Procedimento: Copia e traduo de formulrio:

1) Verificar qual o idioma original do formulrio (no qual ele foi desenvolvido) e
logar no sistema usando este idioma.
2) Entrar na transao smartforms, no campo formulrio inserir o nome do formulrio orig
inal e clicar no boto Copiar.
3) Clicar no lpis para entrar na edio. Abrir uma janela sugerindo 3 opes. Clicar no se
gundo boto (modificar o idioma).
4) Inserir o idioma portugus (PT). Ativar o formulrio.
5) Entrar na transao SE63, menu Traduo -> Objetos ABAP -> Outros Textos -> B5 SAPscr
ipt: Formularios y estilos -> SSF SAP Smart Form
6) Inserir o nome do formulrio copiado no campo "Nome objeto",
- no campo "Idioma de Origem" inserir o idioma orignal do Formulrio (ex.: ES)
- no campo "Idioma de destino" inserir o idioma que pretende-se traduzir (ex.: P
T).
7) Clicar em Processar.
8) Ao entrar na tela de traduo, clicar no boto Copiar e, em seguida, clicar em Grav
ar ativamente.
9) Fim.
Obs.: Se, ao logar no idioma PT, os textos no aparecem dentro do smartforms, real
izar novamente os passos 5 a 8 logado no idioma PT.