1

2
Äàâèä è Íåòòè Äæåêñîí

Îñîáîå
çàäàíèå
Äàâèäà

3
Íàçâàíèå îðèãèíàëà:
The Warrior's Challenge – David Zeisberger

© ðóññêîãî èçäàíèÿ 2002

by CLV – Christliche Literatur-Verbreitung
Postfach 110135, 33661 Bielefeld
Internet: www.clv.de
Òèïîãðàôèÿ: Ebner Ulm

ISBN 3-89397-480-6

4
Ñîäåðæàíèå
Ïðåäèñëîâèå 7
Íà ïóòè â îáåòîâàííóþ çåìëþ 8
Âñàäíèê â êîðçèíå 17
Ïëàêñà 26
Íî÷íàÿ áîðüáà 35
Îõîòà 42
Âîñêðåñíûé âîð 51
때֌ 61
Ñìåëîå Ñåðäöå 70
Íåîïðàâäàííîå äîâåðèå 81
Âåòî÷êà ìàëèíû 91
×åðåç ðåêó 101
Ïåðåõîä äðóãîé ðåêè 110
Ýïèëîã 117
Íà÷àëî áîãåìñêèõ áðàòüåâ 119
Ìèññèîíåð ñðåäè èíäåéöåâ 121

5
6
Ïðåäèñëîâèå
Ýòà èñòîðèÿ î Äàâèäå Öàéñáåðãåðå âçÿòà èç êíèãè
ñòîëåòíåé äàâíîñòè «Ìîðàâñêèå èíäåéöû». Àâòîð
êíèãè íåèçâåñòåí, ìû çíàåì òîëüêî, ÷òî îí òàêæå
íàïèñàë êíèãó «Ñîáèðàòåëè ÿãîä».
Ýòà ïîâåñòü — ðåàëüíàÿ èñòîðèÿ. Ãðóïïà ëþäåé,
îáúÿòûõ ñëåïîé íåíàâèñòüþ, íàïàëà íà ìèðíûõ
èíäåéöåâ-õðèñòèàí, êîòîðûå ðàäè áåçîïàñíîñòè
ïåðåïðàâëÿëèñü â Ôèëàäåëüôèþ. Ñðåäè èíäåéöåâ
äåéñòâèòåëüíî áûë õðîìîé ìàëü÷èê, êîòîðûé íà
ïóòè èç Ïåíñèëüâàíèè â Îãàéî çàáîëåë è óìåð. È
ñïèñîê òåõ, êòî äåñÿòüþ ãîäàìè ïîçæå áûë óáèò íà
áåðåãó ðåêè Ìóñêàèíãóí, ñîäåðæèò èìåíà: Èîñèô
Ñàáîø è Äæîí Ìàéåð.
 êíèãå «Ìîðàâñêèå èíäåéöû» ãîâîðèòñÿ, ÷òî
Äàâèä Öàéñáåðãåð ïðîøåë âåñü ïóòü âìåñòå ñ
ïëåìåíåì èíäåéöåâ-õðèñòèàí, õîòÿ â åãî àâòî-
áèîãðàôèè ñêàçàíî, ÷òî îí âñòðåòèë èõ íà ïîëïóòè
è ñîïðîâîæäàë äî íîâîé ðîäèíû.
Åùå â êíèãå «Ìîðàâñêèå èíäåéöû» ãîâîðèòñÿ,
÷òî Èîñèô è åãî îòåö — èíäåéöû. Äðóãèå æå áèî-
ãðàôè÷åñêèå èñòî÷íèêè ñîîáùàþò, ÷òî óáèòûé â
1781 ãîäó Äæîí Ñàáîø, áûë ñûíîì áåëîãî — áðàòà
èç Åâðîïû, êîòîðîãî çâàëè Äæîí Èîñèô Ñàáîø.
Ýòîò ÷åëîâåê áûë æåíàò íà èíäèàíêå.

7
Íà ïóòè â îáåòîâàííóþ çåìëþ
Èîñèô îïðîêèíóë ïîñëåäíåå âåäðî êóêóðóçíîé
êàøè â âûäîëáëåííûé ñòâîë äåðåâà è ñ îòâðà-
ùåíèåì ñìîðùèë íîñ.
— Ãëóïàÿ, îòâðàòèòåëüíàÿ ñêîòèíà, — ïðîâîð÷àë
îí. — Âû òîëüêî è ìîæåòå, ÷òî âàëÿòüñÿ â âîíþ÷åé
ãðÿçè è ïðèáàâëÿòü ìíå ðàáîòó. È çà÷åì òîëüêî
âçðîñëûå ðåøèëè äåðæàòü êîðîâ è ñâèíåé? —
íåäîâîëüíî ïðîãîâîðèë îí. — Åñëè áû ìû ÷àùå
õîäèëè íà îõîòó, ó íàñ áûëî áû äîñòàòî÷íî ìÿñà.
Ñ ïóñòûì âåäðîì îí ïåðåëåç ÷åðåç çàáîð, ó
êîòîðîãî ñòîÿë, ïðèñëîíèâøèñü ñïèíîé ê áîëüøîìó
ïíþ, åãî äðóã Äàâèä Õåêøòàéí. Óñëûøàâ ñëîâà
Èîñèôà, Äàâèä âåñåëî ïðèùóðèë ãëàçà.
— Ðàíî èëè ïîçäíî òû âñå ïåðåâîäèøü íà îõîòó,
— óëûáíóëñÿ îí. — Íå ïåðåæèâàé, Èîñèô. Òåáå
óæå ñêîðî ÷åòûðíàäöàòü ëåò. Òâîé îòåö ñêîðî áóäåò
áðàòü òåáÿ íà îõîòó — ñëåäóþùåé âåñíîé îáÿçà-
òåëüíî.
Íà ïåðâûé âçãëÿä, êàçàëîñü, ÷òî îáà ìàëü÷èêà
— áðàòüÿ. Îáà íîñèëè êîæàíûå ìîêàñèíû, à ïîâåðõ
øèðîêèõ áðþê — ïðîñòûå ñàìîòêàíûå ðóáàøêè.
Ãëàäêèå âîëîñû ñâîáîäíî ïàäàëè íà ïëå÷è, êàê ó
âñåõ âåðóþùèõ èíäåéöåâ, êîòîðûå ñòðèãëè ñâîè
âîëîñû. Íî, ïðèãëÿäåâøèñü, ìîæíî áûëî çàìå-
òèòü ìåæäó íèìè íåêîòîðûå ðàçëè÷èÿ.
Èîñèô âûãëÿäåë íàìíîãî ñòàð-
øå ñâîåãî äðóãà, ñòàòíûé, êðåï-
êèé. Ó íåãî áûëè òåìíûå
ãëàçà, ãóñòûå ÷åðíûå âîëîñû,
åãî çàãîðåëîå òåëî èçëó÷àëî
çäîðîâüå è ñèëó. Äâåíàä-
öàòèëåòíèé Äàâèä, íàïðîòèâ,
áûë ìàëåíüêèì è õóäûì,

8
ñëèøêîì õóäûì äëÿ ñâîåãî âîçðàñòà. Åãî âîëîñû òîæå
ñïàäàëè íà ïëå÷è, íî áûëè êàøòàíîâîãî öâåòà. Ó
íåãî áûëè ñåðî-ñèíèå ãëàçà — íàñëåäñòâî îò îòöà,
áðàòà èç Áîãåìèè, êîòîðîãî çâàëè Áåðòîëüä
Õåêøòàéí. Îí íåñ çäåñü ìèññèîíåðñêîå ñëóæåíèå è
áûë óáèò âðàæäåáíî íàñòðîåííûìè èíäåéöàìè, êîãäà
Äàâèä áûë åùå ñîâñåì ìàëåíüêèì. Íî åãî òåìíûå
áðîâè è ðåñíèöû è ñìóãëîå òåëî âûäàâàëè, ÷òî åãî
ìàòü áûëà èíäèàíêà èç ïëåìåíè ìîãèêàí. Îí âñåãäà
èñêðåííå óëûáàëñÿ, íî î÷åíü ÷àñòî â åãî ãëàçàõ áûëî
çàìåòíî ñòðàäàíèå.
Äðóçüÿ åùå íåìíîæêî ïîëåæàëè íà òðàâå, ðà-
äóÿñü òåïëîìó ñåíòÿáðüñêîìó ñîëíöó, êîòîðîå
ñòîÿëî íàä äîëèíîé ðåêè Ñóñêóåõàííà.
— Ëèñòüÿ óæå ìåíÿþò îêðàñêó, — ïðîãîâîðèë
Äàâèä, ãëÿäÿ, êàê âåòåðîê øåâåëèò ëèñòüÿìè êëå-
íîâ è áåðåç.
— Ñêîðî ñîëíöå ñÿäåò, — âñêî÷èë Èîñèô. — Íàäî
âîâðåìÿ ïðèíåñòè òåáÿ äîìîé íà óæèí, à òî òâîÿ
ìàòü åùå íàéäåò íàøå óáåæèùå.
Îí íàãíóëñÿ, ïîäõâàòèë Äàâèäà è ïîñàäèë ñåáå
íà ñïèíó, ïðèäåðæèâàÿ åãî îäíîé ðóêîé, à äðóãîé
ñõâàòèë âåäðî. Îí ïîñòàðàëñÿ íå òðÿñòè ìàëü÷èêà,
ñïåøà ê ðîâíîìó ðÿäó áëî÷íûõ äîìèêîâ, èç êîòîðûõ
ñîñòîÿëî èíäåéñêîå ñåëî Ìèðíûå Äîìà, ñòîÿùåå íà
áåðåãó ðåêè Ñóñêóåõàííà. Íåîáû÷íàÿ ïàðà óæå
çàâåðíóëà çà óãîë áëî÷íîãî äîìèêà, êàê Èîñèô
âäðóã îñòàíîâèëñÿ.
— Ñìîòðè-êà, — ñêàçàë Èîñèô, ñ òðóäîì ïåðå-
âîäÿ äûõàíèå.
Äàâèä, îáõâàòèâ Èîñèôà çà øåþ, îñòîðîæíî ïî-
ñìîòðåë èç-çà ïëå÷. Áîëüøàÿ òîëïà ëþäåé ñîáðàëàñü
íà òâåðäî óòîïòàííîé óëèöå âáëèçè ìèññèîíåðñêîãî
äîìà. Ñðåäè æèòåëåé áûëî íåìíîãî ìîãèêàí, áîëü-
øèíñòâî èç íèõ áûëè èðîêåçû — îáúåäèíåíèå øåñòè
îòäåëüíûõ ïëåìåí: ñåíåêè, îðíîíäàãè, êà÷óà, ìîõàêè,

9
îíåéäû è òóñêàðîðè. Èîñèô íå óäèâèëñÿ, óçíàâ â
îäíîì èç ìóæ÷èí Äæîíà Õåêåâåëüäåðà, ìîëîäîãî
áîãåìñêîãî ìèññèîíåðà, êîòîðûé â òå÷åíèå ïîñëåäíåãî
ãîäà æèë ñ íèìè. Íî äðóãîé?
— Ýòî îòåö Öàéñáåðãåð! — âçâîëíîâàííî âîñ-
êëèêíóë Äàâèä. — Îí âåðíóëñÿ!
Ëèöî Èîñèôà ðàñïëûëîñü â øèðîêîé óëûáêå, è
îí áûñòðûì øàãîì íàïðàâèëñÿ ê ìèññèîíåðñêîìó
äîìó. Äàâèä Öàéñáåðãåð áûë ïàñòîðîì è äóõîâíûì
âîæäåì îáùèíû, ñîñòîÿùåé èç äâóõñîò õðèñòèàí-
èíäåéöåâ, ïîñåëèâøèõñÿ âäîëü ðåêè Ñóñêóåõàííà.
Áîëüøóþ ÷àñòü 1771 ãîäà îí ïðîâåë â ìèññèî-
íåðñêîì ïóòåøåñòâèè íà çàïàäå Ïåíñèëüâàíèè è
Îãàéî, ÷òîáû äîñòè÷ü Åâàíãåëèåì äðóãèå ïëåìåíà.
Âî âðåìÿ åãî îòñóòñòâèÿ îòâåòñòâåííûì çà ýòó
ìèññèîíåðñêóþ ñòàíöèþ áûë áðàò Õåêåâåëüäåð.
Íî òåïåðü îòåö Öàéñáåðãåð ñíîâà áûë äîìà!
Èîñèô ðàäîâàëñÿ ýòîìó. Ïàñòîð î÷åíü íðàâèëñÿ
åìó, è îí óâàæàë ýòîãî õóäîùàâîãî ñèëüíîãî
÷åëîâåêà, êîòîðûé áûë ÷óòü âûøå Èîñèôà, èìåë
îòêðûòîå ñåðüåçíîå ëèöî, è ãîâîðèë, âñåãäà íàçûâàÿ
âåùè ñâîèìè èìåíàìè, áûë ÷åñòíûì è âåðíûì â
ñëîâå. «Ýòî êà÷åñòâî, — èðîíè÷åñêè äóìàë Èîñèô,
— î÷åíü íåîáû÷íî äëÿ àíãëè÷àíèíà».
Íî, õîòÿ êîæà îòöà Öàéñáåðãåðà è áðàòà Õåêå-
âåëüäåðà áûëà áåëîé, îíè íå áûëè àíãëè÷àíàìè.
Îíè ïðèåõàëè â Àìåðèêó èç äàëåêîé Áîãåìèè.
×òîáû äîáðàòüñÿ òóäà, íóæíî áûëî ïåðåïëûòü
îêåàí, êàê è â Àíãëèþ, è òàì ãîâîðèëè íà ñìåøíîì
ÿçûêå, êîòîðûé íàçûâàëñÿ íåìåöêèì. Ê ñ÷àñòüþ,
îáà ìèññèîíåðà âûó÷èëè ÿçûê èðîêåçîâ, íà êîòîðîì
ãîâîðèëè âñå â ïëåìåíè.
Êîãäà îáà ìàëü÷èêà ïîäîøëè ê âîçáóæäåííî
ãîâîðÿùåé òîëïå, îíè óñëûøàëè, êàê Äàâèä
Öàéñáåðãåð âîçâûñèë ãîëîñ è ñêàçàë:
— Áðàòüÿ, çàéäåì â äîì è ñïîêîéíî îáãîâîðèì

10
ýòî äåëî. Ó íàñ ó âñåõ ñâîå ìíåíèå, íî ìû äîëæíû
óçíàòü, ñîîòâåòñòâóþò ëè íàøè ìûñëè âîëå Áîæüåé.
Îòåö Èîñèôà Äæîí Ñàáîø çàìåòèë ìàëü÷èêîâ,
îòîðâàëñÿ îò ëþäåé è ïîäîøåë ê íèì.
— Èîñèô, òû âûïîëíèë ñâîå çàäàíèå?
— Äà, ïàïà, íî ÷òî…
— Òîãäà îòíåñè Äàâèäà ê åãî ìàòåðè. Îòåö Öàéñ-
áåðãåð âåðíóëñÿ è íàçíà÷èë âñòðå÷ó ñî ñòàðåé-
øèíàìè ñåëà. ß ñåãîäíÿ ïðèäó ïîïîçæå. À òåïåðü
èäè! — ñòðîãî ïðèêàçàë îí. — Ýòî äåëî íå äëÿ
ìàëü÷èêîâ. Âû åùå óñïååòå óçíàòü îáî âñåì.
Êîãäà Èîñèô ïîâåðíóëñÿ, ÷òîáû èñïîëíèòü
ïîâåëåíèå îòöà, òîò äîáàâèë åìó âñëåä:
— Ñïîëîñíè ýòè âåäðà!
Èîñèô îòíåñ Äàâèäà ê áëî÷íîìó äîìèêó
Õåêøòàéíîâ, êîòîðûé áûë òî÷íî òàê æå, êàê è âñå
îñòàëüíûå, ïîñòðîåí èç áðåâåí è äðåâåñíîé êîðû.
Îáà áûëè ðàçî÷àðîâàíû è ìîë÷àëè. Îò íèõ ïðîñòî-
íàïðîñòî îòìàõíóëèñü! ×òî âîîáùå ïðîèñõîäèò?
Ìîæåò, ÷òî-òî ñëó÷èëîñü?
Àííà Õåêøòàéí îáðàäîâàëàñü, óâèäåâ ìàëü-
÷èêîâ.
— Êàê õîðîøî, ÷òî âû ïðèøëè! Âàñ òàê äîëãî íå
áûëî, è ÿ íà÷àëà óæå íåìíîãî ïåðåæèâàòü. Îòåö
Öàéñáåðãåð âåðíóëñÿ, âû óæå âèäåëè åãî? — è,
îáðàòèâøèñü ê ñûíó, ñïðîñèëà. — Äàâèä, êàê òâîè äåëà?
Ìîæåò, ñàðàè äëÿ ñâèíåé ñëèøêîì äàëåêè äëÿ òåáÿ?
— Ìàìà, ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ õîðîøî, — óñïîêîèë
åå Äàâèä, êîãäà Èîñèô îïóñòèë åãî íà ïîë, íà
ìåäâåæüþ øêóðó.
Îí óìîëÿþùå ïîñìîòðåë íà äðóãà, êîòîðûé ñî-
áðàëñÿ óõîäèòü.
Èîñèô íàãíóëñÿ è ïðîøåïòàë åìó íà óõî:
— ß ïðèäó, êàê òîëüêî ÷òî-íèáóäü óçíàþ, —
ïîîáåùàë îí, — è òû ïîìîæåøü ìíå âûïîëíèòü
äîìàøíåå çàäàíèå.

11
 Ñãîðàÿ îò ëþáîïûòñòâà, Èîñèô áðîñèë âåäðà è
ïîçàäè äîìîâ ïðîáðàëñÿ íàçàä ê ìîëèòâåííîìó
äîìó. Îêíà, îñâåùåííûå òåïëûì âå÷åðíèì ñîëí-
öåì, áûëè îòêðûòû. «Õîðîøî», — ïîäóìàë Èîñèô,
ïîäïîëç ïîä îäíî îêíî è, íàéäÿ óäîáíîå ïîëîæåíèå,
ïðèñëîíèëñÿ ñïèíîé ê ñòåíå èç äåðåâÿííûõ áëîêîâ,
îòêóäà ìîã âñå ïðåêðàñíî ñëûøàòü.
— ×òî ýòî çíà÷èò? Ïî÷åìó èðîêåçû ïðîäàëè
íàøó çåìëþ áåëûì ïåðåñåëåíöàì? — ñïðîñèë
âçâîëíîâàííûé ãîëîñ âíóòðè äîìà.
Èîñèô óçíàë ãîëîñ Äæîíà Ìàéåðà, ìîëîäîãî
îíàíãàíäà-èðîêåçà, êîòîðûé ïðèñîåäèíèëñÿ ê
èíäåéöàì-õðèñòèàíàì è äàæå ïðèíÿë õðèñòèàíñêîå
èìÿ.
— Èðîêåçû ñåìü ëåò íàçàä îòäàëè íàì ýòó çåìëþ
âäîëü ðåêè Ñóñêóåõàííà, — ïðîäîëæàë Äæîí
Ìàéåð. — Âåðîé ìû ñòðîèëè äîìà è çàñåâàëè ïîëÿ.
— ß çíàþ, çíàþ, — óñëûøàë îí óñïîêàèâàþùèé
ãîëîñ Äàâèäà Öàéñáåðãåðà. — Áîã ïîäàðèë íàì ýòî
ìåñòî ìèðà è áëàãîïîëó÷èÿ, âñå ñåìü ëåò áëà-
ãîñëîâëÿë åãî, è ìû íàäåÿëèñü, ÷òî òàê áóäåò åùå
ìíîãî ëåò.
— Îòåö Öàéñáåðãåð, — ïîñëûøàëñÿ äðóãîé ãîëîñ,
ãîâîðÿùèé íà ÿçûêå èðîêåçîâ ñ íåìåöêèì
àêöåíòîì, — íå ìîæåì ëè ìû çàêëþ÷èòü äîãîâîð?
Ïÿòü ëåò íàçàä óæå áûëà ññîðà èç-çà ýòîé çåìëè,
íî òû ïîøåë íà áîëüøîé ñîâåò øåñòè ïëåìåí, è
ñïîð áûë ðåøåí â íàøó ïîëüçó.
— Äà, ýòî áûëî òàê, áðàò Õåêåâåëüäåð, — ñêàçàë
Öàéñáåðãåð. — Íî äàæå åñëè ïðîäàæà çåìëè íå
ñîñòîèòñÿ, ôàêò îñòàåòñÿ ôàêòîì: áåëûå ïîäõîäÿò
ê íàì âñå áëèæå ñî ñâîèì àëêîãîëåì è ñâîèìè
ïîðîêàìè. Åñëè ìû îñòàíåìñÿ çäåñü, ìû ñíîâà áóäåì
âîâëå÷åíû â èõ ññîðû è âîéíó. Ðàçâå òû çàáûë
ïîñëåäíþþ âîéíó ìåæäó ôðàíöóçàìè è àíãëè-
÷àíàìè? Èç-çà òîãî, ÷òî ìû îòêàçàëèñü âîåâàòü,

12
íàñ ñ îáåèõ ñòîðîí ïîäîçðåâàëè â øïèîíàæå. Äàæå
íàøè èíäåéñêèå áðàòüÿ èç ðàçíûõ ïëåìåí
îáðàòèëèñü ïðîòèâ íàñ, ïîòîìó ÷òî ìû íå õîòåëè
áðàòüñÿ çà îðóæèå. Ïîëó÷èëàñü òàêàÿ íåðàçáåðèõà,
÷òî íàì ïðèøëîñü ïðåêðàòèòü ìèññèîíåðñêóþ
ðàáîòó.

13
 — Îí ïðàâ. — Èîñèô óçíàë ãîëîñ ñâîåãî îòöà. —
ß áû íå õîòåë ñíîâà ïðîñèòü àíãëè÷àí î «çàùèòå»,
êàê â òó óæàñíóþ çèìó, êîãäà îíè çàïåðëè íàñ â
àðìåéñêèå êàçàðìû â Ôèëàäåëüôèè.
Ãðîìêèå ãîëîñà ïîñëûøàëèñü èç äîìà. Äàæå
Èîñèô, ñëóøàþùèé ïîä îêíîì, ïîìíèë ÿðîñòíóþ
òîëïó áåëûõ ìóæ÷èí, êîòîðûå â òî âðåìÿ õîòåëè
óáèòü âñåõ èíäåéöå⠗ âñå ðàâíî, äðóçåé èëè
âðàãîâ, õðèñòèàí èëè ÿçû÷íèêîâ, ìèðíûõ èëè
âðàæäóþùèõ — äëÿ íèõ íå áûëî íèêàêîé ðàçíèöû.
Ýòî áûëà òîëïà, êîòîðàÿ âûðâàëà Äàâèäà èç ðóê
ìàòåðè è…
Õîä ìûñëåé Èîñèôà áûë ïðåðâàí ãîëîñîì Öàéñ-
áåðãåðà.
—  ìîåì ïîñëåäíåì ïóòåøåñòâèè âîæäü
Íåòàâàòâå ïðèãëàñèë ìåíÿ ïîñåòèòü äåëàâàðîâ â
Îãàéî. Îí î÷åíü õî÷åò, ÷òîáû ìû îðãàíèçîâàëè
ìèññèîíåðñêóþ ñòàíöèþ ó äåëàâàðîâ, è îí îáåùàë
íàì çåìëþ íà áåðåãó ðåêè Ìóñêàèíãóí. Ïåðåä òåì
êàê âåðíóòüñÿ ñþäà, ÿ ðàçãîâàðèâàë îá ýòîì ïðèãëà-
øåíèè ñ ïðåñâèòåðîì öåðêâè «Âèôëååì» â Ïåíñèëü-
âàíèè, à òàêæå î ñïîðå çà çåìëþ çäåñü, â Ñóñ-
êóåõàííå.
Îí ñäåëàë ïàóçó. Âñå ìîë÷àëè è æäàëè.
— Áîãåìñêèå áðàòüÿ ñîâåòóþò íàì, — ïðîäîëæàë
ïàñòîð, — ïåðåíåñòè íàøó ìèññèþ íà çàïàä, íà
áåðåã Ìóñêàèíãóíà. Äëÿ íàñ îòêðûâàåòñÿ ïðå-
êðàñíàÿ âîçìîæíîñòü ïðèíåñòè Åâàíãåëèå äåëà-
âàðàì. Ê òîìó æå â Îãàéî ìû ñíîâà áóäåì óäàëåíû
îò áåëûõ ïåðåñåëåíöåâ íà ñîòíè ìèëü è ìîæåì æèòü
â ìèðå.
 äîìå ñíîâà âîöàðèëîñü ìîë÷àíèå. Èîñèô,
ñèäÿùèé íà óëèöå ïîä îêíîì, îò âîëíåíèÿ çàòàèë
äûõàíèå.
Îñòàâèòü ýòî ìåñòî? Íî çà÷åì? Ñ òåõ ïîð, êàê
íà÷àëàñü êðîâàâàÿ âîéíà ìåæäó ôðàíöóçàìè è

14
àíãëè÷àíàìè íà áåðåãàõ Ñóñêóåõàííû, ãðóïïó
èíäåéöåâ-õðèñòèàí ãîíÿò ñ îäíîãî ìåñòà íà äðóãîå.
Áîãåìñêèå ìèññèîíåðû óãîâîðèëè èõ ïîìåíÿòü
áåñïîêîéíóþ æèçíü îõîòíèêîâ íà ðàçìåðåííóþ
æèçíü ôåðìåðîâ. Çåìëÿ áûëà ïëîäîðîäíîé, è îíè
ïîëó÷àëè áîëüøèå óðîæàè çåðíà, êîòîðîãî õâàòàëî
íå òîëüêî äëÿ ñåáÿ, íî è áåäíûì ãîëîäàþùèì ïëåìå-
íàì èíäåéöåâ è ãðóïïàì îõîòíèêîâ, ïðîõîäÿùèõ
ìèìî.
Êðîìå ñâèíåé, â ñåëå äåðæàëè êóð, áîëüøîå ñòàäî
ìîëî÷íûõ è ìÿñíûõ êîðîâ. Êàæäàÿ ñåìüÿ èìåëà
âîêðóã äîìà áîëüøîé îãîðîä. Îíè ïðîäàâàëè
ñàìîäåëüíûå ëîäêè è êëåíîâûé ñèðîï, êîòîðûé
ñîáèðàëè ïîçäíåé çèìîé â áëèçëåæàùåì ëåñó.
Õóäîæåñòâåííîå èñêóññòâî õðèñòèàí-èíäåéöåâ òîæå
áûëî õîðîøî èçâåñòíî. Íî, êðîìå ýòîãî, ñåëî èìåëî
öåðêîâü, øêîëó è ìèññèîíåðñêèé äîì. ×òî áóäåò ñî
âñåì ýòèì?
— Íàøè ñòàðåéøèíû ãîâîðÿò ìóäðî. — Èîñèô
óñëûøàë, êàê åãî îòåö ïðåðâàë ìîë÷àíèå. — Ñêîðî
çèìà, è ìû èñïîëüçóåì çèìíèå ìåñÿöû, ÷òîáû âñå
ïðèãîòîâèòü. Ðàáîòû ìíîãî. À âåñíîé òðîíåìñÿ, êàê
òû ñêàçàë, îòåö Öàéñáåðãåð. Ýòîò çîâ îáðàùåí ê
íàì — îñòàâèòü íàøó ðîäèíó è ïîëó÷èòü ÷òî-òî
ëó÷øåå, êàê íàðîä èçðàèëüñêèé, êîòîðûé ÷åðåç
ïóñòûíþ øåë ê îáåòîâàííîé çåìëå. Áîã áóäåò ñ
íàìè.
Äðîæü ïðîáåæàëà ïî òåëó Èîñèôà. Îí áûë
âçâîëíîâàí. Ïóòåøåñòâèå â äèêèé êðàé! Ýòî áóäåò
ïî÷òè êàê â èñòîðèè, â êîòîðîé îí ñëûøàë î òîì,
êàê áûëî ðàíüøå: ñâîáîäíàÿ æèçíü, êàæäûé äåíü
— îõîòà, ñðàæåíèå ñ äèêèìè çâåðÿìè, ÷òîáû
âûæèòü…
Îí óëûáíóëñÿ. Íàâåðíÿêà îíè îñòàâÿò çäåñü ýòèõ
ãëóïûõ ñâèíåé!
È âäðóã, ñîâñåì íåîæèäàííî óëûáêà èñ÷åçëà ñ

15
åãî ëèöà. Óæàñíàÿ ìûñëü ïðîøëà ÷åðåç ãîëîâó:
«Äàâèä íå ìîæåò õîäèòü. Íåóæåëè åãî íóæíî áóäåò
áðîñèòü çäåñü?»

16
Âñàäíèê â êîðçèíå
Äàâèä Õåêøòàéí ñâÿçàë ñâîþ îäåæäó â óçåëîê.
Çàòåì îí ñ òðóäîì ïîïîëç ïî êîìíàòå è áðîñèë ñâîé
óçåë â êó÷ó, ãäå áûëè ñîáðàíû îäåæäà è êóõîííàÿ
óòâàðü. Íî ýòè óñèëèÿ çàñòàâèëè åãî çàñòîíàòü îò
ñèëüíîé áîëè â íîãàõ. Îí áðîñèë êîðîòêèé âçãëÿä
íà ìàòü, êîòîðàÿ ñèäåëà íà ïîðîãå îòêðûòîé äâåðè,
íî îíà íå çàìåòèëà åãî. Àííà Õåêøòàéí, ñ áîëüøîé
÷åðíîé êîñîé íà ñïèíå, ïëåëà îãðîìíóþ, íåîáû÷-
íîãî âèäà, êîðçèíó.
— Äîáðîå óòðî, ñåñòðà Õåêøòàéí, — ïðîçâó÷àë
ñ óëèöû ãîëîñ Èîñèôà. — Ìîæíî ìíå âçÿòü Äàâèäà
íà áåðåã ðåêè — ìû ïîñìîòðèì, êàê ìóæ÷èíû áóäóò
óåçæàòü íà ëîäêàõ?
Ëèöî Äàâèäà ïðîñâåòëåëî, êîãäà îí óñëûøàë
ïðèãëàøåíèå Èîñèôà, íî ïîòîì ñòàë êîëåáàòüñÿ.
«Ìîæåò, âñå-òàêè íå îñòàâëÿòü ìàìó îäíó, ÷òîáû
îíà ñàìà ïàêîâàëà âñå âåùè», — ïîäóìàë ìàëü÷èê.
Ïî ëèöó ñûíà Àííà ïîíÿëà, î ÷åì îí äóìàë.
— Èäèòå, èäèòå, — ñêàçàëà îíà. — ß äîëæíà
çàêîí÷èòü ýòó êîðçèíó, è òû íå ìîæåøü ìíå ïîìî÷ü
â ýòîé ðàáîòå. Íî áóäü î÷åíü îñòîðîæåí ñ Äàâèäîì,
Èîñèô!
Êîãäà Èîñèô ïîäíÿë Äàâèäà íà ñïèíó è íàïðà-
âèëñÿ ïî äîðîãå ê ðåêå, ìàëü÷èê øåïíóë åìó íà
óõî:
— Èîñèô, òîëüêî íå áåãè.
Èîñèô êèâíóë. Îí ïîíÿë, ÷òî
ñåãîäíÿ ó Äàâèäà ñèëüíî áîëå-
ëè íîãè.
Ïðîøëè ìåñÿöû ïîñëå ðå-
øåíèÿ îñòàâèòü ñåëî Ìèðíûå
Äîìà è ïåðåñåëèòüñÿ íà ðåêó
Ìóñêàèíãóí. Îñåíüþ ñîáðàëè óðî-

17
æàé. Âî âðåìÿ äîëãîé çèìû áðàòüÿ ñøèëè íîâûå
ìîêàñèíû, à èç òîëñòûõ ñòâîëîâ ïîñòðîèëè íîâûå
ëîäêè. Êîãäà ïðèøëà âåñíà, Äàâèä Öàéñáåðãåð ñ
ïÿòüþ ñåìüÿìè âûåõàëè ïåðâûìè, ÷òîáû íàéòè
õîðîøåå ìåñòî äëÿ íîâîãî ñåëà.
Îòåö Öàéñáåðãåð âåðíóëñÿ îáðàòíî, è òåïåðü
ïðèøëî âðåìÿ îòïðàâëÿòüñÿ. Â ýòî ÿñíîå èþíüñêîå
óòðî 1772 ãîäà áåðåã Ñóñêóåõàííû áûë ïîëîí
ìóæ÷èí, êîòîðûå çàãðóæàëè ëîäêè òÿæåëûìè
îðóäèÿìè òðóäà ñ ôåðì è çàïàñàìè ïèùè. Âñå
æèòåëè, æåëàþùèå ïåðåñåëèòüñÿ â Îãàéî, áûëè
ðàçäåëåíû íà äâå ãðóïïû. Ãðóïïà ïîìåíüøå èç 50
ìóæ÷èí, êîòîðàÿ ñîïðîâîæäàëà òÿæåëûé ãðóç íà
ëîäêàõ, òóò æå îò÷àëèëà. Ãðóïïà ïîáîëüøå, êîòîðàÿ
äîëæíà áûëà èäòè ïî çåìëå, îòïðàâëÿëàñü íà
ñëåäóþùèé äåíü.
Èîñèô îñòîðîæíî îïóñòèë Äàâèäà íà òðàâó.
Ãëÿäÿ íà äðóæíî ðàáîòàþùèõ ìóæ÷èí, ìàëü÷èêè
ìîë÷àëè. Èì áûëî òàê èíòåðåñíî, ÷òî Äàâèä ïî÷òè
çàáûë ñâîè áîëè. Øêîëà çàêðûëàñü íåñêîëüêî
íåäåëü íàçàä. Âñå áûëè ñëèøêîì âçâîëíîâàíû è
çàíÿòû, ÷òîáû çàíèìàòüñÿ óðîêàìè. Äàâèä áûë ðàä,
÷òî îí ñ ìàòåðüþ òîæå ïåðååçæàåò. Äàæå ìûñëü
îñòàòüñÿ çäåñü áûëà äëÿ íåãî íåâûíîñèìà.
Íî åãî ðàäîñòü îìðà÷àëàñü íåêîòîðûìè ìûñëÿìè.
Êàê ìàòü áóäåò íåñòè åãî âñþ äîðîãó äî Îãàéî? Õîòÿ
îíà íå áûëà ñòàðîé, ïðèâûêëà ê òÿæåëîìó òðóäó è
èìåëà çäîðîâóþ ñïèíó, íî íåñòè åãî â öåðêîâü èëè
íà ïðîïîëêó áûëî ñîâñåì íå òî, ÷òî ïðîéòè ñîòíè
êèëîìåòðîâ ÷åðåç ëåñà, ðåêè è ãîðû. Ê òîìó æå,
õîòÿ Äàâèä íèêîìó íè÷åãî íå ãîâîðèë, áûëî âèäíî,
÷òî åãî áîëè óñèëèâàþòñÿ ñ êàæäûì äíåì. Îí î÷åíü
áûñòðî óñòàâàë. Ñìîæåò ëè îí âûäåðæàòü ïîñòîÿí-
íîå äâèæåíèå â ïóòè?
Ïîãðóçêà áûëà çàêîí÷åíà. Ëþäè ñòîÿëè áëèçêî
äðóã ê äðóãó — ïðèøëî âðåìÿ ïðîùàòüñÿ. Ñïåëè

18
îäíó ïåñíþ, ïàñòîð Öàéñáåðãåð ïîìîëèëñÿ, è áðàòüÿ
îòïðàâèëèñü â ïóòü. Îíè ïî äâîå ïîøëè ê ëîäêàì,
âçÿëè â ðóêè âåñëà è îòòîëêíóëèñü îò áåðåãà. Êàêîé
÷óäåñíûé âèä! Äâàäöàòü ïÿòü òÿæåëî ãðóæåíûõ
ëîäîê ëåãêî ñêîëüçèëè ïî âîäå, êàê ñòàÿ ãîðáàòûõ
ðûá.
— Ìíå èíòåðåñíî, êîãäà ìû èõ ñíîâà óâèäèì, —
ñåðüåçíî ñêàçàë Èîñèô, êîãäà ëîäêè èñ÷åçëè çà
ïîâîðîòîì.
— Äà, — çàäóì÷èâî ïðîãîâîðèë Äàâèä, êîòîðûé
â ýòîò ìîìåíò ïîäóìàë î òîì æå.
Êîãäà ìàëü÷èêè ìåäëåííî âîçâðàùàëèñü ïî
ëåñíîé äîðîãå ê ñåëó, Äàâèä óâèäåë äâóõ ìóæ÷èí,
ðàçãîâàðèâàâøèõ îêîëî äîìà ñ åãî ìàòåðüþ. Äàæå
èçäàëåêà îí ïîíÿë, ÷òî îíè áûëè íå èç èõ äåðåâíè,
òàê êàê ãîëîâû ó íèõ áûëè îñòðèæåíû íàãîëî,
êðîìå îäíîé ïðÿäè âîëîñ, êîòîðàÿ áûëà óêðàøåíà
ïåðüÿìè, ñåðåáðÿíûìè óêðàøåíèÿìè è æåì÷óãîì.
Íà ãîëûõ ðóêàõ è íîãàõ îíè íîñèëè âûøèòûå
ïîâÿçêè.
Êîãäà ìàëü÷èêè ïîäîøëè ïîáëèæå, ìóæ÷èíû
ïîâåðíóëèñü è âíèìàòåëüíî îãëÿäåëè èõ.
— Ýòî òâîé ìàëü÷èê? — ñïðîñèë îäèí èç íèõ.
Ëèöî Àííû Õåêøòàéí ïðîñâåòëåëî.
— Äà, äà, — óëûáíóëàñü îíà. — Ýòî ìîé Äàâèä
è åãî äðóã Èîñèô. — Îíà îñòîðîæíî ñíÿëà Äàâèäà
ñî ñïèíû Èîñèôà è ïðèñëîíèëà åãî ê êîñÿêó äâåðè.
— Äàâèä, ýòî ìîé áðàò Ñåðåáðÿíûé Íîæ è íàø
êóçåí Îïå÷å. Òû, êîíå÷íî, íå ïîìíèøü èõ, ïîòîìó
÷òî òû áûë ñîâñåì ìàëåíüêèì, êîãäà âèäåë èõ â
ïîñëåäíèé ðàç.
Äàâèä óäèâèëñÿ. ×òî îíè òóò äåëàþò, åãî äÿäÿ è
äâîþðîäíûé áðàò ìàòåðè?
— Ìû åùå ðàç ïðîñèì òåáÿ, ñåñòðà, — ñ ñåðüåç-
íûì âèäîì ñêàçàë Ñåðåáðÿíûé Íîæ, — íå óõîäè ñ
íèìè. Äîâîëüíî è òîãî, ÷òî òû îñòàâèëà íàøå ïëå-

19
ìÿ, ÷òîáû æèòü â ýòîì ñåëå, êîòîðîå íå ïðèíàä-
ëåæèò íè ê êàêîìó ïëåìåíè è íè ê êàêîé ñåìüå.
— Ìû âñå ïðèíàäëåæèì ê ñîþçó èðîêåçîâ, —
íàïîìíèëà Àííà.
— Íî íå ìîãèêàí! — ïðîøèïåë åå áðàò.
Îïå÷å âûñòóïèë âïåðåä.

20
 — Âåðíèñü äîìîé, êóçèíà. Äàæå åñëè òâîé ñûí
îò áåëîãî, ìû ïðèìåì åãî â ñâîå ïëåìÿ êàê òâîåãî
ñûíà è íàó÷èì åãî îáû÷àÿì ìîãèêàí.
— È ê òîìó æå, — ñåðäèòî âñòàâèë Ñåðåáðÿíûé
Íîæ, — òâîé ìàëü÷èê êàëåêà è íå ñìîæåò âûíåñòè
òàêóþ äîðîãó.
Àííà íå ìîãëà ñðàçó îòâåòèòü. Ñåðäöå Äàâèäà
ñèëüíî ñòó÷àëî. Ëèöî Èîñèôà ñòàëî òðåâîæíûì —
íåóæåëè ìàòü Äàâèäà íà ñàìîì äåëå îñòàâèò
èíäåéöåâ-õðèñòèàí?
— Íåò, — ñêàçàëà ìàòü ðåøèòåëüíî. — ß ðàäó-
þñü âàøåé çàáîòå îáî ìíå, íî… ÿ íå ìîãó ïîéòè ñ
âàìè. ß äîëæíà âîñïèòàòü ñûíà â âåðå åãî îòöà, à
òàêæå â ìîåé âåðå. Âåëèêèé Áîã è Îòåö ïðîñòèë
âñå ìîè ãðåõè è ïîäàðèë ìíå íîâóþ æèçíü — âîò
çäåñü âíóòðè, — îíà ïîñòó÷àëà ïî ãðóäè. — Ýòî
òåïåðü ìîé íàðîä. Êóäà îíè ïîéäóò, òóäà è ÿ ïîéäó.
— Âîñïèòàòü òâîåãî ñûíà? — Ñåðåáðÿíûé Íîæ
ïðåçðèòåëüíî ðàññìåÿëñÿ è îãëÿäåë íåäâèæèìîå
òåëî Äàâèäà, ñòîÿùåãî ó êîñÿêà. — Òû ðàçâå íå
âèäèøü, ÷òî îí áîëåí? Îí óìðåò íà ñëåäóþùèé ãîä.
— Ýòî íåïðàâäà! — âîñêëèêíóëà Àííà, è åå ãëàçà
çàñâåðêàëè. — Îí äåíü îòî äíÿ ñòàíîâèòñÿ ñèëüíåå.
Äîðîãà áóäåò òðóäíîé, íî åñëè ìû ïðèäåì â Ìóñ-
êàèíãóí…
Îïå÷å ïîäíÿë ðóêó è ïðåðâàë åå:
— Âñå â ïîðÿäêå. Òû âûáðàëà, — ñêàçàë îí, è
âäðóã ïîêàçàë ïàëüöåì â ñòîðîíó Èîñèôà. — Íî
âû áåðåòå ñ ñîáîé è òàêèõ ìàëü÷èøåê, êàê ýòîò
ñìåëü÷àê? Òû è çà íèõ õî÷åøü âûáèðàòü?
Íå ãîâîðÿ áîëüøå íè ñëîâà, Îïå÷å äàë çíàê
ñâîåìó êóçåíó, îíè ïîøëè âíèç ïî ãëàâíîé óëèöå
è èñ÷åçëè â ëåñó.
Àííà äîëãî ñìîòðåëà èì âñëåä, à çàòåì çàêðûëà
ëèöî îáåèìè ðóêàìè. Èîñèô è Äàâèä ìîë÷à
ñìîòðåëè íà íåå. ×òî èìåë â âèäó Îïå÷å?

21
 Â ýòîò ìîìåíò ê íèì ïîäáåæàë áðàò Õåêåâåëüäåð.
— Ñåñòðà Õåêøòàéí, êàê òâîè äåëà? ß âèäåë
îáîèõ ìóæ÷èí. Àõ, Èîñèô! Òâîé îòåö èùåò òåáÿ.
Ïîòîðîïèñü.
Èîñèô ñâåðêíóë ãëàçàìè. Îí âçãëÿíóë íà Äàâèäà
è ïîñëóøíî ïîøåë, õîòÿ åìó òàê õîòåëîñü íè÷åãî
íå óïóñòèòü. Ñ òðåâîæíûì ëèöîì áðàò Õåêåâåëüäåð
ïîâåðíóëñÿ ê Àííå, êîòîðàÿ ê ýòîìó âðåìåíè óæå
óñïîêîèëàñü. Îíà êîðîòêî ðàññêàçàëà î ñâîåì
ðàçãîâîðå ñ ðîäíûìè.
— ß áîþñü, ÷òî îíè õîòÿò ïåðåìàíèòü ê ñåáå
íàøèõ ìîëîäûõ ëþäåé, — âçâîëíîâàííî ïðîãîâîðèë
áðàò Õåêåâåëüäåð. — Íî òâîé áðàò ïðàâ â îäíîì,
ñåñòðà Õåêøòàéí. Íå áóäåò ëè ïåðååçä ñëèøêîì
òÿæåë äëÿ òåáÿ è Äàâèäà? Ìàëü÷èê ñëàá, à ó òåáÿ
íåò ìóæà, êîòîðûé ñìîã áû íåñòè åãî.
— Íè÷åãî, — ïðåðâàëà åãî Àííà, — ÿ ñàìà ïîíåñó
åãî.
Îíà ïîäíÿëà êîðçèíó, êîòîðóþ óæå íåñêîëüêî
äíåé ïëåëà èç ðå÷íîé òðàâû. Êîðçèíà èìåëà
óäèâèòåëüíóþ ôîðìó, áûëà ñîâñåì íåãëóáîêîé ñ
îäíîé ñòîðîíû, à ñáîêó áûëè äâà îòâåðñòèÿ. Îíà
çàêèíóëà êîðçèíó çà ñïèíó è ïîïðàâèëà íà ïëå÷àõ
ïëåòåíûå ðåìíè.
— Íó, áðàò Õåêåâåëüäåð, åñëè áû òû ñìîã
ïîñàäèòü òóäà Äàâèäà…
×åðåç íåñêîëüêî ìãíîâåíèé Äàâèä îêàçàëñÿ â
êîðçèíå íà ñïèíå ìàòåðè, åãî õóäûå áåçäåéñòâóþùèå
íîãè ñâèñàëè èç îòâåðñòèé ñáîêó. Åìó áûëî òàê æå
óäîáíî, êàê ïðè åçäå íà ñïèíå Èîñèôà, òîëüêî çäåñü
îí ÷óâñòâîâàë ñåáÿ åùå óâåðåííåå.

***

Íåáî óæå ïîñâåòëåëî, íî ñîëíöå åùå íå âçîøëî,

êîãäà æèòåëè ñåëà Ìèðíûå Äîìà íàïðàâèëèñü â

22
ìàëåíüêóþ ñåëüñêóþ öåðêîâü. Îíè íå çàõîäèëè
âíóòðü, íî îñòàíàâëèâàëèñü ñî ñâîèìè ïàêåòàìè è
óçëàìè â áîëüøîì ñàäó, äåðæà çà ðóêó çàñïàííûõ
äåòåé.
Ïîñëå òîãî êàê âñå ñîáðàëèñü, áðàò Õåêåâåëüäåð
çàïåë ïåñíþ. Ãîëîñà íåìíîãî äðîæàëè, íî ñëîâà
óòåøàëè. Êîãäà çàòèõëè ïîñëåäíèå çâóêè, îòåö
Öàéñáåðãåð îòêðûë êíèãó è ïðî÷èòàë áëàãîñ-
ëîâåíèå, êîòîðîå äàë Ìîèñåé äâåíàäöàòè êîëåíàì
èçðàèëüñêèì ïåðåä èõ âõîäîì â îáåòîâàííóþ çåìëþ:
«Æåëåçî è ìåäü çàïîðû òâîè; êàê äíè òâîè, áóäåò
óìíîæàòüñÿ áîãàòñòâî òâîå» (Âòîð. 33, 25). Îí
îáðàòèëñÿ ñ ïðèâåòëèâûì ñëîâîì ê ñâîåé öåðêâè,
êîòîðàÿ ñòîÿëà ãîòîâîé ïåðåä òðóäíîé äîðîãîé.
— Ìû íå çíàåì, ÷òî îæèäàåò íàñ èëè êàê äîëãî
íàì ïðèäåòñÿ èäòè. Íî Áîã îáåùàåò, ÷òî Îí äàñò
íàì ñèëû.
Ëþäè áëàãîäàðíî ïðîãîâîðèëè: «Àìèíü».
Èîñèô òîëüêî â ïîë-óõà ñëóøàë, êîãäà îòåö
Öàéñáåðãåð ïðîèçíîñèë äëèííóþ ìîëèòâó. ×òî-òî
îí ãîâîðèë î Áîãå, Êîòîðûé áóäåò èäòè ñ íèìè
íàâñòðå÷ó íåçíàêîìûì îïàñíîñòÿì…
îñòàíàâëèâàòü áóðíûå âîäû… çàêðûâàòü ïàñòè
äèêèõ çâåðåé… îõðàíÿòü èõ îò ñòðåë âðàæäåáíûõ
èíäåéöåâ… áóäåò õðàíèòü èõ îò ññîð è âðàæäû.
Èîñèôà áîëüøå èíòåðåñîâàëà íåîáû÷àéíàÿ
êîðçèíà, êîòîðóþ ñïëåëà Àííà Õåêøòàéí, ÷òîáû
íåñòè â íåé ñâîåãî õðîìîãî ñûíà. Äàâèä òîæå
âûãëÿäåë íåîáû÷íî, îí áûë ñìóùåí. «Íó, äà, —
äóìàë Èîñèô, — îí äåéñòâèòåëüíî âûãëÿäèò
íåìíîãî êîìè÷íî, íî ÿ ýòî íèêîãäà åìó íå ñêàæó».
Ïðîçâó÷àëî «àìèíü», è áðàòüÿ íàäåëè ñîëî-
ìåííûå øëÿïû — âñå ýòî ïîêàçàëî Èîñèôó, ÷òî
ìîëèòâà çàêîí÷èëàñü. Çàòåì îí óñëûøàë, êàê îòåö
Öàéñáåðãåð ãðîìêî è îò÷åòëèâî ñêàçàë:
— Âñòàíüòå è èäèòå, ýòî íå âàøå ìåñòî ïîêîÿ!

23
 Èîñèô óëûáíóëñÿ è ïîêà÷àë ãîëîâîé îò âîñõè-
ùåíèÿ: îòåö Öàéñáåðãåð ïðåâîñõîäíî çíàë Ñâÿùåí-
íîå Ïèñàíèå. Îí ìîã ê ëþáîé ñèòóàöèè íàéòè
ïîäõîäÿùåå ìåñòî Ïèñàíèÿ.
Èîñèô ïîáåæàë íà ñâîå ìåñòî, êîòîðîå áûëî
ïî÷òè â íà÷àëå êîëîííû, ÷òîáû ïîìî÷ü äðóãèì
ìàëü÷èêàì ãíàòü êîç, ìîëî÷íûõ êîðîâ è áû÷êîâ.
«Ñâèíåé âñå æå íå âçÿëè ñ ñîáîé», — äîâîëüíî äóìàë
îí. Êîãäà ñòàðåéøèíû ñåëà ðåøèëè ïðîäàòü ñâè-
íåé, — ýòî áûëî, ïî ìíåíèþ Èîñèôà, ëó÷øèì
ðåøåíèåì.
Ïîñëå æèâîòíûõ è ìàëü÷èêîâ øëè îñòàëüíûå
— ìóæ÷èíû, æåíùèíû è äåòè. Êàæäàÿ ñåìüÿ
èìåëà îäíó èëè äâå ëîøàäè, êîòîðûå áûëè íàãðó-
æåíû ïðîäîâîëüñòâèåì è çàïàñàìè íà äîðîãó.
Âåðõîì åõàëè òîëüêî ñàìûå ñòàðûå è áîëüíûå.
Êîãäà ïåðåñåëåíöû äîñòèãëè êðàÿ ñåëà, Èîñèô
óâèäåë, êàê Àííà Õåêøòàéí è íåêîòîðûå æåíùèíû
â ïîñëåäíèé ðàç ïîñìîòðåëè íà ñâîå óþòíîå ñåëî.
Ìíîãî âåùåé ïðèøëîñü îñòàâèòü: ñàìîäåëüíûå
ñòîëû, ñòóëüÿ, êðîâàòè, ìåäâåæüè øêóðû è ïëåòå-
íûå ñòóëüÿ. Æåëòûå, ðîçîâûå è ñèðåíåâûå öâåòû,
êîòîðûå öâåëè ïåðåä äîìàìè, ïðèäàâàëè áðîøåí-
íîìó ñåëó æèëîé âèä, êàçàëîñü, ÷òî â íåì åùå
îñòàëèñü ëþäè.
Èîñèô æå ïîâåðíóëñÿ íà çàïàä è ïîñìîòðåë ÷åðåç
äîëèíó ðåêè Ñóñêóåõàííà íà ãóñòûå ëåñà, êîòîðûå
ðîñëè íà ãîðàõ Ïåíñèëüâàíèè. Ñåãîäíÿ âå÷åðîì
îíè ðàçîáüþò ëàãåðü ïîä ýòèìè äåðåâüÿìè!

***

Óòðåííåå ñîëíöå âñå åùå ãðåëî èõ ñïèíû, êîãäà

Èîñèô óâèäåë èõ — âîèíîâ-èðîêåçîâ, êîòîðûå
íåîæèäàííî ïîÿâèëèñü èç ëåñà è ïåðåêðûëè èì
äîðîãó. Èîñèô íå çíàë, ÷òî åìó äåëàòü: ñîîáùèòü

24
îá ýòîì îòöó Öàéñáåðãåðó èëè äîãîíÿòü êîðîâ,
îòáèâøèõñÿ îò ñòàäà. Îòåö ïîìåøàë åìó ñäåëàòü
âûáîð, êðèêíóâ åìó:
— Èîñèô, âûãîíè êîðîâ èç ëåñà!
Êîãäà Èîñèô è äðóãèå ìàëü÷èêè âåðíóëè êîðîâ
â ñòàäî è ñíîâà âñòàëè â êîëîííó, îòåö Öàéñáåðãåð
êàê ðàç ñïðàøèâàë èíäåéöåâ, çà÷åì îíè ïåðåêðûëè
èì äîðîãó.
— Âû îñòàâëÿåòå íàøó äîëèíó. Ìîæåò, âû
íèêîãäà íå âåðíåòåñü, — ñêàçàë îäèí èç ìóæ÷èí
ìèìîõîäîì ÷åðåç ïëå÷î. — Ìû òîëüêî õîòèì
ïîïðîùàòüñÿ ñ íàøèìè äâîþðîäíûìè áðàòüÿìè,
ñåñòðàìè è äðóçüÿìè.
Íî êîãäà îí ãîâîðèë, åãî âçãëÿä ñêîëüçíóë íà
õîðîøî óõîæåííîå ñòàäî, îõðàíÿåìîå ìàëü÷èêàìè.
Òóäà æå ïîãëÿäûâàëè è äðóãèå âîèíû.
Ãîëîñ Öàéñáåðãåðà îñòàâàëñÿ ïðèâåòëèâûì, íî
ãëàçà åãî âñ¸ çàìå÷àëè.
— Õîðîøî, áûñòðî ïîïðîùàéòåñü, òàê êàê ïåðåä
íàìè ñåãîäíÿ åùå äëèííàÿ äîðîãà. — Îòîéäÿ
íåìíîãî, ïàñòîð ïîâåðíóëñÿ ê îòöó Èîñèôà è òèõî
ïðîøåïòàë: — À òû ñ äðóãèìè áðàòüÿìè ïîíà-
áëþäàé çà íèìè. Ìîæåò, ó íèõ ÷òî-òî çëîå íà óìå.
Âñêîðå ïðîçâó÷àëî ïîâåëåíèå — äâèãàòüñÿ
äàëüøå. Îäèí çà äðóãèì âîèíû îòñòàëè îò êîëîííû
è ñêðûëèñü â ëåñó. Íî Èîñèôó, êîòîðûé ãíàë ñòàäî
öåëûé äåíü, êàçàëîñü, ÷òî îí âèäèò ìåæäó äåðåâü-
ÿìè òåíè, êîòîðûå äâèãàþòñÿ âìåñòå ñ íèìè.

25
Ïëàêñà
Äàâèä áûë ðàä, ÷òî êîëîííà îñòàíîâèëàñü. Íà
îáåä òîæå äåëàëè îñòàíîâêó, íî îíà áûëà î÷åíü
êîðîòêîé. Àííà óáåæäàëà åãî ïîåñòü êîï÷åíîé
ðûáû ñ êóêópyçíoé ëåïåøêîé, êîòîðûé îíà ïðèãî-
òîâèëà íà ýòîò äåíü. Äàâèä èç ëþáâè ê ìàòåðè
ïîñòàðàëñÿ ñúåñòü ïîáîëüøå. Ïðîéäÿ äîëèíó, îíè
âîøëè â ëåñ è ïðîøëè äîâîëüíî áîëüøîé îòðåçîê
ïóòè. Áëèæå ê âå÷åðó ñíîâà ïîÿâèëàñü âîçìîæ-
íîñòü ïåðåäîõíóòü, ïîêà áðàòüÿ èñêàëè óäîáíîå
ìåñòî äëÿ íî÷ëåãà.
Àííà ñèäåëà íà îáðîñøåì ìõîì ïíå è òèõî
íàïåâàëà. Äàâèä ñèäåë, ïðèñëîíèâøèñü ê íåé, è
æåëàë ïðî ñåáÿ, ÷òîáû îíè ìîãëè çäåñü ðàñêèíóòü
ëàãåðü. Îí íàáëþäàë çà ìàëåíüêèìè äåòüìè,
êîòîðûå, êàçàëîñü, âîîáùå íå óñòàâàëè. Îíè áåãàëè
âîêðóã, èãðàëè â ïðÿòêè ìåæäó êóñòàìè è ðàäî-
âàëèñü ñâîåé ñâîáîäå.
— Ñåñòðà Àííà! Äàâèä! — ðàçäàëñÿ ìÿãêèé ãîëîñ
îòöà Öàéñáåðãåðà. — Ìîè äîðîãèå äðóçüÿ, ÿ ïî÷òè
íå âèäåë âàñ ñ òåõ ïîð, êàê âåðíóëñÿ èç Ìóñêàèí-
ãóíà, — îí ñåë ðÿäîì ñ íèìè íà ïîâàëåííûé ñòâîë
äåðåâà. — Çíà÷èò, è âû ðåøèëè ïåðåñåëèòüñÿ â
íîâóþ çåìëþ? Äàâèä, êàê òâîå çäîðîâüå? Íàâåðíÿêà
òû ÷óâñòâóåøü ñåáÿ ñåé÷àñ ëó÷øå, ÷åì íåñêîëüêî
ìåñÿöåâ íàçàä, êîãäà ÿ óåçæàë.
— Î äà, òåïåðü åìó íàìíîãî ëó÷øå, — ãîðÿ÷î
âñòàâèëà Àííà. — Òû âèäèøü, êàêîé ó íåãî
çäîðîâûé ðóìÿíåö è êàê áëåñòÿò åãî ãëàçà? Îí
âñåãäà áûë áëåäíûì,
íî ñâåæèé ëåñíîé
âîçäóõ ëó÷øå âñåõ
òðàâ è ìåäèöèíû.
Äàâèä çàìåòèë, êàê âíèìà-

26
òåëüíî ïîñìîòðåë íà íåãî îòåö Öàéñáåðãåð.
Ìàëü÷èê îòâåðíóëñÿ. Åìó êàçàëîñü, ÷òî îòåö
Öàéñáåðãåð âñåãäà ïðåêðàñíî çíàë, êàê îí
÷óâñòâóåò ñåáÿ — äàæå ëó÷øå, ÷åì åãî ìàìà. Äàâèä
ïîíèìàë, ÷òî îíà âèäåëà òîëüêî òî, ÷òî õîòåëà
âèäåòü.
Êîãäà îòåö Öàéñáåðãåð ñíîâà íà÷àë ãîâîðèòü, åãî
ãîëîñ çâó÷àë òèøå è ñåðüåçíåå, ÷åì ðàíüøå.
— Äîðîãàÿ Àííà, òû î÷åíü ðåøèòåëüíàÿ è
ñìåëàÿ. Íî äîðîãà äëèííàÿ. Õâàòèò ëè ó òåáÿ ñèë
âûäåðæàòü äî êîíöà?
— Ðàçâå òû ñåãîäíÿ óòðîì íå ÷èòàë èç Ïèñàíèÿ,
îòåö Öàéñáåðãåð? — Àííà âñêèíóëà ãîëîâó. — Êàê
äíè òâîè, òàê áóäåò óìíîæàòüñÿ ñèëà òâîÿ?
— Ïðàâèëüíî, — êèâíóë Öàéñáåðãåð, — íî
Äàâèä — òÿæåëàÿ íîøà â òàêîé äëèííîé äîðîãå.
— Òÿæåëàÿ? — Ãëàçà Àííû ñâåðêíóëè. — Íåò.
Õóäåíüêîå òåëî Äàâèäà äëÿ ìåíÿ ñàìàÿ ëåãêàÿ
íîøà. Ìíå áîëüíî âèäåòü, êàê îí ñòðàäàåò îòòîãî,
÷òî íå ìîæåò, êàê äðóãèå, ðåçâèòüñÿ è áåãàòü.
Ïîäíèìè-êà åãî, è òû óâèäèøü, êàêîé îí ëåãêèé!
Îòåö Öàéñáåðãåð âçÿë ìàëü÷èêà íà ðóêè è
ïðîøåë ñ íèì íåìíîãî. Ïî÷óâñòâîâàâ âîêðóã ñåáÿ
ñèëüíûå ðóêè, Äàâèä ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïîëîæèë
ãîëîâó íà ïëå÷è ïàñòîðà.
— Òâîé îòåö Áåðòîëüä áûë ìîèì ñàìûì ëó÷øèì
äðóãîì, Äàâèä, — çàäóì÷èâî ñêàçàë Öàéñáåðãåð.
— Êàê áû ÿ æåëàë, ÷òîáû îí áûë çäåñü è óâèäåë
ñâîåãî ïðåêðàñíîãî ìàëü÷èêà, çàáîòèëñÿ â ýòîì
òðóäíîì ïóòè î òåáå è î òâîåé ìàòåðè.
— ß äóìàë, ÷òî óâèæó îòöà íàìíîãî ðàíüøå, —
èñêðåííå ñêàçàë Äàâèä, âûñêàçûâàÿ ìûñëü, êîòî-
ðóþ ñêðûâàë îò ñâîåé ìàòåðè. — Íî Áîã äî ñèõ ïîð
åùå íå ïîçâàë ìåíÿ. ß äóìàþ, ÷òî ìíå ïðèäåòñÿ
åùå íåêîòîðîå âðåìÿ áûòü áðåìåíåì äëÿ ìàìû.
— Äàâèä, ïîæàëóéñòà, íå ãîâîðè òàê!

27
 Ãîëîñ ìàòåðè ïðîçâó÷àë äëÿ Äàâèäà ñîâñåì
íåîæèäàííî. Êàê âèäíî, îíà øëà çà íèìè.
— Òû — ìîÿ ðàäîñòü è åäèíñòâåííîå óòåøåíèå,
âñ¸, ÷òî ÿ èìåþ â ýòîì ìèðå! ×òî áû ÿ äåëàëà áåç
òåáÿ?
 ýòîò ìîìåíò îíè óñëûøàëè ñèãíàë ê îòïðàâ-
ëåíèþ. Îòåö Öàéñáåðãåð ïîìîã Äàâèäó çàáðàòüñÿ
â êîðçèíó. Ïåðåä òåì êàê èäòè, îí òèõî ñêàçàë:
— Äà áëàãîñëîâèò òåáÿ Áîã è ñîõðàíèò òåáÿ, ìîé
ìàëü÷èê. Äà ïðèâåäåò Îí òåáÿ â ìèðå ê êîíöó ïóòè.
Êîãäà îíè ñíîâà øëè ïî ëåñíîé äîðîãå, Äàâèä
âñïîìíèë âûðàæåíèå ãëàç Öàéñáåðãåðà. Ýòî áûëî
âñåãî ëèøü ñëàäêèì ñíîì — íàäåÿòüñÿ, ÷òî îí ñ
ìàòåðüþ âûäåðæèò òàêóþ äëèííóþ äîðîãó. Ïàñòîð
ýòî òîæå çíàë. Íåîæèäàííî Äàâèä ðàçîçëèëñÿ íà
ñåáÿ: êàê æå îí áûë ñåáÿëþáèâ, çàõîòåâ ïîéòè
âìåñòå ñî âñåìè!..
— Ìàìà! — ïîçâàë îí ãðîìêî. — Òû ñëûøàëà,
÷òî ñêàçàë ïàñòîð? Òû íèêîãäà íå ñìîæåøü äîíåñòè
ìåíÿ äî Îãàéî. Ìàìà, äàâàé âåðíåìñÿ! Ìû ìîæåì
æèòü äàëüøå â íàøåì äîìå â ñåëå Ìèðíûå Äîìà,
ïîêà Áîã íå ïîçîâåò ìåíÿ ê ìîåìó îòöó. Ýòî áóäåò
íåäîëãî, ÿ óâåðåí â ýòîì… ß çíàþ, ÷òî Áîã óñìîò-
ðèò, êàê ïðèâåñòè òåáÿ â íîâóþ çåìëþ, êîãäà ìåíÿ
óæå íå áóäåò.
Äàâèä íèêîãäà íå ãîâîðèë ñ ìàòåðüþ î ñìåðòè.
Îí çíàë, ÷òî ýòèì îí ïðè÷èíèò åé áîëü. Íî âåäü îí
äîëæåí îáúÿñíèòü åé, êàê áåçðàññóäíî èäòè äàëüøå!
— Òèøå, Äàâèä, — òâåðäî ñêàçàëà Àííà. —
Ñâîèìè ñëîâàìè òû ðàçáèâàåøü ìîå ñåðäöå. Ìîè
ïëå÷è ñîâñåì íå ÷óâñòâóþò òÿæåñòè. ß æåëàëà,
÷òîáû òû áûë òÿæåëåå, òîãäà ó ìåíÿ íà ñåðäöå áûëî
áû ëåã÷å.
— Íî, ìàìà…
— Äàâèä, ÿ áîëüøå íè÷åãî íå õî÷ó ñëûøàòü. Ìû
âìåñòå îñèëèì ýòó äîðîãó, à êîãäà ìû ïðèäåì â

28
íàøó íîâóþ ïðåêðàñíóþ ðîäèíó, òû ñíîâà ñòàíåøü
çäîðîâûì è ñèëüíûì, âîò óâèäèøü.
Äàâèä âçäîõíóë è íè÷åãî áîëüøå íå ñêàçàë. Íî
áåçíàäåæíîñòü òî÷èëà åãî ñåðäöå: îí íèêîãäà íå
ñòàíåò çäîðîâûì è ñèëüíûì! Êàæäûé äåíü îí áîðîë-
ñÿ ñ áîëÿìè, ñ êàæäûì äíåì ÷óâñòâóÿ ñåáÿ ñëàáåå,
è ñèëüíî óñòàâàë. Íåóæåëè ìàìà íå âèäèò ýòîãî?

***

Ñîëíöå óæå èñ÷åçëî çà äåðåâüÿìè, êîãäà ïðîçâó÷àë

ñèãíàë ê îñòàíîâêå. Ëàãåðü ðàçáèëè íà áåðåãó îçåðà.
Èîñèô è äðóãèå ìàëü÷èêè íàøëè õîðîøåå ïàñòáèùå,
ñîáðàëè òóäà ñòàäî è îãîðîäèëè ýòî ìåñòî ïîäîáèåì
çàáîðà èç òîëñòûõ âåòîê, ñîåäèíÿÿ äåðåâî ñ äåðåâîì.
Êîç ïðèâÿçàëè ê äåðåâüÿì êàæäóþ îòäåëüíî.
Íåêîòîðûå ìîëîäûå áðàòüÿ ïðèøëè ñ ìåõîâûìè
âåäðàìè, ÷òîáû ïîäîèòü êîç è êîðîâ.
Çàêîí÷èâ ñâîþ ðàáîòó, ïîäðîñòêè ñîáðàëè ñóõèå
äðîâà, ÷òîáû ðàçæå÷ü êîñòåð. Óñòàëûé, íî äîâîëü-
íûé, Èîñèô ñìîòðåë, êàê æåíùèíû ãîòîâèëè óæèí
èç âÿëåíîãî ìÿñà. Åùå áûë ÷åðíûé õëåá, ìîëîêî
äëÿ äåòåé, à äëÿ âçðîñëûõ — ÷àé.  ýòî âðåìÿ
ìóæ÷èíû ñíÿëè ñ ëîøàäåé ãðóç è âûðåçàëè èç
âåòâåé êîëüÿ, ÷òîáû ñîîðóäèòü äëÿ æåíùèí è äåòåé
ïðîñòîé íàâåñ.
— Íó, Èîñèô, ýòî áûë õîðîøèé äåíü, — ñêàçàë
Äæîí Ñàáîø, êîãäà îí íàêîíåö-òî ïðèñåë ðÿäîì ñ
ñûíîì óæèíàòü. —  òàêîå âðåìÿ ìíå îñîáåííî íå
õâàòàåò òâîåé ìàòåðè, — çàäóì÷èâî çàêîí÷èë îí.
Èîñèô óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà îòöà. Äæîí
Ñàáîø ðåäêî âñïîìèíàë ñâîþ æåíó, êîòîðàÿ óìåðëà
îò ãðèïïà âñêîðå ïîñëå òîãî, êàê îíè ïîñåëèëèñü â
ñåëå Ìèðíûå Äîìà. Ãëÿäÿ íà ðîäèòåëåé ñ äåòüìè,
ðàññåâøèõñÿ âîêðóã êîñòðà, êîòîðûå âîñõèùàëèñü
ýòèì ïóòåøåñòâèåì, Èîñèô îùóòèë â ñâîåì ñåðäöå

29
÷óâñòâî îäèíî÷åñòâà. Ìîæåò, è åãî îòåö ÷óâñòâóåò
÷òî-òî ïîäîáíîå.
Îòåö ñ ñûíîì ìîë÷à ñèäåëè ó êîñòðà è åëè.
— Çíàåøü, Èîñèô, — íà÷àë îòåö, — ÷åðåç íåñ-
êîëüêî äíåé ìû ñîáèðàåìñÿ íà îõîòó. Îòåö Öàéñ-
áåðãåð ïîðó÷èë ìíå îðãàíèçîâàòü åå… è ÿ äóìàþ,
÷òî ïðèøëî òåáå âðåìÿ ïîéòè ñ íàìè.
— Îòåö! Òû â ñàìîì äåëå òàê äóìàåøü? Äà?
Ïîñìîòðèøü, êàê õîðîøî ÿ ìîãó ñòðåëÿòü èç ëóêà
— ÿ òðåíèðîâàëñÿ âñåãäà, êîãäà áûëà âîçìîæíîñòü.
— Íó, ýòî ìû ïîñìîòðèì, — ñêàçàë Äæîí Ñàáîø.
— Äà, òû ìîæåøü ïîéòè ñ íàìè, åñëè ïîîáåùàåøü
íå îòõîäèòü îò ãðóïïû è äåëàòü âñå, ÷òî ÿ òåáå
ñêàæó.
Èîñèô êèâíóë è òóò æå âñêî÷èë.
— Ìîæíî, ÿ ñáåãàþ ê Äàâèäó è ðàññêàæó åìó îá
ýòîì? Îí âñåãäà ïåðåæèâàåò çà ìåíÿ è ðàäóåòñÿ
ìîèì óñïåõàì.
— Òîëüêî íå ñåé÷àñ, — ïîêà÷àë Äæîí ãîëîâîé,
— Îòåö Öàéñáåðãåð çîâåò âñåõ. Ìîæåò, ïîñëå
ñîáðàíèÿ, åñëè áóäåò âðåìÿ.
Èîñèô áûë òàê âçâîëíîâàí, ÷òî ãîòîâ áûë
ïóñòèòüñÿ â ïëÿñ è âîçâåñòèòü âñåìó ñâåòó: «ß èäó
íà îõîòó!»
Íî îí ïîñòàðàëñÿ óñïîêîèòüñÿ è ïîäñåë ê óñòàëûì
ïåðåñåëåíöàì, êîòîðûå ñîáèðàëèñü âîêðóã êîñòðà.
Ïîäëîæèëè åùå ïîëåíüåâ, îãîíü âñïûõíóë ñ íîâîé
ñèëîé, è ìíîæåñòâî èñêð óñòðåìèëîñü â íåáî.
Ïðè ñâåòå êîñòðà îòåö Öàéñáåðãåð îòêðûë
Áèáëèþ è ïðî÷èòàë î òîì, êàê èçðàèëüòÿíå øëè
÷åðåç ïóñòûíþ. Èñòîðèÿ áûëà çíàêîìîé, íî ñåãîäíÿ
îíà çâó÷àëà ïî-íîâîìó. Òåïåðü ýòî áûëî èõ èñòî-
ðèåé — íàðîä â äèêèõ ìåñòàõ, è íóæíî áûëî ïîë-
íîñòüþ äîâåðèòüñÿ Áîãó, íå çíàÿ, ÷òî âñòðåòèòñÿ
íà ïóòè, íî èìåÿ îáåòîâàíèå íîâîãî íà÷àëà â íîâîé
çåìëå â êîíöå èõ ïóòåøåñòâèÿ.

30
 Îòåö Öàéñáåðãåð äî÷èòàë äî êîíöà, è áðàò
Õåêåâåëüäåð çàïåë ãèìí. Ïåíèå ïîäõâàòèëè âñå, è
âìåñòå ñ èñêðàìè îò êîñòðà õâàëà Ãîñïîäó óñòðå-
ìèëàñü â íåáî. Êàê õîðîøî áûëî çäåñü, ñðåäè òâîðå-
íèÿ Áîæüåãî, áûòü âìåñòå è âûðàæàòü Åìó ñâîå
äîâåðèå ïåñíåé õâàëåíèÿ.
Êîãäà çàêîí÷èëè ïåòü, âîöàðèëîñü ìîë÷àíèå.
Íèêòî ó êîñòðà íå õîòåë íàðóøèòü ýòó òèøèíó.

31
Íî âñêîðå ðîäèòåëè âçÿëè ñâîèõ ñîííûõ äåòåé íà
ðóêè, è ãðóïïà èíäåéöåâ-õðèñòèàí ðàñïàëàñü,
óñòðàèâàÿñü íà íî÷ëåã. Èîñèô âäðóã âñïîìíèë, ÷òî
îí ïî÷òè öåëûé äåíü íå âèäåë Äàâèäà, è ïîøåë
èñêàòü åãî. Îí íàøåë Àííó Õåêøòàéí, êîòîðàÿ
êàê ðàç ãîòîâèëà Äàâèäó ïîñòåëü èç ìõà ïîä
íàâåñîì, ñäåëàííûì áðàòüÿìè. Íî Äàâèäà çäåñü
íå áûëî.
— Îí ó îãíÿ, — ñêàçàëà Àííà, ïðèãëàæèâàÿ ïîñ-
òåëü, ÷òîáû íå áûëî íåðîâíîñòåé. — ×åðåç íåñêîëü-
êî ìèíóò ÿ ïðèíåñó åãî.
Èîñèô íàøåë Äàâèäà, ñèäÿùåãî ó äåðåâà íåäà-
ëåêî îò êîñòðà.
— Äàâèä! — âîñòîðæåííî âîñêëèêíóë îí. — Êàê
ìíå íðàâèòñÿ çäåñü! Âîò áûëî áû çäîðîâî, åñëè áû
ìû âñåãäà æèëè â ëåñó è êàæäûé âå÷åð ðàçâîäèëè
êîñòåð. Çíàåøü, ÷òî ñëó÷èëîñü? ×åðåç íåñêîëüêî
äíåé áóäåò îõîòà, è îòåö ñêàçàë, ÷òî ÿ òîæå ìîãó
ïîéòè! Òû áûë ïðà⠗ ïîìíèøü, òû ãîâîðèë, ÷òî,
íàâåðíîå, âåñíîé îí âîçüìåò ìåíÿ ñ ñîáîé?..
Ê óäèâëåíèþ Èîñèôà, Äàâèä çàêðûë ëèöî ðóêà-
ìè è íà÷àë áåçóäåðæíî ïëàêàòü. Íåóæåëè îí ñäå-
ëàë ÷òî-òî íå òàê? Íåò, ýòîãî íå ìîæåò áûòü. Íàâåð-
íîå, îí ïëà÷åò îò áîëè.
Èîñèô òîëêîì è íå çíàë, ÷òî åìó äåëàòü. Îí åùå
íèêîãäà íå âèäåë Äàâèäà ïëà÷óùèì. «Âïðî÷åì, —
ãîðäî ïîäóìàë îí, — íèêàêàÿ áîëü â ìèðå íå
ñäåëàëà áû ìåíÿ ïëàêñîé».
Íî êîãäà óçêèå ïëå÷è Äàâèäà ñîòðÿñàëèñü â
îò÷àÿíèè, Èîñèôó ñòàëî ñòûäíî. Ó íåãî åùå
íèêîãäà íå áûëî òàêèõ áîëåé, êàêèå Äàâèä
ïåðåíîñèë èçî äíÿ â äåíü. Îí íå äîëæåí îñóæäàòü
ñâîåãî äðóãà.
— Ýòîò äåíü áûë äëÿ òåáÿ ñëèøêîì òÿæåëûì, —
ïðèâåòëèâî ñêàçàë îí è ïîëîæèë åìó ðóêó íà
ïëå÷è. — Ó òåáÿ ñíîâà áîëèò áåäðî?

32
 Äàâèä ñåðäèòî ñòðÿõíóë ðóêó Èîñèôà. Îí ñ ñèëîé
ïîäàâèë ðûäàíèÿ è íåîòðûâíî ñìîòðåë â îãîíü,
ïîêà îí íå íà÷àë ãàñíóòü. Íàêîíåö îí íàñòîëüêî
óñïîêîèëñÿ, ÷òî ñíîâà ìîã ãîâîðèòü.
— Ýòî íå áîëè. Òû æå çíàåøü, ÷òî ÿ, òàê æå, êàê
è òû, íå ïëàêàë áû èç-çà áîëåé.
Èîñèô ÷óâñòâîâàë ñåáÿ âèíîâàòûì. Íåóæåëè
Äàâèä óãàäàë åãî ìûñëè?
— Íî ïîñìîòðè íà ñåáÿ, — ïðîäîëæàë Äàâèä, —
òû âåñü âçâîëíîâàí îòòîãî, ÷òî ïðèìåøü ó÷àñòèå â
îõîòå. Ïîñìîòðè íà äðóãèõ äåòåé — îíè öåëûé äåíü
ñìåþòñÿ è áåãàþò, ñìîòðÿò çà æèâîòíûìè èëè ÷òî-
òî íåñóò. À ÿ? Ìîÿ ìàòü äîëæíà íåñòè ìåíÿ íà
ñïèíå — ÿ íåíóæíûé ÷åëîâåê!.. íåò, åùå õóæå — ÿ
íå ÷òî èíîå, êàê áðåìÿ äëÿ ìîåé ìàòåðè è äëÿ âñåõ
âàñ.
— Íî Äàâèä, íåò…
— Ìîë÷è, Èîñèô! ß íå âèæó ñìûñëà âî âñåì ýòîì!
Ïî÷åìó Áîã ñäåëàë ìåíÿ äðóãèì, íå òàêèì, êàê âñåõ
ìàëü÷èêîâ? Òû ìîæåøü ìíå ýòî ñêàçàòü? ß æåëàë
áû, ÷òîáû Îí âîîáùå íå ñîçäàâàë ìåíÿ! ß æåëàë
áû óìåðåòü.
Èîñèô êàê áóäòî îíåìåë. Îí åùå íèêîãäà íå
âèäåë Äàâèäà òàêèì. Åãî äðóã áûë âñåãäà òàêèì
òåðïåëèâûì è ñïîêîéíûì. ×òî âûâåëî åãî èç
ðàâíîâåñèÿ?
Âäðóã ìàëü÷èêè óñëûøàëè äðóãîé ãîëîñ.
— Ìîæåò ëè òâîðåíèå ñêàçàòü ñâîåìó Òâîðöó:
ïî÷åìó Òû ìåíÿ ñäåëàë òàêèì?
Ýòî áûë îòåö Öàéñáåðãåð, êîòîðûé òîëüêî ÷òî
ïîäîøåë ê êîñòðó. Îí ïîâåðíóëñÿ ê Èîñèôó:
— Èîñèô, íå îñòàâèøü ëè òû íàñ îäíèõ? — Ýòî
áîëüøå áûëî ïîõîæå íà ïîâåëåíèå, ÷åì íà ïðîñüáó.
— ß äîëæåí ïîáåñåäîâàòü ñ Äàâèäîì.
Îáëåã÷åííî âçäîõíóâ, Èîñèô ïîâèíîâàëñÿ.
— Ìíå î÷åíü æàëü, Äàâèä, — ïðîìîëâèë Èîñèô

33
è áûñòðî èñ÷åç â òåìíîòå ëåñà, ãäå îòåö êàê ðàç
ãîòîâèë ïîñòåëü íà äâîèõ.

34
Íî÷íàÿ áîðüáà
Äàâèä ïîâåñèë ãîëîâó.
— Îòåö Öàéñáåðãåð, âû òåïåðü, íàâåðíîå, ïëîõî
îáî ìíå äóìàåòå, íî ÿ äåéñòâèòåëüíî òàê äóìàþ! —
ãíåâíî ñêàçàë îí, — Ýòî íå ïðîñòî ñëîâà. Ïî÷åìó
Áîã íå äàë ìíå óìåðåòü, êîãäà ñî ìíîé ñëó÷èëîñü
íåñ÷àñòüå â Ôèëàäåëüôèè?
Îòåö Öàéñáåðãåð ñåë ðÿäîì ñ Äàâèäîì è ïðèñëî-
íèëñÿ ñïèíîé ê äåðåâó.
— Äàâèä, ðàçâå Áîã íå èìååò ïðàâî ïîñòóïàòü ñ
íàìè íå òàê, êàê õîòèì ìû? Åñëè Áîã äîïóñêàåò
íàì ñòðàäàíèÿ, òî Îí èìååò íà ýòî îñíîâàíèå èëè
ïðè÷èíó, ÿ ñîâåðøåííî óâåðåí â ýòîì. Åãî
ñîáñòâåííûé Ñûí ñòðàäàë íà êðåñòå, è íà ýòî áûëà
ñåðüåçíàÿ ïðè÷èíà: Èèñóñ äîëæåí áûë ñîâåðøèòü
î÷åíü âàæíîå äåëî — åäèíñòâåííîå â ñâîåì ðîäå.
È ÿ çíàþ, ÷òî íàø Íåáåñíûé Îòåö ëþáèò òåáÿ,
Äàâèä. Åñëè ãîâîðèòü òî÷íåå, âîçìîæíî, òû îäèí
èç íåìíîãèõ Åãî èçáðàííûõ, ïîòîìó ÷òî Îí äîâåðèë
òåáå íåñòè òàêîé òÿæåëûé êðåñò. Ó Íåãî, âèäèìî,
åñòü äëÿ òåáÿ âàæíàÿ çàäà÷à, ê êîòîðîé Îí òåáÿ
ãîòîâèò, — èëè çäåñü íà çåìëå, èëè â íåáå.
Äàâèä ìîë÷àë. Êàêàÿ çàäà÷à? Î ÷åì çäåñü
ãîâîðèòü? Îí åäâà ìîã ÷òî-òî ñäåëàòü, íå ãîâîðÿ
óæå î òîì, ÷òîáû ñîâåðøèòü äëÿ Áîãà êàêîå-òî
áîëüøîå äåëî.
— Íî, Äàâèä, ÿ óäèâëåí… òû îáû÷íî òàêîé
òåðïåëèâûé è ñìåëûé. ß âñåãäà
âîñõèùàþñü ìèëîñòüþ, êîòîðóþ
Áîã äàðèò òåáå. ×òî æå òàêîå ñëó-
÷èëîñü, ÷òî ïîâåðãëî òåáÿ â óíû-
íèå?
— Îòåö Öàéñáåðãåð, ýòî âñå òî
æå ñòàðîå äåëî…

35
 — Òîãäà îáúÿñíè, ïî÷åìó òû òàê ïåðåæèâàåøü
îá ýòîì?
Âñå ÷óâñòâà, íàïîëíÿâøèå Äàâèäà, ïîëèëèñü
÷åðåç êðàé.
— ß çíàþ, íî… åùå íèêîãäà ìíå íå áûëî òàê
òÿæåëî, êàê ñåãîäíÿ. Äîìà ÿ ìîã ñèäåòü ðÿäîì ñ
ìàòåðüþ è ÷òî-òî äåëàòü ðóêàìè. À çäåñü îíà
äîëæíà íåñòè ìåíÿ. Ìèëþ çà ìèëåé, êàê âüþ÷íîå
æèâîòíîå ñâîé ãðóç. È ÿ íè÷åì íå ìîãó ïîìî÷ü.
Äàâèä ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ñíîâà ïîäñòóïàþò ñëåçû,
íî ñìîã ïîáîðîòü èõ.
— Íåò, Äàâèä, — ñêàçàë îòåö Öàéñáåðãåð, —
ïîñëóøàé-êà ìåíÿ, ïîæàëóéñòà. Òâîÿ ìàòü ëþáèò
òåáÿ ïîñëå Áîãà áîëüøå âñåõ. ß èíîãäà ïåðåæèâàþ,
÷òî îíà ëþáèò òåáÿ áîëüøå, ÷åì Áîãà, ïîòîìó ÷òî
îíà íå õî÷åò äîïóñòèòü, ÷òî Áîã ìîæåò çàáðàòü òåáÿ
ó íåå.
Äàâèä êèâíóë. Ïî êðàéíåé ìåðå, îòåö Öàéñ-
áåðãåð ãîâîðèë ïðàâäó, è îò íåãî íå íóæíî áûëî
äàæå ïûòàòüñÿ ÷òî-òî ñêðûâàòü.
— Íî òû äîëæåí ïîäóìàòü âîò î ÷åì, — ïðîäîë-
æàë îòåö Öàéñáåðãåð, — òî, ÷òî òåáå êàæåòñÿ
áðåìåíåì, íå ÿâëÿåòñÿ òàêîâûì äëÿ íåå. Òâîÿ ìàòü
ñ ëþáîâüþ çàáîòèòñÿ î òåáå. Ýòî ïðèíîñèò åé áîëü-
øóþ ðàäîñòü. Õîòÿ äëÿ òåáÿ ýòî òðóäíî, íî äëÿ íåå
— íåò, ÿ âåðþ â ýòî âñåì ñåðäöåì, è òû òîæå äîëæåí
âåðèòü ýòîìó.
— È âñå æå, — æàëîâàëñÿ Äàâèä â îò÷àÿíèè, — ÿ
õîòåë áû óìåðåòü. È åé áûëî áû ëåã÷å, è ìíå òîæå.
— Äàâèä, ýòî ìàëîäóøèå, — ñåðüåçíî ñêàçàë îòåö
Öàéñáåðãåð. Ïî÷åìó Íåáåñíûé Îòåö äîïóñêàåò òâîè
ñòðàäàíèÿ, ÿ íå çíàþ. Íî Îí âñå äåëàåò íàì âî
áëàãî èëè âî áëàãî äðóãèì. ß âåðþ, ÷òî Îí ãîòîâèò
òåáÿ äëÿ ÷åãî-òî îñîáåííîãî. Ïîäóìàé íàä ýòèì,
Äàâèä. Äåðæè ãëàçà îòêðûòûìè. È ñìîòðè â íåáî,
ãäå æäåò òåáÿ íàãðàäà.

36
 Ýòè ñëîâà ðàçãíåâàëè Äàâèäà.
— Íåáî? ß áû ñ óäîâîëüñòâèåì ïîøåë òóäà, íî
ìåíÿ îñòàâëÿþò çäåñü, õîòÿ ÿ óæå ãîòîâ èäòè. Èèñóñ
çàáûë ìåíÿ, — äîáàâèë îí ãîðüêî.
— Çàáûë òåáÿ! — âîñêëèêíóë îòåö Öàéñáåðãåð.
— Èèñóñ ñêàçàë, ÷òî Îí íèêîãäà íå îñòàâèò è íå
çàáóäåò òåáÿ. Íî… ÿ âèæó, ÷òî ÿ íå ìîãó ïîìî÷ü
òåáå, Äàâèä. Ýòî ñðàæåíèå òåáå íóæíî âûñòîÿòü
ñàìîìó. Î, ñëûøèøü, ìàìà çîâåò òåáÿ. Ïîéäåì, ÿ
îòíåñó òåáÿ ê íåé.
Îòåö Öàéñáåðãåð ïîäíÿë ìàëü÷èêà íà ðóêè è
îòíåñ åãî ê ìàòåðè, êîòîðàÿ óæå ïðèãîòîâèëà
ïîñòåëü. Îí íàãíóëñÿ ïîä íàâåñ è ïîëîæèë åãî íà
ïîñòåëü èç ìõà è ìÿãêèõ ñîñíîâûõ èãîëîê,
íàêðûòóþ ïðîñòûíåé.
— Äàâèä, îòäàé âñå ñâîè çàáîòû Ãîñïîäó, ïîòîìó
÷òî Îí çàáîòèòñÿ î òåáå, ïîìíè îá ýòîì.
Êîãäà ïàñòîð óøåë, Àííà íàêðûëà ìàëü÷èêà
äðóãîé ïðîñòûíåé è ñêàçàëà:
— Ó íàñ íåò ñâåòà, ÷òîáû ïî÷èòàòü Áèáëèþ.
Ðàññêàæè äëÿ ìåíÿ Ïñàëîì î äîáðîì Ïàñòûðå.
Äàâèä âíóòðåííå âîñïðîòèâèëñÿ. Îí ãîòîâ áûë
ðàññêàçàòü ÷òî óãîäíî, òîëüêî íå ýòî. Íî îí íå õîòåë
îãîð÷èòü ìàìó è çàñòàâèë ñåáÿ ïðî÷èòàòü 22-é
Ïñàëîì. «Ãîñïîäü — Ïàñòûðü ìîé, ÿ íè â ÷åì íå
áóäó íóæäàòüñÿ…».
Êîãäà îí çàêîí÷èë, Àííà ëåãëà íà ïîñòåëü,
êîòîðóþ îíà ïðèãîòîâèëà äëÿ ñåáÿ.
— Ñïîêîéíîé íî÷è, ñûíîê. Åñëè òåáå ÷òî-òî
íóæíî áóäåò íî÷üþ, òî áóäè ìåíÿ, ÿ çäåñü, ðÿäîì ñ
òîáîé.
×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò Äàâèä óñëûøàë åå
ðàâíîìåðíîå äûõàíèå. Óñòàâøàÿ îò äîëãîé õîäüáû,
Àííà òóò æå çàñíóëà.
Íî Äàâèä íå ìîã çàñíóòü. Îí ïûòàëñÿ íå âîðî-
÷àòüñÿ, ÷òîáû íå ðàçáóäèòü ìàòü. Íî ìûñëè, íå ïå-

37
ðåñòàâàÿ, êðóæèëèñü â åãî ãîëîâå.  ÷åì âîîáùå
ñìûñë æèçíè? Ïî÷åìó Áîã ñíîâà è ñíîâà ñîõðàíÿåò
åãî îò ñìåðòè, íåóæåëè òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû
îñòàâèòü åãî áåñïîìîùíûì êàëåêîé?
×åì áîëüøå Äàâèä äàâàë ìåñòî ýòèì ìûñëÿì,
òåì áîëüøå â íåì ðîñëà ãîðå÷ü. Îíè ñ ìàòåðüþ áûëè
â ãîñòÿõ ó ðîäíûõ â òîò ñòðàøíûé äåíü, äâåíàäöàòü
ëåò íàçàä, êîãäà íà èõ ìàëåíüêîå ñåëî, íà áåðåãó
ðåêè Ìàõîíàé, íàïàëè è óáèëè îòöà è âñåõ æèòå-
ëåé. Ïî÷åìó îí è åãî ìàòü îñòàëèñü â æèâûõ?
À çàòåì â Ôèëàäåëüôèè, âîñåìü ëåò íàçàä…
ßðîñòíûå êðèêè âîçáóæäåííîé òîëïû, êàçàëîñü,
åùå è ñåãîäíÿ íàáàòîì çâó÷àëè â óøàõ Äàâèäà.
Åìó áûëî òîãäà ÷åòûðå èëè ïÿòü ëåò. Ñî ñòðàõîì
îí ñèäåë íà ñïèíå ìàòåðè, êðåïêî âöåïèâøèñü â
íåå, êîãäà ñîòíÿ èíäåéöåâ-õðèñòèàí èñêàëà äîðîãó
ê äîìó ãóáåðíàòîðà, ïîòîìó ÷òî ýòîò ÷åëîâåê
ïîîáåùàë èì çàùèòó âî âðåìÿ âîéíû ìåæäó
àíãëè÷àíàìè è ôðàíöóçàìè.
Êàêèì-òî îáðàçîì ìàòü ñ Äàâèäîì îòîðâàëèñü
îò îñíîâíîé ãðóïïû. Æåñòîêèå ðóêè âûðâàëè åãî
èç ðóê ìàòåðè è äâà áåññåðäå÷íûõ ÷åëîâåêà áðîñàëè
êðè÷àùåãî ìàëü÷èêà äðóã äðóãó êàê ìåøîê
êàðòîøêè.
— Æàëêîå èíäåéñêîå îòðîäüå! — Âñïîìèíàë îí
ýòè çëîáíûå êðèêè.
Åãî ìàòü ïîçâàëà íà ïîìîùü. Âäðóã âñå óñëû-
øàëè ãðîìêèé ãîëîñ:
— Ïðåêðàòèòå! Îòäàéòå ðåáåíêà! — Êðåïêèå
ðóêè ïîäõâàòèëè åãî è ïåðåíåñëè â áåçîïàñíîå
ìåñòî.
Âîò òîãäà è íà÷àëèñü áîëè… ñ òåõ ïîð Äàâèä
áîëüøå íå ñìîã áåãàòü.
Òåïåðü îí æåëàë, ÷òîáû òîò ñîñòðàäàòåëüíûé
õðèñòèàíèí, êîòîðûé ñïàñ åãî ñ ìàòåðüþ è çàáî-
òèëñÿ î íèõ äîëãóþ çèìó, çàáîòèëñÿ áû ëó÷øå î

38
ñåáå, à åìó äàë áû óìåðåòü. Äëÿ ÷åãî íóæíà òàêàÿ
æèçíü êàëåêè?
Äàâèä ëåæàë, ïîäëîæèâ ðóêè ïîä ãîëîâó, è
ñìîòðåë íà âåðøèíû äåðåâüåâ, êîòîðûå îáðàçîâàëè
íàä íèì êóïîë. Êîãäà åìó áûëî ïðèìåðíî äåâÿòü

39
ëåò, îí åùå ðàç ñòîÿë ó êðàÿ ñìåðòè. Îí çàáîëåë
êîðüþ, è åãî ìàòü ñ îòöîì Öàéñáåðãåðîì äóìàëè,
÷òî îí óìðåò. Íî â ñâîåì îò÷àÿíèè îíè âñå æå
íàøëè âðà÷à, êîòîðîìó ïðèøëîñü ïðîåõàòü íà
ëîøàäè ìíîãî ìèëü, ÷òîáû äàòü åìó ëåêàðñòâî, è
ïîòîìó îí âûæèë. Ïî÷åìó? Îí ïîìíèë, ÷òî â òî
âðåìÿ îí áûë áëàãîäàðåí, ÷òî ìîæåò åùå æèòü.
Òîãäà è ñîëíöå ñâåòèëî ÿð÷å, öâåòû âûãëÿäåëè
ïðåêðàñíåå, äåðåâüÿ ñëàùå áëàãîóõàëè, è ìàìà
êàçàëàñü ñèÿþùåé. Íî ýòè ÷óâñòâà óøëè òåïåðü.
Âñå, ÷åãî îí õîòåë, — ýòî óìåðåòü.
Äàâèä ñæàë êóëàêè. Ñëîâà îòöà Öàéñáåðãåðà
ñíîâà ïðèøëè åìó íà ïàìÿòü: «Áîã ãîòîâèò òåáÿ
äëÿ áîëüøîãî äåëà» è «Òû íå ÿâëÿåøüñÿ äëÿ ìàòåðè
áðåìåíåì». Îí ïðî ñåáÿ ïîâòîðèë ýòè ñëîâà, è åãî
êóëàêè íà÷àëè ïîñòåïåííî ðàçæèìàòüñÿ, íî çàòåì
åãî ñíîâà îáúÿë ñòûä. Ìàòü äîëæíà öåëûé äåíü
íåñòè åãî íà ñïèíå, êîãäà äðóãèå äåòè ñàìè áåæàëè
÷åðåç ëåñ. Îí! Ìàëü÷èê äâåíàäöàòè ëåò! Îí ñóíóë
â ðîò îäåÿëî, ÷òîáû îò ÿðîñòè è îò÷àÿíèÿ ãðîìêî
íå çàêðè÷àòü.
Êàê äîëãî äëèëàñü ýòà æåñòîêàÿ áîðüáà, Äàâèä
íå çíàë. Îí ïîòåðÿë ñ÷åò âðåìåíè. Âåñü ëàãåðü
ëåæàë â ãëóáîêîì ìîë÷àíèè, òîëüêî èíîãäà ñëû-
øàëèñü øîðîõè ëîøàäèíûõ èëè êîçüèõ íîã. Åìó
áûëî æàðêî, è îí ÷óâñòâîâàë ñåáÿ âñïîòåâøèì äàæå
â ïðîõëàäíîì íî÷íîì âîçäóõå. Âëàæíûå âîëîñû
ïðèëèïëè êî ëáó.
Òàê îí ëåæàë è ñëóøàë ðàâíîìåðíîå äûõàíèå
ìàòåðè, è òóò åìó ïðèøåë íà ïàìÿòü ëþáèìûé
Ïñàëîì Àííû: «Ïðèçîâè Ìåíÿ â äåíü ñêîðáè; ß
èçáàâëþ òåáÿ, è òû ïðîñëàâèøü Ìåíÿ».
Ñäåëàë ëè îí ýòî? Íåò… íî çà÷åì? Áîã íå ìîæåò
æå ñäåëàòü åãî ñíîâà çäîðîâûì. Äíè çíàìåíèé è
÷óäåñ ïðîøëè… èëè íåò? ×òî ïîëüçû âçûâàòü ê
Áîãó î ïîìîùè, åñëè ïîìîùü íå ïðèäåò?

40
 Ñíîâà â ãîëîâå ïðîøëè ñòðî÷êè èç çíàêîìîãî
Ïñàëìà: «Âîçëîæè íà Ãîñïîäà çàáîòû òâîè, è Îí
ïîääåðæèò òåáÿ». Íó, ýòî áûëî ÷òî-òî äðóãîå. Åñëè
Áîã íå âîçüìåò åãî áðåìÿ, òî Îí õîòÿ áû ïîìîæåò
Äàâèäó íåñòè åãî.
Çàòåì îí âñïîìíèë ïîæåëàíèå íà íî÷ü îòöà
Öàéñáåðãåðà: «Âîçëîæè âñå çàáîòû íà Íåãî, èáî Îí
ïå÷åòñÿ î íàñ».
Îí ïå÷åòñÿ î òåáå… Îí ïå÷åòñÿ î òåáå…
Ñëîâà çâó÷àëè òàê óòåøèòåëüíî. Íåóæåëè Áîã
äåéñòâèòåëüíî ëþáèò åãî è çàáîòèòñÿ î íåì?
Çàòåì, êàçàëîñü, äðóãîé ãîëîñ íà÷àë øèïåòü åìó
íà óõî: «Íåò! Áîã íå ëþáèò òåáÿ! Îí íå çàáîòèòñÿ î
òåáå! Ïîñìîòðè íà ñâîè áåäíûå õðîìûå íîãè! È íå
çàáóäü î áîëÿõ äåíü è íî÷ü…».
Ó Äàâèäà áûëî òàêîå ÷óâñòâî, êàê áóäòî åãî
ðàçðûâàþò èçíóòðè.
— Î Áîæå, ïîìîãè ìíå! — âîñêëèêíóë îí
íàêîíåö.
Àííà ÷òî-òî ïðîáîðìîòàëà âî ñíå è ïîâåðíóëàñü
íà äðóãîé áîê. Íåóæåëè îí ãðîìêî ñêàçàë? Îí áûë
íå ñîâñåì óâåðåí, íî â òî âðåìÿ, êîãäà îí ëåæàë,
îæèäàÿ, ÷òî äûõàíèå ìàòåðè ñíîâà ñòàíåò ðàâíî-
ìåðíûì, óäèâèòåëüíûé ïîêîé íàïîëíèë åãî ñåðäöå.
Êàçàëîñü, îí ðàñïðîñòðàíèëñÿ ïî âñåìó òåëó,
íàïðÿæåíèå óøëî, çàáðàâ ñ ñîáîé ÿðîñòü è ãîðå÷ü.
Áîðüáà çàêîí÷èëàñü. Äàâèä âñå åùå íå ïîëó÷èë
îòâåòà íà ñâîè «ïî÷åìó», íî Áîã îáëåã÷èë åãî íîøó.
— Èèñóñ Õðèñòîñ, äà áóäåò âî âñåì Òâîÿ âîëÿ.
È òîãäà Äàâèä çàñíóë.

41
Îõîòà
Äàâèäó ïî÷óäèëîñü, ÷òî êòî-òî ïîçâàë åãî èìÿ. Îí
îòêðûë ãëàçà. Êàêîé-òî ìóæ÷èíà ñòîÿë âîçëå åãî
ïîñòåëè, íî óäèâèòåëüíî, Äàâèä ñîâñåì íå èñïó-
ãàëñÿ. Âîëîñû ìóæ÷èíû ñïàäàëè äî ïëå÷, îí íîñèë
äëèííîå îäåÿíèå, ïîõîæåå íà êîðîòêóþ íàêèäêó
èíäåéöåâ. Îí íè÷åãî íå ãîâîðèë. Îí ïðîòÿíóë ê
Äàâèäó Ñâîè ðóêè — è Äàâèä óâèäåë ñëåäû îò
ãâîçäåé íà Åãî ëàäîíÿõ.
— Î! — âîñêëèêíóë Äàâèä, — ýòî Òû ñäåëàë äëÿ
ìåíÿ, ïðàâäà? Òû æå ëþáèøü ìåíÿ…
— Äàâèä, — ñêàçàë ñìåþùèéñÿ æåíñêèé ãîëîñ,
— ïðîñíèñü! Êîíå÷íî, ÿ ëþáëþ òåáÿ… äà, è ÿ
ïðèíåñëà òåáå íà çàâòðàê çåìëÿíèêó. Òåïåðü ñàäèñü
è åøü.
Äàâèä îòêðûë ãëàçà. Åãî ìàòü íàêëîíèëàñü íàä
íèì è ñìåÿëàñü, äåðæà â îäíîé ðóêå êðóæêó ìîëîêà,
à â äðóãîé çåìëÿíèêó.
Äàâèä óäèâëåííî ñåë. Îí ÷óâñòâîâàë ñåáÿ òàêèì
óñòàëûì. Îí âñïîìíèë äîëãóþ áîðüáó íî÷üþ, è êàê
Èèñóñ ïðèøåë ê íåìó… èëè ýòî áûëî òîëüêî ñíîì?
— Íó, äàâàé ñàäèñü, Äàâèä, âûïåé ìîëîêà è
ïîïðîáóé ÿãîäû, êîòîðûå ÿ ñåãîäíÿ óòðîì íàøëà.
Ýòîò çàâòðàê ëó÷øå, ÷åì ó öà-
ðÿ, — øóòëèâûé ãîëîñ ìàòåðè
ïîëíîñòüþ ðàçáóäèë åãî.
Ñîëíöå åùå íå ñîâñåì
âçîøëî, íî óæå âåñü ëàãåðü
áûë íà íîãàõ. Âñå áûëè çà-
íÿòû ñáîðîì â ïóòü. Äàâèä íå
áûë ãîëîäåí, íî èç ëþáâè ê ìàòå-
ðè ñúåë ñâåæèå ÿãîäû. Îíè áûëè
ïðîõëàäíûìè è ñëàäêèìè íà âêóñ.
Êîçüå ìîëîêî áûëî òåïëûì.

42
 — Ïðèâåò! — ñêàçàë ÷åé-òî ïðèâåòëèâûé ãîëîñ.
— Êàê ó Äàâèäà äåëà ñåãîäíÿ óòðîì?
Çàãîðåëîå ëèöî è ñâåðêàþùèå ãëàçà ïîêàçàëèñü
èç-ïîä îäåÿë, íàêèíóòûõ íà íåñêîëüêî äåðåâüåâ,
îáðàçóÿ íàâåñ. Ýòî áûëà Ìàðòà Õîõáåðã, âäîâà ñ
äâóìÿ ìàëåíüêèìè äî÷åðüìè, íî÷åâàâøàÿ íåäàëåêî
îò íèõ. Îíà äåðæàëà â ðóêàõ ÷àøêó ãîðÿ÷åãî ÷àÿ.
— Òû âûãëÿäèøü… — Ìàðòà âíåçàïíî îñòàíî-
âèëàñü è èñïûòóþùå ïîñìîòðåëà íà íåãî. — Äàâèä,
òû ÷òî-òî î÷åíü áëåäíûé, íî âûãëÿäèøü ñ÷àñò-
ëèâûì.
Âäðóã Äàâèä ïîíÿë, ÷òî îíà ïðàâà. Îí áûë åùå
óñòàâøèì ïîñëå áåññîííîé íî÷è, íî ñ÷àñòüå íàïîë-
íÿëî åãî.
— Íó, âî âñÿêîì ñëó÷àå, — ïðîäîëæàëà Ìàðòà,
— ÿ ïðèíåñëà òåáå ÷àøêó òðàâÿíîãî ÷àÿ. Îí áóäåò
ïîëåçíûì äëÿ òåáÿ.
— Àõ, íåò, — áûñòðî ñêàçàë Äàâèä. — Ëó÷øå
äàé åãî ìîåé ìàìå. Åé îí íóæíåå, ÷åì ìíå.
— Íåò, ñïàñèáî, — çàïðîòåñòîâàëà Àííà. — ß
óæå ïîçàâòðàêàëà ïðåæäå, ÷åì òû ïðîñíóëñÿ.
Äàâèä, ïîáëàãîäàðè Ìàðòó è ïåé ÷àé.
Äàâèä ìåäëèë. Âñå õîòåëè ïîñòîÿííî ïîìîãàòü
åìó è äåëàòü äîáðîå äëÿ íåãî. Ïî÷åìó äëÿ íåãî, à
íå äëÿ ìàòåðè, êîòîðàÿ âñåì æåðòâîâàëà ðàäè íåãî?
Íî â ýòîò ìîìåíò âíóòðåííèé ãîëîñ, êàçàëîñü,
ñêàçàë åìó: «Íå òâîÿ âîëÿ, Äàâèä, à Ìîÿ».
Îí áëàãîäàðíî êèâíóë, âçÿë ÷àøêó êðåïêîãî ÷àÿ
è îòïèë èç íåå. Êàê õîðîøî!
Êîãäà Àííà è Ìàðòà íàãðóçèëè ëîøàäü, êîòîðàÿ
âåçëà èõ âåùè, ê íèì ïîäîøåë îäèí èç ïîæèëûõ
ìóæ÷èí, êîòîðûé âåë ïî÷òè òàêóþ æå ñòàðóþ ëîøàäü.
— Ñåñòðà Àííà, — âåñåëî ñêàçàë îí, ïîäìèãèâàÿ
òåìíûìè ãëàçàìè. — Ïóñòü òâîé ñûíîê ïðîåäåò
÷àñîê íà ìîåé ëîøàäè.  ýòî ïðåêðàñíîå óòðî ÿ
õî÷ó íåìíîãî ïðîéòèñü ïåøêîì.

43
 — Ñïàñèáî, áðàò Àìîñ! — ïîáëàãîäàðèëà Àííà.
— ß äóìàþ, ÷òî òàêàÿ ïåðåìåíà áóäåò íà ïîëüçó
Äàâèäó.
Äàâèä áûë ðàä, ÷òî åãî ìàòü íåìíîãî îòäîõíåò
îò íåãî, è ê òîìó æå ñî ñïèíû ëîøàäè îí ìîã âèäåòü
ïî÷òè âåñü êàðàâàí. Íî êîãäà ïðîçâó÷àë ñèãíàë ê
îòïðàâëåíèþ, è âñå äâèíóëèñü â ïóòü, Äàâèä áûñòðî
ïîíÿë, ÷òî ïîêà÷èâàþùàÿñÿ ïîõîäêà ëîøàäè âû-
çûâàåò îñòðûå áîëè â áåäðå. Îí ñòèñíóë çóáû, íà-
äåÿñü, ÷òî ïðèâûêíåò. Íî âñêîðå çàñòîíàë:
— Ìàìà! ß áîëüøå íå ìîãó!
Îò áîëè ó íåãî çàêðóæèëàñü ãîëîâà, è îí ñîñ-
êîëüçíóë ñ ëîøàäè.
Áûñòðî ïîäñêî÷èâ, Àííà óñïåëà ïîéìàòü åãî,
ïðåæäå ÷åì îí óïàë íà çåìëþ. Îíà ñíîâà ïîñàäèëà
åãî â êîðçèíó íà ñïèíó, è òåìà âåðõîâîé åçäû äëÿ
Äàâèäà áûëà çàêîí÷åíà.
Äàâèä ñî ñòûäîì äóìàë: «Áîã õî÷åò èñïûòàòü
ìåíÿ. ß äàæå íå ìîãó ÷àñîê ïîñèäåòü íà ëîøàäè,
÷òîáû äàòü ìàòåðè îòäîõíóòü!» Íî âíóòðåííèé
ãîëîñ, êàçàëîñü, ãîâîðèë åìó: «Íå òâîÿ âîëÿ, Äàâèä,
à Ìîÿ».
Îí âçäîõíóë. Îí íè÷åãî íå ìîã èçìåíèòü. Îí
äîëæåí áûë îòäàòü ñâîå áðåìÿ Èèñóñó.
Ñòîÿë ïðåêðàñíûé èþíüñêèé äåíü. Ñêëîíû ãîð áûëè
ïîêðûòû ìíîæåñòâîì öâåòîâ, è ìàëåíüêèå äåâî÷êè
Ìàðòû Õîõáåðã áåãàëè âçàä è âïåðåä, ðàçäàâàÿ
ìàëåíüêèå áóêåòèêè âñåì áàáóøêàì. Ïîñëå êîðîòêîãî
îáåäåííîãî îòäûõà ê íèì ïîäîøåë Äæîí Ìàéåð, ìîëîäîé
îíàíäàãà-èðîêåç. Îí áûë âûñîêèì, ñèìïàòè÷íûì, êîãäà
îí ñìåÿëñÿ, åãî áåëûå çóáû áëåñòåëè.
— Ñåñòðà Àííà, — ñêàçàë îí ãðîìêî, — äàé ÿ
íåìíîãî ïîíåñó Äàâèäà. — Áûñòðûì äâèæåíèåì
îí çàáðîñèë êîðçèíó íà øèðîêóþ ñïèíó. — Íó,
Äàâèä, êàê òåáå, õîðîøî?
— Î, äà, — îòâåòèë Äàâèä è ïîìàõàë ìàòåðè íà

44
ïðîùàíèå, â òî âðåìÿ êàê Äæîí áîëüøèìè øàãàìè
ïîøåë âïåðåä. — Òû î÷åíü ñèëüíûé.
— Ìíå ñòûäíî, ÷òî ÿ åùå ðàíüøå íå ïðåäëîæèë
ïîíåñòè òåáÿ, — ïðèçíàëñÿ Äæîí. — Òâîåé ìàòåðè
èíîãäà íóæåí îòäûõ.
Íåñìîòðÿ íà ïîêîé â ñåðäöå ïîñëå íî÷íîé áîðüáû,
ãîëîñ Äàâèäà äðîæàë, êîãäà îí ñïðîñèë:
— Òû äóìàåøü, ÷òî ìîÿ ìàìà ñèëüíî óñòàåò,
êîãäà íåñåò ìåíÿ?
Äæîí îòâåòèë íå ñðàçó. Çàòåì ñêàçàë:
— Äàâèä, òû òàêîé ëåãêèé, ÷òî ÿ ìîã áû öåëûé
ãîä íîñèòü òåáÿ, íå óñòàâàÿ. Ìàìà òâîÿ æåíùèíà
è, íàâåðíîå, äëÿ íåå ýòî íå ñîâñåì ëåãêî. Íî íå
ïåðåæèâàé, Äàâèä. Íàñ çäåñü ìíîãî: Ñèô, Äæåéìñ,
Àâåëü è ÿ — âñå êðåïêèå ìóæ÷èíû. Ìû áóäåì
ìåíÿòüñÿ, ÷òîáû òâîÿ ìàìà íå ñèëüíî óñòàâàëà. Òàê
ïîéäåò?
Äàâèä ñ òðóäîì âåðèë òîìó, ÷òî îí ñëûøàë.
— Àõ, Äæîí! Áîã òàê ëþáèò ìåíÿ. Îí ñêàçàë,
÷òî Îí îáî âñåì ïîçàáîòèòñÿ. Ìîÿ ìîëèòâà
óñëûøàíà.
Îñâîáîäèâøèñü îò òÿæåëîãî áðåìåíè, Äàâèä
áûñòðî óñíóë. Êîãäà îí ïðîñíóëñÿ, åãî ñ ðàäîñòüþ
âçÿë Àâåëü, ïîòîì Ñèô è Äæåéìñ. Ìîëîäûå áðàòüÿ
îòäàëè åãî ìàòåðè òîëüêî òîãäà, êîãäà ïåðåä
çàõîäîì ñîëíöà íàñòàëî âðåìÿ ðàçáèâàòü ëàãåðü
íà íî÷ëåã.
Àííà ïîäíåñëà Äàâèäà â îäåÿëå áëèæå ê êîñòðó,
÷òîáû îí ñîãðåëñÿ, ïîêà îíà áóäåò âàðèòü. Äàâèä
Öàéñáåðãåð øåë ìèìî è èñïûòóþùå ïîñìîòðåë íà
ìàëü÷èêà.
— Òû âûãëÿäèøü ñîâñåì ïî-äðóãîìó, ÷åì òîò
ìàëü÷èê, êîòîðîãî ÿ îñòàâèë â÷åðà âå÷åðîì, Äàâèä
Õåêøòàéí, — ïîøóòèë îí.
— Àõ, îòåö Öàéñáåðãåð, — íà÷àë âçâîëíîâàííî
ðàññêàçûâàòü Äàâèä. — Èèñóñ ïðèõîäèë êî ìíå

45
ïðîøëîé íî÷üþ. Îí ïîêàçàë ìíå Ñâîè ðóêè. ß çíàë,
÷òî Îí óìåð, ïîòîìó ÷òî ëþáèò ìåíÿ. È òîãäà ÿ
óçíàë, ÷òî òâîè ñëîâà áûëè èñòèííû. Áîã îòäàë

46
Ñâîåãî Ñûíà íà ñòðàäàíèÿ, ÷òîáû íàì áûëî õîðîøî.
Çíà÷èò, åñëè ÿ äîëæåí ñòðàäàòü, òî íå ïîòîìó, ÷òî
Îí íå çàáîòèòñÿ îáî ìíå.
— Òàê òî÷íî, Äàâèä, — ñêàçàë Öàéñáåðãåð, — Íóæíî
äîâåðÿòü Åìó. Ýòî òî, ÷òî äàåò ìèð òâîåìó ñåðäöó.
Íèêîãäà íå ñîìíåâàéñÿ â òîì, ÷òî Îí ëþáèò òåáÿ.
— Äà, ýòîãî áîëüøå íèêîãäà íå áóäåò, —
ïîîáåùàë Äàâèä. — Íèêîãäà áîëüøå. Íî ÿ âñå æå
ñïðàøèâàþ ñåáÿ…
— Î ÷åì?
— Áûë ëè ýòî òîëüêî ñîí?
— Ìîæåò áûòü, — èñêðåííå îòâåòèë Öàéñáåðãåð.
— Íî èíîãäà Áîã ïîñûëàåò ñîí, ÷òîáû óòåøèòü íàñ.
Äàâèä ñåðüåçíî êèâíóë. Íî ó íåãî áûëî åùå ÷òî-
òî íà ñåðäöå.
— Êàê ÿ óçíàþ, ÷òî ó Áîãà åñòü äëÿ ìåíÿ êàêîå-
òî äåëî?
— Àõ, âîò ÷òî! Íå ïåðåæèâàé îá ýòîì, Äàâèä.
Èíîãäà Áîã óïîòðåáëÿåò íàñ òàê, ÷òî ìû ýòîãî
âîîáùå íå çàìå÷àåì. Áóäü òâåðä â óïîâàíèè íà Íåãî
è ñëóøàéñÿ Åãî ãîëîñà â òâîåì ñåðäöå, òîãäà òû
èñïîëíèøü âñå, ÷òî ïîðó÷èò òåáå Áîã.

***

Èîñèô âèäåë, êàê îòåö Öàéñáåðãåð ñíîâà ðàçãîâà-

ðèâàåò ñ Äàâèäîì ó êîñòðà. Îí óäèâëÿëñÿ òîìó,
÷òî ñëó÷èëîñü. Ïî÷åìó â ïðîøëûé âå÷åð Äàâèä áûë
âíå ñåáÿ? Ñåãîäíÿ, êàçàëîñü, îïÿòü âñå â ïîðÿäêå…
íî îí ñíîâà ðàçãîâàðèâàë ñ ïàñòîðîì. Îäíà èç
ïðè÷èí, ïî÷åìó Èîñèô òàê îõîòíî áûë âìåñòå ñ
Äàâèäîì, áûëà â òîì, ÷òî ìàëü÷èê íèêîãäà íå
îáðàùàë âíèìàíèÿ íà òî, ÷òî îí íå ìîã áåãàòü. Îí
ïðîñòî ïðèíèìàë ýòî êàê äîëæíîå è âñåãäà ñ
èíòåðåñîì ñëóøàë ðàññêàçû î ïðèêëþ÷åíèÿõ
Èîñèôà è äðóãèõ ìàëü÷èêîâ.

47
 Òåïåðü Äàâèä î÷åíü ÷àñòî ðàçãîâàðèâàë ñ îòöîì
Öàéñáåðãåðîì. Èîñèô ïî÷óâñòâîâàë, êàê â íåì
ïîäíèìàåòñÿ ðàçäðàæåíèå. Îí òàê õîòåë ðàññêàçàòü
Äàâèäó î ÷óæèõ èíäåéöàõ, êîòîðûõ âèäåë ñåãîäíÿ
â ëåñó. Ãäå-òî ïðîìåëüêíóëà òåíü, òðåñíóëà èëè
óïàëà âåòêà… À îäèí ðàç îí òî÷íî âèäåë âîèíà-
èðîêåçà íà âûñòóïå ñêàëû. Îí áûñòðî îáåðíóëñÿ,
÷òîáû ïîñìîòðåòü, îáíàðóæèë ëè ýòîãî ÷åëîâåêà
êòî-íèáóäü èç ìàëü÷èêîâ, ñîïðîâîæäàþùèõ ñòàäî.
Íî êîãäà îí ñíîâà ïîâåðíóëñÿ, åãî óæå íå áûëî
âèäíî.
Ìîæåò áûòü, ðàññêàçàòü îá ýòîì îòöó èëè îòöó
Öàéñáåðãåðó? Íî… îí áûë íå ñîâñåì óâåðåí â òîì,
÷òî îí âèäåë. À âäðóã îíè ïîñìåþòñÿ íàä íèì è
ñêàæóò, ÷òî ó íåãî î÷åíü ðàçâèòà ôàíòàçèÿ? È
ïðèòîì, åñëè äàæå èõ è ïðåñëåäóþò, òî äî ñèõ ïîð
âîèíû íå ïðè÷èíÿëè èì íèêàêîãî âðåäà, íèêîìó
íå óãðîæàëè. Ìîæåò, îíè îõðàíÿþò êàðàâàí, âåäü
îíè äâèãàþòñÿ î÷åíü ìåäëåííî, ïîòîìó ÷òî ñ íèìè
ñòàäî æèâîòíûõ, à òàêæå æåíùèíû è äåòè?
— Èîñèô! — ãðîìêèé ãîëîñ Äæîíà Ìàéåðà
ïðåðâàë åãî ðàçìûøëåíèÿ. — Òâîé îòåö ñêàçàë
ìíå, ÷òî òû ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé ïîéäåøü ñ íàìè
íà îõîòó. Õîðîøî! Òû íå õî÷åøü ïîóïðàæíÿòüñÿ
ñòðåëÿòü èç ëóêà, ïîêà åùå ñâåòëî?
Èîñèô âñêî÷èë.
— Äæîí, ïðàâäà? — âîñêëèêíóë îí. — ß ñ óäî-
âîëüñòâèåì. Íî ÿ äîëæåí âíà÷àëå ñïðîñèòü ìîåãî
îòöà.
— Óæå ñäåëàíî, — çàñìåÿëñÿ Äæîí. — Çíàåøü,
ÿ áû íå îñìåëèëñÿ íàðóøèòü ïëàíû Äæîíà Ñàáîøà
â îòíîøåíèè åãî ñûíà. Íî îí îäîáðèë ýòó èäåþ.
Èîñèô áûñòðî íàøåë ñâîé ëóê ñî ñòðåëàìè è
ïîáåæàë çà Äæîíîì.
Ñëåäóþùèå íåñêîëüêî âå÷åðîâ, ïîñëå òîãî, êàê
çàêàí÷èâàëàñü âñÿ ðàáîòà â ëàãåðå, Äæîí è Èîñèô

48
çàíèìàëèñü ñòðåëüáîé èç ëóêà. Îäíàæäû âå÷åðîì,
êîãäà îíè òîëüêî ÷òî âåðíóëèñü, Äæîí Ñàáîø,
êîòîðûé êàê ðàç ÷èñòèë ðóæüå, ïîäíÿë ãîëîâó è
ñïðîñèë Ìàéåðà:
— Íó, Äæîí, êàê òû äóìàåøü, ìàëü÷èê ãîòîâ ê
îõîòå?
— Îí äàæå ïîçàáîòèëñÿ îá óæèíå, — çàñìåÿëñÿ
Äæîí Ìàéåð, è Èîñèô ãîðäî ïîäíÿë çàéöà, êîòîðîãî
ïîäñòðåëèë èç ëóêà. — Íî åìó óæå ïîðà äàòü ëóê
ïîáîëüøå, òàêîé, êàê ó ìóæ÷èí.
— Õîðîøî, — äîâîëüíî óëûáíóëñÿ Äæîí Ñàáîø.
— Îõîòà çàïëàíèðîâàíà íà çàâòðà. Äæîí, òû ñêàæè
Àâåëþ, Äæåéìñó è Ñèôó, ÷òîáû îíè áûëè ãîòîâû
äî âîñõîäà ñîëíöà. Íàì íóæíû âñå õîðîøèå îõîò-
íèêè.
Èîñèô áûë òàê âçâîëíîâàí, ÷òî äîëãîå âðåìÿ íå
ìîã çàñíóòü. Êîãäà æå îí, íàêîíåö, çàáûëñÿ ñíîì,
òî, êàæåòñÿ, ïðîøëà âñåãî îäíà ìèíóòà, à îòåö óæå
òåðåáèë åãî çà ïëå÷î, è íóæíî áûëî âñòàâàòü.
Áðàòüÿ ðàññóäèëè, ÷òî ãëàâíûé êàðàâàí ïîéäåò
äàëüøå â çàïàäíîì íàïðàâëåíèè ñ îòöîì Öàéñ-
áåðãåðîì è áðàòîì Õåêåâåëüäåðîì. Ãðóïïà îõîòíè-
êîâ, ïðèìåðíî äþæèíà ìóæ÷èí è ÷åòâåðî ñòàðøèõ
ìàëü÷èêîâ, õîòåëè ïîéòè ñ Äæîíîì Ñàáîøåì íà
þã, çàòåì íà çàïàä è ñåâåð è ê âå÷åðó âåðíóòüñÿ â
ëàãåðü.
Êîãäà Èîñèô ñ äðóãèìè îõîòíèêàìè êðàëñÿ ïî
ëåñó, çàáîòÿñü î òîì, ÷òîáû íå÷àÿííî íå íàñòóïèòü
íà ñóõóþ âåòêó èëè ëèñòüÿ, åìó êàçàëîñü, ÷òî îí
ëîïíåò îò ðàäîñòè è ãîðäîñòè. Åùå ñîëíöå íå
ïîäíÿëîñü íà íåáî, à îí óæå ïðèñòðåëèë êóðîïàòêó
è äâóõ áåëî÷åê, íî íèêòî åùå íå íàøåë áîëüøîãî
çâåðÿ. Íî, íåñìîòðÿ íà ýòî, íèêòî íå óíûâàë. Îíè
ïîîáåäàëè ÷åðíûì õëåáîì è ñûðîì, óëûáàÿñü è
ïîäøó÷èâàÿ äðóã íàä äðóãîì. Âñå õîòåëè êàê ìîæíî
ñêîðåå ïðîäîëæèòü îõîòó.

49
 Ïîñëå îáåäà îíè ðàçäåëèëèñü íà äâå ãðóïïû.
Èîñèô ñ îòöîì ïîøëè ïî ñëåäó îëåíÿ âíèç â êàìåí-
íîå óùåëüå. È íà ñàìîì äåëå — çà ìàëåíüêîé ðå-
÷óøêîé ñòîÿë ñèëüíûé ìîëîäîé îëåíü.
«Ñòðåëÿé, îòåö, ñòðåëÿé», — äóìàë Èîñèô. Íî
Äæîí Ñàáîø ïðîòÿíóë ðóæüå åìó. Èîñèô îêðóãëèë
ãëàçà. Áåç ñëîâ îí ñõâàòèë ðóæüå. Îòåö îáíÿë åãî.
Ìåäëåííî, î÷åíü îñòîðîæíî, îí ïîêàçàë åìó, êàê
íóæíî öåëèòüñÿ. È òîãäà Èîñèô íàæàë êóðîê.
Îòäà÷à îò âûñòðåëà îòòîëêíóëà Èîñèôà íàçàä, íî
îí óñëûøàë, êàê îòåö êðèêíóë:
— Ïîïàë!
Ïîêà Äæîí Ñàáîø ðàçäåëûâàë îëåíÿ, Èîñèô
ïîèñêàë îõîòíèêîâ, ÷òîáû êòî-íèáóäü ïîìîã íåñòè
çâåðÿ. Âñêîðå Äæîí Ñàáîø è Àâåëü âûøëè èç
óùåëüÿ, íåñÿ íà ïëå÷àõ îëåíÿ, íîãàìè ïðèâÿçàí-
íîãî ê ïàëêå. Äîðîãà ÷åðåç ëåñ áûëà òðóäíîé. Èîñèô
øåë ïåðåä íèìè, âñå åùå ïîëíûé âîñòîðãà îò ýòîãî
ñîáûòèÿ — îí óáèë ñâîåãî ïåðâîãî îëåíÿ, è îòåö
òîëüêî ÷óòü-÷óòü ïîìîã åìó ïðè ýòîì.
Íåçàìåòíî îí îïåðåäèë ãðóïïó è ïîäóìàë, ÷òî
áóäåò ëó÷øå ïîäîæäàòü äðóãèõ. Îí âëîæèë ñòðåëó
â ëóê è âñòàë, êàê áóäòî õîòåë ñòðåëÿòü, è òóò óâèäåë
çàéöà. Îí ñîñðåäîòî÷åííî ïðèöåëèëñÿ è âûñòðåëèë!
Çàÿö áåç äâèæåíèÿ ëåæàë íà çåìëå.
— Ïðåêðàñíûé âûñòðåë! — âîñõèùåííî ïðîãî-
âîðèë êòî-òî ïîçàäè íåãî.
Èîñèô êðóòî îáåðíóëñÿ.
Ýòî áûë Îïå÷å, ìîãèêàíèí.

50
Âîñêðåñíûé âîð
Ìîãèêàíèí ñòîÿë íåïîäâèæíî íà ñîëíå÷íîé
ïðîñåêå.  åãî äëèííûõ ïðÿäÿõ òîð÷àëè ñîêîëèíûå
ïåðüÿ. Â óøàõ áîëòàëèñü ñåðåáðÿíûå ñåðåæêè. Íà
íåì áûëà êîæàíàÿ îäåæäà ñ áàõðîìîé, íà áåäðàõ
— ôàðòóê, à íà íîãàõ — ïëåòåíûå ìîêàñèíû. Ãðóäü
áûëà ãîëàÿ, íà øåå âèäíåëèñü ðàçíûå æåì÷óæíûå
øíóðû è ñåðåáðÿíûå öåïî÷êè, à íà ðóêàõ — ïîâÿç-
êè, óêðàøåííûå æåì÷óãîì.
Ñåðäöå Èîñèôà íåèñòîâî ñòó÷àëî. Îòêóäà îí
òîëüêî âçÿëñÿ?
— Äà, õîðîøèé, ÷èñòûé âûñòðåë, — ñêàçàë
Îïå÷å. — Òû êîãäà-íèáóäü ñòàíåøü õîðîøèì
îõîòíèêîì, Èîñèô Ñàáîø. Æàëü òîëüêî, ÷òî òû
æèâåøü ñ ëþäüìè, îñòàâèâøèìè îõîòíè÷üþ æèçíü.
Âìåñòî ýòîãî ïîëþò êóêóðóçó, êàê æåíùèíû.
— Ìû îõîòèìñÿ, êàê òû âèäèøü, — ñêàçàë Èîñèô
ñäåðæàííî.
Îí áûë ïîëüùåí ïîõâàëîé Îïå÷å è íå õîòåë,
÷òîáû ìîãèêàíèí ïëîõî îòçûâàëñÿ îá èíäåéöàõ-
õðèñòèàíàõ.
— ß ðàä, ÷òî âû åùå íå îñòàâèëè âñå èíäåéñêèå
îáû÷àè, — ñ íàñìåøêîé ïðîèçíåñ ìîãèêàíèí. —
Ðàññêàæè, Èîñèô, ìîé ìàëü÷èê, âåðèøü ëè òû
ýòîìó õðèñòèàíñêîìó Áîãó è ïîëíîñòüþ ëè
ïðèíèìàåøü æèçíü ýòèõ áåëûõ ìèññèîíåðîâ?
— Äà, ÿ äóìàþ, — çàèêàÿñü, ïðîãîâîðèë Èîñèô.
— ß äóìàþ, ÷òî âåðþ, õîòÿ íå âñåãäà ñî âñåìè ñî-
ãëàñåí.
— Íó äà, ýòî õîðîøî, —
ñîãëàñíî êèâíóë Îïå÷å. —
Ìîëîäîé ÷åëîâåê äîëæåí
èìåòü ñâîå ìíåíèå. Ìàëü-
÷èê, ìû äîëæíû ÷àùå

51
áåñåäîâàòü. Ó íàñ ìîæåò áûòü áîëüøå îáùåãî, ÷åì
òû äóìàåøü. Ïî÷åìó ìû íå äîëæíû…
 ýòîò ìîìåíò Èîñèô óñëûøàë äàëåêèé çîâ. Îí
ïîâåðíóë ãîëîâó â òîì íàïðàâëåíèè. Áûëî ïîõîæå,
÷òî êðè÷èò Äæîí Ìàéåð.
— Ìíå íóæíî èäòè, — ñêàçàë îí è ïîâåðíóëñÿ ê
Îïå÷å, íî òîò óæå èñ÷åç.
Èîñèô ïîäíÿë ñâîåãî çàéöà è ïîáåæàë â òîì
íàïðàâëåíèè, îòêóäà ñëûøàëñÿ ãîëîñ Äæîíà.
— ß óáèë ìåäâåäÿ, — ñ÷àñòëèâî çàñìåÿëñÿ Äæîí,
êîãäà Èîñèô ïîäîøåë ê íåìó. Ó åãî íîã âîçâû-
øàëàñü ÷åðíàÿ ãîðà øåðñòè. — Áûñòðåå íàéäè êîãî-
íèáóäü, ÷òîáû íàì îòíåñòè åãî äîìîé.

***

Îõîòà áûëà â ðàçãàðå, êîãäà èì ïðèøëîñü âåðíóòüñÿ â

ëàãåðü. Íà ýòîò ðàç ñòîÿíêó ðàçáèëè ðàíüøå, ÷åì
îáû÷íî, òàê êàê çíàëè, ÷òî ïîñëå îõîòû áóäåò
äîïîëíèòåëüíàÿ ðàáîòà. Ñ ïîìîùüþ ìíîãèõ ðóê áûñòðî
ðàçäåëàëè è ïîäåëèëè òðîôåè. Âñåãî óáèëè ïÿòü îëåíåé,
îäíîãî ìåäâåäÿ, ìíîãî çàéöåâ, êóðîïàòîê è áåëîê.
 ýòîò âå÷åð ãîðåëî ìíîãî ìàëåíüêèõ êîñòðîâ,
íà êîòîðûõ ãîòîâèëñÿ ïðàçäíè÷íûé óæèí. Ñ ðàç-
ðåøåíèÿ îòöà Èîñèô ïîøåë ê êîñòðó Àííû
Õåêøòàéí è ãîðäî ïðåäëîæèë êóðîïàòêó, êîòîðóþ
îí ñàì çàñòðåëèë.
— ×óäåñíî, Èîñèô! — ñ÷àñòëèâî ëèêîâàë Äàâèä.
— ß çíàë, ÷òî òû áóäåøü õîðîøèì îõîòíèêîì. Àõ,
ìàìà, ïîáûñòðåå ïîäæàðü åå, ÿ åäâà ìîãó äîæäàòüñÿ,
÷òîáû ïîïðîáîâàòü.
Àííà áûëà î÷åíü óäèâëåíà. Äàâèä â ïîñëåäíåå
âðåìÿ ñîâñåì íå ïðîÿâëÿë èíòåðåñà ê åäå. Äîâîëü-
íàÿ, îíà âçÿëà ïòèöó.
— Èîñèô, íî òû äîëæåí îñòàòüñÿ çäåñü è ïîåñòü
ñ íàìè, — óáåäèòåëüíî ñêàçàëa îíà.

52
 — Òîãäà îñâîáîäèòå ìåñòî ó âàøåãî êîñòðà åùå
äëÿ îäíîãî ãîñòÿ, — ïðîçâó÷àë ãðîìêèé ãîëîñ
Äæîíà Ìàéåðà è îí ïîäàë Àííå áîëüøîé êóñîê
ìåäâåæüåãî æàðêîãî. — Ìíå æàëü, ÷òî ÿ íå ìîã
ñåãîäíÿ ïîìî÷ü íåñòè Äàâèäà, — ñêàçàë îí. — ß
õî÷ó ïîäåëèòüñÿ ñ âàìè ìîåé äîáû÷åé — ýòî ñàìîå
ìàëîå, ÷òî ÿ ìîãó ñäåëàòü.
Äæîí ñåë ìåæäó äâóìÿ ìàëü÷èêàìè, à Àííà
íà÷àëà ÷èñòèòü ïòèöó.
— Àõ, Äàâèä, — âîçáóæäåííî íà÷àë Èîñèô, —
åñëè áû òû áûë ñ íàìè. ß åùå íèêîãäà íå
ïåðåæèâàë òàêîãî.
Îí îïèñàë, êàê îí èç îòöîâñêîãî ðóæüÿ óáèë
îëåíÿ, à êóðîïàòêó è çàéöå⠗ èç ñîáñòâåííîãî
ëóêà.
— Îòåö ñêàçàë, ÷òî ÿ õîðîøî ïîêàçàë ñåáÿ íà
ïåðâîé îõîòå. È ÿ çíàþ òî÷íî: ÿ áóäó îõîòíèêîì è
íèêåì äðóãèì.
— Òîãäà, — íåìíîãî ïîìîë÷àâ, ñêàçàë Äæîí
Ìàéåð, — òû äîëæåí áóäåøü îñòàâèòü íàñ.
— Ïî÷åìó? — ñïðîñèë Èîñèô. — ×òî òû èìååøü
â âèäó?
— Ðàçâå òû íå çíàåøü, ÷òî ãîâîðÿò íàøè ó÷èòåëÿ?
Îõîòíè÷üÿ æèçíü îòðûâàåò ìóæ÷èí îò ñåìåéíîé
æèçíè. Æèòü òîëüêî îò îõîòû îçíà÷àåò ïî÷òè âñåãäà,
÷òî ãîðøîê èëè ïåðåëèâàåòñÿ èëè ñîâñåì ïóñòîé.
Ëó÷øå îñòàâàòüñÿ äîìà è çàáîòèòüñÿ îá óðîæàå è ñåìüå.
È ýòî îïðàâäàëî ñåáÿ. Íàïðèìåð, ïîñëåäíåé çèìîé
ïðèõîäèëè âîèíû è îõîòíèêè èç äðóãèõ ïëåìåí, ÷òî-
áû ïðîñèòü ó íàñ ïøåíèöû, ÷òîáû âûæèòü!
— Äæîí, íî òû âåäü òîæå ëþáèøü îõîòó, íå
ïðàâäà ëè? — ïûòàëñÿ óáåäèòü åãî Èîñèô. — Ðàçâå
òû íå áûë ñ÷àñòëèâ, êîãäà òû ñåãîäíÿ óáèë ìåäâåäÿ?
ß åùå íèêîãäà íå âèäåë òåáÿ òàêèì äîâîëüíûì.
— Äà, ÿ îõîòíî èäó íà îõîòó, — ïîäòâåðäèë Äæîí.
— Íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî ÿ îñòàâëþ âñå îñòàëüíîå è

53
áóäó òîëüêî îõîòíèêîì. Ïîìíèøü, ñêîëüêî áûëî
ðàáîòû, êîãäà ñòðîèëè ñåëî Ìèðíûå Äîìà, ÷òîáû
âñå èìåëè êðûøó íàä ãîëîâîé, à ïèùè õâàòàëî íà
öåëûé ãîä?
— Íó, ÿ ïî ãîðëî ñûò ýòîé æèçíüþ! — âûðâàëîñü
ó Èîñèôà. — Ýòî æåíñêàÿ ðàáîòà — ïîëîòü êóêó-
ðóçó è êîðìèòü ñâèíåé, è ÿ íåíàâèæó åå.
Èîñèô âûñêàçàë òî, ÷òî áûëî ó íåãî íà ñåðäöå.
Äàâèä èñïóãàííî ñìîòðåë íà íåãî, íî Èîñèôà óæå
íåâîçìîæíî áûëî îñòàíîâèòü.
—  äðóãèõ ñåëàõ òû íå óâèäèøü ìóæ÷èí,
êîòîðûå áû ïîëîëè îãîðîä, êàê æåíùèíû.
— Íåò, íå âèäåë, — Äæîí ïðèïîäíÿë áðîâè, —
íî íèêàêîå äðóãîå ñåëî íå èìååò òàêîãî ïîêîÿ è
èçîáèëèÿ, êàê ìû. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî êòî-òî âëîæèë
â òâîþ ãîëîâó ýòè ãëóïûå èäåè. Ñêàæè-êà, êòî?! —
è âäðóã îí âñïîìíèë. — À ñ êåì ýòî òû ñåãîäíÿ
ïîñëå îáåäà ðàçãîâàðèâàë â ëåñó? ß çàìåòèë, ÷òî
òû ñ êåì-òî ñòîÿë, êîãäà ÿ ïîçâàë òåáÿ, ÷òîáû òû
ïîìîã ìíå ñ ìåäâåäåì. ß áûë òàê çàíÿò, ÷òî äàæå
íå ñïðîñèë, êòî ýòî áûë.
Èîñèô îòâåðíóëñÿ è íå îòâåòèë. Îí ñ÷èòàë, ÷òî
Äæîí ñëèøêîì ëþáîïûòåí. Êàêîå åìó äåëî äî âñåãî
ýòîãî?
— Íó, ãîâîðè, Èîñèô, êòî ýòî áûë? — íàñòàèâàë
Äæîí.
Èîñèô çàìåòèë, ÷òî ïîïàë â ëîâóøêó. Åñëè îí
íå ñêàæåò ïðàâäó, òî âñå ïîäóìàþò, ÷òî ñëó÷èëîñü
÷òî-òî ïëîõîå, õîòÿ íè÷åãî òàêîãî íå áûëî.
— Ýòî áûë Îïå÷å, ìîãèêàíèí, — ïðîáîðìîòàë îí.
— Îí áûë â äîìå Äàâèäà çà äåíü äî íàøåãî îòï-
ðàâëåíèÿ. Îí çíàåò ìîå èìÿ è çàãîâîðèë ñî ìíîé.
— Êóçåí ìîåé ìàòåðè? — ñïðîñèë Äàâèä
íàõìóðèâøèñü. — ×òî îí èùåò çäåñü, â ëåñó? Ñ
íèì åùå êòî-íèáóäü áûë?
Äæîí çàäóìàëñÿ.

54
 — Åñëè îí óæå ïÿòü äíåé ñëåäóåò çà íàìè, òî ó
íåãî íàâåðíÿêà íà óìå íåäîáðîå. Çíà÷èò, ýòî îí ñêàçàë
òåáå, ÷òî ïîëîòü êóêóðóçó — æåíñêàÿ ðàáîòà? ß äóìàþ,
÷òî îí ñêàçàë òåáå åùå, êàêîé òû ïðåêðàñíûé ñòðå-
ëîê è ÷òî òû ñòàíåøü îòëè÷íûì îõîòíèêîì.
— Íó, õîòÿ áû! — âçîðâàëñÿ Èîñèô. — Ìîæåò
áûòü, îí ñêàçàë ïðàâäó!
— Òû åùå íèêîãäà íå ñëûøàë ïðî ìàëü÷èêà
Åíîõà, êîòîðûé âîçâðàòèëñÿ ê ÿçû÷åñêèì îáû÷àÿì?
— ñïðîñèë Äæîí. — Ýòî ñëó÷èëîñü ïåðåä òåì, êàê
ÿ ïðèøåë ê èíäåéöàì-õðèñòèàíàì. Íî ÿ áûë çäåñü,
êîãäà îí âîçâðàòèëñÿ — æàëêèé ÷åëîâåê.
— Àõ, Èîñèô! — óìîëÿþùå ñêàçàë Äàâèä. — Ìîÿ
ìàìà âîîáùå íå äîâåðÿåò Îïå÷å, è òû íå äåëàé ýòîãî.
Îí è Ñåðåáðÿíûé Íîæ çàâèäóþò íàøåìó õðèñòèàíñêîìó
ñåëó. Ïîæàëóéñòà, íå ðàçãîâàðèâàé ñ íèì.
— Íî åñëè êòî-òî õî÷åò ãîâîðèòü ñî ìíîé, ÿ
äîëæåí âåæëèâî îòâåòèòü, — ïðîáóð÷àë Èîñèô. —
ß ìîãó ãîâîðèòü ñ êåì õî÷ó. Íåò òàêîãî çàêîíà,
êîòîðûé áû çàïðåòèë ýòî.
 ýòîò ìîìåíò Àííà ïîçâàëà âñåõ ê ñòîëó. Èîñèô
áûë ðàä, ÷òî ýòîò ðàçãîâîð ïðåêðàòèëñÿ. ×òî âîîáùå
çíàþò Äæîí è Äàâèä ïðî Îïå÷å? Ê òîìó æå îí áûë
óñòàâøèì ïîñëå äîëãîãî äíÿ íà ñâåæåì âîçäóõå.
Ïîäæàðåííàÿ Àííîé êóðîïàòêà ñâåòèëàñü
çîëîòèñòîé êîðî÷êîé. È ïðèòîì îíà ïîëîæèëà
êàæäîìó íà òàðåëêó âìåñòå ñ êóêóðóçíûì õëåáîì
ñî÷íîå ìåäâåæüå æàðêîå. Ïîêà âñå åëè, îíè äîëæíû
áûëè ðàññêàçàòü Àííå âñå îõîòíè÷üè èñòîðèè, è
ñêîðî óæå âñå ñìåÿëèñü è ãîâîðèëè íàïåðåáîé. Íî
Èîñèô áûë ðàä, ÷òî îá Îïå÷å áîëüøå íå âñïîìèíàëè.

***

Íà ñëåäóþùèé äåíü áûëî âîñêðåñåíüå, äåíü îòäûõà

äëÿ óñòàëûõ ïåðåñåëåíöåâ. Êîãäà çàêîí÷èëè ðàáîòó

55
ñ æèâîòíûìè, áðàò Õåêåâåëüäåð ïîçâàë âñåõ íà
áîãîñëóæåíèå íà ìàëåíüêóþ ïðîñåêó âáëèçè
ëàãåðÿ.  ïðîøëóþ íî÷ü ïðîøåë äîæäü, è âîêðóã
âñå áûëî íåìíîãî âëàæíûì. Íî âçðîñëûå ïðèíåñëè
ñ ñîáîé îäåÿëà, ÷òîáû ñåñòü íà íèõ, ïîýòîìó íåáîëü-
øàÿ ñûðîñòü íèêîìó íå ìåøàëà.
Êîãäà çàçâó÷àëè çíàêîìûå ïåñíè, Èîñèô ïðî
ñåáÿ óëûáíóëñÿ. Êàê õîðîøî çäåñü íà ïðèðîäå
ïðîñëàâëÿòü Áîãà! Îí çíàë, ÷òî ìíîãèå ïå÷àëèëèñü,
îñòàâèâ õîðîøóþ öåðêîâü â ñåëå Ìèðíûå Äîìà. Ñ
íåé áûëî ñâÿçàíî òàê ìíîãî äîáðûõ âîñïîìèíàíèé:
ñêîëüêî ëþäåé ïîêàÿëèñü òàì, à ñêîëüêî áûëî
ñâàäåá è áëàãîñëîâåíèé äåòåé!.. Òðóäíûå âðåìåíà
òîæå óêðåïëÿëè èõ âåðó. Ñìåðòü îäíîãî èç ÷ëåíîâ
öåðêâè íàïîìèíàëà èì î âå÷íîé æèçíè. Åñëè èõ
îòÿãîùàëè áîëåçíè è äðóãèå òðóäíîñòè, îíè ñîáè-
ðàëèñü âìåñòå, ÷òîáû â äîëãèå íî÷è ìîëèòüñÿ Áîãó
è ïðîñëàâëÿòü Åãî.
Èîñèô òîæå íåìíîãî ïå÷àëèëñÿ, êîãäà ïðèøëîñü
îñòàâèòü îáæèòûå ìåñòà — ïðåæäå âñåãî ìîãèëó
ìàòåðè. Íî ïóòåøåñòâèå, æèçíü íà ïðèðîäå ïðèíî-
ñèëè ñòîëüêî íîâîãî è èíòåðåñíîãî, ÷òî äàæå ñòàðàÿ
ïîâñåäíåâíàÿ ðàáîòà âîñïðèíèìàëàñü ñîâñåì ïî-èíî-
ìó. È ïîêëîíÿòüñÿ Áîãó ïîä êðûøåé èç âåòîê è ëèñòüåâ
êàçàëîñü ïðîùå… è â òî æå âðåìÿ ïðàâèëüíåå.
Ìûñëè Èîñèôà áûëè ïðåðâàíû îòöîì, êîòîðûé
ïîäòîëêíóë åãî:
— Èîñèô, íå ìå÷òàé, — âûâåë åãî èç ðàçäóìèé
îòåö. — Ïîñëóøàé, ÷òî ãîâîðèò áðàò. Ýòî î÷åíü
âàæíî.
Áðàò Õåêåâåëüäåð ïðîïîâåäîâàë èç ïîñëàíèÿ ê
Åâðåÿì î æåðòâå Õðèñòà, êîòîðàÿ äåéñòâèòåëüíà
âî âñå âåêà. Áðàò Õåêåâåëüäåð áûë î÷åíü ìóäðûì,
íî åãî ñîâñåì íåëåãêî áûëî ñëóøàòü. Èîñèô
âçäîõíóë. Îí ïîïðîáîâàë ñîñðåäîòî÷èòüñÿ, íî
êàêàÿ-òî òåíü ìåæäó äåðåâüÿìè îòâëåêëà åãî

56
âíèìàíèå. Îí ïðèñòàëüíî ñìîòðåë íà äåðåâüÿ, íî
íå ìîã íè÷åãî îáíàðóæèòü. È âñå æå âñêîðå îí îïÿòü
çàìåòèë êàêîå-òî äâèæåíèå.

57
 Ìîæåò, ýòî êàêîé-òî çâåðü èëè áåëêà? Íåò, ýòà
òåíü âîçíèêëà íå ñëó÷àéíî. Ìîæåò, èðîêåçû
øïèîíÿò çà íèìè? Åñëè äà, òî çà÷åì? Ñ ïåðâîãî
äíÿ Èîñèô âèäåë, êàê ïîÿâëÿëèñü è èñ÷åçàëè ýòè
òåíè, èíîãäà îí çàìå÷àë èõ ó êðàÿ äîðîãè. È õîòÿ
Äæîí Ìàéåð â ïîñëåäíèé âå÷åð ãîâîðèë, ÷òî ó
Îïå÷å íå ìîæåò áûòü íè÷åãî äîáðîãî íà óìå, ýòè
òåíè åùå íå ñäåëàëè èì íè÷åãî ïëîõîãî. Åñëè áû
îí âñåì ðàññêàçûâàë î ñâîèõ ïîäîçðåíèÿõ, òî âñå
áû òîëüêî ðàçâîëíîâàëèñü áåç îñíîâàíèÿ.
Âñå âðåìÿ ïîñëå îáåäà Èîñèôà íå ïîêèäàëî
áåñïîêîéñòâî. Åìó õîòåëîñü ïîéòè â ëåñ è ïîñìîò-
ðåòü, ÷òî òàì äåëàåòñÿ, íî îòåö íå ðàçðåøàë åìó
îñòàâëÿòü ëàãåðü. ×òîáû ñêîðîòàòü âðåìÿ, îí ñòàë
âûðåçàòü ñåáå ðó÷êó äëÿ íîæà. Ìîæåò, îòåö ïîìî-
æåò åìó êóïèòü íàñòîÿùèé ñòàëüíîé êëèíîê ó
òîðãîâöà â Îãàéî, åñëè òîðãîâöû âîîáùå ïðîáè-
ðàþòñÿ òàê äàëåêî íà çàïàä.
Âå÷åðîì, êîãäà ìàëåíüêèõ äåòåé óëîæèëè ñïàòü,
âñå åùå ðàç ñîáðàëèñü íà áîãîñëóæåíèå âîêðóã
áîëüøîãî êîñòðà. Íà ýòîò ðàç â ñîáðàíèè ìîã
ó÷àñòâîâàòü êàæäûé, ïðîñëàâëÿÿ, áëàãîäàðÿ èëè
ìîëÿñü Áîãó.
Èîñèô îòðåøåííî ñìîòðåë íà îãîíü. Ïåíèå è
ãîëîñà ëþäåé çâó÷àëè óòåøèòåëüíî è äîâåð÷èâî, íî
îí ïî÷òè íå ñëûøàë èõ. Âäðóã îí çàìåòèë, ÷òî îòåö
Öàéñáåðãåð ðàññêàçûâàåò èñòîðèþ èç ñâîåãî äåòñòâà.
— …êàê ðàç ïÿòü, — òîëüêî ÷òî ñêàçàë îí. —
Ìîè ðîäèòåëè, Äàâèä è Ðîçèíà Öàéñáåðãåð, áåæàëè
èç Ìîðàâèè è ïðè ñîäåéñòâèè ãðàôà Öèíöåíäîðôà
íàøëè óáåæèùå â Ñàêñîíèè. ß íå ïîíèìàë ìíîãîãî
èç òîãî, ÷òî ïðîèñõîäèëî. Îêàçûâàåòñÿ, ãîñóäàðñò-
âåííàÿ öåðêîâü ïðè÷èñëèëà ó÷åíèå áîãåìñêèõ
áðàòüåâ ê îñîáî îïàñíûì, åðåòè÷åñêèì.
Èîñèô ïðèñëóøàëñÿ. Ýòó èñòîðèþ îí åùå íå ñëû-
øàë.

58
 — Îáúåäèíåííûå áðàòüÿ, èëè áîãåìñêèå áðàòüÿ,
êàê íàñ èíîãäà íàçûâàëè, áûëè óæå ìíîãèå ãîäû
ãîíèìû è ðàññåÿíû. Íî âñå áîëüøå õðèñòèàí
íàõîäèëè äîðîãó ê ãðàôó Öèíöåíäîðôó. Òàì áûëà
îáðàçîâàíà öåðêîâü ïîä íàçâàíèåì Ãåðíãóò, ÷òî
îçíà÷àåò «ïîä çàùèòîé Ãîñïîäà». Ê 1726 ãîäó
öåðêîâü âûðîñëà äî òðåõñîò ÷åëîâåê, è ñðåäè íèõ
áûëè ëþòåðàíñêèå ïèåòèñòû — áûâøèå êàòîëèêè,
ñåïàðàòèñòû, ðåôîðìèñòû è àíàáàïòèñòû.
Èîñèô áûë áû ðàä, åñëè áû îòåö Öàéñáåðãåð íå
èñïîëüçîâàë òàêèå äëèííûå ñëîâà. Îí ïîíÿë òàê: ýòè
«ïëåìåíà» ñîåäèíèëèñü â ìèðíûé ñîþç òàê æå, êàê
îíåéäû, îíîíäàãè, ñåíåêè è äðóãèå â ñîþç èðîêåçîâ.
— Íî ãðàô Öèíöåíäîðô õîòåë íå òîëüêî îðãà-
íèçîâàòü áåçîïàñíóþ õðèñòèàíñêóþ öåðêîâü. Îí
õîòåë äàòü ëþäÿì îáðàçîâàíèå, ÷òîáû ðàñïðîñòðà-
íÿòü Åâàíãåëèå ïðåæäå âñåãî ñðåäè òåõ ëþäåé,
êîòîðûå ïåðåíîñÿò ãîíåíèÿ è ïðèòåñíåíèÿ. Êîãäà
ìíå èñïîëíèëîñü ïÿòíàäöàòü ëåò, ìîè ðîäèòåëè
áûëè ïîñëàíû â Íîâûé ñâåò, òàê íàçûâàëè â òî
âðåìÿ àìåðèêàíñêèé êîíòèíåíò. Îíè äîëæíû áûëè
ðàñïðîñòðàíÿòü äîáðóþ âåñòü îá Èèñóñå Õðèñòå è
îñíîâûâàòü öåðêâè. Âíà÷àëå ìåíÿ îñòàâèëè äîìà,
íî ýòî óæå äðóãàÿ èñòîðèÿ. Ãëàâíîå òî, ÷òî ÷åðåç
ãîä ÿ âìåñòå ñ ðîäèòåëÿìè áûë çäåñü, â Ñåâåðíîé
Àìåðèêå, è ñ òåõ ïîð ýòà çåìëÿ è åå ëþäè — ìîÿ
çåìëÿ è ìîé íàðîä.
Âñå ñ èíòåðåñîì ñëóøàëè åãî. Èñòîðèÿ æèçíè
îòöà Öàéñáåðãåðà ñîåäèíèëàñü ñ èõ ñîáñòâåííîé.
— Òàê êàê ìû íå ïðèçíà¸ì íàñèëèå è óáèéñòâî,
äàæå ðàäè çàùèòû ñîáñòâåííîé æèçíè, è òàê êàê
ìû ó÷èì, ÷òî âñå ëþäè — áðàòüÿ è ñåñòðû, òî íàñ
ñíîâà ïðåñëåäóþò, äàæå òàê íàçûâàåìûå õðèñòèàíå,
êîòîðûå ñ÷èòàþò íàöèîíàëüíûå è ïîëèòè÷åñêèå
èíòåðåñû âûøå íàøåãî áðàòñêîãî îáùåíèÿ.
Ó êîñòðà ïîñëûøàëèñü îäîáðèòåëüíûå âîçãëàñû.

59
 — Åñòü îïàñíîñòü, ÷òî ó íàñ âîçíèêíåò æàëîñòü
ê ñåáå, — çàìåòèë îòåö Öàéñáåðãåð, — âåäü áåëûå
ïîñåëåíöû ñíîâà èçãîíÿþò íàñ èç ðîäíûõ ìåñò, ê
òîìó æå ïðîäîëæàþòñÿ âîéíû ìåæäó ðàçëè÷íûìè
èíäåéñêèìè ïëåìåíàìè, ôðàíöóçàìè è àíãëè-
÷àíàìè. Íî ýòî ñòàðàÿ èñòîðèÿ: Èèñóñ Ñàì ñêàçàë,
÷òî Åìó íåãäå áûëî ãîëîâó ïðèêëîíèòü. Ìû äîëæíû
óòåøàòüñÿ òîé ìûñëüþ, ÷òî íàøà ðîäèíà òàì, ãäå
äâîå èëè òðîå ñîáðàíû âî èìÿ Åãî. Ìîæåò ñëó÷èòüñÿ
òàê, ÷òî ìû íèêîãäà íå íàéäåì ïîêîÿ, ïîêà íå áóäåì
â íåáå.
Áûëî óæå ïîçäíî. Âñå âìåñòå ñïåëè áëàãî-
äàðñòâåííûé ãèìí, è îòåö Öàéñáåðãåð ïîìîëèëñÿ.
Ìîëîäûå ëþäè áûñòðî âñòàëè, ÷òîáû ïðîâåðèòü, âñå
ëè â ïîðÿäêå â ëàãåðå. À äðóãèå â ýòî âðåìÿ ðàçãî-
âàðèâàëè è ñìîòðåëè, êàê ìåäëåííî çàòóõàåò êîñòåð.
Íî ÷åðåç íåñêîëüêî ìãíîâåíèé ñ äàëüíåãî êîíöà
ëàãåðÿ ðàçäàëñÿ êðèê, è ê êîñòðó ïîäáåæàëè Äæîí
Ìàéåð è Àâåëü.
— Ëîøàäè! Óêðàëè ïÿòü ëîøàäåé! È èç íàøèõ
çàïàñîâ òîæå êîå-÷åãî íåäîñòàåò.

60
때֌
Ïîäíÿâøèñü ñ çåìëè îò êîñòðà, ìóæ÷èíû ãíåâíî
ïåðåãîâàðèâàëèñü.
— Ïîäîæäèòå, áðàòüÿ! — âîñêëèêíóë îòåö
Öàéñáåðãåð è ïîäíÿë ðóêó, óñïîêàèâàÿ èõ. — Äæîí,
âû óâåðåíû â òîì, ÷òî èõ óêðàëè? Ìîæåò áûòü, îíè
ïðîñòî îòîðâàëèñü?
Äæîí Ìàéåð ïîêàçàë âñåì êóñîê ðåìíÿ,
ðàçðåçàííûé íîæîì.
— Òû âèäèøü, îòåö Öàéñáåðãåð, — ãíåâíî
çàêðè÷àë Àâåëü, êîòîðîìó èñïîëíèëîñü òîëüêî
äâàäöàòü ëåò, è îí, ê ñîæàëåíèþ, ÷àñòî äåéñòâîâàë
íåîáäóìàííî, — ýòî èðîêåçû, êîòîðûå ñëåäÿò çà
íàìè. ß äóìàþ, ÷òî íóæíî ñåé÷àñ æå ïîñëàòü
ãðóïïó íà ïîèñêè, ÷òîáû âåðíóòü íàøèõ ëîøàäåé.
«Çà íàìè ñëåäÿò íå òîëüêî èðîêåçû…» — äóìàë
ïðî ñåáÿ Èîñèô.
 ãóëå ãîëîñîâ ñëûøàëîñü îäîáðåíèå.
— Îí ïðàâ. Îíè åùå íå óñïåëè óéòè ñëèøêîì
äàëåêî.
— Áðàòüÿ, óñïîêîéòåñü, — ñòðîãî ñêàçàë îòåö
Öàéñáåðãåð. — Íåóæåëè âû äóìàåòå, ÷òî èðîêåçû,
åñëè ýòî äåéñòâèòåëüíî îíè óêðàëè ëîøàäåé, îòäà-
äóò íàì èõ áåç áîÿ? Íåò! Ëó÷øå ïîòåðÿòü ÷òî-òî èç
òîãî, ÷òî ïðèíàäëåæèò íàì, ÷åì èìåòü ðàíåíûõ
èëè óáèòûõ. Ê òîìó æå îíè ìîãóò âûíóäèòü íàñ
ñàìèõ óáèâàòü. Ýòîé íî÷üþ ìû ïîñòàâèì îõðàíó, à
íà ýòîò ðàç íàì ïðèäåòñÿ ñìèðèòüñÿ ñ
ïîòåðåé.
Âñå çíàëè, ÷òî îí ïðàâ,
íî Àâåëþ è íåêîòîðûì
ìîëîäûì ëþäÿì òðóäíî
áûëî ñ ýòèì ñîãëàñèòüñÿ.
Âîðîâñòâî ïÿòè ëîøàäåé

61
áûëî áîëüøîé ïîòåðåé äëÿ ïåðåñåëåíöåâ. Òåïåðü
äðóãèì ëîøàäÿì ïðèäåòñÿ âåçòè áîëüøå ãðóçà, äà
åùå è òÿæåëûå çåìåëüíûå îðóäèÿ. Íî, âíÿâ ñîâåòó
ñâîåãî ïàñòîðà, íà ñëåäóþùåå óòðî öåðêîâü
áëàãîäàðèëà Áîãà, ÷òî íå íóæíî îïëàêèâàòü
óáèòûõ, è ÷òî îíè âñå åùå â ïóòè íà çàïàä.

***

Äæîí Ìàéåð è äðóãèå ìîëîäûå ëþäè ñäåðæàëè

ñëîâî è ñìåíÿëèñü, ÷òîáû íåñòè Äàâèäà, òàê ÷òî
Àííå òåïåðü ïðèõîäèëîñü íåñòè åãî î÷åíü ðåäêî.
Âíà÷àëå îíà âñåãäà ñòàðàëàñü èäòè ðÿäîì,
áäèòåëüíî íàáëþäàÿ çà ñûíîì. Íî ìîëîäûå áðàòüÿ
áûëè î÷åíü îñòîðîæíû, ïîäíèìàÿ è íåñÿ ìàëü÷èêà,
òàê ÷òî ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé îíà óæå íå ïåðå-
æèâàëà è ñïîêîéíî øëà ðÿäîì ñ ïîäðóãàìè, çíàÿ,
÷òî åå ñûí â äîáðûõ ðóêàõ.
Äàâèä òîæå ðàäîâàëñÿ, ÷òî îí íå áûë áîëüøå
îáóçîé äëÿ ìàòåðè, è íàñëàæäàëñÿ âî âðåìÿ ïóòå-
øåñòâèÿ îáùåíèåì ñ ìîëîäûìè áðàòüÿìè.
Êàçàëîñü, ÷òî è èì íðàâèëîñü áûòü âìåñòå ñ Äàâè-
äîì, è îíè èíîãäà ñîðåâíîâàëèñü äðóã ñ äðóãîì,
êòî ïåðâûé åãî ðàññìåøèò.
Íî Äàâèäó â ýòè äíè ðåäêî õîòåëîñü ñìåÿòüñÿ. Ó
íåãî ïðîñòî íå áûëî íà ýòî ñèë. Îí áûë óæå äîâîëåí
è òåì, ÷òî ìîã ïîëîæèòü ãîëîâó íà êðåïêèå ïëå÷è
íåñóùåãî åãî áðàòà, íàñëàæäàÿñü êðàñîòîé ëåñà.
Âå÷åðîì îí ðàññêàçûâàë ìàòåðè î äåòåíûøå
êîñóëè, êîòîðîãî îí îáíàðóæèë çà êóñòîì, èëè î
äÿòëå, ñòóê êîòîðîãî ñëûøàë âî âðåìÿ îáåäåííîãî
îòäûõà.
Äîðîãà ñòàíîâèëàñü âñå áîëåå òðóäíîé è
íåïðîõîäèìîé. Ñ ïóòè íóæíî áûëî óáèðàòü ïîâà-
ëåííûå äåðåâüÿ. Èíîãäà ïðèõîäèëîñü ïîäíèìàòüñÿ
ââåðõ ïî êàìåíèñòûì îñûïÿì. Äëÿ äåñÿòêà ìóæ÷èí

62
ýòî íå áûëî áû òðóäíûì, íî ãðóïïå â ñòî ïÿòüäåñÿò
÷åëîâåê, ñðåäè êîòîðûõ áûëè æåíùèíû è äåòè,
ñòàðèöû è ìëàäåíöû, âìåñòå ñ ðàçëè÷íûìè
äîìàøíèìè æèâîòíûìè — ëîøàäüìè, êîðîâàìè è
êîçàìè, ìîæíî áûëî òîëüêî ìåäëåííî ïðîäâèãàòüñÿ
ïî ãóñòîìó ëåñó.
Õîòÿ Äàâèäó î÷åíü íðàâèëîñü îáùåíèå ñ ìîëî-
äûìè íîñèëüùèêàìè, âñå æå îí áûë îñîáåííî
áëàãîäàðåí, êîãäà îòåö Öàéñáåðãåð çàäåðæèâàëñÿ
ó èõ êîñòðà, ÷òîáû óçíàòü î åãî ñàìî÷óâñòâèè è î
ìàòåðè. Äàâèä ñ÷èòàë, ÷òî îí âñåãäà äîëæåí âûãëÿ-
äåòü ðàäîñòíûì, äàæå åñëè îí óñòàâàë èëè áûë
ïå÷àëüíûì. Íî ïåðåä îòöîì Öàéñáåðãåðîì áåñïî-
ëåçíî áûëî äåëàòü âåñåëûé âèä.
— Äàâèä, êàê ó òåáÿ äåëà? — ñïðîñèë ïàñòîð
êàê-òî âå÷åðîì, êîãäà Àííà ñîáèðàëà ìîõ è åëîâûå
èãîëêè äëÿ ïîñòåëè Äàâèäà. — ß íèêîãäà íå ñëûøó
òâîèõ æàëîá, íî òâîÿ ìàòü æàëóåòñÿ, ÷òî ó òåáÿ
ïëîõîé àïïåòèò.
Äàâèä ïîæàë ïëå÷àìè.
— ß çíàþ, ÷òî îíà ðàññòðàèâàåòñÿ, åñëè ÿ ïëîõî
åì. Íî… ìíå òàê íðàâèòñÿ ýòî ïóòåøåñòâèå. Íè
îäèí äåíü íå ïîõîæ íà äðóãîé. Â÷åðà, íàïðèìåð,
Äæåéìñ ïåðåõîäèë ñî ìíîé ðå÷êó, è â êîíöå åìó
ïðèøëîñü ïëûòü ñî ìíîé íà ñïèíå. Âîò ýòî áûëî
èíòåðåñíî!
Äàâèäó ñòàëî ñìåøíî, êîãäà îí âñïîìíèë î òîì,
êàê õîëîäíàÿ ñòðåìèòåëüíàÿ âîäà âäðóã ïîêðûëà
åãî ïî ãîðëî.
Òóò îí çàìåòèë, ÷òî Öàéñáåðãåð âñå åùå èñïû-
òóþùå ñìîòðèò íà íåãî. Ñìåõ èñ÷åç.
— Êîãäà ìíå òàê áîëüíî, ÷òî õî÷åòñÿ ïëàêàòü,
òîãäà ÿ êðåïêî äåðæóñü ìîåãî Ñïàñèòåëÿ è íå
îòïóñêàþ Åãî äåíü è íî÷ü. ß çíàþ, ÷òî Èèñóñ ñî
ìíîé. Îí èäåò ñî ìíîé âåçäå, êóäà ÿ äîëæåí èäòè.
— Äîëæåí? Ðàçâå ó òåáÿ íåò ñâîèõ æåëàíèé?

63
 Îòêóäà îòåö Öàéñáåðãåð çíàë î òîì, ÷òî ó íåãî
åñòü æåëàíèå, êîòîðîå ãîðåëî â íåì? Äàâèä ñàì
åäâà îñìåëèâàëñÿ äóìàòü î íåì, ïîòîìó ÷òî îí
áîÿëñÿ, ÷òî îíî íå îòâå÷àåò âîëå Áîæüåé.
— Íó, äà, — íåðåøèòåëüíî ïðèçíàëñÿ îí, — ó
ìåíÿ åñòü îäíî æåëàíèå… íî ÿ õî÷ó, ÷òîáû Ãîñïîäü
Ñàì ðåøèë, íóæíî ëè ìíå ýòî.
— Íó, Äàâèä, äàâàé äàëüøå. Ñêàæè ìíå.
— Íó, — òèõî ñêàçàë ìàëü÷èê, — ÿ î÷åíü õîòåë
áû ïðîæèòü òàê äîëãî, ÷òîáû âìåñòå ñ âàìè âîéòè
â îáåòîâàííóþ çåìëþ. Ìû ïðîøëè óæå òàê ìíîãî,
è òåïåðü íå óâèäåòü åå… — åìó òÿæåëî áûëî
âûðàçèòü â ñëîâàõ âîçìîæíîå ðàçî÷àðîâàíèå. —
Îòåö Öàéñáåðãåð, êàê òû äóìàåøü, ýòî ñáóäåòñÿ?
Ïàñòîð çàäóì÷èâî ñêëîíèë ãîëîâó.
— Äî ñèõ ïîð òû îñèëèë ýòó äîðîãó. ß íå âèæó
ïðåïÿòñòâèé â òîì, ÷òîáû òâîå æåëàíèå íå
èñïîëíèëîñü. Íî åñëè Áîã èìååò äðóãèå ïëàíû,
Äàâèä, áóäåøü ëè òû òàê æå ãîòîâ ïîéòè íà íåáî?
— Äà, ÿ äóìàþ, äà, — êèâíóë ñåðüåçíî Äàâèä. —
Ãîòîâ è ñ æåëàíèåì. Íî áóäåò ëè ïðàâèëüíî ïðîñèòü
Åãî, ÷òîáû Îí ïîçâîëèë ìíå óâèäåòü ïåðåä ñìåðòüþ
íàøó íîâóþ ðîäèíó?
— Ìîæåøü ñìåëî ïðîñèòü, — êèâíóë ãîëîâîé
îòåö Öàéñáåðãåð. — Äà èñïîëíèò Áîã æåëàíèå òâîå!
Îáà ìîë÷à ñèäåëè ðÿäîì ñ ìàëåíüêèì êîñòðîì,
êîòîðûé òðåùàë, ðàññûïàÿ èñêðû. È òóò Äàâèä
ñêàçàë:
— Ïîìíèøü, êàê òû ãîâîðèë, ÷òî Áîã ïðèãîòîâèë
äëÿ ìåíÿ îñîáåííóþ çàäà÷ó, è ãîòîâèò ìåíÿ ê ýòîìó,
èíà÷å Îí íå âîçëîæèë áû íà ìåíÿ ñòîëüêî èñïûòàíèé?
— Äà, ÿ ïîìíþ, — êèâíóë ïàñòîð.
— Òû ñêàçàë — êàêîå-òî äåëî íà çåìëå èëè íà
íåáå. — Äàâèä îñòàíîâèëñÿ è çàäóìàëñÿ. Îí
äåéñòâèòåëüíî õîòåë èñïîëíèòü âîëþ Áîæüþ, íî ýòî
òàê òÿæåëî — áûòü áåñïîìîùíûì. — ß äóìàþ, ÷òî

64
ýòî äåëî áóäåò íà íåáå. Êàæåòñÿ, íåò íè÷åãî, ÷òî ÿ
ñìîã áû ñäåëàòü íà çåìëå.
— Äåéñòâèòåëüíî íè÷åãî?
— Íó äà, ÿ ïûòàþñü áûòü äëÿ ìàòåðè õîðîøèì
ñûíîì, íî ýòî è âñå.
— Íåò, ýòî íå âñå. Ïðåæäå âñåãî, òû äëÿ ìàòåðè
— ñàìàÿ áîëüøàÿ ðàäîñòü. Êòî ìîæåò èçìåðèòü ýòî?
Òîëüêî ìàòü, ñûí êîòîðîé ñòðàäàåò, ìîæåò
ïî÷óâñòâîâàòü, êàêîé ýòî áîëüøîé ïîäàðîê. Âî-
âòîðûõ, òû ìîæåøü ñëóæèòü Áîãó òåì, ÷òî ëþáèøü
Åãî è ïîëíîñòüþ äîâåðÿåøü Åìó.
— Íî ýòî æå òàê ïðîñòî, — çàïðîòåñòîâàë Äàâèä.
— Ýòî æå íå òðóä.
— Íåò, Äàâèä, — îòåö Öàéñáåðãåð ïîêà÷àë
ãîëîâîé. — Ñàìûé òÿæåëûé òðóä äëÿ ìíîãèõ ëþäåé
ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû ëþáèòü Áîãà è äîâåðÿòü Åìó
âñþ ñâîþ æèçíü.

***

Èîñèô ñëûøàë ðÿäîì ñ ñîáîé ðàâíîìåðíîå äûõàíèå

ñâîåãî îòöà, ñîïðîâîæäàåìîå òèõèì õðàïîì.
Ñåãîäíÿ óñòàëûå ïóòåøåñòâåííèêè ðàçáèëè ëàãåðü
ïîñëå òðóäíîãî ïóòè. Îíè íå òàê óæ ìíîãî ñìîãëè
ïðîéòè â ýòîò äåíü. Íî Èîñèô íå óñòàë. Ïîäúåìû è
ñïóñêè, íåïðîõîäèìûå äåáðè íå ïóãàëè åãî. Ñëîâíî
áðîñàÿ âûçîâ òðóäíîìó ïóòè, îí ñîñðåäîòî÷èâàë
ñâîè ñèëû, åãî ìóñêóëû ñòàíîâèëèñü êðåï÷å, è îí
ìîã èäòè öåëûé äåíü, íå óñòàâàÿ.
Îí âñòàë è ðåøèë îáîéòè âîêðóã ëàãåðÿ. Ìîæåò
áûòü, îò ýòîãî îí óñòàíåò. Îí çíàë, ÷òî êàæäóþ
íî÷ü ïîñëå âîðîâñòâà äâîå-òðîå ìóæ÷èí ñïàëè çà
ëàãåðåì, ãäå áûëè ïðèâÿçàíû ëîøàäè, è åùå äâîå
— ó îñòàëüíûõ æèâîòíûõ. Èîñèô íå õîòåë, ÷òîáû
åãî ïðèíÿëè çà âîðà, ïîýòîìó îòîøåë ïîãëóáæå â
ëåñ è øåë, âäûõàÿ òåïëûé ëåñíîé âîçäóõ.

65
 Õîòÿ ÷åðåç âåðøèíû äåðåâüåâ ñâåòèëà ëóíà,
Èîñèô íå óâèäåë ÷åëîâåêà, âûøåäøåãî èç-çà äåðå-
âà. Îí ïî÷òè ñòîëêíóëñÿ ñ íèì è òàê èñïóãàëñÿ,
÷òî ÷óòü íå âñêðèêíóë, íî ìóæ÷èíà ïðèëîæèë
ïàëåö ê ãóáàì, à äðóãîé ðóêîé äðóæåëþáíî ïðè-
âåòñòâîâàë åãî. Èîñèô âûøåë íà îñâåùåííîå ëóíîé
ìåñòî è óçíàë ýòî ëèöî. Îïå÷å!
Ìîãèêàíèí ñäåëàë Èîñèôó çíàê ðóêîé, ÷òîáû îí
ïîäîøåë, à ñàì îòñòóïèë â òåíü. Èîñèô ìåäëèë.
Îí îãëÿíóëñÿ íà ñïÿùèé ëàãåðü. Ìàëåíüêèå êîñòðû
åùå íå âåçäå ïîòóõëè è òëåëè òî òóò, òî òàì. Îí
äîëæåí âîçâðàòèòüñÿ â ëàãåðü, îí êàê áû ñëûøàë
ïðåäóïðåæäàþùèé ãîëîñ Äæîíà Ìàéåðà. ×òî õî÷åò
Îïå÷å ñðåäè íî÷è?
Îïå÷å ñíîâà ïîäîøåë.
— Íå áîéñÿ, — ïðîøåïòàë îí. — ß òîëüêî õî÷ó
ïîãîâîðèòü ñ òîáîé. Ïîéäåì, ñÿäåì ïîä òîëñòûì
äóáîì, äàëüøå ìû íå ïîéäåì.
Íåìíîãî óñïîêîåííûé è ëþáîïûòíûé, Èîñèô
ïðîøåë çà èíäåéöåì íåñêîëüêî ìåòðîâ â ãëóáèíó
ëåñà è ñåë ñ íèì ïîä ñòðîéíûì äåðåâîì.
— Çà÷åì òû õîäèøü ïî ëåñó ïîñðåäè íî÷è? —
ñïðîñèë Èîñèô ïîëóøåïîòîì.
Îïå÷å çàñìåÿëñÿ.
— ß ìîãó ñïðîñèòü î òîì æå ñàìîì ó òåáÿ, ìîé
äðóã, — óëûáíóëñÿ îí. — Íî ýòî íåíóæíûé âîïðîñ.
Ýòî âåðíî, ÷òî ÿ èäó çà âàøèìè ëþäüìè. Íî, êàê
òû çíàåøü, ñ âàìè ñåñòðà Ñåðåáðÿíîãî Íîæà. Òàê
êàê ýòè êðåñòüÿíå ñàìè íå çàùèùàþòñÿ, — íàñìåø-
êà ïðîçâó÷àëà â åãî ãîëîñå, — ÿ õî÷ó ïîçàáîòèòüñÿ
î íåé, ÷òîáû ñ íåé íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü.
«Ìîæåò áûòü, — äà, à ìîæåò, è íåò», — ñ
ñîìíåíèåì äóìàë Èîñèô. Îí ñàì èñïóãàëñÿ, êîãäà
ó íåãî âûðâàëîñü:
— È â ïðîøëóþ íî÷ü ñâîðîâàëè ïÿòü ëîøàäåé.
— Àõ, — çàìåòèë ìîãèêàíèí, — è òû âåðèøü,

66
÷òî ýòî ñäåëàë ÿ? Ñèäåë áû ÿ çäåñü è ðàçãîâàðèâàë
ñ òîáîé, åñëè áû ÿ óêðàë ëîøàäåé?
— À êòî æå ýòî ñäåëàë? — ïðÿìî ñïðîñèë Èîñèô.
Èíäååö ïîæàë ïëå÷àìè.
— ß âèäåë íà äîðîãå ãðóïïó èðîêåçîâ.
Èîñèô ìîë÷àë. Îí òîæå âèäåë èðîêåçîâ èëè îí
äóìàë, ÷òî âèäåë èõ.
— ß íå òåðÿë íàäåæäû, Èîñèô, ÷òî òû åùå ðàç
âñòðåòèøüñÿ ìíå íà ïóòè, — ïðîäîëæàë Îïå÷å
ïðèâåòëèâûì ãîëîñîì. — ß î÷åíü õî÷ó çíàòü, ÷åìó
âåðÿò òâîè ëþäè è çà÷åì âû ïðåäïðèíÿëè òàêîå
òÿæåëîå ïóòåøåñòâèå?
Èîñèô ïîðàçèëñÿ.
— Àõ, çíà÷èò, òû èùóùèé. Ïî÷åìó æå òû íå
ïðèäåøü ê íàøåìó ëàãåðíîìó êîñòðó è íå ïîãî-
âîðèøü ñ ìîèì îòöîì, ñ áðàòîì Õåêåâåëüäåðîì èëè
æå ñ îòöîì Öàéñáåðãåðîì. Îíè áûëè áû ðàäû…
— Íåò! — ïðåðâàë åãî Îïå÷å ðåçêèì ãîëîñîì. —
Îíè íå ïîñëóøàþò ìåíÿ. Ïî÷åìó-òî îíè
íåäîëþáëèâàþò ìåíÿ… ïîýòîìó ÿ ïðèøåë ê òåáå.
Òû ïîâåë ñåáÿ ÷åñòíî, äàâ ÷åëîâåêó øàíñ ãîâîðèòü,
ïðåæäå ÷åì îáâèíèòü åãî.
Ýòè ëüñòèâûå ñëîâà çàñòàâèëè Èîñèôà çàäó-
ìàòüñÿ. Íî êîãäà îí çàìåòèë, êàê äîëãî îí óæå âíå
ëàãåðÿ, îí çàáåñïîêîèëñÿ.
— ߅ ìíå î÷åíü æàëü. Ìíå íóæíî â ëàãåðü
ïðåæäå, ÷åì îáíàðóæàò ìîå îòñóòñòâèå. Ìîæåò, â
äðóãîé…
— Äà, — ñêàçàë Îïå÷å, — çàâòðà íî÷üþ, êîãäà
êîñòðû ïîòóõíóò, ÿ áóäó æäàòü òåáÿ. — È ïî÷òè
áåç çâóêà Îïå÷å ïîäíÿëñÿ è èñ÷åç â òåìíîòå.

***

Èîñèô ÷óâñòâîâàë, ÷òî îí ðàäóåòñÿ òàéíîé âñòðå÷å

ñ Îïå÷å. Ýòî áûëî îäíèì èç ïðèêëþ÷åíèé è

67
ïåðåæèâàíèé â ýòîì ïóòåøåñòâèè. Ïî÷åìó èç âñåõ
äðóãèõ ëþäåé Îïå÷å âûáðàë èìåííî åãî? Èîñèôó
áûëî òîëüêî ÷åòûðíàäöàòü, íî Îïå÷å ðàçãîâàðèâàë
ñ íèì êàê ñî âçðîñëûì. Íè îòåö, íè Äæîí Ìàéåð
èëè åãî ó÷èòåëÿ íå ðàçãîâàðèâàëè ñ íèì òàê. Èîñèô
÷óâñòâîâàë ñåáÿ ãåðîåì. Ìîæåò, âñå äðóãèå
íåïðàâèëüíî îöåíèëè åãî?
À òîëüêî ëè Èîñèô áûë ãîòîâ äîâåðÿòü Îïå÷å?
Íà ñëåäóþùèé âå÷åð îòåö äîëãî íå ëîæèëñÿ. Îí
ãîâîðèë ñ îòöîì Öàéñáåðãåðîì, áðàòîì Õåêå-
âåëüäåðîì è äðóãèìè, êàêîå íàïðàâëåíèå èçáðàòü
ïî ýòèì íåïðîõîäèìûì ìåñòàì. Èîñèô ïîøåë ñïàòü,
êîãäà åãî ïîïðîñèëè îá ýòîì, è çàêðûë ãëàçà,
äîæèäàÿñü, ïîêà ëÿæåò îòåö. Íî êîãäà îí ñíîâà
îòêðûë ãëàçà, óæå âåñåëî ùåáåòàëè ïòèöû, è íåáî
ñòàëî ñâåòëåòü.
Èîñèô ðóãàë ñåáÿ. ×òî ïîäóìàåò î íåì Îïå÷å?
Íåóæåëè îí íå ìîæåò ïîáîäðñòâîâàòü äî âñòðå÷è ñ
Îïå÷å, êàê è îáåùàë? Îí, êîíå÷íî, íå îáåùàë
ïðèéòè íàâåðíÿêà, íî Îïå÷å æäàë åãî.
Îí ðåøèë, ÷òî òàêîãî áîëüøå íå ïîâòîðèòñÿ. È
íà ñëåäóþùèé âå÷åð íå ñîìêíóë ãëàç, ïîêà îòåö
åãî êðåïêî çàñíóë. Òîãäà îí òèõî óñêîëüçíóë â ëåñ.
Îí íå çíàë, ãäå íàéòè Îïå÷å, äà ýòî è íå áûëî
íóæíî. Îïå÷å ñàì íàøåë åãî.
Îíè ñèäåëè íà ñòâîëå äåðåâà è áåñåäîâàëè. Èîñèô
îáëåã÷åííî âçäîõíóë, ÷òî èíäååö íå çàäàë åìó íè
îäíîãî âîïðîñà î õðèñòèàíñêîì ó÷åíèè. Âìåñòî
ýòîãî îí ðàññêàçûâàë ìàëü÷èêó î ñâîåì äåòñòâå è
þíîñòè â ñåëå èíäåéöåâ-ìîãèêàí. Îí îïèñûâàë
ïðàçäíèêè, öåðåìîíèè è òàíöû, êîòîðûå ïðîâî-
äèëèñü âî âñå âðåìåíà ãîäà, êàê ìàëü÷èêîâ ó÷èëè
îõîòå, ëîâëå ðûáû è ñòðåëüáå èç ëóêà, êàê îáõî-
äèòüñÿ ñ ìå÷îì è äóáèíêîé è êàê óïîòðåáëÿòü íîæ.
Ó Èîñèôà ìóðàøêè ïîáåæàëè ïî êîæå, êîãäà Îïå÷å
ðàññêàçàë, êàê îí ïåðâûé ðàç âûñòóïèë ñî ñâîèì

68
ïëåìåíåì íà âîéíó, ÷òîáû îòîìñòèòü çà ñâîåãî âîæ-
äÿ, êîòîðûé áûë óáèò áåëûìè ëþäüìè.
— Òû õîðîøèé ñëóøàòåëü, — ïîõâàëèë åãî
Îïå÷å. — Ïðèõîäè çàâòðà ñíîâà, ïîãîâîðèì åùå.
Íî êîãäà Èîñèô âïîëç ïîä îäåÿëî ðÿäîì ñ îòöîì,
îí íèêàê íå ìîã óñíóòü. Âíóòðè ó íåãî áûëà ïîëíàÿ
íåðàçáåðèõà. Çà÷åì Îïå÷å âñå ýòî ðàññêàçûâàåò
åìó? Íåêîòîðûå èç èñòîðèé áûëè óäèâèòåëüíû, êàê,
íàïðèìåð, î òàíöå ñ ìàñêàìè, î äðóãèõ ðèòóàëàõ,
îá èñöåëåíèè ëþäåé îò áîëåçíè. Îí ïðèøåë â óæàñ,
êîãäà Îïå÷å ðàññêàçàë, ÷òî ìîëîäîé âîèí äîëæåí
áûë ïðèíåñòè äîìîé ñêàëüï, ÷òîáû äîêàçàòü ñâîþ
ñìåëîñòü. Ó Îïå÷å âñå âûõîäèëî òàê, áóäòî
íàïàäåíèÿ íà áåëûõ ïåðåñåëåíöåâ è âîéíà ïðîòèâ
âðàæåñêèõ ïëåìåí áûëè åäèíñòâåííî âîçìîæíûì
è ïðàâèëüíûì âûõîäîì äëÿ ñîõðàíåíèÿ ñòàðûõ
èíäåéñêèõ òðàäèöèé. Ðàçâå íàñòîÿùèå èíäåéöû
ïîçâîëèëè áû òàê ïðîñòî ÷óæèì ëþäÿì çàáðàòü èõ
æåí èëè èõ çåìëþ… èëè èõ ëîøàäåé?
Èîñèô áûë î÷àðîâàí. Îí äîëæåí áûë ïðèçíàòü,
÷òî èñòîðèè ýòè î÷åíü èíòåðåñíû è çàõâàòûâàþùè
— íàìíîãî èíòåðåñíåå, ÷åì ñïîêîéíàÿ ìèðíàÿ
æèçíü èíäåéöåâ-õðèñòèàí â Ìèðíûõ Äîìàõ.

69
Ñìåëîå Ñåðäöå
Èîñèô íå êàæäûé äåíü óñêîëüçàë äëÿ âñòðå÷ ñ
Îïå÷å, áîÿñü, ÷òî îòåö ìîæåò çàìåòèòü ýòî.
Ñîâåðøàÿ òàêîå çà ñïèíîé îòöà, Èîñèô ÷óâñòâî-
âàë óãðûçåíèÿ ñîâåñòè, íî îí óòåøàëñÿ òåì, ÷òî
Îïå÷å èíîãäà çàäàâàë âîïðîñû î õðèñòèàíñêîé âåðå.
Íåóæåëè áîãåìñêèì ìèññèîíåðàì è äàæå åãî îòöó
íå ïîíðàâèòñÿ, ÷òî îí ãîâîðèò ñ Îïå÷å î Åâàíãåëèè?
Âåäü îí äåëàåò òî æå ñàìîå, ÷òî è îòåö Öàéñáåðãåð
â ñâîèõ ïîåçäêàõ ê ðàçíûì ïëåìåíàì èíäåéöåâ. À
íåêîòîðûå èç íèõ áûëè íàìíîãî óæàñíåå è îïàñíåå,
÷åì Îïå÷å, èíäååö èç ìîãèêàí.
Íî èíîãäà ðàññêàçû Îïå÷å ñìóùàëè Èîñèôà.
— Èîñèô, ñêàæè ìíå, — íà÷àë Îïå÷å êàê-òî
âå÷åðîì, êîãäà îíè ñèäåëè ó ìàëåíüêîãî ãîðíîãî
îçåðà, ìåíåå ÷åì â ñòà ìåòðàõ îò ëàãåðÿ. — Âîç-
ìîæíî, Áîëüøîé Äóõ è äàë áåëîìó ÷åëîâåêó Áèá-
ëèþ, íî êàê îíà äîëæíà åìó ïîìî÷ü?
«Êàê îíà äîëæíà ïîìî÷ü? Ýòî æå ïðîñòîé âîï-
ðîñ», — ïîäóìàë Èîñèô.
— Íó, îíà î÷åíü ïîìîãàåò èì, — ÷èñòîñåðäå÷íî
ñêàçàë îí. — Ïîñìîòðè íà îòöà Öàéñáåðãåðà…
— Äà, äà, âàø Öàéñáåðãåð âñ¸ ïîíèìàåò ïðàâèëü-
íî, — ïðåðâàë åãî Îïå÷å, — õîòÿ îí óáåæäàåò
âîèíîâ îñòàâàòüñÿ äîìà è êîïàòüñÿ â çåìëå, êàê
æåíùèíû, è íå áîðîòüñÿ ñ âðàãàìè ñ îðóæèåì.
Èîñèô ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ íåóþòíî: èç ïðåæíèõ
ðàçãîâîðîâ åìó áûëè çíàêîìû
îáèäíûå íàñìåøêè Îïå÷å.
— Ê òîìó æå, — ïðîäîëæàë
Îïå÷å, — îí âåæëèâ è ÷åñòåí ñ
èíäåéöàìè. Íî ìíîãî ëè áåëûõ
ïîõîæè íà íåãî? Òû òîëüêî ïîñ-
ìîòðè, âåäü áîëüøèíñòâî èç íèõ

70
îáìàíûâàþò! Îíè çàêëþ÷àþò äîãîâîðû è òóò æå
íàðóøàþò èõ, íå ìîðãíóâ ãëàçîì. Îíè ïðîñòî
çàõâàòûâàþò çåìëè èíäåéöåâ, íå îïëà÷èâàÿ èõ.
Îíè ãîâîðÿò îäíî, à äåëàþò ñîâñåì äðóãîå. Îíè
îáìåíèâàþò òîâàðû, ÷òîáû ïîëó÷èòü íàøè öåííûå
øêóðû, ëîäêè è êðàñèâûå ïëåòåíûå êîðçèíû, à íàì
äàþò âîäêó, êîòîðàÿ ãóáèò íàñ è ñâîäèò ñ óìà. Âîò
òàê! Îáúÿñíè ýòî ìíå, Èîñèô. ×åì áåëûå ñî ñâîåé
Áèáëèåé ëó÷øå, ÷åì ìû, èíäåéöû, áåç íåå?
Èîñèô ìîë÷àë. Îí ÷óâñòâîâàë ñåáÿ çàãíàííûì â
óãîë — â ëîâóøêó. Ìîæåò, Îïå÷å ïðàâ? Äàæå îòåö
Öàéñáåðãåð íå äîâåðÿë áîëüøèíñòâó ïåðåñåëåíöåâ!
È âåäü èç-çà ýòîãî èíäåéöàì-õðèñòèàíàì ïðèõî-
äèòñÿ ñîâåðøàòü ýòî ïåðåñåëåíèå — ÷òîáû óéòè
ïîäàëüøå îò âñåõ ðàñîâûõ âîéí, ðàñïðåé è íåîáóç-
äàííîãî ïüÿíñòâà.

***

Íà ñëåäóþùèé âå÷åð Äàâèä ïîïðîáîâàë ïîåñòü

êóêóðóçíóþ êàøó ñî ñâåæèì ìîëîêîì, êîòîðóþ ìàòü
ïðèãîòîâèëà íà óæèí. Áîëü â áåäðå âûçûâàëà
òîøíîòó, è áûëî ïî÷òè íåâîçìîæíî ÷òî-òî ïîåñòü.
Íî ìàòü ñòîÿëà ðÿäîì, íàáëþäàÿ çà íèì. È îí
ïîñòàðàëñÿ ïîëîæèòü â ðîò åùå îäíó ëîæêó.
— Äàâèä! Äàâèä! — èçäàëåêà âîñêëèêíóë Èîñèô.
×åðåç ìãíîâåíèå îí ïîäáåæàë è ïëþõíóëñÿ íà
çåìëþ ðÿäîì ñ ìàëåíüêèì êîñòðîì.
Äàâèä óëûáíóëñÿ åìó. Îí áîëüøå íå âèäåë
Èîñèôà òàê ÷àñòî, êàê ðàíüøå, íî åãî äðóã âñåãäà
âíîñèë îæèâëåíèå â åãî îäíîîáðàçíóþ æèçíü.
— Óãàäàé-êà, ÷òî ñëó÷èëîñü! — ðàäîâàëñÿ Èîñèô.
— Ìû çàâòðà îïÿòü èäåì íà îõîòó! È áðàò Õåêå-
âåëüäåð ãîâîðèò, ÷òî îí íå èäåò ñ íàìè è ÷òî ÿ ìîãó
âçÿòü åãî ðóæüå, åñëè ìîé îòåö ðàçðåøèò. Íî ÿ
óâåðåí, ÷òî îí ðàçðåøèò!

71
 — Îïÿòü íà îõîòó? — ñêàçàë Äàâèä. — Íî âû æå
òîëüêî íà ïðîøëîé íåäåëå õîäèëè è ïðèíåñëè
äîìîé ïÿòü îëåíåé, óæå íå ãîâîðÿ î ìåäâåäÿõ è
ìàëåíüêîé äè÷è.
— Äà ýòî æå î÷åíü ìàëî! — âîñêëèêíóë Èîñèô.
— ×òîáû íàêîðìèòü ñòîëüêî ëþäåé, íóæíî ìíîãî
ìÿñà, âåäü ó íàñ çäåñü íåò ñàäîâ è îãîðîäîâ. Ê òîìó
æå îòåö Öàéñáåðãåð äàë òàêîå óêàçàíèå, à òû æå
çíàåøü, ÷òî îí íèêîãäà íå ðàçðåøèò îõîòèòüñÿ,
åñëè íåò íóæäû â ýòîì.
Äàâèä íàõìóðèë ëîá. Ãîëîñ Èîñèôà ñòàë íàñìåø-
ëèâûì.
— Äà è âîîáùå, — ïðîäîëæàë Èîñèô, áðîñàÿ ùåïêè
â êîñòåð, — åñëè ïî ìíå, òî ÿ áû êàæäûé äåíü õîäèë
íà îõîòó. Ýòî ïóòåøåñòâèå ïîñòåïåííî íà÷èíàåò
íàäîåäàòü — âñå â òîëïå êàæäûé äåíü è êàæäóþ íî÷ü.
À â ýòèõ äèêèõ ìåñòàõ åñòü ìíîãî ðàçíûõ ñëåäîâ è
äè÷è. Íåóæåëè òû íå õîòåë áû, ÷òîáû âûøëî òàêîå
ðàçðåøåíèå — õîäèòü íà îõîòó, êîãäà çàõî÷åòñÿ? Íî
ó íàñ íàîáîðîò — ìíîæåñòâî ðàçíûõ ïðàâèë! «Íå
îñòàâëÿé ëàãåðü íî÷üþ!», «Íå õîäè íà îõîòó áåç
íóæäû!» — Èîñèô ñâåðêíóë ãëàçàìè.
— Òû äóìàåøü, ÷òî ïðàâèëà äàíû íå èç äîáðûõ
ïîáóæäåíèé? — ñïðîñèë Äàâèä.
Îí ÷óâñòâîâàë ñåáÿ áåñïîìîùíûì, êîãäà Èîñèô
çàâîäèë òàêèå ðàçãîâîðû.
— Ìîæåò áûòü, — ñîãëàñèëñÿ Èîñèô. — ×òî îòåö
Öàéñáåðãåð è áðàò Õåêåâåëüäåð ïîíèìàþò â îõîòå?
Íî ÷òî òîëêó ãîâîðèòü îá ýòîì ñ òîáîé, Äàâèä. Òû
âåäü òîæå íå èìååøü îá ýòîì íèêàêîãî ïðåäñòàâ-
ëåíèÿ.
Äàâèä âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà äðóãà. Ó
Èîñèôà ðàíüøå íå áûëî ïðèâû÷êè äåëàòü òàêèå
áåññìûñëåííûå çàìå÷àíèÿ. È äåéñòâèòåëüíî, ñêîðî
îí çàìåòèë, ÷òî Èîñèô ïîæàëåë î ñêàçàííîì.
— Äàâèä, ïðîñòè ìåíÿ, — áûñòðî ïðîãîâîðèë

72
Èîñèô. — Ó ìåíÿ ïðîñòî òàêîå íàñòðîåíèå! ß íå
äóìàþ, ÷òî ñìîãó åùå êîãäà-íèáóäü æèòü â ãîðîäå,
ïîñëå òîãî êàê ïîïðîáîâàë âêóñ ñâîáîäíîé æèçíè â
ëåñàõ.
— Õîðîøî, Èîñèô. Òû íå îãîð÷èë ìåíÿ. Íî ýòî
çàñòàâëÿåò ìåíÿ çàäóìàòüñÿ… Ìîæåò, ÿ äîëæåí
áûòü ñ÷àñòëèâ, ÷òî ÿ êàëåêà?
— ×òî? — ãðîìêî âîñêëèêíóë Èîñèô. — Êòî-
íèáóäü ñëûøàë òàêîå, ÷òî êòî-òî áûë áëàãîäàðíûì
çà òî, ÷òî íå ìîã áåãàòü?
— Íó äà, — ìåäëåííî ïðîãîâîðèë Äàâèä, — åñëè
áû ÿ íå áûë êàëåêîé, ìîæåò, ÿ áûë áû òàêèì æå
íåïîñåäîé, êàê òû.
Èîñèô óñòàâèëñÿ íà íåãî, íå ãîâîðÿ íè ñëîâà. Â
ýòî âðåìÿ Äàâèä óñëûøàë ãîëîñ ìàòåðè:
— Äàâèä, òû äîåë ñâîé óæèí?
Äàâèä áûñòðî ñóíóë ëîæêó â ðîò è ñêðèâèë ëèöî.
Êàøà îñòûëà è áûëà ïîõîæà íà ìåäâåæèé æèð.
«Íó äà, ìîæåò, òû è ïðàâ, — ïðîáîðìîòàë Èîñèô
ïðî ñåáÿ. — Íî ÿ áû íå ïîæåëàë áûòü è íàïîëîâèíó
òàêèì ñ÷àñòëèâûì, êàê òû».
Âîëíóÿñü, Äàâèä âñå æå ðåøèëñÿ ñïðîñèòü ñâîåãî
äðóãà î òîì, ÷òî äàâíî óæå òðåâîæèëî åãî.
— Èîñèô, ñ êåì òû âñòðå÷àëñÿ â ïîñëåäíþþ íî÷ü,
óñêîëüçíóâ èç ëàãåðÿ?
Åãî äðóã ðàñòåðÿííî ñìîòðåë íà íåãî.
— ×òî? Êàê òåáå ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî ÿ
ïîñëåäíþþ íî÷ü îñòàâëÿë ëàãåðü?
— ß âèäåë òåáÿ, — ïðîçâó÷àë ïðîñòîé îòâåò. —
Ó ìåíÿ òàê áîëåëà íîãà, ÷òî ÿ íå ìîã ñïàòü. ß âèäåë,
êàê òû ïîøåë â ëåñ è òàì áûë åùå êòî-òî, êàêîé-òî
ìóæ÷èíà, êîòîðûé øåë ñ òîáîé.
Èîñèô îïÿòü óñòàâèëñÿ íà íåãî. Çàòåì âçäîõíóë.
— Íó, ÿ óæå äàâíî õîòåë ðàññêàçàòü òåáå îá ýòîì.
Íî ïîòîì ïîáîÿëñÿ, ÷òî òû ñêàæåøü, áóäòî ÿ äåëàþ
÷òî-òî íåïðàâèëüíî.

73
 — À êàê òû ñàì äóìàåøü — òû ïîñòóïàåøü
ïðàâèëüíî?
— Âñå â ïîðÿäêå. ß ëó÷øå ðàññêàæó òåáå, â ÷åì
äåëî, ïðåæäå ÷åì òû ïîäóìàåøü îáî ìíå ÷òî-òî
ïëîõîå. Ýòîò ìóæ÷èíà áûë Îïå÷å, ìîãèêàíèí,
êóçåí òâîåé ìàòåðè. Íî ìû íè÷åãî ïëîõîãî íå
äåëàëè. Ìû òîëüêî ðàçãîâàðèâàëè. Âñå äóìàþò, ÷òî
îí ïëîõîé ÷åëîâåê, íî îí î÷åíü ïðèâåòëèâ.
Ïîñëåäíþþ íî÷ü îí äàæå çàäàâàë âîïðîñû î íàøåé
âåðå è î Áèáëèè!
— ß äóìàþ, ýòî õîðîøî, — çàäóì÷èâî ñêàçàë
Äàâèä. — Íî åñëè îí ÷òî-òî õî÷åò çíàòü î âåðå,
ïî÷åìó îí íå ïîãîâîðèò ñ îòöîì Öàéñáåðãåðîì è
áðàòîì Õåêåâåëüäåðîì?
— Àõ! Îí ãîâîðèò, ÷òî îíè íå ëþáÿò åãî, ïîýòîìó
íå äîâåðÿþò åìó. È ê òîìó æå îí îáðàùàåòñÿ ñî
ìíîé íå êàê ñ ìàëü÷èêîì. Îí ãîâîðèò ñî ìíîé êàê
ìóæ÷èíà ñ ìóæ÷èíîé. Âïðî÷åì, Îïå÷å ãîâîðèò, ÷òî
îõîòíèê è âîèí ìîæåò áûòü õîðîøèì õðèñòèà-
íèíîì, òàê æå, êàê è çåìëåäåëåö. È ýòî ìíå íðà-
âèòñÿ.
Íîòêè ãîðäîñòè â ãîëîñå Èîñèôà áåñïîêîèëè
Äàâèäà. Ìîæåò ëè òàêîå áûòü, ÷òî âñå ó÷èòåëÿ è
âåðóþùèå â ñåëå íåïðàâû, à Èîñèô ïðàâ?
— Àõ, Èîñèô, — ñêàçàë Äàâèä è ïîëîæèë ñâîþ
ëàäîíü íà ðóêó äðóãà. — Êàê áû ÿ õîòåë, ÷òîáû òû
íå èìåë íèêàêèõ äåë ñ Îïå÷å. ß áîþñü, ÷òî îí õî÷åò
ïåðåìàíèòü òåáÿ ê ñåáå è ñäåëàòü òåáÿ âîèíîì â
ñâîåì ïëåìåíè. À ýòî îçíà÷àåò áîëüøå, ÷åì îõîòà.
Ýòî çíà÷èò âîçâðàùåíèå êî âñåì ñòàðûì îáû÷àÿì
— ïðàçäíèêàì, âîéíàì è óáèéñòâàì. Çíàåøü, åñëè
áû îí áûë ÷åñòåí, òî îí ïðîñòî ïðèøåë áû â íàø
ëàãåðü è ãîâîðèë áû ñ íàìè, à íå ñêðûâàëñÿ áû â
òåìíîòå. Èîñèô, ïðîøó òåáÿ, ïîîáåùàé ìíå, ÷òî
òû íå áóäåøü ñ íèì áîëüøå ðàçãîâàðèâàòü!
— Òû ãîâîðèøü âçäîð, Äàâèä, êàê è âñå äðóãèå.

74
— Èîñèô âûðâàë ñâîþ ðóêó. — Ëó÷øå áû ÿ òåáå íå
ðàññêàçûâàë. Ñïîðèì, ÷òî òû ðàññêàæåøü âñå ìîåìó
îòöó?..
— Íåóæåëè òâîé îòåö âîîáùå íè÷åãî íå çíàåò
îá ýòîì? — ñâåðêíóë ãëàçàìè Äàâèä.
Èîñèô ïîæàë ïëå÷àìè.
— Çà÷åì ÿ äîëæåí áûë åìó îá ýòîì ãîâîðèòü?
Îí ñíîâà íà÷àë áû ó÷èòü ìåíÿ.
— Íî ýòî íåïðàâèëüíî — ñêðûâàòü òàêîå îò îòöà.
È òû çíàåøü ýòî.
Ìàëü÷èêè çàìîë÷àëè. Ìèìî ïðîõîäèëè âçâîë-
íîâàííî ðàçãîâàðèâàþùèå ìóæ÷èíû.
— Äæîí è Àâåëü âèäåëè ñåãîäíÿ Îïå÷å, ìîãèêà-
íèíà, è åùå íåñêîëüêèõ âîèíîâ! — êàê ðàç ãîâîðèë
îäèí èç íèõ.
— Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî îíè óæå íå îäèí äåíü õîäÿò
çà íàìè, — çàìåòèë äðóãîé. — Ó íèõ òî÷íî ÷òî-òî
íåäîáðîå íà óìå.
— Íî ìû ìîæåì ïîìåøàòü ýòîìó, — ñêàçàë
òðåòèé. — Ñåãîäíÿ íî÷üþ îõðàíà áóäåò ñòîÿòü
âîêðóã âñåãî ëàãåðÿ. Ìåíÿ íàçíà÷èëè â òðåòüþ
ñòðàæó.
Ìîëîäûå áðàòüÿ èñ÷åçëè ìåæäó ñîñíàìè è êóñòà-
ìè, è ãîëîñà èõ ïîñòåïåííî çàòèõëè.
Èîñèô âñòðåòèëñÿ âçãëÿäîì ñ Äàâèäîì.
— ߅ ÿ íå çíàë, ÷òî îí çäåñü ñ äðóãèìè âîèíàìè
— ÷åñòíî, Äàâèä, — ïðîøåïòàë îí. — Ìîæåò, òû è
ïðàâ. ß îáåùàþ íå óõîäèòü áîëüøå èç ëàãåðÿ äëÿ
âñòðå÷è ñ íèì.
— À ÷òî áóäåò, åñëè òû ñëó÷àéíî âñòðåòèøü åãî
â ëåñó? — ñïðîñèë Äàâèä.
— Íó, òîãäà ÿ íå âèíîâàò. ß æå íå ìîãó íåâåæ-
ëèâî…
— Èîñèô, ïîæàëóéñòà, ïîîáåùàé ìíå, ÷òî òû
âîîáùå íå áóäåøü èìåòü ñ íèì íèêàêîãî äåëà!
Èíà÷å òåáå áóäåò ïëîõî.

75
 — ß óæå ïîîáåùàë òåáå. Ðàçâå ýòîãî íåäîñòà-
òî÷íî? — Èîñèô âñêî÷èë íà íîãè. — Ñïîêîéíîé
íî÷è, Äàâèä. Íàì íóæíî óòðîì ðàíî âñòàâàòü íà
îõîòó.
Äàâèä ñìîòðåë âñëåä ñâîåìó äðóãó, ïîêà òîò íå
èñ÷åç â òåìíîòå çà êîñòðîì. «Àõ, Èîñèô, — øåïòàë
îí. — Åñëè òû íå õî÷åøü ïîñëóøàòü ìåíÿ, òî ÿ áóäó
ïðîñèòü Áîãà, ÷òîáû Îí ãîâîðèë ê òâîåìó ñåðäöó».

***

Èîñèô íå ìîã çàñíóòü. Ïðè÷èíîé ýòîìó áûëî íå

òîëüêî âîëíåíèå ïåðåä îõîòîé. Îí äóìàë î òîì, ÷òî
îí óñëûøàë âìåñòå ñ Äàâèäîì îá Îïå÷å è ãðóïïå
âîèíîâ.
Ïîñëåäíåå âðåìÿ åãî ìó÷èëà ñîâåñòü, ÷òî îí áåç
ðàçðåøåíèÿ óõîäèë èç ëàãåðÿ. Îòåö íèêîãäà íå
çàïðåùàë åìó ðàçãîâàðèâàòü ñ Îïå÷å. Èîñèô áûë
óâåðåí â òîì, ÷òî òîëüêî Äæîí Ìàéåð è Äàâèä
çíàëè î ñëó÷àéíîé âñòðå÷å íà îõîòå. Íî îí çíàë è
òî, ÷òî îòåö íå ïîõâàëèò åãî çà ýòî. È åùå åãî
áåñïîêîèëî ñêàçàííîå Äàâèäîì: åñëè áû íàìåðåíèÿ
Îïå÷å áûëè ÷åñòíû, òî îí áû îòêðûòî ïðèøåë â
ëàãåðü. È äàæå åñëè áû ñòàðøèå è íå äîâåðÿëè
åìó, îíè âñå æå ñïîêîéíî âûñëóøàëè áû åãî.
Èòàê, ïî÷åìó Îïå÷å íå ïðèõîäèò îòêðûòî, è
ïî÷åìó ñ íèì ãðóïïà âîèíîâ? Áûëî ëè ýòî «äëÿ
çàùèòû», êàê îí ñêàçàë? Èëè åñòü ñîâåðøåííî
äðóãàÿ ïðè÷èíà? Íî Èîñèôà áîëüøå áåñïîêîèëî
äðóãîå: îí ÷óâñòâîâàë, ÷òî ñëèøêîì ñèëüíî çàïó-
òàëñÿ â ýòîì äåëå.
Êîãäà íà ñëåäóþùåå óòðî ìóæ÷èíû ãîòîâèëèñü
ê îõîòå, Èîñèô ïðèíÿë ðåøåíèå. Îí âî âåñü äóõ
ïîáåæàë ê ìåñòó, ãäå Àííà óæå ðàçáèðàëà âðå-
ìåííóþ êðûøó. Íàãíóâøèñü, îí áûñòðî ïðîøåïòàë
íà óõî Äàâèäó:

76
 — Òû áîëüøå íå ïåðåæèâàé çà ìåíÿ, Äàâèä. ß
ðåøèë çàáûòü Îïå÷å è áîëüøå íå âñïîìèíàòü î íåì.
Äàâèä óëûáíóëñÿ.
— ß çíàë ýòî, — ïðîñòî ñêàçàë îí. — ß âñþ íî÷ü
ìîëèëñÿ çà òåáÿ.
Òàêèå îãðîìíûå óñèëèÿ ñî ñòîðîíû Äàâèäà
ðàñòðîãàëè Èîñèôà.

77
 — Äàâèä, ÿ íå äîñòîèí òàêèõ ïåðåæèâàíèé. Íå
íóæíî æåðòâîâàòü èç-çà ìåíÿ ñíîì. — È ñ ðóæüåì
áðàòà Õåêåâåëüäåðà ÷åðåç ïëå÷î îí òóò æå èñ÷åç.
Êîãäà Èîñèô ñ îòöîì è äðóãèìè áðàòüÿìè øåë
ïî ëåñó, âñå åãî ìûñëè áûëè òîëüêî îá îõîòå. Çà
äåíü äî ýòîãî âèäåëè îëåíåé. Êàçàëîñü, ÷òî îõîòà
áóäåò óñïåøíîé. Íî áûë óæå ïî÷òè îáåä, êîãäà
ïåðâûõ îëåíåé âûãíàëè èç óêðûòèÿ â ìàëåíüêóþ
ëîùèíó.
Îõîòíèêè ðàçäåëèëèñü â ëåñó ïî äâîå.
— Îñòàâàéñÿ ñî ìíîé, — ñêàçàë Äæîí Ñàáîø
ñâîåìó ñûíó, — ß âèäåë òóò íåäàëåêî îëåíÿ.
Îòåö ñ ñûíîì òåðïåëèâî ïðåñëåäîâàëè æèâîò-
íîãî, íî êàæäûé ðàç, êîãäà îíè áûëè íà ðàññòîÿíèè
âûñòðåëà îò íåãî, îëåíü ïîäíèìàë ãîëîâó è óáåãàë.
— Ñìîòðè, êóäà îí ïîáåæàë, — ñêàçàë îòåö
Èîñèôó. — Îí ñïóñòèëñÿ â ýòó ëîùèíó. Áåãè ïî
êðàþ âîêðóã, ÷òîáû îáîãíàòü åãî, ïîêà ÿ áóäó áåæàòü
çà íèì è ãíàòü åãî ê òåáå, ÷òîáû òû ìîã ïðèñòðåëèòü
åãî.
Ñ áüþùèìñÿ ñåðäöåì Èîñèô áûñòðî ïîäíÿëñÿ íà
êàìåíèñòûé êðàé ëîùèíû. Îòåö äîâåðèë åìó ñäå-
ëàòü ðåøàþùèé âûñòðåë. Èîñèô õîòåë äîêàçàòü,
÷òî îí äîñòîèí ýòîãî äîâåðèÿ. Åìó áûëî ñòûäíî,
÷òî îí îáìàíûâàë îòöà. Ïîñëå îõîòû îí õîòåë âñå
ðàññêàçàòü îòöó è ïîïðîñèòü ó íåãî ïðîùåíèÿ.
Âçîáðàâøèñü íàâåðõ, Èîñèô áåççâó÷íî ñêîëüçíóë
ìåæäó ðÿäàìè áåðåç è êëåíîâ. Îí áûë òàê çàíÿò
ìûñëüþ êàê ìîæíî áûñòðåå äîñòè÷ü êðàÿ ëîùèíû,
÷òî âîîáùå íå óâèäåë âîèíà, êîòîðûé íåîæèäàííî
âñòàë íà åãî ïóòè, ïîêà ÷óòü íå ñòîëêíóëñÿ ñ íèì.
— Îïå÷å! — èñïóãàííî âîñêëèêíóë îí.
— ß òàê è äóìàë, ÷òî ýòî òû, Ñìåëîå Ñåðäöå, —
ìÿãêî ñêàçàë ìîãèêàíèí. — ß óæå öåëûé ÷àñ
íàáëþäàþ çà òîáîé è æäó âîçìîæíîñòè ïîãîâîðèòü
ñ òîáîé.

78
 «Ñìåëîå Ñåðäöå? — óäèâëåííî ïîäóìàë Èîñèô.
— Î êîì îí âîîáùå ãîâîðèò?»
Ðàçíèöà ìåæäó îáîèìè áûëà â ýòîò äåíü ðàçè-
òåëüíîé. Ëèöî Îïå÷å áûëî ðàçðèñîâàíî êðàñêîé, è
åãî êîñó óêðàøàëè öâåòíûå ïåðüÿ. Íà øåå ó íåãî
áûëà öåïî÷êà èç ìåäâåæüèõ êîãòåé, áëåñòåâøèõ
íà åãî áðîíçîâîé ãðóäè. Èîñèô æå áûë îäåò â ïðîñ-
òóþ îäåæäó èíäåéöåâ-õðèñòèàí, ïîäïîÿñàííóþ ïîÿ-
ñîì, ñêðîìíûå áðþêè è ìîêàñèíû, íà íåì íå áûëî
íèêàêèõ óêðàøåíèé.
— ߅ ÿ íå ìîãó ñåãîäíÿ ñ òîáîé ðàçãîâàðèâàòü,
— òèõî ñêàçàë Èîñèô. — ß ïðåñëåäóþ îëåíÿ è
äîëæåí òîðîïèòüñÿ.
— Îëåíü ïîäîæäåò òåáÿ, — óñïîêàèâàþùå ïðîèç-
íåñ Îïå÷å. — Âíèçó â ëîùèíå åñòü õîðîøèé êîðì.
— Çàòåì òîí åãî ãîëîñà èçìåíèëñÿ, è îí íåìíîãî
æàëîáíî ñêàçàë: — Ñìåëîå Ñåðäöå, â÷åðà âå÷åðîì
òû íå ïðèøåë êî ìíå ïîãîâîðèòü, êàê îáåùàë.
— ß íè÷åãî íå îáåùàë, — âûðâàëîñü ó Èîñèôà
âñå åùå òèõèì ãîëîñîì. — ß ïðèõîæó, êîãäà ìîãó…
à ïîñëåäíþþ íî÷ü ÿ íå ìîã.
— Î! — Îïå÷å ïðèïîäíÿë áðîâè. — ×òî ñëó÷è-
ëîñü ñ òâîèì ñìåëûì ñåðäöåì? Â çíàê ïðèçíàòåëü-
íîñòè ÿ äàæå äàë òåáå íîâîå èìÿ. Òû ñìåëûé þíûé
âîèí, êîòîðûé õî÷åò ðàçãîâàðèâàòü ñî ìíîé, íåâçè-
ðàÿ íà îòíîøåíèå êî ìíå äðóãèõ. Ìîæåò, ó÷èòåëÿ
â òâîåì ëàãåðå ñêàçàëè òåáå, ÷òî ïëîõî ðàçãîâà-
ðèâàòü ñ ìîãèêàíèíîì? — Åãî ãîëîñ çâó÷àë òåïåðü
íàñìåøëèâî.
— Íåò, — ÷åñòíî îòâåòèë Èîñèô. — Îíè äàæå
íå çíàþò, ÷òî ÿ ðàçãîâàðèâàë ñ òîáîé.
— Áóäåò ëó÷øå, åñëè îíè âîîáùå íå óçíàþò îá
ýòîì, — ãëàçà Îïå÷å ñóçèëèñü. — Ïóñòü ýòî äåëî
îñòàíåòñÿ ìåæäó íàìè.
Èîñèô ïîäíÿë ãîëîâó. Åãî îòåö áûë âíèçó â
ëîùèíå è ðàññ÷èòûâàë íà íåãî.

79
 — Ýòî íåïðàâèëüíî — îáìàíûâàòü èõ. ß õî÷ó
ñåãîäíÿ âå÷åðîì ðàññêàçàòü îòöó î íàøèõ âñòðå÷àõ.
Âîèí ñäåëàë óãðîæàþùèé øàã âïåðåä, ê ìàëü-
÷èêó.
— Åñëè òû ýòî ñäåëàåøü, — ïðîøèïåë îí, — òî
çàïëàòèøü çà ýòî ñâîèì ñêàëüïîì.

80
Íåîïðàâäàííîå äîâåðèå
Èîñèô òâåðäî ñòîÿë íà ìåñòå.
— ß íå áîþñü òåáÿ, — ðåøèòåëüíî ïðîãîâîðèë
îí, âûïðÿìèë ïëå÷è è êðåïêî óõâàòèëñÿ çà ðóæüå.
Îïå÷å îòñòóïèë íàçàä è îñòîðîæíî íàáëþäàë çà
Èîñèôîì. Çàòåì øèðîêàÿ ïðèâåòëèâàÿ óëûáêà
ðàñïëûëàñü íà åãî ëèöå, è îí ñìÿã÷àþùå ïîäíÿë
ðóêè ââåðõ.
— Ñìåëîå Ñåðäöå, ÿ íå èìåë â âèäó íè÷åãî ïëîõî-
ãî. Ìíå íå íóæåí òâîé ñêàëüï. ß òâîé äðóã. Íî ÿ
íå âèæó ïðè÷èí, ÷òîáû òû ðàññêàçàë îòöó è äðóãèì
î íàøèõ âñòðå÷àõ. Ïî÷åìó áû òåáå íå óéòè ñåãîäíÿ
âå÷åðîì èç ëàãåðÿ, è ìû ïðîäîëæèì ðàçãîâîð î
âàøåé Áèáëèè è ðåëèãèè. È ê òîìó æå ó
ìåíÿ åñòü ÷òî-òî, ÷òî ÿ õîòåë áû äàòü òåáå.
Èîñèô ìåäëèë. Ìîæåò áûòü, îí ñëèøêîì
ïîñïåøèë, ïîîáåùàâ Äàâèäó, ÷òî íå áóäåò
áîëüøå ðàçãîâàðèâàòü ñ Îïå÷å? À ÷òî, åñëè
òîò äåéñòâèòåëüíî õî÷åò áîëüøå óçíàòü î
Áîãå? Ñ äðóãîé ñòîðîíû, îí íå ìîã òàê ïðîñòî
óéòè èç ëàãåðÿ èç-çà îõðàíû, êîòîðàÿ íî÷üþ
áóäåò ñòîÿòü âîêðóã ëàãåðÿ, äàæå åñëè áû è
õîòåë.
— ߅ ÿ íå ìîãó áîëüøå âûéòè èç ëàãåðÿ,
— ñêàçàë îí. — Ñ ñåãîäíÿøíåãî äíÿ âîêðóã
ëàãåðÿ áóäåò ñòîÿòü îõðàíà.
Ãëàçà Îïå÷å îïÿòü ñóçèëèñü.
Èîñèô ìîë÷àë.
— ×òî îíè çíàþò? Ðàññêàæè ìíå âñå!
Íåõîòÿ Èîñèô ñîîáùèë, ÷òî íåêîòîðûå
áðàòüÿ çàìåòèëè Îïå÷å è åãî âîèíîâ è
ïîýòîìó ðåøèëè ïîñòàâèòü îõðàíó.
Îïå÷å, êàçàëîñü, áûë ðàçäðàæåí. Íåñêîëü-
êî ìèíóò îí èçó÷àþùå ñìîòðåë íà Èîñèôà,

81
óñòàâèâøèñü íà íåãî, êàê áóäòî î ÷åì-òî ñåðüåçíî
äóìàë. Çàòåì íàïðÿæåíèå ñïàëî.
— Íó, çíà÷èò, ÿ òåáå ñåé÷àñ åãî îòäàì, — ñêàçàë
îí è âûòàùèë èç-çà ñïèíû êðàñèâûé âûðåçàííûé
ëóê è êîæàíûé êîë÷àí ñî ñòðåëàìè. — ß ñäåëàë
ýòî äëÿ òåáÿ è õîòåë ïîäàðèòü òåáå ñåãîäíÿ âå÷åðîì,
íî òàê êàê ýòî íåâîçìîæíî… òî íà, âîçüìè ñåé÷àñ.
Ãëàçà Èîñèôà îêðóãëèëèñü îò íåîæèäàííîñòè è
âîñòîðãà. Îí åùå íèêîãäà íå âèäåë òàêîãî ÷óäåñíîãî ëóêà.
— Îïå÷å! — âîñêëèêíóë îí è ñ ïî÷òåíèåì âçÿë
ïîäàðîê. — Ýòî òû ñäåëàë äëÿ ìåíÿ? ×åì ÿ ìîãó
îòáëàãîäàðèòü òåáÿ?
Äâèæåíèå íà äîðîãå çà ñïèíîé Îïå÷å ïðèâëåêëî
âíèìàíèå Èîñèôà, è îí ïîäíÿë ãîëîâó. Ñ äðóãîãî
êîíöà ëîùèíû ïðèáëèæàëñÿ åãî îòåö. Îïå÷å
ìîëíèåíîñíî îáåðíóëñÿ è èñ÷åç.
— Èîñèô! — ñòðîãî ñêàçàë îòåö. — ×òî âñå ýòî
çíà÷èò?
— Íè÷åãî, îòåö, — çàèêàÿñü, ïðîãîâîðèë Èîñèô.
— Îí ïðîñòî âñòàë íà ìîåì ïóòè è çàäåðæàë ìåíÿ.
— Òû çíàåøü, êòî ýòî? — ñïðîñèë îòåö.
— Äà, Îïå÷å, ìîãèêàíèí.
— Íàø âðàã! È òû âñå æå îñòàíàâëèâàåøüñÿ è
ðàçãîâàðèâàåøü ñ íèì.
— ß ñîâñåì íå õîòåë, îòåö. Íî îí íå ïðîïóñêàë
ìåíÿ.
— Òåáå íàäî áûëî ïîâåðíóòüñÿ è âîçâðàòèòüñÿ
êî ìíå, — âûãîâàðèâàë åìó îòåö, è âäðóã âíèìà-
òåëüíî ïîñìîòðåë íà íåãî. — Îòêóäà òû çíàåøü,
÷òî ýòî Îïå÷å èç ìîãèêàí?
— Íó, ÿ âèäåë åãî ó Äàâèäà, çà äåíü äî íàøåãî
âûõîäà èç ñåëà Ìèðíûå Äîìà. — Èîñèô ãëóáîêî
âçäîõíóë, ðåøèâ ñåé÷àñ âñå ðàññêàçàòü îòöó. — ß
âñòðåòèë åãî íà ïðîøëîé îõîòå è èíîãäà, êîãäà
âûõîäèë çà ïðåäåëû ëàãåðÿ.
Äæîí Ñàáîø äàæå ðîò ðàñêðûë îò óäèâëåíèÿ.

82
 — Òû óæå ÷àñòî âñòðå÷àë ýòîãî ÷åëîâåêà è íè÷åãî
íå ðàññêàçûâàë îá ýòîì ìíå? Èîñèô, ÿ ïî÷òè íå
ìîãó ïîâåðèòü ýòîìó! ß äóìàë, ÷òî ìîãó äîâåðÿòü
òåáå!
Èîñèô ÷óâñòâîâàë ñåáÿ îòâðàòèòåëüíî. Âñå
âûøëî ñîâñåì íå òàê, êàê îí íàäåÿëñÿ. Îí õîòåë
âñå ñàì ðàññêàçàòü îòöó, à ïîëó÷èëîñü, ÷òî òîò
ïîéìàë åãî íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèÿ.
— Íî Îïå÷å ñêàçàë, ÷òî íèêòî èç íàøåãî ñåëà
íå äîâåðÿåò åìó è íå ïîñëóøàåò åãî, — îïðàâ-
äûâàÿñü, ñêàçàë Èîñèô. — ß íå óâåðåí, ÷òî îí òàêîé
óæ ïëîõîé ÷åëîâåê. Îí ìíîãî ðàññïðàøèâàë ìåíÿ
î íàøåé âåðå. Ìîæåò, îí êîãäà-íèáóäü çàõîòåë áû
ïðèñîåäèíèòüñÿ ê íàì, åñëè áû ìû áûëè ïðèâåò-
ëèâåå ê íåìó.
Ñàáîø êîðîòêî è íàñìåøëèâî ðàññìåÿëñÿ.
— È ïîýòîìó îí òàéíî ïîäîøåë ê ìîåìó ñûíó
âìåñòî òîãî, ÷òîáû êàê ìóæ÷èíà ïðèéòè â íàø
ëàãåðü è ïîãîâîðèòü ñî ñòàðøèìè. — Îí ïîñìîòðåë
íà Èîñèôà. — Ñêàæè ìíå, êàê ÷àñòî è î ÷åì ãîâîðèë
îí ñ òîáîé?
Èîñèô ìåäëèë. Åãî îòåö íå áûë íàñòðîåí
ïðîùàòü. Ìîæåò, íå ñòîèò âñå åìó ðàññêàçûâàòü?
Íî… îäíî äåëî — íå ðàññêàçàòü îòöó îáî âñåì, à
äðóãîå äåëî — äàòü îòâåò íà ïðÿìûå âîïðîñû. È
òàê âñÿ èñòîðèÿ ïîòèõîíüêó âûøëà íàðóæó, õîòÿ
÷àñòè÷íî â áîëåå ñâåòëûõ òîíàõ: íî÷íûå ïðîãóëêè
âíå ëàãåðÿ, èñòîðèè Îïå÷å î ãåðîÿõ-èíäåéöàõ, åãî
íåïîíèìàíèå õðèñòèàí-èíäåéöåâ, êîòîðûå ñòàëè
çåìëåäåëüöàìè (Èîñèô íå óïîìÿíóë ïðåçðèòåëü-
íûé òîí Îïå÷å ïðè ýòîì), è åãî âîïðîñû î ñîäåðæà-
íèè èõ âåðû.
Íî êîãäà Èîñèô ïîñìîòðåë íà ëèöî îòöà, òî îí
ïîíÿë, ÷òî åäâà ëè ìîã ñîâåðøèòü áîëåå òÿæêèé
ãðåõ, ÷åì ýòîò: ñäåëêè ñ âðàãîì èõ íàðîäà, è âñå ýòî
òàéíî, çà ñïèíîé îòöà.

83
 Òîëüêî òåïåðü Äæîí Ñàáîø çàìåòèë â ðóêàõ
Èîñèôà ëóê è ñòðåëû.
— ×òî ýòî òàêîå? — ñòðîãî ñïðîñèë îí.
— Ýòî Îïå÷å äàë èõ ìíå, — ïðîëåïåòàë Èîñèô.
— Îí èõ äëÿ òåáÿ ñäåëàë?
— Äà, îí òàê ñêàçàë.
— Âûáðîñü èõ.
Èîñèô áûë øîêèðîâàí.
— Âûáðîñèòü? Çà÷åì æå? Ïîñìîòðè òîëüêî, êàêèå
îíè êðàñèâûå!
— Ìîé ñûí íå áóäåò îáìàíóò ýòèì ÷åëîâåêîì, —
æåñòêî ïðîãîâîðèë Äæîí Ñàáîø. — Âûáðîñü èõ
ñåé÷àñ æå!
Èîñèô áûë ðàçäðàæåí. Ýòî áûëî íå÷åñòíî! Îí
âñå ðàññêàçàë ñâîåìó îòöó. Îí è ñàì ðåøèë áîëüøå
íå âñòðå÷àòüñÿ ñ Îïå÷å. Òî, ÷òî ñëó÷èëîñü çäåñü,
íà òðîïèíêå, — íå åãî âèíà: ýòîò ìóæ÷èíà æäàë
åãî â ýòîì ìåñòå. Çà÷åì åìó âûáðàñûâàòü òàêîé
ïðåêðàñíûé ëóê, êîòîðûé áûë â òðè ðàçà ëó÷øå,
÷åì åãî ñîáñòâåííûé?
— Ñåé÷àñ æå! — ïîòðåáîâàë îòåö.
Èîñèô ñ ÿðîñòüþ âûáðîñèë ëóê ñî ñòðåëàìè â
êóñòû. Äæîí Ñàáîø êàê ðàç õîòåë ÷òî-òî ñêàçàòü,
íî òóò ïðèáåæàëè äâà îõîòíèêà.
— Äæîí! Èîñèô! — êðè÷àëè îíè, ðàçãîðÿ÷åííûå
è âçâîëíîâàííûå. — Âû âñòðå÷àëè ãðóïïó âîèíîâ-
ìîãèêàí?
— Íåò, ãðóïïó ìû íå âèäåëè, — ïðîãîâîðèë
Äæîí èðîíè÷åñêè. — À ÷òî? ×òî ñëó÷èëîñü?
Îáà âçâîëíîâàííî, ïåðåáèâàÿ äðóã äðóãà, ðàññêà-
çàëè, ÷òî, êîãäà îíè ðàçäåëûâàëè óáèòîãî îëåíÿ, èõ
âíåçàïíî îêðóæèëè äâåíàäöàòü ìîãèêàí íà êîíÿõ.
Îíè îòòîëêíóëè îõîòíèêîâ, âçÿëè îëåíÿ è óåõàëè.
— Íî ñàìîå õóäøåå áûëî òî, — ñ ãîðå÷üþ ïðîãî-
âîðèë îäèí, — ÷òî äâå ëîøàäè áûëè èç òåõ, êîòîðûõ
ó íàñ óêðàëè â ïðîøëîå âîñêðåñåíüå!

84
 — Ìû äîëæíû áûñòðî íàéòè ñâîèõ, — ñêàçàë
Äæîí Ñàáîø è áûñòðî çàøàãàë ê ìåñòó âñòðå÷è.
Èîñèô áûñòðî øåë çà íèì, èñïîëíåííûé æàëîñòè
ê ñåáå.
Êîãäà îíè âñòðåòèëèñü ñ äðóãèìè îõîòíèêàìè,
âûÿñíèëîñü, ÷òî ìîãèêàíå íàïàëè è íà äðóãèõ
îõîòíèêîâ, çàáðàâ èõ äîáû÷ó. Èç ñåìè îñòàëîñü
òîëüêî òðè óáèòûõ îëåíÿ, êîòîðûõ îíè ìîãëè ïðè-
íåñòè ñâîèì ãîëîäíûì ñåìüÿì. Âñå áûëè ñèëüíî
âçâîëíîâàíû.
— Ýòî ïðîñòî íàãëîñòü! — âîçìóùàëñÿ Äæåéìñ.
Îí áûë îäíèì èç ìîëîäûõ ìóæ÷èí, ó êîòîðîãî
îòíÿëè äîáû÷ó.
— ß ïðèçíàþñü, ÷òî â òîò ìîìåíò ÿ æåëàë õîòü
íà îäíó ìèíóòó ñòàòü ñíîâà íåâåðóþùèì íàñòîëüêî,
÷òîáû óñïåòü ïîçíàêîìèòü âîçìóòèòåëåé
ñïîêîéñòâèÿ âîò ñ ýòèì. — Îí ìíîãîçíà÷èòåëüíî
ïîäíÿë ñâîå ðóæüå.
— Òî÷íî! — ãíåâíî ïîääåðæàë åãî Ñèô. — Ýòè
íàïàäåíèÿ íàì íåëüçÿ ïðîñòî òàê ïðîùàòü. Òàê
ìû òîëüêî ïîîùðÿåì èõ ïîñòóïàòü ñ íàìè åùå õóæå.
— ß ïîíèìàþ âàøå ðàçäðàæåíèå, — âñòóïèë â
ðàçãîâîð îäèí èç ïîæèëûõ áðàòüåâ, ñåäîâëàñûé
Ñåíåêà, âñå åùå êðåïêèé è ñèëüíûé. — Äà è ÷òî
áû ïðåäïðèíÿëè äâîå ìóæ÷èí ïðîòèâ äâåíàäöàòè
âîèíîâ, — äàæå åñëè áû â íàøåé Áèáëèè íå áûëî
íàïèñàíî, ÷òîáû ìû íå âîçäàâàëè çëîì çà çëî?
Èîñèô çàìåòèë, ÷òî åãî îòåö íåîáû÷àéíî ìîë÷à-
ëèâ. Îäèí èç ñàìûõ óâàæàåìûõ ñðåäè ñòàðøèõ, îí
îáû÷íî áûñòðî ìîã óñïîêîèòü ãîðÿ÷èõ ìîëîäûõ, ó
êîòîðûõ èíîãäà âîçíèêàëè ïðîáëåìû ñ ó÷åíèåì
áîãåìñêèõ áðàòüåâ, ïðèçûâàþùèõ æèòü áåç íàñè-
ëèÿ. Ýòî ó÷åíèå âûäâèãàëî íà ïåðâûé ïëàí çàïî-
âåäü «ïîäñòàâü äðóãóþ ùåêó» è ìîëèòâó çà ñâîèõ
âðàãîâ, âìåñòî òîãî ÷òîáû ìñòèòü.
Íî îí ñêàçàë òîëüêî:

85
 — Ïîéäåìòå, íàì íóæíî áûñòðåå âîçâðàòèòüñÿ â
ëàãåðü.
***

— Èîñèô, — ñåðüåçíî ñêàçàë Äæîí Ñàáîø, — ÿ

86
ïðèìó ñëåäóþùóþ ñòðàæó. À òåïåðü — áûñòðî â ïîñ-
òåëü, è äëÿ òåáÿ áóäåò ëó÷øå, åñëè òû áóäåøü åùå
çäåñü, êîãäà ÿ âåðíóñü.
Áûëî óæå ïîçäíî. Ïåðåñåëåíöàì òðóäíî áûëî
óñïîêîèòüñÿ ïîñëå òîãî, êàê îõîòíèêè ðàññêàçàëè
èì î íàïàäåíèÿõ è î òîì, ÷òî ó íèõ çàáðàëè ÷åòûðåõ
îëåíåé.
— Îòåö, òû ìîæåøü íå ïåðåæèâàòü, — íåäî-
âîëüíî ïðîãîâîðèë Èîñèô. — ß æå òåáå ñêàçàë, ÷òî
ðåøèë áîëüøå íå ðàçãîâàðèâàòü ñ Îïå÷å.
Äæîí Ñàáîø íè÷åãî íå îòâåòèë, íî áûñòðî
ïðîøåë ìèìî ëàãåðíûõ êîñòðîâ íà ñâîé ïîñò. Åìó
òðóäíî áûëî îñòàâèòü Èîñèôà îäíîãî. Êàê ÷àñòî
ìàëü÷èê óñêîëüçàë, ÷òîáû âñòðå÷àòüñÿ ñ ýòèì…
ýòèì ÿçû÷íèêîì. Íî â òî æå âðåìÿ îí ñàì õîòåë
îõðàíÿòü ëàãåðü. Ïî-âèäèìîìó, Îïå÷å è åãî âîèíû
áóäóò åùå íàãëåå â ñâîèõ ïðîäåëêàõ.
Òðîå ìóæ÷èí îäíîâðåìåííî äåðæàëè ñòðàæó. Âñå
ìåäëåííî îáõîäèëè ëàãåðü, äåðæàñü íà îäèíàêîâîì
ðàññòîÿíèè. Êîãäà Äæîí êîíòðîëèðîâàë âíåøíèé
êðàé ëàãåðÿ, åìó áðîñèëàñü â ãëàçà íåâûñîêàÿ
ñèëüíàÿ ôèãóðà, ïåðåñåêàþùàÿ ëàãåðü.
— Îòåö Öàéñáåðãåð! — ïîçâàë îí. — Íå õîòåë
áû òû íåìíîãî ïîáûòü ñî ìíîé?
— Êîíå÷íî, áðàò, — îòâåòèë áîãåìñêèé ïàñòîð è
ïîäîøåë ê Ñàáîøó. — ×òî ñëó÷èëîñü? Òû âûãëÿ-
äèøü òàêèì áåñïîêîéíûì.
Ñàáîø âçâîëíîâàííî ðàññêàçàë ïàñòîðó âñå, ÷òî
óçíàë îò Èîñèôà. Öàéñáåðãåð ñïîêîéíî âûñëóøàë
âñå äî êîíöà.
— Ñîâåðøåííî íå ìîãó ïîíÿòü, ÷òî ìàëü÷èê ìîã
òàê ëîâ÷èòü, — ðàññòðàèâàëñÿ Äæîí. — ×òî êàñàåò-
ñÿ ìåíÿ, òî ÿ çàïðåòèë åìó âûõîäèòü çà ïðåäåëû
ëàãåðÿ, à ýòî çíà÷èò, — áîëüøå äëÿ íåãî íèêàêîé
îõîòû.
Ïîñëå íåêîòîðîãî ðàçäóìüÿ Öàéñáåðãåð ñêàçàë:

87
 — Áðàò Ñàáîø, ÿ ïîíèìàþ, ïî÷åìó òû òàê
ñåðäèøüñÿ. Òâîè ïîäîçðåíèÿ î÷åíü âåðîÿòíû. Îïå÷å
ïûòàëñÿ ðàçëè÷íûìè óëîâêàìè ïðèâëå÷ü ìàëü-
÷èêà è îòîðâàòü åãî îò íàñ. Íî ÿ áû íå íàêàçûâàë
åãî òàê æåñòêî. Îí ðàññêàçàë òåáå âñþ èñòîðèþ, è
ÿ äóìàþ, ÷òî îí áîëüøå íå ïîâòîðèò ýòîé îøèáêè.
Ýòî ïåðâàÿ ãëóïîñòü, êîòîðóþ îí ñäåëàë. Òû
ìîæåøü ñêàçàòü åìó, êàê ýòî òåáÿ îãîð÷èëî è
ðàçî÷àðîâàëî, è äîñòàòî÷íî.
— Äîñòàòî÷íî? — íå ìîã óñïîêîèòüñÿ Ñàáîø. —
Âñå ýòî ïðîäîëæàëîñü äîëãîå âðåìÿ çà ìîåé ñïèíîé.
Ýòî åäâà ëè ìîæíî íàçâàòü ïåðâîé ãëóïîñòüþ.
— È âñå æå Èîñèô âñåãäà áûë çàáîòëèâûì ñûíîì.
Òåïåðü îí áóäåò áûñòðî ðàñòè, è òû äîëæåí äîâåðÿòü
åìó. ×åðåñ÷óð æåñòêîå íàêàçàíèå ìîæåò áîëüøå
íàâðåäèòü, ÷åì ïðèíåñòè ïîëüçó.
— Äà, ýòî âåðíî, îòåö Öàéñáåðãåð! Îí âçðîñëååò,
à óìà åìó âñå æå íå õâàòàåò. Êàê ÿ òåïåðü ìîãó
åìó äîâåðÿòü?
Îáà áðàòà ìåäëåííî øëè è ìîë÷àëè. Îíè òî è
äåëî îñòàíàâëèâàëèñü è ïðèñëóøèâàëèñü ê íî÷íûì
çâóêàì. Çàòåì Öàéñáåðãåð ñêàçàë:
— Áðàò Ñàáîø, ÿ ðàññêàæó òåáå èñòîðèþ. Êîãäà
ÿ áûë åùå ìàëü÷èêîì, ïðèìåðíî â âîçðàñòå Èîñèôà,
ìîè ðîäèòåëè îñòàâèëè ìåíÿ â Ãåðíãóòå, îäíîé èç
ìîðàâñêèõ êîëîíèé â Ñàêñîíèè, ÷òîáû äàòü ìíå
çàâåðøèòü îáðàçîâàíèå. Ñàìè îíè óåõàëè â Äæîðä-
æèþ â Íîâûé ñâåò, ÷òîáû ðàáîòàòü òàì ìèññèî-
íåðàìè. ß ïðèíÿë èõ ðåøåíèå, íî ýòî áûëî î÷åíü
òÿæåëî äëÿ ìåíÿ. Ìîè ó÷èòåëÿ áûëè áîëåå ÷åì
ñòðîãèå — ãðóáûå è ðåçêèå. Íî ÿ ïðîáîâàë ïî âîç-
ìîæíîñòè ëàäèòü ñ íèìè.
Îäíàæäû ìåíÿ ïîïðîñèëè ïðîâîäèòü îäíîãî
ãîñòÿ, ÷òîáû ïîêàçàòü åìó äîðîãó â ñîñåäíèé ãîðîä.
Îí áûë î÷åíü áëàãîðîäíûì ÷åëîâåêîì è äàë ìíå â
íàãðàäó çîëîòóþ ìîíåòó. Íàì çàïðåùàëè ïðèíè-

88
ìàòü ïîäàðêè, è ÿ ïûòàëñÿ âåðíóòü åìó ìîíåòó.
Íî ìóæ÷èíà íèêàê íå õîòåë áðàòü åå íàçàä, è, â
êîíöå êîíöîâ, ìîíåòà îñòàëàñü ó ìåíÿ.
Äæîí Ñàáîø â òåìíîòå íàõìóðèë ëîá. Êàêîå
îòíîøåíèå èìååò ýòà èñòîðèÿ ê Èîñèôó? Îí æå
íå ìîæåò ñðàâíèâàòü ñâîå æåëàíèå ïðîâîäèòü
ãîñòÿ ñ òàéíûìè âñòðå÷àìè Èîñèôà ñ èçâåñòíûì
âðàãîì!
— Êîãäà ÿ âåðíóëñÿ â øêîëó, — ïðîäîëæàë
Öàéñáåðãåð ñâîé ðàññêàç, — ÿ îòäàë çîëîòóþ ìîíåòó
äèðåêòîðó è ðàññêàçàë, êàê ÿ åå ïîëó÷èë. Íî
äèðåêòîð íå ïîâåðèë, ÷òî êòî-òî ìîã äàòü ìàëü÷èêó
çà òàêóþ óñëóãó ñòîëüêî äåíåã! Îí îáâèíèë ìåíÿ â
îáìàíå, óòâåðæäàÿ, ÷òî ÿ ñâîðîâàë ìîíåòó. Èòàê,
ìåíÿ íàêàçàëè ïàëêîé íå òîëüêî çà âîðîâñòâî, íî
è çà îáìàí.
 ëåñó ïîñëûøàëñÿ ãîëîñ ñîâû. Áðàòüÿ îñòàíî-
âèëèñü, ïðèñëóøàëèñü è ìåäëåííî ïîøëè äàëüøå.
— ß áûë òàê ðàçãíåâàí è îãîð÷åí íåñïðàâåä-
ëèâûì íàêàçàíèåì, âåäü ÿ õîòåë ñäåëàòü äîáðîå,
÷òî íå âûäåðæàë è ñáåæàë. Òîëüêî Áîã çíàåò, êàêèå
îïàñíîñòè ìíå ïðèøëîñü ïåðåæèòü â ïóòè. Â êîíöå
ÿ óæå íå çíàë, êóäà ìíå ïîäàòüñÿ, è ÿ óãîâîðèë
ãåíåðàëà Îãëåòîðíå âçÿòü ìåíÿ íà êîðàáëü è
îòâåçòè ê ðîäèòåëÿì â Àìåðèêó. È òàê Áîã ñîõðàíèë
ìåíÿ îò áîëåå ñåðüåçíûõ îøèáîê.
— Îòåö Öàéñáåðãåð, íå îçíà÷àåò ëè òâîé ðàññêàç,
÷òî ÿ íå äîëæåí íàêàçûâàòü ñâîåãî ñûíà? —
ðàçäóìûâàÿ, ñïðîñèë Äæîí Ñàáîø.
— Íåò, ìîé äðóã, — ß òîëüêî õî÷ó ïðåäîñòåðå÷ü
òåáÿ, ÷òîáû òû åãî íå ñëèøêîì ñèëüíî íàêàçàë.
Äàé åìó åùå âîçìîæíîñòü ïîêàçàòü ñåáÿ.
— Äî òåõ ïîð, ïîêà ýòîò ìîãèêàíèí øàòàåòñÿ
âîêðóã ëàãåðÿ!.. — óãðþìî ïðîãîâîðèë Ñàáîø.
Íåóæåëè ïàñòîð Öàéñáåðãåð íå ïîíèìàåò, ÷òî åãî
ñûí ÷óòü íå ñòàë æåðòâîé ýòîãî ÷åëîâåêà? — ß íå

89
ìîãó ðèñêîâàòü, è ðåøèë: Èîñèô íå áóäåò ïîêèäàòü
ëàãåðü, ïîêà ìû íå ïðèäåì â Ìóñêàèíãóí.

90
Âåòî÷êà ìàëèíû
Íè÷åãî íå äðîãíóëî â ëèöå Èîñèôà, êîãäà îòåö
ñêàçàë åìó, ÷òî äî êîíöà ïóòåøåñòâèÿ îí íå èìååò
ïðàâà îñòàâëÿòü ëàãåðü. Íî âíóòðè ó íåãî âñå
êèïåëî. «Äàæå åñëè ÿ ãîâîðþ îòöó âñþ ïðàâäó, âñå
ðàâíî ýòî êîí÷àåòñÿ ïëîõî! Íèêîãäà áîëüøå íå
ïîéòè íà îõîòó?! Ýòî óæå ñëèøêîì!».
Õîòÿ íèêòî íå ãîâîðèë ñ íèì î âñòðå÷àõ ñ Îïå÷å,
îí âñå æå ñïðàøèâàë ñåáÿ, ñêîëüêî ëþäåé çíàþò îá
ýòîì è ãîâîðÿò î íåì çà åãî ñïèíîé. Îíè, âèäíî,
äóìàþò, ÷òî îí ñàìûé ïëîõîé ÷åëîâåê ïîä ñîëíöåì,
ïîòîìó ÷òî ðàçãîâàðèâàë ñ Îïå÷å. Íó, îí, ïî êðàé-
íåé ìåðå, íå áóäåò îïðàâäûâàòüñÿ è ïëàêàòü îá
ýòîì. Âîèí íåñåò ñâîå íàêàçàíèå êàê ìóæ÷èíà.
Ðåøèâ íå ïîêàçûâàòü ñâîèõ ÷óâñòâ, Èîñèô ñòàë
íåäîâîëüíûì è çàìêíóëñÿ â ñåáå. Îí äåëàë âñå, î
÷åì ïðîñèë åãî îòåö, íî âå÷åðà ó ëàãåðíîãî êîñòðà
ïðîõîäèëè ìîë÷à â íàïðÿæåííîé àòìîñôåðå.
Äíè òÿíóëèñü î÷åíü ìåäëåííî è ïðîõîäèëè
ñêó÷íî. Âìåñòî òîãî ÷òîáû èãðàòü ñ äðóãèìè ìàëü-
÷èêàìè, êîòîðûå çàáîòèëèñü î æèâîòíûõ, Èîñèô
áîëüøå îñòàâàëñÿ îäèí. Îí ïîíèìàë, ÷òî äðóãèå
ìàëü÷èêè áóäóò êîñî ñìîòðåòü íà íåãî, íî ñòàðàëñÿ
íå îáðàùàòü íà ýòî âíèìàíèÿ. Èíîãäà îí âèäåë,
êàê Äæîí Ìàéåð, Äæåéìñ, Ñèô è Àâåëü íîñèëè
Äàâèäà íà ñïèíå, íî îí íå ïîäõîäèë ê íèì áëèçêî.
Îí íå õîòåë ãîâîðèòü ñ Äàâèäîì — åùå íåò.
Íî, õîòÿ íî÷üþ âîêðóã ëàãåðÿ ñòîÿëà îõðàíà, òî
è äåëî ÷òî-òî èñ÷åçàëî: ðàçëè÷íîå
îðóæèå, ìåøêè ñ ñåìåíàìè, øêó-
ðû è êîæà äëÿ îáìåíà, ïðîïàëè
åùå äâå ëîøàäè. Ýòè ñëó÷àè
âîðîâñòâà ïîñëóæèëè òîìó, ÷òî
Èîñèô ÷óâñòâîâàë ñåáÿ âèíîâíûì. Åñëè

91
ýòî äåëàåò Îïå÷å ñî ñâîèìè âîèíàìè, à âñå òîëüêî
è äóìàëè íà íèõ, òî åãî îòåö è âñå îñòàëüíûå âèäÿò
â íåì âèíîâíèêà.

***

Äàâèä ëåæàë â êðåïêèõ ðóêàõ Äæîíà Ìàéåðà,

êîòîðûé îñòîðîæíî íàùóïûâàë äîðîãó ÷åðåç
íåáîëüøóþ ðå÷óøêó.
— Òû óâåðåí, ÷òî òû õîðîøî êóøàåøü? — ñïðî-
ñèë Äæîí ñ óïðåêîì. — Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ñ êàæäûì
ðàçîì òû ñòàíîâèøüñÿ âñå ëåã÷å.
— ß ñòàðàþñü, — ñêðîìíî îòâåòèë Äàâèä.
Òðóäíî áûëî îáúÿñíèòü, ñêîëüêî ñèë çàáèðàåò ó
íåãî â ýòè äíè äàæå åäà. Íî â òî æå âðåìÿ åìó âñ¸
áûëî î÷åíü èíòåðåñíî.
Èþíü êîí÷èëñÿ è íà÷àëñÿ èþëü, äîðîãà íà÷àëà
ñïóñêàòüñÿ ïî çàïàäíîé ñòîðîíå Àëåãåíñêèõ ãîð.
Îòåö Öàéñáåðãåð ñêàçàë, ÷òî ýòî ïðèìåðíî ñåðåäèíà
ïóòè ê èõ íîâîé ðîäèíå — Îãàéî.
— Ìíå èíòåðåñíî, êàê âûãëÿäèò íàøà íîâàÿ
ðîäèíà, — ïðîáîðìîòàë Äàâèä è âäðóã ïîòÿíóëñÿ:
— Ñìîòðè, Äæîí, âîí Èîñèô! Ïîçîâè åãî, ïîæà-
ëóéñòà, ñþäà. ß çíàþ, ÷òî îí íå óñëûøèò ìåíÿ, âåäü
ÿ íå ìîãó ãðîìêî êðè÷àòü. ß óæå íåñêîëüêî äíåé íå
âèäåë åãî.
Îíè óâèäåëè Èîñèôà ìåæäó äåðåâüÿìè. Îí êàê ðàç
ïûòàëñÿ âåðíóòü îòáèâøóþñÿ îò ñòàäà êîðîâó.
— Èîñèô! — êðèêíóë Äæîí. — Èîñèô! Ïîäîæäè
ìèíóòî÷êó!
Èîñèô îáåðíóëñÿ, íî òóò æå ïîñïåøèë íà ñâîå
ìåñòî.
— Àõ, — ðàçî÷àðîâàííî ïðîãîâîðèë Äàâèä. —
Ìîæåò, îí ñåé÷àñ ñèëüíî çàíÿò è íå ìîæåò ïîãî-
âîðèòü.
— Ãì, — ïðîáîðìîòàë Äæîí, — ìîæåò áûòü. Íî ÿ

92
äóìàþ, ÷òî åãî ÷òî-òî áåñïîêîèò. ß åùå íèêîãäà íå
âèäåë åãî â òàêîì ïëîõîì íàñòðîåíèè è ìîë÷àëèâûì.
Äàâèä, òû íå çíàåøü, ÷òî ñ íèì ñëó÷èëîñü?
— Íåò. — Äàâèä ïîêà÷àë ãîëîâîé. — Îí óæå
íåñêîëüêî äíåé íå ðàçãîâàðèâàë ñî ìíîé. Ïîñëåä-
íèé ðàç îí áûë ó ìåíÿ ïåðåä îõîòîé. Íî óòðîì ïåðåä
îõîòîé îí áûë âåñåëûì è ïîëíûì æåëàíèÿ äåëàòü
âñå ïðàâèëüíî.
Äàâèä ïîìåäëèë. Îí íè÷åãî íå õîòåë áîëüøå
ãîâîðèòü. Îí íå çíàë, ÷òî çíàåò Äæîí Ìàéåð îá
Îïå÷å. Íî âñå äðóãèå îõîòíèêè ðàññêàçûâàëè îá
îäíîé áàíäå âîèíîâ-ìîãèêàí, êîòîðûå îáâîðîâàëè
èõ. Èìååò ëè ýòî êàêóþ-òî ñâÿçü ñ íàñòðîåíèåì
Èîñèôà?
— Çàáóäü îá ýòîì, — ñêàçàë Äæîí è ïîïðîáîâàë
ïåðåìåíèòü òåìó ðàçãîâîðà. — Òû õî÷åøü çíàòü,
êàê âûãëÿäèò íàøà íîâàÿ ðîäèíà? Íó, çäåñü åñòü
÷åëîâåê, êîòîðûé ìîæåò âñå ðàññêàçàòü î íåé.
Äîáðûé äåíü, îòåö Öàéñáåðãåð. Ó íàñ åñòü âîïðîñ.
Îòåö Öàéñáåðãåð ñ ðþêçàêîì íà ñïèíå ñòðåìè-
òåëüíî øàãàë âïåðåä ñî ñâîåé ïàëêîé, íî óëûá-
íóëñÿ, êîãäà óâèäåë Äæîíà ñ Äàâèäîì.
— Íó, — íà÷àë îí, óñëûøàâ âîïðîñ Äàâèäà, —
êàê âû ñìîòðèòå íà òî, åñëè ÿ ïîíåñó Äàâèäà äâå
èëè òðè ìèëè, à Äæîí íà ýòî âðåìÿ âîçüìåò ìîé
ðþêçàê? Êîíå÷íî, òâîÿ íîøà òåïåðü áóäåò ïîòîëùå,
— óëûáíóëñÿ îí, âèäÿ êàê ìîëîäîé ÷åëîâåê âçâà-
ëèâàåò íà ñïèíó ðþêçàê.
Ðþêçàê áûë íàïîëíåí çàïàñàìè ïèùè, êîòîðûå
ïîñëå ïîòåðè äâóõ ëîøàäåé íóæíî áûëî òðàíñïîð-
òèðîâàòü òàêèì îáðàçîì.
— Çíà÷èò, òû äóìàåøü î íàøåé íîâîé ðîäèíå
Îãàéî, äà, Äàâèä? — ñïðîñèë îí ìàëü÷èêà, êîòîðîãî
îñòîðîæíî ïîëîæèëè åìó íà ñïèíó. — Íó, Äàâèä,
ÿ äóìàþ, ÷òî, åñëè íå ãîâîðèòü î íåáå, ÿ íå âèäåë
íà ýòîé çåìëå áîëåå ïðåêðàñíîãî ìåñòà.

93
 — Äåéñòâèòåëüíî, îòåö Öàéñáåðãåð? — ñ âîñõè-
ùåíèåì ñïðîñèë Äàâèä. — Ðàññêàæè ìíå î íåì.
— Òå ïÿòü ñåìåé, êîòîðûå óæå òàì, ïîñåëèëèñü â
ïðåêðàñíîé äîëèíå, êîòîðàÿ ëåæèò íà ïðîòÿæåíèè
ïðèìåðíî âîñüìèäåñÿòè ìèëü âäîëü ðåêè Ìóñêàèíãóí.
Ñêëîíû ãîð, ñïóñêàþùèåñÿ â äîëèíó, ïîêðûòû
âñåâîçìîæíûìè äåðåâüÿìè: äóáàìè, îðåõîâûìè
äåðåâüÿìè, ÿñåíåì, ëåùèíîé è êëåíàìè, è òàê ãóñòî,
÷òî ïîä íèìè óæå íè÷åãî íå ðàñòåò. À âíèçó, â äîëèíå!
— Òàêèõ êðàñèâûõ äåðåâüåâ òû íèêîãäà íå âèäåë!
Ãðåöêèé îðåõ, êåäðû è ëàâðîâûå êóñòû ñ ïàõó÷èìè
öâåòàìè. Íî ëó÷øå âñåõ — âåëè÷åñòâåííûå âÿçû è
îãðîìíûå ïëàòàíû ñ òàêèìè òîëñòûìè âåòêàìè, ÷òî
òû ñèëüíî óäèâèøüñÿ, óâèäåâ èõ.
Äàâèä çàñìåÿëñÿ îò ðàäîñòè, ïðåäñòàâèâ ñåáå ýòî.
— Íî ýòî åùå íå âñå, Äàâèä. Òàì ðàñòóò áåðåçû
ñ òîëñòîé êîðîé äëÿ ïîñòðîéêè ëîäîê è ëåñà ïîëíû
äè÷è. À ÿãîä! Çà ïàðó íåäåëü, ÷òî ÿ áûë âåñíîé, ÿ
âèäåë, êàê òàì öâåëà çåìëÿíèêà, åæåâèêà, ìàëèíà,
÷åðíàÿ ñìîðîäèíà, áðóñíèêà, õîòÿ ïîðà ÿãîä óæå
ïðîéäåò, ïîêà ìû ïðèäåì òóäà. Íî ñàìîå õîðîøåå
â ýòîé äîëèíå — ÷èñòûé ïðåêðàñíûé èñòî÷íèê,
êîòîðûé ïèòàåò îçåðî è ìàëåíüêîå ìîðå.
— Ïðåêðàñíûé èñòî÷íèê, — çàäóì÷èâî ïîâòîðèë
Äàâèä. — Ýòî áóäåò õîðîøåå èìÿ äëÿ íàøåãî íîâîãî
ãîðîäà — Ïðåêðàñíûé Èñòî÷íèê.
— Äà, äåéñòâèòåëüíî, õîðîøåå èìÿ! — óëûáíóëñÿ
îòåö Öàéñáåðãåð. — Òû ìîæåøü ïðåäëîæèòü åãî
ãîðîäñêîìó ñîâåòó, êîãäà ìû ïðèäåì òóäà.
Äàâèä íåêîòîðîå âðåìÿ ìîë÷àë. Îí ïûòàëñÿ
ïðåäñòàâèòü ñåáå âñå, î ÷åì ðàññêàçàë îòåö Öàéñ-
áåðãåð. Íî ìûñëü îá Èîñèôå îòâëåêëà åãî îò ýòèõ
ðàçìûøëåíèé.
— Îòåö Öàéñáåðãåð, — íåîæèäàííî ñêàçàë îí,
— Èîñèô óæå íåñêîëüêî äíåé íå ðàçãîâàðèâàë ñî
ìíîé. Òû çíàåøü, ÷òî ñ íèì ñëó÷èëîñü?

94
 — Íó äà, ÿ çíàþ, — îòâåòèë îòåö Öàéñáåðãåð. —
Íî ÿ äóìàþ, áóäåò ëó÷øå, åñëè îí ñàì òåáå âñå
ðàññêàæåò.  äàííûé ìîìåíò îí î÷åíü íóæäàåòñÿ
â äðóãå.
— Åñëè áû ÿ ìîã, ÿ òóò æå ïîøåë áû ê íåìó, —
âîñêëèêíóë Äàâèä. — Íî ÿ íå ìîãó çàñòàâèòü åãî
ïðèéòè êî ìíå.
Äàâèä ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åãî ñîáåñåäíèê ïîæàë
ïëå÷àìè.
— Ìîæåò, êàê-òî ïî-äðóãîìó, — ïîäòâåðäèë îí,
— íî Áîã ïîêàæåò òåáå âûõîä.

***

Èîñèô ÷óâñòâîâàë, ÷òî ïîñòóïèë íåõîðîøî, ñäåëàâ

âèä, ÷òî íå óñëûøàë ãîëîñ Äæîíà Ìàéåðà. Îí çíàë,
÷òî ýòî Äàâèä õî÷åò ñ íèì ïîãîâîðèòü. Íî îí ñåé÷àñ
íè ñ êåì íå õîòåë ðàçãîâàðèâàòü, äàæå ñ Äàâèäîì,
êîòîðûé, êàçàëîñü, ñðàçó ïîíÿë, ÷òî ñ íèì ïðîèñ-
õîäèò, à åìó íè â êîåì ñëó÷àå íå õîòåëîñü, ÷òîáû
Äàâèä óâèäåë âåñü ðîé ïëîõèõ ìûñëåé è ÷óâñòâ,
êîòîðûå áðîäèëè â íåì.
Íî, íåñìîòðÿ íà ýòî, Äàâèä âñå åùå áûë åãî
ëó÷øèì äðóãîì. Îí íå çàñëóæèë, ÷òîáû ñ íèì
ïîñòóïàëè òàê, êàê ýòî ñäåëàë Èîñèô. Ìîæåò,
ïðèäóìàòü êàêîé-òî ïðåäëîã, ÷òîáû ñîâñåì íåïðè-
íóæäåííî çàãëÿíóòü ê Äàâèäó — ïðîñòî òàê, íà
ïàðó ìèíóò.
Ïîñëå âå÷åðíåãî áîãîñëóæåíèÿ ó íåãî ïîÿâèëàñü
òàêàÿ âîçìîæíîñòü, êîãäà îí çàìåòèë, ÷òî Àííà
Õåêøòàéí óñòðàèâàåò ìåñòî íî÷ëåãà âáëèçè
ãëàâíîãî êîñòðà. Ïîêà îòåö ðàçãîâàðèâàë ñî ñòàð-
øèìè, Èîñèô ïîäáåæàë ê Äàâèäó, êîòîðûé ñèäåë,
ïðèñëîíèâøèñü ê óçëàì.
— Ïðèâåò, Äàâèä, — ñêàçàë îí, — êàê òâîè äåëà?
Óâèäåâ Äàâèäà, Èîñèô áûë ïîðàæåí åãî âèäîì.

95
Òîò âûãëÿäåë î÷åíü õóäûì è ñëàáûì. Åãî ãëàçà
ââàëèëèñü, îñòðûå ñêóëû âûäåëÿëèñü íà õóäîì
ëèöå.
Íî åãî ëèöî ñèÿëî îò ðàäîñòè.
— Èîñèô! Êàê ÿ ðàä âèäåòü òåáÿ! Òû åùå ñîâñåì

96
íå ðàññêàçàë ìíå î ïîñëåäíåé îõîòå. ß òàê õî÷ó
ïîñëóøàòü îá ýòîì.
«Åäâà ëè», — ñ èðîíèåé ïîäóìàë Èîñèô.
— Èçâèíè, Äàâèä, íî ñåé÷àñ ÿ íå ìîãó. Ìîé
îòåö…
— Àõ, Èîñèô, êàê õîðîøî! — Àííà âûøëà èç
ïàëàòêè. — Ìíå íàäî êàê ðàç ñõîäèòü ê Ìàðòå
Õîõáåðã. Îíà õîòåëà ðàñ÷åñàòü ìîè âîëîñû. Íî ÿ
íå õîòåëà îñòàâëÿòü Äàâèäà îäíîãî. Òû ìîæåøü
ïîáûòü çäåñü, ïîêà ÿ âåðíóñü?
Èîñèô ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ ïðèïåðòûì ê ñòåíå. Îí
ïîñìîòðåë â ñòîðîíó ãëàâíîãî êîñòðà. Åãî îòåö âñå
åùå ñòîÿë, óãëóáèâøèñü â ðàçãîâîð.
— Íó, õîðîøî, äóìàþ, ÷òî ìîãó.
— ×óäåñíî! — âîñêëèêíóëà Àííà è, ñõâàòèâ ñâîé
ãðåáåøîê, óáåæàëà ñ ðàñïóùåííûìè âîëîñàìè.
Êîãäà åãî ìàòü óøëà, Äàâèä òóò æå ñõâàòèë
Èîñèôà çà ðóêó è ñòÿíóë åãî ê ñåáå âíèç.
— Èîñèô, ðàññêàæè ìíå ïðî îõîòó. Òàì ÷òî-òî
ñëó÷èëîñü, ÿ âèæó ýòî.
È ïðåæäå, ÷åì îí óñïåë ïîäóìàòü, ÷òî äåëàåò,
Èîñèô ñòàë ðàññêàçûâàòü âñþ ýòó ñëîæíóþ èñòîðèþ:
î åãî ðåøåíèè áîëüøå íå âñòðå÷àòüñÿ ñ Îïå÷å, íî
÷òî Îïå÷å åãî ïîéìàë, î ïîäàðêå, êàê îòåö óâèäåë
èõ, êàê îí çàñòàâèë åãî âûáðîñèòü ÷óäåñíûé ïîäà-
ðîê — ëóê ñî ñòðåëàìè. È ÷òî îòåö åãî è äàëüøå
íàêàçûâàåò, õîòÿ îí åìó âñå ÷åñòíî ðàññêàçàë.
Òåïåðü îí íå ìîæåò ïîéòè íà îõîòó, à òî÷íåå: âîîá-
ùå íå ìîæåò âûõîäèòü çà ïðåäåëû ëàãåðÿ.
— Èîñèô, êàê ìíå æàëü òåáÿ, — ïå÷àëüíî ñêàçàë
Äàâèä. — Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî òû ñåáÿ ïëîõî
÷óâñòâóåøü.
Ñëîâà Äàâèäà äåéñòâîâàëè êàê áàëüçàì íà
îãîð÷åííîãî Èîñèôà.
— ß ïûòàëñÿ äåëàòü âñå ïðàâèëüíî, Äàâèä,
÷åñòíî, êàê ÿ òåáå îáåùàë ïåðåä îõîòîé. Òåïåðü òû

97
âèäèøü, ê ÷åìó ýòî ïðèâåëî, — ñ ãîðå÷üþ ïðîãîâî-
ðèë îí. — Âèäíî, âñå äóìàþò, ÷òî ÿ î÷åíü ïëîõîé,
ïîòîìó ÷òî ÿ ðàçãîâàðèâàë ñ Îïå÷å, è ïðåæäå âñåãî
— ìîé îòåö.
— ß íå âåðþ, ÷òî âñå òàê äóìàþò, — ïîïðàâèë
åãî Äàâèä. — ß âîîáùå åùå íå ñëûøàë, ÷òî
ñëó÷èëîñü, è Äæîí Ìàéåð òîæå íåò, à îí òîæå áûë
íà îõîòå! À òâîé îòåö… òû ñêàçàë åìó, ÷òî ñîæà-
ëååøü îá ýòîì, è ïðîñèë ó íåãî ïðîùåíèÿ?
Èîñèô ïî÷óâñòâîâàë, êàê âíóòðè ó íåãî âñ¸
ñæàëîñü.
— Äà óæ, ýòî, êîíå÷íî, ïîìîæåò! — ôûðêíóë îí.
— ß ñêàçàë åìó ïðàâäó, à îí íàêàçàë ìåíÿ çà ýòî.
Îí îáâèíèë ìåíÿ â òîì, ÷òî ÿ ðàçãîâàðèâàë ñ Îïå÷å
íà äîðîæêå — à ÿ âîîáùå íå âèíîâàò â ýòîì! È ê
òîìó æå ÿ íèêàê íå ìîãó ïîíÿòü, ÷òî â ýòîì òàêîãî
ïëîõîãî.
— Àõ, Èîñèô, ýòîò ÷åëîâåê âî ÷òî áû òî íè ñòàëî
õîòåë ïðè÷èíèòü òåáå âðåä. Îí ïðèâåë òåáÿ ê òîìó,
÷òî òû ñòàë óãðþìûì è íåäîâîëüíûì.
Èîñèô ñâåðêíóë ãëàçàìè.
— ×òî ÿ ïëîõî ñåáÿ ÷óâñòâóþ — âîîáùå íå èìååò
íèêàêîé ñâÿçè ñ Îïå÷å. ß ñêàçàë ñâîåìó îòöó
ïðàâäó, à òàêæå ÷òî áîëüøå íå áóäó âñòðå÷àòüñÿ ñ
Îïå÷å, è ýòîãî äîâîëüíî.
— Íó, òîãäà ñêàæè õîòÿ áû Èèñóñó, ÷òî ñîæà-
ëååøü îá ýòîì è ïîïðîñè ó Íåãî ïðîùåíèÿ.
Èîñèô ïîêà÷àë ãîëîâîé.
— Äàâèä, ìíå ñëèøêîì òðóäíî áûòü õîðîøèì. ß
íå òàêîé, êàê òû. Êàæåòñÿ, âñå ðàâíî, ÷òî áû ÿ íè
äåëàë…
— Èîñèô! Èîñèô! Ãäå òû? — Ýòî Äæîí Ñàáîø
ãðîìêî çâàë ó ãëàâíîãî êîñòðà.
— Ïîíèìàåøü, ÷òî ÿ èìåþ â âèäó? — ïðîèçíåñ
Èîñèô ñî çëîé óñìåøêîé. — Äîñòàòî÷íî íà äåñÿòü
ìèíóò ñêðûòüñÿ ñ ãëàç, è òóò æå ðàçäàþòñÿ êðèêè.

98
Ìîæåò, îí äóìàåò, ÷òî ìåíÿ íàäî îõðàíÿòü êàê
ïðåñòóïíèêà?
— È âñå æå ó òåáÿ åñòü îòåö, Èîñèô, — ñïîêîéíî
ñêàçàë Äàâèä. — Ðàçâå íå íàïèñàíî â Áèáëèè, ÷òî
îòåö, êîòîðûé ëþáèò ñâîåãî ñûíà, íàêàçûâàåò åãî?
Îí, áåç ñîìíåíèé, ëþáèò òåáÿ, Èîñèô, äàæå åñëè â
äàííûé ìîìåíò ýòî òàê íå âûãëÿäèò.
— Àõ, Äàâèä, ÷òî òû îá ýòîì çíàåøü, —
íåäðóæåëþáíî ïðîøèïåë Èîñèô.
Ïðèøëà Àííà, è îí ïîäíÿëñÿ.
— Òû âñåãäà ïîñòóïàåøü ïðàâèëüíî, òåáÿ íå çà
÷òî íàêàçûâàòü. Ìîæåò, ìíå áûëî áû íàìíîãî
ëåã÷å, åñëè áû ó ìåíÿ áûëà, êàê ó òåáÿ, îäíà ìàòü,
êîòîðàÿ áû ïðîñòî ëþáèëà ìåíÿ — âñå ðàâíî, ÷òî
áû íè ñëó÷èëîñü. Ìîæåò, ÿ áûë áû áîëåå ïîõîæ íà
òåáÿ.
Êîãäà Èîñèô ïîøåë ê ñâîåìó îòöó, òî áûñòðî
ñìàõíóë íåñêîëüêî ñëåçèíîê, êîòîðûå ñâèäå-
òåëüñòâîâàëè, êàê îäèíîêî è ïëîõî åìó áûëî.

***

Íà ñëåäóþùèé äåíü Èîñèô îïÿòü ÷óâñòâîâàë ñåáÿ

ñêâåðíî. Îí ñíîâà ïëîõî îáîøåëñÿ ñ Äàâèäîì —
ëó÷øèì äðóãîì, êîòîðîãî îí èìåë íà âñåì áåëîì
ñâåòå. Îí äîëæåí ñêàçàòü Äàâèäó, ÷òî æàëååò î ñêà-
çàííîì è æåëàåò íàëàäèòü îòíîøåíèÿ ñ íèì.
Íåçàäîëãî äî îáåäà, êîãäà ìàëü÷èêè ãíàëè ñêîò
÷åðåç óçêîå òåíèñòîå óùåëüå, Èîñèô îáíàðóæèë
êóñò ìàëèíû, íà íåì âèñåëè êðóïíûå êðàñíûå
ÿãîäû. Èõ ïîðà óæå ïðîøëà, íî òàê êàê ýòîò êóñò
ðîñ äàëåêî îò çíîéíîãî èþëüñêîãî ñîëíöà, òî ÿãîäû
ñîçðåëè ïîçäíåå. Îí ñóíóë â ðîò íåñêîëüêî ñî÷íûõ
ÿãîä, è òóò åìó â ãîëîâó ïðèøëà èäåÿ.
Îí ïðèíåñåò Äàâèäó ÿãîäû. Ýòî áóäåò ÷óäåñíûé
ïðåäëîã äëÿ ïðèìèðåíèÿ!

99
 ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ïîñëûøàëñÿ ñèãíàë íà
îáåä. Íà ïóòè ê ñâîåé ïîðöèè ìÿñà è õëåáà Èîñèô
âûñìàòðèâàë Äàâèäà. Òîò ñèäåë, ïðèñëîíèâøèñü
ê äåðåâó, è ìàòü óãîâàðèâàëà åãî ïîåñòü íåìíîãî
êàøè.
— Äàâèä, ïîñìîòðè, ÷òî ÿ íàøåë! — âîñêëèêíóë
îí è ïîäíåñ ê íåìó ñîëîìåííóþ øëÿïó. — Âñå îíè
— äëÿ òåáÿ!
Ëèöî Äàâèäà òóò æå ïðîñâåòëåëî. Îí âçÿë øëÿïó
è ñòàë ìåäëåííî êëàñòü ÿãîäû â ðîò. Îí óëûáàëñÿ,
åìó íðàâèëèñü ýòè ñâåæèå ÿãîäû.
— Äà áëàãîñëîâèò òåáÿ Áîã, Èîñèô, — ñêàçàëà
Àííà, ñ îáëåã÷åíèåì âçäîõíóâ. — Ãäå æå òû èõ
íàøåë òàê ïîçäíî?
— Òåáå åùå õî÷åòñÿ òàêèõ ÿãîä? — ñïðîñèë
Èîñèô. — ß èõ íàðâàë íåäàëåêî â óùåëüå. Òàì
åùå ìíîãî îñòàëîñü. ×åðåç ïàðó ìèíóò ÿ ïðèíåñó
òåáå åùå.
Íå äîæäàâøèñü îòâåòà, Èîñèô áðîñèëñÿ áåæàòü,
ïðîáèâàÿ ñåáå äîðîãó ìåæäó ïåðåñåëåíöàìè, êîòî-
ðûå ñèäåëè òî òóò, òî òàì íà ïîâàëåííûõ áðåâíàõ
èëè íà ëóæàéêàõ, ïîêðûòûõ ìõîì.
Êîãäà îí ïðîáåãàë ìèìî ëîøàäåé, ïðèâÿçàííûõ
â êîíöå êîëîííû, òî çàìåòèë, ÷òî äî óùåëüÿ íå
òàê-òî áëèçêî. Ïðèêèíóâ, ÷òî ýòî çàéìåò ïðèìåðíî
äåñÿòü ìèíóò, îí ïðèáaâèë ñêîðîñòü.
Íî êàê òîëüêî ëîøàäè ñêðûëèñü èç âèäó, îí
óñëûøàë çà ñîáîé ãíåâíûé ãîëîñ, çîâóùèé åãî ïî
èìåíè.
— Èîñèô Ñàáîø! — ïðîãðåìåë ãîëîñ îòöà. —
Êóäà òû áåæèøü? Êàê òû îñìåëèëñÿ îñòàâèòü
ëàãåðü?

100
×åðåç ðåêó
Èîñèô îñòàíîâèëñÿ, ìåäëåííî ïîâåðíóëñÿ è
óâèäåë, êàê ê íåìó îãðîìíûìè øàãàìè ñåðäèòî
ïðèáëèæàåòñÿ îòåö.
— Íó-êà, îáúÿñíè ìíå, ÷òî ýòî çíà÷èò, ìîëîäîé
÷åëîâåê? — ïîòðåáîâàë Äæîí Ñàáîø.
Èîñèô ãëóáîêî âçäîõíóë è ïîïûòàëñÿ ñäåðæàòü
äðîæü â ñâîåì æåëóäêå. Â ñâîåì óñåðäèè îáðàäîâàòü
Äàâèäà îí ñîâåðøåííî çàáûë, ÷òî íàõîäèòñÿ ïîä
àðåñòîì. Íî åãî ðàçîçëèëî òî, ÷òî îòåö ïîäîçðåâàë
åãî â çëîì óìûñëå, íå óçíàâ, â ÷åì äåëî.
— ß òîëüêî õîòåë íàðâàòü äëÿ Äàâèäà ìàëèíû,
— íåâîçìóòèìî ñêàçàë îí è ïîñòàðàëñÿ, ÷òîáû ãîëîñ
åãî íå äðîæàë.
— Ìàëèíû! — óñìåõíóëñÿ Ñàáîø. — Ýòî æå ÷óäåñíàÿ
ñêàçêà. Ñåçîí ìàëèíû çàêîí÷èëñÿ óæå äâå íåäåëè
íàçàä. Íåóæåëè ÿ íå ìîãó òåáå áîëüøå äîâåðÿòü, Èîñèô?
Èîñèô óïðÿìî ñìîòðåë îòöó â ãëàçà.
— ß ãîâîðþ ïðàâäó, îòåö. ×òî ìíå åùå ñêàçàòü?
Äæîí Ñàáîø äîëãèì âçãëÿäîì
ïîñìîòðåë íà ñûíà. Íà åãî ëèöå
ìîæíî áûëî ïðî÷èòàòü ñìåøàííîå
÷óâñòâî ðàçî÷àðîâàíèÿ è ãíåâà. Íàêî-
íåö îí ñêàçàë:
— Ñåé÷àñ æå èäè íàçàä â ëàãåðü!
Èîñèô ïðîøåë ìèìî îòöà è áûñòðî
íàïðàâèëñÿ íàçàä ê äëèííûì ðÿäàì
îòäûõàþùèõ. Îí ìîë÷à ïðîøåë ìèìî
Äàâèäà. Ëèöî åãî áûëî õìóðûì è
íåâîçìóòèìûì. Îí çíàë, ÷òî îòåö
èäåò çà íèì, è îñòàíîâèëñÿ òîëüêî
òîãäà, êîãäà çàíÿë ñâîå ìåñòî â
íà÷àëå êîëîííû.
Êîãäà îí ïðèñëîíèëñÿ ê äåðåâó,

101
÷òîáû îòäûøàòüñÿ, òî âñïîìíèë, ÷òî ñàì åùå íå
åë. Íó, âñå ðàâíî. Îí áû è íå ìîã ñåé÷àñ åñòü. Îí
áûë ñëèøêîì âçâîëíîâàí.
Ñêîðî ïðîçâó÷àë ñèãíàë ê îòïðàâëåíèþ. Êðàåì ãëàçà
Èîñèô âèäåë, ÷òî åãî îòåö çàíÿë ìåñòî äàëåêî âïåðåäè
êîëîííû, ÷òîáû âñåãäà äåðæàòü åãî â ïîëå çðåíèÿ.
Èîñèô çàìàõíóëñÿ íà ïîñëåäíþþ êîðîâó. «ß òàê
äîëãî íå âûäåðæó, — çëî ïîäóìàë îí, ïîäãîíÿÿ
êîðîâó ïàëêîé. — ß äàæå íå ìîãó îñòàâèòü ëàãåðü,
÷òîáû íàðâàòü ìàëèíû äëÿ Äàâèäà! ß ãîâîðþ îòöó
ïðàâäó, à îí íå âåðèò ìíå. Ýòî… ýòî ñëèøêîì óíè-
çèòåëüíî, è ÿ áîëüøå íå ïîòåðïëþ ýòîãî! ß óáåãó.
ß íàéäó Îïå÷å, è îí ïðèìåò ìåíÿ. ×òî ìíå äî òîãî,
÷òî îí ïëîõîé ÷åëîâåê. Îí, ïî êðàéíåé ìåðå,
îòíîñèòñÿ êî ìíå êàê ê ÷åëîâåêó».

***

— Ìàìà, — øåïòàë Äàâèä ïåðåñîõøèìè ãóáàìè.

— ß ïëîõî ÷óâñòâóþ ñåáÿ, íî ìíå íóæíî îáÿçà-
òåëüíî óâèäåòü Èîñèôà. Ïîæàëóéñòà, ïîèùè åãî è
ïîïðîñè, ÷òîáû îí ïðèøåë êî ìíå.
Äàâèä äî ñàìîãî âå÷åðà ïåðåæèâàë çà Èîñèôà.
Îí âèäåë âîçâðàùåíèå äðóãà ÷óòü ëè íå ñðàçó, êàê
òîò ïîáåæàë â óùåëüå, ÷òîáû íàðâàòü ìàëèíû. Åãî
îòåö øåë âñëåä çà íèì. Äàâèäó áûëî ïîíÿòíî, ÷òî
ñëó÷èëîñü. Ñåãîäíÿ âå÷åðîì îí ÷óâñòâîâàë ñåáÿ
î÷åíü ñëàáûì, ÷òîáû âîîáùå ñ êåì-òî ãîâîðèòü, íî
îí äîëæåí ïîãîâîðèòü ñ Èîñèôîì. Îí íå õîòåë,
÷òîáû åãî äðóã òåðïåë èç-çà íåãî òðóäíîñòè. À âûðà-
æåíèå ëèöà Èîñèôà î÷åíü îáåñïîêîèëî åãî.
Ìàòü ïðèøëà ñ óïèðàþùèìñÿ Èîñèôîì.
— Èîñèô, îí ñåãîäíÿ âå÷åðîì íåìíîãî óñòàë, —
ñêàçàëà Àííà, áðîñàÿ íà Äàâèäà çàáîòëèâûé
âçãëÿä. — Íî òû óìååøü îáîäðèòü åãî. Çàâòðà åìó
áóäåò ëó÷øå, ÿ óâåðåíà â ýòîì.

102
 Îíà çàøëà â ïàëàòêó è îñòàâèëà ìàëü÷èêîâ
îäíèõ.
Èîñèô ñåë ðÿäîì ñ Äàâèäîì, ñòàðàÿñü íå ñìîòðåòü
åìó â ãëàçà.
— Äàâèä, òåáå ñåãîäíÿ îñîáåííî íåçäîðîâèòñÿ, —
ñêàçàë îí. — Áóäåò ëè çàâòðà òåáå äåéñòâèòåëüíî ëó÷øå?
— ß íå çíàþ, Èîñèô, — ïðîøåïòàë Äàâèä. — Èíîãäà
ÿ äóìàþ, ÷òî ÿ óâèæó íåáî, ïðåæäå ÷åì ìû äîñòèãíåì
ïðåêðàñíîãî èñòî÷íèêà. — Îí âèäåë îò÷óæäåíèå â
ãëàçàõ Èîñèôà. — Íî ÿ íå äëÿ ýòîãî ïîçâàë òåáÿ. Òû
èìåë ñåãîäíÿ òðóäíîñòè èç-çà ìåíÿ, íå ïðàâäà ëè?
Çëîñòü è îãîð÷åíèå âíîâü îòðàçèëèñü íà ëèöå
Èîñèôà.
— Ýòî íå òâîÿ âèíà. ß ñêàçàë ìîåìó îòöó, êóäà
ÿ õî÷ó èäòè, íî îí íå ïîâåðèë ìíå.
— Àõ, Èîñèô, òû òîëüêî ïðèâåë áû åãî ñþäà, è ÿ
ïîäòâåðäèë áû, ÷òî òâîè ñëîâà âåðíû.
Èîñèô ñòèñíóë çóáû.
— Íåò, îí äîëæåí âåðèòü ìíå, à íå òîëüêî
ïîòîìó, ÷òî òû ñêàæåøü. ß íå äîëæåí êàæäûé ðàç
äîêàçûâàòü.
— Íî Èîñèô, — ñ ïå÷àëüþ ñêàçàë Äàâèä, — òû æå
ñàì ñêàçàë, ÷òî òû íå ïðîñèë ó íåãî ïðîùåíèÿ, ÷òî
îáìàíûâàë åãî, óñêîëüçàÿ, ÷òîáû âñòðåòèòüñÿ ñ Îïå÷å.
Ïîêà òû ýòîãî íå ñäåëàåøü, òåáå ïðèäåòñÿ äîêàçûâàòü.
Èîñèô áðîñèë íà íåãî ñåðäèòûé âçãëÿä.
— Âîò êàê? Îòêóäà ó òåáÿ òàêàÿ ìóäðîñòü?
Ñëàáàÿ óëûáêà ïîÿâèëàñü íà ëèöå Äàâèäà.
— ß âîîáùå íå ìóäðûé. Ìóäðîñòü äàåò íàì Áîã,
êîãäà ìû êàåìñÿ ïåðåä Íèì. Âñå ðàâíî, êàêèìè
áû õîðîøèìè ìû íè áûëè, ìû íå ñìîæåì áûòü
äîñòàòî÷íî õîðîøèìè, ÷òîáû çàñëóæèòü âå÷íóþ
æèçíü. Òîëüêî ëèøü êîãäà ìû óâèäèì ñâîþ ãðåõîâ-
íîñòü è ïîïðîñèì ó Èèñóñà ïðîùåíèÿ, ìû ñòàíî-
âèìñÿ äåòüìè Áîæüèìè.
Èîñèô îïÿòü ïîêà÷àë ãîëîâîé.

103
 — Ýòî íå òî. Äà, ÿ ñäåëàë ÷òî-òî íåïðàâèëüíî.
Íî âåäü ÿ âñå ðàññêàçàë îòöó è âñåãäà ñëóøàëñÿ
åãî. À îí íå ïåðåñòàåò îáðàùàòüñÿ ñî ìíîé, êàê
áóäòî ÿ ñàìûé óæàñíûé ïðåñòóïíèê. Íåò, ÿ íå
ïîïîëçó êî êðåñòó. Ó ìåíÿ ñâîÿ ãîðäîñòü.
Äàâèä ïðèêóñèë ãóáó, ÷òîáû íå çàêðè÷àòü, òàê
êàê áîëü â áåäðå ïîïîëçëà ââåðõ ïî ñïèíå. Ìàëåíü-
êèé êîñòåð áðîñàë òåíü íà óãðþìîå ëèöî Èîñèôà.
Îí âûãëÿäåë î÷åíü íåñ÷àñòíûì.
— Àõ, Èîñèô, — íàêîíåö ïðîãîâîðèë Äàâèä, —
Èèñóñ íå ìîæåò æèòü â òâîåì ñåðäöå, åñëè îíî
óïðàâëÿåòñÿ ãîðäîñòüþ. ß áóäó ìîëèòüñÿ çà òåáÿ, ÷òîáû
òû ïîëó÷èë ñìåëîñòü è ïîïðîñèë ó îòöà ïðîùåíèÿ.
— Ïî÷åìó òû íå ìîëèøüñÿ çà ìîåãî îòöà, ÷òîáû
îí ïîïðîñèë ó ìåíÿ ïðîùåíèÿ? — ñ íàñìåøêîé
ñïðîñèë Èîñèô è âñòàë. — Íåò, ëó÷øå âîîáùå íå
ìîëèñü. Ýòî âñå ðàâíî íå ïîìîæåò — ýòî è íå íóæíî.
Äàâèä ñ ïå÷àëüþ ñìîòðåë, êàê óõîäèë Èîñèô. Åãî
ãëàçà ãîðåëè îò ñóõèõ ñëåç. ×òî èìåë â âèäó Èîñèô,
ãîâîðÿ: «ýòî è íå íóæíî». Íî ãëóáîêî âíóòðè îí
çíàë îòâåò — Èîñèô óáåæèò.

***

Íà ñëåäóþùåå óòðî îïÿòü íå õâàòàëî îäíîãî ðóæüÿ.

Êîãäà Èîñèô óñëûøàë îá ýòîì, îí óëûáíóëñÿ ïðî
ñåáÿ. Õîðîøî! Ýòî çíà÷èò, ÷òî Îïå÷å è åãî âîèíû
âñå åùå íåäàëåêî îò íèõ.
Ñåãîäíÿ âå÷åðîì îí óáåæèò.

***

Äî îáåäà ïðèøëè äâîå ìóæ÷èí, èññëåäîâàâøèå

äîðîãó, ñ ñîîáùåíèåì, ÷òî âïåðåäè ó íèõ ðåêà.
×òîáû ïåðåñå÷ü åå, èì íóæíî áóäåò èñêàòü áðîä,
åñëè îí åñòü.

104
 Âñþäó ñëûøàëèñü âçâîëíîâàííûå ðàçãîâîðû.
Âèäíî, ýòî ðåêà Àëëåãåèí. Íî íàéäóò ëè îíè ìåëêîå
ìåñòî, ÷òîáû áåç ëîäîê ïåðåïðàâèòüñÿ ÷åðåç íåå?
Äëèííûå ðÿäû ïåðåñåëåíöåâ øëè ïî áåðåãó ðåêè
â þæíîì íàïðàâëåíèè, â òî âðåìÿ êàê ðàçâåä÷èêè
ïûòàëèñü íàéòè áðîä. Èþëüñêîå ñîëíöå ïðèïåêàëî.
Íà îòêðûòîì áåðåãó íå áûëî ñïàñèòåëüíîé òåíè
ëåñíîé ïðîõëàäû. Êîãäà ïðîçâó÷àë ñèãíàë ê îáåäó,
âñå ìàëü÷èêè è äåâî÷êè òóò æå óñòðåìèëèñü â âîäó,
ïëåñêàëèñü è ïëàâàëè íàïåðåãîíêè. Âñå, êðîìå
Èîñèôà, — îí ñòîÿë â ñòîðîíå è ñìîòðåë.
 ýòî óòðî Äàâèäà íåñ Äæîí Ìàéåð. Íàéäÿ
òåíèñòîå ìåñòî, îí ïîñàäèë ìàëü÷èêà, ÷òîáû òîò
ìîã âèäåòü äðóãèõ äåòåé. Îí ñåë ðÿäîì ñ Äàâèäîì
è êèâêîì ãîëîâû ïîêàçàë íà Èîñèôà.
— Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî Èîñèô ñèëüíî èçìåíèëñÿ,
— ïå÷àëüíî ñêàçàë îí. — Åùå íåñêîëüêî íåäåëü
íàçàä îí áûë ïîëîí ýíåðãèè, ïîëîí âïå÷àòëåíèé
îò ïóòåøåñòâèÿ, îõîòíî èñïûòûâàë ñâîè îõîòíè÷üè
òàëàíòû, ïðèâåòëèâûé è îòêðûòûé. Òåïåðü æå…
êàê áóäòî åãî ïîäìåíèëè! ß ïðîáîâàë ãîâîðèòü ñ
íèì, ñïðàøèâàÿ, ÷òî áåñïîêîèò åãî, íî îí íè÷åãî
íå îòâå÷àåò.
Äàâèäó êàçàëîñü, ÷òî îí ñëûøèò ñëîâà Äæîíà
èçäàëåêà. Îí ñ òðóäîì ïðèïîäíÿëñÿ, ñåë è ñêàçàë:
— Äæîí, íå îòñòóïàé îò íåãî. Çàáîòüñÿ î íåì.
Áóäü åìó äðóãîì è áðàòîì, êîãäà ìåíÿ íå áóäåò.
Äæîí Ìàéåð ïîâåðíóëñÿ è âíèìàòåëüíî ïîñìîò-
ðåë íà Äàâèäà.
— ×òî òû õî÷åøü ýòèì ñêàçàòü?
Îò óñòàëîñòè ó Äàâèäà çàêðûâàëèñü ãëàçà. Îí
äîëãîå âðåìÿ ìîë÷àë. Íî ïîòîì îí ñíîâà îòêðûë
ãëàçà è ïîñìîòðåë íà ðåêó, êîòîðàÿ áëåñòåëà íà
ñîëíöå.
— Íó, ÿ äóìàþ, ÷òî î÷åíü ñêîðî ïåðåéäó äðóãóþ
ðåêó, — òèõî ñêàçàë îí.

105
 Äæîí íàõìóðèë ëîá è õîòåë ÷òî-òî ñêàçàòü, íî â
ýòîò ìîìåíò ïðîçâó÷àë êðèê. Íîâîñòü áûñòðî
ðàñïðîñòðàíèëàñü: íàøëè ìåëêîå ìåñòî, ñðàçó çà
ñëåäóþùèì ïîâîðîòîì ðåêè!
Çà âðåìÿ îòäûõà èç ìîëîäûõ ñòâîëîâ áûë ñîîðó-
æåí êðåïêèé ïëîò, íà êîòîðîì ìîæíî áûëî ïåðåâåç-
òè ìàëåíüêèõ äåòåé, ñòàðèêîâ è áîëüíûõ, à òàêæå
âñå çàïàñû ïèùè. Áîëüøèå æèâîòíûå ñàìè ïåðå-
ïëûâàëè ðåêó, ìàëåíüêèõ ñîïðîâîæäàëè ïëîâöû.
 ñàìîì ãëóáîêîì ìåñòå áûëî îêîëî ìåòðà. Áîëü-
øèíñòâî ìóæ÷èí ïåðåõîäèëè ïî íåñêîëüêî ðàç òóäà
è íàçàä, íàïðàâëÿÿ ïëîòû íà áåçîïàñíîå ìåñòî íà
áåðåãó, ïåðåíîñèëè íà ïëå÷àõ äåòåé è ïîìîãàëè
ïðè ïåðåõîäå äðóãèì, ÷òîáû áûñòðîå òå÷åíèå íèêîãî
íå óíåñëî.
Äæîí Ìàéåð ïåðåïëûë âìåñòå ñ Äàâèäîì, çàòåì
ïîñàäèë åãî íà ñîëíûøêå îáñûõàòü è ïîøåë íàçàä,
÷òîáû ïîìî÷ü ïåðåéòè Àííå Õåêøòàéí. Õîëîäíàÿ

106
âîäà âûðâàëà Äàâèäà èç îöåïåíåíèÿ, îò êîòîðîãî
îí ñòðàäàë óæå íå îäèí äåíü. Îí âíèìàòåëüíî
ñìîòðåë íà ðåêó, êîòîðàÿ êèøåëà âñêðèêèâàþùèìè
îò âîñòîðãà äåòüìè, êîðîâàìè è ìåêàþùèìè êî-
çàìè.
Òóò îí óâèäåë Èîñèôà, êîòîðûé ñòîÿë ïî ãðóäü â
âîäå è, âçìàõèâàÿ ðóêàìè, êðè÷àë, ïåðåãîíÿÿ êîðîâ
íà äðóãóþ ñòîðîíó.
Îí âûãëÿäåë î÷åíü îäèíîêèì.

***

Äàâèä áûë íå åäèíñòâåííûì, êîòîðûé íàáëþäàë

çà Èîñèôîì. Äæîí Ñàáîø ñ òÿæåëûì ñåðäöåì
ñìîòðåë, êàê åãî ñûí âûïîëíÿåò ìóæñêóþ ðàáîòó:
ñîïðîâîæäàåò ïëîòû, ïåðåãîíÿåò êîðîâ, ïåðåíîñèò
çàïàñû ïèùè íà ñîëíöå äëÿ ñóøêè. Ìàëü÷èê
ðàáîòàë èçî âñåõ ñèë, êàê áóäòî îí âñå äîëæåí áûë
äåëàòü îäèí.
Èîñèô áîëüøå íå ðàçãîâàðèâàë ñ îòöîì ñ òîãî
äíÿ, êîãäà îí ïîéìàë åãî çà ïðåäåëàìè ëàãåðÿ. Îí
ãîâîðèë òîëüêî ëèøü «äà» èëè «íåò».
Êîãäà âñå ïåðåøëè íà äðóãóþ ñòîðîíó, Äæîí
ïîøåë èñêàòü îòöà Öàéñáåðãåðà.
— Îòåö Öàéñáåðãåð, — íà÷àë îí. — ß äîëæåí
îáÿçàòåëüíî ñ òîáîé ïîãîâîðèòü.
Îòåö Öàéñáåðãåð äåëàë îáõîä, ÷òîáû óäîñòî-
âåðèòüñÿ, ÷òî âñå áëàãîïîëó÷íî ïåðåøëè. Îí ïåðå-
äàë óïðàâëåíèå áðàòó Õåêåâåëüäåðó è îòîøåë ñ
îò÷àÿâøèìñÿ îòöîì â ñòîðîíó.
— Îòåö Öàéñáåðãåð, — íà÷àë Äæîí Ñàáîø,
íàõìóðèâ ëîá. — ß óæå íå çíàþ, ÷òî ìíå äåëàòü ñ
Èîñèôîì, ó ìåíÿ áîëüøå íå õâàòàåò ìóäðîñòè. Îí
äåíü îòî äíÿ óäàëÿåòñÿ îò ìåíÿ âñå äàëüøå è
ñòàíîâèòñÿ áåçðàçëè÷íåå. Îí î÷åíü ïîñëóøåí, íî…
êàê áóäòî ìåæäó íàìè îãðîìíàÿ ñòåíà. Â÷åðà ÿ

107
ñíîâà ïîéìàë åãî íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèÿ, êîãäà âî
âðåìÿ îáåäà îí õîòåë îñòàâèòü ëàãåðü!
Ñàáîø êîðîòêî îïèñàë ýòîò ñëó÷àé.
Öàéñáåðãåð çàäóì÷èâî ïîòåð ñâîé ïîäáîðîäîê.
— È òû íå ïîâåðèë, ÷òî îí ñêàçàë ïðàâäó?
— Âíà÷àëå íåò, — ïîêà÷àë ãîëîâîé îòåö Èîñèôà.
— Ýòî ïîêàçàëîñü ìíå ïðîñòî îïðàâäàíèåì, è ÿ
ïîäóìàë, ÷òî îí îòïðàâèëñÿ íà âñòðå÷ó ñ ýòèì
ìîãèêàíèíîì. Íî ïîòîì ÿ íàåäèíå ñïðîñèë Àííó
Õåêøòàéí, ïîîáåùàë ëè Èîñèô íàðâàòü åå ñûíó
ìàëèíû… è îêàçàëîñü, ÷òî îí íàøåë â òåíèñòîì
óùåëüå îäèí êóñò, íà êîòîðîì áûëè ñïåëûå ÿãîäû.
Óëûáêà ïîÿâèëàñü íà ëèöå îòöà Öàéñáåðãåðà.
— Çíà÷èò, îí ñêàçàë ïðàâäó?
— Äà, — îòâåòèë Ñàáîø. — Íî íå ýòî ãëàâíîå.
Îí áåç ðàçðåøåíèÿ îñòàâèë ëàãåðü.
— Äà, êîíå÷íî. Íî, ÿ äóìàþ, â ìàëü÷èøåñêîì
óñåðäèè ñäåëàòü ðàäîñòü ñâîåìó áîëüíîìó äðóãó îí
âîîáùå íå ïîäóìàë îá ýòîì. Èëè òû äóìàåøü, ÷òî
îí ïðåäíàìåðåííî õîòåë îáìàíóòü òåáÿ?
— Íåò.
Äæîí Ñàáîø ìîë÷à ðàçìûøëÿë. Îí íå îáðàùàë
âíèìàíèÿ íà øóì âîêðóã ñåáÿ.
— Íåò, è ÿ íå õîòåë ïîñòóïàòü òàê ñòðîãî ñ íèì.
Íî… — Äæîí íà ìãíîâåíèå îñòàíîâèëñÿ. — Íî, õîòÿ
îí ðàññêàçàë ìíå âñå, ÷òî ó íåãî áûëî ñ Îïå÷å, ìíå
êàæåòñÿ, ÷òî îí ñîâñåì íå ñ÷èòàåò ñåáÿ âèíîâíûì. ß
äóìàë, ÷òî ñìîãó çàñòàâèòü åãî óâèäåòü ñâîþ îøèáêó.
— Áðàò Ñàáîø, — ñïîêîéíî ñêàçàë Öàéñáåðãåð,
— ìû ìîæåì ïóòåì íàñèëèÿ ïîäåéñòâîâàòü íà
ïîâåäåíèå äðóãîãî, íî íå ñìîæåì èçìåíèòü
âíóòðåííþþ ïîçèöèþ. Íî åùå íå ïîçäíî. Ñêàæè
ñâîåìó ñûíó, ÷òî îí óæå äîñòàòî÷íî íàêàçàí è äàé
åìó ñíîâà ñâîáîäó. Íàøè çàïàñû ïèùè óæå êîí-
÷àþòñÿ, è ÿ õîòåë íà äíÿõ âíîâü îðãàíèçîâàòü îõîòó.
È ÿ äóìàþ, ÷òî òû ìîæåøü âçÿòü ñ ñîáîé Èîñèôà.

108
 — Íà îõîòó? — íåóâåðåííî ïðîãîâîðèë Äæîí
Ñàáîø. — ß åùå íå óâåðåí…
— Ïîäóìàé îá ýòîì, ìîé äðóã, — Öàéñáåðãåð
ïîõëîïàë ñâîåãî äðóãà ïî ïëå÷ó. — Òû âûðàñòèë
õîðîøåãî ñûíà. Ïðîòÿíè åìó ðóêó ïðîùåíèÿ è äàé
åìó âîçìîæíîñòü ïîêàçàòü ñåáÿ.
Äæîí Ñàáîø ïîñìîòðåë âñëåä îòöó Öàéñáåðãåðó,
êîãäà òîò âîçâðàùàëñÿ â ëàãåðü.
Åìó î÷åíü õîòåëîñü âåðíóòü òå äîáðûå îòíî-
øåíèÿ, êîòîðûå áûëè ó íåãî ñ Èîñèôîì âñå ýòè
ãîäû ïîñëå ñìåðòè åãî ìàòåðè. Ìîæåò, åìó ñòîèò
ïîñëóøàòü ïàñòîðà? Îí ñêàæåò Èîñèôó, ÷òî îí óæå
äîñòàòî÷íî íàêàçàí è ÷òî îí èçìåíèë ñâîå ìíåíèå:
Èîñèô ìîæåò èäòè ñ íèì íà îõîòó. Äà, îí ðåøèë
ñêàçàòü åìó ýòî íà ñëåäóþùèé äåíü.
Äæîí Ñàáîø íå çíàë, ÷òî Èîñèô ðåøèë óáåæàòü
ýòîé íî÷üþ.

109
Ïåðåõîä äðóãîé ðåêè
Äàâèä ñèäåë íà òðàâå è âèäåë, êàê îòåö Öàéñ-
áåðãåð âåðíóëñÿ ïîñëå áåñåäû ñ îòöîì Èîñèôà.
— Áóäåò ñâåòëî åùå íåñêîëüêî ÷àñîâ, — êðèêíóë
îòåö Öàéñáåðãåð. — Äàâàéòå ïðîéäåì åùå íåìíîãî
âäîëü áåðåãà ïåðåä íî÷íûì îòäûõîì. Ïðè õîäüáå è
îäåæäà áûñòðåå âûñîõíåò.
Âñå îáðàäîâàëèñü è ñíîâà âçÿëèñü çà ñâîè ïàêåòû
è óçëû, ïîãíàëè êîðîâ è êîç ïîä ãîðÿ÷èì èþëüñêèì
ñîëíöåì.
— Äàâèä, äàâàé ÿ ïîíåñó òåáÿ äàëüøå, — ñêàçàë
Äæîí Ìàéåð, ïîäîéäÿ ê íåìó.
Äàâèä õîòåë îòâåòèòü, íî ïðèñòóï êàøëÿ ñîòðÿñ
åãî. Êîãäà îí ñíîâà ñìîã ãîâîðèòü, òî ê íåîæè-
äàííîñòè Äæîíà ñêàçàë:
— Íåò, ñïàñèáî, Äæîí. ß õî÷ó, ÷òîáû ìàìà
ïîíåñëà ìåíÿ.
Äàæå Àííà áûëà óäèâëåíà. Îáû÷íî Äàâèä ñ
ðàäîñòüþ ïðèíèìàë ýòè óñëóãè, ÷òîáû îñâîáîäèòü
ìàòü. Íî îíà îõîòíî âîäðóçèëà íà
ñïèíó êîðçèíó, è ñ ïîìîùüþ Äæîíà
Ìàéåðà Äàâèä ñêîðî áûë â íåé.
Ãäå-òî ñ êèëîìåòð îíè ïðî-
øëè ìîë÷à, è Äàâèä âäðóã
ïðîøåïòàë çà åå ñïèíîé:
— Ìàìà, òû ñèëüíî
áóäåøü ñêó÷àòü, åñëè ÿ îñòàâëþ òåáÿ,
÷òîáû áûòü ñ ïàïîé íà íåáå?
— Äàâèä, ÷òî òû ãîâîðèøü? — èñ-
ïóãàííî ñïðîñèëà ìàòü.
— Òàê… êàê âðåìÿ ïðèøëî, —
ïðîøåïòàë Äàâèä. — ß âåðþ, ÷òî
Èèñóñ çîâåò ìåíÿ. Òîëüêî, ïîæà-
ëóéñòà, íå ïå÷àëüñÿ, ìàìà… — åãî

110
øåïîò ïðåðâàë íîâûé ïðèñòóï êàøëÿ. — ß ðàä,
÷òî ìû âìåñòå ìîãëè íà÷àòü ýòî ïóòåøåñòâèå. Íî ÿ
äóìàþ, ÷òî òåáå… ïðèäåòñÿ çàêîí÷èòü åãî áåç ìåíÿ,
ïîòîìó ÷òî ÿ óõîæó â äðóãîå ïóòåøåñòâèå…
— Îòåö Öàéñáåðãåð! — çàêðè÷àëà Àííà. — Îòåö
Öàéñáåðãåð! Èäè ñþäà! Ïîìîãè ìíå! Ïîæàëóéñòà,
ïîáûñòðåå!
Îòåö Öàéñáåðãåð óñëûøàë åå èñïóãàííûé êðèê
è òóò æå ïîáåæàë. Íåêîòîðûå äðóãèå ñåìüè
çàìåòèëè, ÷òî ÷òî-òî ñëó÷èëîñü, è ïîñïåøèëè íà
ïîìîùü.
Äàâèä ñìîòðåë íà ïàñòîðà ÿñíûìè ñèÿþùèìè
ãëàçàìè — îí çíàë, ÷òî Öàéñáåðãåð ïîíÿë åãî.
Ïðèøëî âðåìÿ ïðîùàòüñÿ.
Ïàñòîð î÷åíü îñòîðîæíî âçÿë Äàâèäà íà ðóêè è
âûíóë åãî èç êîðçèíû íà ñïèíå ìàòåðè. Çàòåì ñåë
íà îáðîñøèé ìõîì ñòâîë äåðåâà ó êðàÿ äîðîãè.
Àííà, óâèäåâ âçãëÿä Äàâèäà, íàïðàâëåííûé âäàëü,
êàçàëîñü, íå ïåðåæèâåò ýòîãî. Ìàðòà Õîõáåðã
áûñòðî è êðåïêî îáíÿëà ñâîþ ïîäðóãó.
Òóò æå îáúÿâèëè îá îñòàíîâêå âñåé êîëîííû, òàê
êàê þíûé Äàâèä Õåêøòàéí áûë ïðè ñìåðòè. Äæîí
Ìàéåð ïðîòèñíóëñÿ â òèõèé ìàëåíüêèé êðóã,
êîòîðûé îáðàçîâàëñÿ âîêðóã Äàâèäà, è ìîë÷à, ñ
ïå÷àëüíûì ëèöîì, ñòîÿë ðÿäîì ñî ñâîèì þíûì
äðóãîì, êîòîðûé ëåæàë íà ðóêàõ ïàñòîðà.
— Òû ãîòîâ ê ýòîé ÷àñòè ïóòåøåñòâèÿ, Äàâèä?
— òèõî ñïðîñèë Öàéñáåðãåð.
Äàâèä ïîñìîòðåë â ëèöî ïàñòîðà:
— Äà, — ïðîøåïòàë îí, — òîëüêî ÿ íèêîãäà íå
óçíàþ, êàêóþ çàäà÷ó èìåë äëÿ ìåíÿ Áîã. — Îí
îñòàíîâèëñÿ, êàæäîå ñëîâî ïðè÷èíÿëî åìó áîëü. —
Íî ýòî íè÷åãî. ß íàó÷èëñÿ ãîâîðèòü: «Íå ìîÿ âîëÿ,
íî Òâîÿ äà áóäåò».
Îòåö Öàéñáåðãåð íå ìîã óäåðæàòü ñëåç, îí
óëûáíóëñÿ, ãëÿäÿ íà ìàëü÷èêà.

111
 — Íî, îòåö Öàéñáåðãåð, ó ìåíÿ åñòü åùå îäíî
æåëàíèå, — ñêàçàë âäðóã Äàâèä. — ß õî÷ó ïðèíÿòü
êðåùåíèå. Çíàåøü… ÿ íàäåÿëñÿ ïðèíÿòü êðåùåíèå
â îáåòîâàííîé çåìëå. Íî òåïåðü… ÿ çíàþ, ÷òî íå
çàêîí÷ó ñ âàìè ýòî ïóòåøåñòâèå, — îí ïîñìîòðåë
íà îòöà Öàéñáåðãåðà ãîðÿùèìè ãëàçàìè. — Òû
ìîæåøü ìåíÿ ñåé÷àñ êðåñòèòü?
Ñ ðàäîñòíîé óëûáêîé Öàéñáåðãåð âñòàë, äåðæà
ìàëü÷èêà íà ðóêàõ. Îí ÷òî-òî øåïíóë Äæîíó, è
òîò âçÿë ïîä ðóêó Àííó. Ïîñëå òîãî êàê âñå ìîë÷à
ñîáðàëèñü íà áåðåãó, ÷åòâåðî — îòåö Öàéñáåðãåð,
Äàâèä, Àííà è Äæîí Ìàéåð — âîøëè â âîäó.
Öàéñáåðãåð ïîâåðíóëñÿ, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà âñå
ñîáðàíèå èíäåéöåâ-õðèñòèàí, êîòîðûå áûëè âäàëè
îò ðîäèíû, çäåñü, â äèêèõ ìåñòàõ Ïåíñèëüâàíèè.
Ãðîìêî è âíÿòíî îí ñêàçàë:
— Äàâèä Õåêøòàéí, òû ïðèíÿë Èèñóñà Õðèñòà
òâîèì ëè÷íûì Ãîñïîäîì è Ñïàñèòåëåì. È ÿ êðåùó
òåáÿ âî èìÿ Îòöà è Ñûíà, è Ñâÿòîãî Äóõà. Àìèíü.
Âñÿ öåðêîâü íà áåðåãó ïðîèçíåñëà õîðîì:
«Àìèíü». Çàòåì îòåö Öàéñáåðãåð è Àííà ïîãðóçèëè
Äàâèäà â âîäó. Îí ñèÿë è óëûáàëñÿ ìîêðûì ëèöîì.
Â÷åòâåðîì îíè âûøëè èç âîäû, áûñòðî ïðèãî-
òîâèëè ïîñòåëü èç ìõà è íàêðûëè åå. Âñå ïîíèìàëè,
÷òî íåëüçÿ ïðîäîëæàòü ïóòåøåñòâèå, ïîêà Äàâèä
íå ïåðåéäåò äðóãóþ ðåêó. Êîãäà åãî ïîëîæèëè íà
ïîñòåëü, Äàâèä îêèíóë âçãëÿäîì ëèöà âñåõ áðàòüåâ
è ñåñòåð, à òàêæå äåòåé, ñòîÿâøèõ âîêðóã íåãî.
— À ãäå Èîñèô? — ñïðîñèë îí.

***

Äæîí Ìàéåð íàøåë åãî îäíîãî, íà ñàìîì êðàþ

ñîáðàâøåéñÿ òîëïû. Îí ñèäåë, îáõâàòèâ ãîëîâó
ðóêàìè, è äî òîãî ñæàë êóëàêè, ÷òî êîí÷èêè ñóñòà-
âîâ íà ïàëüöàõ ïîáåëåëè, âíóòðè íåãî ïðîèñõîäèëà

112
æåñòîêàÿ áîðüáà. Îí çíàë, ïî÷åìó êîëîííà îñòàíî-
âèëàñü. Îí âèäåë, êàê Äàâèäà çàíåñëè â âîäó è
êðåñòèëè. Íî ó íåãî íå õâàòàëî ñìåëîñòè ïîäîéòè
ê íåìó. Êàê îí æàëåë î ñâîèõ ñëîâàõ, ñêàçàííûõ
Äàâèäó ïðè ïîñëåäíåì ðàçãîâîðå: «Ìîæåøü íå
ìîëèòüñÿ îáî ìíå».
— Îí ñïðàøèâàåò òåáÿ, — òèõî ñêàçàë åìó Äæîí
Ìàéåð.
Èîñèô âñòàë è ìîë÷à ïîøåë çà Äæîíîì ê
ñâîáîäíîìó ìåñòó, êîòîðîå îñòàâàëîñü ó ïîñòåëè
Äàâèäà.
«Çà÷åì Äàâèä ñíîâà è ñíîâà õî÷åò âèäåòü ìåíÿ,
âåäü ÿ êàæäûé ðàç îãîð÷àþ åãî? À òåïåðü îí ïðè
ñìåðòè… ïðè ñìåðòè! ß òåðÿþ Äàâèäà, ñâîåãî
ëó÷øåãî äðóãà, äðóãîãî òàêîãî ÿ íèêîãäà íå íàéäó.
Íî ÿ è íå çàñëóæèâàþ äðóæáû Äàâèäà! Äî ñèõ ïîð
ÿ òîëüêî è äóìàë î òîì, êàê ìíå ñáåæàòü ýòîé íî÷üþ,
à Äàâèä â ýòî âðåìÿ… Äàâè䅻
Èîñèô ìåõàíè÷åñêè âñòàë íà êîëåíè ïåðåä
ïîñòåëüþ äðóãà. Â ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå õóäûå
ðóêè Äàâèäà îáâèëè åãî øåþ è ïîòÿíóëè åãî ãîëîâó
âíèç, òàê ÷òî èõ ëèöà ïî÷òè âïëîòíóþ ïðèá-
ëèçèëèñü äðóã ê äðóãó.
— Èîñèô, — óñëûøàë îí øåïîò ó ñàìîãî óõà,
òàê òèõî, ÷òî íèêòî äðóãîé íå ìîã óñëûøàòü åãî, —
Èîñèô, ïîîáåùàé ìíå… ïîæàëóéñòà, ïîîáåùàé ìíå,
÷òî òû íå îñòàâèøü íàø íàðîä, — ãîëîñ áûë ãîðÿ-
÷èì è ïðîçâó÷àë ñäàâëåííî. — ß òîëüêî òîãäà ñìîãó
ñïîêîéíî óéòè ê ìîåìó Íåáåñíîìó Îòöó, åñëè áóäó
çíàòü, ÷òî òû æèâåøü çäåñü â áåçîïàñíîñòè ñðåäè
ëþäåé, ëþáÿùèõ Èèñóñà.
Èîñèô îòïðÿíóë.
«Àõ, Äàâèä! Íåóæåëè òû âñå åùå ìîæåøü ÷èòàòü
ìîè ñàìûå òàéíûå ìûñëè? Òû òðåáóåøü îò ìåíÿ
ñëèøêîì òðóäíîãî! ß áûë ãîòîâ óáåæàòü ñåãîäíÿ
âå÷åðîì!»

113
 Äàâèä âñå åùå ñìîòðåë Èîñèôó â ãëàçà.
Åãî ãóáû åëå ñëûøíî ïðîøåïòàëè åùå ðàç:
— Ïîîáåùàé ìíå!
Èîñèô çàêðûë ëèöî ðóêàìè. Îí âñå åùå ÷óâñò-
âîâàë ïàëüöû Äàâèäà, öåïëÿþùèåñÿ çà åãî ðóáàø-
êó. Áåäíûé Äàâèä! Áîëüíîå òåëî ëèøèëî åãî âñåõ
ðàäîñòåé æèçíè, ê êîòîðûì òàê ñòðåìèëñÿ Èîñèô:
ñâîáîäû õîäèòü, êóäà è êîãäà õî÷åøü, çàõâà-
òûâàþùåé îõîòû, âîëíóþùåé æèçíè âîèíà… È âñå
æå Äàâèä áûë ñ÷àñòëèâ. Ïî÷åìó?
Èîñèô çíàë — ïî÷åìó. Ïîòîìó ÷òî Äàâèä âåðèë,
÷òî Áîã ëþáèò åãî. Îí ïðèíèìàë ôèçè÷åñêèå
îãðàíè÷åíèÿ, êîòîðûå Áîã âîçëîæèë íà íåãî, è
âèäåë â ýòîì ëþáîâü. Ìîã ëè Èîñèô… Ìîã ëè îí
îñìåëèòüñÿ…
Èîñèô ïîäíÿë ãîëîâó. Äàâèä âñå åùå ñìîòðåë íà
íåãî îãðîìíûìè ñåðüåçíûìè ãëàçàìè. È âäðóã èç
ñåðäöà Èîñèôà èñ÷åçëà òÿæåñòü áîðüáû. Îí äàæå
âçäðîãíóë, êîãäà íàêîïëåííàÿ ÿðîñòü, òàê äîëãî
ñîïðîâîæäàâøàÿ åãî, ïîêèíóëà åãî. Èîñèô âçÿë
õóäåíüêóþ ðóêó Äàâèäà â ñâîþ ëàäîíü.
— ß îáåùàþ òåáå, — ïðîøåïòàë îí.
È çàòåì îí ñàì ñåáå äîáàâèë: «ß åùå áîëüøå
ñäåëàþ. ß ñäåëàþ òî, î ÷åì òû ïðîñèë ìåíÿ ðàíüøå
— ïîïðîøó ó îòöà ïðîùåíèÿ».
Ëþäè, ñîáðàâøèåñÿ âîêðóã, ìîë÷àëè. Ëåãêèé
âåòåðîê øåâåëèë ëèñòüÿ íà äåðåâüÿõ, ïòè÷êè ùåáå-
òàëè ìåæäó ñîáîé.
Òîãäà Äàâèä ãðîìêî è ÿñíî ñêàçàë:
— Ìîé Íåáåñíûé Îòåö çîâåò ìåíÿ… ÿ äîëæåí
èäòè. Èîñèô, òû ñêàçàë, ÷òî òû î÷åíü õîòåë áû
èìåòü ìàòü. Âèäèøü, ÿ îòäàþ òåáå ñâîþ, — ãëàçà
ìàëü÷èêà ñêîëüçíóëè ïî ëèöàì, ïîêà íå îñòàíî-
âèëèñü íà ìàòåðè. — Ìàìà, ïóñòü Èîñèô áóäåò
òâîèì ñûíîì âìåñòî ìåíÿ.
Ñëåçû ñòðóèëèñü ïî ëèöó Àííû è ïî ëèöó

114
Èîñèôà. È îí íå ñòûäèëñÿ, ÷òî âñå âèäÿò èõ. Êàê è
Äàâèä, îí íèêîãäà íå õîòåë ïëàêàòü îò áîëè èëè
èç-çà òðóäíûõ îáñòîÿòåëüñòâ, íî ñî÷óâñòâèå è
íåæíîñòü ñëèøêîì ãëóáîêî êàñàëèñü åãî.
Ñêâîçü ñëåçû Èîñèô óâèäåë, ÷òî Äàâèä çàêðûë
ãëàçà. Îí ïåðåøåë ñâîþ ðåêó.

***

Âñþ íî÷ü Àííà ñèäåëà ó òåëà ñâîåãî ìàëü÷èêà. Îíà

íå õîòåëà ñïàòü. Â ñòîðîíå ñèäåëè îòåö Öàéñáåðãåð,
Äæîí Ìàéåð è Èîñèô, äåðæà âìåñòå ñ íåé ñòðàæó.
Êîãäà íàñòóïèëà ïîëíî÷ü, Èîñèô îòìåòèë ïðî
ñåáÿ, ÷òî îí ñäåëàë âûáîð. Â ýòî âðåìÿ îí õîòåë,
ñîáñòâåííî, îòïðàâèòüñÿ â ïóòü, ïîäàëüøå îòñþäà,
íàçàä ê Îïå÷å.
«×òî æå çà ñëîâà Äàâèä òàê ÷àñòî øåïòàë ïðî
ñåáÿ? — âñïîìèíàë îí. — ”Íå ìîÿ âîëÿ, íî Òâîÿ äà
áóäåò”».
Íà ñëåäóþùèé äåíü îíè ïîõîðîíèëè Äàâèäà íà
ýòîì ìåñòå. Äæîí Ìàéåð ñäåëàë îáûêíîâåííûé
äåðåâÿííûé êðåñò è çàáèë åãî â çåìëþ. Îòåö
Öàéñáåðãåð ïðî÷èòàë ìåñòî èç Îòêðîâåíèÿ: «…è
îòðåò Áîã âñÿêóþ ñëåçó ñ î÷åé èõ, è ñìåðòè íå áóäåò
óæå; íè ïëà÷à, íè âîïëÿ, íè áîëåçíè óæå íå áóäåò,
èáî ïðåæíåå ïðîøëî».
Âñå ñòðàäàíèÿ Äàâèäà êîí÷èëèñü.
Ïîñëå òîãî êàê ñïåëè ïåñíþ, âñå âçÿëè ñâîè
ïàêåòû, óçëû è ïàëêè è îòïðàâèëèñü â ïóòü. Íî
Èîñèô ïåðåä ýòèì äîëæåí áûë ñäåëàòü åùå ÷òî-òî
î÷åíü âàæíîå.
— Îòåö! — êðèêíóë îí. — Îòåö, ìîæíî ëè ìíå
íåìíîãî ïîéòè ñ òîáîé?
Äæîí Ñàáîø êèâíóë è, êàçàëîñü, õîòåë ÷òî-òî
ñêàçàòü, íî Èîñèô îïåðåäèë åãî:
— Íåò, ïàïà, äàé ìíå ïåðâîìó ñêàçàòü. — Îí

115
ãëóáîêî âäîõíóë âîçäóõ. — ß î÷åíü ïëîõî âåë ñåáÿ
è õîòåë ïîïðîñèòü ó òåáÿ ïðîùåíèÿ.
 ýòîò ðàç Èîñèô ñêàçàë îòöó âñå, ÷òî áûëî ó
íåãî íà ñåðäöå — íå òîëüêî âñå, ÷òî îí ñäåëàë, íî
÷òî åìó íðàâèëèñü èñòîðèè Îïå÷å è æèçíü âîèíà,
è êàêîé ðàçëàä áûë èç-çà ýòîãî ó íåãî íà ñåðäöå.
Îí ïðèçíàëñÿ, êàê îí îæåñòî÷èëñÿ, êîãäà îòåö
íàëîæèë íà íåãî àðåñò. Îí òàêæå ðàññêàçàë, ÷òî
õîòåë óáåæàòü ê ìîãèêàíàì. È åñëè áû Äàâèä íå
çàäåðæàë åãî, òî îí áûë áû óæå òàì.
— Îòåö, ÿ îõîòíî ïðèìó ëþáîå íàêàçàíèå, —
ãëóáîêî âçäîõíóë Èîñèô, — êîòîðîå òåáå ïîêàæåòñÿ
ïîäõîäÿùèì, òàê êàê ÿ áûë õóæå, ÷åì òû äóìàë.
Íî ÿ î÷åíü æàëåþ îá ýòîì. Ìîæåøü ëè òû ìíå
ïðîñòèòü?
Ê óäèâëåíèþ Èîñèôà, îòåö íè÷åãî íå ñêàçàë,
òîëüêî îáíÿë è êðåïêî ïðèæàë ê ñåáå. Îòåö è ñûí
ñòîÿëè âìåñòå, ïîêà âñÿ êîëîííà íå ïðîøëà ìèìî.
Íàêîíåö Äæîí Ñàáîø ñíîâà ìîã ãîâîðèòü.
— Èîñèô, — ãîðÿ÷î íà÷àë îí, — íàêàçàíèÿ
áîëüøå íèêàêîãî íå áóäåò. Òû ñíîâà ïðèøåë äîìîé.
ß ïîëíîñòüþ ïðîùàþ òåáe. Âïðî÷åì, îòåö Öàéñ-
áåðãåð ñêàçàë ìíå, ÷òî ñêîðî áóäåò îðãàíèçîâàíà
îõîòà. ß õî÷ó, ÷òîáû òû ïîøåë âìåñòå ñî ìíîé.
Ñîâñåì íåçàìåòíî äëÿ îáîèõ ïîäîøåë îòåö
Öàéñáåðãåð. Ñ ñèÿþùèì ëèöîì îí îäíîé ðóêîé
îáíÿë îòöà, à äðóãîé — ñûíà è ñêàçàë, êîãäà îíè
âòðîåì ïîøëè äàëüøå:
— ß âåðþ, ÷òî íàø Íåáåñíûé Îòåö âçÿë ê Ñåáå
Äàâèäà, òàê êàê çàäà÷à, êîòîðóþ Îí óñìîòðåë äëÿ
íåãî, âûïîëíåíà.

116
Ýïèëîã
×åðåç íåñêîëüêî íåäåëü èíäåéöû-õðèñòèàíå
ïðèøëè â äîëèíó ðåêè Ìóñêàèíãóí â Îãàéî. Òàì
23 àâãóñòà 1772 ãîäà îíè ïðàçäíîâàëè ñâîå ïåðâîå
ñîáðàíèå öåðêâè. Îíè äàëè ñâîåìó íîâîìó ñåëó èìÿ
Âèëèê-Òóïåê (ïî-íåìåöêè Øîíáðóí, èëè Ïðå-
êðàñíûé Êîëîäåö).
 ïîñëåäóþùèå äåñÿòü ëåò îíè ìèðíî æèëè ñðåäè
ïëåìåí äåëàâàðîâ, ïðèîáðåëè ìíîãèõ áðàòüåâ ïî
âåðå è îáðàçîâàëè íîâûå ñåëà.
Èíäåéöû-õðèñòèàíå (èíîãäà èõ íàçûâàëè
áîãåìñêèìè èíäåéöàìè) áûëè î÷åíü óâàæàåìû
áåëûìè çà èõ óñåðäèå, áëàãîñîñòîÿíèå, äîñòàþùååñÿ
ïðèëåæíûì òðóäîì, ÷èñòîòó, ïîðÿäîê, çà èõ
÷åñòíîñòü è ïðàâåäíîñòü.
Èîñèô Ñàáîø ñäåðæàë ñâîå îáåùàíèå: îí ñòàë
âåðíûì ñîðàáîòíèêîì îòöà Öàéñáåðãåðà. Çíàÿ
èñêóøåíèÿ âåòõîé ïðèðîäû, îí èìåë áîëüøîå
âëèÿíèå íà ìîëîäûõ ëþäåé.
 ýòî âðåìÿ, â 1776 ãîäó, àìåðèêàíñêèå ïåðåñåëåíöû
îáúÿâèëè î ñâîåé íåçàâèñèìîñòè îò Âåëèêîáðèòàíèè.
×åðåç íåñêîëüêî ëåò ãðàæäàíñêàÿ âîéíà íàñòèãëà
èíäåéöåâ-õðèñòèàí, êîòîðûå íå áûëè ñâÿçàíû íè ñ
êàêîé ñòîðîíîé, íî õîòåëè æèòü â ìèðå ñî âñåìè.
Àíãëè÷àíå ïûòàëèñü âñå æå íàñòðîèòü èíäåéöåâ
ïðîòèâ àìåðèêàíñêèõ ïîñåëåíöåâ. Êîãäà Öàéñ-
áåðãåð, óïîòðåáèâ ñâîå âëèÿíèå, óáåäèë äåëàâàðîâ
äåðæàòüñÿ ïîäàëüøå îò ýòîé âîéíû, àíãëè÷àíå
ðàçîçëèëèñü. Â 1781 ãîäó ìèññèîíåðîâ àðåñòîâàëè
è áðîñèëè èõ â òþðüìó â Äåòðîéòå (ïîçæå èõ ñíîâà
âûïóñòèëè). Îñòàëüíûõ èíäåéöåâ çàñòàâèëè îñòà-
âèòü ñåëî è ïåðåñåëèòüñÿ çàïàäíåå ðåêè Ñýíäóñêè.
Îíè òóò æå îñíîâàëè ïîñåëåíèå è íàçâàëè åãî Ñåëî
Èçãíàííèêîâ.

117
 Ïîñëå òÿæåëîé çèìû è âñëåäñòâèå ãðîçÿùåé èì
ãîëîäíîé ñìåðòè íåêîòîðûå èíäåéöû-õðèñòèàíå
âåðíóëèñü â äîëèíó Ìóñêàèíãóí, ÷òîáû ñîáðàòü
îñòàâëåííûé óðîæàé, êîòîðûé âñå åùå áûë íà
ïîëÿõ. Ïðèìåðíî ñòî ïÿòüäåñÿò âîîðóæåííûõ áåëûõ
ñîãíàëè áåçîðóæíûõ èíäåéöåâ âìåñòå è æåñòîêî
óáèëè èõ: ìóæ÷èí, æåíùèí è äåòåé, âñåõ áåç
ðàçáîðó. Äåâÿíîñòî ÷åëîâåê áûëè óáèòû 8 ìàðòà
1782 ãîäà.
Ñðåäè ìó÷åíèêîâ áûëè Èîñèô Ñàáîø è Äæîí
Ìàéåð.

118
Íà÷àëî áîãåìñêèõ áðàòüåâ
 1400 ãîäó ðèìî-êàòîëè÷åñêèé ñâÿùåííèê ßí Ãóñ
ïðèçâàë ñâîþ öåðêîâü ê ðåôîðìå, íî â 1415 ãîäó
åãî ñîæãëè íà êîñòðå, îáúÿâèâ åðåòèêîì. Åãî ïîñëå-
äîâàòåëè çàìåòèëè, ÷òî êàòîëè÷åñêàÿ öåðêîâü
îòâåðãàåò ðåôîðìû, è ðåøèëè îðãàíèçîâàòü íîâóþ
öåðêîâü, êîòîðàÿ ïðèäåðæèâàëàñü áû ó÷åíèÿ Íîâî-
ãî Çàâåòà. Ýòî áûëî íà÷àëîì òå÷åíèÿ îáúåäèíåí-
íûõ áðàòüåâ, êîòîðûå ïîçäíåå ñòàëè èçâåñòíû ïîä
íàçâàíèåì áîãåìñêèõ áðàòüåâ. Âìåñòå ñ äðóãèìè
ïðîòåñòàíòàìè îíè áûëè ïðåñëåäóåìû è ðàññåÿíû.
Íî íåáîëüøàÿ êó÷êà ñêðûâàþùèõñÿ áîãåìñêèõ
áðàòüåâ ïðîäîëæàëà äåéñòâîâàòü ïîä ïîïå÷è-
òåëüñòâîì Èîàííà Êîìåíèóñà è â XVII ñòîëåòèè.
 íà÷àëå XVIII ñòîëåòèÿ ãðàô Íèêîëàé
Öèíöåíäîðô õîòåë îðãàíèçîâàòü õðèñòèàíñêóþ
îáùèíó â ìåñòå÷êå Áåðòåëüñäîðô, â ñâîåì âëàäåíèè
â Ñàêñîíèè, íåäàëåêî îò Äðåçäåíà. Îäíàæäû ïåðåä
åãî äâåðüþ â Äðåçäåíå ïîÿâèëñÿ áîãåìñêèé áðàò
Äàâèä Êðèñòèàí. Îí ñëûøàë, ÷òî ìîëîäîé ãðàô
ãîòîâ ïðèíÿòü â ñâîåé çåìëå ãîíèìûõ áîãåìñêèõ
áðàòüåâ. Öèíöåíäîðô ñîãëàñèëñÿ, è â 1722 ãîäó
ïåðâàÿ ãðóïïà áîãåìñêèõ áðàòüåâ ïðèáûëà â
Áåðòåëüñäîðô.
Ýòî ïîñåëåíèå áûëî íàçâàíî Ãåðíãóò, ÷òî
îçíà÷àåò «ïîä çàùèòîé Ãîñïîäà». Öèíöåíäîðô
ïîìîã èì â ñîçäàíèè øêîëû, òèïîãðàôèè, ïðÿ-
äèëüíîãî è ãîðøå÷íîãî ïðîèçâîäñòâà.  1726 ãîäó
÷èñëî æèòåëåé ñåëåíèÿ âûðîñëî äî òðåõñîò.
Öåëüþ ñîçäàíèÿ õðèñòèàíñêîé îáùèíû â Ãåðí-
ãóòå áûëî äàòü îáðàçîâàíèå ìèññèîíåðàì, ÷òîáû
îíè íåñëè Ñëîâî Áîæüå ãîíèìûì è îáåçäîëåííûì.
Ïåðâûå äâà ìèññèîíåðà áûëè ïîñëàíû ê öâåòíûì
ðàáàì íà Êàðèáñêèå îñòðîâà. Äî 1760 ãîäà (ãîä

119
ñìåðòè Öèíöåíäîðôà) ïî âñåìó ìèðó ðàçîøëèñü è
ðàçúåõàëèñü 226 ìèññèîíåðîâ. Íè îäíà öåðêîâü íå
ìîãëà ïðåâçîéòè â ýòîì áîãåìñêèõ áðàòüåâ. Ó íèõ
áûë óñïåõ äàæå òàì, ãäå äðóãèå íå ìîãëè
åâàíãåëèçèðîâàòü, ïîòîìó ÷òî îíè ïðîïîâåäîâàëè
òîëüêî Åâàíãåëèå è íå ïðåñëåäîâàëè èíòåðåñû
âëàñòåé. Îíè îòâåðãàëè íàñèëèå äàæå äëÿ ñîáñò-
âåííîé çàùèòû è îñòàâàëèñü íåéòðàëüíûìè â
âîåííîå âðåìÿ, ÷àñòî ðèñêóÿ ñîáñòâåííîé æèçíüþ.

120
Äàâèä Öàéñáåðãåð –
ìèññèîíåð ñðåäè èíäåéöåâ
Äàâèä è Ðîçèíà Öàéñáåðãåð â 1726 ãîäó áåæàëè
èç Áîãåìèè â ïîèñêàõ ñâîáîäû âåðîèñïîâåäàíèÿ è
ïðèøëè â Ãåðíãóò, ãäå óæå ñîáðàëèñü ñîòíè
ãîíèìûõ èç Áîãåìèè. Èõ ñûíó Äàâèäó áûëî òîãäà
ïÿòü ëåò. ×åðåç äåñÿòü ëåò Öàéñáåðãåðû ïðèñîå-
äèíèëèñü ê ãðóïïå ìèññèîíåðîâ, æåëàþùèõ ñîçäàòü
ìèññèþ áîãåìñêèõ áðàòüåâ â Íîâîì ñâåòå, â
Äæîðäæèè. Ïÿòíàäöàòèëåòíåãî Äàâèäà îñòàâèëè
â Ãåðíãóòå, ÷òîáû îí çàêîí÷èë øêîëó.
Íî åãî ó÷èòåëÿ áûëè ÷åðåñ÷óð ñòðîãèìè, è êîãäà
Äàâèäà íåñïðàâåäëèâî íàêàçàëè, îí óáåæàë ê
ñâîèì ðîäèòåëÿì. Æèçíü â Àìåðèêå áûëà ïîëíà
ïðèêëþ÷åíèé. Ïàñòîð Áîëåð, îäèí èç áîãåìñêèõ
áðàòüåâ â Äæîðäæèè, âçÿë åãî ê ñåáå â ó÷åíèêè.
×åðåç íåñêîëüêî ëåò ãðóïïà áðàòüåâ, è ñðåäè íèõ
þíûé Äàâèä, ïåðåñåëèëèñü â Ñåâåðíóþ Ïåíñèëü-
âàíèþ, ÷òîáû òàì ñîçäàòü öåðêîâü, êîòîðóþ îíè
íàçâàëè «Âèôëååì». Ïîçäíåå îíà ñòàëà îòöîâñêèì
äîìîì äëÿ áîãåìñêèõ áðàòüåâ â Ñåâåðíîé Àìåðèêå.
Ó Äàâèäà áûëà áîëüøàÿ ñïîñîáíîñòü ê èíîñòðàí-
íûì ÿçûêàì, è îí ïîëó÷èë âîçìîæíîñòü âåðíóòüñÿ
â Åâðîïó íà ó÷åáó. Íî âñå æå îí ñêàçàë ñâîåìó
ó÷èòåëþ Áîëåðó, ÷òî îí «òîëüêî õî÷åò âîèñòèíó
æèòü ñî Õðèñòîì è ñëóæèòü Åìó â Àìåðèêå».
«Âèôëååì» ñòàë öåíòðîì ðàçëè÷íûõ ìèññèî-
íåðñêèõ ïîõîäîâ â èíäåéñêèå ïëåìåíà. Åùå ñ îäíèì
áðàòîì Äàâèä îäíî âðåìÿ æèë ñðåäè ìîãèêàí, ÷òîáû
âûó÷èòü èõ ÿçûê. Íî àíãëè÷àíå âñå æå çàïîäîçðèëè
èõ â øïèîíàæå â ïîëüçó ôðàíöóçîâ è àðåñòîâàëè
èõ, òàê êàê îíè îòêàçàëèñü äàòü êëÿòâó âåðíîñòè
êîðîëþ Ãåîðãó.
Äàâèä Öàéñáåðãåð çàâîåâàë óâàæåíèå è äðóæáó

121
èíäåéöåâ, ãîâîðÿ èì ÷åñòíî òî, ÷òî îí äóìàë, íå
îáìàíûâàÿ èõ, êàê ýòî äåëàëè ìíîãèå áåëûå. Îí
æèë ñ íèìè è ó÷èë èõ ÿçûê, ñòàë èõ ñîâåòíèêîì è
äðóãîì. Êîãäà èíäåéöû ñòàëè îáðàùàòüñÿ êî
Õðèñòó, òî îíè ñîçäàâàëè ñåëà áîãåìñêèõ áðàòüåâ.
Ýòèìè èíäåéöàìè, ñ îäíîé ñòîðîíû, âîñõè-
ùàëèñü, à ñ äðóãîé ñòîðîíû — èõ íåíàâèäåëè.
Âîñõèùàëèñü èõ áëàãîñîñòîÿíèåì, âûðîñøèì â
ðåçóëüòàòå èõ óñåðäèÿ. Íåíàâèäåëè èõ çà òî, ÷òî
îíè îñòàâàëèñü íåéòðàëüíûìè â ðàçëè÷íûõ âîéíàõ
ìåæäó áåëûìè è èíäåéöàìè. Èõ ïîñòîÿííî
èçãîíÿëè ñ èõ ïîñåëåíèé è ãíàëè èç îäíîé çåìëè â
äðóãóþ. Âî âðåìÿ ñåìèëåòíåé âîéíû ìåæäó Àíã-
ëèåé è Ôðàíöèåé (1756-1763) îíè ÷àñòî ïîïàäàëè
ìåæäó ôðîíòàìè, ïîòîìó ÷òî íè ê êîìó íå ïðèñîå-
äèíÿëèñü. Ìèññèîíåðñêàÿ ðàáîòà áûëà òîãäà
íåâîçìîæíà.  íà÷àëå âîéíû áûëî äàæå ñîâåðøåíî
íàïàäåíèå íà ñåëî áîãåìñêèõ áðàòüåâ Äîìà
Ìèëîñòè, è áûëè óáèòû ìóæ÷èíû, æåíùèíû è
äåòè. Äàâèä Öàéñáåðãåð åäâà îñòàëñÿ â æèâûõ.
Íî è ïîñëå ýòîé âîéíû îòíîøåíèÿ ìåæäó áåëûìè
è èíäåéöàìè îñòàâàëèñü íàïðÿæåííûìè.
Èíäåéöàì âñåãäà óãðîæàëà îïàñíîñòü, òàê êàê
áåëûå ÷àñòî íå äåëàëè ðàçëè÷èÿ ìåæäó äðóæå-
ëþáíî è âðàæäåáíî íàñòðîåííûìè èíäåéöàìè.
Êîãäà òðóäíîñòè óìíîæèëèñü, èíäåéöû-õðèñ-
òèàíå ïîïðîñèëè ïîìîùè ó áðèòàíñêîãî ïðàâè-
òåëüñòâà. Ãðóïïà èíäåéöåâ èç 120 ìóæ÷èí, æåíùèí
è äåòåé, ñîïðîâîæäàåìàÿ Äàâèäîì Öàéñáåðãåðîì,
áûëà ïðèâåäåíà äëÿ èõ «çàùèòû» â Ôèëàäåëüôèþ.
Íî êîãäà îíè ïðèáûëè òóäà, èõ æäàëè íåãîäíûå
ëþäè ñ óãðîçîé — óíè÷òîæèòü ýòèõ äèêàðåé. Äëÿ
áåçîïàñíîñòè èíäåéöåâ çàêðûëè â àðìåéñêèå
áàðàêè. Çà ýòî âðåìÿ îò îñïû óìåðëè 56 ÷åëîâåê.
Íàêîíåö íàñòóïèë ìèð, è èíäåéöû-õðèñòèàíå
áûëè îòïóùåíû íà ñâîáîäó. Â ìàðòå 1765 ãîäà

122
ìàëåíüêàÿ ãðóïïà îñòàâèëà Ôèëàäåëüôèþ è ïîñëå
ïÿòèíåäåëüíîãî ïóòåøåñòâèÿ ïðèáûëà íà áåðåã
Ñóñêóåõàííû, ïîñåëèâøèñü òàì â ñòà ìèëÿõ îò
áåëûõ ïîñåëåíöåâ. Îíè íàçâàëè ñâîå íîâîå ñåëî
Âàëèçèíã, èëè Ìèðíûå Äîìà.
Ñåëî Ìèðíûå Äîìà ðîñëî è ñòàíîâèëîñü âñå
ïðåêðàñíåå, è óæå âñêîðå íàñ÷èòûâàëî 150
æèòåëåé. Òàì ñòîÿëî 29 áëî÷íûõ äîìèêîâ, 13
ïàëàòîê, íåáîëüøàÿ öåðêîâü ñî øêîëüíûì
ïîìåùåíèåì, ìèññèîíåðñêèé äîì è ôðóêòîâûå ñàäû
ñ öâåòàìè çà êàæäûì äîìîì. Ñåëî áûëî îêðóæåíî
îãðàäîé, çà êîòîðîé ïðîñòèðàëèñü îãðîìíûå ëóãà
è ïàñòáèùà. Íà íèõ ïàñëèñü áîëüøèå ñòàäà êîðîâ
è ñâèíåé, à òàêæå êóðû è ãóñè. Íà áåðåãó ðåêè
áûëè ïðèâÿçàíû ëîäêè, ïî îäíîé äëÿ êàæäîé ñåìüè.
 îáìåí íà ïøåíèöó, ñîëîäîâûé ñàõàð, ìàñëî,
ñâèíèíó è íà èñêóñíî ñäåëàííûå ëîäêè æèòåëè
ìîãëè èìåòü ðàçëè÷íûå òîâàðû.
Èõ ïîñåùàëè ìíîãèå ïëåìåíà: ìîãàâêè, êàþãè,
ñåíåêè, îíàíäàãè, òóñêàðîðè, íàíòèêîêè — âñå îíè
ñëóøàëè Åâàíãåëèå îá èñêóïëåíèè è ïðîùåíèè
ãðåõîâ, è ìíîãèå áûëè âîñõèùåíû óïîðÿäî÷åííîé
è áîãàòîé æèçíüþ èíäåéöåâ-õðèñòèàí. Íî
íåêîòîðûå ñîñåäíèå ïëåìåíà íå äîâåðÿëè èì è
ñåðäèëèñü íà íèõ, òàê êàê ñ÷èòàëè, ÷òî îíè
ïîêëîíÿëèñü Áîãó áåëûõ. Ìíîãèå ïûòàëèñü èõ
ïåðåóáåäèòü âîçâðàòèòüñÿ ê ïðåæíèì òðàäèöèÿì
è ÿçû÷åñêèì îáðÿäàì, êîòîðûå îíè îñòàâèëè.
×åðåç íåñêîëüêî ëåò Äàâèä Öàéñáåðãåð ïîøåë
äàëüøå íà çàïàä, ÷òîáû òàì ïðîïîâåäîâàòü Åâàí-
ãåëèå. Íà áåðåãó ðåêè Áàâåð-Ðèâåð áûëî îðãàíè-
çîâàíî íîâîå ìèññèîíåðñêîå ñåëî. Åãî íàçâàëè
Ìèðíîå. Çàòåì âîæäü äåëàâàðîâ ïðèãëàñèë Äàâèäà
Öàéñáåðãåðà â Îãàéî — æèòü â èõ ïëåìåíè.
 ýòî âðåìÿ æèòåëåé Ìèðíûõ Äîìîâ âñå ñèëüíåå
ïðèòåñíÿëè áåëûå ïîñåëåíöû. Èõ ïîñåëåíèÿ âñå

123
áîëåå ïðèáëèæàëèñü ê òåððèòîðèè èíäåéöåâ. Ñíîâà
âîçíèêëè íàïðÿæåííûå îòíîøåíèÿ ìåæäó äðóãèìè
èíäåéöàìè è áåëûìè, è ñíîâà îíè õîòåëè âîâëå÷ü
â êîíôëèêò èíäåéöåâ-õðèñòèàí. Ïîýòîìó â 1771
ãîäó ìèññèîíåðñêóþ ñòàíöèþ äëÿ èíäåéöåâ ðåøèëè
ïåðåíåñòè èç Ïåíñèëüâàíèè â äèêèå ìåñòà Îãàéî.
 íà÷àëå 1772 ãîäà ïÿòü ñåìåé âûåõàëè èç
Ìèðíûõ Äîìîâ â äîëèíó ðåêè Ìóñêàèíãóí, ÷òîáû
íàéòè ïîäõîäÿùåå ìåñòî äëÿ ïåðåñåëåíöåâ. Çàòåì
Äàâèä Öàéñáåðãåð âîçâðàòèëñÿ, ÷òîáû ñîïðî-
âîæäàòü îñòàâøèåñÿ ñåìüè íà íîâóþ ðîäèíó,
êîòîðóþ îíè íàçâàëè Øîíáðóí.
Äåñÿòü ëåò èíäåéöû-õðèñòèàíå æèëè â ìèðå è
áëàãîäåíñòâèè. Â 1781 ãîäó Äàâèä Öàéñáåðãåð â
âîçðàñòå 60 ëåò æåíèëñÿ íà åùå äîâîëüíî ìîëîäîé
äåâóøêå Çóçàííå Ëåêðîí. Íî â ýòîì æå ãîäó èõ
ñ÷àñòüå â Îãàéî áûëî íàðóøåíî àìåðèêàíñêîé
ðåâîëþöèåé. Áðèòàíöû ïûòàëèñü íàñòðîèòü èíäåé-
öåâ ïðîòèâ áåëûõ ïîñåëåíöåâ. Öàéñáåðãåð ñâîèì
âëèÿíèåì ñîõðàíèë äåëàâàðîâ îò ó÷àñòèÿ â âîéíå.
Íî ó áðèòàíñêîé ñòîðîíû ê íåìó ýòî âûçâàëî
ïîäîçðåíèÿ.
 Äåòðîéòå Öàéñáåðãåð âìåñòå ñ äðóãèìè ìèññèî-
íåðàìè áûë àðåñòîâàí, à îñòàâøèõñÿ èíäåéöåâ-
õðèñòèàí âûíóäèëè îñòàâèòü ñâîè äîìà è óéòè íà
çàïàä ê ðåêå Ñýíäóñêè. Òàì îíè îñíîâàëè ñåëî,
êîòîðîå íàçâàëè Ñåëî Èçãíàííèêîâ.
Ïåðåä ëþäüìè ñòîÿëà óãðîçà ãîëîäíîé ñìåðòè,
ïîýòîìó íåêîòîðûå èíäåéöû-õðèñòèàíå âîçâðà-
òèëèñü íàçàä â Øîíáðóí, ÷òîáû ñïàñòè ñâîé óðîæàé.
Òàì íà íèõ íàïàëè âîîðóæåííûå áåëûå. Îíè
õîòåëè îòîìñòèòü çà óáèéñòâî ñåìüè áåëûõ ïîñåëåí-
öåâ, ñîâåðøåííîé âîèíñòâóþùèìè èíäåéöàìè. 90
áåççàùèòíûõ ìóæ÷èí, æåíùèí è äåòåé áûëè
èçáèòû äî ñìåðòè.
Íåñìîòðÿ íà ýòó òðàãåäèþ, ìèññèÿ áîãåìñêèõ

124
áðàòüåâ ñîõðàíèëàñü ñðåäè èíäåéöåâ Ñåâåðíîé
Àìåðèêè. Äàâèä Öàéñáåðãåð áûë â áîëüøîé òðåâîãå
çà ñâîå ðàññåÿííîå ñòàäî. Íîâûé êîíãðåññ Ñîåäèíåí-
íûõ Øòàòîâ âåðíóë èì èõ ïîñåëåíèå íà ðåêå
Ìóñêàèíãóí, èõ ñòàðóþ ðîäèíó. Íî íàïðÿæåííîñòü
â ýòîé ìåñòíîñòè áûëà åùå î÷åíü âåëèêà.  1791
ãîäó îíè íàøëè óáåæèùå â Êàíàäå, íî, â êîíöå
êîíöîâ, âñå æå âåðíóëèñü â Øîíáðóí, ãäå îíè
íàøëè è ïî-õðèñòèàíñêè ïîõîðîíèëè îñòàíêè ñâîèõ
óáèòûõ áðàòüåâ.
Êðîìå ñâîåãî ñëóæåíèÿ ïðîïîâåäíèêà, Äàâèä
Öàéñáåðãåð ïåðåâåë íà ÿçûê äåëàâàðîâ è èçäàë
èçâåñòíûé õðèñòèàíñêèé ïåñåííèê. Òàêæå îí
ñîñòàâèë äëÿ äåëàâàðîâ àðèôìåòèêó è ãðàììàòèêó,
ñëîâàðü íà íåìåöêîì è ÿçûêå îíàíäàíãà, ãðàì-
ìàòèêó äëÿ îíàíäàíãîâ è ïðîïîâåäè íà ÿçûêå äåëà-
âàðîâ.
Äàâèä Öàéñáåðãåð óìåð â 1808 ãîäó, â âîçðàñòå
87 ëåò. Åãî ïîõîðîíèëè â Ãîøåí, â Îãàéî, ãäå îí
îñíîâàë ñâîþ ïîñëåäíþþ ìèññèþ.

125
126
127
128