VICIOS DEL LENGUAJE

Ejemplos de barbarismos en palabras de origen espaol:

1. Americano = Estadounidense
2. Aiga = Haya
3. A grosso modo = grosso modo
4. Amateur = aficionado
5. Baca = vaca
6. Bayena = ballena
7. Cafeces = cafs
8. Cosistes = cosiste
9. Comistes = comiste
10. Compusistes = compusiste
11. Cambiastes = cambiaste
12. Corristes = corriste
13. Chocrut = chucrut
14. Doitor = doctor
15. Debacle = desastre
16. Defraudastes = defraudaste
17. Dientista = dentista
18. Exhuberante = exuberante
19. Exilar = exiliar
20. Estogamo =estmago
21. Escusa = excusa
22. Eligir = elegir
23. Expontneo = espontneo
24. Fuistes = fuiste
25. Girl = chica
26. Guevo = huevo
27. Humadera = humareda
28. Intern = Internet
29. Indijente = indigente

30. Jrito = frito

31. Linia = lnea
32. Manajer = Representante o manejador
33. Mentistes = mentiste
34. Morido = muerto
35. Mijo = mi hijo
36. Mounstro = monstruo
37. Mursiegalo = murcilago
38. Mndigo = mendigo
39. Madrasta = madrastra
40. Nadia = Nadie (en femenino)
41. Orfanatorio = orfanato
42. Pecsi = pepsi
43. Penecilina = penicilina
44. Polvadera = polvareda
45. Pirinola = perinola
46. Preveer = prever
47. Reunistes = reuniste
48. Relo = reloj
49. Stalinista = estalinista
50. Tocsico = toxico
51. Ueste = oeste
52. Buenaventuranza = Bienaventuranza
53. Yo hice la maniobra de mi casa = yo hice la mano
de obra de mi casa.
54. Zanoria = zanahoria
55. Zologico = zoolgico

Ejemplos de solecismo y/o Anacoluto:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.

A buen fin = Con buen fin

A cuenta de = Por cuenta de
A objeto de = con el objeto de
A pretexto de = bajo pretexto de
Al punto de = Hasta el punto de
Bajo el pretexto = Con el pretexto
Bajo el punto de vista = Desde el punto de
vista
Con motivo a = Con motivo de
De arriba abajo = De arriba abajo
De conformidad a = De conformidad con
De sitio a sitio = De sitio en sitio
En base a = Con base a
En base a = Con base en
En direccin de = Con direccin a
En relacin a = Con relacin con

16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.

En relacin a = Con relacin a

Ganar ante = Ganar a
Mayor a = Mayor que
Por lo consiguiente = Por consiguiente
Por siempre = Para siempre
Promesa con alguien = Promesa a alguien
Tan es as = Tanto es as
Tan es as = Tan as es
Les llevar a pasear = Los llevar a pasear
No me recuerdo = No me acuerdo
Cuanti ms mejor = Cuanto ms mejor
En base a lo siguiente = Con base en lo
siguiente
28. Tengo gripe = Tengo gripa.
29. Ya hace hambre = ya tengo hambre

30. ha habido complicaciones = ha habido

complicaciones

31.
32. 1. Avanzar hacia delante
2. Asolearse en el sol
3. rbol de madera
4. Aguador de agua
5. Agua mojada
6. Acalorado de calor
7. Accidente fortuito
8. Acceso de enterada
9. All arriba del techo
10. Asmate al exterior
11. Buena ortografa
12. Bajar abajo
13. Brinca hacia arriba
14. Barro de arcilla
15. Copia exacta
16. Comiendo comida
17. Campaneaba la campana
18. Cllate la boca
19. Comete la comida
20. Cita previa
21. Come con la boca
22. Comer comida
23. Claramente obvio
24. Casco protector.
25. Colofn final
26. Canto canciones
27. Caminar con los pies
28. Cama para dormir
29. Divisa extranjera
30. Divisa monetaria
31. Dinero Monetario
32. Diario de todos los das
33. Doblar a muerto
34. El coche negro oscuro
35. El caballo blanco claro
36. El gato felino
37. El ciruelo de ciruelas
38. Erario publico
39. El ms mejor
40. El tuerto de un solo ojo
41. Extico de oriente
42. Estrella brillante
43. Ejemplo paradigmtico
44. Escritorio para escribir
45. El tronco de madera
46. Embetunar con betn
47. Friendo frituras
48. Friendo fritangas
49. Fro helado
50. Funcionario publico

Ejemplo de Pleonasmos

Ejemplo de Pleonasmos
51. Frer con Grasa
52. Facial de la cara
53. Gobernante del gobierno
54. Humedecer con agua
55. Hielo fro
56. Hemorragia sangunea
57. Hecho real
58. La sal salada
59. Las botas de piel de cuero
60. Lapso de tiempo
61. La crema esta cremosa
62. Lo vi con mis propios ojos
63. Sube arriba
64. Lpiz para escribir
65. La rueda gira girando rpido
66. Meloda sonora
67. Monedero para monedas
68. Mtete dentro
69. Mentira falsa
70. Mtelo dentro
71. Ms mnimo
72. Mi propia opinin personal
73. Medio ambiente
74. Muerto difunto
75. Mximo clmax
76. Marcador para marcar
77. Negra noche
78. Orllate a la orilla!
79. O con mis odos
80. Ol con la nariz
81. Obsequio gratuito
82. Ojos para ver
83. Par de gemelos
84. Palo de madera
85. Profesionista profesional
86. Pensar para s.
87. Paraguas para la lluvia
88. Pensar con el pensamiento
89. Polos opuestos
90. Protagonista principal
91. Prncipe principal
92. Puo cerrado
93. Par de gemelos
94. Par de dos
95. Persona humana
96. Pared divisoria
97. Piedra rocosa
98. Parte integrante
99. Pleno Consenso
100. Qu fro ms congelado!

33.
34.

35.

Ejemplo de Anfibologa

36. La anfibologa es la falta de claridad en los enunciados.

37.
38.
39.
40.
41.
42.

Ejemplos de anfibiologa:
Fuimos al hipdromo y despus al zoolgico. Te dejamos un recado para que nos alcanzaras all.
Dnde? En el hipdromo, o en el zoolgico?
Me encanta que hagas de comer enchiladas, porque el arroz es mi comida favorita. La prxima semana
comemos eso. Qu van a comer enchiladas o arroz?

43.
44. Fui a comprarme un abrigo a la tienda y despus al cine, te deje dicho que me alcanzaras.
45. Dnde, en la tienda o en el cine?
46.
47. Mi carro es compacto porque no me se estacionar bien, para que se me haga ms fcil, por eso me voy a
comprar la camioneta que me encanta.
48. Prefiere un carro compacto o una camioneta?
49.
50. Me compr un coche y un columpio. Me dices y te lo presto.
51. El columpio o el coche?
52.
53. Lupita me gusta y Juliana me encanta. Le pedir que sea mi novia.
54. A quin?
55.

56.

Monotona

57. La monotona y la pobreza es la repeticin de palabras por carencia y desconocimiento de vocabulario.

58. Aqu les dejo unos ejemplos de monotona:
1. Ya te dije que no puedo hacer nada porque ayer hice todo lo que se poda hacer para que t pudieras ir de
vacaciones.
59.
2. Te estoy diciendo que vengas conmigo, pero por ms que te digo, solo dices que lo vas pensar y nada que me
dices nada.
60.
3. Estaba pensando que deberamos pensar en tener hijos pronto, porque cuando lo pienso ms cuenta me doy
de que no quiero seguir pensndolo.
61.
4. La sabidura es una cualidad que pocas personas tenemos, porque cuando sabes que sabes mucho, cuesta
ms trabajo saber como disimularlo.
62.
5. Javier dice que Ana dice que no dicen nada en su trabajo con respecto a sus vacaciones.
63.

64.

65.

Ejemplo de Cacofona

66. La cacofona es una disonancia entre algunos elementos de las palabras, el concepto de cacofona y la
palabra misma cacofona proviene del griego que se traduce en mal sonido.
67. Este fenmeno se produce cuando dos o ms palabras se pronuncian y cuentan con la pronunciacin igual o
similar.
68. 43 ejemplos de cacofona para tu tarea:
69. 1. Amortizar el amor
70. 2. Barbosa el barbero es un artista en la
barbera

90. 22. Hable por telfono cuando vea en

televisin mi telenovela.
91. 23. Hay que quitar los lirios de donde estn los
lirios.

71. 3. Cacahuate y cacao son muy vendidos

92. 24. He de poner el pastel en el panel
72. 4. Carlos y Carmen son marido y mujer
93. 25. Histeria en la historia cuenta Imelda
73. 5. Cata canta en catacumbas
94. 26. Hospital hospitalario
74. 6. Chanchas y chicles por doquier
95. 27. La mala msica del disco parece cisco
75. 7. Cholo y Chela toman unas chelas
96. 28. Le pusieron sancin por robar la cancin.
76. 8. Chompiras, cholos y chundos
97. 29. Lo coloco en la cama del loco
77. 9. Coco y cacahuate bajan de precio
98. 30. Los chavos comen churros con chocolate
78. 10. Comentaron al comentarista
99. 31. Mariano y mara tienen dos hijos
79. 11. Cuco y Cuca tienen su casa
80. 12. Desarme el desarme
81. 13. El cao tapado este ao.

100.
32. Matilde trabaja con Matas en la
tienda
101.
33. Me pesa cargar la pesa y dejarla en
la mesa

82. 14. El cartero trajo la carta de Carlos.

102.

34. Notas y noticias

103.

35. Paco y Paca tienen su paquete.

104.

36. Pasan peses por el agua

105.

37. Pesca pescados

83. 15. El gato de patricia tir el gato del coche

84. 16. Es extrao el color del rotor
85. 17. Filma el filme
86. 18. Firma la forma
87. 19. Gateando como gato

106.
38. Por beber en el vaso ahora le duele
el vaso

88. 20. Georgina hace gelatina para German y sus

hermanos

107.
39. Reporta el reportero, reporteando
reportes

89. 21. Guarde la carta de Carlos en la cartera

108.
40. Se cay en la alcantarilla la seora
alcntara

109.

41. Toa termia el techo de su casa

111.43. El Doctor encabeza la operacin de la

cabeza de Jorge

110.

42. Por telfono llamo al taxi en Texas

112.

113.

10 EJEMPLOS DE HIPRBATON:

1. La luna su imagen en las aguas reflejaba. (La luna reflejaba su imagen en las aguas)
2. En el pedregoso camino con humildad andaban. (Andaban con humildad en el pedregoso camino).
3. Entre mis brazos, tenerte me gustara. (Tenerte entre mis brazos me gustara).
4. Si mal no recuerdo. (Si no recuerdo mal)
5. Sin palabras me dejas. (Me dejas sin palabras)
6. Lo mismo pienso yo. (Yo pienso lo mismo)
7. A Dios las Gracias. (Gracias a Dios)
8. Bien est que se lo hayas dicho. (Est bien que se lo hayas dicho)
9. El perro a unos pasos de su hueso conseguir se encuentra. (A unos pasos de conseguir su hueso se encuentra
el perro)
10. Difcil tratar este tema contigo es. (Es difcil tratar este tema contigo).

114.
115.

Ejemplos de elipsis:

116.
Las palabras que se suprimen en la oracin las indicamos entre parntesis para una mejor
comprensin de los ejemplos de elipsis:
117.
1. A Erick le gustan los tacos, a Gabriela no. (le gustan)
2. A las corridas de toros va mucha gente, a los partidos de futbol tambin. (va mucha gente)
3. Agustn sabe manejar, pero ella no. (sabe manejar)
4. Cada ao voy a casa de mi suegra en navidad, aunque en ao nuevo no. (voy)
5. Carlos es constructor y Roberto analista de datos. (es)
6. Carmen lleva la ensalada y Betty el postre. (lleva)
7. Cuando estudias sacas buena calificacin, cuando no, repruebas. (estudias)
8. Compra refrescos y cacahuates para la fiesta. (compra)
9. Con dos de crema y dos de azcar. (con)
10. El ao pasado llovi mucho, este ao no tanto. (llovi)
11. El cielo es azul, el pasto verde. (es)
12. El recibo de la luz lleg muy caro, el del agua no. (lleg muy caro)
13. El teatro es muy interesante, el cine tambin. (es muy interesante)
14. Elia fue a pescar a la costa, Roco a acampar. (fue)
15. Ellos estudian filosofa y ellas derecho. (estudian)
16. Este ao voy de vacaciones, el que entra no. (ao) y (voy)
17. Estela fue a comprar zapatos, Federico pantalones. (fue a comprar)
18. Hctor toca bien el violn y Mara el piano. (toca bien)
19. Hoy ir a trabajar, pero maana no. (ir)

20. Humberto es de la Ciudad de Mxico y su novia tambin. (es de la Ciudad de Mxico)

21. La leche me cae pesada y la crema no. (me cae pesada)
22. Norma se cas hace aos, Teresita an no. (se cas)
23. Si te portas bien te doy un premio, si no un castigo. (te portas bien te doy)
24. Tengo que usar saco y corbata. (usar)
25. Vamos por aqu o por all. (vamos)
118.

119.
120.
121.

122.

21 ejemplos de dequesmo:

123.
1. Recuerde de que eres de puebla
(dequeismo).
Recuerdo que eres de puebla (correcto).
124.
2. Me alegra de que ests casado
(dequeismo).
Me alegra que ests casado (correcto).
125.
3. Es seguro de que la fiesta estar
buena (dequeismo).
Es seguro que la fiesta estar buena (correcta).
126.
4. Esteban escuch de que la reunin
ser el viernes (dequeismo).
Esteban escuch que la reunin ser el viernes
(correcto).
127.
5. Gerardo dice de que ya compr un
coche (dequeismo).
Gerardo dice que ya compr un coche
(correcto).
128.
6. Me dijo de que va a comprar un auto
nuevo. (dequeismo).
Me dijo que va a comprar un auto nuevo.
(Correcto).
129.
7. Yo creo de que lo que t dices no es
verdad. (dequeismo).
Yo creo que lo que t dices no es verdad.
(Correcto).
130.
8. Rosala dice de que la fruta en esta
temporada del ao es muy dulce y jugosa.
(dequeismo).
Rosala dice que la fruta en esta temporada del
ao es muy dulce y jugosa. (Correcto).

131.
9. Me pone feliz de que estemos todos
juntos. (dequeismo).
Me pone feliz que estemos todos juntos.
(Correcto).
132.
10. Creo de que la pelcula comienza a
las 6:00 de la tarde. (dequeismo).
Creo que la pelcula comienza a las 6:00 de la
tarde. (Correcto).
133.
11. La letra de la msica dice de que la
pareja est muy enamorada. (dequeismo).
La letra de la msica dice que la pareja est
muy enamorada. (Correcto).
134.
12. Los hijos de Sofa piensan de que
pronto vendr un circo a la ciudad.
(dequeismo).
Los hijos de Sofa piensan que pronto vendr
un circo a la ciudad. (Correcto).
135.
13. La maestra Rosy dice de que
maana hay examen. (dequeismo).
La maestra Rosy dice que maana hay
examen. (Correcto).
136.
14. No pienso de que llegue temprano
el doctor. (dequeismo).
No pienso que llegue temprano el doctor.
(Correcto).
137.
15. Carmen dice de que nos invita a
comer. (dequeismo).
Carmen dice que nos invita a comer.
(Correcto).

138.
16. Revisa de que la cortina este bien
puesta (dequeismo).
Revisa que la cortina este bien puesta.
(Correcto).

141.
19. Diles de que ya se suban.
(dequeismo).
Diles que ya se suban. (Correcto).

139.
17. Ve de que la ropa ya este seca.
(dequeismo).
Ve que la ropa ya este seca. (Correcto).

142.
20. Dgales de que ya es hora de ir a
la iglesia. (dequeismo).
Dgales que ya es hora de ir a la iglesia.
(Correcto).

140.
18. Avisa de que ya vienen.
(dequeismo).
Avisa que ya vienen. (Correcto).

143.
21. Diles de que ya no es necesario.
(dequeismo).
Diles que ya no es necesario. (Correcto).

144.
145.

146.
147.

10 Ejemplos de Silepsis:

Las palabras que se suprimen en la oracin se indican entre parntesis para una mejor comprensin.

1. A Mariana le gusta el baile, a Gabriela no. (le gusta)

2. A las luchas va mucha gente, al box tambin. (va mucha gente)
3. Compra la leche y el pan para la cena. (compra)
4. El cielo es azul, el pasto verde. (es)
5. Vamos en metro o en taxi. (vamos)
6. Con una de crema y dos de azcar. (con)
7. Tengo que usar traje y corbata. (usar)
8. Cada ao voy a casa de mi suegra en navidad, pero este ao no. (voy)
9. Luis se cas en Puebla y Roco en Cancn. (se cas)
10. Hoy arreglo mi cuarto y maana el tuyo. (arreglo)

148.

10 ejemplos de vulgarismos:

1. Si sior! (S seor!)
2. Le presentaron a una morrita (Le presentaron a una muchacha)
3. Ha t Geno! (Ha, est bueno)
4. Ira mnta, yo no se naranjas de lo que me dices. (Mira amiga, yo no se nada de lo que me dices)
5. Est re gacho (Est muy feo)
6. Ah viene la chota! (Ah viene la polica!)
7. Est muy cacheteada por la vida (Est muy maltratada por la vida)
8. Este radio es de segundo cachete. (este radio es de segunda mano)
9. Me acabo de comprar una nave (Me acabo de comprar un auto)
10. Chale, ya lo voi su carnala (Que mal ya lo vio su hermana)

149.

Algunos ejemplos de Neologismos:

Smarthpone

Tablet

Software

Laptop

Navegador

Clikear

Chatear

Disco duro

Telefona mvil

Blog

Disco flexible

Celular

Internet

Emoticones

Intoxicantes

Postear

Mdem

Mvil

Emoticones

CPU

Multi red

Ciberespacio

Computarizar

Multiuso

Energizante

Preemptiva

Multitudinario

Farmacodependiente

Entrada (conectores)

Escaneado

Antitesis

icono

Teclear

Tecnologizado

Migrar (en computacin)

Energmeno

Tecnologizacin

Moderador

Energizante

Antiestres

Navegadores

Ergomtricamente

Ciberespacio

navegacin

Anablico

Cibernauta

Navegante

Catablico

Interfaz

nodo

Emperifollado

Interoperabilidad

Cter

Gay

Reubicar

Penalizar

Transexual

Reiniciar

Protocolo (en informtica)

Nini

Hipertexto

Estatizacin

Flexear

Hipertextual

Televisar

Flexseo

Meta red

Televisacin

Utilizacin

multitarea

Televidente

Empoderamiento

Multimedia

Televisivo

Organizacional

Superautopista

Telemana

Friki

Aldea global

Teleportacion

Emo

Ciuredano

Teleferico

Friki

Cliquear

Telefona

Otaku

Computerismo

Telefnico

Gamers

Feminisidio

Victimizacin

Silepsis Extra:

"su produccin consisti en escribir un libro y varios cuadros"

- as la mayora (singular) piensan (plural)
- Su santidad est enfermo"
- Vuestra Beatitud (femenino) es justo (masculino)
- Vuestra majestad est equivocado" (de gnero).

Pobreza de vocabulario:
1. Pues mire, para llegar, camina por esta calle, luego est una calle ancha, ancha, ah da vuelta para llegar a
otra calle donde hay una tienda, sigue derecho y cuando llegue a la otra calle, ah est la tienda que busca.
2. Te bajas al metro, ah en el metro caminas en el metro y del lado derecho te subes al metro.
3. Pues mira, cuando trajo la esa cosa, la prendi, luego la cosa dio de vueltas y cuando termin le sac las pilas.
Dijo que se las pusiera, pero me da miedo moverle a esa cosa.

Redundancia

Ya ejecut, gran seor, tu justicia justa y

recta es un pleonasmo ya que la justicia
siempre es justa y recta.

Calzar el zapato

Cuchillo para cortar

Temprano madrug la madrugada

Descargar la carga

Bsame con besos de tu boca

Dentfrico para dientes

Subir arriba

Regalo gratis

Salir afuera

Repetir de nuevo

Entrar adentro

Repetir otra vez

Bajar abajo

Regla para medir

Verla con mis propios ojos

Rplica exacta

Aplaude con las manos

Supuesto hipottico

Barriendo con la escoba

Se acaba de acabar

Sombrero para la cabeza

Volver a repetir

Testigo presencial

Ven aqu