Sie sind auf Seite 1von 1

Textvergleichende Analyse

Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge ist ein moderner Roman, der von Rainer
Maria Rilke verfasst wurde. Der Roman entstand whrend seines Aufenthaltes in Paris (1910).
Der Regelbruch und die Entfernung vom Traditionellen war charakteristisch fr die Moderne.
Sprachmittel wie die Synsthesie, Assonanz, Alliteration, Metapher wurden eingesetzt. Die
Kennzeichen der Moderne waren die Lebensmdigkeit, Dekadenz und die Verherrlichung des
Todes. Mit dem Anfang des XX Jahrhunderts ist die Industrialisierung im Aufschwung. Paris
ist eine Grostadt und Zentrum der Moderne. In Rilkes Roman widerspiegeln sich diese
Verhltnisse. Es folgt ein Versuch die Textauszge zu deuten.
Wenn man diese zwei Ausschnitte liest, sprt man die Atmosphre. Die kann man anhand der
Syntax erkennen. Die Stze sind kurz und gebunden ( z.B. Eine Tr fllt zu. Irgendwo klirrt
eine Scheibe herunter, ich hre ihre Scherben lachen... ). Da kann man von der Parataxe
(Leute laufen, berholen sich.) und Hypotaxe (Da ich es nicht lassen kann, bei offenem
Fenster zu schlafen.) sprechen. Die Syntax deutet auf den ngstlichen Zustand des
Menschen. Innerhalb des ersten Textausschnittes merkt man die Opposition zwischen der
Natur und den Fortschritt der Industrie. Die Beispiele dafr sind: das Mdchen und das Auto.
Wenn man diese zwei Textabstze vergleicht, sieht man, dass die Diskurse verschieden sind.
Whrend im ersten Ausschnitt der Diskurs der Technik vorhanden ist, haben wir im zweiten
den apokalyptischen Diskurs. Wie wir sehen herrscht Polaritt in diesen Abstzen. Whrend
wir in den ersten Absatz die Dynamik und den Lrm erkennen, sind die Statik und Stille im
zweiten Absatz vorhanden. Diese zwei Textausschnitte sind reich an Metaphern und
Symbolen. Da haben wir das Beispiel der undurchsichtigen Metapher (Hohe Mauer) oder der
in Franzsisch geschriebene Satz, der auf die Verzweiflung des Mdchens hinweist.
Diese Ereignisse und Beobachtungen in der Grostadt Paris werden von Malte (Ein Mitglied
einer aristokratischen Familie, die ausstirbt) geschildert. Der Fortschritt der Technik fhrte
den Menschen zur Verzweiflung. Der Mensch, der frher ein Subjekt war, ist jetzt zum Objekt
geworden. Die Verbindung des Menschen mit der Natur ist gerissen. Die von Menschen
gebauten Maschinen, die den Menschen zur Weiterentwicklung helfen sollten, fhrten dazu,
dass der Mensch unter Neurose litt und vier Jahre spter (1914) unter Psychose (der Erste
Weltkrieg).