You are on page 1of 6

)DFKLQIRUPDWLRQGHV$U]QHLPLWWHO.

RPSHQGLXPGHU6FKZHL]

/HYLWUD6FKPHO]WDEOHWWHQ
%$<(5
$0=9
=XVDPPHQVHW]XQJ

:LUNVWRII9DUGHQDILO DOV+\GURFKORULG7ULK\GUDW 
+LOIVVWRIIH$URPDWLFD$VSDUWDP ( 3IHIIHUPLQ]DURPD
hEULJH+LOIVVWRIIH0DJQHVLXPVWHDUDW&URVSRYLGRQ0DQQLWRO ( 6LOLFLXPGLR[LG+\GUDW6RUELWRO ( 
*DOHQLVFKH)RUPXQG:LUNVWRIIPHQJHSUR(LQKHLW

6FKPHO]WDEOHWWHQ]XPJ9DUGHQDILO PJ9DUGHQDILO+\GURFKORULG7ULK\GUDW 
,QGLNDWLRQHQ$QZHQGXQJVP|JOLFKNHLWHQ

(UHNWLOH'\VIXQNWLRQ
'DPLW/HYLWUDZLUNHQNDQQLVWHLQHVH[XHOOH6WLPXODWLRQHUIRUGHUOLFK
)UGLH%HKDQGOXQJYRQ)UDXHQLVW/HYLWUDQLFKWLQGL]LHUW
'RVLHUXQJ$QZHQGXQJ

/HYLWUDPJ6FKPHO]WDEOHWWHQVLQGQLFKWELRlTXLYDOHQW]X/HYLWUDPJ)LOPWDEOHWWHQ'LH+|FKVWGRVLVYRQ/HYLWUD6FKPHO]WDEOHWWHQEHWUlJWPJ7DJ
(UZDFKVHQH0lQQHU

(LQH/HYLWUDPJ6FKPHO]WDEOHWWHLVWEHL%HGDUIXQJHIlKUELV0LQXWHQYRUGHP*HVFKOHFKWVYHUNHKUHLQ]XQHKPHQ'LH6FKPHO]WDEOHWWHVROODXIGLH
=XQJHJHOHJWZHUGHQZRVLHVLFKLQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQDXIO|VW$QVFKOLHVVHQGZLUGVLHKHUXQWHUJHVFKOXFNW/HYLWUD6FKPHO]WDEOHWWHQVROOHQRKQH)OVVLJNHLW
XQGXQPLWWHOEDUQDFKGHU(QWQDKPHDXVGHU%OLVWHUSDFNXQJHLQJHQRPPHQZHUGHQ
/HYLWUD6FKPHO]WDEOHWWHQN|QQHQ]XGHQ0DKO]HLWHQRGHUXQDEKlQJLJYRQGHQ0DKO]HLWHQHLQJHQRPPHQZHUGHQ
6SH]LHOOH'RVLHUXQJVDQZHLVXQJHQ
bOWHUH0lQQHU DE-DKUHQ

(LQH'RVLVDQSDVVXQJLQ$EKlQJLJNHLWYRP$OWHULVWQLFKWHUIRUGHUOLFK(LQH'RVLVVWHLJHUXQJELV]XHLQHU0D[LPDOGRVLVYRQPJLVWPLW/HYLWUD)LOPWDEOHWWHQ
P|JOLFKGLHVVROOWHMHGRFKQXUXQWHUVRUJIlOWLJHU%HUFNVLFKWLJXQJGHULQGLYLGXHOOHQ9HUWUlJOLFKNHLWHUIROJHQ'LH(UIDKUXQJHQEHL3DWLHQWHQEHU-DKUHVLQG
EHJUHQ]W YJODXFK5XEULNHQ:DUQKLQZHLVHXQG9RUVLFKWVPDVVQDKPHQXQG8QHUZQVFKWH:LUNXQJHQ 
.LQGHUXQG-XJHQGOLFKH

/HYLWUDLVWQLFKWIUGLH$QZHQGXQJXQWHU-DKUHQDQJH]HLJW
/HEHULQVXIIL]LHQ]

/HYLWUDPJ6FKPHO]WDEOHWWHQVLQGEHL3DWLHQWHQPLWOHLFKWHLQJHVFKUlQNWHU/HEHUIXQNWLRQ &KLOG3XJK$ QLFKWDOV$QIDQJVGRVLVJHHLJQHW'LHVH3DWLHQWHQ


VROOWHQGLH%HKDQGOXQJPLW/HYLWUDPJ)LOPWDEOHWWHQEHJLQQHQ(QWVSUHFKHQGGHU9HUWUlJOLFKNHLWXQG:LUNVDPNHLWNDQQGLH'RVLVDQVFKOLHVVHQGDXI/HYLWUD
PJRGHUPJ)LOPWDEOHWWHQE]ZDXI/HYLWUDPJ6FKPHO]WDEOHWWHQHUK|KWZHUGHQ
/HYLWUDPJ6FKPHO]WDEOHWWHQVLQGQLFKWIUGLH$QZHQGXQJEHL3DWLHQWHQPLWPLWWHOVFKZHUHU &KLOG3XJK% RGHUVFKZHUHU(LQVFKUlQNXQJGHU/HEHUIXQNWLRQ
&KLOG3XJK& JHHLJQHW YJO.RQWUDLQGLNDWLRQHQ 
1LHUHQLQVXIIL]LHQ]

%HL3DWLHQWHQPLWHLQHUOHLFKWHQELVPlVVLJHQ(LQVFKUlQNXQJGHU1LHUHQIXQNWLRQLVWNHLQH'RVLVDQSDVVXQJHUIRUGHUOLFK
3DWLHQWHQPLWVWDUNHLQJHVFKUlQNWHU1LHUHQIXQNWLRQ .UHDWLQLQ&OHDUDQFHPOPLQ VROOWHQQXUPLW/HYLWUD)LOPWDEOHWWHQ PD[LPDOPJ7DJ EHKDQGHOW
ZHUGHQ
/HYLWUD6FKPHO]WDEOHWWHQVLQGQLFKWIUGLH$QZHQGXQJEHL3DWLHQWHQPLWWHUPLQDOHU1LHUHQLQVXIIL]LHQ]JHHLJQHW YJO.RQWUDLQGLNDWLRQHQ 
3DWLHQWHQGLHDQGHUH$U]QHLPLWWHODQZHQGHQ
&<3$,QKLELWRUHQ

/HYLWUD6FKPHO]WDEOHWWHQGUIHQQLFKW]XVDPPHQPLWVWDUNHQ ]%.HWRFRQD]RO,WUDFRQD]RO9RULFRQD]RO5LWRQDYLU,QGLQDYLU RGHUPlVVLJVWDUNHQ ]%


(U\WKURP\FLQ&ODULWKURP\FLQ &<3$OQKLELWRUHQYHUDEUHLFKWZHUGHQ YJO.RQWUDLQGLNDWLRQHQ %HL.RPHGLNDWLRQPLWPlVVLJVWDUNHQ&<3$+HPPHUQ
NDQQDXI/HYLWUD)LOPWDE,HWWHQDXVJHZLFKHQZHUGHQ 0D[LPDOGRVLVPJ =XHLQHU.RPHGLNDWLRQPLWVFKZDFKHQ&<3$,QKLELWRUHQOLHJHQNHLQH'DWHQYRU
$OSKD5H]HSWRUHQEORFNHU

(LQH%HJOHLWEHKDQGOXQJPLW/HYLWUDVROOWHQXUEHJRQQHQZHUGHQZHQQGHU3DWLHQWVWDELODXIGLH$OSKD5H]HSWRUHQEORFNHU7KHUDSLHHLQJHVWHOOWLVW%HLGLHVHQ
3DWLHQWHQVROOWH9DUGHQDILOPLWHLQHU$QIDQJVGRVLVYRQPJDOV)LOPWDEOHWWHEHJRQQHQZHUGHQ/HYLWUDPJ6FKPHO]WDEOHWWHQHLJQHQVLFKQLFKWDOV
$QIDQJVGRVLVEHL3DWLHQWHQGLHPLW$OSKD5H]HSWRUHQEORFNHUQEHKDQGHOWZHUGHQ'LH(LQQDKPHYRQ/HYLWUDNDQQXQDEKlQJLJYRP=HLWSXQNWGHU(LQQDKPH
YRQ7DPVXORVLQRGHUYRQUHWDUGLHUWHP$OIX]RVLQHUIROJHQ YJO(LJHQVFKIWHQ:LUNXQJHQ$EVFKQLWW6LFKHUKHLWVSKDUPDNRG\QDPLN %HLDQGHUHQ$OSKD
5H]HSWRUHQEORFNHUQVROOWHQKLQJHJHQ]XU(LQQDKPHYRQ9DUGHQDILOHLQ]HLWOLFKHU$EVWDQGYRQ6WXQGHQHLQJHKDOWHQZHUGHQ YJO:DUQKLQZHLVHXQG
9RUVLFKWVPDVVQDKPHQ 
.RQWUDLQGLNDWLRQHQ

(QWVSUHFKHQGGHU:LUNXQJHLQHU3KRVSKRGLHVWHUDVH 3'( +HPPXQJDXIGHQ6WLFNVWRIIPRQR[LGF\FOR*XDQRVLQPRQRSKRVSKDW6WRIIZHFKVHO YJO


(LJHQVFKDIWHQ:LUNXQJHQ N|QQHQ3'(,QKLELWRUHQGHQEOXWGUXFNVHQNHQGHQ(IIHNWYRQ1LWUDWHQYHUVWlUNHQ'DKHULVWGLHJOHLFK]HLWLJH*DEHPLW1LWUDWHQ
RGHU6WLFNVWRIIPRQR[LG'RQDWRUHQ ZLHEHLVSLHOVZHLVH$P\OQLWULW LQMHGHU'DUUHLFKXQJVIRUPNRQWUDLQGL]LHUW YJO,QWHUDNWLRQHQ 
3DWLHQWHQVLQGHLQGULQJOLFKGDUDXIKLQ]XZHLVHQGDVVVLHLOOHJDOYHUWULHEHQH1LWUDWHGLHVRJ3RSSHUV $P\OQLWULW RGHUDQGHUH1LWUDWHDXINHLQHQ)DOOZlKUHQG
GHU7KHUDSLHPLW/HYLWUDHLQQHKPHQGUIHQ
0LWWHO]XU%HKDQGOXQJGHUHUHNWLOHQ'\VIXQNWLRQVROOWHQJHQHUHOOQLFKWYRQ0lQQHUQDQJHZHQGHWZHUGHQGHQHQYRQVH[XHOOHQ$NWLYLWlWHQDE]XUDWHQLVW ]%
3DWLHQWHQPLWVFKZHUHQ+HU].UHLVODXI(UNUDQNXQJHQZLHLQVWDELOHU$QJLQDSHFWRULVRGHUVFKZHUHU+HU]LQVXIIL]LHQ]>1<+$,,,RGHU,9@ 
'LHJOHLFK]HLWLJH*DEHYRQ/HYLWUD6FKPHO]WDEOHWWHQPLWVWDUNHQ&<3$OQKLELWRUHQ ZLH.HWRFRQD]RO,WUDFRQD]RO9RULFRQD]RO IUGLHV\VWHPLVFKH
$QZHQGXQJ LVWNRQWUDLQGL]LHUW'LHVJLOWDXFKIUGLHJOHLFK]HLWLJH$QZHQGXQJYRQ+,93URWHDVHLQKLELWRUHQZHOFKHHEHQIDOOVVWDUNH&<3$OQKLELWRUHQ
GDUVWHOOHQ ]%5LWRQDYLU,QGLQDYLU :HJHQIHKOHQGHU0|JOLFKNHLWGHU'RVLVDQSDVVXQJLVWGDUEHUKLQDXVIU/HYLWUD6FKPHO]WDEOHWWHQGLHJOHLFK]HLWLJH*DEH
PLWPlVVLJVWDUNHQ&<3$+HPPHUQ ZLH(U\WKURP\FLQ&ODULWKURP\FLQ NRQWUDLQGL]LHUW
%HLIROJHQGHQ8QWHUJUXSSHQYRQ3DWLHQWHQZXUGHGLH6LFKHUKHLWYRQ9DUGHQDILOQLFKWXQWHUVXFKWGDKHULVWGLH$QZHQGXQJNRQWUDLQGL]LHUWELVZHLWHUH'DWHQ
YRUOLHJHQ
0RGHUDWHELVVFKZHUH/HEHULQVXIIL]LHQ] &KLOG3XJK%XQG& :HJHQIHKOHQGHU0|JOLFKNHLWGHU'RVLVDQSDVVXQJLVWGLH$QZHQGXQJYRQ/HYLWUD
6FKPHO]WDEOHWWHQLQ3DWLHQWHQPLWPRGHUDWHU/HEHULQVXIIL]LHQ] &KLOG3XJK% NRQWUDLQGL]LHUW
7HUPLQDOH1LHUHQLQVXIIL]LHQ]PLW'LDO\VHSIOLFKW
+\SRWRQLH 55PP+J 
0\RNDUGLQIDUNWRGHU6FKODJDQIDOOLQQHUKDOEGHUOHW]WHQ0RQDWH
,QVWDELOH$QJLQDSHFWRULV
(UEOLFKEHGLQJWHGHJHQHUDWLYH5HWLQDHUNUDQNXQJHQZLH5HWLQLWLVSLJPHQWRVD
hEHUHPSILQGOLFKNHLWJHJHQEHUGHP:LUNVWRIIRGHUHLQHPGHU+LOIVVWRIIH
:DUQKLQZHLVHXQG9RUVLFKWVPDVVQDKPHQ

6HLWH

)DFKLQIRUPDWLRQGHV$U]QHLPLWWHO.RPSHQGLXPGHU6FKZHL]

%HYRUHLQHPHGLNDPHQW|VH7KHUDSLHLQ%HWUDFKWJH]RJHQZLUGVROOWHQPLWWHOV$QDPQHVHXQGN|USHUOLFKHU8QWHUVXFKXQJGLH'LDJQRVHHLQHUHUHNWLOHQ
'\VIXQNWLRQJHVWHOOWXQG]XJUXQGHOLHJHQGH8UVDFKHQHUPLWWHOWZHUGHQ
9RUGHP%HJLQQMHJOLFKHU%HKDQGOXQJHLQHUHUHNWLOHQ'\VIXQNWLRQVROOWHQGLHEHKDQGHOQGHQbU]WHGHQNDUGLRYDVNXOlUHQ6WDWXVLKUHU3DWLHQWHQEHUFNVLFKWLJHQ
GDPLWVH[XHOOHU$NWLYLWlWHLQJHZLVVHVNDUGLDOHV5LVLNRHLQKHUJHKW YJO.RQWUDLQGLNDWLRQHQ 
(VLVWQLFKWEHNDQQWZHOFKHU=HLWDEVWDQG]XU(LQQDKPHYRQ/HYLWUDHLQJHKDOWHQZHUGHQPXVVEHYRUIDOOVHUIRUGHUOLFK1LWUDWHVLFKHUHLQJHQRPPHQZHUGHQ
N|QQHQ%DVLHUHQGDXIGHPSKDUPDNRNLQHWLVFKHQ3URILOHLQHUPJ(LQ]HOGRVLVYHUDEUHLFKWDQJHVXQGH3UREDQGHQOLHJHQGLH9DUGHQDILO3ODVPDVSLHJHO
6WXQGHQQDFK9HUDEUHLFKXQJEHLJO &PD[XQJHIlKUJO %HLGHQIROJHQGHQ3DWLHQWHQZXUGHQ6WXQGHQQDFK9HUDEUHLFKXQJ9DUGHQDILO
3ODVPDVSLHJHOJHIXQGHQGLHELVPDOK|KHUODJHQDOVEHLJHVXQGHQ3UREDQGHQEHLJOHLFK]HLWLJHU(LQQDKPHYRQPlVVLJHQRGHUVWDUNHQ&<3$
,QKLELWRUHQ (U\WKURP\FLQ9RULFRQD]RO.HWRFRQD]RO,QGLQDYLU EHL3DWLHQWHQPLW/HEHULQVXIIL]LHQ] ]%=LUUKRVH XQGEHL3DWLHQWHQEHU-DKUHQ
2EZRKOGLH9DUGHQDILO3ODVPDVSLHJHO6WXQGHQQDFK9HUDEUHLFKXQJYLHOQLHGULJHUOLHJHQDOVGLHPD[LPDOHQ3ODVPDVSLHJHOLVWXQEHNDQQWRE]XGLHVHP
=HLWSXQNW1LWUDWHVLFKHUYHUDEUHLFKWZHUGHQN|QQHQ'HU3DWLHQWLVWYRPYHUVFKUHLEHQGHQ$U]WHQWVSUHFKHQG]XLQIRUPLHUHQ YJO,QWHUDNWLRQHQXQG
.RQWUDLQGLNDWLRQHQ 
'LHJOHLFK]HLWLJH$QZHQGXQJYRQ9DUGHQDILOPLWVWDUNHQ&<3$OQKLELWRUHQZLH]%,WUDFRQD]RORGHU9RULFRQD]ROPXVVYHUPLHGHQZHUGHQGDEHLGHU
.RPELQDWLRQGLHVHU$U]QHLPLWWHOVHKUKRKH9DUGHQDILO3ODVPDNRQ]HQWUDWLRQHQHUUHLFKWZHUGHQ'DVVHOEHJLOWDXFKIUHLQHJOHLFK]HLWLJH7KHUDSLHPLW
KRFKGRVLHUWHP&ODULWKURP\FLQ'DUEHUKLQDXVLVWEHLJOHLFK]HLWLJHU*DEH]XVDPPHQPLWPlVVLJVWDUNHQ&<3$,QKLELWRUHQ ZLH(U\WKURP\FLQ
&ODULWKURP\FLQ HLQH$QSDVVXQJGHU9DUGHQDILO'RVLVHUIRUGHUOLFK(LQHVROFKHLVWQXUEHLGHQ/HYLWUD)LOPWDEOHWWHQP|JOLFK/HYLWUD6FKPHO]WDEOHWWHQVLQGGDKHU
IUGLHVH3DWLHQWHQQLFKWJHHLJQHW YJO'RVLHUXQJ$QZHQGXQJ 
9DUGHQDILOEHVLW]WYDVRGLODWDWRULVFKH(LJHQVFKDIWHQGLH]XOHLFKWHQXQGYRUEHUJHKHQGHQ%OXWGUXFNVHQNXQJHQIKUHQ YJO(LJHQVFKDIWHQ:LUNXQJHQ 
3DWLHQWHQPLWHLQHU2EVWUXNWLRQGHUOLQNVYHQWULNXOlUHQ$XVVWURPEDKQZLH]%$RUWHQVWHQRVHRGHULGLRSDWKLVFKHUK\SHUWURSKLVFKHU6XEDRUWHQVWHQRVHN|QQHQ
HPSILQGOLFKJHJHQEHUJHIlVVHUZHLWHUQGHQ6XEVWDQ]HQHLQVFKOLHVVOLFK3'(,QKLELWRUHQUHDJLHUHQ
%HL3DWLHQWHQPLW6\QNRSHQRGHURUWKRVWDWLVFKHU+\SRWRQLHLQGHQOHW]WHQ0RQDWHQEHL=XVWDQGQDFKOHEHQVEHGURKOLFKHQ$UUK\WKPLHQRGHUEHL
XQNRQWUROOLHUWHUDUWHULHOOHU+\SHUWRQLH V\VWROLVFKHU5XKH55PP+J ZXUGH9DUGHQDILOQLFKWXQWHUVXFKW'LH$QZHQGXQJYRQ/HYLWUD6FKPHO]WDEOHWWHQ
ZLUGGDKHUEHLVROFKHQ3DWLHQWHQQLFKWHPSIRKOHQ
'LHJOHLFK]HLWLJH$QZHQGXQJYRQ$OSKD5H]HSWRUHQEORFNHUQXQG9DUGHQDILONDQQEHLHLQLJHQ3DWLHQWHQ]XHLQHUXQHUZQVFKWVWDUNHQ%OXWGUXFNVHQNXQJIKUHQ
GDEHLGH$U]QHLPLWWHOJHIlVVHUZHLWHUQGZLUNHQ(LQH%HJOHLWEHKDQGOXQJPLW9DUGHQDILOVROOWHQXUEHJRQQHQZHUGHQZHQQGHU3DWLHQWVWDELODXIGLH$OSKD
5H]HSWRUHQEORFNHU7KHUDSLHHLQJHVWHOOWLVW%HLGLHVHQ3DWLHQWHQVROOWH9DUGHQDILOPLWHLQHU$QIDQJVGRVLVYRQPJDOV)LOPWDEOHWWHEHJRQQHQZHUGHQ/HYLWUD
PJ6FKPHO]WDEOHWWHQHLJQHQVLFKQLFKWDOV$QIDQJVGRVLVEHL3DWLHQWHQGLHPLW$OSKD5H]HSWRUHQEORFNHUQEHKDQGHOWZHUGHQ'DUEHUKLQDXVVROOWH
9DUGHQDILOQLFKWLQQHUKDOEYRQ6WXQGHQQDFK*DEHGHV$OSKD5H]HSWRUHQEORFNHUVHLQJHQRPPHQZHUGHQKLHUYRQDXVJHQRPPHQVLQGGLH$OSKD
5H]HSWRUHQEORFNHU7DPVXORVLQXQG UHWDUGLHUWHV $OIX]RVLQIUGLHHLQHVROFKH9RUVLFKWVPDVVQDKPHQLFKWHUIRUGHUOLFKVHLQVROOWH YJO
(LJHQVFKDIWHQ:LUNXQJHQ$EVFKQLWW6LFKHUKHLWVSKDUPDNRG\QDPLN %HL3DWLHQWHQGLHEHUHLWVHLQHRSWLPDOH'RVLV9DUGHQDILOHLQQHKPHQVROOWHGLH
%HKDQGOXQJPLWHLQHP$OSKD%ORFNHULQGHUQLHGULJVWHQ'RVLVEHJRQQHQZHUGHQ
2UDOH(LQPDOJDEHQYRQPJXQGPJ9DUGHQDILOIKUWHQLP0LWWHO]X9HUOlQJHUXQJHQGHV47F,QWHUYDOOVXPPVHFUHVSPVHF YJO
(LJHQVFKDIWHQ:LUNXQJHQ %HL.RPELQDWLRQYRQ9DUGHQDILOPLW6XEVWDQ]HQYRQZHOFKHQHEHQIDOOVHLQH47YHUOlQJHUQGH:LUNXQJEHNDQQWLVWPXVVPLW
HLQHU9HUVWlUNXQJGHV(IIHNWHVDXIGLH47'DXHUJHUHFKQHWZHUGHQ YJO(LJHQVFKDIWHQ:LUNXQJHQ 9DUGHQDILOVROOWHZLHDOOH$U]QHLPLWWHOGLHGDV47
,QWHUYDOOYHUOlQJHUQN|QQHQEHL3DWLHQWHQPLWHQWVSUHFKHQGHQ5LVLNRIDNWRUHQZLH]XP%HLVSLHO+\SRNDOLlPLHDQJHERUHQHU479HUOlQJHUXQJJOHLFK]HLWLJHU
$QZHQGXQJYRQ$QWLDUUK\WKPLNDGHU.ODVVH,$ ]%&KLQLGLQ3URFDLQDPLG RGHUGHU.ODVVH,,, ]%$PLRGDURQ6RWDORO P|JOLFKVWYHUPLHGHQZHUGHQ
,P=XVDPPHQKDQJPLWGHU(LQQDKPHYRQ3'(,QKLELWRUHQ LQNOXVLYH/HYLWUD ZXUGHLP5DKPHQGHU0DUNWEHUZDFKXQJEHUVHOWHQH)lOOHYRQ6W|UXQJHQ
GHV6HKYHUP|JHQVELVKLQ]XUYROOVWlQGLJHQ(UEOLQGXQJ YRUEHUJHKHQGRGHUSHUPDQHQW EHULFKWHWGDUXQWHUDXFKEHUQLFKWDUWHULLWLVFKHDQWHULRUH
LVFKlPLVFKH2SWLNXVQHXURSDWKLH QRQDUWHULWLFDQWHULRULVFKHPLFRSWLFQHXURSDWK\1$,21 'LHPHLVWHQDEHUQLFKWDOOHGHUEHWURIIHQHQ3DWLHQWHQ]HLJWHQ
YRUEHVWHKHQGH5LVLNRIDNWRUHQIUGLH(QWZLFNOXQJHLQHV1$,21ZLHWLHIH&XS'LVF5DWLR FURZGHGGLVF 'LDEHWHVDUWHULHOOH+\SHUWRQLH$OWHUEHU
.RURQDUDQJLRSDWKLHQ+\SHUOLSLGlPLHRGHU5DXFKHQ=XPJHJHQZlUWLJHQ=HLWSXQNWNDQQQLFKWEHVWLPPWZHUGHQREGLHEHREDFKWHWHQ6HKVW|UXQJHQGXUFKGLH
(LQQDKPHYRQ3'(,QKLELWRUHQGXUFKYRUEHVWHKHQGH5LVLNRIDNWRUHQE]Z3UlGLVSRVLWLRQGHU%HWURIIHQHQGXUFKHLQH.RPELQDWLRQDOOGLHVHU)DNWRUHQRGHU
GXUFKDQGHUHQRFKXQEHNDQQWH)DNWRUHQYHUXUVDFKWZRUGHQVLQG'HP]XIROJHVLQG3DWLHQWHQGDUDXIKLQ]XZHLVHQGDVVVLHEHL$XIWUHWHQHLQHVSO|W]OLFKHQ
6HKYHUOXVWVDXIHLQHPRGHUEHLGHQ$XJHQDOOH3'(+HPPHUHLQVFKOLHVVOLFK/HYLWUDVRIRUWDEVHW]HQXQGVLFKLQlU]WOLFKH%HKDQGOXQJEHJHEHQPVVHQ
:HLWHUVROOWHGHU$U]WE]ZGLHbU]WLQLQGLHVHP=XVDPPHQKDQJGHQ3DWLHQWHQDXFKGDUEHUDXINOlUHQGDVV3HUVRQHQEHLGHQHQHLQH1$,21EHUHLWVDQHLQHP
$XJHDXIJHWUHWHQLVWHLQHUK|KWHV1$,215LVLNRDXIZHLVHQ=XGHPLVW]XHU|UWHUQLQZLHIHUQGLH$QZHQGXQJYRQ9DVRGLODWDWRUHQZLH]%3'(+HPPHUQ
EHLGLHVHP3HUVRQHQNUHLV]XXQHUZQVFKWHQ:LUNXQJHQIKUHQN|QQWH YJO8QHUZQVFKWH:LUNXQJHQ 
,QYLWUR6WXGLHQDQPHQVFKOLFKHQ7KURPER]\WHQHUJDEHQ+LQZHLVHGDUDXIGDVV9DUGHQDILODOOHLQNHLQHDQWLDJJUHJDWRULVFKHQ(LJHQVFKDIWHQ]HLJWEHLK|KHUHQ
'RVLHUXQJHQ GKEHUGHPWKHUDSHXWLVFKHQ%HUHLFK DEHUGLHDQWLDJJUHJDWRULVFKH:LUNXQJGHV6WLFNVWRIIPRQR[LG'RQDWRUV1LWURSUXVVLG1DWULXPYHUVWlUNW
%HLP0HQVFKHQKDW9DUGHQDILOZHGHUDOOHLQQRFKLQ.RPELQDWLRQPLW$FHW\OVDOLF\OVlXUHHLQHQ(IIHNWDXIGLH%OXWXQJV]HLW YJO,QWHUDNWLRQHQ 
(VOLHJHQNHLQH'DWHQEHUGLH8QEHGHQNOLFKNHLWGHU9HUDEUHLFKXQJYRQ9DUGHQDILODQ3DWLHQWHQPLW%OXWXQJVVW|UXQJHQRGHUDNWLYHQSHSWLVFKHQ8O]HUDYRU
'DKHUVROOWH9DUGHQDILOGLHVHQ3DWLHQWHQQXUQDFKVRUJIlOWLJHU1XW]HQ5LVLNR$EZlJXQJYHUDEUHLFKWZHUGHQ
%HLJOHLFK]HLWLJHU(LQQDKPHYRQ*UDSHIUXLWVDIWLVWHLQ$QVWLHJGHU9DUGHQDILO3ODVPDNRQ]HQWUDWLRQHQ]XHUZDUWHQ'DKHUVROOWHGLHVH.RPELQDWLRQYHUPLHGHQ
ZHUGHQ YJO,QWHUDNWLRQHQ 
%HL3DWLHQWHQPLWDQDWRPLVFKHQ0LVVELOGXQJHQGHV3HQLV ]%$QJXODWLRQ)LEURVHLP%HUHLFKGHU&RUSRUDFDYHUQRVD3H\URQLH.UDQNKHLW RGHUIU3ULDSLVPXV
SUlGLVSRQLHUHQGHQ(UNUDQNXQJHQ ]%6LFKHO]HOOHQDQlPLH3ODVPR]\WRP/HXNlPLH VROOWHGLHPHGLNDPHQW|VH7KHUDSLHHLQHUHUHNWLOHQ'\VIXQNWLRQPLW
9RUVLFKWHUIROJHQ
9DUGHQDILOZXUGHEHL3DWLHQWHQPLW=16(UNUDQNXQJHQQLFKWXQWHUVXFKW $XVQDKPH3DWLHQWHQPLW5FNHQPDUNYHUOHW]XQJHQYJO
(LJHQVFKDIWHQ:LUNXQJHQ 'DVVHOEHJLOWIU3DWLHQWHQPLWUHGX]LHUWHU/LELGRVRZLHIU3DWLHQWHQQDFKRSHUDWLYHP(LQJULIILP%HFNHQEHUHLFK DXVJHQRPPHQ
QHUYHQHUKDOWHQGH3URVWDWHNWRPLH %HFNHQWUDXPDRGHU5DGLRWKHUDSLHLP%HFNHQEHUHLFK
'LH6LFKHUKHLWXQG:LUNVDPNHLWHLQHUNRPELQLHUWHQ$QZHQGXQJYRQ/HYLWUD6FKPHO]WDEOHWWHQPLW/HYLWUD)LOPWDEOHWWHQRGHUDQGHUHQ7KHUDSLHQGHUHUHNWLOHQ
'\VIXQNWLRQZXUGHQLFKWXQWHUVXFKW'DKHUGUIHQGHUDUWLJH.RPELQDWLRQHQQLFKWYHUZHQGHWZHUGHQ
8PHLQHXQEHDEVLFKWLJWHhEHUWUDJXQJYRQ9DUGHQDILODXIGLH3DUWQHULQ]XYHUKLQGHUQVROOWHHLQGLUHNWHU.RQWDNWYHUPLHGHQZHUGHQVRODQJHVLFKQRFK
7DEOHWWHQUHVWHLQGHU0XQGK|KOHEHILQGHQ,QVEHVRQGHUHLVW9RUVLFKWJHERWHQZHQQGLH3DUWQHULQXQWHUHLQHU1LWUDWEHKDQGOXQJVWHKW
/HYLWUDPJ6FKPHO]WDEOHWWHQHQWKDOWHQ$VSDUWDP PJ XQGN|QQHQVRPLWIU3DWLHQWHQPLW3KHQ\ONHWRQXULHVFKlGOLFKVHLQ
/HYLWUDPJ6FKPHO]WDEOHWWHQHQWKDOWHQ6RUELWRO PJ 3DWLHQWHQPLWHLQHUVHOWHQHQHUEOLFKEHGLQJWHQ)UXNWRVH,QWROHUDQ]VROOHQ/HYLWUDPJ
6FKPHO]WDEOHWWHQQLFKWHLQQHKPHQ
,QWHUDNWLRQHQ
:LUNXQJHQDQGHUHU$U]QHLPLWWHODXIGLH3KDUPDNRNLQHWLNYRQ9DUGHQDILO

9DUGHQDILOZLUGKDXSWVlFKOLFKLQGHU/HEHUGXUFKGDV&\WRFKURP3 &<3 $PLWJHULQJHU%HWHLOLJXQJGHU&<3$XQG&<3&,VRHQ]\PHPHWDEROLVLHUW


,QKLELWRUHQGLHVHU,VRHQ]\PHN|QQHQGDKHUGLH9DUGHQDILO&OHDUDQFHYHUPLQGHUQ
,QWHUDNWLRQHQPLW&<3$,QKLELWRUHQ

'LHJOHLFK]HLWLJH$QZHQGXQJYRQ5LWRQDYLU PDOWlJOLFKPJ XQG9DUGHQDILOPJ)LOPWDEOHWWHQIKUWH]XHLQHPIDFKHQ$QVWLHJGHU9DUGHQDILO&PD[


XQGHLQHUIDFKHQ6WHLJHUXQJGHU9DUGHQDILO$8&'LHVH:HFKVHOZLUNXQJLVWHLQH)ROJHGHU%ORFNLHUXQJGHUKHSDWLVFKHQ0HWDEROLVLHUXQJYRQ9DUGHQDILO
GXUFK5LWRQDYLUHLQHQKRFKSRWHQWHQ&<3$,QKLELWRUGHUJOHLFK]HLWLJ&<3&KHPPW5LWRQDYLUYHUOlQJHUWGLH+DOEZHUWV]HLWYRQ9DUGHQDILOVLJQLILNDQWDXI
6WXQGHQ YJO.RQWUDLQGLNDWLRQHQ 
'LHJOHLFK]HLWLJH*DEHYRQ,QGLQDYLU PDOWlJOLFKPJ HLQHVVWDUNHQ&<3$,QKLELWRUVPLW9DUGHQDILO PJ)LOPWDEOHWWH EHZLUNWHHLQHIDFKH
6WHLJHUXQJGHU9DUGHQDILO$8&XQGHLQHIDFKH6WHLJHUXQJGHU9DUGHQDILO&PD[ 1DFK6WXQGHQZDUHQGLH9DUGHQDILO3ODVPDVSLHJHOZLHGHUDXIXQJHIlKU
GHUPD[LPDOHQ9DUGHQDILO3ODVPDVSLHJHO &PD[ JHVXQNHQ YJO.RQWUDLQGLNDWLRQHQ 
'LHJOHLFK]HLWLJH*DEHYRQ.HWRFRQD]RO PJ PLW9DUGHQDILO PJ)LOPWDEOHWWH EHZLUNWHHLQHIDFKH6WHLJHUXQJGHU9DUGHQDILO$8&XQGHLQHIDFKH
6WHLJHUXQJGHU9DUGHQDILO&PD[ YJO.RQWUDLQGLNDWLRQHQ 
%HLJOHLFK]HLWLJHU*DEHYRQ(U\WKURP\FLQ PDOWlJOLFKPJ XQG9DUGHQDILO PJ)LOPWDEOHWWH ZXUGHGLHV\VWHPLVFKH9DUGHQDILO$8&IDFKXQGGLH

6HLWH

)DFKLQIRUPDWLRQGHV$U]QHLPLWWHO.RPSHQGLXPGHU6FKZHL]

9DUGHQDILO&PD[IDFKJHVWHLJHUW YJO:DUQKLQZHLVHXQG9RUVLFKWVPDVVQDKPHQ 
2EZRKOVSH]LILVFKH,QWHUDNWLRQVVWXGLHQPLWDQGHUHQ&<3$,QKLELWRUHQQLFKWGXUFKJHIKUWZXUGHQLVW]XHUZDUWHQGDVVHLQHVROFKH&R0HGLNDWLRQ]XHLQHP
YHUJOHLFKEDUHQ$QVWLHJGHU9DUGHQDILO3ODVPDVSLHJHOIKUWZLH.HWRFRQD]RO'LHVJLOWEHLVSLHOVZHLVHIU,WUDFRQD]ROVRZLHIUHLQHKRFKGRVLHUWH7KHUDSLHPLW
&ODULWKURP\FLQ
*UDSHIUXLWVDIWNDQQDOVVFKZDFKHU+HPPHUGHV&<3$6WRIIZHFKVHOVLQGHU'DUPZDQGHLQH6WHLJHUXQJGHV9DUGHQDILO3ODVPDVSLHJHOVEHZLUNHQ YJO
:DUQKLQZHLVHXQG9RUVLFKWVPDVVQDKPHQ 
$QGHUH,QWHUDNWLRQHQ

&LPHWLGLQ PDOWlJOLFKPJ HLQXQVSH]LILVFKHU&\WRFKURP3+HPPHU]HLJWHEHLJOHLFK]HLWLJHU*DEHPLW9DUGHQDILO PJ)LOPWDEOHWWH EHL


JHVXQGHQ3UREDQGHQNHLQHQ(IIHNWDXIGLH9DUGHQDILO$8&XQG&PD[
%HLJOHLFK]HLWLJHU9HUDEUHLFKXQJYRQ&<3$,QGXNWRUHQ ]%-RKDQQLVNUDXW LVWHLQH$EQDKPHGHU9DUGHQDILO3ODVPDNRQ]HQWUDWLRQHQ]XHUZDUWHQ
'LH3KDUPDNRNLQHWLNYRQ9DUGHQDILO PJ)LOPWDEOHWWH ZXUGHGXUFKGLHJOHLFK]HLWLJH*DEHYRQ$ONRKRO JNJ.|USHUJHZLFKW 'LJR[LQ*OLEHQFODPLG
5DQLWLGLQ:DUIDULQRGHUGXUFKHLQH(LQPDOJDEHYRQ$QWDFLGD 0DJQHVLXPK\GUR[LG$OXPLQLXPK\GUR[LG QLFKWEHHLQIOXVVW
2EZRKOVSH]LILVFKH,QWHUDNWLRQVVWXGLHQQLFKWIUDOOH$U]QHLPLWWHOGXUFKJHIKUWZXUGHQHUJDEGLH$QDO\VHSKDUPDNRNLQHWLVFKHU'DWHQNHLQH9HUlQGHUXQJHQ
GHUSKDUPDNRNLQHWLVFKHQ3DUDPHWHUYRQ9DUGHQDILOEHLJOHLFK]HLWLJHU*DEHYRQ$FHW\OVDOLF\OVlXUH$&(+HPPHUQ%HWDEORFNHUQVFKZDFKHQ&<3$
,QKLELWRUHQ'LXUHWLNDXQG$U]QHLPLWWHOQ]XU%HKDQGOXQJYRQ'LDEHWHV 6XOIRQ\OKDUQVWRIIXQG0HWIRUPLQ 
:LUNXQJHQYRQ9DUGHQDILODXIGLH3KDUPDNRNLQHWLNDQGHUHU$U]QHLPLWWHO

9DUGHQDILOLVWHLQVFKZDFKHU+HPPHUYRQ&<3$ JHVFKlW]WHU.L:HUW 0 'DLPHPSIRKOHQHQ'RVLHUXQJVEHUHLFKGLHPD[LPDOHQ3ODVPDVSLHJHO


XQJHIlKUEHL0OLHJHQVFKHLQWHLQ(LQIOXVVDXIGLH&OHDUDQFHYRQ6XEVWUDWHQGHU&<3$,VRHQ]\PHXQZDKUVFKHLQOLFK]XVHLQ
%HLJOHLFK]HLWLJHU*DEHYRQ9DUGHQDILO PJ PLW:DUIDULQ PJ GDVGXUFK&<3&YHUVWRIIZHFKVHOWZLUGRGHU'LJR[LQ PJ IDQGHQVLFKNHLQH
VLJQLILNDQWHQ:HFKVHOZLUNXQJHQ
)U3KHQSURFRXPRQRGHU$FHQRFRXPDUROOLHJHQNHLQH'DWHQEHUGLHJHPHLQVDPH9HUZHQGXQJPLW9DUGHQDILOYRU'LH$QWLNRDJXODWLRQPXVVGHVKDOEEHLGHU
.RPHGLNDWLRQPLW9DUGHQDILOHQJPDVFKLJEHUZDFKWZHUGHQ
'LHUHODWLYH%LRYHUIJEDUNHLWYRQ*OLEHQFODPLG PJ ZXUGHGXUFKGLHJOHLFK]HLWLJH*DEHYRQ9DUGHQDILO PJ QLFKWEHHLQIOXVVW
(VOLHJHQNHLQH'DWHQ]X:HFKVHOZLUNXQJHQYRQ9DUGHQDILOPLWQLFKWVSH]LILVFKHQ3KRVSKRGLHVWHUDVHKHPPHUQZLH7KHRSK\OOLQRGHU'LS\ULGDPROYRU
3KDUPDNRG\QDPLVFKH,QWHUDNWLRQHQ
1LWUDWH

9DUGHQDILO PJ)LOPWDEOHWWHQ YHUVWlUNWHEHLJHVXQGHQ3UREDQGHQGLHEOXWGUXFNVHQNHQGH:LUNXQJYRQVXEOLQJXDOJHJHEHQHP1LWURJO\FHULQ PJ ZHQQ


GLHVHV6WXQGHXQG6WXQGHQQDFK(LQQDKPHYRQ9DUGHQDILODQJHZDQGWZXUGH:HQQ1LWURJO\FHULQ6WXQGHQQDFKHLQHU(LQPDOGRVLVYRQPJ
9DUGHQDILOYHUDEUHLFKWZXUGHZDUNHLQ(IIHNWDXIGHQ%OXWGUXFN]XEHREDFKWHQ.HLQH9HUVWlUNXQJGHVEOXWGUXFNVHQNHQGHQ(IIHNWHVYRQVXEOLQJXDO
DQJHZHQGHWHP1LWURJO\FHULQ PJ ZXUGHEHL(LQQDKPHYRQ9DUGHQDILO PJDOV)LOPWDEOHWWH LQXQWHUVFKLHGOLFKHQ$EVWlQGHQ 6WXQGHQ YRUGHU
*DEHYRQ1LWURJO\FHULQEHREDFKWHW(VOLHJHQNHLQHDXVUHLFKHQGHQ,QIRUPDWLRQHQEHUHLQHP|JOLFKH9HUVWlUNXQJGHVEOXWGUXFNVHQNHQGHQ(IIHNWHVYRQ
1LWUDWHQXQG9DUGHQDILOEHL3DWLHQWHQYRUGDKHULVWGLHJOHLFK]HLWLJH*DEHNRQWUDLQGL]LHUW YJO.RQWUDLQGLNDWLRQHQXQG:DUQKLQZHLVHXQG
9RUVLFKWVPDVVQDKPHQ 
1LFRUDQGLOLVWHLQH.RPELQDWLRQDXV.DOLXPNDQDOgIIQHUXQG1LWUDW$XIJUXQGGHU1LWUDW.RPSRQHQWHNDQQHV]XVFKZHUZLHJHQGHQ,QWHUDNWLRQHQPLW9DUGHQDILO
NRPPHQ
$QWLK\SHUWRQLND

,QHLQHU6WXGLHHUKLHOWHQ+\SHUWRQLNHU9DUGHQDILO PJ ]XVDPPHQPLWYHU]|JHUWIUHLVHW]HQGHP1LIHGLSLQ PJRGHUPJ (V]HLJWHVLFKHLQH


]XVlW]OLFKH6HQNXQJGHV%OXWGUXFNHVLQ5FNHQODJHXPV\VWROLVFKPP+JXQGGLDVWROLVFKPP+JEHJOHLWHWYRQHLQHP+HU]IUHTXHQ]DQVWLHJXP
6FKOlJHPLQ
$OSKD5H]HSWRUHQEORFNHUN|QQHQEHUHLWVDOV0RQRWKHUDSLH]XHLQHUDXVJHSUlJWHQ%OXWGUXFNVHQNXQJ HLQVFKOLHVVOLFKRUWKRVWDWLVFKHU+\SRWRQLHXQG6\QNRSHQ
IKUHQZHOFKHGXUFK9DUGHQDILOQRFKYHUVWlUNWZHUGHQNDQQ YJO'RVLHUXQJ$QZHQGXQJ(LJHQVFKDIWHQ:LUNXQJHQ 
$QGHUH$U]QHLPLWWHO

'LHGXUFK$FHW\OVDOLF\OVlXUH PDOWlJOLFKPJ EHZLUNWH9HUOlQJHUXQJGHU%OXWXQJV]HLWZXUGHGXUFK9DUGHQDILO PJ)LOPWDEOHWWH QLFKWJHVWHLJHUW


%HLJOHLFK]HLWLJHU(LQQDKPHYRQ9DUGHQDILO PJ XQG$ONRKRO JNJ.|USHUJHZLFKW ZXUGHQGLH:LUNXQJYRQ$ONRKRODXI%OXWGUXFNXQG+HU]IUHTXHQ]
QLFKWYHUVWlUNW
6FKZDQJHUVFKDIW6WLOO]HLW

)UGLH%HKDQGOXQJYRQ)UDXHQLVW/HYLWUDQLFKWLQGL]LHUW
=XHLQHUhEHUWUDJXQJYRQ9DUGHQDILODXVGHP6SHUPDDXIGHQ)|WXVOLHJHQNHLQH'DWHQYRU%HLJHVXQGHQ3UREDQGHQZDUGLH$XVVFKHLGXQJYRQ9DUGHQDILO
XQGVHLQHP+DXSWPHWDEROLWHQLQGDV6SHUPDMHGRFKYHUQDFKOlVVLJEDUJHULQJ YJO3KDUPDNRNLQHWLN 
:LUNXQJDXIGLH)DKUWFKWLJNHLWXQGDXIGDV%HGLHQHQYRQ0DVFKLQHQ

(VZXUGHQNHLQHHQWVSUHFKHQGHQ6WXGLHQGXUFKJHIKUW
'DLQNOLQLVFKHQ6WXGLHQPLW9DUGHQDILOEHU6FKZLQGHOXQG6HKVW|UXQJHQEHULFKWHWZXUGHVROOHQGLH3DWLHQWHQGDUDXIDFKWHQZLHVLHDXIGLH(LQQDKPHYRQ
/HYLWUDUHDJLHUHQEHYRUVLHHLQ)DKU]HXJIKUHQRGHU0DVFKLQHQEHGLHQHQ
8QHUZQVFKWH:LUNXQJHQ

'LH6LFKHUKHLWXQG9HUWUlJOLFKNHLWYRQ9DUGHQDILOZXUGHLQLQVJHVDPWNOLQLVFKHQ6WXGLHQPLWGHQ)LOPXQG6FKPHO]WDEOHWWHQDQQ 3DWLHQWHQ
XQWHUVXFKW+lXILJVWHXQHUZQVFKWH:LUNXQJHQZDUHQGDEHL.RSIVFKPHU]HQXQG)OXVK'LHXQHUZQVFKWHQ:LUNXQJHQXQWHUVFKLHGHQVLFKQLFKWLQUHOHYDQWHU
:HLVH]ZLVFKHQ)LOPXQG6FKPHO]WDEOHWWHQ
1DFKIROJHQGVLQGGLHXQHUZQVFKWHQ:LUNXQJHQZHOFKHLQGHQNOLQLVFKHQ6WXGLHQXQGQDFKGHU0DUNWHLQIKUXQJXQWHU$QZHQGXQJYRQ9DUGHQDILOEHREDFKWHW
ZXUGHQQDFK2UJDQV\VWHPXQG+lXILJNHLWDQJHJHEHQ
'LH+lXILJNHLWHQVLQGGDEHLZLHIROJWGHILQLHUW6HKUKlXILJKlXILJJHOHJHQWOLFKVHOWHQVHKUVHOWHQ
+lXILJNHLWQLFKWEHNDQQW6SRQWDQPHOGXQJHQDXVGHU0DUNWEHUZDFKXQJJHQDXH+lXILJNHLWVDQJDEHQLFKWP|JOLFK
9RQGHQEHLGHU3DWLHQWHQEHVFKULHEHQHQXQHUZQVFKWHQ:LUNXQJHQVLQGQXUVROFKHDXIJHIKUWGLHZHJHQHLQHUP|JOLFKHQ%H]LHKXQJ]X
VFKZHUZLHJHQGHQ(UNUDQNXQJHQRGHUZHJHQDQGHUZHLWLJHUNOLQLVFKHU5HOHYDQ]EHVRQGHUVEHDFKWHWZHUGHQPVVHQ
,PPXQV\VWHP

*HOHJHQWOLFK$OOHUJLVFKHgGHPH$QJLR|GHP HLQVFKOLHVVOLFK/DU\Q[|GHP 
6HOWHQhEHUHPSILQGOLFKNHLWVUHDNWLRQHQ
1HUYHQV\VWHP

6HKUKlXILJ.RSIVFKPHU]HQ  
+lXILJ%HQRPPHQKHLW6FKZLQGHO
*HOHJHQWOLFK6FKODIVW|UXQJHQ6FKOlIULJNHLW3DUlVWKHVLHQ'\VlVWKHVLHQ
6HOWHQ6\QNRSH.UDPSIDQIlOOHWUDQVLHQWH$PQHVLH
$XJHQ

*HOHJHQWOLFK6HKVW|UXQJHQ HLQVFKOLHVVOLFKHUK|KWHU/LFKWHPSILQGOLFKNHLW RNXOlUH+\SHUlPLH6W|UXQJHQGHV)DUEHQVHKHQV$XJHQVFKPHU]HQXQGDQGHUH


$XJHQEHVFKZHUGHQ
6HOWHQ.RQMXQNWLYLWLV$QVWLHJGHV$XJHQLQQHQGUXFNV
+lXILJNHLWQLFKWEHNDQQW1LFKWDUWHULLWLVFKHDQWHULRUHLVFKlPLVFKH2SWLNXVQHXURSDWKLH 1$,21 

6HLWH

)DFKLQIRUPDWLRQGHV$U]QHLPLWWHO.RPSHQGLXPGHU6FKZHL]

,QHLQHU6WXGLH]XU8QWHUVXFKXQJGHV6HKYHUP|JHQVXQWHUGHUGRSSHOWHQHPSIRKOHQHQ0D[LPDOGRVLVYRQ9DUGHQDILOWUDWHQHLQH6WXQGHQDFKGHU(LQQDKPHEHL
HLQLJHQ3DWLHQWHQOHLFKWHXQGYRUEHUJHKHQGH%HHLQWUlFKWLJXQJHQGHV)DUEXQWHUVFKHLGXQJVYHUP|JHQVLP%ODX*UQXQG3XUSXU%HUHLFKDXI'LHVH
%HHLQWUlFKWLJXQJHQEHVVHUWHQVLFKQDFK6WXQGHQXQGZDUHQQDFK6WXQGHQQLFKWPHKUQDFKZHLVEDU'LH0HKU]DKOGHU3DWLHQWHQHPSIDQGVXEMHNWLYNHLQH
9HUlQGHUXQJGHV6HKYHUP|JHQV
2KUXQG,QQHQRKU

*HOHJHQWOLFK7LQQLWXV
+lXILJNHLWQLFKWEHNDQQW3O|W]OLFKH6FKZHUK|ULJNHLWRGHU7DXEKHLW
(VOLHJHQ(LQ]HOPHOGXQJHQEHUHLQRGHUEHLGVHLWLJH+|UPLQGHUXQJHQELVKLQ]XU LUUHYHUVLEOHQ 7DXEKHLWWHLOZHLVH]XVDPPHQPLW7LQQLWXVXQGRGHU
6FKZLQGHOYRU2EGLHVHLQHLQHPNDXVDOHQ=XVDPPHQKDQJPLWGHU(LQQDKPHYRQ/HYLWUDVWHKHQLVWQLFKWJHNOlUW
+HU]

*HOHJHQWOLFK3DOSLWDWLRQHQ7DFK\NDUGLH
6HOWHQ$QJLQDSHFWRULV0\RNDUGLQIDUNWYHQWULNXOlUH7DFK\DUUK\WKPLHQ
,Q]HLWOLFKHP=XVDPPHQKDQJPLWGHU(LQQDKPHYRQ9DUGHQDILOXQGVH[XHOOHU$NWLYLWlWZXUGHEHU(LQ]HOIlOOHYRQ0\RNDUGLQIDUNWEHULFKWHW(VLVWQLFKW
EHNDQQWREGDV$XIWUHWHQHLQHV0\RNDUGLQIDUNWHVGLUHNWPLW9DUGHQDILORGHUVH[XHOOHU$NWLYLWlWPLWGHU]XJUXQGHOLHJHQGHQ+HU].UHLVODXI(UNUDQNXQJGHV
3DWLHQWHQRGHUHLQHU.RPELQDWLRQGLHVHU)DNWRUHQ]XVDPPHQKlQJW,P]HLWOLFKHQ=XVDPPHQKDQJPLWGHU(LQQDKPHHLQHVDQGHUHQ3'(+HPPHUVZXUGH
GDUEHUKLQDXVDXFKEHUYHQWULNXOlUH$UUK\WKPLHQSO|W]OLFKHQ+HU]WRGWUDQVLWRULVFKHLVFKlPLVFKH$WWDFNHQXQG+LUQEOXWXQJHQEHULFKWHW
*HIlVVH

+lXILJ9DVRGLODWDWLRQ
*HOHJHQWOLFK+\SRWRQLH LQNORUWKRVWDWLVFKH+\SRWRQLH +\SHUWRQLH
$WPXQJVRUJDQH

+lXILJ6FKZHOOXQJGHU1DVHQVFKOHLPKDXW
*HOHJHQWOLFK(SLVWD[LV6LQXVLWLV'\VSQRH
*DVWURLQWHVWLQDOH6W|UXQJHQ

+lXILJ'\VSHSVLH
*HOHJHQWOLFKhEHONHLW0XQGWURFNHQKHLW%DXFKVFKPHU]HQ'LDUUK|(UEUHFKHQJDVWUR|VRSKDJHDOHU5HIOX[*DVWULWLV
/HEHUXQG*DOOH

*HOHJHQWOLFK7UDQVDPLQDVHQDQVWLHJ
+DXW

*HOHJHQWOLFK(U\WKHP([DQWKHP
0XVNHOVNHOHWWV\VWHP

*HOHJHQWOLFK5FNHQVFKPHU]HQ$QVWLHJGHU.UHDWLQSKRVSKRNLQDVH0\DOJLH=XQDKPHGHV0XVNHOWRQXV0XVNHONUlPSIH
5HSURGXNWLRQVV\VWHPXQG%UXVW

*HOHJHQWOLFK=XQDKPHYRQ(UHNWLRQHQ
6HOWHQ3ULDSLVPXV
$OOJHPHLQH6W|UXQJHQ

*HOHJHQWOLFK8QZRKOVHLQ
6HOWHQ%UXVWVFKPHU]HQ
hEHUGRVLHUXQJ

,Q6WXGLHQDQJHVXQGHQ3UREDQGHQZXUGHQ(LQPDOGRVHQELV]XHLQVFKOLHVVOLFKPJ )LOPWDEOHWWHQ SUR7DJYHUDEUHLFKW(LQQDKPHYRQ(LQ]HOGRVHQELV]X


PJXQG0HKUIDFKGRVHQELV]XPJ PDOWlJOLFKEHUYLHU:RFKHQ ZXUGHRKQHVFKZHUZLHJHQGH1HEHQZLUNXQJHQYHUWUDJHQ
%HL(LQQDKPHYRQ9DUGHQDILOLQK|KHUHU'RVLVXQGKlXILJHUDOVHPSIRKOHQ PDOWlJOLFKPJ)LOPWDEOHWWHQ ZXUGHEHUVWDUNH5FNHQVFKPHU]HQEHULFKWHW
'LHVZDUQLFKWYHUEXQGHQPLWWR[LVFKHQ:LUNXQJHQDXI0XVNHOQXQG1HUYHQV\VWHP
,Q)lOOHQHLQHUhEHUGRVLHUXQJVROOWHQMHQDFK%HGDUIGLHEOLFKHQVXSSRUWLYHQ0DVVQDKPHQHLQJHOHLWHWZHUGHQ'D9DUGHQDILOLQKRKHP0DVVHDQ
3ODVPDSURWHLQHJHEXQGHQLVWXQGQLFKWZHVHQWOLFKUHQDOHOLPLQLHUWZLUGLVWGXUFK'LDO\VHNHLQH%HVFKOHXQLJXQJGHU&OHDUDQFH]XHUZDUWHQ
(LJHQVFKDIWHQ:LUNXQJHQ

$7&&RGH*%(
9DUGHQDILOLVWHLQHRUDOH%HKDQGOXQJ]XU9HUEHVVHUXQJGHUHUHNWLOHQ)XQNWLRQEHL0lQQHUQPLWHUHNWLOHU'\VIXQNWLRQ/LHJWHLQHVH[XHOOH6WLPXODWLRQYRUZLUG
GLHJHVW|UWH(UHNWLRQVIlKLJNHLWGXUFKHLQH6WHLJHUXQJGHV%OXWHLQVWURPVLQGHQ3HQLVZLHGHUKHUJHVWHOOW
'LH(UHNWLRQGHV3HQLVEDVLHUWDXIHLQHPKlPRG\QDPLVFKHQ3UR]HVVGXUFK5HOD[DWLRQGHUJODWWHQ0XVNXODWXULP&RUSXVFDYHUQRVXPXQGGHQDQJUHQ]HQGHQ
$UWHULROHQ:lKUHQGGHUVH[XHOOHQ6WLPXODWLRQHUIROJWGLH)UHLVHW]XQJYRQ6WLFNVWRIIPRQR[LG 12 DQGHQ1HUYHQHQGHQLP&RUSXVFDYHUQRVXP
6WLFNVWRIIPRQR[LGDNWLYLHUWGDV(Q]\P*XDQ\ODWF\FODVHZDV]XHUK|KWHQ6SLHJHOQDQ]\NOLVFKHP*XDQRVLQPRQRSKRVSKDW F*03 LP&RUSXVFDYHUQRVXP
IKUW+LHUGXUFKNRPPWHV]XHLQHU5HOD[DWLRQGHUJODWWHQ0XVNXODWXULP&RUSXVFDYHUQRVXPZRGXUFKHLQJHVWHLJHUWHU%OXWHLQVWURPLQGHQ3HQLVHUP|JOLFKW
ZLUG'HUF*036SLHJHOZLUGEHUGLH6\QWKHVHUDWHGXUFK*XDQ\ODWF\FODVHXQGEHUGLH$EEDXUDWHGXUFKF*03K\GURO\VLHUHQGH3KRVSKRGLHVWHUDVHQ 3'(V
JHUHJHOW
9DUGHQDILOLVWHLQZLUNVDPHUXQGVHOHNWLYHU+HPPVWRIIGHUF*03VSH]LILVFKHQ3KRVSKRGLHVWHUDVH7\S 3'( GHUZLFKWLJVWHQ3'(LPPHQVFKOLFKHQ&RUSXV
FDYHUQRVXP9DUGHQDILOYHUVWlUNWGHQ(IIHNWGHVHQGRJHQHQ6WLFNVWRIIPRQR[LGVLP&RUSXVFDYHUQRVXPLQGHPHV3'(KHPPW:HQQDOV5HDNWLRQDXI
VH[XHOOH6WLPXODWLRQ6WLFNVWRIIPRQR[LGIUHLJHVHW]WZLUGEHZLUNWGLH3'(+HPPXQJGXUFK9DUGHQDILOHUK|KWHF*036SLHJHOLP&RUSXVFDYHUQRVXP'DKHU
LVWHLQHVH[XHOOH6WLPXODWLRQQ|WLJGDPLW9DUGHQDILOGHQHUZQVFKWHQWKHUDSHXWLVFKHQ(IIHNWHQWZLFNHOQNDQQ
,QYLWUR6WXGLHQ]HLJWHQGDVV9DUGHQDILOVWlUNHUDXI3'(ZLUNWDOVDXIDQGHUHEHNDQQWH3KRVSKRGLHVWHUDVHQ !IDFKJHJHQEHU3'(!IDFK
JHJHQEHU3'(!IDFKJHJHQEHU3'(XQG!IDFKJHJHQEHU3'(3'(3'(3'(3'(3'(XQG3'( 
(LQH8QWHUVXFKXQJPLWWHOV3HQLV3OHWK\VPRJUDSKLH 5LJL6FDQ ]HLJWHGDVVEHUHLWV0LQXWHQQDFK(LQQDKPHYRQPJ9DUGHQDILOEHLPDQFKHQ3DWLHQWHQ
IUHLQHQ*HVFKOHFKWVYHUNHKUDXVUHLFKHQGH(UHNWLRQHQ LJH5LJLGLWlWDQGHU3HQLVZXU]HOJHPHVVHQPLW5LJL6FDQ HUUHLFKWZXUGHQ*HQHUHOOZXUGHGLH
:LUNXQJYRQ9DUGHQDILOLP9HUJOHLFK]X3ODFHERLQQHUKDOEYRQ0LQXWHQQDFK(LQQDKPHVWDWLVWLVFKVLJQLILNDQW
.OLQLVFKH6WXGLHQPLW/HYLWUD6FKPHO]WDEOHWWHQ

'LH:LUNVDPNHLWXQG6LFKHUKHLWYRQ/HYLWUDPJ6FKPHO]WDEOHWWHQZXUGHLQ]ZHLUDQGRPLVLHUWHQ6WXGLHQDQLQVJHVDPW3DWLHQWHQPLWHUHNWLOHU
'\VIXQNWLRQGLHELV]X:RFKHQODQJEHKDQGHOWZXUGHQJH]HLJW)ROJHQGH3DWLHQWHQJUXSSHQZDUHQLQGHU6WXGLHYHUWUHWHQlOWHUH3DWLHQWHQ -DKUH
 3DWLHQWHQPLW'LDEHWHVPHOOLWXV  PLW'\VOLSLGlPLH  RGHUPLW+\SHUWRQLH  LQGHU$QDPQHVH1LFKWHLQJHVFKORVVHQZDUHQ3DWLHQWHQ
ZHOFKHLQGHQOHW]WHQ0RQDWHQOHEHQVEHGURKOLFKH$UUK\WKPLHQ6\QNRSHQRGHUHLQHV\PSWRPDWLVFKHRUWKRVWDWLVFKH+\SRWRQLHDXIJHZLHVHQKDWWHQ9RQ
GHU6WXGLHQWHLOQDKPHDXVJHVFKORVVHQZDUHQGDUEHUKLQDXVDXFK3DWLHQWHQPLWNRQJHQLWDOHP476\QGURPRGHUPLWHLQHPV\VWROLVFKHQ55LQ5XKHYRQ
PP+JVRZLHVROFKHPLW*HULQQXQJVVW|UXQJHQRGHUDNWLYHQSHSWLVFKHQ8O]HUD
,QGHQJHSRROWHQ'DWHQGHUEHLGHQ6WXGLHQJHODQJEHLDOOHU.RLWXV9HUVXFKHHLQHHUIROJUHLFKH3HQHWUDWLRQJHJHQEHUDOOHU9HUVXFKHLQGHU
3ODFHERJUXSSH'LHVH(UJHEQLVVHEHVWlWLJWHQVLFKDXFKLQGHQ6XEJUXSSHQ LQ.ODPPHPMHZHLOV$QJDEHGHV$QWHLOVGHU.RLWXV9HUVXFKHPLWHUIROJUHLFKHU
3HQHWUDWLRQXQWHU9DUGHQDILO lOWHUH3DWLHQWHQ  3DWLHQWHQPLW'LDEHWHVPHOOLWXV  3DWLHQWHQPLW'\VOLSLGlPLH  3DWLHQWHQPLW+\SHUWRQLH
 
,Q%H]XJDXIHLQH$XIUHFKWHUKDOWXQJGHU(UHNWLRQZDUHQHWZDDOOHUDQJHJHEHQHQ.RLWXV9HUVXFKHHUIROJUHLFKLP9HUJOHLFK]XHWZDDOOHU9HUVXFKHLQ
GHU3ODFHERJUXSSH,QGHQREHQJHQDQQWHQ6XEJUXSSHQZDUHQXQWHU9DUGHQDILO lOWHUH3DWLHQWHQ  3DWLHQWHQPLW'LDEHWHVPHOOLWXV 
3DWLHQWHQPLW'\VOLSLGlPLH E]Z 3DWLHQWHQPLW+\SHUWRQLH DOOHU.RLWXV9HUVXFKHLP+LQEOLFNDXIHLQH$XIUHFKWHUKDOWXQJGHU(UHNWLRQHUIROJUHLFK

6HLWH

)DFKLQIRUPDWLRQGHV$U]QHLPLWWHO.RPSHQGLXPGHU6FKZHL]

:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQEHUNOLQLVFKH6WXGLHQPLW9DUGHQDILO

)U'HWDLOVZLUGDXIGLH)DFKLQIRUPDWLRQGHU/HYLWUD)LOPWDEOHWWHQYHUZLHVHQ9DUGHQDILOZXUGHLQNOLQLVFKHQ6WXGLHQDQPHKUDOV3DWLHQWHQPLWHUHNWLOHU
'\VIXQNWLRQ (' LP$OWHUYRQ-DKUHQYRQGHQHQYLHOHPXOWLSOH%HJOHLWHUNUDQNXQJHQDXIZLHVHQYHUDEUHLFKW0HKUDOV3DWLHQWHQZXUGHQ
0RQDWHRGHUOlQJHUPLW/HYLWUDEHKDQGHOW9RQGLHVHQZXUGHQPHKUDOVHLQ-DKURGHUOlQJHUWKHUDSLHUW'LHIROJHQGHQ3DWLHQWHQJUXSSHQZDUHQYHUWUHWHQ
bOWHUH -DKUH   3DWLHQWHQPLW%OXWKRFKGUXFN  PLW'LDEHWHVPHOOLWXV  PLWNRURQDUHU+HU]NUDQNKHLWXQGDQGHUHQ+HU].UHLVODXI
(UNUDQNXQJHQ  PLWFKURQLVFKHQ/XQJHQHUNUDQNXQJHQ  PLW+\SHUOLSLGlPLH  PLW'HSUHVVLRQHQ  XQGQDFKUDGLNDOHU3URVWDWHNWRPLH
 'LHIROJHQGHQ*UXSSHQZDUHQQXUXQ]XUHLFKHQGYHUWUHWHQbOWHUHEHU-DKUH  XQG3DWLHQWHQPLWEHVWLPPWHQ+HU].UHLVODXI(UNUDQNXQJHQ
(VZXUGHQNHLQH6WXGLHQGXUFKJHIKUWEHL3DWLHQWHQQDFK%HFNHQRSHUDWLRQ DXVJHQRPPHQQHUYHQHUKDOWHQGHU3URVWDWHNWRPLH %HFNHQWUDXPDRGHU
5DGLRWKHUDSLH3DWLHQWHQPLW=16(UNUDQNXQJHQ PLW$XVQDKPHYRQ5FNHQPDUNYHUOHW]XQJHQVLHKHXQWHQ VWDUNHLQJHVFKUlQNWHU/HEHURGHU
1LHUHQIXQNWLRQRGHUDQDWRPLVFKH0LVVELOGXQJHQGHV3HQLVVRZLHEHL3DWLHQWHQPLWHLQHPYHUPLQGHUWHQVH[XHOOHQ%HGUIQLV
,QDOOHQUHOHYDQWHQ6WXGLHQIKUWHGLH%HKDQGOXQJPLW9DUGHQDILO]XHLQHU9HUEHVVHUXQJGHUHUHNWLOHQ)XQNWLRQLP9HUJOHLFK]XU%HKDQGOXQJPLW3ODFHER
'LH:LUNVDPNHLWYRQ9DUGHQDILOZDUXQDEKlQJLJYRQGHU8UVDFKHGHUHUHNWLOHQ'\VIXQNWLRQ RUJDQLVFKSV\FKRJHQJHPLVFKW QDFKZHLVEDUXQGLQGHQ
6XEJUXSSHQPLW%HJOHLWHUNUDQNXQJHQ VR MHQHULQGHU*HVDPWSRSXODWLRQYHUJOHLFKEDU
'LH6LFKHUKHLWXQG:LUNVDPNHLWYRQ9DUGHQDILOZXUGHQLQ/DQJ]HLWVWXGLHQEHVWlWLJW
,QHLQHUNOLQLVFKHQ6WXGLHPLWIOH[LEOHU'RVLHUXQJEHL3DWLHQWHQPLW5FNHQPDUNYHUOHW]XQJHQYHUEHVVHUWH9DUGHQDILOGLHHUHNWLOH)XQNWLRQGLH)lKLJNHLW]XHLQHU
IUGLH9ROOHQGXQJGHV*HVFKOHFKWVDNWHVDXVUHLFKHQGODQJDQKDOWHQGHQ(UHNWLRQVRZLHGLH3HQLV5LJLGLWlWLP9HUJOHLFK]X3ODFHERVLJQLILNDQW S 'LH
=DKOGHU3DWLHQWHQGLHHLQHQRUPDOHHUHNWLOH)XQNWLRQ ,,()'RPDLQ6FRUH ZLHGHUHUODQJWHQEHWUXJQDFK9DUGHQDILO%HKDQGOXQJYHUJOLFKHQPLW
XQWHU3ODFHER'LH$QVSUHFKUDWHIUGLH)lKLJNHLWHLQH(UHNWLRQ]XHUODQJHQXQGDXIUHFKW]XHUKDOWHQEHWUXJEHL3DWLHQWHQQDFKGUHLPRQDWLJHU
%HKDQGOXQJVGDXHUE]ZXQWHU9DUGHQDILOYHUJOLFKHQPLWE]ZXQWHU3ODFHER
6LFKHUKHLWVSKDUPDNRG\QDPLN

9DUGHQDILOEHZLUNWHLQHOHLFKWHXQGYRUEHUJHKHQGH%OXWGUXFNVHQNXQJGLHLQGHU0HKU]DKOGHU)lOOHNOLQLVFKQLFKWUHOHYDQWLVW,P9HUJOHLFK]X3ODFHEREHWUXJ
GLHPLWWOHUHPD[LPDOH6HQNXQJGHVV\VWROLVFKHQ%OXWGUXFNVLQ5FNHQODJHQDFK*DEHYRQPJ9DUGHQDILOPP+JXQGQDFK*DEHYRQPJ9DUGHQDILO
PP+J2UDOH(LQPDOVRZLH0HKUIDFKJDEHQYRQELV]XPJ9DUGHQDILOIKUWHQQLFKW]XNOLQLVFKUHOHYDQWHQ(.*9HUlQGHUXQJHQ
,QHLQHUGRSSHOEOLQGHQUDQGRPLVLHUWHQ&URVVRYHU6WXGLHDQJHVXQGHQ0lQQHUQZXUGHGLH:LUNXQJHLQHU(LQPDOJDEHYRQ9DUGHQDILO PJXQGPJ 
6LOGHQDILO PJXQGPJ XQG3ODFHERDXIGDV47,QWHUYDOOXQWHUVXFKW0R[LIOR[DFLQ PJ ZXUGHDOVDNWLYH.RQWUROOHHLQJHVHW]W'LH:LUNXQJDXI
GDV47,QWHUYDOOZXUGH6WXQGHQDFKGHU(LQQDKPHEHVWLPPW PLWWOHUH7PD[IU9DUGHQDILO 'LH(UJHEQLVVH]HLJWHQ6WXQGHQDFK(LQQDKPH 7PD[ YRQ
PJE]ZPJ9DUGHQDILOLP9HUJOHLFK]X3ODFHERHLQH479HUOlQJHUXQJXPPVHF .O E]ZPVHF .O 1DFK$QZHQGXQJGHU
LQGLYLGXHOOHQ.RUUHNWXUIRUPHOODJNHLQ:HUWDXVVHUKDOEGHU*UHQ]HQ
,QHLQHUZHLWHUHQ6WXGLHDQJHVXQGHQ3UREDQGHQZXUGHHLQH(LQ]HOGRVLVYRQPJ9DUGHQDILO]XVDPPHQPLWPJ*DWLIOR[DFLQYHUDEUHLFKW9DUGHQDILO
KDWWHHLQHQYHUJOHLFKEDUHQ(IIHNWDXIGDV47,QWHUYDOOZLH*DWLIOR[DFLQ,Q.RPELQDWLRQPLW*DWLIOR[DFLQ]HLJWH9DUGHQDILOHLQHQDGGLWLYHQ(IIHNWDXIGLHQDFK
)ULGHULFLDNRUULJLHUWH47F'DXHU'LHNOLQLVFKH5HOHYDQ]GLHVHU%HIXQGHLVWXQEHNDQQW YJO:DUQKLQZHLVHXQG9RUVLFKWVPDVVQDKPHQ 
,Q]ZHL6WXGLHQDQMHZHLOVQ JHVXQGHQ3UREDQGHQZXUGHQDFKIRUFLHUWHU7LWUDWLRQYRQ7DPVXORVLQRGHU7HUD]RVLQ9DUGHQDILOLQHLQHU'RVLVYRQRGHU
PJYHUDEUHLFKW'LHNRPELQLHUWH*DEHIKUWH]XHLQHU+\SRWRQLHZHOFKHLQHLQLJHQ)lOOHQV\PSWRPDWLVFKZDU%HL.RPHGLNDWLRQPLW7HUD]RVLQZXUGHHLQH
+\SRWRQLHKlXILJHUEHLJOHLFK]HLWLJHU*DEHGHUEHLGHQ6XEVWDQ]HQEHREDFKWHWDOVZHQQHLQ=HLWLQWHUYDOOYRQ6WXQGHQ]ZLVFKHQGHU*DEHODJ
,Q]ZHL6WXGLHQDQQ E]Z3DWLHQWHQPLWEHQLJQHU3URVWDWDK\SHUSODVLH %3+ ZHOFKHVWDELODXIHLQH7DPVXORVLQRGHU7HUD]RVLQWKHUDSLHHLQJHVWHOOW
ZDUHQZXUGH9DUGHQDILOYHUDEUHLFKW'LH6WXGLHQOLHIHUWHQIROJHQGH%HIXQGH
:XUGH9DUGHQDILOLQHLQHU'RVLHUXQJYRQRGHUPJ]XVDPPHQPLWPJRGHUPJ7DPVXORVLQYHUDEUHLFKWWUDWNHLQHV\PSWRPDWLVFKH
%OXWGUXFNVHQNXQJDXIYRQ7DPVXORVLQEHKDQGHOWHQ3DWLHQWHQZLHVHQYRUEHUJHKHQGHLQHQV\VWROLVFKHQ%OXWGUXFN LP6WHKHQ YRQPP+JDXI
:XUGH9DUGHQDILOLQHLQHU'RVLHUXQJYRQPJJOHLFK]HLWLJPLW7HUD]RVLQPJRGHUPJYHUDEUHLFKWNDPHVEHLYRQ3DWLHQWHQ]XHLQHU
V\PSWRPDWLVFKHQRUWKRVWDWLVFKHQ+\SRWRQLH+LQJHJHQZXUGHLQGLHVHU6WXGLHNHLQH+\SRWRQLHEHREDFKWHWZHQQ]ZLVFKHQGHU(LQQDKPHGHUEHLGHQ
$U]QHLPLWWHOHLQ=HLWLQWHUYDOOYRQ6WXQGHQHLQJHKDOWHQZXUGH
,QHLQHUZHLWHUHQ6WXGLHZXUGHGLHSKDUPDNRG\QDPLVFKH,QWHUDNWLRQ]ZLVFKHQ9DUGHQDILOXQGGHP$OSKD5H]HSWRUHQEORFNHU$OIX]RVLQXQWHUVXFKW%HLQ 
3DWLHQWHQPLWEHQLJQHU3URVWDWDK\SHUSODVLHZHOFKHVWDELODXIHLQH$OIX]RVLQWKHUDSLHHLQJHVWHOOWZDUHQZXUGHHLQH'RVLVYRQRGHUPJ9DUGHQDILOMHZHLOV
6WXQGHQQDFK(LQQDKPHYRQPJUHWDUGLHUWHP$OIX]RVLQDSSOL]LHUW
8QWHUE]ZPJ9DUGHQDILOZXUGHEHLMHZHLOVHLQHP3DWLHQWHQHLQH6HQNXQJGHVV\VWROLVFKHQ%OXWGUXFNVLP6WHKHQXP!PP+JJHJHQEHUGHP
$XVJDQJVZHUWEHREDFKWHW8QWHU9DUGHQDILOEHULFKWHWHQXQWHU3ODFHERGHU3DWLHQWHQEHU6FKZLQGHO6\PSWRPDWLVFKHRUWKRVWDWLVFKH+\SRWRQLHQ
RGHU6\QNRSHQZXUGHQQLFKWEHREDFKWHW'DWHQ]XUPJ'RVLVVWlUNHYRQ/HYLWUD)LOPWDEOHWWHQVRZLH]XU*DEH]XVDPPHQPLWQLFKWUHWDUGLHUWHP$OIX]RVLQ
OLHJHQQLFKWYRU
%DVLHUHQGDXIGLHVHQ(UJHEQLVVHQLVWGLH(LQKDOWXQJHLQV=HLWDEVWDQGHV]ZLVFKHQGHU(LQQDKPHYRQ/HYLWUDXQGUHWDUGLHUWHP$OIX]RVLQYHUPXWOLFKQLFKW
HUIRUGHUOLFK
3KDUPDNRNLQHWLN

%LRlTXLYDOHQ]VWXGLHQ]HLJWHQGDVV/HYLWUDPJ6FKPHO]WDEOHWWHQXQG/HYLWUDPJ)LOPWDEOHWWHQQLFKWELRlTXLYDOHQWVLQGGDKHUVROOWHQGLH
6FKPHO]WDEOHWWHQQLFKWDOVlTXLYDOHQW]X/HYLWUDPJ)LOPWDEOHWWHQHLQJHVHW]WZHUGHQ
$EVRUSWLRQ

9DUGHQDILOZLUGVFKQHOOUHVRUELHUW%HL(LQQDKPHYRQ/HYLWUDPJ6FKPHO]WDEOHWWHQQFKWHUQXQGRKQH:DVVHUYDULLHUWHGLHPHGLDQH=HLWELV]XP(UUHLFKHQ
YRQ&PD[]ZLVFKHQXQG0LQXWHQ'LHPLWWOHUH9DUGHQDILO$8&ZDUXQWHUGHQPJ6FKPHO]WDEOHWWHQDXIJUXQGGHUORNDOHQ5HVRUSWLRQHLQHUJHULQJHQ
$U]QHLPLWWHOPHQJHLQGHU0XQGK|KOHJHJHQEHUGHQ)LOPWDEOHWWHQXPELV EHL3DWLHQWHQPLWHUHNWLOHU'\VIXQNWLRQPLWWOHUHQXQGK|KHUHQ$OWHUV E]Z
XP EHLMXQJHQJHVXQGHQ3UREDQGHQ HUK|KW'LH(LQQDKPHYRQ/HYLWUDPJ6FKPHO]WDEOHWWHQ]XVDPPHQPLWHLQHU0DKO]HLWPLWKRKHP)HWWJHKDOW
KDWWHNHLQHQ(LQIOXVVDXI$8&XQG7PD[YRQ9DUGHQDILOZlKUHQGGLH&PD[XPYHUULQJHUWZXUGH$XIGHU*UXQGODJHGLHVHU(UJHEQLVVHN|QQHQ/HYLWUD
PJ6FKPHO]WDEOHWWHQPLWRGHURKQH1DKUXQJHLQJHQRPPHQZHUGHQ
:HQQ/HYLWUDPJ6FKPHO]WDEOHWWHQPLW:DVVHUHLQJHQRPPHQZXUGHQZDUGLH$8&XPUHGX]LHUWGLH&PD[EOLHEXQYHUlQGHUWXQGGLHPHGLDQH7PD[
ZDUJHJHQEHUGHU(LQQDKPHRKQH:DVVHUXP0LQXWHQYHUNU]W/HYLWUDPJ6FKPHO]WDEOHWWHQVROOWHQGDKHURKQH)OVVLJNHLWHLQJHQRPPHQZHUGHQ
'LVWULEXWLRQ

'DVPLWWOHUH9HUWHLOXQJVYROXPHQYRQ9DUGHQDILOLP6WHDG\6WDWH 9VV EHWUlJWOZDVDXIHLQH9HUWHLOXQJLQGLH*HZHEHKLQZHLVW9DUGHQDILOXQGVHLQ


ZLFKWLJVWHULP%OXWNUHLVODXI]LUNXOLHUHQGHU0HWDEROLW 0 VLQGEHLGHVWDUNDQ3ODVPDSURWHLQHJHEXQGHQ ]XUXQGIU9DUGHQDILORGHU0 'LH
3URWHLQELQGXQJLVWVRZRKOIU9DUGHQDILODOVDXFKIU0XQDEKlQJLJYRQGHU*HVDPWNRQ]HQWUDWLRQGHV$U]QHLPLWWHOV
%HLJHVXQGHQ3UREDQGHQZXUGH0LQXWHQQDFK$SSOLNDWLRQYRQ9DUGHQDILOZHQLJHUDOVGHUYHUDEUHLFKWHQ0HQJHLP6SHUPDJHIXQGHQ
0HWDEROLVPXV

9DUGHQDILOZLUGEHUZLHJHQGLQGHU/HEHUGXUFK&<3$PHWDEROLVLHUWVRZLHLQJHULQJHP8PIDQJGXUFK&<3$XQG&<3&
'HUZLFKWLJVWH]LUNXOLHUHQGH0HWDEROLW 0 HQWVWHKWDXVHLQHU'HHWK\OLHUXQJYRQ9DUGHQDILOXQGXQWHUOLHJWHLQHUZHLWHUHQ0HWDEROLVLHUXQJ]X0XQG0PLW
HLQHU3ODVPDKDOEZHUWV]HLWYRQHWZD6WXQGHQ$OOH0HWDEROLWHQVLQGDNWLY$QWHLOHYRQ0ILQGHQVLFKDOV*OXNRURQLGLP%OXWNUHLVODXI'DV3URILOGHU
3KRVSKRGLHVWHUDVH6HOHNWLYLWlWGHV0HWDEROLWHQ0LVWlKQOLFKMHQHPYRQ9DUGHQDILOXQGZHLVWLQYLWURHLQH+HPPZLUNXQJIU3'(DXIGLHUXQG
GHUMHQLJHQYRQ9DUGHQDILODXVPDFKW
(OLPLQDWLRQ

'LH*HVDPWN|USHUFOHDUDQFHYRQ9DUGHQDILOEHWUlJWOKGLHPLWWOHUHWHUPLQDOH+DOEZHUW]HLWQDFK(LQQDKPHYRQ/HYLWUDPJ6FKPHO]WDEOHWWHQ
6WXQGHQ'LH(OLPLQDWLRQVKDOEZHUW]HLWGHV0HWDEROLWHQ0EHWUlJW6WXQGHQ1DFKRUDOHU$SSOLNDWLRQZLUG9DUGHQDILOQDFK0HWDEROLVLHUXQJIDVW
DXVVFKOLHVVOLFKEHUGLH)l]HV UXQGGHUYHUDEUHLFKWHQ'RVLV XQGLQJHULQJHUHP0DVVUHQDO UXQGGHUYHUDEUHLFKWHQ'RVLV DXVJHVFKLHGHQ
.LQHWLNVSH]LHOOHU3DWLHQWHQJUXSSHQ
bOWHUH3DWLHQWHQ

*HVXQGHlOWHUH3DWLHQWHQ -DKUH ]HLJWHQLP9HUJOHLFK]XMQJHUHQ3DWLHQWHQ -DKUH HLQHKHUDEJHVHW]WHKHSDWLVFKH9DUGHQDILO&OHDUDQFH1DFK

6HLWH

)DFKLQIRUPDWLRQGHV$U]QHLPLWWHO.RPSHQGLXPGHU6FKZHL]

(LQQDKPHYRQ/HYLWUDPJ6FKPHO]WDEOHWWHQZDUGLH$8&YRQ9DUGHQDILOXPELVGLH&PD[XPELVK|KHUDOVEHL3DWLHQWHQLP$OWHUYRQ
-DKUHQ
%HLHLQPDOWlJOLFKHU(LQQDKPHYRQ/HYLWUDPJ6FKPHO]WDEOHWWHQEHU7DJHZXUGHZHGHUEHLGHQMQJHUHQQRFKEHLGHQlOWHUHQ3DWLHQWHQHLQH
$NNXPXODWLRQYRQ9DUGHQDILOLP3ODVPDEHREDFKWHW
1LHUHQLQVXIIL]LHQ]

%HLOHLFKWHUELVPlVVLJHU1LHUHQIXQNWLRQVVW|UXQJ .UHDWLQLQ&OHDUDQFH!POPLQ ZDUGLH3KDUPDNRNLQHWLNYRQ9DUGHQDILOYHUJOHLFKEDUMHQHUEHL


QRUPDOHU1LHUHQIXQNWLRQ%HL3UREDQGHQPLWVFKZHUHU1LHUHQIXQNWLRQVVW|UXQJ .UHDWLQLQ&OHDUDQFHPOPLQ ZDUHQYHUJOLFKHQPLW3UREDQGHQPLW
QRUPDOHU1LHUHQIXQNWLRQGLHPLWWOHUH$8&XPHUK|KWXQGGLHPLWWOHUH&PD[XPHUQLHGULJW(VZXUGHNHLQHVWDWLVWLVFKVLJQLILNDQWH.RUUHODWLRQ
]ZLVFKHQGHU.UHDWLQLQ&OHDUDQFHXQGGHU9DUGHQDILO([SRVLWLRQ $8&XQG&PD[ EHREDFKWHW YJO'RVLHUXQJ$QZHQGXQJ 
'LH3KDUPDNRNLQHWLNYRQ9DUGHQDILOEHLGLDO\VHSIOLFKWLJHQ3DWLHQWHQZXUGHQLFKWXQWHUVXFKW YJO.RQWUDLQGLNDWLRQHQ 
/HEHULQVXIIL]LHQ]

%HL3DWLHQWHQPLWOHLFKWHUELVPlVVLJHU/HEHUIXQNWLRQVVW|UXQJ &KLOG3XJK$XQG% ZDUGLH&OHDUDQFHYRQ9DUGHQDILOSURSRUWLRQDO]XP*UDGGHU


/HEHUIXQNWLRQVVW|UXQJKHUDEJHVHW]W
,P9HUJOHLFKPLWJHVXQGHQ3UREDQGHQZDUHQEHL3DWLHQWHQPLWOHLFKWHU/HEHUIXQNWLRQVVW|UXQJ &KLOG3XJK$ GLHPLWWOHUH$8&XQG&PD[YRQ9DUGHQDILOXP
E]ZHUK|KW
,P9HUJOHLFKPLWJHVXQGHQ3UREDQGHQZDUHQEHL3DWLHQWHQPLWPlVVLJHQ/HEHUIXQNWLRQVVW|UXQJHQ &KLOG3XJK% GLHPLWWOHUH$8&XPGDVIDFKHXQG
& PD[YRQ9DUGHQDILOXPGDVIDFKHHUK|KW'LH3KDUPDNRNLQHWLNYRQ9DUGHQDILOEHL3DWLHQWHQPLWVFKZHUHU/HEHUIXQNWLRQVVW|UXQJ &KLOG3XJK& ZXUGH
QLFKWXQWHUVXFKW YJO.RQWUDLQGLNDWLRQHQ 
3UlNOLQLVFKH'DWHQ

%DVLHUHQGDXIGHQNRQYHQWLRQHOOHQ6WXGLHQ]XU6LFKHUKHLWVSKDUPDNRORJLH7R[L]LWlWQDFKZLHGHUKROWHU*DEH*HQRWR[L]LWlW5HSURGXNWLRQVWR[L]LWlWXQG]XP
NDU]LQRJHQHQ3RWHQ]LDOODVVHQGLHSUlNOLQLVFKHQ'DWHQNHLQHEHVRQGHUHQ*HIDKUHQIUGHQ0HQVFKHQHUNHQQHQ
6RQVWLJH+LQZHLVH
+DOWEDUNHLW

'DV$U]QHLPLWWHOVROOQXUELV]XGHPPLW(;3EH]HLFKQHWHQ9HUIDOOGDWXPYHUZHQGHWZHUGHQ
/DJHUXQJVKLQZHLVH

1LFKWEHU&ODJHUQ
=XODVVXQJVQXPPHU

 6ZLVVPHGLF 
=XODVVXQJVLQKDEHULQ

%D\HU 6FKZHL] $*=ULFK


6WDQGGHU,QIRUPDWLRQ

0lU]
3DFNXQJHQ

0HQJH &+) $EJDEHNDW 5FNHUVWDWWXQJVNDW


/(9,75$6FKPHO]WDEOPJ 6WN

3XEOL]LHUWDP

6HLWH