=) Orden de los trazos Order of strokes = poe ee A 4 ar ‘ az ? it L wr iy eX IR HK Gramiatica Grammar e IE: significa’comparar con’ y sirve para formar el grado comparativo. Se utiliza en los siguientes esquemas gramaticales: @ AKBiv.Ad. — FHKRBX. China es mas grande que EEUU. China is bigger than America. @ AKB+V+CD + Virepetido + % + V.Adj. er 4 44 HH ER IR Bi @ El habla chino mejor que yo. He speaks Chinese better than me. MH A+V+CD+ tb +B+Vrepetido+ + V.Adj. olor + 4 4 4 4 t 44 thi MR tk RR 8 £1 habla chino mejor que yo 384% :Significa ‘no como’ y sirve para formar el comparativo de inferioridad. @ ARAB+VAd. — #ERARBXA. Francia es menos grande que EEUU @ AB B+ V+ CD+répétitionV+ # + V.Adj. 4oboe 4o¢ ‘ + + HER i MIE kh €& EL habla chino peor (‘menos bien") que yo. 50RH A+ V+COD +XA+BtrepéticionV + + V.Adj. olr tt od Log 4 44 hi NF RAR WH se El habla chino peor (‘menos bien’) que yo. SER Atencién — Attention : “ te" 7RREAY 42" E—i2 No se puede utilizar « 4» con « Hb». “ Te" is not used together with" 4” ABREU Error que se debe evitar Can't say ZELRBRK. | RMULSETEX, sy Ejercicios Exercises HE! Ordenad los siguientes caracteres para formar frases Please arrange the following words into a correct sentence Be, 88, kb, RM, mH, € BM , 00 FS, as R, th, RA, SR, FMR HF ,R, 3,2, , We, Fey n AY WRR BETAS Traducid las siguientes frases usando el grado comparativo Translate the following sentences using “comparative degree” 1. Yo soy mas joven que tt (J'm younger than you. ) 2. Mi hermana mayor ha comprado mas ropa que yo (My sister bought more clothes than L) 3. Papa me quiere mas que mama (Father likes me more than mother.) 4. La clase de ellos aprende menos (‘no aprende tanto como’) que la nuestra. (Their class learns not as much as our class.) 51AR it RR wa it # 10.2 # Leccién 10.2 Lesson 10.2 £m Vocabulario New Words IR = guaféng —soplar o hacer viento to blow the wind BR xiayt lover to rain BR xiatian verano summer FA re hacer calor, estar caliente hot XK qilitian —_otofio autumn Wie Dialogo _— Dialogue Jack: BRWNSALILRAG ? Maria: BRWRZARSILRIA , PIR RAR, TRS , RR SAR. Jack: BRHEBKEAK? Maria : RIA, ARABIA. Jack: FRM RKRAIE ? Maria: BRWRARY , PAH , REPAR , REKERWKR. RMX Texto Text MESA , SAHLRAA, SRAM , WETHER. ZAMARRIA , FARLERE Bo AM, KANILRAE , PIP TIA , EF FRo 52$)\i Orden de los trazos Order of strokes PR tt YP RR Hh Th tk Hoo + 4 # @ @ @ @l RM) mA Re BSB ,r AA HH B- 7 rv we wo PTE K ° - 4 4 FF RH OR iB Gramatica Grammar H; : Si el grado comparativo va acompafiado de una cifta o expresiOn de medida, ésta se coloca detrds del verbo adjetival: @® ALE B+ V.Adj.+ cifra SaLRADS. «+ RLGBHRS. Mi hermano es cinco afios mayor que yo-> Yo soy cinco afios menor que mi hermano My brother is 5 years older than me. > Lam 5 years younger than my brother @® Att B+V.Adj.+ V+ cifra (CD ) bhbouod t MR SRT — RAR. Ella ha comprado una prenda mas que yo. She bought one more clothes than me. Ries DRT RAR. Yo he comprado una prenda menos que ella. I bought one clothes less than her, @ AK B+V.Adj.+ BT (ZB) mucho much PRLABAST. / HHULREASS. China es mucho mas grande que Francia. China is much larger than France. 53KHAKPHADST (DBS) Los franceses son muchos menos que los chinos. France has a much smaller population than China. ¥Y] Ejercicios Exercises HEF4IF Ordenad y formad frases con los siguientes caracteres Please arrange the following words into a correct sentence 1 RAE, BBE St, te RAR RR HR, STW BRAS, 1. MBRBDE, A, bat, AY, Bl, MR “eal , He a4 —RUL, AA, RRR is Biz Traducid Translate AY ERR BETIS Traducid las siguientes frases empleando el grado comparativo Translate the following sentences using “comparative degree” 1. Inglaterra es mucho mds pequefia que los EEUU, pero un poco més pequefia que Francia (England is much smaller than America, while a little bit smaller than France.) 2. Jack ha llegado a China seis meses antes que John, pero John ha empezado a aprender chino mas pronto que Jack. (Jack came to China half a year earlier than John, but John began to learn Chinese earlier than Jack.) 3. Milibro es cinco « kuai » mas caro que el tuyo, y su libro (de ella) es tres “kuai” mas barato que el mio. (My book is five kuai more expensive than yours, while hers is three kuai cheaper than mine.) 54RR # Sk WA tk MA FR BR BW RR #3 10.37% Leccién 10.3 Lesson 10.3 +iA BR nthe anni Es -# B® Wie Jack: Maria : Jack: Maria : Jack: Maria: Vocabulario chintin wéeishénme yOushthou gén yiyang gén...yiyang New Words primavera spring por qué why aveces sometimes seguir, con, with, follow acompajiado de, (ser) igual the same como..., the same as igual que (comparativo de igualdad) Didlogo Dialogue MERERHSAG ? FABR, HHA? BRHBAAM IRS , ARR. BL HORA , BIT FE BRAY. ABILENE A HRIX JL—1 1G 2 FAH. ARWEBAR RAM. BIL HRARAREM , PUIBALLIILS.RIL Texto Text IRWBARERWA RIL BAIR , AMIR , SHRP RA RUILD , PTR. A BALRWHSRACRW RPAH , ILRHBR SERA ; PRWBATAM , THESES. =) Orden de los trazos Order of strokes = — = £2 FRR AR F A J AB Be , os 9 Fe Rg 7 P y SP OR 34H Attencién Attention © HR: @® Verbo que significa “seguir” (follow) V —> RR. Por favor, sigueme. Please follow me ® Conj. ‘con’ with > BPARERBRABBH. Maifana pienso ir al cine con mis amigos. Twant to see a movie with my friend tomorrow: AA = Error que se debe evitar Can't say : WABASH BS wR AAA. “BRIDAL” se coloca siempre delante del verbo al cual modifica.—# : significa “(ser) igual.” : Ej: © RN-#X ,SFRATHZ. Tenemos la misma edad, 19 afios, We are of the same age. We are both 19. © HHA RIL , ARLE. Su ropa, en algunos aspectos es igual y en otros distinta. Their clothes are a little bit the same, a little bit different. iB Gramiatica Grammar BR (M1)... sirve para formar la comparacion de igualdad. El esquema es el siguiente: @ A 5K Fl B+—4#¥+ V.Adj. > tan(to)...como..., igual que PRA BIR ( A) RH-HS. Tay yo tenemos el mismo nimero de libros. Your books are as many as mine HOH (A) RBA, RNRATAP. Ely yo tenemos la misma edad, 19 afios. He is as old as me. We are both 19. ® A+V+CD +58 ( M )+B+ Verepetido +4+—4#+ V.Adj. L4o4 t 4 t er oh MRM) KR @ —- # El dice que habla chino tan bien como yo RH o or A §8( Ml )B+V+CD+ Vrepetido + + —#+V.Adj. +4 tbody + t Loy HER ( A) BR i GB i @ —-# © AR Fl B+—# — como, igual que the same, a like SOIR ( A) R-H , RNMAASE. Ella es igual que yo, estudiante, She is the same as me, we are both university students. 378 Ejercicios Exercises i Traduccién Translate 1. PBS ER A BSR — EF, PH RR ABRE-E, 2. HERR ER RS — EF to HL BR AHL 7K — A Ae A BR AE — BE BO 5. FARA) RR ARH, HAR BY BR BRA — RE HHRBAR — , RANMA AR Hs Corregid tas siguientes oraciones Please correct the following sentences BRIS RAY SR be tA SR AER EOE, HH RRR RE. hikA)E-KRSSH. RERPIMS. RRHBURRORS. WAP RAK. 7 RIBAS. 8. WAAL , th RR , (SA — AR RR, a we wnRR 8 2k OH bk BM TR BR A UR isl eR AA ARR —# $810.4 Leccion 10.4 Lesson 10.4 +i Vocabulario New Words & zui el (la, lo, los,las) que mas the most AA yinwei_— porque because aK waigué _ pais extranjero foreign country 6 hai mar sea Wy slan montafia mountain Bh — juéde creer, sentir to feel , to believe HK pais extranjero foreign country S\E\A persona extranjera foreigner MB lengua extranjera foreign language iG Dialogo Dialogue Jack: RRR FABR , MASA RAR oF? Maria : RB BRARH. Jack: ATA? RHBSAKN MRLSAR. Maria : “MEARS RIL, PARES ARR, AARSCRAMFEBR, (MIBHAAE , HAMA. RBRSARBAEBR. Jack: SRERBARZAB? Maria: FRASHMAB , ZBRWZARAAR AG, RAAT AMX Texto Text DORR RAR , RF MAR , ALEK ®, BRAM, SREBHARM, MAWES BE, RABBRIL, FATA. i Orden de los trazos — Order of strokes A} OHAA AB Ho? 4 & HOH a y 7 i th & & se woot ok ow WK Gramitica Grammar ¢ = sirve para formar el superlativo absoluto: QD BK el més (the mosty+ V.Adj. —> SEER KER AR, Los trenes franceses son los més ripidos French trains run the fastest ® Kel mas (she most) + V + HH BRIE, Lo que mas le gusta comer a él son los platos hechos por su madre He likes to eat what his mother cooks best. 3 Atencién Attention “a” RABAN te” FtE—i, (4B) no puede aparecer en la misma frase que EE. Error que se debe evitar Can't say RUARB EME SE, 60#& WH ... @ BW ..correlacion distributiva: _unos...otros... (some...some). El nombre se puede eliminar cuando posee referencia personal. © #M +V...4AW +V — RW AS , AHAB, AW RIE. De los alumnos de nuestra clase, unos estudian chino y otros francés. In our class, some students learn Chinese and some learn French. @ BWN...BWN — SEAHMRRREM , ANRRTABM. De las clases de este afio, unas me gustan mucho y otras no demasiado. This year I like some courses and don} like some others. ¥>] Ejercicios — Exercises WEAF PNES Corregid las siguientes oraciones 1 REREVR RAEI. 2, NEHA FERRE, 3 BBFRRBRANE. 4, SRHAAAAF. daze = LE Completad utilzando el grado comparativo Fill in the blanks _using“Comparative degree” L Boas , MBI +—y , wR 2 RRASTHT , RA-TSS, —ME, Be Bo ft, R ROBBERS, . RW , NE, BR th 3. 4 ° 5 BRAABAS , HRASH, RR Rn 6. PAV KAR SSR, RA BSR, BH Rey ° 7. 8. 9. so ° FERUNR , BB HR , BIBER. KR FEMKBSHHNR. 0. FBLA SEB ABBY AL.RS it 2% BH bt AR TS BR ® UR wal BA HHA AR —-F R A AE BS w wel 3 10.51% Leccién 10.5 Lesson 10.5 zi Vocabulario New Words K chang (ser) largo long E zhu vivir to live Be géng mas more SRT chéngshi ciudad city Kal gibi diferencia difference -E#$ shanghai Shanghai Shanghai Wie Dialogo — Dialogue Maria : (RAW 1B ? Jack) BRAT RLG, REWLOMATK , RET -* 2H. Maria: ERMICR , RE BRB 2 Jack: RAMA RARE , RBS, Maria: PAM TA ATTA RBI 2 Jack: KBIRA , RAR , NRK, UU RMRBB AE , RHAAILES.GR Texto Text bB2ARN—-hAiD, EPR. LBOWRARSARA BALIRAHM AK. BRERTAN. DVEMAMIR—- , RAR H, Rh. )I—{ Orden de los trazos Order of strokes fe 7 4 TPE FE eB - + 4# 4# 6 fH EB Sh - t+ b & de OK OR OR ih ~~ Pe Kx ~“ Cz EK | Bl sore 3 8 8 Zl | | BK Gramatica Grammar © 3 més more. Empleos: ® B marca insistencia o énfasis cuando se utiliza con el grado comparativo de superioridad formado con LE ATE B+S+V.Ad. —> IkRWSALBRER. El invierno de Beijing es mas frio que el de Paris. Beijing’ winter is much more colder than Paris. AK BHE+V —> PHALKBABEUIF. Allos chinos les gusta trabajar mas que a los franceses. Chinese like more to work than French. 63@® Cuando aparece solo, E significa ‘mas atin’ | HHOPRE , RHHBS. | Son muchos sus libros, los mios son més atin REMAB , RERARE. Entre Inglaterra y Francia, me apetece mas ir a Francia. Between England and France, I prefer to go to France. BEM: ‘gustar mas’ o‘preferi’> RKMREBRABH. Error que se debe evitar Can’tsay : RILMRERKABR. 4£ + significa ‘vivir’. Usos: @ (€#€+ Lugar place —> fH UUEETE BR. Fl ahora vive en Paris Error que no se debe cometer Can’tsay : (HULEEBR. | ® 1£+ duraciénen el Tiempo> fBh7E BRET AF. | RY OE. jercicios Exercises XH Corregid las siguientes oraciones Please correct the following sentences 1 RBAEPE-F, | RSSMRASARKS Rit. 3. BRERAZERR. 4. BA Jack Wi. 5. WKAR, RRB MLA. NvEC _ ~ a. W822: Hk, BH Completadcon Ho B ‘Fill in the blanks 1 ARS 2. IXAPRARECARH_ sf 3. ALAR __ HF , RAR 4. PRA Bo 5. 6. . Jack BA BRABR. BAT AR, SHSM. 343% Elegid la opcién adecuada _‘Fill in the blanks 1 B® BBwIT , KSRFARZIE. AR BA chk DB | 2 SRE TR-F 20/20 ABR BS chk DB 3. BL LIE — MD BME. AR Be Ch DB 4. BER Jack John KT ERM , KK___Jack BT WH. AR, BR BA,BR CR,& D#,4B7BY Repaso general General Revision BM (Nombres noun : RA SR BR BR RR WH 6 AB WW wh wR BHAA (Verbos verb) : RS aM TR sl tt FEBA (Adietivoso Verbos Adi): PRR BIA (Adverbios adverb) ¢ B R 7A] (Conjunciones conjunction): = RBA SEIAD TA (ralabras interrogativas interrogative word): ATA BH Gramatica Grammar Kb: @AKBtadj. — KHILRAX. @ AIKKB+V+CD+V. repetido + 4 + V.Adj. HIRES SSH. A+V+CD+ He +B +V. repetido +4 + V.Adj. HHS RELRS SH © ALE B + adj.+ cifra o expresién de cantidad PAM RAMAS. —> FEMI) AD. @® ALB + adj.+V+eifra o expresién de cantidad ( CD ) MURS AT —AB. + Ribose yA, © ALEBtad.+ BT (BS) FRLRAAZT (8S) — REED DEE (BT) RA: © ARAB+VAd. — SHRAPHX. @ AAB+V+CD+V. repetido + + V.Adj. HEARERFS BH. A+ V+ CD +384 +B+V.repetido+4#$+ V.Adj. HENFRARS BH. 66—#E : (serjigual —- RMX , SEMAN. ATEN KAR RIL , BULB. BR( AL)... Rs © AR (AM) B+ vad. HH SEER ( A) RN—-AS. @ A+V+CD +8R( Al }B+V.repetido +43+— + V.Adj. BHWRER (WM) RSH. A BR ( Ml) B+V+CD+V. repetido + 4 + —FRELV.Ad). {HR (AM) RSME SB-HH. @® ARR ( Al) B+—4# — ser igual(es) WHER ( AL) R-H , BNMATAY. HB: © Vseguirfollw —> WERRE. ® Conj. con with —> BAF RAUB BRAS BR: © BR VAd. —> FBHKEMR © BV — HERMNRERHEM. B:O AMWBE+VAG. — EWS ALEDEM. © AK BHE+V — ZALBABERERRE, PHRASE , kHABRAPAL Any...8m : © SHWV..SM+V — SERRBMMORE , 8 jERE , BWER @ BWN..AWN— SEER, aire RE , AW4EARE. t£: © fE4E+ ugar —> ROLE PEEAR. ® £+duracion el el tiempos fBtEILR LET —F.RIL Texto Text EAD Jack ERBALBM-TAPFA BILWARK QS, FAMEBR ER. —FR, HRT PA ME AELRABZ IVE. HRGLRNSAFAM AA SEHAWSALURHST. HAN LS. HG LB MAIR ADE , RH RNa eR. BAH PPEBR, HBLKE, AN WMREEE. TE, Marie RERKAR , BRABH, AAKRSSRAS RAPEBR , AD, Wb. Jack BF AVEHITA AYA , th BATHE — AB. Civilizacion Civilization Nacionalidades y dialectos China esta formada por un mosaico de nacionalidades. E1 90% de los chinos son de nacionalidad han, pero existen més de 50 nacionalidades minoritarias : la mongola, la hud, la tibetana, la uigur... La lengua oficial es, desde 1928, el chino mandarin, pero ademas cada regién y cada nacionalidad posee su propio dialecto (wu, xiang, gan, hakka, min, yue...). Hay también provineias en las que se hablan distintos dialectos, como en Fujian y Cantén. Con la excepcién de los han, los mongoles, los tibetanos, los manchiies y los uigures, que poseen su propia lengua escrita (y que aparece en su papel moneda), el resto de los dialectos de China son hablados, no escritos. Nationalities and Dialects China has been a unified, multinational country for more than 2,000 years. The Han people make up more than 90 percent of the total ‘population. There are over 50 national minorities, including the Mongolian, Hui, Tibetan, and Uygur people. Chinese is the common language, though most nationalities and. places have their own dialects, Some provinces, like Fujian and Canton, have many dialects. With the exception of the Han, Mongolian, Tibetan, Manchu, Korean, and Uygur nationalities, which have their own written languages, the dialects of China are spoken, not written. 68S114 Mb HK Unidad 11 Cultura y caligrafia Unit 11 | Culture Calligraphy9311.11R Leccién 11.1 Lesson 11.1 +i] it Xa R K Mh BA BA RA Ni EA: John: Ey John: ZE/) BA John : Vocabulario New Words jin entrar to enter jit mucho tiempo long time kuai (ser) rapido fast, quick zhao buscar to look for difang lugar place h@ojid (hace) mucho tiempo long time h€njid (hace) mucho tiempo long time bujiti no (hace) mucho tiempo not long time Dialogo Dialogue John 3 A] LARESR I ? EB, BFAARILT , RIE. RAWBILT 2? RRT RBA. RWZARMABRER , HEP SEH, RMMAT PRD. HEPES ? MERWE RK , ANWAHAS , Ay eth REM PE , WAT RAK. nrll RX Texto Text John ZAM ERE John. TARA fe, WEABMATEHWA, IRRA , BERA Ho MATILRRS WA , HRBILR. 2) Orden de los trazos — Order of strokes BE — = F HS OE A 7 2 RR ne Fed - tt + RR KR te - 4 $e Wh ith BX Gramiatica Grammar «dt» significa ‘entrar’. Va seguido de « #» cuando la accién tiene lugar en sentido contrario al hablante ; va seguido de « 3», cuando la acci6n se desarrolla en direccién al hablante. MER :4. Ejercicios Exercises LB Corregid las faltas Please correct the following sentences 1 BNAFRT. 2 RAEPECA. 3. RRAMAWATE. O22: HER, MEAL HW, HR Fill in the blanks Completad con #3, HH, WA. o HK )RBNHBSSAS LBS EE. PRABS | BN To ERR , MEAF_ ? RENKIN ARE, T , HAR ERTo Bey oo 2BBit A tR HR Hh) 11.2 #® Leccion 11.2 Lesson 11.2 +i Vocabulario New Words pal gang acabar de, justamente just PRA sudyt por tanto so 7 xing estar bien, estar de acuerdo ; andar ok, to walk BA airén conyuge lover, (marido, mujer) husband or wife = ai amar, amor 10 like, to love; love Tk zhéyang asi,deestamanera _ike this, in this way X4% = BBA nayang asi,deesamanera like that, in that way Wie Dialogo Dialogue John: #&RRATABE? EB: RHRBS IAM MRER , TRRAIR OR , PROM ANS A ABE BRATIE R. John: HAMMER ? FE) BR : A ARL ATLA 2 John: AW4T , BRRLBAM Jack WTAE =, SHARES? EDR: RA , RATAAA BIB. 74TN RM Texto Text EPROREEISREA , HAAN MBER. HIE RAIAIR-TRABIA , OFF it E88 AY HF AB AL John HEAR BSR , 141 8B FEATS , AAT AT LATAIR John. =) Orden de lostrazos Order of strokes mi oo Aa 8 ® Pl Bo 5 8 8 Re RG RB GF 4 A HAT BK Gramatica Grammar ¢ iX4% ( BBR ) : asi, de esta manera: @ Cuando dos frases estan relacionadas, se puede colocar al principio de la segunda. (so that) Bj: ARE, PRN LAS Be. Hazlo ahora, asi podremos ir al cine esta noche Do it now, so that we can go to see a movie tonight. @ Otra posibilidad es colocarlo justamente delante del verbo: ik##+V like this, in this way Ej: 3+ V — SFM BEES. Este caracter se debe escribir asi. The character should be written in this way. 75 aa ¢ QAR... (como...por lo tanto...) : © KRE-RUATRAMAR. Esta correlacién se utiliza en las oraciones compuestas subordinadas adverbiales que indican causa-consecuencia: « AA » sefiala la causa 0 motivo y « Fff¥A» la consecuencia o resultado. Si se utilizan estas dos conjunciones la construccién queda marcada o enfatizada, Normalmente al traducir la frase al espafiol o al francés aparece sélo una. BARFA , OME BTA EGE. Como su hijo es demasiado pequefio, [por tanto] ella no puede ir todavia a trabajar. As the child is too young, she cannot go to work now. Q ANBEREA-*. También es posible emplear solamente « AX » para introducir la causa, 0 solamente « FLA » para introducir la consecuencia, pues la relacién légica que se establece resulta evidente. Sometimes only one of them is used. Ej: BARSAAR , FRA. Como hoy estoy demasiado cansado, no me apetece salir. As I’m too tired, I don't want to go out today: Jack 37 , PRAIA LE. Jack est enfermo, por lo que no ha ido a trabajar. Jack was ill, so he didnt go to work. 16_—e ¥ 3] Ejercicios Exercises #E51 4] F Formad frases ordenando los siguientes caracteres, Please arrange the following words into a correct sentence 1. Maria, BA, PA, LAR, Sk, 2 RA, AG, BM, th, 3 BT, th, FAR”, “ERE BR PISA Traducid las siguientes oraciones , de manera que aparezca “iX# o BR” Translate the following sentences with “IX¥%, HB” 1. No quiero escribir asi, me parece que esta mal escrito. (dont want to write like this, I think it’s not good.) 2- Este afio quiero aprender bien el chino, asi al afio que viene podré ir a China. (I want to learn Chinese well this year so that I can go to China next year.) 3. Haciéndolo de esa manera, no esta bien. (f you do that, it will never work.) 1