&URQLFRQ9LUWXDO6LWLR:HE2ILFLDO

&+$17$/028))((1%2*27/$,=48,(5'$12'(%(
7(0(5$/$029,/,=$&,1'(/$63$6,21(63$5$
*(1(5$532/7,&$&2175$+(*(01,&$

&KDQWDO0RXIIH
325)(51$1'2$5(//$12257,=

/D ILOyVRID \ SROLWyORJD EHOJD VXVWHQWy HQ VX GLVHUWDFLyQ HQ OD FDSLWDO FRORPELDQD TXH UHVXOWD LPSRVLEOH
FRPSUHQGHUODSROtWLFDGHPRFUiWLFDVLQUHFRQRFHUODVSDVLRQHVFRPRODIXHU]DPRWUL]HQHOiPELWRSROtWLFR
(QHVHVHQWLGRVHxDOyODGLPHQVLyQDIHFWLYDFREUDXQSDSHOIXQGDPHQWDOSRUTXHORVDIHFWRVFRQVWLWX\HQODV
SDVLRQHVFROHFWLYDV\SXHGHQVHUPRYLOL]DGRVGHQWURGHXQHVTXHPDGHPRFUiWLFR
(O SUREOHPD UDGLFD HQ TXH DOJXQRV VHFWRUHV GH L]TXLHUGD FUHHQ TXH VROR VH SXHGH XWLOL]DU OD UD]yQ SDUD
PRYLOL]DU\PRWLYDUDODVRFLHGDGSRUTXHHVRGHXWLOL]DUODVSDVLRQHVHVORTXHKDFHODGHUHFKDHFKDQGRPDQR
GHVXKHUHQFLDIDVFLVWD
3ROtWLFD\SDVLRQHVFyPRPRYLOL]DUDIHFWRVHQXQDGLUHFFLyQGHPRFUiWLFDIXHHOWtWXORGHODFRQIHUHQFLDTXH
GLFWy&KDQWDO0RXIIHHQOD%LEOLRWHFD/XLVQJHO$UDQJRGHO%DQFRGHOD5HS~EOLFDGH%RJRWiHOSDVDGRGH
MXOLRGHQWURGHOSURJUDPDDFDGpPLFR&LFOR(QWUHFUX]DPLHQWRV&LXGDGDQtDVHQHO3RVFRQIOLFWRRUJDQL]DGRSRU
HVWDHQWLGDGFRQMXQWDPHQWHFRQOD8QLYHUVLGDG-DYHULDQD\OD$OLDQ]D)UDQFHVD
/DGHVWDFDGDFDWHGUiWLFDXQLYHUVLWDULD\DXWRUDGHQXPHURVRVOLEURV\HQVD\RVKDEOyHQHVWDRSRUWXQLGDGGH
ODV SDVLRQHV \ GH FyPR HVWD GLPHQVLyQ VXEMHWLYD LQIOX\H HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH LGHQWLGDGHV FROHFWLYDV \ SRU
KWWSZZZFURQLFRQQHWSDJLQDVHGLFDQWHU(GLFLRQHVQRWDKWP





&URQLFRQ9LUWXDO6LWLR:HE2ILFLDO

HQGHHQODDUWLFXODFLyQUHDOGHODGHPRFUDFLD
0RXIIH &KDUOHURL %pOJLFD  HV ILOyVRID \ SROLWyORJDDFWXDOPHQWH SURIHVRUD GH WHRUtD SROtWLFD GH OD
8QLYHUVLGDG:HVWPLQVWHUGH/RQGUHV(QWUHORVQXPHURVRVWH[WRVTXHKDSXEOLFDGRVHGHVWDFDQ+HJHPRQtD\
HVWUDWHJLD VRFLDOLVWD (O UHWRUQR GH OR SROtWLFR &RPXQLGDG FLXGDGDQtD SOXUDOLVPR GHPRFUDFLD UDGLFDO /D
SDUDGRMDGHPRFUiWLFD(QWRUQRDORSROtWLFR\$JRQtVWLFD3HQVDUHOPXQGRSROtWLFDPHQWH6RQREUDVFX\RKLOR
FRQGXFWRU SRQH HQ WHOD GH MXLFLR OD DSODVWDQWH KHJHPRQtD QHROLEHUDO \ SODQWHD RWURV FDPLQRV SDUD FRQVWUXLU
GHPRFUDFLDGHVGHODDFWLYLGDGGHDFWRUHVSROtWLFRVUHQRYDGRVHQVXVIRUPDV\SODQWHDPLHQWRV
(QJDQyUHFRQRFLPLHQWRFXDQGRSXEOLFyMXQWRDOILOyVRIR\SROLWyORJRDUJHQWLQR(UQHVWR/DFODXIDOOHFLGR
HQ  TXLHQ DGHPiV IXH VX HVSRVR +HJHPRQtD \ HVWUDWHJLD VRFLDOLVWD XQ OLEUR TXH JHQHUy DPSOLR
GHEDWH\FRQWURYHUVLDSRUKDEHUPDUFDGRODVOtQHDVGHOGHQRPLQDGRSRVPDU[LVPRDOWLHPSRTXHOHSODQWHyD
OD L]TXLHUGD OD QHFHVLGDG GH RSWDU SRU GLVWLQWDV DOWHUQDWLYDV 3DUD PXFKRV DQDOLVWDV HVWD HV XQD REUD
DQWLFLSDWRULD GH ORV IHQyPHQRV SROtWLFRV TXH KDQ LUUXPSLGR HQ HVWRV WLHPSRV FRPR 3RGHPRV HQ (VSDxD \
6\UL]DHQ*UHFLD
$57,&8/$&,1'($)(&7263$5$*(1(5$581$32/7,&$
&2175$+(*(01,&$
$ODPSOLDUHODOFDQFHGHVXWHVLVHVWDFLHQWtILFDVRFLDOH[SOLFDTXHQR
EDVWDFRQFUHDUDIHFWRVVLQRTXHWDPELpQKD\TXHYHUFyPR
DUWLFXODUORVSDUDORJUDUXQDWUDQVIRUPDFLyQSROtWLFD(QHVHVHQWLGR
DJUHJyHVQHFHVDULRWUDVSDVDUODPHUDLGHDGHPRYLPLHQWRFRPR
UHSUHVHQWDQORVFDVRVGHORVLQGLJQDGRVHQ(VSDxDX2FFXS\HQ
(VWDGRV8QLGRV
8QDSROtWLFDFRQWUDKHJHPyQLFDQHFHVLWDODFUHDFLyQGHXQUpJLPHQ
GLIHUHQWHGHGHVHRV\DIHFWRVFRQHOILQGHJHQHUDUXQDYROXQWDG
FROHFWLYDFDSD]GHGHVDILDUHORUGHQH[LVWHQWH(VRHVODPRYLOL]DFLyQGH
ODVSDVLRQHVHQIDWL]yODILOyVRID
6HUtDWUiJLFRSDUDODL]TXLHUGD\SDUDHOIXWXURGHODGHPRFUDFLD
DEDQGRQDUHVHWHUUHQRGHODVSDVLRQHVVyORDORVPRYLPLHQWRV
SRSXOLVWDVGHGHUHFKD+R\HQGtDXQDSROtWLFDGHL]TXLHUGDWLHQHTXH
SHQVDUVHFRPRSRSXOLVPRGHL]TXLHUGD8QDDUWLFXODFLyQGHGHPDQGDV
FROHFWLYDVTXHFRQVWLWX\DQXQ
QRVRWURV
SUHFLVy0RXIIH
/DVSDVLRQHVFRQWLQXySHUPLWHQGHVWDFDUODGLPHQVLyQGHOFRQIOLFWR
SROtWLFR\VXJHULUXQDFRQIURQWDFLyQHQWUHLGHDVSROpPLFDVFROHFWLYDV
GRVDVSHFWRVFRQVWLWXWLYRVGHODSROtWLFD
&ULWLFyDDOJXQRVVHFWRUHVGHL]TXLHUGDVREUHWRGRGH(XURSDSRUTXH
QRHQWLHQGHQQDGDVREUHHOSDSHOGHORVDIHFWRV\OHWLHQHQPLHGRDOD
GLPHQVLyQDIHFWLYDDODVSDVLRQHV'LMRTXHHVDYLVLyQHVWiRVFXUHFLGD
SRUHOWHPDGHOQD]LVPRSRUHOHMHPSORGH+LWOHUTXHORJUyVXVFLWDUODV
SDVLRQHVGHWRGRXQSXHEOR
&RQ HVD YLVLyQ LQVLVWLy VH OH GHMD WRGR HO FDPSR OLEUH D OD GHUHFKD \ OD L]TXLHUGD GHEH DFWXDU ORJUDQGR
PRYLOL]DU OD GLPHQVLyQ DIHFWLYD \ ODV SDVLRQHV HQ XQD GLUHFFLyQ GHPRFUiWLFD (VWD HV SDUD Pt XQD GH ODV
FDUDFWHUtVWLFDV GHO SRSXOLVPR UHFRQRFHU OD LPSRUWDQFLD GH FUHDU XQD GLPHQVLyQ SRSXODU D WUDYpV GH OD
PRYLOL]DFLyQGHODVHPRFLRQHVDIHFWLYDVH[SOLFy
0RXIIHKDFHpQIDVLVHQTXHHQHVWRVWLHPSRVGHOXFKDFRQWUDKHJHPyQLFDSRUSDUWHGHVHFWRUHVSURJUHVLVWDV\
SDUWLGRV GH L]TXLHUGD GHMDU HO WHUUHQR GH ODV SDVLRQHV DELHUWR VROR D OD GHUHFKD SRSXOLVWD R D OD H[WUHPD
GHUHFKDHVWHUULEOHPHQWHSHOLJURVR(VWR\FRQYHQFLGDDILUPDGH TXH KD\ XQD UHODFLyQ PX\ FODUD HQWUH HVH
PRGHOR UDFLRQDOLVWD DFHSWDGR SRU ORV SDUWLGRV GHPRFUiWLFRV WUDGLFLRQDOHV TXH QR GHMD OXJDU SDUD XQD
PRYLOL]DFLyQGHODVSDVLRQHVKDFLDREMHWLYRVGHPRFUiWLFRV\HOp[LWRGHOSRSXOLVPRGHGHUHFKD/DVSDVLRQHV
QR VRQ HOLPLQDEOHV GH OD SROtWLFD HVWiQ DKt )RUPDQ SDUWH GHO PDTXLOODMH GH ORV LQGLYLGXRV (OLDV&DQHWWL OR
VXEUD\D GH PDQHUD PX\ LQWHUHVDQWH HQ VX OLEUR 0DVD \ SRGHU GRQGH PXHVWUD TXH ORV VHUHV KXPDQRV
KWWSZZZFURQLFRQQHWSDJLQDVHGLFDQWHU(GLFLRQHVQRWDKWP





&URQLFRQ9LUWXDO6LWLR:HE2ILFLDO

HVWDPRV DWUDtGRV SRU GRV IXHU]DV RSXHVWDV SRU XQ ODGR OD DILUPDFLyQ GH OD LQGLYLGXDOLGDG \ SRU RWUR XQD
SXOVLyQDIRUPDUSDUWHGHXQDPDVD/RTXHTXLHURGHQRWDUFRQHO WpUPLQR SDVLRQHV VRQ WRGDV ODV IXHU]DV
DIHFWLYDVTXHHVWiQHQMXHJRHQODFUHDFLyQGHLGHQWLGDGHVFROHFWLYDV1RHVWR\GHDFXHUGRHQOODPDUDHVR
DIHFWRV R VHQWLPLHQWRV 1R VH WUDWD GH XQD SDVLyQ LQGLYLGXDO VRQ SDVLRQHV FROHFWLYDV +R\ HQ GtD HVWi
FUHFLHQGRPXFKRODLQYHVWLJDFLyQVREUHHOSDSHOGHODVHPRFLRQHV
/DV HPRFLRQHV HVWiQ HQ JHQHUDO YLQFXODGDV D OR LQGLYLGXDO SRU HVWD UD]yQ SUHILHUH HO WpUPLQR SDVLRQHV
SRUTXHSHUPLWHGHVWDFDUODGLPHQVLyQGHFRQIOLFWR\VXJHULUXQDFRQIURQWDFLyQHQWUHLGHDVSROtWLFDVFROHFWLYDV
GRVDVSHFWRVFRQVWLWXWLYRVGHODSROtWLFD
(/$*21,602&2020$1(5$'(75$0,7$5/26&21)/,&72632/7,&26

/DSROLWyORJDEHOJD&KDQWDO0RXIIHGXUDQWHVXFRQIHUHQFLD
HQOD%LEOLRWHFD/XLVQJHO$UDQJRGH%RJRWi
'HQWUR GH VX \D GLODWDGR WUDEDMR LQYHVWLJDWLYR 0RXIIH KD DSRUWDGR D OD &LHQFLD 3ROtWLFD HO WpUPLQR GH
DJRQLVPR SDUD VLJQLILFDU TXH XQD WDUHD FODYH GH OD GHPRFUDFLD HV SURSRUFLRQDU ODV LQVWLWXFLRQHV TXH
SHUPLWDQ TXH ORV FRQIOLFWRV DGRSWHQ XQD IRUPD HQ OD TXH ORV RSRQHQWHV QR VHDQ HQHPLJRV VLQR DGYHUVDULRV
HQWUHTXLHQHVH[LVWDXQFRQVHQVRFRQIOLFWXDO
/RTXHVHUHTXLHUHHQHOFRQWLQXRGHEDWHSROtWLFRGHODVVRFLHGDGHVHVTXHODVFRQWUDSDUWHVRORVRWURVQR
VHDQ SHUFLELGRV FRPR HQHPLJRV D VHU GHVWUXLGRV VLQR FRPR DGYHUVDULRV FX\DV LGHDV SXHGHQ VHU
FRPEDWLGDV LQFOXVR HQFDUQL]DGDPHQWH SHUR FX\R GHUHFKR D GHIHQGHU HVDV LGHDV QR VHD FXHVWLRQDGR (Q
RWUDV SDODEUDV OR LPSRUWDQWH HV TXH HO FRQIOLFWR QR DGRSWH OD IRUPD GH XQ
DQWDJRQLVPR
 XQD OXFKD HQWUH
HQHPLJRVVLQRODIRUPDGHXQ
DJRQLVPR
XQDOXFKDHQWUHDGYHUVDULRV
(QVXFRQIHUHQFLDHQ%RJRWiODILOyVRIDEHOJDH[SOLFyTXHODWHRUtDDJRQtVWLFDFRQWHPSODTXHORVGHVDFXHUGRV
UHVSHFWR GH FyPR LQWHUSUHWDU ORV SULQFLSLRV pWLFRSROtWLFRV FRPSDUWLGRV QR VRQ VROR OHJtWLPRV VLQR WDPELpQ
QHFHVDULRV3HUPLWHQTXHH[LVWDQGLIHUHQWHVIRUPDVGHLGHQWLILFDFLyQFLXGDGDQD\FRQVWLWX\HQODHVHQFLDGHOD
SROtWLFDGHPRFUiWLFD
$GHPiV HQ OD OXFKD DJRQtVWLFD OR TXH HVWi HQ MXHJR HV HO WLSR GH KHJHPRQtD TXH VH FRQVWUX\H \ ODV
UHODFLRQHVGHSRGHU
'HQWURGHHVHPDUFRWHyULFR0RXIIHSURSRQHXQPRGHORGHGHPRFUDFLDUDGLFDO SOXUDOLVWD TXH SHUPLWD FUHDU
KWWSZZZFURQLFRQQHWSDJLQDVHGLFDQWHU(GLFLRQHVQRWDKWP





&URQLFRQ9LUWXDO6LWLR:HE2ILFLDO

XQHVSDFLRSROtWLFRHQHOTXHVHFRPSDUWDXQDLGHQWLGDGFRP~QTXHGHILHQGDORVSULQFLSLRVGHPRFUiWLFRV\OD
JDUDQWtDGHORVGHUHFKRVLQGLYLGXDOHV\HQHOFXDOSXHGDQFRQVWUXLUVHLGHQWLGDGHVSROtWLFDVHQHOPDUFRGHXQD
FRQIURQWDFLyQ DJRQLVWD (OOR DILUPD H[LJH QR VyOR UHGHILQLU ODV QRFLRQHV GH FLXGDGDQtD H LGHQWLGDG VLQR
WDPELpQPRGLILFDUODFRQFHSFLyQPLVPDGHODSROtWLFD
3DUDPtORVFRQIOLFWRVUHDOPHQWHLPSRUWDQWHVVRQORVTXHOODPR DQWDJyQLFRV HV GHFLU FXDQGR UHDOPHQWH QR
KD\ SRVLELOLGDG GH XQD UHFRQFLOLDFLyQ UDFLRQDO 3DUD OD YLVLyQ SOXUDOLVWD OLEHUDO QR KD\ FRQIOLFWRV DQWDJyQLFRV
SRUTXHWRGRVSXHGHQHQFRQWUDUXQDVROXFLyQPLHQWUDVTXHHQODYLVLyQZHEHULDQDTXH\RVLJRKD\FRQIOLFWRV
SRUIXHU]DDQWDJyQLFRV(QWRQFHVTXpKDFHUFRQHOORV"0LSURSXHVWDHVYHUFyPRVHSXHGHWUDQVIRUPDUHO
DQWDJRQLVPRHQDJRQLVPR(OREMHWLYRIXQGDPHQWDOGHODGHPRFUDFLDHV FUHDU ODV LQVWLWXFLRQHV TXH SHUPLWDQ
TXHFXDQGRHOFRQIOLFWRHPHUMDDGRSWHXQDIRUPDDJRQtVWLFD\QRDQWDJyQLFDHQIDWL]DODSROLWyORJD
0RXIIH&KDQWDO$JRQtVWLFD3HQVDUHOPXQGRSROtWLFDPHQWH)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD%XHQRV$LUHV

%RJRWiDJRVWRGH

KWWSZZZFURQLFRQQHWSDJLQDVHGLFDQWHU(GLFLRQHVQRWDKWP