteurs et les motorducteurs taille 125 peuvent tre
fournis avec bouchon de vidange de lhuile (accessoire fourni
mont).
Description supplmentaire la dsignation pour la
commande: bouchon de vidange de lhuile.
Bouchon de
vidange
OUVERT
Taille
rducteur
125, 140
160 280
320 360
G 1/2
G 3/4
G 1
31
40
46
80
90
106
50
56
66
80
112
115
40
55
60
FERME
Rossi
345
17

(29) Unit autonome de refroidissement
Thermomtre
0 120 C
Manomtre
0 16 bar
Eau
Huile
Pressostat de
minimum
Huile
Manomtre
0 16 bar
Huile
Huile
Thermomtre
0 120 C
Huile/Air
Huile/Eau
Dispositif auxiliaire de refroidissement pour les cas o les autres systmes de refroidissement artificiel
ne soient plus suffisant pour la dissipation de lenergie thermique produite par le rducteur pendant le
fonctionnement (voir chap. 4).
Form par:
un changeur de chaleur huile/air (O/A; avec thermostat poigne rglable 0 90 C) ou huile/eau (O/W);
une motopompe: pompe vis avec tanchits vis en gomme fluore (pompe engrenages pour UR
O/W4 UR O/W 21); moteur 4 ples B3/B5 (triphass 230 Y400 V 50 Hz); connexion moteur-pompe
avec accouplement;
un motoventilateur (O/A) (alimentation triphase 230 Y400 V 50 Hz ou monophase 230 V 50, 60 Hz,
voir tableau la page suivante); moteur 2 ples (UR O/A 5 et 7) et moteur 4 ples (UR O/A 10 ... 46);
un manomtre analogique (0 16 bar) mont entre pompe et changeur;
un thermomtre analogique (0 120 C) mont en sortie de lchangeur;
un pressostat de minimum (avec contacts dchange) mont entre pompe et changeur;
un chssis de support avec plaque didentification.
Les suivants accessoires peuvent tre fournis sparemment, avec montage aux soins de lAcheteur) pour
satisfaire toutes les exigences de fonctionalit et scurit:
senseur temprature huile Pt100;
dispositif de signalisation deux seuils CT03 (ncessaire galement le senseur de temprature de
lhuile Pt100) pour le montage selon DIN EN 50022;
dispositif de signalisation trois seuils CT10 (ncessaire galement le senseur de temprature de
lhuile Pt100) pour le montage selon DIN EN 50022;
thermostat bimtallique;
indicateur de flux;
filtre (avec dtecteur optique-lectrique dobstruction diffrentielle et une ou deux cartouches filtrantes
M60).
Les connexions par des tubes flexibles (type SAE 100 R1, longueur maximale 2 m) entre rducteur et unit
de refroidissement et le montage des accessoires et des dispositifs de signalisation sont aux soins de
lAcheteur.
Puissance dchange requise lunit autonome de refroidissement:
Ps (P1 - PtN ft1 ft2 ft3 ft4) (1 - ) K1
17
o:
Ps
puissance nominale de lunit [kW], cest--dire la puissance asportable avec lhuile chaud environ 80 C
et lair de refroidissement 40 C (O/A) ou leau de refroidissement 20 C (O/W) avec les dbits indiqus
(voir tab.);
puissance lentre du rducteur [kW] (si on na aucune certitude sur la puissance absorbe, adopter la
P1
puissance installe).
puissance thermique nominale du rducteur [kW] (voir chap. 4);
PtN
ft1
facteur thermique en fonction de la vitesse en entre (voir chap. 4);
ft2
facteur thermique en fonction de la temprature ambiante (voir chap. 4);
ft3
facteur thermique en fonction de la position de montage (voir chap. 4);
ft4
facteur thermique en fonction de laltitude (voir chap. 4); pour UR O/A il faut dclasser galement la
puissance de lchangeur: multiplier Ps par 0,85 (par 1 000 2 500 m s.n.m.) ou par 071 (par 2 500
5 000 m s.n.m.);
rendement du rducteur (voir chap. 6)

K1 = 1,18 considre la diminution du rendement de lchangeur cause par la salet prsente sur la surface
extrieure)
346
Rossi

Ps
Dsignation
UR O/A 5
UR O/A 7
UR O/A 10
UR O/A 13
UR O/A 16
UR O/A 21
UR O/A 26
UR O/A 30
UR O/A 40
UR O/A 46
Dsignation
UR O/W 4
UR O/W 6
UR O/W 9
UR O/W 13
UR O/W 21
UR O/W 31
UR O/W 50
changeur
kW
5
7
10
13
16
21
26
30
40
46
AP 300E
AP 300/2E
AP 430E
AP 430/2E
AP 580 EB
AP 680 EB
AP 730 EB
AP 730 EB
AP 830 EB
AP 830 EB
Ps
changeur
kW
4
6
9
13
21
31
50
T60CB1
T60CB2
T80CB2
MS84P2
MS134P1
MS134P1
MS134P2
motopompe huile
Motoventilateur
Connexions de lhuile
moteur
3~ kW
porte
dm3/min
moteur
kW
aspiration
1,5
1,5
1,5
1,5
2,2
2,2
2,2
3
2,2
3
30
30
30
30
56
56
56
80
56
80
0,12
0,12
0,21
0,18
0,18
0,69
0,69
0,69
0,81
0,81
motopompe huile
moteur
3~ kW
porte
dm3/min
0,37
0,37
0,55
1,1
1,5
2,2
3
16
16
16
30
30
56
80
1~
1~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
porte
m3/h
900
1300
2750
2700
3500
6300
7450
7450
9500
9500
Eau
porte
dm3/min
refoulement
1 (1"1/4)2)
1 (11/4)2)
1 1/4
1 1/2 (1)1)
Connexions de lhuile
connex.
12
8 ( 30)
12
10 ( 30)
12
16 ( 30)
25 ( 45) G 1/2
40 ( 110) G 1
50 ( 110) G 1
80 ( 110) G 1
aspiration
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 3/4
G 3/4
G 11/4
G 11/4
refoulement
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 3/4
G 3/4
G 11/4
G 11/4
Capacit
chang.
Masse
dm3
kg
2
3,6
3,6
5,5
15
16
16
16
20
20
60
65
70
75
96
118
127
127
140
140
Capacit
chang.
Masse
dm3
kg
0,4
0,6
1
1
3
3
4,5
13
15
18
31
44
55
70
Modalit de dmarrage et accessoires ncessaires

Rf.
Systme de
lubrification
rducteur
Modalit de
dmarrage
rducteur
Tamb
C
Accessoires
ncessaires
Type dhuile
requis
Dscription et notes
A1
Lubrification
par
barbotage
Sans
pr-chauffement
de lhuile
0 25
Pt100 + CT10
Huile minrale
ou
huile synthtique
(prfrable)
Dmarrage du rducteur et successif

dmarrage de la motopompe huile chaud.
La motopompe est pilote par le systme de
signalisation trois seuils de la temprature de
lhuile (Pt100 + CT10).
Rgler le dispositif trois seuils CT10 avec:
seuil dintervention 60 C (dmarrage de la
motopompe);
seuil de remise ltat initial 40 C;
seuil de scurit 90 C.
A2
Lubrification
par
barbotage
Sans
pr-chauffement
de lhuile
> 25
B1
Lubrification
force
(roulements et/ou
engrenages)
B2
0 25
Avec
pr-chauffement de
lhuile
Pt100 + CT03
Pt100 + CT10
Rs. rchauffage
> 25
Sans
Lubrification
pr-chauffement de
force
lhuile
(roulements et/ou
engrenages)
Huile synthtique Dmarrage simultan de rducteur et

motopompe
base de
polyalphaolafines Filtre de lhuile pas possible4).
Huile minrale
ou
huile synthtique
(prfrable)
Dmarrage simultan de rducteur et

motopompe aprs pr-chauffement de
lhuile3)
La resistance est pilote par le systme de
signalisation deux seuils de la temprature
de lhuile (Pt100 + CT03).
La motopompe et le moteur du rducteur sont
pilots par lultrieur systme de signalisation
trois seuils de la temprature de lhuile (Pt100
+ CT10).
Rgler le dispositif deux seuils CT03 avec:
seuil dintervention 50 C (desalimentation
de la rsistance);
seuil de rmise ltat initial 30 C;
Rgler le dispositif trois seuils CT10 avec:
seuil dintervention 30 C (dmarrage
motopompe et rducteur);
seuil de rmise ltat initial 10 C;
seuil de scurit 90 C.
Huile synthtique Dmarrage simultan de rducteur et

motopompe3)
base de
polyalphaolefines Filtre de lhuile pas possible4).
1) Connexion pour le refoulement de UR O/A 16.

2) Connexion pour le refoulement en prsence du filtre.
3) Il faut retarder le dmarrage du rducteur par rapport a celui de la motopompe au moins de 1 min.
4) La prsence du filtre de lhuile ncessite que le dmarrage de lunit de refroidissement soit donn avec de dhuile
dj chaud: se rfrer aux cas A1 ou B1.
Description supplmentaire la dsignation pour la commande:

unit autonome de refroidissement huile-aire UR O/A ... ou bien unit autonome de refroidissement
huile-eau UR O/W ..., ventuellement intgre, quand elle est requise par lapplication, avec la description:
Lubrification force et lindication des roulements et/ou des engrenages lubrifier.
Pour dimensions, accessoires et ultrieurs dtails techniques voir la documentation spcifique.
G
Rossi
347
17

(30) Senseur de temprature de lhuile (tailles 125 ... 360)
Senseur pour la mesure distance de la temprature de lhuile; linstallation au lieu du bouchon de vidange,
ou dans un trou opportunment prdispos aux soins de lAcheteur. La sonde de temprature est ralise
par une thermorsistence Pt100 avec les charactristiques suivantes:
fil de platine avec 100 0 C selon EN 60751;
prcision classe B selon EN 60751;
champ de temprature de fonctionnement -40 C 200 C;
courant max 3 mA;
connexion 3 fils selon IEC 751 (voir Fig. ci-dessous);
sonde en acier inoxydable AISI 316; diamtre 6 mm;
cable long 1 m avec bout darbre libre.
Pour la connection du senseur au correspondant dispositif de signalisation CT03 ou CT10 (sur demande,
nous consulter) utiliser un cble protg de section 1,5 mm2 spar des cbles de puissance.
Description supplmentaire la dsignation pour la commande: sonde de temprature huile.
Rouge Rouge
Blanc
Pt100
Taille
rducteur
125, 140
160 ... 280
320 ... 360
Ch
(cl)
10
15
22
32
36
G 1/2
G 3/4
G 1
17
348
Rossi

(31) Senseur de temprature de lhuile avec bote bornes et transducteur
ampromtrique 4 20 mA (tailles 125 ... 360)
Senseur pour le contrle distance de la temprature de lhuile, avec bote bornes et transducteur
ampromtrique; installation au lieu du bouchon de vidange, aux soins de lAcheteur. La sonde de
temprature est ralise avec une thermorsistance Pt100 avec les caractristiques suivantes:
champ de temprature de fonctionnement -40 C 200 C;
connexion 3 fils selon IEC 751 (voir fig. ci-dessous);
sonde en acier inoxydable AISI 316; diamtre 6 mm;
transducteur ampromtrique avec signal de sortie 4 20 mA;
bote bornes en aluminium (fournie sans goulotte presse-toupe);
degr de protection IP65;
entre cbles G .
Pour la connexion du senseur au dispositif de signalisation correspondant, utiliser un cble protg de
section 1,5 mm2 spar des cbles de puissance.
ATTENTION. Accessoire disponible seulement aprs valuation technique donne par Rossi: nous
consulter.
Description supplmentaire la dsignation pour la commande: senseur de temprature de lhuile avec
transducteur ampromtrique.
Rouge Rouge
Blanc
Pt100
Taille
rducteur
125, 140
160 ... 280
320 ... 360
Ch
60
62
67
G 1/2
G 3/4
G 1
(cl)
90
92
97
24
32
36
17
Rossi
349

(32) Sonde de temprature roulement (tailles 125 360)
Sonde pour le contrle distance de la temprature du roulement; installation (aux soins de lAcheteur)
dans un trou taraud opportunment prdispos prs dun roulement concorder la commande (pour
les cas plus communs, pour faciliter lidentification du roulement contrler on peut se rfrer au schma
indiqu ci-dessous).
La sonde de temprature est ralise avec une thermorsistance Pt100 avec les caractristique suivantes:
champ temprature de fonctionnement -40 C 200 C;
courant max 40 mA;
connexion 3 fils selon IEC 751 (voir Fig. 1 ci-dessous);
sonde tte plate en acier inoxydable AISI 316; diamtre 6 mm;
raccord glissant en acier inoxydable.
Pas fournible pour train dengrenages ICI et C3I.
Pour motorducteurs, positions A1 et A2 pas fournibles.
Pour la connexion de la sonde au dispositif de signalisation CT03 ou CT10 (sur demande, nous consulter),
il faut utiliser le cble protg de section 1,5 mm2 spar des cbles de puissance.
Description supplmentaire la dsignation pour la commande: senseur de temprature roulement.
Rouge Rouge
Blanc
Pt100
Taille
rducteur
C min
125, 140
160 ... 280
320 ... 360
B
32
36
40
I ... UP2A
Ch
Ch1
(cl)
(cl)
24
32
36
17
27
27
D
G 1/2
G 3/4
G 1
2I ... UP2A
3I ... UP2A
17
CI ... UO2A (UO2V)
350
Rossi
C2I ... UO2A (UO2V)

(33) Sonde de temprature roulement avec bote bornes
et transducteur ampromtrique 4 20 mA (tailles 125 360)
Sonde pour le contrle distance de la temprature du roulement, avec bote bornes et transducteur
ampromtrique; installation (aux soins de lAcheteur) dans un trou taraud opportunment prdipos prs
dun roulement concorder la commande (pour les cas les plus communs, pour faciliter lidentification
du roulement contrler, on peut se rfrer au schma indiqu au n. (32)).
La sonda de temprature est ralise avec une thermorsistence Pt100 avec les caractristiques suivantes:
champ de temprature -40 C 200 C;
connexion 3 fils selon IEC 751 (voir ci-dessous);
transducteur ampromtrique avec signal de sortie 4 20 mA;
bote bornes en alluminium (fournie sans goulotte presse-toupe);
dgr de protection IP65;
entre cbles G ;
sonde tte plate en acier inoxydable AISI 316; diamtre 6 mm;
raccord glissant en acier inoxydable.
Pour la connection du senseur au correspondant dispositif de signalisation, utiliser un cble protg de
section 1,5 mm2 spar des cbles de puissance.
Pas disponible pour train dengrenages ICI et C3I.
Pour motorducteurs, positions A1 et A2 pas fournibles.
Description supplmentaire la dsignation pour la commande: senseur de temprature du roulement
avec transducteur ampromtrique.
Rouge Rouge
Blanc
Pt100
Taille
rducteur
125, 140
160 ... 280
320 ... 360
B
134
138
142
b
104
108
112
Ch
Ch1
(cl)
(cl)
24
32
36
17
27
27
D
G 1/2
G 3/4
G 1
17
Rossi
351

(34) Thermostat bimtallique (tailles 100 360)
Les rducteurs et motorducteurs taille 100 peuvent tre fournis avec
thermostat bimtallique pour le contrle de la temprature maximum
admissible pour lhuile.
Caractristiques du thermostat:
contact NC avec courant maximum 10 A 240 V c.a. (5 A - 24 V c.c.);
entre cbles G 1/2;
presse-toupe Pg 09 DIN 43650;
protection IP65;
temprature dintervention 90 C 5 C (sur demande sont fournibles
des autres tempratures dintervention);
diffrentiel thermique 15 C.
Montage dans un trou taraud (position dfinir en fonction de la position
de montage et de la fixation: nous consulter) et bain dhuile, aux soins
de lAcheteur.
consulter.
Description supplmentaire la dsignation pour la commande: thermostat bimtallique.
(35) Capteur de niveau huile avec flotteur (tailles 125 360)

Sonde pour mesurer distance le niveau de lhuile avec des contacts reed
positionns lintrieur du tube de glissement, actionns par le champ
magntique gnr par les magnets contenus dans le flotteur, se dplaant
sur le tube mme.
Le flotteur et le tuyau sont inclus dans une colonne creuse faite de matriel
amagntique, connecte la carcasse du rducteur par le principe des
vases communicants.
NIVEAU
Caractristiques des connections :
- connexion 2 fils;
- tension maximale: 350 V;
- Courant maximum: 1,5 A;
- 1 entre cbles 1/2 UNI 6125 IP65;
- attaque G 1 en laiton.
Le capteur est fourni dj tar ; lorsque le niveau de lhuile descend de 5
mm, il entre en fonction et le contact souvre.
il est ncessaire, pendant le remplissage de lhuile dans le rducteur, de vrifier que lappareil est
correctement tar. Si pendant cette opration on aurait une erreur de tarage, consulter Rossi.
consulter.
Description supplmentaire la dsignation pour la commande: sonde de niveau huile avec flotteur.
(36) Senseur optique de prsence huile (tailles 125 360)

Senseur optique infra-rouge, sans parties mobiles, pour le contrle ( rducteur arrt) de la prsence
huile jusqu niveau (ex.: contrle avant du dmarrage de la machine ou du systme).
Caractristiques:
corp du senseur dacier inoxydable;
temprature de fonctionnement -40 C + 125 C;
alimentation c.c. 12 28 V (autres types sur demande; nous consulter);
sortie PNP (autres types sur demande; nous consulter), max 100 mA;
attaque mle G 3/8, G 1/2, G 3/4, G 1, selon la taille du rducteur.
Description supplmentaire la dsignation pour la commande: senseur optique de prsence huile
17
NIVEAU
352
Rossi
Taille
rducteur
125... 140
160 ... 360
27
36
40
45

(37)
Rducteurs excution ATEX II 2 GD et 3 GD (tailles 40 360)
Pour permettre lutilisation en zones avec atmosphres potentiellement explosives, les rducteurs et les
motorducteurs axes parallles (exclu modle 4) et orthogonaux peuvent tre fournis conformes la
directive communautaire ATEX 94/9/CE catgorie 2 GD (pour fonctionnement en zones 1 (gas), 21
(poudres): prsence datmosphre explosive probable) et 3 GD (pour fonctionnement en zones 2 (gas), 22
(poudres): prsence datmosphre explosive improbable) avec temprature superficielle T 135 C (T4).
Les variantes principales de ce produit sont:
bagues dtanchit en gomme fluore;
bouchons mtalliques; bouchon de remplissage avec filtre et soupape;
plaque spciale avec marque ATEX et donnes des limites dapplication;
manuel Instructions dinstallation ATEX.
Pour la catgorie 2 GD1), en fonction de linterval minimum de contrle, aussi:
2 GD contrle mensuel:
doubles bagues dtanchit arbre lent.
2 GD contrle trimestriel (tailles 125 ... 360):
doubles bagues dtanchit arbre lent;
senseur temprature huile;
eventuels capteurs temprature des roulements.
Cette solution est recomannde si le rducteur soit difficilement accessible ou lorsquon veut diminuer la
frquence des contrles.
Temprature ambiante de fonctionnement: -20 +40 C (0 +40 C pour les rducteurs quips avec
pompe de lubrification roulements).
Les Instructions dinstallation et entretien rducteurs ATEX (plus ventuelle documentation
additionnelle) sont partie intgrante de la fourniture de chaque rducteur; toutes indications doivent
tre soigneusement appliques. Si ncessaire, nous consulter.
Attention. Ci-dessous suivent les cas o lexcution ATEX du rducteur resulte incompatible avec les
autres accessoires et excutions spciales:
Rducteur en excution ATEX II
Accessoire ou excution spciale

Arbre lent creux avec unit de blocage (6)
Peinture spciale selon les cycles 3H..., 2I..., 2L... (24)
Resistance (25)
Unit autonome de refroidissement (29)
Sondes de temprature de lhuile (30) (31)
Sondes de temprature du roulement (32) (33)
Thermostat bimtallique (34)
Sonde de niveau huile avec flotteur (35)
Adapteur NEMA C-Face (38)
Limiteurs mecaniques de moment de torsion (Divers)
2 GD
3 GD
2)
Pas fournible.
Fournible.
Fournible mais en excution ATEX cohrent avec lexcution ATEX du rducteur et adquate la zone dutilisation.
Choix de la taille du rducteur

Pour la dtermination de la taille du rducteur il faut procder comme indiqu au chap. 5, en tenant compte
des indications suivantes:
vitesse en entre maximum n1 1 500 min-1;
facteur de service requis dtermin selon chap. 3, multipli par le facteur correctif fsATEX du tableau 1
et de toute faon jamais infrieur 1.
puissance thermique Pt vrifie comme indiqu au chap. 4 en base la puissance thermique nominale
PtN multiplie par les facteurs thermiques ft13) ... ft4 et par le facteur correctif ftATEX du tableau 1.
Tableau 1 - Facteurs correctifs pour lexcution ATEX du facteur de service requis et de la puissance thermique
nominale
Catgorie
fsATEX
ftATEX
2 GD
1,25
0,71 (0,63 pour trains dengr. I et CI)
3 GD
1,12
0,8 (0,71 pour trains dengr. I et CI)
1) La prsence de la pompe de lubrification des roulements impose un ou plus de sondes de temprature roulements supplmentaires.
2) Accessoire disponible seulement en catgorie 2 G (zone 1).
3) Dans la dtermination du ft1 considrer un valeur de ft1a (voir page 28) jamais suprieur 1.
Rossi
353
17

Choix de la catgorie du moteur
Dans le tableaux ct sont indiqus
les requisites minimum pour les moteurs
installer avec les rducteurs Rossi en
excution ATEX, dans des zones avec
atmosphres potentiellement explosives.
Methodes de protection des appareils

electriques:
EEx e scurit augmente;
EEx d gaine essai dexplosion;
EEx de combinaison de d et e;
EEx nA anti-tincelles
2
22
Zone
Rducteur ROSSI en
excution ATEX II
2 GD
21
1, 21
3 GD
2, 22
Catgorie moteur
requise1)
2 G EEx e
2 G EEx d
2 G EEx de
2 D IP65
2 GD EEx e
2 GD EEx d
2 GD EEx de
3 G EEx nA
3 D IP542)
thermistors
ou Pt100
3 GD EEx nA
Description supplmentaire la dsignation3) pour la commande:

excution ATEX II ...
... 3 GD T4
tailles 40 ... 360
... 2 GD T4 contrle mensuel
tailles 40 ... 360
... 2 GD T4 contrle trimestriel
tailles 125 ... 360
17
1) Les appareils adquates pour la zone 1 sont indiques galement pour la zone 2, et ceux adquates pour la zone 21 sont
indiques galement pour la zone 22.
2) Pour poussires conductrices le moteur doit tre 2 D IP65.
3) Cette dsignation, en cas de motorducteur, concerne la seule partie du rducteur.
354
Rossi

(38) Adapteur NEMA C-Face (taille mot. IEC 63 ... 100)
Accessoire pour la transformation des dimensions daccouplement moteur, en entre du motorducteur,
de IEC NEMA C-Face; disponible pour les combinaisons de la taille du moteur IEC-NEMA indiques dans
le tableau; autres combinaisons sur demande; nous consulter. Fourni mont sur le rducteur.
Pour la vrification du moment flchissant maximum de la bride MR (voir chap. 6) il faut additionner la cote
HF (chap. 6) la valeur de Y2 [mm] et la masse du moteur NEMA [kg] la valeur de la masse de ladapteur [kg].
Description supplmentaire la dsignation pour la commande: MPN ... (voir tableau).
Ct IEC
Ct NEMA C-Face
Ct IEC
dP

Ct NEMA C-Face
Taille
Taille
moteur moteur
NEMA
IEC
11140 63B5
14140 71B5A
14160 71B5
19160 80B5A
19200 80B5
19160 80B5A
24200 90B5
19200 90B5R
24200 90B5
19200 90B5R
24200 90B5
28250 100B5
56 C
56 C
56 C
56 C
56 C
140 TC
56 C
140 TC
140 TC
180 TC
180 TC
180 TC
24200 100B5R 210 TC

28250 100B5
210 TC
28250 132B5R 250 TC
U1
V1
S1
t1
BF1
AJ1
AK1
mm
mm
mm
mm
mm
mm
in
in
in
in
in
in
15,9
0,625
52,3
4,8
18,0
10,9
2,06
0,188
0,709
0,43
15,9
0,625
52,3
4,8
18,0
10,9
2,06
0,188
0,709
0,43
15,9
0,625
52,3
4,8
18,0
10,9
2,06
0,188
0,709
0,43
15,9
0,625
52,3
4,8
18,0
10,9
2,06
0,188
0,709
0,43
15,9
0,625
52,3
4,8
18,0
10,9
2,06
0,188
0,709
0,43
22,2
0,875
53,8
4,8
24,5
10,9
2,12
0,188
0,964
0,43
15,9
0,625
52,3
4,8
18,0
10,9
2,06
0,188
0,709
0,43
22,2
0,875
53,8
4,8
24,5
10,9
2,12
0,188
0,964
0,43
22,2
0,875
53,8
4,8
24,5
10,9
2,12
0,188
0,964
0,43
28,6
1,125
66,5
6,4
31,5
14,2
2,62
0,25
1,241
0,56
28,6
66,5
6,4
31,5
14,2
1,125
2,62
0,25
1,241
0,56
28,6
66,5
6,4
31,5
14,2
1,125
2,62
0,25
1,241
0,56
34,9
79,2
7,9
38,6
14,2
1,375
3,12
0,312
1,518
0,56
34,9
79,2
7,9
38,6
14,2
1,375
3,12
0,312
1,518
0,56
41,3
95,3
9,5
45,6
14,2
1,625
3,75
0,375
1,796
0,56
1)
2)
Code pour la
dsignation
BD1
Q1
Y2
mm
mm
mm
mm
kg
in
in
in
in
lb
5,1
68,6
3,1
0,2
2,7
6,9
5,1
68,6
3,1
0,2
2,7
6,9
5,1
68,6
3,4
0,2
2,7
7,5
5,1
68,6
3,4
0,2
2,7
7,6
5,1
68,6
4,4
0,2
2,7
9,6
5,1
68,6
3,4
0,2
2,7
7,4
5,1
68,6
4,4
0,2
2,7
9,8
5,1
68,2
4,3
0,2
2,7
9,4
5,1
68,2
4,4
0,2
2,7
9,6
3)
149,2 114,3 165,1

5,875
4,5
6,5
149,2 114,3 165,1

5,875
4,5
6,5
149,2 114,3 165,1

5,875
4,5
6,5
149,2 114,3 165,1

5,875
4,5
6,5
149,2 114,3 165,1

5,875
4,5
6,5
149,2 114,3 165,1

5,875
4,5
6,5
149,2 114,3 165,1

5,875
4,5
6,5
149,2 114,3 165,1

5,875
4,5
6,5
149,2 114,3 165,1

5,875
4,5
6,5
184,2 215,9 228,6

7,25
8,5
184,2 215,9 228,6

7,25
8,5
184,2 215,9 228,6

7,25
8,5
184,2 215,9 228,6

7,25
8,5
184,2 215,9 228,6

7,25
8,5
184,2 215,9 254,0

7,25
8,5
10
5,6
85,1
7,7
0,22
3,35
16,9
5,6
85,1
7,8
0,22
3,35
17,1
5,6
85,1
9,3
0,22
3,35
20,5
5,6
120,4
9,2
0,22
4,74
20,3
5,6
120,4
10,8
0,22
4,74
23,9
5,6
120,4
13,8
0,22
4,74
30,4
MPN 63 B5 - 56 C
MPN 71 B5A - 56 C
MPN 71 B5 - 56 C
MPN 80 B5A - 56 C
MPN 80 B5 - 56 C
MPN 80 B5A - 140 TC
MPN 90 B5 - 56 C
MPN 90 B5R - 140 TC
MPN 90 B5 - 140 TC
MPN 90 B5R - 180 TC
MPN 90 B5 - 180 TC
MPN 100 B5 - 180 TC
MPN 100 B5R - 210 TC
MPN 100 B5 - 210 TC
MPN 132 B5R - 250 TC
1) Tolrance 0/+0,025 mm (0/+0,0010 in).

2) Tolrance 0/+0,051 mm (0/+0,0020 in).
3) Tolrance -0,018/+0,025 mm (-0,0007/+0,0010 in).
Rossi
355
17

Divers
Actionnements multiples synchrones:
les rducteurs et motorducteurs train dengrenages ICI grand. 50 ... 100 peuvent tre employs pour
actionnements multiples avec des rducteurs de la mme taille, ayant tous le mme rapport de transmission
(voir aussi chap. 10);
Sur demande, les rducteurs R CI peuvent tre fourni galement pour tailles 125 ... 200. Dans ce cas l,
aprs avoir dfini la taille et le rapport du rducteur ou motorducteur initial ICI, les rducteurs R CI doivent
tre choisis avec cette mme taille et rapport de transmission donne de ce du rducteur initial divis par
le rapport de transmission du pr-engrenage cylindrique; les performances restent celles du rducteur ou
motorducteur ICI initial.
* Rducteurs R ICI ...avec excution

UO3 ... sans pr-engrenage
cylindrique
17
Excutions (sens de rotation), dimensions et positions de montage des rducteurs R CI 125 ... 200
U03A ... UO3Esin peuvent tre calcules de celles des rducteurs homologues R ICI (voir chap. 10).
Nous consulter, en cas de ncessit.
356
Rossi

Motorducteurs avec:
moteur frein (galement monophas) avec frein de scurit et/ou stationnement c.c. (tailles 63 ...
132) avec des encombrements presque gaux au moteur normal et moment frein Mf MN, conomie
maximum;
moteur double polarit (normal, frein, frein avec frein de scurit et/ou stationnement, avec volant)
2.4, 2.6, 2.8, 2.12, 4.6, 4.8, 6.8 ples;
moteur: courant continu; monophas; antidflagrant; avec deuxime bout darbre; avec protection,
tension et frquence spciales; avec protection contre les surcharges et lchauffement;
moteur sans ventilateur avec refroidissement extrieur par convection naturelle (tailles 63 ... 112);
excution normalement utilise pour environnement textile;
moteur pour trains de rouleaux (voir chap. S) avec ailettes de refroidissement par convection naturelle,
aucune partie en plastique, dimensionnement lectromagntique et systme disolation spcifique pour
actionnement avec convertisseur de frquence et possibilit de moment de torsion nominal constant
dans tout le champ des frquence dutilisation;
Excution avec 2a motorisation avec vitesse gale (sens de rotation identiques ou diffrents) ou rduite
(sens de rotation identiques, connexion avec roue libre) (voir photo); pour tailles 320 ... 360 la 2me
motorisation est ralise avec motorducteur axes orthogonaux connect au bout darbre de la roue
conique;
Carcasse avec bride B14 sur les deux cts (train dengrenages 2I, 3I et 4I tailles 63 ... 125);
Centrage en entre (h8) pour R CI, R C2I;
Motorducteurs modle long tailles 250 ... 360;
Motorducteurs avec intercalage groupe compact embrayage-frein ou bien accouplement hydrauliquefrein;
Calage avec clavette, douille en bronze et bague darrt pour trains dengrenages CI, C2I ou pour taille
moteur 200;
Accouplements semi-lastiques et hydrodynamiques;
Excution pour MR 2I avec arbre lent traversant;
Prdisposition pour lubrification force des roulements et engrenages;
IN
17
OUT
Moteur (normal et frein) en excution ATEX 2 GD EExd, 3GD EEx nA;

Rducteurs (exclus R I) et motorducteurs avec limiteur mecanique du moment de torsion en sortie
taille rducteur 50 ... 125 (exclues les tailles 64, 81).
Excution du rducteur avec limiteur mcanique de moment de torsion friction (surfaces de frottement
sans amiante), compact, avec un moment de torsion transmissible leve jusqu 1600 daN m et haut
niveau de qualit.
Cet appareil protge la transmission contre les surcharges accidentelles en annulant les effets du moment
dinertie des masses en amont et, le limiteur se trouvant en sortie, de celles en aval;
G
Rossi
357

Lorsque le moment de torsion transmis tend dpasser le moment de tarage, il se produit le patinage de
la transmission qui reste toutefois en prise avec un moment gal celui de tarage du limiteur; le patinage
cesse lorsque la charge se stabilise de nouveau; en cas de surcharges de brve dure, la machine peut
reprendre le fonctionnement normal (aprs ralentissement ou arrt) sans ncessiter aucune manoeuvre de
remise en marche.
Ce systme permet galement la fixation pendulaire, avec le limiteur tant externe (accs plus ais),
quintermdiaire (scurit accrue contre les accidents).
Sur demande dtecteur de glissement. Pour plus de dtails voir la documentation spcifique.
Sur demande
Sur demande
Montage du limiteur
intermdiaire
Montage du limiteur
extrieur
Module MLA et MLS limiteur mcanique de moment de torsion lentre, tailles moteur 80 ... 200
(180 pour MLS).
Module limiteur mcanique de moment de torsion intercaler entre le rducteur et le moteur normalis
IEC en B5 (ou motovariateur courroie ou picyclodal) ou, dans les groupes, entre le rducteur coaxial
initial et rducteur final tailles 63 ... 280.
Excution axialement trs compacte: palier avec roulements deux ranges de billes contact oblique
(taille moteur < 112) ou rouleaux coniques monts en O lubrifis vie.
Cet appareil protge la transmission contre les surcharges accidentelles en annulant les effets du moment
dinertie des masses en amont et en aval
Le type LA est friction (surfaces de frottement sans amiante). Lorsque le moment de torsion transmis
tend dpasser le moment de tarage, il se produit le patinage de la transmission qui reste toutefois en
prise avec un moment gal celui de tarage du limiteur; le patinage cesse lorsque la charge se stabilise
de nouveau; en cas de surcharges de brve dure, la machine peut reprendre le fonctionnement normal
(aprs ralentissement ou arrt) sans ncessiter aucune manoeuvre de remise en marche.
Le type LS est billes. Lorsque le moment de torsion transmis tend dpasser le moment de tarage, on
a le dsaccouplement de la transmission qui, par consquent, ne reste pas en prise, et entrane ainsi
larrt de la machine.
Les types LA et LS sont mcaniquement interchangeables. Sur demande dtecteur de glissement. Pour
plus de dtails voir la documentation spcifique.
* sur demande
MLS / MLA
montage entre rducteur et moteur ou motovariateur
17
MLA
friction
MLS / MLA
montage dans les groupes (combins)
* sur demande
MLS
billes
Etanchit spciale mcanique pas glissante pour MR 2I, 3I

taille 160, pour un seul sens de rotation (brevet dpos), sans
entretien.
Groupes de commande complets de support - moteur,
accouplement, ventuel frein, deuxime motorisation - pour
fixation pendulaire (voir cat. RE).
358
Rossi
18 Installation et entretien
Gnralits..........................................................................................................................360
Pivot machine .....................................................................................................................361
Montage dorganes sur les bouts darbre ..........................................................................361
Arbre lent creux ..................................................................................................................362
Montage et dmontage du moteur ....................................................................................364
Systmes de fixation pendulaire ........................................................................................366
Dimensions des vis de fixation des pattes du rducteur....................................................370
Moments de serrage ..........................................................................................................370
18
Rossi
359
18. Installation et entretien

Gnralits
Sassurer que la structure sur laquelle le rducteur ou le motorducteur est fixe, plane, nivele et suffisamment
dimensionne pour garantir la stabilit de la fixation et labsence de vibrations, compte tenu de toutes les
forces transmises par les masses, par le moment de torsion, par les charges radiales et axiales.
Placer le rducteur ou le motorducteur de faon assurer un bon passage dair pour le refroidissement
soit du rducteur que du moteur (surtout ct ventilateur tant du rducteur que du moteur).
Quand le rducteur est quip avec ventilateur il faut prvoir et vrifier quil y a un
espace adquat pour laspiration de lair de refroidissement, aussi aprs avoir mont
la protection de laccouplement; si ncessaire, mousser le moyeu de laccouplement.
A viter: tout tranglement sur le passage de lair; de placer des sources de chaleur
car elles peuvent influencer la temprature de lair de refroidissement comme du
rducteur par irradiation; re-circulation insuffisante de lair; toutes applications
compromettant une bonne vacuation de la chaleur.
Monter le rducteur de manire quil ne subisse aucune vibration.
En cas de charges externes employer, si ncessaire, des broches et des cales positives.
Pour laccouplement rducteur-machine et/ou rducteur et ventuelle bride B5, il est recommand dutiliser
des adhsifs type LOCTITE pour les vis de fixation (ainsi que sur les plans de contact pour laccouplement
bride).
Pour toute installation ciel ouvert ou en ambiance agressive, appliquer sur le rducteur ou motorducteur
une couche de peinture anticorrosive et ajouter ventuellement de la graisse hydrofuge pour le protger
(spcialement sur les portes roulantes des bagues dtanchit et dans les zones daccs aux bouts
darbre).
Protger, le mieux possible, le rducteur ou le motorducteur de toute exposition au soleil et des intempries
avec les artifices opportuns: cette dernire protection devient ncessaire lorsque laxe lent ou rapide est
vertical ou lorsque le moteur est de type vertical dot dun ventilateur en haut.
Pour fonctionnement temprature ambiante suprieure 40 C ou infrieure 0 C nous consulter.
Avant de connecter le motorducteur, sassurer que la tension du moteur correspond celle dalimentation.
Si le sens de rotation ne correspond pas au dsir invertir duex phases de la ligne dalimentation.
Adopter le dmarrage toile-triangle lorsque le dmarrage seffectue vide (ou en charge trs rduite)
et pour les dmarrages doux, faibles courants de dmarrage, lorsque les sollicitations doivent tre plus
faibles.
Si on prvoit des surcharges de longue dure, des chocs ou des risques de blocage, installer des protections
moteurs, des limiteurs lectroniques du moment de torsion, des accouplements hydrauliques, de scurit,
des units de contrle ou tout autre dispositif similaire.
En gnral il faut protger toujours le moteur lectrique avec interrupteur magntothermique
adquat; toutefois, pour tous service avec haut nombre de dmarrages, il faut avoir la protection du
moteur avec des sondes thermiques (incorpores dans le moteur); linterrupteur magntothermique nest
pas adquat puisquil devrait tre tar des valeurs suprieures au courant nominal du moteur.
Connecter toujours les ventuelles sondes thermiques aux circuits auxiliaires de scurit.
Limiter les points de tension dus aux contacteurs par lemploi des varistors.
Attention ! La dure des roulements et le bon fonctionnement des arbres et des joints dpendent
aussi de la prcision de lalignement entre les arbres. Lalignement du rducteur avec le moteur et la
machine entrane doit tre parfait (le cas chant, caler) en intercalant si possible des accouplements
lastiques.
Si une fuite accidentelle du lubrifiant peut provoquer des graves dommages, il faut augmenter la frquence
des inspections et/ou adopter les mesures opportunes (ex.: indication distance du niveau de lhuile,
lubrifiant pour lindustrie alimentaire, etc.).
18
360
Rossi

Pivot machine
Pour le pivot machine sur lequel est cal larbre creux du rducteur, respecter les dimensions reportes dans le
tableau et indiques dans les figures ci-dessous.
Tailles 40, 63: calage avec clavette (fig. a) ou calage avec clavette et anneaux de blocage (fig. b).
Tailles 64 ... 360: calage avec clavette (fig. c) ou calage avec clavette et douille de blocage (fig. d); voir aussi chap.
17.
En cas de bout darbre machine cylindrique avec diamtre unique D (figg. a, c) il est conseill pour la sige D ct
introduction, la tolrance h6, j6 (taille < 225) ou g6, h6 (taille 250), pour faciliter le montage.
Important: le diamtre du pivot de la machine en bute contre le rducteur doit tre au moins (1,18 1,25) D.
40 ... 63
64 ... 360
fig. a)
Taille
rducteur
40
50
63
64
80
81
100
125
140
160
180
200
225
250
280
320, 321
360
fig. b)
D
H7/h6, j6
19
24
301)
32
381)
40
48
60
701)
80
90
100
110
H7/h6, j6
125
140
1601)
180
fig. c)
fig. d)
D3
H7/h6
E0
E1
E2
E3
m0
15
19
25
27
32
34
41
52
62
70
80
88
98
76,5
90,5
107,5
110
134
134
162
201
228
250
274
308
331
81
95
112,5
14
21
19,5
57
71
71
87
110
124
136
150
174
180
53
60
72
34
39,5
39,5
46,5
55
63
68
75
80
90
14
14
21
10
12
12
14
16
16
21
21
25
25
50
63
63
70
90
90
110
140
180
200
200
250
250
21
21,5
31,5
28
30
30
35
40
35
36
50
42
55
14
15
25
6
6
6
7
7
8
8
9
10
10
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2
2
2
3
3
3
3,5
110
125
140
160
380
410
471
506
212
220
258
272
100
112
125
137
32
32
43
43
320
320
400
400
40
60
45
72
11
12
13
14
4
4
5
5
1) Profondeur de la rainure non unifie (voir chap. 6, tableau Arbre lent creux, cote t).
Montage dorganes sur les bouts darbre

Il est recommand dusiner les perages des pices caler sur les bouts darbre selon la tolrance H7; pour les
bouts darbre rapide avec D 55 mm, la tolrance peut tre G7, condition que la charge soit lgre et uniforme;
pour les bouts darbre lent, moins que la charge ne soit lgre et uniforme, la tolrance doit tre K7. Autres
donnes selon le tableau Bout darbre rapide et lent (chap. 6). Avant de procder avec le montage nettoyer bien
et lubrifier les surfaces de contact pour viter le danger de grippage et loxydation de contact.
Le montage et le dmontage seffectuent laide de tirants et dextracteurs en utilisant le trou taraud en tte
du bout darbre; pour les accouplements H7/m6 et K7/j6 il est conseill deffectuer le montage chaud en portant
la pice caler une temprature de 80 100 C.
Rossi
361
18

Arbre lent creux
Montage a) et dmontage b).
Pour le dmontage de larbre lent creux

(cest la premire opration excuter
pour dmonter le rducteur), il faut
orienter la rainure de la clavette vers
laxe intermdiaire comme indiqu
dans la figure ct et pousser larbre
sur le ct gorge de rfrence (voir
chap. 6).
Pour le pivot des machines sur lequel doit tre cal
larbre creux du rducteur, on recommande les
tolrances h6, j6 ou bien k6 selon les exigences.
Autres donnes selon les indications contenues au
paragraphe Bout darbre lent et rapide (chap. 6) et
Pivot machine (chap. 18).
Pour faciliter le montage et le dmontage des
rducteurs tailles 64 ... 360 (avec rainure pour
circlip), procder comme indiqu dans les fig. a, b
respectivement (exclu MR 3l 100 aevc taille moteur
112 et 3I 125 avec taille moeur 132; nous consulter).
Pour MR 3I 64 ... 81 il faut monter dans larbre creux
du rducteur (ct oppos moteur) la rondelle avec
vis et le circlip et aprs monter sur le bout darbre
machine.
Pour la fixation axiale on peut adopter le systme
reprsent dans les fig. c, d. Pour les tailles 64 ...
360, quand le pivot machine est sans paulement,
on peut position un paisseur entre le circlip et le
pivot mme (moiti infrieure de la figure d).
En utilisant les anneaux de blocage (tailles 40 ... 63,
fig. e), ou la douille de blocage (tailles 64 ... 360,
fig. f) on peut avoir un montage et un dmontage
plus faciles et prcis dans llimination du jeu entre
clavette et rainure, systme friction compatible
avec Atex.
Les anneaux ou la douille de blocage doivent tre
introduits aprs le montage (pour MR 3I 64 ... 81 il
faut insrer la douille sur le bout darbre machine ou
dans larbre creux avant le montage; prter attention
orienter la rainure clavette); le pivot machine doit
tre comme indiqu la page prcdente (chap.
17 (6) dans le cas darbre lent creux, differenci,
avec unit de blocage). Ne pas utiliser bisulfure
de molybdne ou lubrifiants quivalents pour
la lubrification des surfaces en contact. Pour le
montage de la vis il est recommand dutiliser
un adhsif type LOCTITE 601. Pour tous montages
verticaux au plafond, nous consulter.
Dans le cas de fixation axiale par anneaux ou douille
de blocage surtout en prsence de cycles de
travail lourdes, avec de frquentes inversions du
mouvement vrifier, aprs quelques heures de
fonctionnement, le moment de serrage de la vis et
ventuellement rappliquer ladhsif.
Sur demande on peut fournir (chap. 17(20)) la
rondelle de montage, dmontage (exclues tailles 40
... 63) et fixation axiale du rducteur avec ou sans
les bagues ou la douille de blocage (dimensions
inidiques dans le tableau) et la protection de larbre
lent creux. Les parties contact avec lventuelle
bague lastique doivent tre arte vive.
En cas de dangers pour personnes ou choses
dus chutes et saillies du rducteur ou parties du
rducteur, il faut prvoir de scurits adquates
contre:
la rotation ou le dfilage du rducteur du bout
darbre machine, causs par des ruptures
accidentelles de la liaison de raction;
la rupture accidentelle du pivot machine.
18
362
Rossi
Fixation axiale
Calage avec clavette et anneaux de blocage e),

avec clavette et douille de blocage f).

Taille
rducteur
D1
D3
E3
F1
h1
h2
Vis de fixation axiale

Ms1)
UNI 5737-88
40
50
63
64
80
81
100
125
140
160
180
200
225
250
280
320, 321
360
18
18
18
23
30
36
45
49
56
64
72
87
97
117
19
24
30
32
38
40
48
60
70
80
90
100
110
125
140
160
180
22,5
27,5
34
23
27
28
35
45
54
63
72
81
89
102,5
117
133,5
153
4)
15
194)
254)
27
32
34
41
52
62
70
80
88
98
110
125
140
160
9
11
11
13
15
15
20
20
24
24
30
30
41
41
M8
M8
M10
M10
M10
M10
M12
M14
M16
M20
M20
M24
M24
M30
M30
M36
M36
M65)
M65)
M6
M8
M12
M12
M12
M16
M16
M16
M20
M20
M24
M24
14,8
14,8
18,5
10
12
12
14
16
19
19
23
23
24
28
30
33
36
2,8
2,8
3,7
4
4
5
4)
12,6
12,64)
18,94)
19
23
23
28
35
40
45
49
52
60
67
76
86
95
1,1
1,2
1,4
6
6
6
7
7
8
8
9
10
10
11
12
13
14
2)
Nm
M825
M8252)
M10302)
M1035
M10353)
M10353)
M12453)
M14453)
M1650
M2060
M20603)
M2470
M24703)
M3090
M30903)
M36110
M361103)
29
35
43
43
51
53
92
170
210
340
430
660
830
1 350
1 660
2 570
3 150
1) Moment de serrage pour le bagues ou la douille de blocage.

2) UNI 5931-84. Pour MR 3I: M 8 35 et M 10 40 UNI 5737-88.
3) Pour la douille de blocage: M 10 35, M 12 45, M 14 45,classe10.9; M 20 65, M 24 80 et M 30 100 UNI 5737-88
classe 10.9; M 36 120 UNI 5931-84 classe 10.9.
4) Douille de blocage pas possible pour MR 3I.
5) On ne peut pas lutiliser pour le dmontage MR 3I.
Lubrification
La lubrification des engrenages est bain dhuile lexception de la premire rduction des rducteurs
axes parallles avec train dengrenages 3I et les premires dexu rductions des motorducteurs 4I tailles
125 en position de montage V5 qui sont lubrifies graisse vie (SHELL Gadus S5). Les roulements
sont galement lubrifis bain dhuile, ou par barbotage, lexception des roulements suprieurs qui sont
lubrifis par pompe (voir chap. 19) ou graisse vie (avec ou sans bague NILOS selon la vitesse).
Tailles 40 ... 81
Les rducteurs sont fournis complets dhuile synthtique (KLBER Klbersynth GH 6-220, MOBIL
Glygoyle 220, SHELL Omala S4 WE 220), pour lubrification si pollution externe inexistante vie.
Temprature ambiante 0 40 C avec des pointes jusqu -20 C et +50 C.
Important: contrler la position de montage en se rappelant quun rducteur, en une position de montage
diffrent de celle indique en plaque moteur, pourrait ncessiter une adjonction - par le trou adquat - de
la diffrence entre les deux quantits de lubrifiant indiques aux chap. 8, 10, 12 et 14.
Tailles 100 ... 360
Les rducteurs sont fournis sans huile; avant leur mise en route utiliser de lhuile minrale et remplir jusquau
niveau1), huile minrale ayant la gradation de viscosit ISO indique dans le tableau. Normalement, la
premire plage de vitesse concerne le train dengrenages I, la deuxime le train dengrenages 2I et CI, la
troisime le train dengrenages 3I, 4I, C2I, ICI et C3I, la quatrime les groupes.
Pour augmenter lintervalle de lubrification (longue dure), le champ de la temprature ambiante et/ou
rduire la temprature de lhuile, utiliser lhuile synthtique base de polyalphaolefines avec le degr de
viscosit ISO indiqu au tableau.
1) Les quantits de lubrifiant indiques aux chap. 8, 10, 12, 14 sont approximatives pour lapprovisionnement. La quantit exacte
dhuile pour chaque rducteur est dfinie par le niveau.
Degr de viscosit ISO

Valeur moyenne [cSt] de la viscosit cinmatique 40 C.
Vitesse n2
min-1
224
224 22,4
22,4 5,6
5,6
Temprature ambiante1) [C]

huile minrale
huile synthtique
0 20 10 40
0 40
150
150
220
320
150
220
320
460
150
220
320
460
1) On admet des pointes de temprature ambiante de 10 C

(20 C pour lhuile synthtique) en moins ou 10 C en plus.
Tableau liste des huiles

Producteur
huile synthtique PAO

ISO VG 150 ... 460
AGIP
ARAL
BP
CASTROL
FUCHS
KLBER
MOBIL
SHELL
TEXACO
TOTAL
Blasia SX
Degol PAS
Enersyn EPX
Alphasyn EP
Renolin Unisys CLP
Klbersynth GEM4
Mobil SHC Gear
Omala S4 GX
Pinnacle
Carter SH
huile minrale
ISO VG 150 ... 460
Blasia
Degol BG
Energol GR XP
Alpha SP
Renolin CLP
Klberoil GEM1
Mobilgear 600 XP
Omala S2 G
Meropa
Carter EP
Si le service est continue, il faut employer de lhuile synthtique dans les cas suivants:
R ICI, MR C3I 100, 125 et MR ICI 100 ... 200 position de montage B6;
R I 100 avec n2 375 min-1;
R CI 100 avec n2 150 min-1;
R 2I et MR 2I 125 avec iN 12,5, position de montage B7, n1 950 min-1;
MR ICI 200 avec moteur taille 225;
G
Rossi
363
18

rducteurs et motorducteurs de taille et position de montage marque par (voir chap. 8, 10, 12, 14) et
axes orthogonaux avec arbre rapide double sortie.
En cas dabsence de pollution provenant de lextrieur, lintervalle de lubrification 2) est, de faon indicative,
celui qui figure au tableau. en cas de fortes surcharges, diviser les valeurs indiques par deux.
Temprature de lhuile
[C]
huile minrale
Intervalle de lubrification [h]

huile synthtique
65
65 80
80 95
95 1101)
8 000
4 000
2 000
25 000
18 000
12 500
9 000
1) Valeurs admises seulement pour les service non continus.

2) Valeurs pas valables pour les rducteurs conformes la directive ATEX; pour valeurs voir manuel ATEX.
Indpendemment des heures de fonctionnement:

substituer lhuile minrale au moins chaque 3 annes;
substituer ou rgnerer lhuile synthtique au moins chaque 5 - 8 ans, selon la taille du rducteur et les
conditions de service et ambiantes.
Ne pas mlanger des huiles synthtiques de marques diffrentes; procder un nettoyage soign lors de
la vidange si on veut utiliser une huile diffrente.
Groupes motorducteurs
La lubrification est indpendante et par consquent se reporter aux instructions de chaque rducteur.
Bagues dtanchit
La dure depend de beaucoup de facteurs comme la vitesse de frottement, la temprature, les conditions
ambiantes, etc.; titre orientatif elle peut varier de 3 150 25 000 h.
Pour les rducteurs tailles 100 ... 360, avant de dvisser le bouchon de remplissage clapet (symbole
attendre le refroidissement du rducteur et ouvrir avec prcaution.
Montage et dmontage du moteur

Motorducteurs avec moteur cal dans larbre creux rapide du rducteur
Motorducteurs axes parallles MR 2I, MR 3I 140 ... 360
Motorducteurs axes orthogonaux MR CI, MR C2I
sassurer que le moteur a les accouplements usins en classe prcise (IEC 60072-1);
nettoyer soigneusement les surfaces daccouplement;
contrler que la tollrance daccouplement (de pousse) trou / bout darbre soit G7/j6 pour D 28 mm,
F7/k6 pour D 38 mm;
lubrifier les surfaces daccouplement contre loxydation de contact;
si lon prvoit une clavette surbaisse, il faut substituer la clavette du moteur avec celle fournie avec le
rducteur; si ncessaire, adapter la longueur la rainure de larbre moteur; contrler la clavette de facon
avoir un jeu 0,1 - 0,2 mm entre son sommet et le fond de la rainure du trou; si la rainure de larbre est
sans paulement, dfoncer la clavette.
En prsence de la bague de blocage (motorducteurs axes parallles 2I, 3I avec moteurs taille 200)
pour le montage procder comme il suit:
orienter la bague de blocage de faon che la tte de la vis de serrage se prsente alligne avec un des frous daccs
prsents sur la bride du rducteur, ayant prventivement enlev les bouchons de serrage correspondants;
ne pas modifier la position axiale de la bague de blocage fournie de fabrique puisque cette position cest
la position optimale pour atteindre leffet de serrage maximum;
introduire le moteur jusqu lpaulement;
serrer les vis ou les crous de fixation du moteur la bride du rducteur;
complter avec cl dynamomtrique le serrage
Taille rducteur
Divers
Ms
jusqu atteindre le moment de serrage indiqu
2I
3I
UNI 5931
Nm
dans le tableau. Pendant cette opration il faut
prter attention ne pas modifier la position 160 ... 225 200 ... 280
143
M12 45 cl. 12.9
axiale de la bague de blocage;
250... 360
320 ... 360 M12 45 cl. 12.9 d 75 143
revisser les bouchons des trous daccs la
135
M14 50 cl. 8.8 d = 80
bride du rducteur.
Pour le dmontage procder comme suit:
agissant sur le bout postrieur de larbre moteur, si possible, ou en dconnectant le rducteur de la
machine et agissant sur larbre lent du rducteur (avec moteur frein il faut maintenir dbloqu le frein),
aligner le trou de passage cl avec la vis de serrage de la bague de blocage;
deserrer la vis de serrage de la bague de blocage (ayant soin de ne pas modifier la position axiale de la
bague de blocage);
dvisser les vis ou les crous de fixation du moteur la bride du rducteur;
dmonter le moteur.
18
364
Rossi

Motorducteurs avec pignon cylindrique cal directement sur le bout darbre moteur
Motorducteurs axes parallles MR 3I 40 ... 125, MR 4I
Motorducteurs axes orthogonaux MR ICI, MR C3I
Motorducteurs coaxiaux, accoupls aux rducteurs axes parallles et orthogonaux (combins).
sassurer que le moteur a les accouplements usins en classe prcise (IEC 60072-1);
nettoyer soigneusement les surfaces daccouplement;
contrler que la tolrance de laccouplement (de pousse) trou/bout darbre, qui doit tre K6/j6 pour D
28 mm, J6/k6 pour D 38 mm;
si lon prvoit une clavette surbaisse, substituer la clavette du moteur avec celle fournie avec le rducteur,
si ncessaire, adapter la longueur la rainure de larbre moteur contrler la clavette, de faon avoir un
jeu de 0,1 - 0,2 mm entre son sommet et le fond de la rainure du trou; si la rainure de larbre est sans
paulement, dfoncer la clavette.
sassurer que les moteurs aient les roulements e des porte--faux (cote S) selon le tableau suivant;
Taille
moteur
63
71
80
90
100
112
132
160
180
200
225
Capacit de charge dynamique min
Cote max S
mm
Antrieure
Postrieure
4 500
6 300
9 000
13 200
20 000
25 000
35 500
47 500
63 000
80 000
100 000
3 350
4 750
6 700
10 000
15 000
19 000
26 500
33 500
45 000
56 000
71 000
16
18
20
22,5
25
28
33,5
37,5
40
45
47,5
monter sur larbre moteur, comme suit:

lpaisseur pr-chauff 65 C ayant soin
dappliquer la portion de larbre moteur intresse
avec adhsif LOXEAL 58-14 et en sassurant que
entre la rainure clavette et lpaulement de larbre
moteur il y un trait cylindrique de au moins 1,5
mm; prter attention ne pas endommager la
surface extrieure de l paisseur;
sassurant que entre la clavette dans la rainure, il y
a un trait cylindrique rectifi au moins de 0,9 fois la
largeur du pignon;
le pignon pr-chauff 80 100 C;
le systme de fixation axiale o prvu (crou de
blocage en tte avec fond et paisseur ou bague
avec une ou plus de vis, fig. a); pour les cas prvus
sans fixation axiale (fig. b), appliquer de ladhsif
type LOXEAL 58-14 galement la portion de larbre
moteur sous le pignon;
en cas de systme de fixation axiale avec bague et
vis, sassurer que ces parties ne sortent pas de la
surface extrieure de lpaisseur: serrer fond la vis
et si ncessaire empreinter larbre moteur par une
pointe;
lubrifier avec graisse (type KLBER Petamo GHY
133N) la denture du pignon, la sige roulante de
la bague dtanchit et la bague dtanchit
mme, et effectuer - avec beaucoup de soin - le montage, prtant particulirement attention ne
pas endommager le lvre de la bague dtanchit cause du choc accidentel avec la denture du
pignon.
Rossi
365
18

Systmes de fixation pendulaire
La forme et la robustesse de la carcasse permettent dintressants
systmes de fixation pendulaire (pour les diffrents systmes de
raction fournibles, voir chap. 17 Systmes de fixation pendulaire),
par ex. aussi motorducteur avec transmission par courroie,avec
accouplement hydraulique; support de larbre lent, etc.
On trouvera ci-aprs quelques systmes de fixation pendulaire avec
toutes les indications pour en faciliter le choix et linstallation.
IMPORTANT. En cas de fixation pendulaire, le motorducteur doit
tre support radialement et axialement (aussi pour positions de
montage B3 ... B8) par le pivot machine et ancor uniquement contre
la rotation au moyen dune liaison libre axialement et avec des jeux
daccouplement suffisants pour permettre les petites oscillations
qui se manifestent toujours sans pour cela produire des charges
supplmentaires dangereuses pour le motorducteur. Lubrifier par des produits adquats les articulations
et les partie sujetes glissement; pour le serrage des vis il est recommand lutilisation dun adhsif type
LOCTITE 601.
En cas de fixation pendulaire avec liaison lastique, pour les tailles 140 ... 360 C2I, 2I, 3I en position de
montage B3 ou B8, sassurer que loscillation de la carcasse, pendant le fonctionnement, ne surpasse pas
- ver le haut - la position horizontale.
Systme de raction pour 2I, 3I, 4I tailles 125 (chap. 17), semi-lastique et conomique avec logement
de raction et rondelles lastiques.
Systme de raction pour les tailles 125 (chap. 17), avev boulon rondelles lastiques, semi-lastique
et conomique, apte pour des valeurs de moments de torsion pas leves
18
Systme de raction pour les tailles 140 ( 125 pour CI; chap. 17), avec boulon rondelles lastiques
conomique. Il est possible dinstaller des dispositifs de scurit contre les surcharges accidentelles.
366
Rossi

Systme de raction (chap. 17), semi-lastique rondelles lastiques et trier.
Systme de raction rigide avec bras de raction (chap. 17), pour ancrage distance variable.
Pour le sens de rotation oppos celui indiqu, dplacer le bras de raction de 180.
Systme de raction comme le prcedent (chap. 17), mais elastique; il est possible dinstaller des dispositifs
de scurit contre toutes surcharges accidentelles.
Indpendemment du sens de rotation, le bras de raction lastique peut tre tourn de 180.
Systme de raction lastique avec tampons lastiques (les dessins sont indicatifs, mais les tampons
doivent tre positionns contact avec la carcasse du rducteur). Il est possible dinstaller des dispositifs
de scurit contre les surcharges accidentelles.
18
Rossi
367

Pour les cas les plus courants, o la force poids G est parallle ou orthogonale la raction RR comme
indiqu dans le schma, le calcul des ractions des liaisons seffectue de la faon suivante (vrifier la
condition la plus dfavorable), valable aussi pour le modle long:
Axes parallles
A1
A2
Axes orthogonaux
18
A1
A1
A2
368
Rossi

G [N]: force poids approximativement gale, numriquement, la masse du motorducteur 10 (chap. 12 et 14);
M2 [N m]: moment de torsion en sortie considrer avec le signe + o en fonction du sens de rotation indiqu
dans la figure;
x [m]: pour les motorducteurs axes parallles cote x = 0 (schma A1 et B) ou bien x = 0,67 a (schma A2) (chap.
12); pour les motorducteurs axes orthogonaux cote x = G + 0,2 Y (schmas A1 et B) ou bien x = a + G +
0,2 Y (schma A2) (chap. 14);
y [m]: pour les motorducteurs axes parallles cote y = 0,5 B + G + 0,2 Y (chap. 12); pour les motorducteurs
axes orthogonaux cote y = 0,5 B (chap. 14);
xR [m]: voir chap. 12, 14, 17;
l, s [m]: la cote doit tre la plus basse possible.
1) raction RR du support R:
RR = (1 / xR) [G x + ( M2)]
2) moment flchissant MfA dans la section du roulement A:
A1 A2
MfA = [G (y + s)] [( RR) s]
[N m]
MfA = [G2 (y + s)]2 + [RR s]
[N m]
3) raction radiale RA du roulement A:

A1 A2
B
RA = 1l {[G (y + s + l)] [( RR) (s + l)]} [N]
RA = 1l 2[G (y + s + l)]2 + [RR (s + l)]
[N]
4) raction radiale RB du roulement B:

RB =
MfA
l
18
Rossi
369

Dimensions des vis de fixation des pattes du rducteur
sige de lcrou
sige de la vis ou de lcrou
Taille rducteur
Vis
UNI 5737-88
(l max)
40
50
63, 64
80, 81
100
125, 140
160, 180
200, 225
250, 280
320 ... 360
M 6 22
M 8 30
M 10 35
M 12 40
M 14 50
M 16 55
M 20 70
M 24 90
M 30 110
M 36 130
sige de la vis ou de lcrou
Moments de serrage
Sauf indication contraire, normalement il suffit dadopter les vis en classe 8.8.
Avant de serrer les vis, sassurer que les ventuels centrages des brides soient insrs lun dans lautre.
Les vis doivent tre serres diagonellement avec le moment de serrage maximum.
Avant de procder au serrage, dgraisser soigneusement les vis; en cas de fortes vibrations, de cycles
lourdes de travail, avec de frquentes inversions de mouvement, il faut r-appliquer sur le taraudage un
adhsif adquat frein-taraudage type Loxeal 23-18 ou quivalent.
Tableau des moments de serrage pour les vis de fixation axiale (bagues ou douille de blocage)
et de la frette de serrage1)
320,
321
Taille
rducteur
40
Vis de fixation axiale

UNI 5737-88
cl 8.8
M82)
Ms [N m]
pour bagues ou douille
29
35
43
43
51
53
92
170
210
340
430
660
830
1350 1660 2570 3150
Vis unit de bloc.

UNI 5737-88
classe 10.9
M5
M5
M6
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M10
M10
M12
M12
M16
M16
M16
M16
Ms [N m]
pour unit de bloc.
12
12
12
12
30
30
30
60
60
100
100
250
250
250
250
50
63
64
80
81
100
125
140
M82) M102) M10 M103) M103) M123) M143) M16
160
180
200
225
250
280
360
M20 M203) M24 M243) M30 M303) M36 M364)
1) Les vis de la frette de serrage doivent tre serres graduellement et uniformment, avec squence continue (pas diagonellement)
et en plus de phases jusqu atteindre le moment de serrage maximum indiqu en tableau.
2) UNI 5931-84 cl. 8.8 (exclu MR 3I).
3) UNI 5737-88 cl. 10.9.
4) UNI 5931-84 cl.10.9.
Tableau des moments de serrage pour les vis de

fixation (pattes, brides)
Vis
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
M22
M24
M27
M30
M33
M36
18
370
Rossi
Ms [N m]
UNI 5737-88, UNI 5931-84
cl. 8.8
cl. 10.9
cl. 12.9
2,9
6
11
25
50
85
135
205
280
400
550
710
1000
1380
2000
2500
4
8,5
15
35
70
120
190
290
400
560
770
1000
1400
1950
2800
3550
10
20
40
85
145
230
350
480
680
930
1200
1700
2350
3400
4200
Tableau des moments de

serrage pour les bouchons
Ms
Taille
rducteur
Dimension
taraudage
[N m]
40, 50
63 ... 81
100 ... 140
160 ... 280
320 ... 360
G 1/4
M16 1,5
G 1/2
G 3/4
G 1
7
14
14
14
25
Index des revisions
18
Rossi
371
Notes:
18
372
Rossi
Notes:
18
Rossi
373
Formules techniques
Formules principales, relatives aux transmissions mcaniques, selon le Systme Technique et le Systme International dUnits (SI).
Taille
Avec units Systme Technique
temps de dmarrage
ou darrt, en fonction
dune
acclration
ou dclration, dun
moment de dmarrage
ou de freinage
Avec unit SI
v
[s]
a
2
t = Gd n [s]
375 M
t =
t =
J
[s]
M
r [m/s]
vitesse
dans
le
mouvement de rotation
v =
d n = d n [m/s]
v =
vitesse angulaire
n = 60 v = 19,1 v [min-1]
d
d
=
v
r
[rad/s]
n
[rad/s2]
9,55 t
=
[rad/s2]
= 39,2 2 M [rad/s2]
=
M
J
[rad/s2]
60
19,1
acclration
ou
dclration
en
fonction dun temps de
dmarrage ou darrt
acclration
ou
dclration angulaire
en fonction dun temps
de
dmarrage
ou
darrt, dun moment
de dmarrage ou de
freinage
a =
=
v
t
[m/s2]
Gd
s =
espace de dmarrage
dune acclration ou
dclration, dun vitesse
finale ou initiale
s =
a t2
2
v t
2
[m]
[m]
= t2 [rad]
angle de dmarrage
dune acclration ou
dclration angulaire,
dune vitesse angulaire
finale ou initiale
masse
=
n t
19,1
m= G
g
[rad]
= t [rad]
2
[ kgf s ]
m
2
m est lunit de masse [kg]
G est lunit de poids (force poids) [kgf]
G = m g [N]
F = G [kgf]
F = m g [N]
poids (force poids)
force dans le mouvement

de translation vertical
(levage),
horizontal,
inclin
( = coefficient de
frottement; = angle
dinclinaison)
moment
dynamique
Gd2, moment dinertie
J d un mouvement de
translation
2
(numriquement J = Gd )
4
moment de torsion en
fonction dune force, dun
moment dynamique ou
dinertie, dune puissance
travail, nergie dans

le
mouvement
de
translation, de rotation
18
puissance
dans
le
mouvement de translation
et de rotation
F =
G [kgf]
F = G ( cos
F =
+ sen ) [kgf]
v2 [kgf m2]
Gd2 = 365 G
n2
M=
M=
F d
2
m g [N]
F = m g ( cos
J =
[kgf m]
m v2
2
M = J [N m]
t
P
M = 716 P [kgf m]
n
M=
2
W = G v [kgf m]
19,6
2
W = m v [J]
2
2
2
W = Gd n [kgf m]
7160
2
W = J [J]
2
F v
75
P =
M n
[CV]
716
[kg m2]
M = F r [N m]
Gd2 n
[kgf m]
375 t
P =
+ sen ) [N]
[CV]
[N m]
P = F v [W]
P =M
[W]
puissance disponible
larbre dun moteur
monophas (cos =
facteur de puissance)
P =U l
cos
736
[CV]
P =U l
puissance disponible
larbre dun moteur
triphas
P =U l
cos
425
[CV]
P = 1,73 U l
cos [W]
cos [W]
Remarque. Lacclration ou dclration doivent tre consideres constantes; les mouvements de translation et de rotation doivent tre
considers rectilgnes et circulaires respectivement.
374
Rossi
Every decision we make at Rossi impacts the world we live in. But new technologies and renewed commitment to sustainable
practices have provided us with the opportunity to make environmentally friendly printing decisions. Our catalogs are printed
on Forest Stewardship Council (FSC) certied paper (1), format A5, reducing paper waste.
This is our tangible commitment in terms of environment sustainability.
(1)
The certication means that nished wood-based products in the marketplace have been handled by companies that have also been certied and
that the paper has been handled in an environmentally-friendly manner.
Australia
France
New Zealand
Taiwan
Rossi Gearmotors Australia Pty. Ltd.

e-mail: info.australia@rossi-group.com
www.rossi-group.com/australia
Rossi Motorducteurs SARL

e-mail: info.france@rossi-group.com
www.rossi-group.com/france
Rossi Gearmotors New Zealand Ltd.

e-mail: info.nz@rossi-group.com
www.rossi-group.com/australia
Rossi Gearmotors Co. Ltd.

e-mail: info.taiwan@rossi-group.com
www.rossi-group.com/taiwan
Benelux
Germany
Poland
Turkey
Rossi BeNeLux B.V.

e-mail: info.benelux@rossi-group.com
www.rossi-group.com/benelux
Rossi GmbH
e-mail: info.germany@rossi-group.com
www.rossi-group.com/germany
Rossi Polska Sp.z o.o.

e-mail: info.poland@rossi-group.com
www.rossi-group.com/poland
Rossi Turkey & Middle East

e-mail: info.turkey@rossi-group.com
www.rossi-group.com/turkey
Canada
India
Spain, Portugal
United Kingdom
Rossi North America

e-mail: info.northamerica@rossi-group.com
www.rossi-group.com/northamerica
Rossi Gearmotors Pvt. Ltd.

e-mail: info.india@rossi-group.com
www.rossi-group.com/india
Rossi Motorreductores S.L.

e-mail: info.spain@rossi-group.com
www.rossi-group.com/spain
Rossi Gearmotors Ltd.

e-mail: info.uk@rossi-group.com
www.rossi-group.com/unitedkingdom
China
Malaysia
South Africa
United States, Mexico
Rossi Gearmotors China P.T.I.

e-mail: info.china@rossi-group.com
www.rossi-group.com/china
Rossi Gearmotors South East Asia Sdn Bhd

e-mail: info.malaysia@rossi-group.com
www.rossi-group.com/malaysia
Rossi Southern Africa

e-mail: info.southafrica@rossi-group.com
www.rossi-group.com/southafrica
Rossi North America

e-mail: info.northamerica@rossi-group.com
www.rossi-group.com/northamerica
Product liability, application considerations

The Customer is responsible for the correct selection and application of product in view of its industrial and/or commercial
needs, unless the use has been recommended by technical qualied personnel of Rossi, who were duly informed about
customers application purposes. In this case all the necessary data required for the selection shall be communicated exactly
and in writing by the Customer, stated in the order and conrmed by Rossi. The Customer is always responsible for the safety
of product applications. Every care has been taken in the drawing up of the catalog to ensure the accuracy of the information
contained in this publication, however Rossi can accept no responsibility for any errors, omissions or outdated data. Due to
the constant evolution of the state of the art, Rossi reserves the right to make any modication whenever to this publication
contents. The responsibility for the product selection is of the customer, excluding dierent agreements duly legalized in writing
and undersigned by the Parties.
Rossi S.p.A.
Via Emilia Ovest 915/A
41123 Modena - Italy
Phone +39 059 33 02 88
fax +39 059 82 77 74
e-mail: info@rossi-group.com
www.rossi-group.com
Registered trademarks
Copyright Rossi S.p.A.
Subject to alterations
Printed in Italy

Catalog G Edition November 2014 FR

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Catalog G Edition November 2014 FR

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Products

Edition November 2014

4) Aussi C3I tailles 50 ... 125 (seulement les motorducteurs).

Vue d'ensemble ................................................................................................................................................4

3 Facteur de service fs ..................................................................................................................................23

4 Puissance thermique Pt [kW] .....................................................................................................................27

6 Dtails de la construction et du fonctionnement .......................................................................................37

7 Tableaux de slection (rducteurs axes parallles) .................................................................................49

8 Dimensions, excutions, positions de montage (rducteurs axes parallles) .........................................109

9 Tableaux de slection (rducteurs axes orthogonaux) ............................................................................129

10 Dimensions, excutions, positions de montage (rducteurs axes orthogonaux) ..................................197

11 Tableaux de slection (motorducteurs axes parallles) .......................................................................209

12 Dimensions, excutions, positions de montage (motorducteurs axes parallles) ..............................227

13 Tableaux de slection (motorducteurs axes orthogonaux) .................................................................255

14 Dimensions, excutions, positions de montage (motorducteurs axes orthogonaux) .........................277

15 Groupes motorducteurs .........................................................................................................................293

16 Charges radiales .......................................................................................................................................297

17 Accessoires et excutions spciales ........................................................................................................321

18 Installation et entretien .............................................................................................................................359

Edition November 2014

Votre fournisseur international de solutions de qualit

Qui sommes nous

Anne de fondation comme entreprise familiale, toujours gestion prive

Rossi dans les annes '70

Seule entreprise dans le secteur offrir une garantie 3 ans

Rossi (Division Moteurs)

Acquisition de Seimec (Rossi Division Moteurs).

Acquisition de SMEI (Rossi Division Rducteurs Plantaires, WIND)

Rossi (Division Rducteurs Plantaires)

Conformit aux normes ISO 9001 2000 (Vision 2000)

Fondation de la filiale dans les Etats Unis

(Juillet) Habasit Holding dtient 100% de Rossi

Logo et changement de nom de "Rossi Motoriduttori S.p.A." "Rossi S.p.A."

Rossi (Division Rducteurs Industriels), aujourd'hui

Edition November 2014

Ce en quoi nous croyons

Ce que nous pouvons faire pour vous

Ce que vous pouvez faire pour nous

Edition November 2014

Ce que nous offrons

Motorducteurs vis - STANDARDFIT

Motorducteurs axes parallles et orthogonaux

Motorducteurs plantaires (coaxiaux et orthogonaux)

Rducteurs axes parallles

Rducteurs axes orthogonaux

Rducteurs axes parallles pour applications lourdes

Rducteurs axes parallles pour applications lourdes

Rducteurs plantaires (coaxiaux et orthogonaux)

Edition November 2014

Moteurs asynchrones triphass haute efficacit, et rendement premium

Moteurs normaux et moteurs freins haute efficacit

Moteurs pour trains de rouleaux pour applications lourdes

Rducteurs axes parallles et orthogonaux, vis et coaxiaux

Rducteurs plantaires de prcision

Segments industriels spcifiques

Rducteurs doliennes, entranements de Yaw et de Pitch

Groupes rducteurs (combins)

Application lourde, groupes d'entranement avec chassis

Solution HyCLEAN (aliments et boissons, industrie chimique)

Edition November 2014

Performances leves et garanties dans le

Facilit et conomie dapplication

Produits facilement personalisables partir

fs requis fs1(8 h/d) . fs2 . fs3 . fs4