\o≠IY `mKw ˛ H∂v

t{Xkym-°p-´n-bpsS IY, Ipcym-®-t‚-bpw

A]-I-S-ß-fnse Ah-k-c-߃
Fs¥√mw {]Xn-_-‘-߃ XcWw sNbvXmWv a‰-°-c-°m-c≥ aØ≥ tN´s‚ aIƒ t{Xkym-°p´n Cw•-≠n-se-Øn-bXv! Xs‚ kz]v\-`q-
an-bn¬ BZy-ambn Imep-Ip-Ønb B \nanjw C∂pahƒ°v ad-°m≥ Ign-bp-∂n-√. th\¬ NqSpw, Xpem-a-g-bp-sam-s°-bmbn kpJ-ambn
\m´n¬ Xma-kn-®n-cp∂ X\n°v GXp Zp¿_-e-\n-an-j-Øn-emWv Ctßm´p tN°m-dm-\p≈ Zp¿_p≤n tXm∂n-b-sX∂v CSbv°v Ahƒ Btem-
Nn-°m-dp-≠v. F¥m-bmepw h∂p-s]-´p. Fß-s\bpw Hcp ]n≥ \º¿ kºm-Zn-°pI; B¿ Pn F≥ Bbn \√ Hcp F≥.-F-®v.-F-kn¬. tPmen tPmbn-∏m≥
sNøp-I. AXn\p tij-amhmw _m°n Imcy-ß-sfm-s°. ]t£, Dan-\o-cn-s\-t∏mepw sFkp-I-´-bm-°p∂ Cu apSn™ XWp∏v t{Xkym-°p- Ce-bv°m-´p-]-d-ºn¬
´n°v kln-°m-\m-hp-am-bn-cp-∂n-√.
(Ipdp-∏p-¥d)
Zp_m-bn¬ ^manen hnkm Ds≠∂p ]d™v Xs‚ t_m≠p Xocp-∂-Xn\p ap≥t] Ipcym-®s‚ ho´p-Im¿ \n¿_-‘n®p \S-Øn-b-Xm-Wv
Ieym-Ww. ae-_m-dn-ep≈ sNdp-°s\ sI´m≥ t{Xkym-°p-´n-°m-sW-¶n¬ Xosc Xmev]-cy-an-√m-bn-cp-∂p. ae-_m-dp-Im-sc√mw Im´p-Pm-Xn-I- jimmyjoy@hotmail.co.uk
fm-sW-∂m-bn-cp∂p Ah-fpsS [mc-W. F¥m-bmepw aØ≥ tN´≥ ae-_m-dnse sNdp-°s‚ ÿnXn Hs° Imcy-ambn At\z-jn®p h∂v
kvt\l-]q¿Δw \n¿_‘n®t∏mƒ t{Xkym-°p´n kΩ-Xn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Ieym-W-Øn-\p-tijw ae-_m-dp-Im¿ Im´p-h¿§-am-sW∂ [mcW Ahƒ Xncp-Øn. F¥p-]-d-™mepw
Xncp-h-Xmw-Iq-dp-Im-sc-°mƒ kvt\l-ap-≈-h-cp-X-s∂-bm. A√-d-Nn-√d kvs]√nwKv antÃ-°p-Iƒ D≠v. Chn-Sp-∂-tßm´p t]mb h¿§-a-t√.
Rm\-hnsS FØn-bm-ep-Ss\ \ns‚ hnkm Ab®p Xcmw. ]nt‰∂p Xs∂, Fs‚ Ic-tf, In´p∂ BZysØ ^vssf‰n¬ Aßp ht∂-°-Ww ˛ CXp ]d-™mWv Ipcym-®≥
Zp_mbv°v t]mb-Xv. hnkm- t\m-°n-bn-cp∂v Imew IS∂p t]mb-X-√msX H∂pw kw`-hn-®n-√. Ipcym-®≥ t]mbXv Xs∂ H‰-bv°m-°n-bn-´√ F∂-Xm-bn-cp∂p GI-k-am-[m-\w.
tSmansb {]k-hn-°m-\mbn tlmkv]n-‰-en¬ AUvan-‰m-b-t∏m-sg-¶nepw Ipcym-®≥ hcp-sa-∂-hƒ hniz-kn-®p. CS-bv°n-S°v t^mWn¬ hnfn-°m-\pw, AXym-hiy sNe-hn-\p≈
Imi-b®p Xcm\pw At±lw Hcn-°epw ad-∂n-√. Nne-t∏mƒ tPmenØnc-°p- Im-c-W-am-hmw, As√-¶n¬ tjbv°v Ah-[n-sIm-Sp-°m-Ø-Xn-em-hmw ˛ A\y-tZ-i-a-t√, \ap-°-dn-bn-√-
t√m.
]cn-N-b-Øn-ep-≈Xpw IqsS ]Tn-®-Xp-amb ]e \gvkp-amcpw bp.-sI.bv°pw Ata-cn-°bv°pw Hmkvt{S-en-bbv°pw Hs° t]mIp-∂-X-dn-™-t∏m-gmWv C\n-bp-sam-c-¶-Øn\v
_mey-ap-s≠-∂-hƒ°p a\- n-em-b-Xv. SuWnse hnI-emw-K≥ tKm]m-es‚ _qØn¬ sN∂mWv A∂-hƒ Zp_mbv°v t^m¨ sNbvX-Xv. Cuiz-cm-\p-{Klw, H‰-hn-fn°v `¿Øm-
hns\ sse\n¬ In´n. ""F{Xbpw thKw \m´n-se-ØWw'' F∂ H‰ hmN-I-Øn¬ B kwkmcw Ah-km-\n-∏n-®p. DSp-Xp-Wn°v adp-XpWn C√msXbmsW-¶nepw Xs‚ `¿Ømhv
AXp-tI´v aS-ßn-sb-Øn-bnt√? Xs‚ tSman-°p-´≥ H∂p-an-t√epw C∂-hs‚ A∏s‚ IqsS-bm-W-t√m. AXp-a-Xn. At√-epw, aS-º-Øp-\n∂pw F´mw- ¢m pw Ign™v InSßqsc
AΩm-hs‚ ho´n-\-SpØp≈ \mb-cpsS IqsS πw_nwKv klmbn Bbn \S∂ Cbmƒ AhnsS F∂m ]nÆm-°p-≠m-°m\m! tamt\w t\m°n \m´n¬ \n¬°-s´. C\n Atß¿°v
sNe-hp-Imiv Rm≥ sImSp°mw!
cm{Xn-bnepw ]Iepw amdn-amdn tPmen sNbvXv t{Xkym-°p´n ]u≠v kºm-Zn-°p-I-bm-Wv. Ipcym-®≥ C∂p aS-ºsØ Adn-b-s∏-Sp∂ Hcm-fmbn amdn-°-gn-™p. Pohn-XkuIcyw
sa®-s∏-´-t∏m-gmWv Ipcym-®\v t_mt[m-Zbw D≠m-b-Xv..... X\n-°m-sI-bp≈ tSmansb, I≠ k¿°m¿ kvIqfn¬ ]Tn-∏n-®m¬ Ahs‚ `mhn F¥mIpw? H∂p-an-t√-epw, cmPohv
Km‘nbpw a≥tam-l≥knwKpw Hs° ]Tn® \m´n-et√ Ahs‚ AΩ tPmen sNøp-∂-Xv. F{X kpμ-c-amb \mSm-WXv! F√mw Cw•ojv aoUnbw kvIqfp-Iƒ! shdp-sX-bmtWm
Ah¿ \Ωsf `cn-®p-sIm-≠n-cp-∂-Xv. tSmansb SuWnse Cw•ojv aoUnbw kvIqfn¬ tN¿°-Ww. bm{Xm kuI-cy-Øn\v AhnsS Hcp ^vfm‰pw hmßn, I™ow Idow sh°m≥
Hcp the-°m-cn-sbbpw X∏-Ww. Xs‚ B{K-l-sa√mw Abmƒ t{Xkym-°p-´nsb Adn-bn-®p.
bmsXmcp ap∂-dn-bn∏pan√msX Fd-Wm-Ipfw k_vP-bn-en¬ sdbvUn-s\-Ønb At\z-jW DtZym-K-ÿs‚ hchp IW-s°-bmWv t{Xkym-°p´n Cw•-≠n¬ \n∂pw aS-º-sØ-
Øn-b-Xv. Xs‚ Ipcym-®≥ ssIhn-´p-t]m-Ip-sa∂p a\- n-em-°nb t{Xkym-°p´n A∏-s\bpw aI-s\bpw sIm≠p-t]m-Im-\p≈ t]∏-dp-I-sf√mw icn-bm-°n-bmWv h∂n-cn-°p-∂-Xv.
Ctßcv Chn-sS-°n-S∂v Aßs\ hne-tk-≠.......-Rm\o D≠m-°p∂ Hmtcm ]u≠n-s‚bpw ]n∂nse IZ-\I-Y-Iƒ Atßcpw IqSn H∂-dn-b-s´. XpS¬ s]m´n®v tXm∂ymkw \S-
°p∂ ]´nsb DS-a-ÿ≥ HmSn-®n´p ]nSn®v ]´n-°q-´n-em-°m≥ sIm≠p t]mIp-∂-Xp-t]mse Ipcym-®-s\bpw sIm≠-hƒ Cw•-≠n¬ ]d-s∂-Øn.
e≠\nse `£-W-ß-fn¬ (Xm-a-kn-°p-∂Xv e≠-\n¬ \n∂pw 125 ssa¬ AIse D≈ Hcp "]´n-°m-´n-'em-sW-¶n-epw, Ipcym-®\v Chn-S-sa√mw e≠≥ Xs∂-bm-Wv) G‰hpw
CjvS-s∏-´Xv ]nkm Bbn-cp-∂p. AΩm-hs‚ hoSn-\-Sp-Øp-≠m-bn-cp∂ caWn HmW-Øn\p ]q°-f-an-Sp∂ amXn-cn......-F-s¥√mw km[-\-ß-fmWv apI-fn¬ ^n‰v sNbvXn-cn-°p-∂-Xv.
tπ‰n¬ AØ-∏q-°fw Ccn-°p-∂Xp I≠v Ipcym-®≥ Nne-t∏mƒ Aßs\ Ccp-∂p-t]m-Ipw. ca-Wn.....-A-hƒ Aº-e-Øn¬ \n∂n-dßn hcp∂sXm∂p ImtW≠ ImgvN-bm-Wv!
{InkvXp-a- m-Ip-tºmƒ CS-hI a[y-ÿ-\mb tXmam-«o-lmsb ]≈n-bpsS sskUn-te-°p-am‰n Ccp-Øn, X¬ÿm-\Øv DÆo-timbv°v ]p¬°qSv Hcp-°p∂ anj≥ eoKv
{]h¿Ø-I-sc-t∏mse t{Xkym-°p´n Ahƒ InS-∂n-cp∂ I´n¬ am‰n, ]Icw U_nƒI´n-sem-scÆw s_Uvdq-an¬ ^n‰v sNbvXp. Xs‚ ]gb I´n¬ ASpØ dqan-en´v tSmansb
AXn¬ InS-Øn-bp-d-°n.
""Chn-sS-bp≈ ae-bm-fn-Iƒ apgp-h≥ ]mc-I-fm. BtcmSpw H∂pw Xpd∂p ]d-b-cpXv'' t{Xkym°p´n Xs‚ Xe-bW-a{¥w Bcw-`n-®p.
""H∂nt\w hniz-kn-°m≥ ]‰-Øn-√. Bcp tNmZn-®mepw Zp_m-bn¬ hey tj°ns‚ sIm´m-c-Øn¬ lukv Io∏nwKv amt\-P-cm-bn-cp∂p F∂p ]d-™m¬ aXn. _p≤n-tam-i-
Øn-s\-ßm\pw πw_-dm-sW∂p ]d-™m¬ Ign-™p.''
""AsX-¥mSo t{Xkym, πw_-d{X tamiw ]Wn-bm-sW-∂mtWm \ns‚ hnNmcw?''
""Fs‚ tN´m πw_-dm-sW∂p ]d-™m¬, AXv t\m¨ a{SnIv t{SUm-sW∂v Ch-‰bv°v F√mw Adn-bmw. \Ω-fm-bn-s´-¥n\m Ipd-bv°ps∂? ]pXp-th-en-°m-c≥ Ão^≥
Fs‚ Ip™m-™-bpsS IqsSbm sF.-‰n.-kn. ]Tn-®-Xv. Ign™ BgvN ]≈n-bn¬ h∂-t∏mƒ Ahs‚ sI´n-tbmƒ, B\n-bΩ, Hcp-Øn-tbmSp X´n-hn-Sp-∂p, Ah≥ F©n-\o-b-dm-
sW-∂v. Rm\-hsf H∂p t\m°n. Ahƒ Zln®p t]mbn. tam\n-∏-≈n-°m-c≥ jmPn-tams\ t\m°v. {]oUn-{Kn°v \mem-asØ {]mhiyw Pbn-®n´m Ah≥ sabn¬ \gvknw-Kn\p
t]mb-Xv. Ah-\n-t∏mƒ ChnSsØ ae-bmfn Atkm-kn-tb-j≥ {]kn-U-≠m. bp.-sI.-sI.-kn.F bpsS {]kn-U-≠m-Im\m Ahs‚ Ct∏m-gsØ tamlw. F¥m Ahs‚ Hcp
Kabpw ]h-dpw. t]cn\pw {]i-kvXn°pw th≠n Fs¥√mw tIme-ß-fmWv Ch-s\ms° sI´p-∂-sX-∂-dn-bmtam?''
""Ipcym-®s\ Rm≥ I≠ \gvknwKv tlman-sem∂pw tPmen°v hnS-Øn-√......-\-ap-s°mcp _nkn-\ v XpSßmw. Bip-]-{Xn-°mcv Fs∂ Iw]yq-´¿ tImgvkn\p hn´p. AXym-
hiyw Rms\ms° ]Tn-®n-´p-≠v. Hcp ]mSp-an-s√-t∂, Rm≥ ]Tn-∏n®p Xcmw.''
""Fs‚ t{Xkym-°p-´o, Fs∂ sIm√-W-sa-∂p-s≠-¶n¬ Fd-Wm-Ip-ftØm Nß-\m-ti-cotem at‰m D≈ Izt´-j≥ImtcmSp ]d™m¬ t]mtc? F¥n-\mSo Iw]yq-´-dns‚
ssIbntem´v Fs∂ C´p sImSp-°pt∂?''
""Hm, tN´s‚ Hcp Xam-i. tN´s\ Iw]yq-´dp ]nSn®p Xn∂p If-bp-I-sbm-∂p-an-√.'' t{Xkym-°p´n Xs‚ ]≤Xn hni-Zo-I-cn-®p.
""Chn-SpsØ ae-bm-fn-Iƒ an°-hcpw sNøp∂ Hcp ]cn-]m-Sn-bp-≠v. BIvknU‚ v s¢bnw. `b-¶c ss]k-bm-sW∂m ]d™p tIƒ°p-∂-Xv. cmP-]pcwImc≥ PnΩn-®≥ Cu
]cn-]m-Sn-sIm≠v tImSn-I-fpsS hkvXp-°fm \m´n¬ hmcn Iq´n-bn-cn-°p-∂-Xv. a°fv c≠p-t]cpw {Kma¿ kvIqfnem ]Tn-°p-t∂.''
""Ah-t‚Xv s]mSn-s°m-®p-ß-f-t√So? F¥n\m B ]mh-ßsf Ct∏mtg {Kma¿ ]Tn-∏n®p t{Zmln-°p-∂-Xv. Fs‚ I¿Ømth {Kma-dns‚ t]cpw ]d™v ]Sn-™m-td-°m-´nse
tXmam-km-dns‚ ssIbn¬ \n∂v F{X ASnbm Rm≥ hmßn-bn-´p-≈Xv! F∂n´pw Rama killed a snake-Dw A snake was killed by Rama bpw XΩn-ep≈ hyXymkw F¥m-sW∂p
tNmZn-®m¬, Fs‚ s]m∂p t{Xkym-°p-´o, F\n-°n-t∏mgpw Hcp ]nSow In´p-∂n√.''
""Fs‚ tN´m, CØcw s]m´-h¿Ø-am-\-sam∂pw \m´p-Im-cpsS apºn¬ h®p hnf-ºn-tb-°-cp-Xv. Ipcym-®≥ Fs‚ IqsS \n∂m¬ aXn. Rms\√mw sNbvtXm-fmw. Ipsd -I-gn-bp-
tºmƒ Imcy-ß-sfms° a\- n-em-Ipw.''
""\ΩpsS _‘p-°fpw kplr-Øp-°fpw \m´p-Im-cp-amb Iv\m\m-b-°m-cp-≈n-S-tØmfw Imew C°m-cy-Øn¬ F\n°v hnP-bn-°p-sa∂p \√ Dd-∏m. ]m¿´n°p t]mbm¬ cs≠Æw
hoim-Xn-cn-°m-\-h¿°p Ign-bptam? ]sØÆw ]qkmbn h≠n HmSn®p Xncn®p t]mbm¬ c≠p A]-ISw Dd-∏m. AXn-sem-scÆw \ap-°p- In-´n-bm¬ aXn. Fßs\ t]mbmepw
amk-Øn¬ ]Øp tIkv H°pw. \gvknwKv tlman¬ ""sXmS-®m¬'' AXns‚ ]Ip-Xn-t]mepw In´p-I-bn-√.''
cmhnse t^mWns‚ s_√v tI´v Ipcym-®≥ sR´n FWo-‰p. Xt∂mSv H´n°nS-°p∂ t{Xkym-°p-´nsb Ah≥ hnfn-s®-gp-t∂-ev]n®p.
""t{Xkym-°p´o \o Xs∂ t^msW-Sp°v h√ kmbnt∏m aZm-Ωtbm BsW-¶n-tem.''
(ASp-Ø-e-°-Øn¬ XpScpw)