Le···<··,····

.

, .

,Herausgegeben von V. Raymond Edman

.Hudson Taylor ist jetzt ein frohUcher Mann ein strehlender, glU,cldlcher Christ Fruher war er mtinseUg und 'be aden, eln Men.sch; der sich a,bph:lgte und kein,e Ru~he fand, Jetzt ruht er in Jesus und lafl' Ihn die Arbeit tun ,_

das !'~ dar g'~n'7n Unters -h''"nd If" S·' IE< - - .. h- .~.

_ .:. 13L . '. '___::u'l~e I '., -, . C '1~ ~ , ., :_ 'CL"pra,c, _' Enn,

,Missionar, der mit Hudson T,a'ylo'r zusammen arbeiteta

[m Leben jedes Glaubigen gribt es eine Zei wo er si,(:h bewuBt wird daB er versagt und alles das, was der HERR von ihm erwarten konnte, nicht erreicht hat Dann kommt as zu einer entsehaldenden Beg,egrn,ung mi darn aulerstandanen HERRN und zu einer voHigen Obergabe an Ihn: das bedautet den Tod des eig'enen lehs. Es folgt ein glaubi,g,es ,AnQ~Qnen Seines Auferstenung,s1ebens und als ,Fo!ge devon e'in uberstrornendes Leben, des der Herr Jesus mit "Stromen lebend~gen W'assersu vergUchen hat fJoh. 7~37~39)1.

,AJs jungerMann ha Ie Hudson Ta'y~ofr den Harm Jesus als sei en p rsonllehen Heiland ange~ nomrnen und war dann sehr bald auf des ,M:issi,OflS~ , eld nach China Igerufen lJ ordan, Do ,hatte er 'runf~ zehn Jahre lang ci~friQ und mit Erfolg geafbe~tel, ehe er das ,ausgetauschte Leben" an sich erfuhr, I'm Alter von SiebenunddreiBig . ahren schutte e er 5Bi~ nar Mu er ~rI einern langen B ~ef sein Herz a us" Man spun dartn, wonach er im lnnersten hungerte und durstete:

'~rMeine Stellung hier wird allrnehhch immer verentwortungsvoller, und ich brauche urn ihr gs,wClcnsen zu sein, imrner mehr besondsre Gnede. Aber teh bin dauernd raurig daruber daB llch melnem n.'errHchen Me1S er in so el em Abstand fo~ge und SJO langsarn lerna, Ihm ann ich zu werden. Ieh kann dir gar nichl sagen le mien rnanchrnel d~e Versuchung qua t len habe ie gewuB, was fUr ein boses Hen ich have. ,',~ bar das eine weill lch: dafi ich GaH und Sein We -;k ltebe und lhm aUein in aUen Dingen dienen moch em lch beta lhn an und u,e;rehre fhn tiber alles diesen herrlichen Heiland in Idem an,ein tch angeneh gemach bin vor Gott. Oft denke ich. daB [emend der so vo1 er SOnde 1_1t unit! ieh, uberhaup kein Kind Gaffes sein kann, Doeh versuc'he tch, diesen Gedanken irnmar von mlr Z,U, weisen und mich urn so rnehr an der H,srrUchkeil Jesu ,Z1J erfreusn und an darn Retchtum jener G1nade, die uris ha ~angenehm gemacht ;in dem GeHeb en 6 Er wird von Gott geliebt Er muJl such von uns geUeb " werden~ Ach, wie kornme teh auah hier wlledler au kural Mage Go' mir hellen.Ihn mehi zu l~,eben und Ihm besser zu dianan, Bete fUr mich~ Bete darum daB der HERR mich vor der Sunde bewahre, mleh ganz hsHig'e und mich rnehr in Sei· nam Dlens gebrauchen rnoge. ~

lm menschllchen Herzen Igibt es keine W'Unsche, dilZ Gett nicht be'friedigen konnre, Die g'roE'le SchWierigkei't bereitet es dem Chris en; die Verhel,Bun'QQn, des Heilands worUich 2U nehmen, Der Herr

J,esus. spricht: ~Wen da durstet, dar komme zu mlr und tnnkel" Es wird uns also gesagt, daB wir ,zulhm kommen sollen, n~ch zu ~rlgendein,em, Freund, nlcht Z,U e'in!Bm Erlebms, nicht zu e'in,em Geftiht oder zu ei'ner GemOtsstimmun,'g, W'ir sollen nicht einmal zum Wort Gettel komman; vielmehr 'mUssen w'" - dlKch dieses, W,ort ZU, dar' P'erson des ,-': BID) IJesus; sel,bst 'komme,D ..

Den W'eg, zur Herzen.szuh~e,denhe"t und Seeien,,' rune fand Hudson Taylor durch einen befreunde .. 'ten Missionar, Joh'n McCa_rthy'~Dieset schrieb ~hm,:

",DaB der WUle melnes 'tr'euen ,H,e~~ands ,in rnir g,e;sc:hieht, das ist rneine HeiUgun;9'. [;),afOr rnochte men, durch Sein,e Gaede ~eben~ In Ulm l~,~eiben, nicht selbst 'kimpf,en und sich abmuhan: w'egsehen a,uf I hn; sieh auf Slei'ne: ~eb I!ndligle Kraft verlass en~ 111m vertrauen, d,a.B Er aUe Verdorbenheit des Herzens unterdruckt: '~n der li,ebe e:ines altm,acntlg'en Ret= 'bars ruhan I in del" Frsude ,e~'ner gewissen -villng;en Er~osunrg e'in1er E;rlosung ,von, an-en Sunden' (so hat Er es salbst gesagt}i.; sieh wirkHcn in Sejnen als den hochs en W'Hl.en filgern _, das alles 1St n'ich nau, doch ist es nell fur miclt Mi.r 'ist als ob d'ie erste Mo'rgen'rote ein1es herrlichsn T'ages tiber mi'r angebreehen ist. :I,ch gruBe sie mit 2]ttern. abe'f vol ier Vertr,Cluen. Ich habe das Gefiiht, als wire icn nur bis ans U£er sines Meares gek'omm,en, das ohna Grenzen ls = als hatte '~ch n-Ul' ge'ni'ppt vOin eMits, was vtJUige Befriedigung gibt Cbristus 1St mir jell! buchstabltch d'rue ganze Kraft und die ein,:'ige Kraft fOr meinen Dlenst: Er is' der allein'ige IGrund meiner unveran~ derllchen Freude, Mochte Er uns in die Erkenntnis Semes unergrundU.chen Reichtums h1nein'fahre'n.,'-1

Diesen B:rief 'gebrauchte der Herr, urn Hudson Taylor buehstabhch in die .Erkenntnls Seines unerg'rilndUchen Reichtum!~{ xu filhren. Tay'~or las ihn am Samstag, dern 4., September 1869~ i,n der kleinen Missio,nsstation ChinklanlQ. Er war tmrner sehr '7uru·'· ckh ~ lten . .J wnn'n' ~r u'· ~ b- ~r E~l· n?~ n .. " ~;'iI!-~n des

l~. . ' !Iw - 'I~ ~IU~ l ~~II~11k:I ". ~ j ~I - ~ _______: n ~~IJlI[~i~¥ . - ~

Erlebnisses sprach, das sein Leben 'umge.sta~tete" Aber das sagte er: 1 Wahrend iJch d1en Bri,ef las, wu.rd"e m'~r ,aJl,es klar, ch biiolde auf IJesUS, ~, .. und w'elch eine F:reude stromte da in main Herz!"

Die andsran M'issionare berieh eten; M1. .: ,ayloir ging als ein neuer Mensch in ,eifle neue We~t htnaus urn zu erza,hlen, W,(JS dar Herr an seiner Se,e~le gelan hatte."

H:oren wir- was der Gottesmenn selbst 'uller ndas Leben das Christus 1St" 5agt. Er schrieb an seine Sehwes er in England;

"J~,ch hebe n och n1 e so vie und dabet so vsrant ~ wortungsvolle und scnwierige AJbeit gehabt wi,e' je,tn. Doch dl Last und del" Druck sind ga'nz, von mil" genommen. Die letzten WOfhe'n sind vielie'icht dte g~GckHchs' en meines Lebens gewesen.J una es drangt rntch Dlr ein wenig von dem zu erzah~enj was dar HERR an meiner S e]e getan hat. Ich weiB, ntcht, ob ich es Dtr ~ch ig klarmachen kann, derm leilgen lich is es gar tch s "eues oder Seltsames oder underbare - und doth as ist allas neu~ M,~t anderan orten: Ic war blind lind bin nun sehend',

Als meine See enqua den Hohepunkt erreicht hat e geb auchte der HERR einen Satz in einem Brief des tauren eCa hy~ be~ dem res mir w'~e Schuppen von den Augen fiel. Der Geist Gottes enthullb! mh die Wahrhei unserss Einsseins mit Jesus ~n einer Weise . ia tch es nlernals vorher erkannt hatte, McCarthy~ de~ auch lmrner von dern GefnhJ ,in'neren Versagen gequa t worden, wa:r, dar aber vor mir zur K. rhai kam chneb rnir {tch ai iere au! diem 'Gedich ms): ~.. "e abel soU der Gla,uDe gestirk _ er . - _ 11 '. - : _ dadllrch. daft wir' Uft5

mil e u. d, d __ - gen. sondern .adUfic~ dJail 'wU' in e . - en dar treu ist',t

Wiihrend len da les, wurde rnir a.Hes klarr! ,G~au~ 'be n wi'r n'icn' , so b le ib Er treu, lch b lickte a,uf' Jesus. una _ we'i'ch eine Freude strom ,e in me'in Herz! ~ ieh varstand a.uf ammal, was Er mit dem Wort gemei'n" harte: ~mc:h wi~l, ellen. nicht verlessen noch versaumen,' Jebt habe lch Ruhel dachte leh, Bis.hBr hebe ich mich vergebens ,angestrengt und darurn g,erungen~ in Ihm zu ruben, Nun 'wnl ich mleh nlcht mehr enstrenqen, H,at Er rucht verh1iiBen, bet mil zu b lelben _ rn ic'h n'ie zu verlasseri, rmch n.1 e au ve'rsa,u a men? _, Dieses Versprechen, Liebste wirdEr bestw'mm haltenl

Abe'!" das 'wen" mch allas was Er m'rur zeig C!, nieh die Halfte war es. ,A~s icb at' den We'mstock u'nd die Reben dachte _ wie erleuch eta da der He'i'lige Geis-, rneln Her2J Mir wurde kler, wie v,oUig v,erkE!'hrt es gewesen w,arm daB ic'h mir ~mmer' se~bs,t die Kr!aft und :FUHe aus .lhm ho~en wlol~te. Ich erkannte nicnt' nur, daR, Jesus mwch nie varlassen wUl'lde sondarn auch, daB ith ein GUed an Seinem Leibe wart vOln SSlnem AJeisch und Setnem 'GebeiniO Jetzt verstehs ich 18S,: Der Wein.stock tst nich nur Wu'r.ze~, sondem a111E!:S - Wurzel I Stamm, Reben, Renken, BUi.ter,~, B10 .. ten, Frucht, U'nd nicht nur das ist Je.s~5, Er ist aueh Ertle und Sonnenschein, " uft und Regen und zehntausendrnal rnahr als ailles" was wir uns je ertraum,t

und gewi.inscht haben, 0 welche Freude, cUese Wahrh,srut zu erkennenl lch beta darum daft, De~n V'erstand erleuehtet wer-dJen rnochte, damit Du den Relehtum der uns in Christus umsonst gegeben rst, kennanlernen und Q,enieBen kermst.

Des Kos,tlichste von allern = w'enn man hter tl.ber~' haupt davon sprechen karm da~ elns kcj,stUcher tst als das andere ~ ist d~e Ruhe die des voUig;e Eins-

~ "'t CL,.~ t - _~ .. s· -h I!,..'-~ngt W"'snn tch mir das

seln 'ml ' •. ,nns .us m.b 'Le ' un ',' ,~ ~IJI' _: _.' I '~~';;J

ve,rgegenwartige', maehe ich mtr uber nich s rnehr Sorgen; denn ic:h weiR! Er karm 5Erioon WUhan ausfubren und Sel,n WU'le 'S,t aueh der mein,e~ Es kommt nlcht darauf an, allf wekhsn Platz Er milch stalll und wie Er das tut, Das 1St Sei~ne Sache und nicht mehr meine. '~,enn, I muft mk fUr die leiufBchst.· Au:f!la:ben Seine Gnade schenken .. uod, a'uch ·fiir die schwierigsten 'elch,t Seine IGna,de

- _.:tJ

BUS.

Gottes Gna.de relcht 'in der Tat aus, und der Mensch, der den auferstand,en,en Harm J'B5US, dureh den H,eU;'gen Ge~st g:anz, personHch ksnnengel.ernt hat ,erfll,hrt daB die ,~,St:r'ome ~eben digen Wassersu :in seinem Leben Wir'kUchkei,t werden, Mlt. Jesaja w8~11 sr: , Einem fasten H1erzen 'be-wahrs, d'U den Frieden .. weU as auf cUch vsrtraut,"

Es gJbt lahlr,e~che Zeugnisse tiber das Leben 'von darn 'Hudson Tay~or Bes,Uz ergriHen hatte das , Leben das Chnstus 'is,t~, Ems d;,eser Zeugn'isse stammt von eine'm ang'ljkanischen Geist~iohen!1 H, B, M,acartney ,8U:S Melbourne ,Australien. Er schrleb vi.e~e Jahre naeh dem :Er~ebnis Hudson Taylors ;"n dem ;,kleinen Haus ln IChinkiang'~

.Hudson T'aylor war ,ein Musterbeislpie von Ruhe, ,Die Verhl!~un:g ,Meinen Frieden gebe kh euch' waif Sehl ,Kapi I at von dam er t~gUch Hener fih" Heller von der Himmelsbank abhob, Was den He~ .. land oder den HeiUgem Gei5~ nicht baun uhigen u.nd betruben ko,nnte regte fhn auch nicht ,a,uf. Dte Ruhe und Gelassenhait, die. er Herr Jesus in jeder Lags und auch in kritischen Augenb:li,cken ze;gt.e!1 war sein ideeUer und prakttscher BesitzE k nnte ke:in 'Has. ,en und Jage-n, wuBte mehts von QberreJz~

ten Ne ven odsr fregung und Verd uBi< Er wuJlte nur das Eine: daB es einen Frieden ~gib !, der hoher is als a~te 'Vernunft und daB er ohne dlesen Frieden nicht sein konn e.

Bel ,mir w,ar das ganz and,ers. ,ch habra ein besonders nerY10se Vefan~ag,ung, undo wenn lch 'vha~ au tun harte, befand ich mien den ganzen Tag, 'in elnem Zustand nervoser Erre'9IlJn9. leh hatte ke:ine

Freude m

muss n. B dan, ic \ ~

Korr spo d Licht un D~e tag1ich Gerneinscha m I

,Mein Ag _ _. .... ,., egrenzt\ sagte ich

schlieBlich i . Ta or, .Sie aber tun Ihr

Wer:k, im Grol r I, n an Mi~lion,en Men ..

schen, ich nur an ze re Brie -e sind sehrwlchttg,

rneine ~em~i fidl!!i~~"",j._ Tro zdem bin i'ch voller

U'nruhe un d Ste immer ruhiQ und

g:elassen sin ;_·t mir, tYie das kommt,'

,Mein. Hebe ~ ga er rmr zur An,' wort,

dE'1" Friede. 0 ' chen, 1st in meinem

,FaJ~e mehr a 'orrech er 'ist eine

Notwendtgkett

Sehr nachd u. r die Arbeit di' ich zu nicht der Frie . nun'lt mir Harz u

eigent Uch hatte sel n

hm rzltch emlp'_and i.ch es, unden, in denen ich meine rl dig.· muBte" ruchts 'von dem

IIII"'.'LJ! __ J _ art ' es HERRN ve'l'"spllirte.

mich der kost~iehen,

hlnzu: ,le'tI konnte nmoglich tun wen'n · oher tst als aHe Verbewahrte, !

k-B egung war mlr die herr] lchen W'anf'neitiefl 'Qehort und pre 1 e ie ouch anderen, Aber

hier 'fand 1 ch ' ie pr k ~ sch ~ n i Tat urngesetzt, wie ieh es ntsmals -r <> lch gehalten ha:ttle~ Des beetndruckte rnich -e _ Hi r a ein Mann von, fast secnzi,g Jahren. de ung e e Lasten trug una der trotzdem ruhig un - g assen b ieb. Dleser Berg B;rie:~e ~ Jeder alnz I ne konn e eine schlechte

Ncu:h'ri,c:h en' ha ' Eel e Todesnaehricht, eine: MU-

teru1un,~g 'il bar Ge ld . erig kei en, 'U her U'm'uhen

oder schwerwiegen - 0 e und Unennehmltchkatten. Dcch sie v rurden a_Ie i derselben Rube '9'eoffnet gelesen und b orre Christus war der Grund seines Friedens. Er war die Kraft; die U'lm Ruhe schenkte. Indem er in Chrtstus bHe'b" nahm er in ,aU,en lagen und Verhal nissen und bel allen in. ,Fra.'gle komrnenden Ang legenhe~' en te~il an, Se~-, nam ganzen Wesen und den Quellen Seiner Kraft. Un.d er tat das unue erbrochen in einfachem Gllau .. ben.

Debei war er wunderbar offen und naturlich.Ich kann d,8S nlcht enders ln Worte fassen als mit dem biblisehen A:usdrue' ·n Gett', E'r war aUez~~t ,in Go' und Gott in ihrn Es war das ln-lhm-Blelban nach .lchannes 15. ·

Mit gutem Grund kormte Macartney fur aile die ,E'rmahnung an£ugen: .Bis du in gfoBer. E'ile~ bis d'u nentos, in Sorg,e? Sieh auf~ ,B~icke auf den HERRN

in Selner Harrltchket f LaB Sem AnUitz auf' dir ruhen - das Ang'Q.Sicht des Herrn IJ'esus Chrlstus, Meinst du ER k"o'nnt,e [emals in Unruhe und ,Sorge sein? Es tst keine Ku.mm,erialte au" Selner Sttm, nicht der ~eises.te Schatten von An'gst. Und doch slnd daine SchlJlie'rig:keiten und Sorgen aueh d~e Seinen,'

Das Leben, da s in Ihm bleibt, ~st re~ch und erf(jnt~ ,50 wwe die Seele, die 'mit vollen lUge;n von Idem Was~ ser des Labens tri:~kt" die Ful e hat und nnimm2r'ffiehr dw-s: ef', Das Leben ud,CJs Chnstus lst" wst blei'bend und uber5tro'm,Bnd, volter Gs'nu_ge U'nd Retchtum, Hudson. 'Tay"or konnte 'fUr' d~e Wahrheit der 'H!eiiigen S ch_ll,ft\1 d'ie ar e~deb u nd erprobt hatte, keine passanderen WOI'rte fin.d,en als die in dern ,k einan B,uch von Harriet Beecher Stowe ,~-How to live on Christ". VQ,n dem er jedem Mi glied der Mission ein.e Abschrift schiekte. Frau Stowe schreibt dort unter andarem: ,!<-,Wi,e brinqt der Z:weig Fruchte? Nieht dadurch, daB sr sich unaufhQ1r]ich- anstrengt, Sonnenschein und Luft zu bakommen; nicht dutch unn1ltzes 'Ringen urn [ene belebsnden Einflusse, die der Bli.l 'e ihrls Sch,onneit geben und dam Blatt des G'run., Nain der Zweig blelbt garn: leinfach am Baum, instlller, 'lUlgestol'rter Verbindung mi" 'w'hm; uno Blu.ten und FrUehte bilden steh und wachsen wie von selbst

Wie also SOIU ein Chrtst Frucht brin,g.en?

Dadurch, daB er sb:'h anstr,en,gt und rnuht, das zu erreichen , was ihrn urnsonst Iglegeben wird? Durch Meditatione:n, uber Wac'hsamkeit uber Gsbet fiber des, 'was er tun, und 'lassen soll, fiber Ver.suchungen una Gefahrlen? Nein er 'mull seine Gedanken und ,seine Liebe voll und ganz auf. Christus koneentrleran sein ganzes Wes'en, fum voUig Ubergeben und dauemd auf Ihn schauen, um 'in Seiner Gnade zu 'bie:iben,. Christen, dle :in, diesem Zustand einma~ fes gewollden sind, sind st;,l~ und 'ruhig wie Ki'f},der :~n den Arman der ~~:l'utter;; Christus mahnt sie zur rechten Zelt und am reehten Ort an :ihre AWQ'a.ben und Pflidhten1 Er tadelt sie wegen, jed,em, Feh1ers, Er berat s,ie lnjeder SchVJiQrig:kelt und sporm siezu aUe'm an, was n01tig ist. I'n ewigen und z'eitlichen Dingen, maehen stch solehe Christen kein,e Sorgen urn das MOlrg,en,' denn 51@; wissen daB Christus fUr' sie haute ebensogut enei,chbar ist \Vie 'morg'len, 'und daB die ,Zeit Seiner Ltebe 'keine Grenzen - setzt Ihre Hofl~ nung und IhI 'Vertr,Cluen baruhen ein2ig ,d.arauf, was Er fur sie 'tun kan n und will,; ni,eht d ara uf was sie: naeh i'm-sr M1sinung selbst fur lhn tun ko:nnten und wotlt,en. lhr Schutz geg'len ·'ede Ve,rslI,ch'urtg und

So,r,g,e is die 'immer neue k~ndUche Obergabe ihtes ga1nzen Seins an Ihn,"

Das is das m,'ClJusgetansch e Leben' des bletbrenda fruehtbringende Leben. das Leben, das en ~s' us tst und da jed er GNiiubige besitzen sell e, Galater 2 20 kann lrn Leben jedes Christen herrllche Wirk. ichkJeit sein:

ch bin mi Chrisn Igek,r~uzig und mch m hr lebe ich sondern Chrlst s lebt in-mi!r~ Was ich aber jetzt'tm Aeisch lebe. das I be ich im Glau ·en an den Sohn Gottas, der mich gelieb' und sich selbst ,fur mich hing'ege.ben 'hat

AusMutlosigk,ei und NiQder~agen sind s;ie zum Sieg, aus SchwachheK und Mudigkeii zu K ef gekQmmen. Aus einem untatigen und scheinbar nutzlosen L, ben heraus heben ,;". s· ch in schaffensfrohe, begeisterungsfahige Menschen ve.rwan~e'l .

D1I2 Sltufen dieser 'Enb.Afick~ung sind= lehbetonthett: le~gene Krafranstr 'ngttng~ wachsen.: e innera U'nzufriedenheit~ Mutlos,igkerit die slch aueh neeh auBe,n hin ~eigt" Versuchung anes, aufzugebe~ w,e~'~ Q:S keinen Au -WQIg rnehr zu geben scheint ~ und da - n die En ',lde·ckung, daB der Geist Gottes ih e Kraft i 'I Fuhrer ihre

Z · h d iiih B - ~ '.. W

·····uverslc tun.' -_ 1" r . eg elter, mit emem '·0'

1 r Le- en ~s "

Buche , pfeh ung;

H. u G~ T "yl.or~ l'JOas geistlime Gehe~lmnil Hudson aylors I 1165

~ ..,Hudson Tarylo'f- Ein : clUiln, de Gottvertraut . 334, s.

ErhaUlich be'm - i· sto ',well ~.D~,e Brud' hand', oct· r in j '. ler Bu.cn CllFlld I.ung~

Traktat-Nr,

710

G I co

III bezle hen durch~ Mi~i _ JI~Yo"m

nlE I' 'U.DErutAND e.'V.

Am Hofu ~, - 0...29 42 \V' eJi]ha\ls~rL Tel: ,,(5149) 989]·0. Fak: ·19 Internet: bnJdelin:ulld.de

. ml: bruderhand@t:lmde-rnarnd.dL1

...