Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
LITERATURA
DOM.INICANA
(S. XIX - XX)
POESA
( 11 )
DOS SIGLOS DE
LITERATURA
DOMINICANA
(S. XIX - XX)
POESA
( 11 )
Seleccin, prlogo y notas:
Manuel Rueda
COLECCiN
SESQUICENTENARIO DE LA
INDEPENDENCIA NACIONAL
Volumen X
Ttulo original:
DOS SIGLOS DE LITERATURA DOMINICANA (S. XIX - XX)
POESA
Seleccin, prlogo y notas de Manuel Rueda
Composicin:
Andrs Blanco Daz
Diagramacin:
Deisy Ortiz
Reproduccin fotogrfica:
Leonel Castillo
Impresin:
Editora Corripio, C. por A.
Calle A esq. Central
Zona Industrial de Herrera
Santo Domingo, Repblica Dominicana
1996
En la tipografa de esta edicin han sido empleadas las siguientes fuentes:
Korinna en la portada y Stone Serif en el interior del libro.
CONTENIDO
1
4
9
10
11
14
15
33
38
39
39
40
43
45
47
48
[v]
19
22
23
24
26
26
27
vi
Rosa en vigilia
A la sangre
Las dos rosas
Cuando la rosa muere ..
Trpico ntimo
Paisaje con un merengue al fondo
Presagio de Sin mundo ya y herido por el cielo
El angel destruido:
Barro inaugural..........................
Adn de angustia
Eva recin hallada................
Primera evasin
Exgesis del aire........................................................................
PEDRO REN CONTN AYBAR (1907-1981)
El universo en m (fragmentos)
Sombra de miedo
Gimnopedia a la memoria de RDN [Rafael Daz Niese]
51
51
52
53
56
67
70
71
72
74
76
76
79
81
93
95
102
102
105
107
108
109
110
112
115
117
119
122
127
130
CONTENIDO
vt
132
136
139
141
142
145
147
153
156
156
159
160
165
176
177
178
178
180
181
182
185
187
188
189
191
195
196
197
199
200
201
viii
205
207
208
212
218
220
224
228
231
235
239
243
246
247
247
249
252
256
259
262
264
264
265
270
~.................................
Retajila
Visiones de la tierra
Pueblosin nombre
ANTONIO FERNNDEZ SPENCER (1922-1995)
As la vida es hoy.....................................................................
Sobre la Tierra
La muerte
El libro de la muerte
Los testigos
As ha de cantarse hoy.....
275
277
278
279
280
283
290
295
296
CONTENIDO
ix
Fuego en el ro
Grillo
Mi canto
Asombro de guijarros
Gayumba
Por tierras del Sur
Al nacimiento de Nuestro Seor Jesucristo
Cancioncilla
Variaciones en el amor
Rosa mejor........
Arrebatada muerte
297
297
298
301
304
305
306
307
308
309
310
312
327
328
330
332
335
336
873
340
341
342
342
343
344
34(
34
313
320
324
325
348
350
356
357
358
363
365
366
368
370
376
389
392
393
394
395
408
411
411
412
413
415
416
418
CONTENIDO
xi
420
421
426
432
436
440
443
444
445
446
448
449
450
452
452
453
454
455
457
460
460
464
469
470
471
475
476
477
478
479
xli
483
484
488
489
PEDROVERGS (1945)
De cmo describir lo que se hace.....
Mestizas
Interior
All me espera el agua, la luna que perd, la rosa de
tu pecho
495
496
497
498
501
502
507
509
512
513
514
514
516
517
518
521
527
528
529
530
531
532
533
498
CONTENIDO
xiii
535
536
537
541
542
542
543
543
544
548
549
549
550
551
552
555
556
559
560
564
568
569
570
571
572
574
574
575
576
577
578
xiv
Golpe de dados
En casa
Itinerario I
Itinerario 11
Pasaje de sueo
580
580
581
582
583
585
586
587
589
594
595
599
TOMSCASTRO (1959)
Concierto a puertas cerradas
Annima con campanas de fondo
Negacin de la costilla
Conocer la noche
Amor sobre todas las cosas
607
607
608
609
610
610
611
612
613
613
613
614
614
5~9
JOAQUN BALAGUER
(1906)
JOAQUN BALAGUER
LA VENDA TRANSPARENTE
JOAQuN BALAGUER
JOAQUN BALAGUER
JOAQuN BALAGUER
EN MI BIBLIOTECA
Penetro en mi biblioteca
donde est mi corazn
y en una lgrima seca
se condensa mi emocin.
Me encuentro en un panten
en donde todo est fro:
escojo un libro y atento
fijo en l mi pensamiento,
en su exterior me extaso,
escojo otro y contento
con entusiasmo sonro.
Quizs aquel que escog
fue un libro que yo escrib,
no tiene nada de bello,
pero es lgico, es humano,
que sienta un escalofro
como si en torno a mi cuello
sintiera tierno y ufano
los brazos de un hijo mo.
Escojo uno al azar
y otros muchos al pasar,
hasta que descubro al tacto
al que conozco en el acto,
mas todo mi esfuerzo es vano,
todo en l luce sombro,
siento que llevo en la mano
como un atad vaco.
10
SUPERVIVENCIA
Ciegos mis ojos por adversa suerte,
llevo hace tiempo en mi pupila oscura
la imagen de tu esplndida hermosura
como en el da en que dej de verte.
Llevar esa semblanza hasta la muerte,
y aunque los aos con su mano dura
hayan martirizado tu figura,
para m no podrn envejecerte.
En tu vida quizs los desengaos,
completando la obra de los aos,
han quitado su brillo a tu grandeza.
Pero mis ojos con su amor ms tierno
seguirn contemplando tu belleza
como la imagen del amor eterno.
JOAQUN BALAGUER
11
12
JOAQulN BALAGUER
13
14
A DIOS
15
JOAQUN BALAGUER
.l-
FURCY PCHARDO
16
17
JOAQuN BALAGUER
20
21
22
CARTA A MI PADRE
Qu ms quieres de m? Qu. otras cosas mejores?
Padre mo,
lo que me diste en carne te lo devuelvo en flores.
Estas cosas, comprende, ya no puedo callarte.
y o, como el alfarero con su arcilla en la mano,
lo que me diste en barro te lo devuelto en arte.
Creo ya, que ves claro, por qu levantar puedo
este lodo animal-espeso de pensar-o
Siempre habr un alfarero con su sueo en los dedos!
Padre mo, ya ves,
el agua que me diste, vena de una oscura
profundidad de vida, pero como los das
primeros de la tierra, aquel gotern mo
se me llen de altura...
23
Qu ms queres, no pudo
hacerse licenciado mi corazn.
Era mucho pedirle, padre mo, no sabes
lo grave que es a veces
un hombre que en el pecho le entierren viva un ave!
Quizs, por eso, aquello
que me dieron horrible, prefer darlo bello.
Difano, para el trino; para negocios, bruto,
este es el fruto:
con un poco de ti, y un poco del destino
que me puso en la mano
lo divino
con lo humano,
todo lo que en la carne hay de oscuro y perverso
te lo devuelvo en verso.
Qu ms quiero, mi herencia? Para qu, padre mo.
Por mi herida de hombre sale un nio cantando.
Lo que la tierra piensa, se hace voz en el ro!
MULATA
Por el camino del acorden
te vi meterte sin pasaporte
en el criollo pas del corazn
A ratos,
machacas rumbas con tus zapatos,
y tu cadera,
que padece una vieja borrachera,
24
y tu aliento
que a veces quema hasta el fular del viento,
saben a la locura de tu barro mezclado
de mula tropical, de sol quemado.
AIRE NEGRO
25
26
NEGRO MANSO
Negro manso,
ni siquiera
tienes la inutilidad
de los charcos con cielo.
Slo
con tu sonrisa rebelde
sobre tu dolor,
como un lirio valiente que crece
sobe la tierra del pantano.
Sin embargo,
negro manso,
negro quieto:
hoy la voz de la tierra te sale por los ojos,
(tus ojos que hacen ruido cuando sufren).
LA PREADA
27
COMPADRE MON
CARTA A COMPADRE MON
28
29
30
31
32
33
POEMA 1
POEMA 2
34
3S
POEMA 3
36
POEMA 4
37
POEMAS
38
pOEsA
Agua tan pura que casi
no se ve en el vaso agua.
Del otro lado est el mundo.
De este lado, casi nada...
Un agua pura, tan limpia
que da trabajo mirarla.
39
AGUA
40
MANUEL Y SU CADVER
42
43
AIRE DURANDO
49
46
47
48
50
51
ROSA EN VIGILIA
Rosa en vigilia que delira en vano
desde el alto silencio de su orilla.
Aurora vegetal que maravilla,
ms cerca de lo azul que de lo humano.
Rojo fanal en la delgada mano
del tallo que sostiene la sencilla
luz que prende su sol, en la semilla
oscura de su hondo meridiano.
Para ti la palabra iluminada
por donde alza plstica la vida
su soledad ms viva y perfumada.
Ninguna forma igual a tu desgaire
para ser como t, slo una herida
abierta y desangrndose en el aire.
A LA SANGRE
Agua de soledad, agua sin ruido,
desatado cristal de pura fuente.
Agua que va cayendo interiormente
en mi cielo ms hondo y escondido.
Qu misterioso viento sumergido
tu natural hechura de torrente
transfigura ideal y simplemente
en un rojo clavel enardecido?
52
53
54
II
ss
56
TRPICO NTIMO
57
58
miro
desde el grito crecido de tus cedros ms altos,
o desde la eclosin del flamboyn suicida
que slo se desangra herido por los propios
puales florecidos de sus ramas,
o desde el mismo mango inmemorial que vino
desde el sagrado Ganges
59
60
61
11
62
roastx
63
64
III
6S
66
67
68
69
70
PRESAGIO
DE SIN RUMBO YA Y HERIDO POR EL CIELO
EL ANGEL DESTRUIDO
BARRO INAUGURAL
71
72
Ignorado de s -lo mismo que la nadaclamaba por un nombre, por una voz tan llena
de sangre que lo hiciera a sus pies, el silencio
del orbe era un gran ro de soledad cayendo,
un mudo serafn de bronce arrodillado:
Quiero un labio que esculpa mi nombre sobre el aire
(dijo al fin, sollozando)
un eco que responda preciso a mis palabras.
No es posible que exista sin que me piense nadie.
Mi realidad se hasta de ser para m slo.
Sin otro que me sienta temblar, yo no sera...
Entonces fue la infancia desnuda de la luz,
su limpio nacimiento
entonces, su niez: ancdota de espejos
memoria de la lmpara de bruida sonrisa
de vidrio adolescente, de ngel verdadero
que delata el relieve ms fino de las cosas.
Entonces fue su aliento un slo resplandor
de fuego bajo el agua, en medio de la noche
sin alba de los peces
ninguna fuerza pudo quebrar su pensamiento,
su soplo forjador
crecido como un brazo de luz en las tinieblas,
en el ojo vaco
donde moldeaba el tiempo su estatura de sombra,
la forma de su rostro perdido hasta la ausencia.
ADN DE ANGUSTIA
73
74
7S
76
PRIMERA EVASIN
Lo redondo es un ngel
cado en el vaco de su propio universo,
donde la justa voz de su verdad resuena
llena de eternidad cerrada y de infinito;
lo redondo es un ro; maravilloso ro
que sale y que retorna de nuevo hacia s mismo,
hacia la hueca nada donde su ser gravita;
por su forma la lengua de Dios est explicando
su gracia preferida, la imagen con que muestra
la sombra de su rostro desnuda sobre el mundo:
No es su ley la que esculpe la manzana del orbe;
el anillo que cierra el pedestal del rbol,
la cabeza del hombre?
Lo redondo es un ngel cautivo que no suea,
que no se traslimita de su cerrado cielo:
un ngel prisionero que est sujeto a Dios
como un objeto ms, de amor, entre sus dedos.
sin espejo,
gozoso de no verse,
de no sentir la propia
caricia repetida
de su cuerpo.
Desde la misma edad
del tiempo en que se inicia,
su juvenil premura le conduce
hacia un rumor de hojas
solamente. Y ya,
casi doncel de luz,
casi todo destello,
de rama en rama
-desnudose columpia.
Pero despus el aire,
se crece, se amplifica,
porque tambin en l,
como en el ser del Hombre,
parece se suscita
una ardorosa sed
de amor por lo Absoluto.
Todo entonces el aire
lo besa con sus labios
totales, lo acaricia,
con sus mltiples dedos
sucesivos.
Todo entonces el aire
lo abraza, lo rodea,
77
78
80
81
EL UNIVERSO EN MI
82
eres,
yo no s cul cosa ms.
Se me adentr el olor sin olor de tu recuerdo
y brotas de m como si fueses yo.
(4)
No te dir ms
porque ya so mi sueo!
(S)
83
(6)
(7)
(8)
(14)
(15)
84
Yo escuchaba,
entonces,
con fro en el alma,
cantar mi cancin en tu canto.
(16)
(19)
No eres mi amor.
Ni el amor que yo amo,
que no amo.
Yo vivo en amor el amor
y amo.
(20)
Canto:
qu nombre te darn los hombres
cuando cantas?
(22)
Mi amor no es mi vida,
sino la vida del amor.
85
(24)
Pero,
eres t una mujer tambin?
(25)
Y,
te llevar a ti
con mi pensamiento?
(26)
No eres ma.
No puedes ser sino t.
Si fueses ma,
cmo podra fluir yo de ti?
(28)
86
(30)
Mi cancin no la aprend,
ni fue formada
en el decurso de mi vida
con los residuos de otros cantos odos.
Brot, de m, mi cancin,
como un perfume.
y cantar en la noche,
bajo el cielo claro, bajo el cielo oscuro.
y cantar en el viento,
y vertir en su antro
mi cancin.
Habr una voz que diga:
A qu tanto canto?
y yo cantar,
a su odo,
la cancin no aprendida.
87
(33)
Si t comprendieras.
Si no fuese preciso
hablar y callar,
moverse,
estar quieto,
romper el silencio en pedazos sonoros,
y hundir la mirada,
con ansia infinita,
en las combas del cielo y del mar.
Fatigarse,
traer en polvo mil vidas encontradas
en los caminos,
y mil muertes de esas vidas.
Volver,
siempre volver,
y que otra vez tus ojos
sondeen los mos.
Y todo ha sido puesto,
y te lo di todo,
en el temblor callado de mi mano!
(35)
Me acercar en silencio
cuando t tengas
88
limpio el pensamiento.
y callar.
Habr luz rodendome.
Me llenar de luz por dentro
y
no habr salido de m la luz.
(37)
(41)
Me ensearon a hablar.
Supe ms despus.
Hice palabras mas.
Con las mismas palabras de otros
dije cosas distintas.
Am el ritmo.
Coordin mi pensamiento.
Cuntas cosas call, entonces!
Luego,
sin interiores reinos
libre al sol y al viento,
anduve los caminos.
Agua y luna,
prado y distancia.
89
Yo me deshice en el ambiente.
Nada dej para m.
Y todos,
al verme seguir y cantar,
sonrieron.
Tiraron a mi cuello el lazo que distingue
y seala a un tiempo.
Yo prosegu.
Nuevas veces hirieron mi alma.
Salan por la herida,
gordos de aroma,
palabras hechas ritmo,
y sentimientos.
Los recog.
Les daba caza.
Eran rosas de aurora
o cantos nodos,
sin or,
an carne de cancin tan slo.
Cantos sin cantar que ahora canto!
Que no tienen voz,
porque no expresan
sino el canto del cantar.
(42)
90
(44)
(45)
Yo estaba en un silencio,
tan silencioso,
que mi esencia no pudo resistirlo,
y con voz rtmica cantaba
su propia cuita.
As
en el fondo de todo corre,
a comps con el comps eterno,
lo inmutable:
lo que soy,
sin ser el ser que conozco,
y que est en ti,
yen m,
yen todo.
91
(46)
(48)
Ven.
Pero no vengas t.
Que yo estar esperando
sin ser yo.
(52)
(SS)
Lo esperas.
S que lo esperas, cuando me miras as.
92
Mas, si de pronto
alma y vida te diese,
como quieres,
huiras.
(56)
(57)
Agua,
pues te amo,
te beber
con sed
(60)
Ah Pero no he dicho
qu color irradias y cmo sonres.
Me ha bastado,
en la alegra de amor que me llena,
hablar de ti sin precisarte.
y yo pregunto:
acaso s el color de tus ojos?
Y, con espanto,
93
(FINAL)
SOMBRA DE MIEDO
Con un simple frotar, la llama tengo,
bosque henchido, sol en pradera,
mugido espeso y rasgadura.
Puedo una estrella, una perdida
luz de distante playa,
ojo en sordina,
musical, abierto en lo arcano,
llevar prendidos en mi mano.
Rasgo en tiras verdes, rosas pardas,
la negra oscuridad, el silencio,
y todo lo informe llega, palpa, agita,
enjambre y caravana,
mi recia soledad royendo.
Poblados mundos desconocidos,
litros,
94
la aurora!
y yo solo,
punto de un crculo y de otro crculo
y de otro crculo
haca donde mi alma confluye.
(La llama quema mis dedos).
No hay pensamiento. No hay recuerdo.
Pero el vaco est lleno. El hueco roto.
Por la abierta herida florece el llanto.
Minsculo dolor. Minscula inocencia.
(El hueco ha rozado los umbrales:
Una procesin de hormigas huele el piso.
La frescura del huerto cae lentamente
en mi
corazn).
Apago yo mismo la llama.
Yo, yo mismo apago la llama.
y otra vez,
otra vez! la soledad lame.
Casi estoy sin cuerpo: la sucia lengua horrible
lame, lame, lame.
En cruz los brazos huelo el negro holln aislante
Ni una gota de sangre limpia.
Ni una gota:
Todo yo negro, holln, ausencia.
95
Hlo aqu.
Broncneo el rostro la mscara lleva.
(*) RafaelDiaz Niese (111 mayo 1897/14 mar. 1950), impulsor del movimiento
artstico moderno en la Repblica Dominicana. Primer director general de Bellas
Artes.
96
s
Danzan desnudos los mancebos. Danzan
a la luz de la luna.
Flautas y estrellas acuerdan su ritmo.
Hayas y acacias florecen de luna.
Danzan en corro desnudos donceles.
Centra su corro el Viajero y sus manos
crculos trazan marcando el comps.
97
98
9
y hacia all va la flecha de su aljaba
10
Pacen lirios
los caballos
de la aurora.
Pacen rosas
los caballos
de la noche.
Se impacienta
su piafar.
99
Un crepsculo
difundido
por el orbe
corta el trmino
al Iro y a la rosa,
a la yerba y al agua.
Se camina
entre nubes.
Hay un rbol
seco y negro
donde cuelga
sus harapos
una brisa marina.
Alzase el campo a la montaa, y El
mira los corros danzar con un ojo
lleno de ausencia y duro como el nix
de la noche.
Ya no piensa.
Ya no re.
Ya no siente.
Flota en el agua mansa de la muerte
arrebujado en el manto del da
que dej atrs.
Y es uno con la tierra
y con el csped y la noche y el
susurrar
de las aguas.
11
Hunde races de niebla en los pechos
y de las lgrimas saca alimento.
100
12
13
14
101
15
16
GLADIO HIDALGO
(1910-1937)
EL HOSPEDAJE
En sombras de ignorancia, duerme la audacia.
Los eternos fantasmas de la desgracia
se ocultan tras la risa de sus caretas...
y un bullicio de radios, vuela a la loca
entre menesterosos y alma de roca
sobre la muchedumbre de mil casetas.
[102]
GLADIO HIDALGO
103
104
105
GLADIO HIDALGO
LA PROMESA A LA MADRE
106
MANUEL VALERIO
(1910-1979)
108
OBRAS PUBLICADAS:
CANTARES
Tu voz en el agua.
Mi cuerpo en el agua.
Tu voz y mi cuerpo
en el agua.
Por el agua va mi cuerpo.
Adnde ir mi cuerpo
en el agua?
Ay! que la muerte refleja
toda su sombra en el agua!
Tu cuerpo en la llama.
Mi voz en la llama.
Mi voz y tu cuerpo
en la llama.
Por la llama va tu cuerpo.
Adnde ir tu cuerpo
en la llama?
Ay! que la muerte refleja
toda su sombra en la llama!
Ay! mi cuerpo en la sombra
del agua!
MANUEL VALERIO
109
MOMENTO DE LA MUERTE
110
SUEO DE MUERTE
MANUEL VALERIO
111
112
ALGUIEN AHORA...
1
113
MANUEL VALERIO
II
114
116
117
118
Insflate en la nada,
penetra los abismos insondables,
fija la indescriptible quietud
de tu mirada,
y acorta la jornada redentora
de tu retorno al frica...
Viejo negro del puerto,
retoma en el espritu
a tu selva sagrada.
Embrcate en la leve piragua imaginaria
de tu inconsciente mrtir,
-y llora inconsolableque en esta noche lnguida
slo un milln de estrellas
vern correr tus lgrimas...
Viejo negro olvidado;
beodo iluso de agonas nocturnales;
yo he visto: muchas veces, tu herida destilando
llamaradas intensas de fugas ilusorias
y tus pupilas mansas
se han teido de selva
en actitud fantstica...
Viejo negro del puerto!,
qu deseo te taladra?
Qu mstica idoltrica
penetra tus entraas
que, inmvil como estatua,
te embriagas de fulgor
de mis estrellas lnguidas... ?
...Intilmente sueas
con tu retorno al frica.
Si pudieras tejer con tus brazos
un pedazo de jungla flotante
y dejarte arrastrar por los mares ...
o tejer con clarores de luna
un velamen muy blanco y extrao
y dejarte impulsar por el aire:
-Qu aventura tan grande!
Viejo negro del puerto!:
Quisiera consolarte!
119
120
Si a ti te fuera dable
cristalizar tu anhelo de catedrales
libres, -vie]o bohemio heridocuntas banderas nuevas!
Pero tus manantiales
desde tiempos remotos,
silenciaron palabras de agua
y esculpieron tu espada de plata.
Hoy los lentos lanchones
repletos de azcar y de pan amargo
y de esclavos negros,
son fantasmas trgicos.
Son puales de acero
hundidos en tu piel de mercurio.
Te he visto pensativo
como un dolo muerto
frente a tus epopeyas,
yen la lejana ausencia
de tus pupilas hondas
renacan caravanas
de cicatrices remotas.
y por las acuarelas
FRANCISCO D'
GUEZ CHARRO
la niez de tu gracia,
no hay tajamares turbios
que nublen tu cauce claro.
Mas, oh dolor, vuela al viento,
y son las quillas exticas
o son los Padres Boyles;
y hoy las trigueas espaldas
de tus hroes ignotos,
nutriendo negras insignias
bajo tu sol de cobre.
y sigue el Creso moderno
con sus remolcadores
cansados de arrastrar
esqueletos de salarios!
No amaine la tormenta
sobre el osario humano!
Que cuando nazca el alba
de nuevos catecismos, y
espigue en mil legiones
de filos y de espadas,
habr en tu llanto viejo
una infancia de sangre.
Mi viejo camarada,
enciende tu arco iris,
que hoy como ayer y siempre
hay que esperar.
121
122
MEDIO CENTAVO
123
124
125
126
HCTORINCHUSTEGUICABRAL
(1912-1979)
128
HCTORINCHUSTEGUICABRAL
129
130
xx (1969), Poemas deunasola angustia, obra potica completa 19401976 (1978), recopilacin para la que toma el ttulo de su primer
libro. Escritores y artistas dominicanos (1979), Lasombra del tamarindo
(1984).
131
132
S, a vosotros yo os invito;
si queris bajar,
podis hacerlo.
Que no tenis cuerdas,
ni escaleras de mano,
ni los deseos ni los impulsos necesarios?
bastante subrayado,
de viajante de comercio que no ha echado todava
el pie a una mala bicicleta.
Lo veis, moscas, lo veis,
134
a ser dados,
en el minsculo miedo a las voladoras cucarachas,
y en ese sagrado temor a las mujeres
que no hablan casi y miran mucho,
enlutads tras un silencio,
como emboscadas y tremendamente alertas,
esperando el momento propicio para saltar diciendo:
porque me compadeces eres mo...
Ya s que he hablado de ms,
pero soy de esos a quienes satisface mejor
el pago hecho en sonrisas
que en flamantes billetes de banco.
No bajaris, no, os quedaris
en vuestro mundo,
con el corazn seco y amarillo,
s, os quedaris, vosotros
los de la astucia amanerada,
y no ser porque os faltan los dos pies,
que indican que estis ms cerca
del ridculo mono
que del caballero chivato
cuyas barbas pecadoras no tenis derecho ni a besar.
Os invit de buena f,
y qu le vamos a hacer?...
Pero creedme, sufro mucho con los animales pequeos
cuando estn heridos o enfermos,
el mulo con su pata partida
me parte el corazn;
la avaricia y la incomprensin
tambin me hacen derramar lgrimas amargas,
MATANZAS DE NORIA
Puedo adivinar el nombre de un rbol
por el color de sus suenas,
por la estela que deja al atravesar el vien to,
por el calor qu e salta de sus voces peque as
cuando lamen ta la sbita muerte del sol,
todas [as tardes...
Hace muchos aftas,
millares de anos,
un poco despus del nacimiento del caracol,
ms ac del tiempo en que los peces Inventaron
la vejiga na tato ria,
en la Infanc ia de lo vegeta l,
ni el guayacn, ni la baltoa, ni el laurel de hoj as
perfumadas
saban decir palabra.
Iban por el mundo ciegos e Ingenuos
como los gatitos acabados de nacer,
y sin tener un rnc ce qu e les marcara el cam ino.
Hace muchos aftas,
ant es de que el hombre enredara la cabuya del
mundo.
los rbo les emigraban en manadas lentas.
guind ose por el rumor de las estrellas,
y por el olor,
que siempre ha sido adulto,
del mar.
SECRETO
'"
reo
'"
.,
no,
caracolear su caballo
o rugir el auto.
Hay q ue defenderla, como se defenderla la hila
que comienza a andar,
RETORNO AL HOMBRE
Y el hombre?
SI, esa forma regul ar de lodo,
espritu y microb ios...
Ese mis mo q ue puso la primera pledra de la base
y la ltima teja del te jado,
Ese ha de contar,
pero no le tiris d elan te C05a5 materales,
no levan tis ante su frente sin nubes
y sus manos pecadoras
deddidas murallas de pre juld o y cal Y piedras.
gespetad te,
no es el gusano que pide podridas h ojas y
somb ras,
no,
es el hijo descamado que Dios am
que busca la perdida senda
y sangra y llora,
mientras sob re sus ho mb ros se abren
enca rnadas rosas,
y sus pies, heridos y cansados ,
van en terrando los ltimos delicados na rdos.
No le tnsu ttts con ab~tracciones,
quitadle la pesada cadena que lleva en la d n rura,
dadle agua limpia,
lu:t que n o h ayan cernido sucias nube s,
polvo srn humanos h uesos,
tierra que n o hayan ho llado
frreos y matemaucos corceles;
alojadie junto a vuestro corazn,
llamadle hermano,
tratadie co mo al vagabundo pequeo
que aora n o el consejo sabihondo
sino el cuento de hadas,
el mu eco que siempre est. de pie,
la sombra generosa de Charlot
y los manjares sin cruces de merengue.
Uamadle herma no
y no mlrs 5U S u as
ni 5U camisa rota;
respetad su barba sucia
...
14!
...
"""',
sin ros,
los treinta m il que Vio Las Casas
estn n aciendo de mi co raz n...
Patria,
jaula de bamb es
para un ~I aro mudo que no tiene alas,
Patria,
palabra h ueca y torpe
pa ra mi, mi entras los nomb res
mi ren ron desp recto los pies suelos y arrugados,
y maldiga n las proles largas,
y en cada cruce de cam inos claven u na ba nd era
para iudr sus colores n ada ms...
Mientras el hombre tenga que arrastrar
enfermedad y h ambre,
y sus hijos se esparzan po r el mundo
como Insectos da ftlnos,
y rued en por montaas y sabanas,
extraos en su tierra,
no debe r! habe r sosiego,
n i deber! haber paz.
n i es sagrad o el oda,
y qu e sea la ha rtura castigada ...
Mien tras ha ya promiscu idad en el triste
aposento campesino
y slo se coma por las noches,
arcroa
Amar es amarse,
buscar en los otros 10 de nosotros mismos;
amar es omos en la ajena voz,
que nos amen es hallamos en enneers de los dems.
148
HCTORINCHUSTEGUICABRAL
149
11
150
III
Amar es amarse,
atropellando virtud
HCTORINCHUSTEGUICABRAL
151
o coleccionando confesiones;
amar es agotar ajena vida,
convertirnos en Norte del paso de los otros,
querer hacer de su carne nuestra carne,
ganas de que digan y piensen de m y de ti
lo que, si anduviera mal de la cabeza,
dira y pensara,
bajo las estrellas o el sol,
cuando sople el viento,
cuando cierre sus flores la mansa enredadera,
cuando el tiempo pase igual que si no pasara,
cuando consumamos sangre e ilusiones
entre dos feroces realidades.
Amar es que cuanto sea bien tuyo
pase a m,
querindolo t,
proclamndolo en la plaza
o en la alcoba,
con un gesto teatral, o con un simple brillo de los ojos,
pero haciendo posible,
cuando menos,
la esperanza...
'"
... ~_
.. ~
::.....-
PEDRO MIR
(1913)
154
PEDRO MIR
l55
156
PEDRO MIR
157
11
158
159
PEDRO MIR
III
160
rossn
AL PORTAVIONES INTREPIDO
Santo Domingo, Febrero 1962 (De las
agencias cablegrficas internacionales)
Milquinientos marinos delPortaviones
Intrepid, desembarcaron aquienviaje
de descanso y esparcimiento.
PEDRO MIR
161
162
PEDRO MIR
163
164
165
PEDRO MIR
Hay
un pas en el mundo
colocado
en el mismo trayecto del sol,
Oriundo de la noche.
Colocado
en un inverosmil archipilago
de azcar y de alcohol.
Sencillamente
liviano
como un ala de murcilago
apoyado en la brisa.
Sencillamente
claro,
como el rastro del beso en las solteras
antiguas
o el da en los tejados.
Sencillamente
frutal. Fluvial. Y material. Y sin embargo
166
En verdad.
Con tres millones
suma de la vida
y entre tanto
cuatro cordilleras cardinales
y una inmensa baha y otra inmensa baha,
tres pennsulas con islas adyacentes
y un asombro de ros verticales
y tierra bajo los rboles y tierra
bajo los ros y en la falda del monte
y al pie de la colina y detrs del horizonte
y tierra desde el canto de los gallos
y tierra bajo el galope de los caballos
y tierra sobre el da, bajo el mapa, alrededor
y debajo de todas las huellas y en medio del amor.
Entonces
es lo que he declarado.
Hay
un pas en el mundo
sencillamente agreste y despoblado.
167
PEDRO MIR
a cultivar
cantando
su franja propietaria.
Este amor
quebrar su inocencia solitaria.
Pero no.
y creer
que en medio de esta tierra recrecida,
dondequiera, donde ruedan montaas por los valles
como frescas monedas azules, donde duerme
un bosque en cada flor y en cada flor la vida,
irn los campesinos por la loma dormida
a gozar
forcejeando
con su propia cosecha.
Este amor
doblar su luminosa flecha.
Pero no.
y creer
que donde el viento asalta el ntimo terrn
y lo convierte en tropas de cumbres y praderas,
donde cada colina parece un corazn,
en cada campesino irn las primaveras
cantando
entre los surcos
su propiedad.
Este amor
alcanzar su floreciente edad.
Pero no.
Hay
un pas en el mundo
donde un campesino breve
PEDRO MIR
167
a cultivar
cantando
su franja propietaria.
Este amor
quebrar su inocencia solitaria.
Pero no.
y creer
que en medio de esta tierra recrecida,
dondequiera, donde ruedan montaas por los valles
como frescas monedas azules, donde duerme
un bosque en cada flor y en cada flor la vida,
irn los campesinos por la loma dormida
a gozar
forcejeando
con su propia cosecha.
Este amor
doblar su luminosa flecha.
Pero no.
Ycreer
que donde el viento asalta el ntimo terrn
y lo convierte en tropas de cumbres y praderas,
donde cada colina parece un corazn,
en cada campesino irn las primaveras
cantando
entre los surcos
su propiedad.
Este amor
alcanzar su floreciente edad.
Pero no.
Hay
un pas en el mundo
donde un campesino breve
168
seco y agrio
muere y muerde
descalzo
su polvo derruido,
y la tierra no alcanza para su bronca muerte.
[Odlo bien!
No alcanza para quedar dormido.
Es un pas pequeo y agredido. Sencillamente triste,
triste y torvo, triste y acre. Ya lo dije
sencillamente triste y oprimido.
No es eso solamente.
Faltan hombres
para tanta tierra. Es decir, faltan hombres
que desnuden la virgen cordillera y la hagan madre
despus de unas canciones.
Madre de la hortaliza.
Madre del pan. Madre del lienzo y del techo.
Madre solcita y nocturna junto al lecho ...
Faltan hombres que arrodillen los rboles y entonces
los alcen contra el sol y la distancia.
Contra las leyes de la gravedad.
Y les saquen reposo, rebelda y claridad.
Y hombres que se acuesten con la arcilla
y la dejen parida de paredes.
Y hombres
que descifren los dioses de los ros
y los suban temblando entre las redes.
Y hombres en la costa y en los fros
desfiladeros
y en toda desolacin.
Esto es, faltan hombres.
Y falta una cancin.
PEDRO MIR
169
170
Pas inverosmil.
Donde la tierra brota
y se derrama y cruje como una vena rota,
donde alcanza la estatura del vrtigo,
donde las aves nadan o vuelan pero en el medio
no hay ms que tierra:
los campesinos no tienen tierra.
y entonces
171
PEDRO MIR
y ste es el resultado.
El da luminoso
regresando a travs de los cristales
del azcar, primero se encuentra al labrador.
En seguida al leero y al picador
de caa
rodeado de sus hijos llenando la carreta.
172
173
PEDRO MIR
Y as
palor de luna
pasajeros
despoblados y agrestes del roco,
van montaas y valles por el ro
camino de los puertos extranjeros.
Es verdad que en el trnsito del ro,
cordilleras de miel, desfiladeros
de azcar y cristales marineros
disfrutan de un metlico albedro,
y que al pie del esfuerzo solidario
aparece el instinto proletario.
Pero ebrio de organo y de ans
y mrtir de los trridos paisajes
hay un hombre de pie en los engranajes.
Desterrado en su tierra. Y un pas
174
en el mundo,
fragante,
colocado
en el mismo trayecto de la guerra.
Traficante de tierras y sin tierra.
Material. Matinal. Y desterrado.
y as no puede ser. Desde la sierra
PEDRO MIR
175
RUBNSURO
(1916)
RUBEN SURO
PROLETARIO
Tus msculos se cansan, se agota tu sudor...
siempre la misma historia: triunfa tu explotador!
Esclavo resignado no sabes lo que hacer
y eres un nuevo Cristo: [el cristo del taller!
y yo que te presiento en mis limpias maanas:
rebelde visionario, rompedor de sotanas;
prdigo en inquietudes, hecho de rojo cuo,
que igual tumbas un dolo que levantas un puo!
Con impaciencia espero que en tu pobreza extrema,
esa sonrisa mansa se cambie en anatema.
Seguro que no ignoras que un surco es cada Antilla,
estn a ti abiertas, t eres, pues, la semilla!
Aguardas al mesas, que aunque lo crean utpico,
saldr un Karl Marx de Amrica o algn
Lenin del Trpico!
Acrcatey escucha, que es bueno que lo sepas:
Londres ser un desierto y Wall Street una estepa!
Ah! entonces tus dolores se irn al precipicio,
y los que te engaaron vern su da de juicio!
178
RUBEN SURO
179
CARMEN NATALIA
(1917-1976)
CARMEN NATALIA
181
ALFARERO CELESTE
Alfarero celeste:
yo soy un pobre trozo de barro no cocido...
Pero al travs del barro pasa mi voz de lluvia,
y la arcilla est blanda para el contorno vivo.
Ser como t quieras que yo sea:
nfora de fino cuello, esbelta y suave,
o una de esas viejas toscas y sin belleza,
donde a sorbos cansados
bebe calladamente la pobreza...
Alfarero celeste, date prisa,
que un viento de locura
puede secar la arcilla
antes de que tus manos le den la forma pura.
Modlame a tu antojo, hazme como t quieras,
182
GRITO
CARMEN NATALIA
183
184
CARMEN NATALIA
185
186
188
189
ESTACIN EN LA TIERRA
I
190
II
191
LA CASA
1
192
193
11
Trasiego. Verdades:
El claustro, sus paredes.
Sus paredes se llenaron de nombres.
UNO
DOS
TRES
CUATRO
CINCO
SEIS
SIETE.
Bajo formal procesin llegamos
trabajados del mismo barro.
Trabajados, colgados de propios esqueletos.
Cada hueso traa un hlito distinto.
Su corona,
y de bculo:
Un espejo,
una cinta,
un bordado,
un bistur,
la mquina del aire
o mi cesto.
Qu habl en aquel corredor que conduce
a lo debido?
O call nueve meses entre pesadas paredes de nieblas
sin poder traducir el idioma
con que habla el placer?
194
III
Trasiego. Verdades.
Oscura puerta donde la derrota
se traduce cobarde en goce-pleno.
Oscura ruta. Sal por esa puerta
de un sexo que alumbrndome
se transformaba en arpa.
Trasunto de quejidos. Horizontal techumbre.
El cordn de su casa fue mi aire.
Su sangre hacindose en mi sangre.
Mi boca bebiendo de su plasma.
No. Esta casa de libros, de cuadros y de
estatuas
no es su casa.
Aqu el miedo tirado a manos llenas
derrumba mis paredes.
Esta luz no es su luz. No haba luz.
La luz que me apareja se emparenta
a la luz del pecado de ser vivo.
195
Clamo el retorno
a la oscura-casa-sangre-alimento-frazada.
All soy la desconocida. Segura de mi reino.
All mi casa. Rebrese su puerta, puerta suya,
entrada de retorno a su callado hueco.
No. No hay retorno. Su casa ya no existe.
OTOO NEGRO
ELEGA
Redoblado tambor redoblando ...
196
HENRI MATISSE
Dnde est Henri Matisse? Las manos de
los colores
nunca ms con nuevos rostros y lneas
compartirn mi celda.
Dnde? Componiendo la trama,
envuelto en el color, donde el ngel dibuja.
Bajo el cuerpo del cielo
se retuerce su cara de pjaro tostado.
En el surco que araba con sus manos
se incendia la gloria,
su gloria sin edad
habituada para vivir edades.
Ahora lo llamo al revs de la tarde
en que dej sin otra posada mi memoria.
10 llamo con voz de sus verdades,
con una voz de amante lo llamo
a mi jardn de bronces.
197
198
pOEsA
200
CROQUIS DE LA CREACIN
Fundador de la brisa, dio cita a las estrellas
y organiz el volumen azul de las mareas.
El agro azul tuvo un color prestado,
y el viento que volva, cansado de planetas,
agavillaba el trigo de Dios en cada ola.
Puso cinco sentidos entre el hombre y las cosas,
hizo que la mirada fuese un tacto lejano,
un beso de los ojos,
y quiso que el aroma
-en donde est la rosa, anticipadafuese el embajador de la rosa ante el hombre.
201
202
comprometido:
debo el aire que respiro
el suelo que piso
el techo que me cubre
la msica que escucho
y las ruedas que me llevan.
Tambin mis vsceras
estn hipotecadas.
Tengo ceniza en mis ojos,
cemento en mis pulmones,
humo en mi corazn,
veneno en mis ri.ones.
Soy el contaminado
de la moderna Megalpolis,
el que se ba.a en el mar
de peces intoxicados
y de playas surrealistas
en donde mueren las algas.
A horcajadas
sobre el negro potro
apocalptico
que se escapa por las bocas
de las chimeneas,
soy el sobreviviente
de las siete plagas
de la polucin,
el obediente mortal
candidato a moribundo
que reza cada ma.ana
al entrar a su automvil
203
206
207
MUERTE EN BLANCO
Cuatro cirios blancos alumbraban su propio lloro blanco. En
la ltima habitacin, iba a la muerte.
Era toda blanco. Sus vestidos estaban preados de suaves
tiesuras, ngulos y ondulaciones vaporosas, vacas; mortaja en
blanco trajeada en blanco. Elvelo sagrado colgbale del pico que
apuntaba al cielo y respiraba la nada, resbalndole por las mesetas
de la cara, para lanzarse en espumoso oleaje blanco que cubriera
lasladeras de sus sentidos y la falda de su cabellera, explayndose
en el valle de la emocin -su pecho blanco. Su rostro, en quietud
blanca, es el clmax de la emocin de la vida: muerte.
Era toda blanco, la muerte.
Debajo de la muerte un pedazo blanco de hielo enfriaba la
frialdad, tambin blanca.
208
VLA
(2 fragmentos)
Poema para la quinta hoja
de un trebol cualquiera.
1. Odo inescuchado
209
7. Nada emocionada
210
211
212
213
214
rossn
215
216
FREDDY GATC
RCE
217
s
Si alguien me llamara, yo podra decirle:
-Pasa, ya amo.
218
POEMA DE DIOS
Cuando yo sea el ltimo en morirse de veras
tambin preferir callar.
Esto sucede todos los das
y todava no me acostumbro a ser
el ltimo en la calle, en mi casa o en la vida.
Slo a la muerte se acomoda uno con decoro.
Pero yo nunca he perdido la esperanza
de ser el ltimo, entre todos: el ltimo.
Es quizs 10 nico cierto que poseo de m mismo,
porque tal vez sea 10 nico negado a Dios, a la
tierra y al ngel.
A 10 mejor tambin soy el ltimo que cuenta
en la muerte de los dems hombres que han sido y sern.
Mas esto carece de toda importancia cuando los
frutos caen
y es hermosa la posesin de la propia madurez.
Puede parecer bello o terriblemente exacto
cuanto digo.
En verdad, no hay palabra embriagante ni perecedera
en redor de los atentos rboles.
Si camino a la sombra, por las avenidas,
a mi paso entran en vigilia los menudos amores
y las hojas brillantes,
219
220
POEMA DE LA LUZ
PRLOGO
EL POEMA
221
222
223
224
EPLOGO
LETANA
De aqu en adelante
no nos abandones,
no abandones a los que vendrn despus;
deja que el tiempo fiel, y seguro, y
secularmente dcil
huya de la almas de los hombres humildes,
se acalle en las almas de los nios humildes,
sea noche oscura en las almas de las mujeres
humildes;
danos,
dales a todos los que vendrn despus
una sola hora de consolacin,
una sola hora de rebelda,
una sola hora con estrellas y soles radiantes.
De aqu en adelante
no apures ms desamor,
no nos hagas reventar de desamor,
no hagas que los que vendrn despus
revienten de desamor,
permtenos,
permite a los que vendrn despus
llamarte todava inocentemente Dios mo;
cmbianos,
cambia a los que vendrn despus;
no depongas en nosotros,
no depongas en los que vendrn despus;
haznos,
haz a los que vendrn despus
seres sin dejacin;
concbenos,
concibe a los que vendrn despus
como hombres, como mujeres, como nios
vencidos, subyugados por ti,
desobedientes a causa de tu desamparo,
que todo lo resiste,
que soporta el desorden,
que de tan rotundo, an resiste y soporta
ordenamientos
distintos al tuyo,
diversos a tu secular templanza.
De aqu en adelante
no nos prohbas,
no prohbas a los que vendrn despus
la lubricidad y el deshonor;
no nos impidas,
225
226
227
228
ADEMS, SON
229
230
231
En los tiempos
y en las despedidas
mi corazn
232
vuela dulce
hacia mi amada.
Slo mi pas
con sus ros
aleja mi cuerpo
de ella,
y entristezco
en la promesa.
3
En los montes nacen los arroyos.
y stos bajan a las llanuras
como perros que estiran el lomo terso
para acercarse a las estrellas.
y en sus fondos de arenas y de piedras
233
4
En los montes crecen los vientos.
y se vuelven punzantes los puntos cardinales.
s
y as, un da y otro, durante aos,
los labios hechos al amor de las islas
adelantaron batintines y tambores
en los montes hostiles pero hermosos.
6
Pero mudaron los tiempos
y Bernardina Recarez
vivi en el Sur, porque all estaban
234
235
UNA VEZ MS
236
en el verano
tan remoto
como las leyendas cercanas a la muerte
cuando las nubes arrojan arcngeles
impiadosos espadachines
esa revuelta de los cielos
atabales
fuegos
sacrilegios
tan prximos
histricos
pugnaces quebrantos
traspasados por sales sin ley
acomodndose
en los huesos
en las lenguas
rodando abajo
por los ojos
como esas rebeliones todava puras
bajo el sol
cercano el horizonte
pule el aire
con bayonetas
luces
carros atronadores
agoniosamente
te amo
dices
eso mismo o
en otras pocas
en otros labios
en otros mundos
237
238
239
desde firmamentos
desde lagartos
armoniosamente
con sus desrdenes
sus sombras
sus ecos
sus estrellas
sus hojas
con sus sables y sus rapsodas
el polvo
cerca
cercano
al atardecer sus oros glora
campanas a rebato
clarines de mando
incendios fugaces
multiplicndose en el recuerdo
batalladoramente
oh slo t
dices
te amo.
CANTOS COMUNES
(3 fragmentos)
v
No hablo por boca de memorialista ni de escriba. Tuya
es mi boca.
y tuyas las esperanzas y maldades de los hombres, los
hechos y omisiones de los Estados.
240
XXXIII
241
242
XXXIV
MANUEL RUEDA
(1921)
244
MANUEL RUEDA
245
246
OBRAS PUBLICADAS:
LA NOCHE ALZADA
247
MANUEL RUEDA
FONOGRAFO
Suena. Fulge el espacio y da notoria
vida a su oscuridad de objeto. Grises
rincones fluyen. Relieves. Matices
concretndose en duda y vanagloria.
Gira el disco. El es la nica historia.
Patria audible, sus msicas felices
surgen de antao a eternizar races
como rboles de pie por la memoria.
Pasados y futuros en ahora.
Siempre el mismo presente en esa aguja
llena de un tiempo que huye y enamora,
que circunda pensndose y me piensa.
Triunfo de lo sonoro! Se dibuja
la eternidad. Ya calla. Recomienza...
248
11
MANUEL RUEDA
249
LA CRIATURA TERRESTRE
(Fragmento final)
Me puse entonces mscaras, disfraces
que encubrieron mi estigma, mis labores
de muchacho en los cuartos solitarios,
en los baos, envuelto por la ducha
consentidora que entregaba al fango,
al hondo sumidero, los residuos
que caan de m como las pieles
sucesivas y bellas de mis das.
Nada claro. Ni el corazn ni el alma
en sus lmites. Nada verdadero.
Oscuridad y selvas al acecho.
Emboscadas, traiciones, desafos.
El tambor redoblando entre las hojas
y t, diablo, surgiendo con tus colas
encarnadas, con patas de animal
y cornamenta florecida, echando
por los belfos espumas y mentiras.
El tambor redoblando y t de pie
oponiendo tu ltigo a la msica,
invencible desde antes de la lucha.
T te imponas rojo, gualda, rojo,
verdinegro de rostro, espejijunto,
cascabeleando por las calles rotas
de pnico mientras se oan puertas
sucesivas abrindose, cerrndose,
entre aldabones sordos. Eras dueo
y seor de mi pueblo, mostruo aciago
en los altares de febrero, macho
oropelesco y fnebre, viril
y neutro, inevitable frenes
250
MANUEL RUEDA
251
252
Medias montaas,
medios ros,
y hasta la muerte
compartida.
El medioda parte
de lado a lado al hombre
y le parte el descanso,
parte la sombra en dos
y duplica el ardor.
Sabes adnde
vamos? Sabes
qu pas es el tuyo
tan fragante y que tiene
una lnea de resecas
miserias,
una pobre corteza
resbalando en los ros
perdidos,
bajo los silenciosos cambronales?
El viajero cantaba,
mas yelo cun mudo
queda a la vera del desastre.
Busca su voz entre los fnebres
despojos,
mira entre los basurales del suburbio
MANUEL RUEDA
253
el trozo de esperanza
convertido en el vidrio opaco
de las botellas.
Busca su ilusin en el mbar
del ron escupido al filo
de la muerte
entre dos tierras enemigas,
en el ro materno,
ro de luto
en el que dos brazadas
no caben.
Oye al viajero reposar,
pedir clemencia
bajo los rboles.
Oye al pobre poeta,
un corazn entero,
tan entero!cantar en medio
de las heridas
sin comprender la marca de la tierra
sin probar de su fruto dividido.
11
254
255
MANUEL RUEDA
Entra a tu reino,
Adn
y mira el rbol santo
rodeado de minas,
de alambradas.
Queda esto y cun poco
como toda heredad!
Mira tu paraso
entre dos fuegos,
nido de serpientes
elsticas
y a los hombres que han olvidado
sus atributos,
sus amores,
su acrisolada descendencia,
para apuntar
al horizonte.
111
Medias montaas,
medios ros,
la media muerte atravesada
como un sol seco en la garganta
Trata de dormir ahora,
de entregar
el nico prpado a tu sueo
inconcluso.
256
Trata de dormir.
Tratemos de dormir
hasta que nos despierten
leadores robustos,
hombres de pala y canto
que hagan variar el curso
de nuestra pesarosa
isla amada,
de nuestro desquiciado
planeta.
As cantando,
as,
a mitad del camino de regreso
sin encontrar la patria prometida.
MANUEL RUEDA
257
258
11
259
MANUEL RUEDA
CANTOS DE LA FRONTERA
1
260
II
III
MANUEL RUEDA
261
262
IV
CANCIN INACABADA
Esta es el hambre del hombre.
Esta es la tierra seca
que olvid el hambre del hombre.
263
MANUEL RUEDA
que
que
que
que
que
que
264
RETAllLA
265
MANUEL RUEDA
VISIONES DE LA TIERRA
Cmo olvidarte
tierra
que escapas bajo los pies
y no cesas de estar?
Como aire compacto
sol y noche fundidos
en el magro terrn
luna de pulpa de guanbana y cocotales ardientes
quemazones con olor a cadveres
a traiciones de selvas borrachas
y a pistoletazo sbito.
Me toco el corazn
y late:
es tierra
bajo el tambor
266
MANUEL RUEDA
267
268
MANUEL RUEDA
269
270
De hueso y sangre
-sangre secaceniza que ahoga el fuego blanco
de los amaneceres.
Tierra desnuda
en la oquedad sin nombre.
Sus agrietados senos
y el mohn de la hoja verde
contra los troncos carcomidos.
En dnde est aquel Dios que colm el valle
y dio a la miseria un fruto
una flor al amor
un ro donde el cielo fue gota cristalina?
Nacer al sol
de surco o fosa
sobre peascos mortecinos.
Armadura brillante
sobre la que resbalan los deseos.
Esa carne cuarteada no ha conocido sombra.
Ojos dormidos ms all del sueo.
Eramos las muchachas
-dicen ellas
risas y gallos picoteadores en la falda
pechos an tibios
por el recuerdo de las crestas ronroneantes.
Eramos las muchachas que corran
raudas
en la tranquilidad de la provincia
MANUEL RUEDA
271
272
MANUEL RUEDA
273
274
276
277
AS LA VIDA ES HOY
He amanecido. {Qu raro estar vvo otra vez!
278
SOBRE LA TIERRA
Vamos soando por la tierra,
queremos verla iluminada;
somos semillas que en el viento
lleva la muerte acongojada.
Besamos bocas transparentes:
bocas de besos y alboradas;
pero la luz nunca nos crece
hasta tocamos toda el alma.
Somos recuerdo de materia.
El sol ya viene a iluminarla.
El sol que crece por mi pecho
nos dejar sobre la nada.
Nada es tu boca sobre el viento
claro. Nada tu voz, tu cara.
Somos pedazos de planeta
donde la luz quiebra sus alas.
279
LA MUERTE
280
EL LIBRO DE LA MUERTE
Recogimos la muerte en la hoja del libro.
Era un libro de historia.
Hablaba de batallas y ciudades vencidas.
Hablaba de la ambicin y de la muerte:
el libro funesto de la vida;
como la cada de un roble eran las pginas de la muerte.
En esas pginas del libro vi muchos soles extranjeros.
El sol de los egipcios con sus faraones,
sus esclavos, sus perfumes.
El sol de Nabucodonosor dispuesto a levantar a Babilonia
281
282
283
LOS TESTIGOS
Tanta hambre, Seor, tanta hambre.
El amor es violento.
El amor es como una estrella que se rompe en el cielo:
sangran las nubes; nace el nio
como un cordero asustado que bala en el cielo de las piernas,
cual lucero que surge de las manos del tiempo.
Tanta hambre de cielo tiene el hombre.
Seor, cunta hambre hay en este valle de lgrimas,
en este valle donde las lgrimas son estrellas quemantes
en la pena de la joven Mara!
La palabra pena nunca ha creado un cielo,
284
285
286
287
288
289
290
As HA DE CANTARSE HOY
Nada, cielo, hombre, no nos libertar nada:
la demencia, el fuego de la ciudad
riente y acogedora como una tumba.
Dante escribi el Infierno; pero t y yo,
y t, y t, vivimos el infierno
como una gran ala de guila golpeada
por un da de nieve.
Entro en la taberna
(es como penetrar en mi casa o en un cementerio)
y bebo el vino,
y la amargura del obrero bebo.
291
292
293
294
296
DULCETEMBLOR
Qu hay despus del roco que te toca?
Qu hay despus de esa nube que se escapa?
Qu hay detrs de esa roca
y despus de esa ruta supraestelar de mapa?
297
FUEGO EN EL Ro
La sangre est corriendo por tus montes;
la sangre se estremece en tu pradera;
mancha, cubre, se inclina en tu horizonte
con un silencio vivo de pantera.
Sube la sangre, gime, el ro crece,
se va al cielo, lo roba, lo transforma.
Invade el caimital y lo estremece.
Va al flamboynt para encontrar su forma.
Chisporrotea en tu rbol, va a la vena,
corre por las heridas de la arena,
el fuego va a la sangre, corre al ro,
el hombre muere, surge, grita: salta
la sangre, el fuego corre vivo, asalta.
Sangre, fuego de amor, trpico mo.
GRILLO
Gala del ruiseor, mnimo hermano
que en soledad y amor hablas, te exhibes.
298
MI CANTO
lechant la gran iole de te chanter
PAUL EWARD
299
300
y con mi voz
y mi sueo
desentierro al amor, y est dormido.
Desconcertante y feliz, grvido y hondo
heme aqu con tu luz
y el canto mo.
vivaz, simple, glorioso, alto,
cierne sus alas de arrebol soado,
alza su luz con desazn de luna
en una estrella.
Canto, te llevo
en la niebla,
en la piedra
en el cisne que muere,
en la rosa que vive,
en la alondra que nace,
en el rbol y el sueo,
en la gloria y la estrella,
el lagarto y el insecto,
y la amiba y el sueo
y en el sentido excelso de eternidad,
y etctera.
ASOMBRO DE GUIJARROS
301
302
que cayeran
a una remota playa
para los abalorios
de un salvaje
as, en la dura arena,
relumbran los guijarros.
Son pedazos de espejos
que endurece el coral.
Como por un encanto,
en la mano del nio
rememoran boato insospechado
desde su dura cuna
de piedra,
vulgar y spera,
cuando no sospechaban
que las manos
tenaces de las aguas,
cual joyero que talla los diamantes,
iban a hacerle fras
facetas de granito.
y desde el fondo
del mar,
junto al ramaje
de las astas cervales
que son el esqueleto del coral,
van cayendo a la playa
donde, para brillar,
rompen fulgores
a las hachas del sol
y luego se humedecen
y refrescan
su inalcanzable sueo de diamante.
Ms, yo tomo un guijarro
y lo pongo
contra mi corazn
y recuerdo que ellos (los guijarros)
como las caracolas
guardan cantos del mar
en la pulida
chatura de sus torsos
y son como pedazos
de entraas de una estatua
que parlara
con congelada voz
contra la eternidad.
y los pongo junto a mi boca
para besar
donde peces remotos
pasaron el asombro
de sus ojos insomnes.
En la suave lisura
de hielo
de su duro cristal
paso mis dedos
como por una estrella
que fragment sus vidrios
junto al ruido del mar.
Yo amo los guijarros;
los amontono
303
304
GAYUMBA
Rica en su paz
pero pobre
canta con voz
monocorde.
Desde su nica cuerda
en su caja resonante
ya resuena la gayumba
en el cobre de la tarde.
y resuena con nostalgia
de tristeza melanclica
de selva, tambor y dioses.
y es la gayumba sonora.
305
306
CANCIONCILLA
Mariposa dorada
del espejo del agua.
No vas con tu ceniza
que se queda en las alas,
por la sombra del aire
se te van las palabras.
307
308
Mariposa dorada
del espejo del agua.
Alguien oy tu cantar
que en la sierra se quebraba.
Por el oscuro sendero
se apagaron las campanas.
Mariposa dorada
del espejo del agua
Tuya es el alba!
VARIACIONES EN EL AMOR
Aqu junto a mi mundo de estatuas destruidas
donde el agua a su ro el alma no reposa,
buscando intilmente por las cien mil heridas
a donde va a su cauce el final de la rosa.
Aqu con tus preludios remedando una flauta
que prolonga su objeto por su razn sin cosa.
El agua llega al mundo para trazar la pauta
misteriosa y sonriente de la rosa.
La rosa huele a rosa y a cielo. Va a tu vida;
va a tu razn la rosa con su seda alumbrada
va como una sirena sangrando por la herida
igual que sangra el alma con simple llamarada.
y t, con tu silencio, habla y dime tu empeo.
Yo alumbrar tu nombre al que nada le falta,
309
ROSAME]OR
y cay un ruiseor y otra campana,
y otro rosa mejor y otra maana,
y otro ademn de amor y otro sentido
y otro elevado acento del olvido.
310
ARREBATADA MUERTE
Tengo una parteaqu de tus cabellos
(GARCILASO DE LA VEGA)
311
VCTOR VILLEGAS
(1924)
313
VCTOR VILLEGAS
314
VCTOR VILLEGAS
315
316
vomitar el borracho en la
puerta de la iglesia ante
la indiferencia de los pordioseros,
ser ms falsa la supuesta
amistad del comandante
y el mandams del pueblo;
habr ms sequa y menos pltanos
y menos vida y ms flores,
s, porque ellas son como los
hombres que se levantan en
medio de las ruinas a proclamar
su belleza permanente.
Si deseas amar, ven conmigo en
silencio. Tomemos esa ruta
donde verde es el cielo y
la maana
y el perfume es tan verde que
tie los contornos de la
noche y el viento.
Hay unas vegas las ms hermosas
del mundo,
sus montaas altsimas,
sus puertos primorosos.
La muchedumbre de sus ros,
sus buenos aires, contribuyen
a su salubridad. As decan
los capitanes.
Sin embargo, sus arcabuces
y sus cuchillos instalaron
los mayorales,
parcelaron el cielo, la tierra,
VCTOR VILLEGAS
los ros,
y lo que era de todos pas a ser
para unos pocos,
y el tiempo transcurri y crecieron
las campias y los ruiseiores
y se inund el aire de polen,
de queso, de olor a estircol,
y lanzar una semilla era
como tirar un puado
de monedas de oro.
Desde entonces se dice que ah naci
marasantsima.
Yo en particular no creo que sea cierto.
Nadie la vio nunca, ni siquiera
en los tambores ni en los giros,
ni en las tonadas de Ma Teodora,
ni en la sangre de la luna degollada.
Tampoco en los vicios,
en los banquetes al recin llegado,
en los primeros pobres que fueron
negros y mulatos y paludismo.
No entiendo, si fue cierto, por qu
traz a esa gente dos caminos,
uno por donde iban casi todos
sin cantos, sin estrellas, a la muerte;
otro por donde regresaban setenta y cinco
con risas y espadas
a la vida.
Dime Simen, por qu enfrent
los hombres a los hombres
317
318
vcroa VILLEGAS
Todo fue creciendo, los hijos, las vacas,
los alambres, las calles, los puertos
no fabricados, la lluvia a medio hacer
y hasta la cruz de la iglesia cuando
le pusieron un reloj debajo
para que solamente diera las horas de la
medianoche.
Dicen, Simen, que la gente rea,
que el esposo ayuntaba a la esposa
a cualquier hora, y que los novios
fornicaban en cualquier parte, porque,
qu mejor que una descendencia duea de
las flores y del mar?
Ni siquiera el alcalde le puso el nombre
al ro, porque antes de l nacer
los arbustos y el eco lo llamaban Higuamo.
Un da, inesperadamente, unos hombres
grandes con los ojos azules trazaron
rayas, midieron la pared del viento,
rielaron la maana, la inundaron de olln
y azcar y ltigo, levantaron
la rosa y tapiaron de hierro y sangre
la cueva jovovava.
Ese da sin dios estrecharon al pueblo,
arrinconaron sus ansias,
cay el sol en pedazos y no hubo ya
paz ni amor ni vida.
319
320
ELEGA DE LA MUERTE
Eres desde maana y desde siempre has
sido simple, hermosa muerte,
solo y delicado ptalo atrapado en las
aguas de todas las riberas.
Cuerpo de espuma, itinerante alondra eres
en los pasillos del deseo,
si se te desea, multitud de caminos,
jubiloso retorno,
clido vuelo de secretas palomas.
Quien hacia ti vuelve sus pasos
y su rostro,
ansa una distante lluvia cada
en el olvido,
una gota de luz de noche permanente,
procura un goce de colina lejana,
una ruta de viento entre los bosques,
un hueco, hermosa muerte,
para la tibia soledad.
Cierto que el roce de un da
que transcurre
es igual que una intil tentativa
de amor;
que el rbol milenario es roca
en el viento y en la tierra es profunda
cascada hacia
el misterio,
y todo muere,
todo de ti tiene tu ausencia,
tu voz que ha de llegar,
VICTOR VILLEGAS
321
322
gente,
huye despavorida, se arrincona,
basca los tneles,
VCTOR VILLEGAS
323
324
en ciertas ocasiones.
Eres llama permanente en la otra
orilla,
lmpara encendida ha mucho tiempo.
VCTOR VILLEGAS
325
11
326
de su piel
espectrales ciudades bajo los pliegues
de su piel
mir su forma pura, altsima,
en todos los lugares y en ninguno
y como era estatua y no hombre
en su inmvil vestido
entr a los animales y a la vida.
III
y Dios contempl la estatua
su criatura perfecta.
328
Creo en el hombre,
en el ngel anuncio de su alma,
en el cuerpo delirio de la muerte
que desnuda su voz
en todo tiempo.
Creo en el rbol,
en el brillo verdor de su silencio,
en el viento raz de la esperanza
que brota de sus hojas,
de sus ramas,
de su tronco.
Creo en el amor,
en el cielo palabra de su canto,
en el ruido verano de la sombra
donde crece su instancia,
su primera angustia,
su ltimo deleite.
Creo en el misterio,
en el humo vestido de su esencia,
en el gozo reclamo del crepsculo
en que habita su rostro,
su nmero callado,
su destino inquietante.
Creo en el dolor,
en el crculo piedra de su viento,
en el agua verdad de la nostalgia
que genera su mundo,
su imposible ausencia,
su inquebrantable norma.
y porque creo en todo esto,
me siento melanclico
como un nufrago de hojas desprendidas,
como el recuerdo de los labios
que todava me besan.
y creo en m,
en el dolor vigilia de mis huesos,
en el siempre infinito de la tarde
que persisten en mi ansia;
en mi nocturna brisa,
en mi sola tristeza.
329
330
ESPACIO EN LA TINIEBLA
Amor:
Pura ti levantoesta ansiedad y mi corazn
en la vigilia del esperanzado lucero.
331
332
333
334
y sobre todo,
por qu pasin de hombre te desviviras.
Aqu, en el corazn,
te muestro el cido uniforme que me anima siempre,
las veces que me hace sufrir,
las que me hace gozar,
y cuanto se torna cemento natural de mis cantos
y dirige su delirante rumbo hacia las tardes,
en las que t y yo,
rodeados por la ilusin de las gentes,
compadecemos el agua que sube y baja su lamento.
Te aseguro qu fcil me sera,
contigo, explicarme qu siento cuando, como t,
mis poemas no pueden ocultar a nadie
la frecuencia del llanto.
Yen verdad,
aqu, en el corazn,
qu bueno presentir que llegas
con racimos dorados por la misma esperanza,
mientras mis palabras caminan
en derredor de los pacientes hechos que supones,
y con tus ornamentos y tus plantas,
y con el humo
silencioso que sale de tus barcos,
quiero que vivas esta carta y llegues a su centro.
S, slo quiero pedirte
que no dejes de llegar a su centro.
336
337
338
339
341
EN LA TORMENTA
342
AUTORRETRATO
La cara un poco herida por el aire aldeano
y en el alma una torre llena de golondrinas.
343
PJAROS, PJAROS
No comprendes que cada pjaro que hiende
el camino del aire es un mundo de delicias
cerradas para tus cinco sentidos?
WILLlAM BLAKE
344
345
346
347
RAMN FRANCISCO
(1929)
RAMN FRANCISCO
349
temtica...Encuanto a las Odas a Walt whitman, lasveestructuradas sobre un tiempo circular queconstantemente semuerde la cola
para presentarlo a la realidad dominicana en una alucinante
simultaneidad donde la historia contempornea puede ser vista aun
desde lasperspectivas del pasado, enloquecoincide con ciertas tcnicas
usadas porAntonio Femndez Spencer en Los Testigos. La msica
popular le sirve de apoyo a Ramn Francisco para estos intentos de
reflejar nuestra realidad. Fragmentos demerengues Ypregones, auncon
sus notaciones musicales, se reiteran a lo largo de su oda La patria
montonera, loquelehapermitido al autor, adems, hacergalas desus
excelentes cualidades declamatorias enlecturas pblicas desuspoemas.
Despus de la tumultuosa experiencia de las odas, Ramn Francisco
profundiza el mundo de los mitos afroantillanos llevado por una
aspiracin que lo hace interrogar el lado oscuro de la existencia para
convertirla en un asidero quelo lleva a la verdadera creencia. Es loque
nos permite interpretar elsalto queseproduce-casi unsalto enelvacoen la obra deeste autor, cuando publica enelsuplemento cultural de El
Caribe unpoema inusitado querecrea diversas partes del ritual catlico
de la misa.
Ramn Francisco esContador Pblico Autorizado, graduado por la
Universidad deSanto Domingo en 1957. Fue Presidente delaasociacin
que agrupa a los profesionales de la contabilidad. En 1965 desempe
las funciones de Vice-Ministro de Finanzas. Actualmente vive del
ejercicio desuprofesin. Ha incursionado enelcuento y enel teatro con
obras que ensu mayora permanecen inditas. Susilencio como creador
de poesa abarca ya varias dcadas, lo quees de lamentar.
OBRAS PUBLICADAS:
350
LA PATRIA MONTONERA
Pens en los suyos, y en su pueblo. Cientos
de aos su cabeza flaque, rod hasta el borde
del desamor. La taza, se dijo, lame la taza,
vieja! Saban acaso quin era l? Haba estado
alguna vez en Chacuey, s, dibujando rostros
y pjaros. Haba muerto en el Bahoruco, en la
isleta, junto al cacique levantado, tambin.
Haba sido pen en el conuco de Pedro Conuco,
siempre. Estuvo a la puerta de la Misericordia
y an con miedo grit: Separacin! Separacin!
Pum! Pum! --Ah, saban acaso quin era l?
El argumento! Elargumento!
RAMN FRANCISCO
351
Pongan-atencin-seores-a-l<r-que-voy-a-cantarel-merengue-caa-brava-es-muy-buen~e-bailar
pongan-atencin-seores-a-l<r-que-voy-a-cantarel-merengue-caa-brava-es-muy-buen~e-bailar
caa-brava-ay-mam-caa-dulce-ay-mam-dame-ungajo-ay-mam
de
tu
caaaaaaaaa.
La marca de su rostro grabada a cuchillo en las Tulleras!
Patria montonera!
Qu fue de Duarte cuando Santana vendi la patria?
(Memorable marqus de las carreras!)
O mientras Bez recoga ms de cuatro mil firmas
pidiendo su anexin a norteamrica?
Patria montonera!
352
~1...'''.~I!
353
RAMN FRANCISCO
r r
el.,.
Il~
354
Shhhhh! -Trn-qui-lo!--trn-que-lo!--trnquen-lo!-Shhhhh!
No estaba muerto, no. Echaron sobre l una
bandera rota. Ahora saban, s. Alguien susurr:
Patria, patria montonera, patria ma,
la patria, patria. Yyo cerr los ojos muy
cansado. Vi entonces las matanzas coloniales.
Vi las encomiendas. Vi al padre Montesinos
traspasado por una daga. Vi bucaneros y
filibusteros. Vi expediciones. Vi despoblaciones.
Vi invasiones. Vi a Duarte sentado
sobre una piedra llorando. Vi unicornios y
RAMN FRANCISCO
355
357
BALADA
358
LA ESPERA
Post tnebras spero lcem
JOB, XVII, 12.
359
s
El mar, oh, el mar! El mar, el mar ...!
El mar, sobre mi corazn canta el amor.
Oigo en mi corazn el mar ...
Veo mi pecho de plata cabrilleando entre las olas,
oigo la juventud del corazn mo rugiendo en el
mar,
oigo la tempestad, el triunfo del oleaje, la gloria y
el salitre
en los cristales ...!
360
361
Detngome en la orilla
junto al sosegado fluir.
Respirando.
Tendido sobre la hierba de la espera
siento la msica oculta de recuerdos, mariposas o
veranos,
y deviene mi despertar en raudas avenidas.
362
365
POEMA
A Freddy Gatn Arce
Al hombre se le ve llegar,
pasto fresco, siembra del corazn, al hombre
se le ve llegar, abundar, secarse en la miseria.
Para no estar inmvil,
para no morir o estar sin deseos,
se le ve buscar el rbol siempre verde del amor,
se le ve levantarse, desarrollar, crecer en un suelo de
angustias;
se le ve aumentar el peso sepulcral
de lo viviente.
Rodeado de semejantes,
como una isla en medio de los otros,
concitando lo ntimo, lo propio, hacindose ms fino,
ms humano y ligero que el aire,
por el valle de una lgrima se le ve consumirse.
La noche abre su oscura tienda entre los hombres.
Es la lucha, es el comn deseo de vivir,
366
367
368
ARLINGTON CEMENTERY
A Mximo Avils Blonda
En ti van colocando
uno a uno los muertos,
haciendo con ellos largas filas vedadas,
paralelas,
iguales,
corno olivar de Espaa,
corno monedas truncas.
Son barriadas inmviles,
plantos humanos,
cuerpos dormidos para siempre,
infinitamente atendidos,
cuidadosamente sembrados.
Ellos asoman sus cabezas
de blancos epitafios
sobre los verdes hombros
de las colinas. Ellos crecen, reposan,
corno ventanas hundidas en la tierra,
bajo los curiosos rboles,
junto a la respiracin de alucinantes almas,
o al perezoso ritmo de los vivos;
369
370
EL PEZ ROJO
A la memoria de mi abuela
Carmen Figueroa Diaz
1
PRIMERA ESTACIN
No puede ser.
Haba muerto hace tiempo.
No puedo creerlo.
Es incierto que haya muerto hoy.
Sus ojos aunque abiertos no existan a las cosas
vivientes.
Su pensamiento era como un velamen roto.
Recuerdo que haban enterrado su cuerpo sin
lgrimas.
Recuerdo que haban envuelto en el olvido
su nombre de cenizas.
371
11
SEGUNDA ESTACIN
372
373
III
TERCERA ESTACIN
374
375
IV
CUARTA ESTACIN
376
CRCULO
(Fragmentos)
1
377
378
La eternidad alcanza
mis races sin tiempo.
Lo que soy hoy ya lo soy maana,
A veces cuento las estrellas.
Me gusta verles el rostro.
Dios las mueve para matar su soledad.
A veces palpo las estrellas.
Son fichas del tablero celeste,
del ajedrez del tiempo.
A veces mueren las estrellas.
Ellas palpitan en mi pecho entreabierto.
Ellas giran conmigo en su unidad.
El movimiento es todo, el movimiento.
Los minerales bajan y respiran
junto a los restos botnicos del aire.
Los minerales crujen en la tierra,
como las olas en el muelle,
los minerales llenan los sentidos del hombre,
pueblan los ojos bblicos del hombre,
la lengua efmera del hombre.
Ellos rastrean conmigo el olor de la estrella.
Ellos buscan la sed de las alondras,
la armona de las plantas,
el ritmo del amor,
la gracia del retoo carnal.
Ellos giran, se mezclan, me nutren.
Nos dan la forma bella necesaria,
la dulce paz metlica del cuerpo.
379
380
Me gusta lo prohibido.
He descubierto el sexo.
He descubierto ese juguete viejo.
He descubierto que es normal retorcerlo,
mezclarlo, reponerlo,
untarlo, morderlo,
ejercitarlo en pblico o a solas,
para sentirme liberado.
El sexo es el retozo
que me divierte ahora.
El movimiento es todo, el movimiento.
Como un trompo girando
en el lugar de siempre,
como el ahogado que vuelve al remolino,
danzando con la muerte,
doy vueltas y revueltas en torno de m mismo,
sin encontrar escape,
sin atinar a ir ms lejos,
sintindome un inmenso reptil de la prehistoria
que lleva el traje de hombre.
Soy el gran egosta.
Gozo mirndome al espejo.
Pienso.
Conmigo tengo para pensar.
No es cierto que yo gire en torno al tiempo.
l es mi siervo como todas las cosas.
381
II
Me gusta la aventura.
Ese pez ciego, dragn
de finas alas amarillas
que se retuerce dentro de mi sangre,
gusanillo de plata,
devorador del ltigo del miedo.
Me gusta la aventura planetaria,
la Cruz del Sur, el Alfa de Hrcules, el Pjaro
Madrugador,
el robot electrnico, los cuentos, los deportes.
Me gusta la Binica, el algodn, los tomos.
Cambiar la faz del mundo.
Me gusta realzarme.
Soy un dios en mi infinita pequeez.
Soy el aventurero. Viajo,
como la tierra o las semillas, con el viento,
con el torrente lcido del aire,
con la fuerza inmanente de las olas,
con los dientes finsimos del agua,
alisando, limando, repuliendo las almas,
cambiando de lugar como las rocas,
rodando como las aves,
con el trino del viento,
con la apacible violencia de los cuerpos.
Viajo con la maana, con las horas,
con el verano
inmenso de los ojos.
382
383
384
IV
385
T me alimentas
con Tu gracia, me alumbras el camino,
me iluminas por dentro.
Mas no soy digno de Ti.
Te busqu entre las flores del campo,
en el vuelo migrante de las aves,
en el viaje silente de los peces,
en la ecuacin sin nmeros del tiempo,
en el olor que mueve las canoas del olfato,
en la idea que ilumina, como un faro, las cosas,
en la paloma del fuego;
te busqu en lo inmediato,
en cada mineral o rbol viviente,
y en ellos te ador, pequeos dioses de mi infancia.
Mi infancia es el origen,
es la estacin que inicia mis pasos en la Tierra.
Entonces te crea lo ignorado,
las cosas que asombraban mi cuerpo,
los lmites oscuros de mi conocimiento.
T eres mltiple y uno
en tu diversidad. Imagin que eras
a la imagen del hombre,
mordido por la bblica serpiente,
que tenas contactos sexuales con las hembras,
que gustabas del vino de la sangre
en orgas u holocaustos.
El tiempo fue mi aliado,
el tiempo me ayud a eliminar las sombras sempiternas,
a descubrir razones donde tan slo haba
386
VII
Nac para soar con los ojos abiertos,
para alzarme del cuerpo milenario
y recorrer el mundo,
palpar los astros,
visitar con frecuencia a la muerte.
Soy el gran exiliado.
Tengo un taller de sueos en las sienes.
Tengo una catedral de ideas,
un ro de visiones infinitas.
Las voy dejando entre los hombres y las cosas.
Las voy sembrando en el espacio.
387
388
junto a la paz
de las cosechas,
mirando a las muchachas,
del tamao del sexo,
mirando a las muchachas
en el verano
de la primavera,
mirando a las muchachas
en el fuego
del tiempo,
mirando a las muchachas
con sus pechos abiertos,
mirando a las muchachas
con los brazos
en cruz,
mirando a las muchachas
desnudas en la playa,
mirando a las muchachas
con el sexo revuelto,
mirando a las muchachas
danzar
bajo la luna,
mirando a las muchachas
en el pecho de Dios.
Mirando a las muchachas
descubr la energa
muscular, la energa
de vapor, la energa
elctrica, la energa
atmica, la energa
solar, la energa
elica, la energa
389
hidrulica, la energa
hermtica, la energa
del vivir,
la energa
singular del amor.
Mirando a las muchachas
descubr las ondas
de la luz, las ondas
del sonido, las ondas
de la primavera, las ondas
del calor, las ondas
de la radio, las ondas
del espacio, las ondas
del ocano, las ondas
de los cuerpos, las ondas
ssmicas,
las ondas
eternas del amor.
Sorprend a la poesa
mirando a las muchachas.
390
Se acercaba la mar
o ya se aleja,
si cerrabas los ojos,
o se abran,
el tiempo era el rumor,
mar que llegaba, contigo,
pecesillos de luz
en el espejo,
en los dientes
del sol, en las orejas,
en el agua serena,
en el agua del vaso que bebas.
En el agua del tiempo te recuerdo,
mirndome en tus ojos,
que me tocan, mirndome,
con pena y alegra;
en el agua del tiempo
de tus ojos,
mirndome pasar, mirando ahora
la tarde o la maana
o la noche,
la mar que se aproxima,
sol de agua
que pasa de soslayo, mirndome,
con pena y alegra;
en el mar voy contigo,
contigo, en el velero
de tus ojos,
por el mundo, contigo,
llevando el agua pura,
sin manchas, de tus ojos,
en el agua del vaso que bebas.
391
ABELARDO VICIOSO
(1930)
393
ABELARDO VICIOSO
EL POETA EBRIO
Arrancadme este pedazo de luz que me cuelga
del ojo
como una lgrima, como un gajo viviente
que se ha puesto de acuerdo con el vecino saludable
para nublarme la alegra.
Sacadme del corazn este mineral antiguo,
esta cansada voz perfecta que me ensearon a llevar
como medalla reluciente.
394
Liberadme de la mansedumbre,
contribuid a mi entusiasmo,
acompaadme a la muerte cantando,
bebed junto conmigo hasta tener el mundo en nuestras
manos.
Os aseguro que veremos bailar las mesas de alegra,
nuestra fuerza tendr la medida exacta del deseo
y la calle no ser ms que un hueco luminoso.
Qu importa que despertemos mordiendo la yerba,
con una margarita destruida en la mano
o en una oscura crcel con la camisa ensangrentada?
LA SOLEDAD NO ES MA
No soy yo, somos todos los que ardemos
con el coraz6n en la boca, mordiendo
sus tejidos hasta la sangre.
Somos todos los que bailamos la melancola
y ascendemos la definitiva tristeza
con la sonrisa pintada en los labios.
No lo neguis, hay que decirlo, no soy yo s6lo.
Sera muy fcil desaparecer. Ya estara hundido
dos metros debajo de las pisadas de los hombres.
Todos me acompais cuando viajo a la luz
de difciles das, sumido en la penumbra
de las calles desiertas, o en las alcobas tristes
donde pone la muerte su ojo cada da.
395
ABELARDO VICIOSO
SOLEDAD: DA CERO
Este poema empieza donde acaba el invierno
y se muere sobre un lento roco
corno un nio apenas tocado por el tiempo.
Este poema tiene la distancia de un da
sobre mi soledad.
Inicia la luz su vuelo hacia el oeste
y mi frente encamina su paso hacia el olvido.
Entre todas las cosas ninguna me levanta
de esta muerte sencilla de vivir sin deseos.
Del lado del amor para todas las cosas est dormida
el alma.
Entro al amor desnudo, recennacdo, solo,
ignorante del mundo que me entreg la espada sollozante,
olvidado del beso donde inici su nombre el corazn
ya para siempre.
Entro al amor, liviano, sin recuerdos,
entro sin esperanzas ni deseos,
396
398
PRELUDIO GRIS
Callad. La brisa nueva puede sentirse sola.
Oigo pasos en la neblina: su tamao no bast
a mi vaco.
Nada bast; quin lavar su nombre de
fresco aroma,
SALUTACIN DEjOB
La ilimitada paciencia tiene su lmite,
la sombra tiene su contorno indeciso que encierra
dentro de un crculo de espera perfectamente fijo
las inconstantes variaciones, los sucesos de
ltima hora,
las cadas y recadas, las admoniciones y las
protestas.
Pero ahora yo pregunto:
a este asunto ceido, a esta inestable
sinfona sin ecos,
a la vida y la muerte, al llegar y al partir
de tantos indecisos momentos, de tantas
incontables sospechas,
el temor y el horror,
el decir y el callar, y ms all de todo
tener que ser, aparecer, aplaudir o llorar.
399
400
Yo pregunto dormido,
yo pregunto despierto, a medioda,
en la oscura ciudad, en la calle partida
por la muerte, en el desvencijado atavo
de la suerte,
en este orden de cosas, de besos sin control,
de medidas, de fiebre, de rganos satisfechos,
qu caos, qu rueda de marfil descifra
la ltima gota de un suspiro, el llanto de
un violn,
la paciencia agotada del hombre perfecto?
Porque ya es necesario, es justo, es suficiente
tenerlo todo o nada, comunicar lo perdido,
entregarnos al arma homicida,
derribar la botella, hundir el dedo ndice
en la masa,
hundir la rota tabla, la ltima salvacin;
Es necesario suspirar bajo el olvido,
es justo maldecir el recuerdo sepultado,
es suficiente para tanto rencor una mnima dosis
de sustancia
mortal, de vino seco, de hostias sepulcrales,
para atender a las llamadas urgentes,
al SOS del herido en la noche traidora,
desarmar al bandido que nos vela la siesta,
odiar el cielo
que pasa cada da con su mirada inmvil.
Aunque todo es intil: permanecer inquieto
carece ya de toda significacin cierta.
Y lo mejor de todo, de toda realidad sombra
es tener que buscar la forma sin sentido
401
LLUVIA
402
LA ISLA
(Canto VII)
403
404
405
406
I.lAx I M O
,"'
409
410
411
voz
Si t, dulce garganta,
construyes un pjaro en el viento,
y nacen letras hechas
de mrmol, de cabellos o azucenas,
si tiembla en ese aire
la fina y leve forma
de ese pjaro, dime garganta, Dnde
ha nacido esa msica que arrojas
tibia y sonora como una luna blanca?
Dime garganta, Dnde
comienza ese metal?
412
EL INSECTO
El insecto tiembla en la caja del coleccionista.
Ayer sali del arca. Estuvo escondido en una hendidura
de madera.
Vag sensual y libre despus de la Gran Lluvia
paseando su pequeo sexo por el mundo hmedo.
Que nadie haga un movimiento!
Que nadie haga un gesto
para que no se espante el insecto.
para que no se quiebren sus alas,
para que su fino polvo no ruede por el suelo,
para que su miradas de ojos no se cierren de miedo!
Los anillos se mueven. El pequeo torax se levanta
un poco
Dos alitas pequeas que se juntan.
413
414
11
Este promontorio,
este escupitajo de un dios ptreo
(no es Inglaterra brumosa con sus islas,
ni una Australia perdida entre canguros),
isla del centro es para saltar al centro mismo de la tierra
415
JUNIO 1965
Este junio volvieron las mariposas a pesar de la guerra.
Dejaron su polvillo coloreado en las calles con sangre.
Jugaron con los nios angustiados antes del da de San Juan,
y se marcharon luego con ruido de muerte y de metralla.
Este junio de estruendo los rboles crecieron ms aprisa.
Las cigarras cantaron entre pas de acero.
Las lagartijas temblaron en el sol del verano,
junto al pozo ya seco, este junio sin lluvias.
Este junio no es piedra infantil lo que silba en el aire.
No son pisadas de nios las que secan la hierba.
Este junio de asombro un ciego olor de muerte
toca con mano sorda, las puertas del espanto.
416
DE CANTOS A HELENA
A Ada Cartagena
417
418
419
421
422
11
(EL ESPEJO)
423
424
III
(EL PAISA]E)
En el abigarrado corazn
brill el paisaje: gaviotas y arroyuelos
fluyeron hasta el clido laurel
de los amantes: all los bellos rostros
giraban dulcemente.
Yen ese lado de la montaa
y el crepsculo habl de amor: me coronaron
la noche y el roco, y dice:
me amaron unos; otros fueron imposibles;
mas si levanta el corazn sus justas iras
qu encontrar sino una espuma desolada?
El otoo y las uvas cubrieron estos labios
y fue mi silencio una cifra de amor:
y os am por igual, rostros de las furias
y rostros de los besos: os am por igual.
y ya no hubo la melanclica locura de morir
junto al olor de las cayenas y el navo.
Vuestros rostros cubiertos de palmas y limoncillos
record cuando la soledad aterraba mi frente:
y por aquella terrible soledad: cunto desamparo, qu lugares
tan tristes, qu dureza en las hojas.
y en las playas que hicieron posible aquel amor:
albas y pescadores; luna con arrecifes;
y el mar brillando siempre.
Oh da del abanico y la guitarra:
oh da del aire cargado
425
IV
(EL OLOR)
426
CANTO A PROSERPINA
1
427
-oh madre de la crueldad y de Las Furiasy recorre con tu impuro anmal la amarga tierra
y salga bajo el relmpago el sollozo.
-Quin en la oscuridad nos llen de esperanzas?
-Nadie en la oscuridad nos llen de esperanzas.
Proserpina con sus escobas barri el cielo
y el Seor nos dej abandonados
y el Seor nos dej abandonados.
-Est bien, est bien, hermanos mos.
-Est ben, est bien, hermanos mos.
(Ella, en tanto, con su diestra sensual
escogi al manso
que daba de comer a los polluelos
y convirtindole en imagen del mal y la tristura
lo llev por el viento maldecido de Dios).
-Bebamos, se acercan las galeras,
dice alguien, mirando al hombre ocioso.
y el barco navegaba
mar adentro, cielo adentro,
cortando el agua con su alado vino.
-Tened paciencia, hermanos mos.
-Tened paciencia, hermanos mos.
11
428
III
429
430
IV
Oh tierra casta,
dnde est la bondad?
(Que no lo sabemos).
Qu da nuestras preces harn reverdecer
las sementeras arrasadas?
(que no lo sabemos).
Qu plidos amigos vendrn con otros hombres
formando las falanges?
Pues bien, para olvidarlo todo,
desde el umbral de un sueo los llam:
recuerdos mos queridos, cuyo amparo
fue la nieve que el viento desborona.
Flores por todos los rincones de la sala,
y en medio de tanta paz, de tanta luz y tibias inocencias,
las dichas en el atrio, la academia, los deseos.
Ms tarde, el contrito
conoci el apretado corazn de los lanceros,
las tierras del deseo, cuyos ros
mojan el mbito frustrado de los hombres.
y de repente, en el verano:
cayenas, calor, pobreza.
Oh tierra ma:
en torno a la madera fue el encuentro,
ms all de los rboles fue el encuentro.
Todo lo vi oscuro y humilde,
oscuro y humilde al mismo tiempo.
431
v
Seor, ten piedad de nosotros,
pues el que espera desespera.
Seor, ten piedad de nosotros
pues el que espera desespera.
Esta es la angustia de la espera,
ten piedad de nosotros.
Porque tenemos miedo de las islas
y est la fruta envenenada
y el agua tiene ojos
que nadie puede sorprender.
y debajo de las lluvias, Seor, debajo de las lluvias,
432
EL ENFERMO LEJANO
Eres el derrotado, el cado.
El hombre en cuyas manos dorman suaves los pjaros
y acariciaba el lomo de las bestias, en el Sur,
est aqu: solo, triste, abatido en la noche,
solitario en la noche, perdido para siempre en la noche.
No pongo ya en tus manos esa luz
que daba pan, misericordia;
aquella luz -recuerdas?- acribillada por el mar,
asesinada por el mar
en das del desencanto y la miseria.
433
434
435
437
438
439
440
441
442
443
EL PALACIO DE JUSTICIA
444
CANTO
Canta lo que te venga en ganas,
el grano de maz y la locomotora,
el satlite ruso y la lombriz de tierra arrepentida
el pequeo escupitajo en la cara del seor Embajador,
el pjaro leador o carpintero,
la mierda y la guitarra,
el sonmbulo y la luz eterna de Amrica encrespada.
Canta a Puerto Rico
y a Madagascar y a Zamba,
el sacaclavos y la siembra,
tienes que cantar los atardeceres aburridos y el temblor de
la tierra,
el brinca la tablita y el pan,
el sereno y la yuca y el boniato,
el saltamontes tpico de Europa y salta fiestas tpico
de Amrica,
la carga fugitiva del cigarro
y la llama votiva del sexo alucinado,
la sopa bien casera
y el men del restaurante Mario's,
las sandalias de Ivn y la voz de Francisco,
el fusil anegado
445
Y.
446
PARA QU EL NOMBRE
447
Naci enSan Pedro de Macorls el9 de mayo de 1937. Nieto del poeta
Federico Bermdez. Su vida transcurri en un ambiente de precocidad
que loharta alcanzar enpoco tiempo elbachillerato. A temprana edad
produjocomposicionespoticas queasombraron atodos, desempendose
tambin como actor en veladas infantiles y como autor de canciones.
Ms tarde empez en Santo Domingo sus estudios de derecho,
interrumpidos por suvocacin polftica que lo llevarla a luchar contra la
dictadura hasta el extremo de ser llevado a prisin y enviado a un
forzoso exilio a Puerto Rico. Regresa al pas y se dedica con mayor
entusiasmo a lalucha politica, fundando con otros escritores jvenes el
grupo denominado El Puo durante los das de laguerra de abril de
1965. En 1966 uno de sus cuentos espremiado por la sociedad cultural
La Mscara. Su primer libro de poemas, titulado El viento fro, es
eminentemente autobiogrfico. Aunque rodeado de muerte por todas
partes, en estos poemas, segn nos dice, desea poner sus palabras del
lado de la vida. Porque el amorsiempreestuvo unido asuspreocupaciones
y est presente en sus ms crudos poemas de lucha.
Muere enSanto Domingo el 20 de diciembre de 1972, a causa de un
accidente automovilfstico, cuando ya empezaba a producir su obra de
madurez, cuando las formas poticas comenzaban a entregrsele con
nitidez, ytemtica yestilo alcanzaban una ampliagama de resonancias
enriquecedoras. Cre lapublicitaria Retho en los momentos de mayor
[448]
449
EL VIENTO FRO...
450
EL DIARIO CAMINAR...
En la ciudad
el mar besa levemente los cristales,
busca las piedras,
los metales con luna,
el cabello de las altas muchachas...
451
452
las vidrieras,
el diario caminar hacia otro tiempo...
PEQUEA MUERTE
SOY TU...
453
454
455
Comandante,
dime que todava puedes escucharme!
Dime el color de los yerbajos
mojados con tu sangre,
dime la hora fatal,
el preciso minuto en que cayeron sobre ti,
con su terrible batera, tus sordos enemigos
multiplicadamente broncos.
Dime, oh limpio y Alto comandante,
T, hecho para el dolor y el llanto de tu Pueblo,
dime que el viento puro
te rozaba la barba
en la montaa,
dime que la lluvia caa por la noche,
que era alto el camino,
que el pardo cielo oscureca la tarde,
que arda tu frente sudorosa
-tu amplia y clara frente
donde soaban las palabrasDime, recio y Glorioso Comandante,
dime el sabor de las primeras viandas,
el color del lodo en los desvos,
la sombra de tu gorra proyectada
sobre tus pies seguros y golpeados,
dime de tu camisa humedecida en la dura maana...
Hermano Comandante, Amigo Comandante,
perdido Comandante,
yo quiero que me digas
456
457
JUSTIFICACIN DE LA ODA
No hay que cantar
precisamente bajo la noche,
ni obligatoriamente bajo el da...
Basta la calle cotidiana,
hojear el diario
o caminar los barrios llenos
de nios y estornudos,
o quizs baste tambin
con mirar a los ojos
a una muchacha costurera.
Yo lo he dicho ms de una vez:
Ninguna voz es pura
si a espaldas de estas cosas se levanta.
y as comienza esta sencilla Oda
visitante de las casas pobres,
amiga del aj,
de las paredes de papel,
de la anemia,
de los nios con fiebre,
del carbn
y de los partos dolorosos...
458
Alguien dir
que estoy mintiendo en esta hora.
A ste yo le mostrara
mi casa,
mis papeles
y mis propias espaldas...
Podra llevarle de la mano
hasta el fondo de mi escritorio,
a hurgar en mis apuntes,
en mis cartas,
en mis fotografas ...
y luego le dejara ver la sombra de los golpes,
los viejos y los nuevos,
los de siempre, los golpes inacabables.!
Entonces no dira ms
que estoy mintiendo
en esta ni en ninguna hora de la tierra;
en ninguna hora de este pueblo
de lavanderas y albailes;
en ninguna hora de esta tierra
de escolares en ayunas
y de muchachas pesadamente grvidas,
en ninguna hora de sudor y sacrificio,
de persecucin y de maldad,
en ninguna hora sombra ...
Entonces, tambin repetira
que esta Oda pequea y resistente
es amiga del maz y de la arena,
de la tuberculosis y el cansancio,
del taller y de la crcel.
Tambin dira que es verdad
459
Eres el hijo
hermano
siervo
y amo
de la tribu y la aldea.
Porque ests en la Tierra Prometida
ests en el Edn
no al Este del Edn
sino en el Paraso.
Eres el hijo
el padre
y el espiritusanto
por los siglos de los siglos de los siglos
amn.
Descanse en paz su alma.
Fue un hombre que naci para ver la verdad.
Ciego de nacimiento.
Cesen los cuentos de hadas
los salmos y oraciones.
Realmente esta no es
la Tierra Prometida.
Naci para morir.
Muri
(para nacer?).
Filosofa inconclusa.
La madeja se enreda
y va perdiendo al hombre
entre mil vericuetos.
San Cristbal
patrn de los viajantes
se asil en la embajada
461
462
463
464
465
466
467
millones.
Todo cuanto ha pasado.
(Quince aos despus, escribas,
fariseos. Todo ha cambiado, nada.
Nada ha cambiado, todo.)
La cancin,
Miguelina,
has sido el canto,
la paz entre la guerra.
Has sido y lo sers
por los siglos y siglos de los siglos.
Tal como est escrito y fue vivido
entre historias e Historia,
lleno de Desiderio,
lleno de Horacio Vsquez,
]imaqun, Marcelino,
lleno de Cucharimba y de patios floridos,
de Liborio y To Marco
y de un jardn de orqudeas
residencia
de una orqudea seora y seorial,
reina madre,
la dama,
la ta siempre en el cielo,
de nombre impronunciable,
sobre todo mortal,
como todas las damas de primera.
Por los siglos y siglos de los siglos,
Miguelina,
Santiago
468
Santo Domingo
Otoo de quince aos despus.
MIGUEL ALFNSECA
(1942-1994)
470
OBRAS PUBLICADAS:
MIGUEL ALFON5ECA
471
472
MIGUEL ALFONSECA
473
474
]EANNETIE MILLER
(1944)
476
YOGRAFA
Yo
que necesito plantas, luz
palabras de ternura
que me siento a pensar en mi desgracia a plena tarde
medio masoquista
fea
profesora
Yo
que solo con palabras me presumo
]EANNETTE MILLER
477
me palpo
me proyecto
interpongo ideas a la carne
levanto largos muros de metal fro, devorante
entre otros y
yo
que tengo miedo a la locura, al vino, al entregarme
agarro mis recuerdos
una nia gorda, intil, solitaria
casas de mueca y tacitas de t
rfagas de aire y de suspiros
entre mi abuelo no abuelo y sin mi padre
Yo
que encuentro en Franklyn, Juan Francisco y otros
eso terrible que no tuve
que s disponer letras, slabas y nombres
cuidadosamente, agresivamente
Yo
estoy harta de m.
LA LOCA
Ella
se levanta cada da con el alba
dormita a pleno sol
reserva los momentos de silencio para la soledad.
Recostada en una puerta imaginaria ve la vida
la paciente vida que no le toca vivir.
Recorre las calles tras la voz que se la lleva
sorprende con absurdos quejidos a quienes la rodean
llena su crculo fatdico en busca de pretextos.
478
Falta de todo.
Reducida en sus ansias,
recibe la noche en retirada
sucia de golpeante vida
en el pecho un animal furioso.
479
]EANNETTE MILLER
MI LENGUA
A Manuel Rueda
480
qu es?
Una historia,
una flor,
una mscara?
Esta lengua de cieno que antes me amarraba
con la palabra cruz,
con la palabra oro,
con la palabra muerte,
qu es?
Mi historia,
mi lucha,
mi silencio?
Esta lengua que borr mis primeros fonemas
dejndome desnuda,
aterrada,
que me tir en el pozo de la primera muerte
sin sonidos para espantar el miedo,
sin palabras para entender las cosas,
para guardarlas...
Esta lengua vieja que mastiqu despacio
y me tom la vida,
y otra vida,
y otra vida,
hasta que fue ablandando
de piedra a ritmo,
de tierra en agua,
de hierro a fruta,
de blanco en mambo.
Esta lengua de cielo y de murmullos
que volv a fabricar comindome las eses,
soando las imgenes que amo,
masticando insignias y blasones a ritmo de tambora,
con los negros suplantando los indios
JEANNETTE MILLER
481
482
qu es?
Una historia.
Una flor.
Un arma.
NORBERTO JAMES
(1945)
[483]
484
LOS INMIGRANTES
An no se ha escrito
la historia de su congoja.
Su viejo dolor unido al nuestro.
No tuvieron tiempo
-de niospara asir entre sus dedos
los mltiples colores de las mariposas.
Atar en la mirada los paisajes del archipilago.
Conocer el canto hmedo de los ros.
No tuvieron tiempo de decir:
-Esta tierra es nuestra.
Juntaremos colores.
Haremos bandera.
La defenderemos.
Hubo un tiempo
-no lo conocen que la caa
los millones
y la provincia de nombre indgena
de salobre y hmedo apellido
tenan msica propia
y desde los ms remotos lugares
llegaban los danzantes.
Por la caa,
Por la mar.
Por el ral ondulante y fro
muchos quedaron atrapados.
485
NORBERTO JAMES
El apaleado joven
requiriendo
la tibieza de su patria verdadera.
Los que quedan. stos.
Los de borrosa sonrisa.
Lengua perezosa
para hilvanar los sonidos de nuestro idioma
son
la segunda raz de mi estirpe.
Vieja roca
donde crece y arde furioso
el odio antiguo a la corona.
A la mar.
A esta horrible oscuridad
plagada de monstruos.
486
NORBERTO JAMES
487
LEN DAVID
(1945)
LEN DAVID
489
490
LEN DAVID
491
492
LEN DAVID
493
494
a mi silencio,
a que en l te recojas, capullo desolado,
a contemplar las hojas oscuras que partieron
y el cielo brusco y hondo,
mudo y deshabitado,
te invito a mi morada que agrietaron las horas,
a esta pegajosa soledad que me abraza,
a los viejos rincones de polvo y de tristeza
donde fui descubriendo la flor de la maana
all,
en lo ms hondo de las grutas del llanto
te esperar, mi hermano,
con la voz desprendida
para que t la tomes y me abrigues el canto,
para que el canto brote hasta por las heridas!
PEDRO VERGS
(1945)
496
497
PEDRO VERGS
MESTIZAS
498
INTERIOR
A Tirso Femndez.
PEDRO VERGS
499
500
ANDRS L. MATEO
(1946)
502
Portal deun mundo (poesa, 1969), Pisar los dedos deDios (1979),
Poetas depostguerra/Jovenpoesa dominicana (1981), Laotra Penlope
(1982), Manifiestos literarios delaRepblica Dominicana (1984), La
balada deAlfonsina Bairn (1992), Mito y cultura en laEra deTrujillo
(1993).
PORTAL DE UN MUNDO
He vivido por la alegra
porla alegra he ido al combate
y porla alegra muero.
Que latristeza nuncaseaunidaa mi nombre.
}. F.
503
ANDRS 1. MATEO
Yo no dir:
este candado es mo,
o este martillo.
Y s podr decir:
esta sonrisa,
la que me veis ahora-,
me pertenece toda.
O bien mi canto,
ya no es canto tan slo
de los pjaros.
11
Lo que vendr,
ser como una casa sin puertas ni ventanas.
Una morada comn sin contraseas.
Pongamos,
es un ejemplo, que llegue yo a una casa
y me despoje
con muchsimo amor de mi sombrero;
enseguida, esa casa es ya mi casa
y en ella vivo
como por ella muero.
III
Habremos de llegar
como se llega siempre:
con un poco de polvo en las orejas.
Con muertos hechos races
504
IV
Construiremos aqu
el reino de los cielos.
Orfeos amordazados,
levantaremos bien alto la guitarra.
Quin podr entonces utilizamos a gusto.
Decimos que el hombre ms feliz
es el que no tiene camisa,
porque ellos estn encamisados.
O damos de patadas por las nalgas
mientras nos dice:
Bienaventurados los que sufren...?
- Yo no soy Job!
Y adems,
hay suficiente pan sobre esta tierra
para todas las criaturas humanas.
sos
ANDRS L. MATEO
v
Un da me dije:
Caminar este mundo.
Me ir por sus ciudades condenadas.
Besar con amor el cntaro gris de mis hermanos.
y luego subir como carta empujada por el viento.
Dije:
- Sea la hermandad para nosotros.
y rod la hermandad por los caminos.
Cant dulces canciones
y como un ramillete
rompieron la guitarra en mi cabeza.
Am la vida
como a una madre pobre
y el tugurio me dieron por morada.
Esto aprend:
Quien habla del amor
dice la guerra.
Quien toma su bastn
y se coloca del lado de su pueblo,
dice la guerra.
Quien reclama su puesto en este mundo
dice la guerra.
506
VI
Por eso,
cuando las mordeduras del reino agonizante
levanten sobre t su organizado fuego
y tu propia grandeza sumergida
avance hacia la guerra necesaria,
que no tiemblen tus manos!
Que por toda esta sangre que ha cado,
vamos a hablar nosotros.
Es tuya la verdad.
Tuyo es el pueblo.
y tuyo es este mundo que he pedido
y que golpea con amor todas las puertas.
Cuanto tuvo dolor, que se derrame.
Que busque sobre el fuego,
el follaje que nunca ha conocido.
Cuanto fue soledad,
golpeo,
crcel:
que marche contra el odio saltando,
venciendo,
hasta que t, que navegas conmigo en la jornada,
encuentres lo que eres,
lo que te han negado en el nombre del padre,
del hijo y de los hijos del hijo,
que a fin de cuentas son
el mismo padre.
Que no tiemblen tus manos!
Que en medio de la noche,
507
ANDRS L. MATEO
LA INFANCIA Y EL SIGNO
508
11
Abri un surco
gir sobre una piedra
agua y fuego acoplaron su vuelo
puso estatuas
mordaza celeste
campos
slabas rotas
bombas y utopas.
III
IV
ANDRS L. MATEO
509
v
Qu viejo slex duerme
bajo esta mano ma?
Qu pequeo cuchillo ceremonial
mortuorio
pezuado
hizo una mano libre
e hizo al hombre?
En la infancia del tacto
lo esplendoroso fue
el agua
el fuego
la piedra
el barro
el rbol.
Siglos inmemoriales
en que el hombre
pudo tocar las cosas sin nombrarlas.
FRANc;OIS VILLON
510
S lo que soy,
desde el cerrado sombrero de las tinieblas,
reconozco el pecado,
el arduo azar sangriento que transit mi vida,
el otro enigma que fue burla de amor
daga inclemente con la que me bat
por amantes cuyos rostros se estn borrando ahora,
o quizs por la muerte que tanto procur
y que en este momento me aguarda tras el viento.
Yo era entonces inmortal,
por sobre las triviales miserias de mis das
me tej un gran Legado
los versos de mi vida y mi muerte,
el miedo domesticado mientras la horca espera
el bamboleo final de mis designios,
mis horrores que ahora son imgenes,
ANDRS L. MATEO
511
MATEO MORRISON
(1947)
[512]
S13
MATEO MORRISON
EN PRINCIPIO
En principio, quien dijo amor no habl de guerra
ni mencion que un hombre, estrujara la alegra de otros
hombres.
Que la risa sera patrimonio de unos cuantos.
Nadie dijo, en principio,
que las flores de todos los jardines
seran slo adorno de salones y de tumbas.
y la tierra
y el mar
y hasta el aire
estaran fraccionados en latifundios.
No, no fue el acuerdo
romper los corazones ms humildes
y exhibirlos por todos los mercados
impedir que salga la palabra por las bocas hambrientas
hacer rodar la dbil esperanza de los nios.
No, en principio hablamos de un amor correspondido,
no de una siembra slo alimentada por nosotros.
Entonces son mis palabras
que este juego desigual:
yo el golpeado por el tiempo - t el acariciado por la suerte
yo el golpeado por la suerte - t el acariciado por el tiempo.
Esta paz invertida y desastrosa
puede que sea tu paz, pero es mi guerra.
514
MADRE - LA ESPERANZA
A Efigenia, mi madre
515
MATEO MORRISON
(516)
517
TALA
Vienes de lejos,
traes el recuerdo de insondables barrancos
llenos de pjaros,
los palmeros bosques
con sus verdes tambores despeinados,
la transparente risa detrs de los lagartos,
las frutas tibias donde la luz palpita,
el perfil-temerosa esperanza-de las colinas
donde tu sueo fraguaba la llanura,
el perfume a leche derramada
sobre el fuego de las maanas,
los sonidos jvenes
como el agua de las chorreras,
las negras mariposas que espantaban el sueo
y que tenan la textura del legendario mar
de tus abuelos,
la lluvia
y las palabras mgicas
para hacerla volver a sus dominios.
11
518
DESPEDIDA
I
Te irs,
pero no en la premura de los truenos
sino como un redoble de caballos en la tierra.
Sabrs que alguien espera tu seal
para cerrar el mundo en tus pupilas.
11
519
el asombro primero
cuando el mundo era grande como el viento
y tus rboles llegaban a la luna.
III
IV
520
la tarde
todo ser lo mismo.
VI
y nada encontrars para decir adis,
todo lo llevars contigo.
Sers todas las cosas
tambin nada.
VII
No hars preguntas,
sabrs quien eres.
A la tierra estars entrelazado
con dulzura irrompible,
tu cotidiano afn habr ya terminado.
Nada tendrs
slo el desierto,
pero estar contigo eternamente
en cada arena.
VIII
Volvers al desierto,
por un instante sers todas las cosas
y estars muerto.
521
ATTILA REX
Quin soy?
S quineres. Eres el Azote de Dios,
el mazo de la Divina Providencia.
Estehombre estaba marcado por el destino
y vinoal mundoparahorrorizara lospueblos
y estremecer toda la tierra.
JORDANES
Eras de polvo
y te creas de bronce porque a tu paso,
despavorido,
el viento agonizaba.
Eras
slo uno ms
bajo la blanca y pasajera luna.
Lo ignorabas entonces en la humareda de las hordas,
cuando en tus ojos ardan las ruinas
y nacan los desiertos
y pensabas que el mundo,
rey,
era tu espejo.
Te pensabas celeste
porque estallaba el aire
cuando los pies del potro se hundan con rabia
en el agua de los caminos
y las nubes crujan
cuando el casco veloz
sobre los charcos pisoteaba el cielo.
522
Te pensabas celeste
porque esparcas volcanes bajo la luna
sin ninguna piedad
para las intiles tarde de la primavera.
Porque
bajo la sombra fiel de los dragones
tus ojos eran los ojos de la muerte,
que despiden y nombran
como los epitafios.
Porque
las altas nubes salpicaban tus botas
y bajo tus huellas anidaba el miedo.
Te pensabas celeste
porque eras vertiginoso trueno
y de tus dedos nacan los senderos;
(Los pensabas tuyos
pero fueron de otros antes de ti
y de otros antes de aqullos y de otros ...
Chuni in Alanos
Alani in Gothos
Gothi in Taifalos et Sarmatas...)O)
Porque
ahuyentabas la yerba
con el temblor de tus ejrcitos
(manadas desbocadas y pesadilla del Poniente).
Porque
de tus anchos dominios
(1) ...insurrexerunt. Los hunos atacaron a los alanos, los alanos a los godos,
los godos a los taifalos y a los sarmatas. Modernsima teora del domin6-avant la
lettre- de San Ambrosio. j.C.M.
Te pensabas celeste
porque el mundo esperaba una seal del rey
y de tu mano
podan crecer rugidos
como crecientes del deshielo
que anegaran los siglos de los siglos.
Porque
como tormenta
te podas desatar sobre la tierra
y eras un viento fuerte con armaduras
que borraba fronteras y promesas.
Todo eso era cierto, pero tambin lo fueron
tus tempranas miradas hacia el Este
donde estaba tu casa
y el agua ilimitada del Danubio.
523
524
Porque tambin t,
rey,
te iras una maana,
como la niebla de los valles
bajo una iluminada primavera.
Tu voz
desde tu tienda o tu caballo
El filo de tu espada
es la nueva frontera del imperio.
Al alba
se desperezan los mapas
y tus hombres esperan que se escurra la niebla
para mirar los valles,
los azorados ros de la conquista,
pero tambin los sbditos
agazapados a los lados del camino
y que ruegan piedad al nuevo rey.
Te precedi la furia ingenua
525
526
ENRIQUILLO SNCHEZ
(1947)
[527]
528
OBRAS PUBLICADAS:
y confeso (1991),
Musiquito (1993).
ENRIQUILLO SNCHEZ
529
A BUEN TIEMPO
Est servida la comida
El potaje est servido
Estn servidos el tomate las frituras
el pastel de queso y el bistecito con cebollas rojas
estn servidos en mi mesa de pobre
o en mi mesa de rico
o en mi mesa de triste
La nostalgia est servida
El mar
con sus vboras de nieve
est servido ante mis ojos y calla
Todo el pasado est servido
Amor tus ojos y la lluvia
y mi pudor tambin est servido
La infancia est servida
(La infancia
Con sus traganqueles la infancia
con sus indios y sus chirimoyas)
La infancia est servida
Bilita y Mamama estis servidas
Peroel olvido asimismo est servido
y est servido el armario en que me entierro
Los parques
aquella bicicleta que corre en otra sangre
en otra herida
los libros
el muclago infinito del Instituto Escuela
las primeras camisas con botones en el cuello
el mueco de nieve que me saqu en el ]aragua
una prima noche de Navidad ante el espanto de mis primos
lasguaguas de dos pisos que mi padre nunca asalt
530
LLOVIZNA
ENRIQUILLO SNCHEZ
531
PRIMERAS LETRAS
532
ENRIQUILLO SNCHEZ
NO S SI BAILAS O SI CALLAS
No s si bailas o si callas,
no s si cantas bajo la lluvia de junio amanecido
o si enmudeces junto al pjaro que viaja sin retorno
hacia el final de la brisa donde bailas o callas.
No s si cubres o desnudas
la luz que circunda tu cintura de nspero jugoso.
No s si vistes o desvistes
las ebrias aguas que te cien sin tiempo ni pupilas.
533
534
No s si apremias o retrasas
la noche en su navo de fiera y aguacero.
No s si conservas o repartes
tu propio relmpago de fiera que divide la noche en
dos mitades.
No s si te acercas o si huyes
de la msica que dejas a tu paso,
como un pjaro menudo detrs de una guitarra
o una mano de luna suspendida de la rosa.
No s si tomas o si dejas
el pez que en la lluvia busca tu alimento
de cedro parecido al cedro de tu pecho.
No s si llegas. No s si te despides.
No s si me llamas una noche de humo
o si regresas al agua en que yo no te toco.
Nada s de tu sombra. Nada s de la estrella.
Porque slo te sueo, para que nadie lo sepa.
536
INCERTIDUMBRE
Yo que apenas s
de un olor
de ciertos balcones
de una singular combinacin
de luces al amanecer
en los zaguanes de la vieja
Ciudad Nueva
Yo que slo s
como corteja el viento estas aceras
con diminutas flores rosa
y de algunos bancos
debajo de ciertos rboles
por donde a ciertas horas
fugaz
-lo nicotransgrede
Yo que apenas s
que no se puede
definir lo que define
SCHEREZADA VICIOSO
537
Ya s Don Pedro
que a la hora del Moneada
Fidel era muy joven
y el Che ya un hombre nuevo
Cuando entre libros, planos
de arquitectura, secretos planes
ustedes se ponan de acuerdo
para ajusticiar a Trujillo
Ya s que los Ortega
estudiaban Secundaria
cuando ustedes en el 1965
peleaban contra Anglosajones
y un anciano en el Viet-Nam
los llenaba de alegre envidia
y que desde ese tiempo
usted se muere de una enfermedad contagiosa
que algo tiene que ver con la melancola
Pero... cmo
-me hagosi usted anuncia
CARTA
Me levant
con la extraa sensacin
538
de querer escribirte
y no saber a donde
Ya ayer
el eucalipto y las flores
que amarillas me asaltaron
a la salida del Super
te nombraron
Eran las mismas
que llenaron tu habitacin
durante aquellos das aciagos
Despus record
que slo necesit ir
al Conde para encontrarte
volver a subir
tus tres pisos y tocar
con la ansiedad de quien regresa
despus de la guerra
Zoraida deca
que yo tengo el tocar
de los dueos de la casa
Algunas cosas han cambiado
tu ex-casa
tiene ahora candado
y solo quedan
en el balcn
las indestructibles sbilas
El Conde ya no es
aquella va ruidosa
que tanto te interrumpa
ya la que salas a pasear
como todo buen citadino
en las madrugadas
539
SCHEREZADA VICIOSO
y es la feria donde
debajo de tu balcn
se renen los jvenes poetas
S que desde all arriba
observas tu acera
convertida en anfiteatro
y te complace
Profesor
Migueln sigue como profeta
de su tiempo, el pelo
cada vez ms rebelde
la niez escapndosele
en medio de las diatribas
veo en l al hijo
que tampoco tuviste
al hijo intelectual que casi
provoca tu expulsin del Partido
porque a quin se le ocurre
presentarle a Baudelaire y a Kafka
a un nio de catorce?
Zoraida ya no es bizca
y por fin se ha dejado
crecer un pajn
cada sbado almorzamos
540
y hablamos de lo hermosa
que es la vida ... perdn...
pero tu sabes que esto que vivimos
es slo una interpretacin
y que t ests tan vivo donde ests
como nosotras.
Adverta Carmen
que el que insiste en ser feliz
en una ciudad como esta
debe prepararse para sus represalias
y tena razn
surge
entre puertas por donde se cuelan
salas pequeitas con mecedoras
pafios tejidos y flores plsticas
para hablarte de una forma
de existir que te es ajena
y por los callejones el olor
a lo que fue te lleva
de la nariz a lo que guardas
como un tesoro que no se puede abrir
porque el aire tiende a desintegrar
lo que conservas o porque le temes
a las cucarachas
pero, volviendo a Carmen
tiene sentido pero no ignoro
que el sentido comn es el arma
... de los vencidos.
ENRIQUE EUSEBIO
(1948)
[541]
542
COMPAERA
Prxima a mi pecho, edificas conmigo la ternura.
Me das las manos que el mundo entrega
como remedio de su pesadumbre.
Cada vez es ms amplio tu sentir sobre mi prpado adolorido,
me inventas la ciudad, oyes por m todas las voces.
Estoy en ti y es el invierno en su frialdad acogedora,
en su abrigo perenne que reverdece mi dicha como grito.
Si hablo de soledad, t llenas mis palabras con una multitud.
Oh dulce compaera, me resbalo por ti hacia una pendiente
(que conduce a la vida.
DECLARACIN DE PRINCIPIOS
Definir un universo dismil pletrico inventario
de luz y caminos distintos como manos! y unos
proletarios del mundo,
de la pasin ms fuerte responso
de lo que an no imagino ni sueo pero evoco anso.
Doy formas a irreverencias y magnicidios objetivos,
admito subvertir ttulos y mapas,
actas de nacimiento y defunciones no programadas.
Defino, invento, uso,
creo paralelas normas y leyes ms razonables
en esta hora de nuestra muerte: amn.
543
ENRIQUE EUSEBIO
DECIR PATRIA
544
enfrentamiento
dao
aniquilado
cada
muerte
auge
desolacin
sepultura
anestesia
duelo
espadas
algaraba
atad
lmite
denuesto
subida
espiral
algodn
manos
ansiedad
despedida.
11
Un enfrentamiento que aniquila
casi dao profundo, cada y
presencia de muerte, auge
y desolacin sepultada,
anestesia hecha duelo de espadas,
algaraba impaciente, atad,
lmite al denuesto en subida
espiral hacia el algodn
de manos queson ansiedad,
despedida...
545
ENRIQUE EUSEBIO
III
despedida
como ansiedad
de
manos
en espiral,
algodn
que
en su subida se hace denuesto o lmite,
casi un atad de algarabas
pero espadas en duelo, una anestesia
sepultada en la desolacin.
No es auge sino muerte, presencia
de cada,
dao
aniquilado,
enfrentamiento.
IV
546
VI
Espacio
a empujones
un adis
muertas
ausencias
aniquiladas palabras en duelo
Una espada sepultada
lmite
anestesia
algodn
espirales
de manos
enfrentamiento
despedida
VII
Espirales
de
manos
espada sepultada
en duelo
lmite
palabras aniquiladas
muertas
Un adis a empujones.
VIII
Manos
espada
aniquiladas
en duelo
un adis.
547
ENRIQUE EUSEBIO
IX
Aniquiladas <,
<,
<,
<,
<,
<,
<,
<,
<,
<,
<,
<,
<,
<,
manos.
549
OBRAS PUBLICADAS:
CONJUNCIN
Hermosa la noche
cuando te deslizas por entre la sbana
y arrugas la tela con ondulaciones
de tu cuerpo.
Un pjaro aletea cerca de la casa
y el viento, en los ventanales,
despierta dulce en nosotros.
Los rboles de los alrededores
susurran limpias oscuridades.
Amorosa, hasta sagrada,
la conjuncin de las carnes
que en fuego arde, mientras afuera
la noche escapa sin escndalos.
INVOCACIN AL MAR
El marinero ata en el puerto las distancias,
enciende un cigarro y echa a andar,
con mis ojos ilumino su cuerpo,
550
ASCENSO A LA CASA
551
HISTORIA
Acabamos de enterrar al muerto
en una simple tumba.
552
HUELLAS DE LA MEMORIA
14
El viento no es la imagen,
es el paso del tiempo,
la noche que oscurece
rboles, yerbas, matojos.
553
No la imagen, pero
el ritmo, el pulso,
la sangre que fluye a la grafa,
al amoroso rasgo de desdicha,
el ir lento por la estancia.
Rumor de lejana
sensacin del otro.
No las huellas, pero
la presencia,
el dejo de la duda,
el tal vez de unos pasos tal vez.
El viento transfigura
el da que tejemos con los ojos abiertos.
El viento, s, animal
suelto en el mundo,
no imagen sino mito encarnado,
anuncio, revelacin de lo que se aguarda:
la maana, el camino, el ascenso ...
Dejmosle que silbe entre las ramas,
dejmosle que sea encima de nosotros.
17
Torre ya y cada quien a su lengua
a su sonido tan de carne,
tan de adentro.
Tantas lenguas, y caminos,
y fundaciones.
Hombres y pueblos,
signos augurales y tambin decadentes...
La lengua crece, fosiliza,
enmudece...
554
18
CNDIDO GERN
(1950)
556
nunca conoc (1981), Etnairis: antes del gnesisy otros poemas (1982),
lida del alba (1983), Trnsito literario (1984), Hasta ahora (1986),
Pars ya no es lo mismo (1989), El amor es una derrota en silencio
(1991), Los horizontes del deseo (1991).
AMN EN EL CAMINO
A lo lejos,
un paisaje movedizo.
Una hilera de ranchos
ensombrecidos,
sin nadie.
Un ro dividido por el llanto.
Pisadas.
Silencios.
El cantar de algunos pjaros
sobre los matorrales y los arbustos.
557
CNDIDO GERN
Sangre en el camino
y sobre la fresca maana
que levanta su alba enrojecida de roco.
Los aullidos de unos perros.
El tibio viento sin veleta.
Se escucha por doquier
el dolor del hombre
sin Dios,
sin Patria
y sin tierra.
y todo duele en mi pas.
Mi yo,
tu yo,
la sombra transparente de un espejo
donde qued atrapado el rostro
de un no inocente.
Un silencio extendindose a lo ancho
de la vida.
Pjaros muertos sobre los trinos;
todo es soledad,
ausencia y miedo.
El camino se hace ms resbaloso
y el medioda es como un pasaporte
hacia la muerte.
Entonces,
no hay paz para el hombre.
Todo es amargura y odio
en los caminos.
y le coge la tarde a la mujer en parto;
todo es como un disparo en lo alto
de la noche.
558
Nadie protesta.
Porque todo ha sido bajo el viento
y sobre la tierra hmeda que hace
crecer a los nios junto a la espiga
y la hierba.
Entonces,
A dnde van estos hombres?
A qu mundo los llevan?
Ellos han crecido bajo la lluvia
y la protesta.
Esta tierra no les pertenece,
estos caminos no les pertenecen,
estos ros, con aguas sucias, no les pertenecen.
Entonces,
A qu camino los llevan?
Dnde qued su Patria?
Nada les toca,
ni siquiera la brisa
o una casita de tablas de palma.
Slo les pertenece el odio.
y ya ni siquiera les es permitido
pronunciarse en el silencio,
porque de inmediato se les duerme
sobre un ro de sangre.
CNDIDO GER6N
559
560
PRIMER CANTO
Ella vena del pre-tiempo
de la nada
y su dolor era tan antiguo
como la esencia de las cosas
que no existen.
11
561
CNDIDO GERN
III
Ahora ests ah
desnuda corno el viento.
T dices que la vida
est en los sueos
y que en los sueos
est la muerte.
IV
562
VI
y te preguntas:
quin es aquel que nos llama
desde el cristal hiriente
de la nada?
Qu misterio nos sorprende
en medio de la consumacin
de las llamas?
VII
VIII
563
CNDIDO GERN
y estoy llorando,
acaso Dios no llora?
x
Aqu estoy con ella
como el silencio con la noche
cual cuchillo que busca el filo de su carne
para herirse
y luego mirarse en su espejo.
XI
Ahora
la niebla de su llanto
es como un origen hondo,
como un grito en el vaco,
como una vegetal e infinita agona.
y sobre sus sueos
anclado est el turbio vientre del deseo.
XII
564
CNDIDO GER6N
565
566
CNDIDO GERN
en el instante conjurado,
en la sepultura de la niebla,
como una eternidad condenada y que se arriesga
para encontrar lo que purifica la muerte.
567
ALEXIS GMEZ
(1950)
569
ALEXIS GMEZ
570
DARlo
571
ALEXIS GMEZ
SOLEDAD LVAREZ
(1950)
SOLEDAD LVAREZ
573
574
CIRCENSE
DECLARACiN
SOLEDAD
AL VAREZ
575
MOMENTO
576
577
SOLEDAD LVAREZ
11
POEMA
578
SOLEDAD LVAREZ
579
580
GOLPE DE DADOS
Ests en el lmite
Una quiebra de rboles te persigue
Dudas lo que ves
salamanquesas prendidas de un muro
entre el ojo y su amuleto
estrellas en el pantano del cielo
Nada sabes
En vano consultas orculos, tablas de la ley
una seal al menos de lo que eres
de lo que son las cosas
No preguntes
Alguien so por ti este vaco
eligi tu nombre entre todos los nombres
y escribi con cenizas la cbala de la locura.
Preferiras un viaje por las ms intrincadas galeras
pero eres prisionera de ningn fin
EN CASA
Es bueno llegar
Quitarse los zapatos
Dejar en el agua el polvo del da largo
Tocar desnuda las paredes desnudas de la casa
Caminar como ciega entre muebles, libros, lmparas
como ciega que slo tiene estas pobres cosas
Habra que arreglar puertas, pintar los techos
esmerilar espejos por donde anda mi extravo
donde miro a la que no puede escapar a ninguna parte
porque la casa es una torre que no conoce nadie
581
SOLEDAD LVAREZ
Mejor as
Me basta lo que tengo
Mas son las hormigas ensimismadas
el camino brillante de las babosas
la rana recin nacida en el bao de mi hija
y este blues largo para decir tu nombre
como un trofeo.
ITINERARIO I
582
ITINERARIO 11
583
SOLEDAD LVAREZ
PASAJE DE SUEO
Al atardecer me llevan al templo
Estoy viva y vestida con traje de reina de muerte
Con flores que arrastro por entre blancos
procesionales muros donde el sol y los pjaros
llegan desde mil afios
Tengo miedo de perderme
Tengo miedo de olvidar
Supliciada de m escribo sobre las piedras
Por qu mi nombre de mujer sola?
Deba cerrar los ojos y callar
La soledad es el silencio
tan cerca de m
tan leve afinidad corprea
Pero quin calla?
En vano me sumerjo en las honduras del discernimiento
Desde todos los caminos piden hablar por mis palabras
584
Vrtice y festn
Mis palabras crecen duelen conjuran
Voracidad del todo por el todo
Puede el miedo de la vida resirtir el llamamiento
de la vida?
Lo que veo y oigo no cambia este designio
La soledad es ausentarme de los nombres que amo
Nombres insomnes y hermosos
Ardan
En el silencio.
TONYRAFUL
(1951)
586
TONY RAFUL
587
588
590
591
592
Suicdese en su morada
lento caminante de la tarde,
estatua de hondos ojos debajo de la tierra.
Que all llegue el viento y desorganice sus cabellos.
All lleguen los burgueses y los pobres,
los injustos, los afligidos de corazn,
los desvalidos y los desamparados.
(Que su nombre quede sobre usted, Ezra Pound.)
Maldiga la vida que amamos,
el licor que despreciamos,
maldiga a los pueblos que odian.
Maldiga a los indiferentes,
maldiga a los usureros.
Los que quedamos se lo pedimos.
Su cuerpo se hace ms delgado,
la lluvia empaa sus msculos,
la pradera es verde y bella.
Solamente estuvo de pasada en esta tierra, siga su camino
de madrugada y de tarde, extrao extranjero
de hermanos sin gracia y sin conciencia.
Los rboles y los nios
an siguen creciendo.
Tomemos una cerveza, Ezra Pound,
extindame su mano,
miremos el crepsculo,
vayamos a otro lugar para esperar
la muerte verdadera.
593
introvertido,
fascista,
poeta... ?
De blanca, canosa barba y lmpida piel.
El da se le acuesta en las paredes
y le sorprende en los aleros con una multitud de recuerdos.
No tema.
Millars de razas y apellidos
se confunden en su pueblo.
No derrame sus lgrimas.
Usted ser polvo gris, amarillento,
palabra inquisitiva, eterna quietud en su ladera,
crepsculo muriendo sobre el parque.
Y no vendr el olvido.
No vendr la muerte verdadera... !
[594]
595
CA YO CLAUDIO ESPINAL
ACONTECEN NEBLINAS
1
En la tierra, en la tierra
donde caen los rboles de nadie
(de nadie caen los rboles dnde?)
en la nada (all se crea lo perecedero).
All, oh, es el trnsito, el origen, la muerte,
por los siglos de los siglos, aqu.
Aqu el hervor de lgrimas diras,
diras, oh, eje, oh, eh, ay.
Oh ngeles! diras, yo soy del acto
y todo pasado el tiempo al que te abandonas
con una girante flor llena de aspas.
Desoye la edad, te diras
como desoye su edad la luz y el espacio,
pues, cmo podras tocar
ni siquiera la sensacin de la gota, (su fro)
si no eres el hombre que se presiente
y comienza a palpar la eternidad
en la tierra, en la tierra.
11
596
597
598
III
y comienzo el canto, el ritmo,
599
BANQUETES DE AFLICCIN
(Fragmentos)
El sentido que no tiene lo aleja del cuerpo
Por qu Jos Contreras va remoto a morir en su tacto?
Oh lugares
cuidadle
sed
propicios
a
l
No esperemos ni siquiera un minuto de piedad en los mundos
Todo es desolado
de lo contrario no es
El ave que no tiene est lejos volando sin el adnde
Ya todo est con muerte vacante en el mundo
No comprendes que todo va al desamparo?
El desamparo es no querer estos rboles
esta
de
tierra
estos
aires
sombra
600
un lugar
donde los frutos caigan muertos
por hartazgo de miel?
y est como siempre el ave
volando
velo ci dades
dnde
CA YO CLAUDIO ESPINAL
Oh
601
Y digo
la noche es la sombra de Dios
la luz es la sombra de Dios
Ya advendr para l sueo y ciencia
piensan
todo es un esfuerzo
el mundo quiere ser perfecto
hace muerte hasta yacer
Mas yo no entiendo
viene muerte hasta perder el nombre
En la recmara del tacto sepone a llorar
remoto
Yo no entiendo nada de la sapiencia del amor o de los frutos
un fusil de luz a su lado se ha convertido en llanto
este no
en mi s
un martillo se convirti en un crculo de abnegacin
ni el porqu de la misma temperatura
porque est en colinas de sangre el hroe
para la rosa
y no espera un minuto de piedad en los mundos
y para m
porque todo es desolado
de lo contrario no es
Jos Contreras entra en la habitacin del tacto
porque para morir de veras en recmaras
fortaleza donde habr de morir
602
603
T
despus de diez siglos de gestacin
sentiste primero las alas del ngel en tu vientre
como deseando volar
luego los gritos del ngel dentro de ti
diciendo
Hosanna
hosanna en nombre del seor
Sentiste que sufra sin culpa
aquel que sin sexo te poblaba llorando
Vivir as
porque el ngel slo puede volar en el vientre
Al sentir el terror de ese ser
porque llora da y noche en las entraas
despus de diez siglos de nada debiste decir
porque el llanto del ngel es la vida repitindose
-Eres slaba
aniquilamiento eres en m apertura de brotes
porque sin culpa grita volando sin nombre
en aventura de ser
porque sin culpa grita sin nombre
t no pereces eres el conclusivo
porque prisionero no puede estar en aventura de ser
604
Oh t
que posees dentro de la materia una nube
porque no tiene sublime alimento
un vaco que transporta al santo que repite
Hosanna
porque llora en ansiedad par
Eres una nube dentro de un lampo de mbar
porque con los ojos cerrados hizo la catedral del miedo
donde intilmente desea salir el ngel
Convivir con extraos y en desamor porque el ngel no ha nacido
- Soy para ti oh Dios imploraste al final de todos los finales
porque nadie ha frenado un huracn
mas librtame de este ngel que llora da y noche
porque no hay huracanes depjaros
en mis entraas
que luego sean huracanes de sombras
Mis senos tienen leche hace diez siglos y manan para nadie
porque cayendo nadie cie si tiene amorde perecer slo l
permite que salga ste que no ser a imagen tuya
porque el dolor no es solucin ni proviene de aperturas
como yo
porque no fluye el dolor hasta servioln
No me castigues ms con esta apetencia de madre
o un concierto de pistilos vibrados
sin poder
porque una hlice de substancias opacas
hubiera preferido la esterilidad
es slo agror en la boca del ngel girando para su sufrimiento
a tener sin goce este ser perpetuo
encarcelado en m
porque un ngel girando de sufrimiento es slo agror emergente
Me odia sabiendo que se ir al nacer
rodado por derivar en obstinacin
Con sus alas te buscar
no podr retenerlo
60S
Oh Dios
yo
madre de la Piedad
ngel horrible
TOMS CASTRO
(1959)
[606]
TOMS CASTRO
607
608
609
TOMS CASTRO
NEGACIN DE LA COSTILLA
Amontono dudas en m
cada vez que como marea voraz
subo por tu cuerpo amplio
buscndome
encontrndome
ese espejo mo que te vuelves desnuda
de qu dulce materia est elaborado
el chorro de humanidad que late en ti
de qu materia las maravillas gemelas
que cuelgan de tu pecho
de qu buena manera desempolvar
los enigmas
acumulados en tus pasos sobre el planeta
reniego a creer que eres la que eres
por ser materia de una costilla antigua
no admito esa teora de huesos
eres mucho ms que la blanca
acumulacin de osena
pido -desafiando mitos y osamentasla revisin del primer hombre
miren esta mujer
tiernamente rebelde
que se impone ms all del hueso.
610
CONOCER LA NOCHE
JSMRML
(1960)
612
613
JOS MRMOL
614
PENSAMIENTO
ABDICACIN
JOS MRMOL
615
616
NDICE DE ILUSTRACIONES
19
45
127
153
205
408
[617]