Witold GOMBROWICZ DZIELA tom I redakcja naukowa tekstu Jan Bioriski Wydawnictwo Literackie Witold GOMBROWICZ BAKAKAJ Wydawnictwo Literackie(© Copyright by Rit Gambro, 1986 ‘TANCERZ MECENASA KRAYKOWSKIEGO. ‘Traydeesty juz | envanty raz uybralem sig na prasdsta winie opereti Ksigana Caardaszka” — a ponieiad Bylo pine, pominglem ogenek i wprost zwrécilem sie db kasi. kis — Kochana pani, predziutko dla mnie, jak yey na sleri¢ — wrem Keo wzigl mnie 2 ry za kalnier i zimno — ‘a, zimno —odciagnal od okienka i popchng na wlascie mich sce) tim, gdzie hover sig ogonek, Seree zabilo mi mocno, abraklo tchu — cxyé 10 nie jest mordereze, gdy kot 20- saris naraz weigty ma kolnier2 w publicenyalokalu? — lece obeiratem sig: byl wm wysoki, wySwiedony, pachnacy eeo- ‘ose 2 praysttayionym wasikiem. Roxawisige 2 dviema cl ganskimi damami i jednym panem, oglqdal siieio kupione bile. Weayscy spojrzeli na mnie — i musialem cok powiedziee = Cay to pan by! laskaw? — spytalem ronem mote iro- nicmym, moze nawet zlowrtdbnym, lz poniewaé nage osk- blem, spvalem za cho. = He? — spytl, mchylage sig ku mnie = Cay 10 pan byl laskaw? — powtsrzylem, Jeez mo- wu aa echo, — Tak, ja bylern laskaw. Tam — na konice, Porzadek! Europa! — a meracajge sig do pat, zauwaiyls — Tracba 5cays, niestmdzenie uczyé,inacze nie pezestaniemy bye me rodem Zihusow Ze caendaicici par cau i rozmatych twarey — seree bilo mi, gos zamarl, skirowalem sig do wyjicia — w ostae Bi} chili (blogslawig ja, te chwik) — cos praesunelo sie we mnie i wrdcfem, Stanafein W ogonk, hupilem bile | zda- 2ylem alurat na pierwsze ukry praygeywki, ale (ym. ravem sic won, jak zwykle, dusea w procdstawienia, Pods dy Isigéna Ceardascha Spiewala, erage w kastanicty, Dracginsige tlow i dysige, a wykwinenl modziviey 2 pod hiesonymi Kolnierzami iw eyliadach detlowall san pod je wanicsionym ramieniem — ja, pate na majacegcy ww pieswszych ragdach parteru glowe © wypomadowanych blond wlsach, powtarzalem — ach t0 ak! Po pierwszym akcie zeszedlem na dol, opatem sig lekko © parapet orkiesty i — poceekalem toch. Wem — uklo- nile sig. Nie odpowiedslal. A wige jeszcre jeden uklon — poten zaczalem rowgladaé sig po lozach i zndw — uklonier | sigs gdy nadseed! odpowiedni’ moment. Wrecilem na gre, dale, bylem wyczerpany ‘Wysnedlszy 2 teatry, praystanglem na chodni. Wetce sig whazal — aegnal sig 2 jeg z pai 2 je} mgeem: do wi- Aloe z ukochanymn.padstvem, a wie Konicezne— ja pro- sae! — jutro 0 10-e) w Polont, moje uszanowanie, Po ezytn| lumii druga dame w cakséwce 4 sim mial wsiadaé, gdy ja Podsuediem. — Praepraszam, ie sig naraucam, ale mode bylby pa laskaw podviest mnie Kavalek, ja tak lubig dobrajazde. — Prosze sig odezepi¢ ode mnie! — raya. — Mofe pan by mnie popusl — zvrécilem sig spokoj- nie do soofera. Niczwykiy.spokoj caulem w sobic. — Ja Iie big... — ale samochd juz ruszal Choé mam nicwiele pie nigdzy, zaledwie ma koniccane potracby, wakoczylem w na- stgpng taksowh §Kazalem fecha 2a nimi. —~ Praepraszam — sacklem do sta brazowej, czteropigtrowe)Kamienicy — \wszak to indynier Dalubinskd wszedl praed chwla? — Skid, panie — odparl — 1 meoenas Kraykowski 6 220m Wrécilam do sicbie. Te} noey tie mogtam zasngé — Kile adaicsiat razy peacmylam cle zaicie w tatrze + moje tony i edad mecenasa — praewracalem sig 2 oka na bok Ww stanie caujnosc) i wamodons} delat, Kd mie po deals zasngé, a jednoczssnic wskutek uporcansego Rrgee- nia sig-w kolo, jest jakby drugim snem na jae, Zaaz ae zajutre rano wyslalem wspanialy bukietr6: pod adresam m= cena Kraykowskiego. Naprasciwko domi w ktdeym miese- kal, byla mala mlecraria x werandg — pracsicdzilem tam caly rane i wresacie aobaczylem gu holo tracks w searjam, cleganckim ulbraniu, 2 lasecaka. Ach, ach — sec | pogwiady- wal a czasem machal lasezka, machallseczk,.. Natychmiast daplacilem rachunek, i wybicglem za nim — i posziviaac lekko flisty ruchjego pleaiw rozkoszowalm sig tym 26 ne wie 0 niceym, Ze to moje, wewnetrzne. Cigna za soba sme woaletowex0 zapachu, byl dwiezy — wydavaby sig niemosli- vwolcig uzystaé z nim jakies ablitenie, Lect ina 10. malazta sig rada! Postanowilem: jell skrgci a lewo, kupise obi te ksizke ,Praygode” Londona,o kate} marzyse tak dawno — aie mn prawo,nizdy nie bedzesz je) mial, nis jd, cho by ja dostal za darmo, nie prasezytae 2 nil ied) stone Bedzie svaconal O, godzinami mglbym wpaeywat sig w to rmicisce ma jego szyi, edz hovers sig wlosy na lini fae stepuie bialy kark. Skrect na. ewo, W innych okolicenosciach pobiegibym zaraz do ksiggarny, lace teraz snedlam dil za nim — 2 tylko 2 uczuciem niewyslowione} wdigean0- fei ‘Widok Jowiaciarki nasungl mi nowa ideg — wazak mo- lem, zaraz natychmiast — letalo a9 w mosh mocy — wy: prawié mu owacie, dykretny hold, cof, czsgo mode | nie 2 uvaiy. Lece et stad, 2e nie zauwady? Weaak nnwet pigh- nie} — uezcé w taemnicy. Kupilem bukieik, wyprasdailem gm — a jake tylko wazedlam na orbite ego wztokuy eOwny, ‘bojgtny Krok sal sig dla mnie niepodabiesstwem — i rau cilem mu sicznacenie pod ogi pary nicsmialych foikiw: Too znalalem signage w praedaivne)sytuai: seeds weigd dale i dale, ne wiedzae, czy on aie 2a ming, czy moze srgcil Hub wszed do bramy, a nie mislem sly si oderécié — nie odwrécilbymn sig chodby’ od tego 2ale2alp nie wiem eo, \w ogSle wszystko —a kiedy wreszcie praemoglem sig, udalem, de gubi Kapelusz i zawrécilem — jego juz 2a mng nie bylo ‘Do wieczoraZylem ylko myslg@ Poloni ‘Weeedlem tut za nimi do bogasj sali i siadlem pray 5q- siednim stolls. Prasczuwalem, #2 © Bedale mnie dogs ko satowalo, lee ostatecenie (myslalem) vwezystko jedno 1 mo~ de — nie poiyig dlute) nit rok, nie potrebule oszezedza. (Od razu mnie spostregli; pani byly naset na rye nietakcow- ney te aacegly szcpraé, matomiasf on — nie zawiddl moich jcckiwai. Nie obdarzyl mnie cieniem wag, emablowal, ctyll sig ku damom, to aniw rozelgdal sig, obserwuge inne Jeobiety, Mail 2 wolna, ac snakiem, proepldajae kart: = Zakaski tawior.. majonez..pulada... Ananss na we «ty —czarma kawa, poramatd, chablis, kon # Hiker. Zadysponowatem. — Kawior — majoner — pularda — ananas na wety — czarna Kawa, pommard, chablis, konik i lkiry ‘Trosalo to dug. Mecenas jad! duo, zwaszcza pulardy — rmusialem sie zmustaé — doprawdy, myslakem, 2 i? nie Dede mégl podolaé i 2 trwoga putrylem, cay jeszcze do- bierze. Dobieral ciaple | jail scenic, duiymi kes, jad bez miosierdia, popiaiac winem, 2” w Kofica stalo sig 10 «dln mnie prawdzive meczurnia. My, 2e nigdy ju nie bee ‘miégl patrzeé na pularde i nigdy nie zdolam przeknge meio nea, chyba — chyba 2e znsw pdziemy Kiedy razem do res tauraci, a Ww takim eave oo inne, wed, wer 10 na pwn, swtedy wyrwam. Wypil ted mase wing, a2 zacelo mi sig kre cle w glowie. Lustro adbijalo jqgo postac! Jak wepaniale sig nachylal! Jak 2recanie i umicitnie przyr2adzal sobie cock- tal! Jak elegancko, z wykalacaka w acbach, Zartowal! Na ci micnin mial zamaskowana lysing, r5ce wypieszczone 2 syne tem na palcu, gles gleboki, baryon, midi, peiciwy. Me: cenasowa nie wynééniaa sig nicaym, byla — reee moda — iegedans, aatomiast daktorowal Zavsiaéylem cx rath A 8 gs jogo, ady zeracal sig do doktorowei, praybicrat bars} sie iokragle tony, Ach, ach! race sna Daktorowa bya ink stworaom dln niego, waske, wezama, wytworna, lent, Soka z caxdownym vbiceym kaprysem, Aw jogo ustach sono — parutki, Drzmialo doskonae, cat bylo, 22 lubi, 2 lume, Pazurki, kobitka, imple, birbant, lampart, biboss — ha. ha, bibosz 2 kochancgo doktorkal T— yja proses”. to prosze” tak wymowne# nicodparte, tle Kulture 9 i Zoosagce spraveiw, jakby dwuwyrazowe kromika. wutkich rmodlvyeh tevamfiw. A pamokcis mial ubbowe, jeden szcz aie, w matego palea, — Dopiero bolo 2-¢ po patcy wed oprecdniego dni cano, Sumituige sig t grascznie raz prastige za najazd, adjglem palto + powieslem na Kolku Zaprowadzil mig do malego saloniku, gdzie na nasz widok asmwala sig z soy, z lekki ach”, mloda kobieta. — Moja siosta. — A, bardzn mi milo! I reeczywitcie — bardao mil, tsdyd Kobicons chocby nawer i bez 2adnych ubocanyeh za” miarbw, kobiecoié, powiadsm, nigdy nie zawadzi Ale re, ‘xr: mil pola jest spocona — kto Kiedy widaal pocawae Imgéczyinie spocong reke? — a kobiecosé sama, pomimo Wdbigcene) warzyczkyjakal, nie wiem, spocona i obojcina, bez tadncjreakji, roxmamlana j nie wezesana, Zasiadamy na caerwonyeh, staroswieckich mebeskach i za- czyna sig wstepna konvwersicja, Lecz zaraz pies, prac asme frazesy natrafiig na nicokedlony ops, i zamiast pod dane} porocaystoic, wszystko sig rie, zacina. Ja: — Pato Zapevene zzili sig, sysze stukanie do drawi o te} porze? (Oni: — Stukanie? A, reecaywitcic..Ja, gezcznie: — Bardzo ‘mi praykro, 2 nicpokoilem paistwa, ale musialbym chyba «aly moe jedzié po polach ak Don Kiss, ha, hal Oni (ary no i cicho i ie mendaige 2a stosowne powitaé mego Zarcika choghy konwencjonalnym wimiechem): — Ale owszem, pro- simy bardzo. — Cit to? Wygladalo dziwnie doprawdy — jakby byl rt mnie obraeni Tub jkby sig mnie bal, I jakby Titwalt sig nade mn, Iub te aby sig 2a mnie wstydzil Weitnigc w fotele unikali mego waroku, a take nie patrzyl ra scbic, x najvyasza praykroéiq znosili moje wwarzystwo — zawalo sig, 2 zapraqtigc! sq jedynie soby i ealy czas nic tylko dréa, abym nie powiedzial czegos, co by ich moglo ura- 2E. Zacoslo mnie to W kosicn denerwowae. Czego oni sig boi (co jest we mnie tale ga? OS to 2a praygce,anystokrayezne, strachliwe i dumne? Gdy 246 2apytalem 0 cel moje) wizyts ti-o pana K. brat spoiral na sostrg, a sista na brata, jakby wustepuige sabi pierwszcistva — wreszcie brat pratknal Sling acid wytainie, wyrainie 1 urocaytle, jakby wo nie swiem co bylo: — Owszem, jest w dom. Zupsniejakby mivil: — Krl, Ojeiee my jest w dom! Kolacia tee byl nieco drivacana, Podana zostal niedbal, hie bez wagardy dla jedzenia i dla mnie. Apetyt, 2 jakim, aglodnialy, zmiatalem dary Bots, ndawal sig webudzaé 2gor~ Srenie awet_w urvczystym shidgeyin, Szczepanic, nie mb- Wwite juz 0 sodzchsewie, tore, milcrge, preyshuchinalo sig fndgloom, jakie wydawalem nad talerzem — a wiece, jak cid ko preetykae, gdy os shicha — mimo woll kid kasck 2a pada sig w gardlo z okropnym gulgotem. Brat mial na imig ‘Antoni, a siosta — panna Cecyia, ‘Wrem patrag — Kt co wehodsi? Zdetronizowana bed lows? Nic, to matka, pani K., sunie Wolno, podaje mi rece zimng jak lid spoglgla 2 cieniem dostoinego. zdziwienia {sada bez slowa. Jes to oscba zziywna, mala, naver tusta 432 typa tych sarych matron wieiskich, neublaganych ma punke cle wetkich zasad, a qwlaszcea towarzyskich — i spogtada rm rmnie surowo, 2 beamiernym adziwienie, jakbym mist siepryzvoita sentencie wypisana na ezole. Cecyia robi ich eka wslujacy dumaczyé czy uspeawiedlivié — Ieee ruch 23- slew plows, moses zt sie si jee sucha = Pan pewnie bardzo niezadowolony 2 powodu. te chy ions) podrédy — raekla naraz pani K. — jakim tone?! Tonem obrazy, tonem rdlowe), kere) zaniedbano zl scego pokloms — jay jedznie ote sano milo — Korlery wicprzowe w dom passtwa sq doskonale! — codpavlem w zlosi, dy mimo woll robilo mi sie coraz bar~ zie} ordynarnic, gtupo i nieswoja, ~ Kotlety — kotety = Atos jeszcze nic nie powiedzsl, mamo — wyrwalo sig nsrazciche} jak truss, nielmiale) Cees, = Jak 10 — nie powiedzial? Jak to — nie powicdziles? Jeszcze nie powiedziales? — Po co 10, mamo? — szepeal Antoni, zbladl i zacisnal by jakby mia siadaé na fotelu dentysey. — Aniosiy = Alci bo... Po co? To obojgine. bie czas — powiedzit i ami — Antosia, jkée moéna, jakée — aie werte, co tet ty. Antosu? — To nikogo nic. To wszysto jedino, = Biedska ty! — szepngla matka, sladege go po wlosach; ale odkrail saorstko je} reke. — Maz mo} — rzekla sucho, ‘eracsiac sig do mnie — marl dzsiisze) nocy. — Ca?! Wiee umart? Wige dlarego! Praerwalem jedzenie — odlozylem ‘R62 i widelee — polknalem predko ask, krSry.mialem woustach. — Jak 10? Jeszze wezors edbieral telegram na si iit Spojrzalem na nich: wszysey troje — caekal,skromnie powanie, ale — cael, 2 wareami surowymi, 2ambnigeym, 2 zacgsirymi ustami; c2ekajg srywno — na ot oni czekajg? ‘Ach, prawda, praecie ereba aloiy kondolencie! a7 Bylo 10 tak niespodziewane, 2e w plerwzi chwili pel nic stracilem Kontenans. Zmieszany, podnislem sig 2 kezeste | Fwybolkoealem niewyrénie cok jak — Bardao mi praykro. Bardzo... Praepraszam. — Zamillem, ale oni jetaze ie a to, ieszeze im bylo za malo; ze warokiem opuszemmm. 2 'vareami nieruchomymiy w strojach zaniedbanych, on — nie ogolony, one — nie uczesane, © brudayeh paznokciach, stall nice meg. Chezakenglem, szaine na gale odpo= wicdnio zagaienia, whlckwego zvrot, ale w glowic aku, jak to zmace, Kompletaa pustha, pustyna, oni zai — crekaa, pogrizeni w cierpieniy, Czckajg, nie petreje — Antoni stuka [kxko palcami w blat stoks, Ceeylia skubic wtylivie rabek | ‘rude! suki, a matka bez euchu, jak skamienila, z owym srowim, nicusteplinym wyrazem matrony. — Zrobilo mi sig niepreyiemnie, chot praccie, jako sedzia Seley, setki ‘oni zalawialem w 2ylu, Lece wine. jk powiedieé — } 0 innego braydki, prakeyty kokiry erup zamordowans, 2 60 | innego a katafalku seanowny zmaely Smiereiy natural, ‘co innego pewna bezceremonialnos, co innego ‘mieré ucasiwa, prayzwyezajona do wzgledéw, do manicr, Smierés 4s tak powiem, w calym swoim majestacie. Niey powtaream, ic mmieszalbyim sig tak praenigdy, gdyby mi byli od raze ‘wszystko powicdieli, Ale zanadeo byli skrgpowani. Zanadto ‘dg Bai. Nie wiem, czy dlatego po prostu He bylem intruzem, fay ted odeniwali mote pewien watyd 2 racji mego urzedu Ww yeh okolcznotiach, 2 raeji pewne).. rzeczowos jake rusia we mnie wyrobié dlugolecnia prakeyka lecz w kay razie — tem watyd ich jakot okropnie mnie zawstydil z3- vwseydall mnie, wlatcivie biorge, spelnie nleproporcional- ‘Wyidkatem cof o szacunku i o praywiqaaniy jakie zavesze imislem do zmarlogo. Praypomniavrzy sobie, 2c od czas sakolnych nie spotkalem sig z nim nigdy, 0 czym moti wic- ties, dodalens: — w coasach szkolnych. — Poniewat cage | hie nie odpowiadali a prascieb musistem jakos zakciczy os zaokragl wige nie anaidjac juz nic wie zapytalem: — 34 Cay moge uirzee nezwlok? — a slowo yzezwlok” zabrzzialo ikot bardeo ieszceliie. Zmiceznie moje nsjwidocis Ddobrachalo waowe = romps sig belene Pade Shes ly satan Dai — rela plpayomnic — dei w one. Rano ssn. wehedze- ela — Ign — gual ns ty Zemilm.- ZemlaAo cyl Fee ig BE D000 ah pon py? fo cow, cack Ded. dra box prey — polo! rnin = Mano — enw eden sig bak pSlgsem, An Det, debt — dea same, 0, dy on ~ To nie koe. tke nis to wuysbo jd Wouydl — wynien bie brani fae eae ay ccd, —"Antotal — wola © presuachern naka OS ‘ko, i nim.. — A ja st paueg ne rouagions Hoey tie mam aiplie nic do powiedania (ea fe sy imieszam coraz bardzicj. * a ‘Waowa rckla ars cco: — Pan ei. Wige eho sy. tam. Zaprowadoe pina. — Zasdnici wasn sii gy ma mmo rasp sprang — de Wed mi lem pew do aici | do mych Loco, wo jo, emg net powincnem byl edpowiod? — Sg — ae a raid concay hotbw,gyt od polidia nic mim sc ‘sac. Mods gsym ik odpowiniat okey si beg wi tagicayeh spun, Lr cy moja Win, 2 a sero i Kaley moe zr asa, ay SSS ons wae kgm rn lon 2 ala asta 38 das runic ‘tym watydzie. mad Po drs, na picrwszym pleas, gi lefal umary spa do scbie:— Stasane ste Con, cs ea ayes Dekh nie ne powicaly. Dune tune, ye, a cea wpusecatbyleKogo do ser, wolatagiy i ume one wo wag po mnic- Ach, Zeby ko, Amada bil sabe jae) keyed! Tardy jose ama ne da sowet drat ram. Nie orwell tke cla "a pase 25traeba cof pravdigwaigés zarzadié. Nie plaka weale nie Plaka. Ach, 2eby2 choca az zapakal! ‘Ocworzylajakies dri — i musalem kgkngé 2 pochlon lowa, ge skupiniem w twarzy, podczas gdy ona sala z bok, troerysta, nierachoma, jaby okazuiae Praenaiwigesy Sakae “Zmearly lea} na Waku — ey jak umart — ryle tylko, 4 ulovono go na wanak, Tare sina, abr, swiadezylao Smier= ci wekttl uduszenia ak zykle pray atakach sercowych. — Uduszony — stepaalem, choé wiedzialem dabrac, 28 ak serowy. To sere, sence pane... Uae na sree. = 0, serce umie crmsem madusié.. umie...— racer ponuro. Weigg stala, czekaige — wige prociegnaws7y sig. Zils mode, potem (wei? sala) powiedzialem cicho: = Salacherne e959! Rec je) tak zadypotaly, de wypadalo chyba znéw je wca- lewaé. Nie zareagowaa najlziseym poruszeniem, sojge w dal~ sym Gist, jak CYP, zaparrzom_gdzies w Siang bole rie —a im dhe} tak sala, tym trudnie)bylo uniknaé okaza~ 1a cog colori serca. Wymagala tego ya prayzwitoié, ie moins byl sig wyméié. Podnosze sie z kolan,stracam rieporrcbnie jkis pyle 2 ubtania, pokashe cicho — ont ‘a8 wth stoi, Stow zapamigeani, mileeaca, 2 ocaami w ship, jk Niche, 22 wrrokiem preykutymn do wspomnies, nits, Feanamlana, a1 nosa pojaia sig malefea kapka i dyed, dye th. jak micce Damoklesa — a Swioce kopea. Po pert mini~ tach spribowilem sig oderwad 2 cicha — poderwaln sity jukby i cot ugry2lo, posapls pare brokéw i mown stanea Unleklem. Cie 2a siemoina sytacial C52 2a dylemat dle calowicka tae wndliwego, a pracde wszystkim tak draflvego jak ja Nie posgdaam jj swindoma alesliwoée, niernie] jednak, ale nie zapreccy, byla w tym alosiwosé. Nike mig hie preskona! Nie ona sama — to je) aoiliwosé napawale sig bezersnic tym, ae jn tu keyguje sig pracd nin pracd tru- 36 pm. Klgezge o da Kroki od tego trupa, pierwsaego, keérego nie mogiem sig docknaé, patrzylem jalowo mt koldeg ohry ‘waige go gladko a2 po pachy, na rece pieczolowicie wlodone sm kodeze — oviaty donicakowe staly w nogach Iifka a tware wolaniah sig blado z wglebienia podusei. Praylqdalam sig Joviatom, a potem patrzylem 2néw w ‘ware zmalemt, leet sic mi nie praychodzilo do glowy, jak rlko ta jedna natecina raysl, deiwnie uporcaywa, #1 jakat — 2 gry ulodona, teatrana scena. Wszystko wygladalo jakby wyredyscrowane tum trup, dum nietykalny, spogladaiacy zamknietymi ocea- ni obygtnie w sufi, obok — bolejgea wadowa, tj, sea Sledezs, na Klgcekach, jak aly pies, Ktdremu zalvéony Kage ice. «Co by byl, edyby tk wstae, podejé, ciggmae kokire i obsizeé — gadyby preynaimnic} dockage — dotknaé hnicem rules”, To ja mySle — lece powaina uczciwosé imierei pray. awadia do miejsca, bolesé i enota chronia pracd. profane ‘ia. —Prece! Nie wolno! Waral Na kolana! — Co to jst? — Pomrialem z wolna — ho tak wyretyserowal? Je jestem talowiek 2wykly, pospolity — nie nada sig do takich wy- stepi... Nie radzg... Do diablal — zastanowilem sig mo ale — co za ghupsewa! Skqd mi sie to wzilo? Czyabym sie zerywel? Skad u mnie tka sorucenods,afektacia — praccied is na og jestem zupelnie inny — ery ja sig od nich zaazi- Jem? Co 10 jest — oda tu prayiechaler, wszystko we mnie wypad sztucanic i pretensjonalnic,jakby precdstawiane proce mamego aktora. Zupelnie sig stracilem w ty doma—oktop. nie si zrywam. — Him — szepaalem i znow nie bez pewne) teatrlne| ory Gakbym jut byl weiggnigty w gre tne mig Doviikié do normy) — nie radzg nikomn... Nie rade alkor ru robié 2e mnie demona, bo gore bylbym przyigé zpro- seni. Wowa tymezssem seytarta nos i ruszyla ku drawn, _miwige co do siebie i pochraskujge machaae kam ‘Gaya koniee znaltlem sig sam swirn poly zlja- ker Kolnierayk i zamiastpoloéyé go ra stole — dangle @zie- rig, 2 porem jeszcze — rezmiaadiylem noga, Tare wykrzy- wilt m sig i mabiegla knvig, a palce zacsngty sig kurcatnno \w sposib zupelnie dla mnie niespodsiewany. Naywidocenic) 37bylem w furl. Osmieszyli mnie — szxpnalem — wicickla baba... jak to oni wsxystke argcanic urzadail. Holdy vobie ata skladaé — po rach calowat! Ucaucia wymagaia ode mnie! Ucaucia! Cackat sig kaa! A ja posriedzmy — niema- wig to. Ty powcczmy — nienawiceg, gy dygoter emt ‘sai do calowania rak, gly zolewalja do mamvounia mo- lise, do Kigkania, do wy-dobywania z siebie diwigkiw fal sywych, wstretnie uczuciowych — a jud nade wszystko smwidae lez, wadychas i kapki w nos; naxomias Iubig c2y- tose i porzadek — Him — chrzaknglem po pauzie 2 namystem, z innego too, estvanie i jakby probujge — kava sig calowae po re ach? Po nogach powinienem calowac, bo pracciet jane, czy jestem wobce majestau Smierc i te bole rodzinne)?. Wolgaraym, bezdusenym szpicem policyinym, niczym wie- 3} — natura moja wysela na jaw. Lecz..hm.. nie wien, ‘cy niezbyt pochopnie, tk, ja osobiscie bylbym na ich mi- seu nieco — ostroiniisy... odrobing — skromnicjszy.. Bo nletaloby chyba liceyé sie troche z tym moim nedznym cha- rakterem, a jl jud nie 2 moim eharakterem.. prywatnym, too. tou. przyajmnic) 2 mym charakterem _urzgdowym. © tym zapomnicli, Badd co bad, jestem prac: — sezig Sledezym, 2 tu jest pracie trup, a pojcie trupa rymmuje jakoé iw sposdb niezupelnic niewinny 2 poigciem sedziego Sled- czego. I gdybym na prayklad ujql bieg alarzei od strony ‘wlainic.. hm. sedziego Sledezego — mylalem woina — 10 0% by se okazalo? Prose: prayjeidia gose, kxdey — proypadkowo — jest sedzia ledeaymn. Nie prasylaa koni, nie otwiersin dravi — a zatem czynione mu st wstrety, a wige zale2y hom na tm, by nie wpuscié go do domu. Potem presimowany jest niece nie, ze #le maskowanym gniewem, 2 obawa — a Kise (0 sig boi, ktsd.gniewa na widok spdiepo sledcregn? Tai sig cos przed nim i ukeywa — a wrescie okamie sig, ¢ 10, 0 sig varywalb, ton. trup, zmarly wskutck uduszenia w pokoju ra girze. Breydko! Kiedy za trap wysoedl na jw, weal 38 sposobumi usluie sig zmuscaé do Kgkania } do. calowania | | | ri pod pozotem, de nicboszcayk umarl dmvicici. natural Kio by zab nazwal tg koneepsig nisdorzecemg, Smiesan rivet (bo pracied, szezctae mowige; jade modi tuk grubo taciggaé), ten niech aie zapomina, 2° pred cw w lose ‘eedeptalem Kolnierayk — poceytalnote moja byl zmriejscons, swviadomose prayémions wskutek dornrne} uray jashe wige, 4 nie moglem byé w peli odpowiedzialny za moje wybryki Powiedaislem, prays prod sibie,z powaga — Cos tu nie jose w porzad, 1 jalem z cala bystoseig ley latch faktow, eworzye splagizmy, wysmuwae nici 1 seukae poss, Lecz whrdice, snudony Jalowoscia tego zajecia usnalem, Tak, et. Majes- tat Smieri jest ze wszech miar godzien szacunkt i nike nie owe, abym nic oddal mu naleznych bonoréw — lece nie Jnida Smieré jest jednakowo majestaycana iy przed. wyias teniem tej okolicenosci, nie bylbym na ich miejscu tk pew ny siebie, tym bardziej 2 sprawa jest ciemna, zawitlana i watpliva, hm. bo. jak o tym Swiadeza wszystkie po: ela Nazajutrz rano,pijgc w Kidku kawe, zauwazylem, ie bo Iniczyky Key palll w piecu, chlopak krepy, seny,actka ma mnie od czasu do caisu ze slabym procblyskiem cickavose Zapewne wiedzial, kim jestem — zagadnalem go tedy — A two wasz pan umacl? = Amar A thu was tu jest stutby? — Jest Szczepan i kucharz, prosog pana seziego. Bere tani. Ave mn to each ‘Pan umarl w pokoju na pigrze? — Pennie, 2e na pigtrze — r2ekl obojgnie, podsycaiae ogo | wydymaige migsiste polcak — A.wy gaze spicic? Prestal dmuchae i spojrzal — a spoircal jad bystea = Sverepan spitz kucharzem prey kucha ja sar w kre= kasi, — To zmaczy, Ze starmtad, gasic sypiniq Szceepan i hue 390 hare, ne ma neg pail d po ik hope ie ses an ao cr ep onl oii in Sane it — Pa pam — aera ck paw de spoon | ad pan uni? | eRe dam mis, bee 2 on TANG wens ce pet promonsiced jm? | ~ hewn | aes ito pai | Ppl sin) ft | = RNs ek wee ‘one ees rami, Hib A wie sg te my nn wit} ane do minis porsla ~ | Sia, gl hl © alts dc bo | se lich pel theca iu opera sapele opin | Ely bale mei hob nee? yo ea | Sa stack pay. Tye. nye pasiemye | re tty ao pspeomyeh Fee = ma {ioe aan Woop ats pl ts ean op Stl apn ghee Hy acp sonnel nate pare nowy oka ah mesa hon ea sem i snag ae “Shue penta ston, ncaé scp nade ‘Sorcery foley oo | Streamer sey © Wr emo ete mit mest em ne ma Seaman: ea rela beams, wide * caw sepa — jc hey aac ahs Dae Sn nae posi Pr ok 0 ape acy micah me net Bn pnien— oo | ee ta edge pbs — Kit md jin. nie odivadéam | by odméwié ostatnicj postugi? Cay wolno mi belie jeszcze ra odwied2ié zwloki? — Rez odpowied2i | nie pladajge sie xy ide za ig, wscapila na skrzypigce schody, Po knStkie} modlinwie wstalem i jakby dumaige mad sgadha2ycia i Sere, popatraylem wokolo. — To deiwne! — raeilem do sibie — to ciekawe! Sade 2 pozord, ten czlo- wick bea watpienia umarl Smiercig nauraing. “Wprawic ware ma obrzgta, sin jak u uduszonego, leer nigdzie Zad- nych Sladw gwalti, ani na cele, ani ted w pokoju — napa alg adawat by sig mogle, 2e zmacl spokojnie w ataku Seren ‘wy. Pomimo to jednak — zbliaylem sig nagle do Ika do tkogiem patoem s2y Nieemicany ten ruch podzialat na wdowe piorunuigen. Podiknczya = Co pan? — zawolala, — Co pan? Co pan? — Nicchde sig biedna pani tak nie denerwuje — odpar- leat i jut bez dalsaych ceremonit rozpatrzylem szezegélowo sayie trupa, oraz caly poksj! Ceremonie 34 dobre do czasu! \Niedilcko bySmy zajechali,gdyby ceremonilnnke proescka- deala w dokonaniu szczegdlowej inspekcj, gdy zaidee, pos tezatu, Niestery! — weigg Zadnych literaie sla, ani na ticle, ani na komodzie, ani 2a saafa, ani na dyowaniku peed 4ekiam. Jedyna reece, gong uwagi, byl olbezymi, zdechly karalach. Natomiast uaz sig pewien Slama twrarzywowy — stalanieruchomo, patzqc na moje ceynnotez wyrazem mg nego praeragenia Zapytalem tedy modliwie oglgdnie: — Dlaceego pant raed tygoniem pezeniosta sg do poi cick? = Ja? Diaczegn? Ja? Dlacnego jn sie proeiostam? Ska pan... Syn mnie naméwi.. Zeby wigee} powietrza. Ma? dui sig w nocy.. Ale co pan?... Wiaicvie pan?... Ceego pan? — Prosze wybacryé.. Praykro mi— ale. reste a8 do poviatzialem vymownsm milezenier, Prajawila pewne zrozumienie — jakby upraytomnila so- bic araz urcedowy charater tego, 2 len mim — Alle pravcie.. Jak to? Prove? — proecicé pan chy ba. pan nic nie doserzeg? * an a“© pytania ym divige wyraiy stich, Chrakslem 2a ca edpowiede — Tokko lt — rem eho — Shaye prs — pt wpominl asic ¢ top tags Oxi smg pro by clo ston twa emcee ems! — wokrknga = Wain! odpm Ten Jak to? Nicpodbisevo, nicmodtive — rx a ptr gp mao eal Sepa sane! nage wrap a, sexy zmiadd2yla mnie warokiem, po czym do glebi obrazona opui- ‘apo, Dyn — oc sorts? Cxy knee lem tual mela snow brag dl Soy, fl nie mz w tm fulciw? Cit to cbradinego — site nical? Obra Ue mode dle ‘bohy, cba nigdy ala tupa hb cla Kj? Lr ban oe ok ay 3 id oy podobos etry pani. Potion tuna taper aes rr abo i odin Socata alk ak e pnp, ware mola corer wilae radia lavisnc. Nie anit scp Tenn Nic, opie haratichn a Komeda, Mos by ase Seite ae nm ew tach psiny do dalsargo delle Ha xo stop! —w onic tu, ty glno f wyra= sc svinden chow hy 2 asl nomi waka seroowym. Woryxike pony, Kos niche stacy Ur)~ Sig, prasmawinja a cams slew 8 ery Pere tr sll, obeccs — Ja ncn ta cect Bya o yemna Tinetjcens oxy, byl to pewaik — kt go nk me Iowa sc promt) &decyes) peycynys 3c om eae mmf sumone, Muah peyzot, wigse ch Toleg po facia w gen pose unnrsaby Mewo. Lect bie uber jot aye Any, abt min 1 aye dco itt ok taped, Podioslan pale do gry arse bowl — Zoro nie paychotl sme, patie, bode trtta wypracowad mystowe, obmyslig wyinSlie— piesne 42 gona te pnd same do T — Gey pomey Swindcza pracciwho 2brodni — racklem smadrae — balamy chytrzy, nie dajmy sig wake na ip poso rom. Gay zai pracciwnie logika, zdromy rozsiick, ocrywt sHoS€ weeszcie stat sig adwokatem praestepeyy a posory pra mmawiait presciw niemuy zawierzmy poabtom, mie -ujmy sig brag nt fundusz logice i ocaywistotc. Dobrze. ale pray vwwastkich posh, jakze — miwi Dostojewshi pray. rade pieczch 2 zajga, nie majac zjgca? Patzylen na rupe, trup 236 ptzyl w sult glosac niewinnos nieskalang sa (Ow trudnesé! Oto szkopull! Lecz caago sie da using 0 twzebaprasskocz3t — hic Rhodu, hie sata! Ceyliz ten mar. wy prasmiot o rysach ludekich, ktéry migibym, gdybymn cia, waiat w rgke— cayd zastygh ware th mode ste stony op6e me) ruchliwe), zmienne} fzionomiy lon) y= raleee ming odpowidnig do Kade} sytuaci I gay oblice trupa pozostalo to samo — spekojnc, acz nieeo obragkle — moja twarz wyrazilyurocaysta chytose,ghupig zaroaumialohe 4 pewnosé stebic, aupelnic jakbym mawil: — Za stary ja \wrobel nate plewy! — Tak — rasklem 2 powaga — fakt oczywity: zmatly _osal udaseony. ‘Wykremoté adwokacka moze bedi usilowala twierdzi, te udusilo go serce? Him, bm... Ne dla nas te krack bony Serce jest terminem bardzo rozciqgliwym, nawet — symb licznym. Kogc to zadowoli, ay zrywsjac signa wieSé 0 po- pelnionym prasstepsrwie, uslszy uspokasiaeg odpowiedi 2 ‘0 nic — zadusilo serce. Praepraszam, jakiesetce? Wiemy, jak ‘agmatwane, wiloznacane mode byé sere, 0, sece to worek, w ktéry taro wicle moéna zmielcié — zimpe seree morder ©F5 spopielale serce rozpustnika; wicene sere’ kochanki; sere ports sere niewdieens, sce arosne, zis Rozdepeany haraluch zdaje sig nie pozostiae w bezpo- Srednim awigek 2 praestgpstwem. Na rezie jedno jest usta Jone — zmarly zosal uduszony, a uduszenie 0 ma charter sercowy, Mona by take powicdset, zwntywsry beak woes ich zewnetrenych obrazet, i uduszenie mn chatakter ty. 43powo wewngray. Taky ow ws. Nic wiged — we- Fenerene, sereowe: Zadyeh prasdweacsnyeh wniskiw — 2 teraz dabrz by bylo priest po dom ‘Wrbeilem ra dO. Wehodaye do stohweg, vshsztem xg lekkich sey pieracajgech brow — chy pan- fo Ceo? Bh nore ucla, aieweco — prea Zawsze gonit Minasy jatlnig — # sluba akrywaics do ‘bud peyladala mse po kg — zapusikm sg wolno we dale poke, prey cam gazes w drzvic miso mi Sie uchodece pleey pana Antoni. — Jebel ju mavsa fo imerel went sercome) — rommylalm — 10 Pray- mae tach, e ten wary do ak aden nay do tego sg nas djl mawiags ie man moze nic wyraine cbc jreego — welt. pocignai osem — wazcako Jes rokch a amor ta, ect — fxr 2 katepori eb, tie ml 20, 54 whe, brie jak ode pots er, #2 okrelbym jako od Coulos rodsinneh Wei? wachane, otowalem pene SB silk, tore, ac deobne, ne wyuawaly sig zupelnie bez ana teen. Tt wyploiak, pore frank — recon bal ‘yam pod obese nh port — om trvtniccone plecuni wicks pole. a opticz =o: Pe=- Fray ist a bilyliiowanym paperze — Kawolek mast yaoi y alone ra okie — sklaka 7 ekaretvem 8 ko Todi nicbeska wwedka 22 pibcem — paiezyay db {Wat — stare mapa. Wary to abla signa atone Torxgilne| pccmloutoichs wii) serdecmoic sere ma taddyn Krak ajdoweio. ro pokarm dla sicbie, tk, sere tmoglo wy ma sary mae Brana, wae, zpachach ia ponent smuwadyem). A takde arb bylo una 4 thom bl wjatowo swewnetrany” ea 1 wewngean i= dca ste lowniew wack okie) wyszzebionsm sod fn wesehiy,jeszee 2 la, planerkiem tucizy na mushy ‘Azby leak nie pewiedlan, 2e zation W Pow nym wewngirznym Kieruniu, pominglem wszelkie inne mot Irv adele sabi trad spravdzzna, cy itor = at 44-50 shubowe} dom mi tna prin do zeit miesane, ce et je ren — sede ma — ant ‘onde a ort vey na pont prem, Se ana wel po oun fag Ne yo a pone 1 peo bt pr a one teens les Koko sa 2 cas wo, iy» hoy pions wos Sana ici cnn ok ie gly Be psstonsey ps ya Dota Stam ey hal wee ac" ten Spas “ibm pate cay San Nici sm tr oc Ft ae Shee Ta mis udcien os — yt pat hey Ich deg tne hn 0 ide ry of ees Ks ee tomo rite ony leh Bs i me ty host moan pcre Ion soretony, ey cy Bh asses Sr dda ay, clr Meme ree Coon Soto” wyny) Cpe a? Wha Neate ihe ie wich gw ce mac! Gone oe ts wee — mytomal ty sm aoe ps On ma? Go ecu Oy Bae eto sa (pcan cell ln? Or cep Sone Jo 2m coche sd sp. Dig of roe! Sa bt pow ans ne braid sily. “ “ Te fms, ik mato wat one sda ad we ee ae Geo mtn Poo mdse toe ee iSafiaw cla Inbedanye pmo ease bye fan sk ta tec ee ‘tesa Ce ang santo gy eet So Sar aba wennde di de memes hs oa son te, bl ot ne, ras ‘in mndoca ma sla gp Spe Stee weir snllem pee pene — scorn pn Anon Uy mn pa aa #5jut skew wooke lem piewseym races adawa sig fave nt tche soap play panto mah dn — sem. — Nyhan sais wr srdecae dan co ete rainy — = fy Prominin sg oy aco espana Se ils, muta 6 saa obpyone pemukee, br won? Dem — nati... Myst 8 Ale a i © Maia ila mt — pd poe a ney aman desalted ~ Racope my tig Konica sara i neal do nih — eso an Bx da ano Ateoje. 0 fet aca, prepa —u dl em. TAL poe Rede pa ta col. ml Tk, salam — ache acl — aistiych larhchiw tet Jt dio, fo Jat — Ran- luc same ciakon,powisiset —" ruc ie ech sane Sohal oj? — saya, bi 2 so stb dca Keke, ween de to makes pp wyrtnic. Ni ale byl on nie opsivany, gr wy apa © le sen Sing wyimbel paler t momypowistoinfn pny tn, 2 ten re one = DOVE Todorke Dope! To — Diacsgo pan pia? — saad tnonym lose — Pits pn et secant epwiedaton opal cago, coe es ce. po oom, alban wrdacl — Ja? Ja setuczny? Skad.. pan...? = Biacego pan aa w 2 46 — Jat yun sblaem? [ | | — ©, 0! Spogléda pan spode Iba... Nie koiczy pan zd Rozprawia pan o myszach, karaluchach.. Glos 2bytglosny, to ndw zhytcichy, ochryply, lub aks pisliwy, az w uszach wie i — mowitem powainie — a ruchy take nerwowe.. A zessia wezyeey parstwo 39 jacys — nerwowi i sztuczni- Dlacoogo to tak, milody calowicku? Cay nie lepie prostodusznie — opla. wag? Hm. kochal pan. dosyé?!"Adlaczego sklonil pan raed tygodniem macke do opuszczenia ojeowskie)sypiani? Kompletnic sparalizowany mymislowami — nie smeiac unzy€ reka ani noga;ledwie zdolal wykratusi — Ih? Jak to? Ojiec.. Ofek potrzcbowal powictaa = Krytveane) moey pan spal w swoim pokoju na dole? = Cay ja? Naturalnic, 4 w poko.. pokoju na dole Chrzaknalem i poszedlem do siebie, zostaiaige Bo krzesetk 2 rekami na Kolanach, ze szczelnie.zactinigymt ‘stami ize satywno zsunigrymi gam Him, rajwidocane) fenvowa mature, Nerwoug natura, wstydlivese, madiicena culos, mdmicona sercowt. Lecz weg? jesaczetreymalon sig na woday, nie cheae pracdwczeénie nikogo | icecgo spi, 9 Kiedy w svi pokoju mylem rece i przygotounyvatem si do obiadu, wsunl sig lokajceyk Stefan, pytalae coy aa ego nie pottzeba? Wygladat jak ovodzony! Ocey man lc taly, postaé okzzywata sluzaleag chytrse, « wszystkie wladae duchowe pobudzone byly w najwyészyim stopniu! Zapyen- lem: ~ No, ed mi tam powiese nawego? Odpowiedziat jednym tchem: — Ay bo pan sedzia py- tal czy ia splem pracivczorajse) racy w kredsc? To chee km powwiedaie, 2 te} ney, wicceorem, mlody pan zamkeg seawi kredensu na kluce od strony. stolowgo, Zap an nigdly nie zamykal qich deawi m kluce? —~ Nigay 8 higdy. Ten jeden raz zamknal, ai to mylal pewnis, de pie, bo jue byln pezna godzina — ale ja jeszcze nie spalem i sty, salem, jak podszedl i zamykal. Kiedy odemkd! 1 klucrs tp nie wiem, bo zasnakem — dopicro ad tan mnie zis dail 2e nase pan niezywy, a weedy dezwi byly jue cewane — A wige w noey, zniewyjainionyeh preyczyn, sym zinar= 47 Avictogoego zamyka na Klvcr draw kredensu! Zamyka na Khuce ddr kredenss? — Cit to malo macryé? "—Tyiko niech pan sedia nie mow, 2e ja meowile, Nie darmo okrelem 1 Smieré jako wewngttana? Za- mksigeo draw, by ikt obey nie mia do niej dostepu! Siee co ‘az bardzig zcisnila si, corm: wyradnie) widae blo pele ‘icskajaa sie mt seyi mordercy. — Czerujednak, zamiast Objawie tryumf, uimiechnalem sie eyo dose ghupio? — Gaye — niestery, traskn byl» prayznaé — brakowalo cxegos riwnie praynaimnic) wadnego, co pet na szyi mordercy (0 jest peli on sei zamordomanego. Prasskoceylem wprawdbic fen s2kopaly dale skok wey prac szyig, iasicia i Slang bil ale wezak nie mozna byé wieemic w rorsrzesz~ jacym stanie amigtnosci. Dobrae, zzadzam sig (miwige: ma stron), bylem w fur 2 tych cay innych wagledw nena ‘wise wotres raza, zleily mnie i Kazaly upieraé sig pray jaskrawym absurdzic, t0 ludakc, (© ky 2rozumiss cz iwszak mdkideie moment, Kiedy taba bedzie — ustatkowae ‘Se nadejdzi, jak meni Pismo, dzied Sadu. A wiedy... bm. ja powiem — tu jest morderca, a trup powie — ja zmarlem ra sere. Tc02 Co powte Sad? Prapuscmy, i Sad mpyta! — Pan ewierda, 2 zmarly 2o0nal mmrondorent? Ne jel pots? ‘Odpowiem: — Gaye rodzinajego, proszg sy, ona jet 4 dec, a-awlsacza syn, zachowuia sie druznaczni, zachowe ja sie abe jakby go zamordawall — wo raecz niewatpliwa se "obras — lec jakimie sposobem mégh 2ostae zamor~ downy, koro nie jest zamordowany, skoro 2 petra oczywi toleia wynika 2 ekspergyzy sadowo-lekarsiei, 2 umarl po rosru wr aake sercouymn? 1A wiowezae wetanie adwokat ten pany kretacz, iw dlo- sic} mowie, powiewaige rekawimi ogi, pocznie udowacniag, be jest to nieporozumicne, majace dln. w mym niskim sposnbie myilenia, #e ja pomieszalem zbradni¢ i talobe — Slbowiem to co weikem 2a wyra2 Rieczystego sumicnit, jest tyllo wyrazcm trwodliwoic wemucia, keére ucicka i kurezy sig 48 pened trnnym doskaigciem beego. I znGw povwnéch mieznos- | i ay. uprekrzony reften — jakinde ae zo amondow- fy stro weale mie jet zamordowany? Skoro ma cle nie de racy nawer lado udusenia? Sdopul ten tak mnie drecayl 2 prey obiedele — po prow da sicbie same, by Zaghisy staple & prynice {hge oimujaey waplvosciom, bez aye poza tym in- ten — zacalem dowoda, i zrodniaw isocie so} nie je fiaycen, lca par excellce — payhicea, Oprécz mn, Fl sie nie myle, nike nie zabierl glosu. Pan Anton! nic txetal sig slower, ne wim, c2y nie uznaige mae gone, jax pprzednicgo wiccory, xy tcz leg ie bal sy by hs te word Woche odiyple Matka-wdowa. siden onal, weiae 2aje sig smirtelnic obrazona, a rece Fi draly, dae do zapcwmienis wbie beparnoie. Panna Ceca ccho pobkata abyt gorace pny. Jo aaé 2 wyi vomieniongch ‘pobudek wewnerznyeh, aie alae sobic Spray 2 nett, jai popeniam, ante 2 pewnych mapre- 2 w aunosfere, rogprawilem poocaycc, igo sero ke. — Wierzcie mi, mo pastwo, fzycany ks czyma, amaliztowane cial, nic pokoj, sake tk vane Slay, to szcmpit cake drugorzeny, dodatck, Sith bio- ne, ce wlscive) boda, formals! sowolearska, un sbrodrara w stone Wiz, nic wigs). Whascirasbodaia dakonywa sig zawsze w dusry. Zewngtrane szzepy. m6j Bote! Zacyeujg chocaiby taki wypadek: sietrarice wba rugle ¥ pees, nie wiadomo dcaig, wujowidobrsycy, Iairy sre 30 lat obrypywal go lstami —~ digg, sro rng spike od kapelsz, 1 prosze! — taka wie 2rd ta psjchicam, a ki maly,niedostrecgalay ald Sycony, ralela doiurka w plecadh od ukluia septa, Siorrenice ten thumacy sig potem, 2 proce rotaienie wal plecy vw 21 kale yn, Kram ice? Tal, ta fizycinie biome, zradnia jst drobiagiom, tyke dachowo jest train. Wobee mazwyezsing keuchotd crganiam moda zamordowat preypadkice, jk fon iste rice, praca rozurpnenie — nie wadomo sked nash, bach, ey wpPewna kobicts, majacnicjsa_w Swiecie, zakochama po uszy w sym meu, w pelni micdowych micsigey. spostracge ww malinach, mi taerzu maldonka, bialego, podlugowategs robaczka —'a tracba war wicdzies, de maz nicnawidel nade wszystko tych obydnych lived, Zamiast go ostreec, putas 2 filurenym usmiesakiem, a potem movi — ziadles bah. — Niel — krayezy peasradony maz. — Aled ak — edpowiads ‘ona 1 opsuje go — byl taki a taki, thst, bisky. Dudo Sis chu praskomarcania sig, mz niby zagniewany wanos ree do nba, bisdsige nad zloslioscia ony. Zapomniano © tym, A po yada lub duéch, Zona wicloe afziwiona, gdh) md chhuic, schaie, zrzucn wszystkie pokarmy, br2ydzi sig wl 1a reka, noga i (wybaczce Paistwo okreilnic) ju ni je do Rygis ale rc motna — stale pracy w Ryze. Worse stajaey wstret do sibie samego, okropna choroba! T pewnege dinia wielki plc, straszny jg, umarl nagle, m¥ymintowal Sebie, poaostala tylko glow i gatdlo, esate 2 zrzucil do keubelka. Wdowa w rozpaczy — dopicra w ogi krzy2owych pytah wyslo ma jaw, Ze Ww najtainicjszyds glebinach jn aula nienaturaing skionnosé do wielkiogo bulslogs, Feérego ej maé wil na keto pezed ziedzenicm malin Abo w pewnym arystotzaryeanym rodsic sy2, Kibey 23 rmondowal matke w ten spossb, 2 nieustannie’ powarzal draénigce slowko: — prose siadae! Na pracwodc say fo ostatka cawal niewinnego. O, zbrocni jest tak law, at daiwno, if yle ost umicrs Smicria maturlng.. vlisa~ ax, jili pezyplicze sie do tego scree, serce — ten tammy lucene pomigdzy ludémi, ten podeicmny, awily Rorytare ppomigdzy tol @ mna, ta pompa ssqc-tlocziciy kit tak do skonale umie wyssaé i tak cudownie toey.. Potem dopisto ‘aloba, pograbowe miny, dostojestwo bole, -majstat Samierci— ha, ba — a wszystko w «ym ext by uszanowand” éerpienie 1 praypadkicm aie welgdaigto blize) w 10 sets, ke po cichu,okrutie zamondowalo! Sicziel, jk myszy pod mioda, nie Sige przerywad! — filtcd ta duma z poprzednicgo wiccaora? — Wiem wis 50 rauca serwetg, blada jak Smieré, podwsjnie dypoox kami | i wstae od solu, Roakladam dlonie: — Bardan preeprascam, ‘Nic ccislem urazit. Méwietyiko ogdnikowo o sre, work sere, w kaGesm fal tro schowae trupa — Nikexemay! — wyrmica 7 sis, cig2ko falujge pier sami. Syn, crka zeyvaa sie od sob. = Drawi! — wykrykujg: — Dobrae — nikczemny! Ae see powiedzivé, dlacoegy zamknigto a kluce drawl tej Pauza Nagle wybucha nerwowym, jeczcym placa Ce- «sla i mn slocbaige = Drawi,t9 nic mama. To ja zamknglamn, To ja! = Niepravia, co, to ja Razalam zamkage drawi! Dk «ogo poniiasz sig pros tym calowiekiem? — Mama kazala, ae ja cheislam.. jx chealam. alam eamlnge cai jj zak, = Praepraszam — méwig — zara... Jak to? — (pezecet Amoni zamknal dezwi hredens)..O jakich drewiach mowa? = Drawi.. dravi od sypialnego ojeailka.. To ja zamkng- som! — To ja zamkaglam.. Zabraniam ci tak méwig, slysoys2? Jakazalam! Jak to?! Wige i one eamykaly draw? ej ancy, kee) ojdke mia! ume, syn zamyka ma Kioce draw Keedensty a matka 2 abrka zamykaia draw svego pokoiu! — A dlacaego panic zamknety te drew — zapytuje eval rownie — wyigikowo,akurat tej nocy? W fakin cola? Konsteracja! Milezenie! Nie wieska! Opuszczaia glowy! ‘Tearalm seena, Wham odaywa sig weburzony glos Ant nice. — Nic wy wam tumaczyé sig? Tw prasd kim? Mice ie! Chodimy stad =A 10 mote pan mi powic, dlaczago te) macy zarknal Ine mit Klucz draw kredensu, odeimjge shuzbie dostep do pki? Ja? Zam? —A co? mote pan nic zamkngl? Se swiadkowie! To ze byé udowednione! stZw milzenie! Zniw konsternacia! Kobiety pare 2 prac ricnism, Wreszci= sy jakby praypominalac sobie a, co byl dawno,ofwiadczn bentiwigeric — Zakealem. — A dlacaago? Dlaczego pan zamykal? Cay mote 2 po wort praciggiw? — Tego nie potratig wyjasnit — odpowiads 2 trudna do ‘opisania wynioslosig — i opuzeza poke Resztg dia spedtilem u scbie. Nie zapalajgc Sviccy, dh fo choditem wailus i wszer od Sclany do Sciany. Na d= fe mirok gesinial — platy Sniegu coraz jaskenvigh znaceyly sig w opadaiteym cieniu nocy, a powiklane stkielery drzew csaczaly dom zewszad. — A to mi dom! Dom mordercin, dom porworny, gdzie grasuje zimny, zamaskovrany mond 2 premedytacias dom duscielit Serce?! Ja od rama wiedzie- lem, ego spodziewa sie po tym dabrae wykarmionym Sere i jtkie ojcobostwo poerall sprawie to sere spgczniale ‘mt thszcau, na matle | cieple rodzinnym! Wiedalem, ale hie cheislem méwié prasd czasem! A tak sig pysenili! Tae Ikich Zadali holdow! Ucaacie? Niech powiedsg races, enema amyl drawl? Diaczago jadnak w tej chili, Riedy mise jad wexystkie ici w rekt i mogiem paleem seytkngé zbrodniarea — traci lem czas ma darmo, zamiast dzilae? Szkopul, szkopel — sya bins, nitkniga i jak en Sieg na wore, im mroczil, ‘ym bielsa. Trup najwidoczniej byl w zmawie 2 banda mor deroow. Jesrcae raz wysiliem sig i zaatakowelem trupa jd 2 fron 2 orwart, praylbicy — nazywajge rzeczy po imicniy 4 wyranic wskazajac ma spravce. Bylot) tak samo, co gch~ bhym wales! 2c stolkiem. Jakkohwick wytezalem wobraénig, intuiciss logit, sayin ponostaval sigs 2 biel — bela, 2 cha- rakterystycanym uponen martwego przedmiot, Zatem nie pomstawalo nic innego jk tylko do ostatka zrywee si ob stawaé pray mfcivgym aslepieni i nisdorzecznose) i czckab, czckaeé— liezaenaiwnie nat, 2 skoro trap nie ce, moe — ‘mois — abrodnia sama wyplynie na wierzch jae oliwa, — 52 Pritnowalem? ‘Tak, leczstapania moje rozegaly sig w dom, | addy sys, chodze ber pracewy | zapewne oni tam, na dole, nie pr6znowal ‘Mingtpora Kola, Zbliza sig jedonasta, aja ale rusea- lim sig pokoju, weigd wymySlaie sm od foro 4 zbrodnia- ry, syumfujac, a arazem ufajge na sonic resztkami sl, 26 ptr i wytrwalose zostany nagrodzone — 2 syruacja de sie praecet ubligaé tyloma staraniami, ryloma rozmaityes mi- fms taki} namigenosc, 22 w Rofew nie bedaie mogla sie oprze!, 2e natgzoma, doprowadzona do estaecencéci, must sig jac rozwiazad, urodzié cos, urodzié oS jut nie 2 deie- Aziny fej, Ieee cos recczywistego. Wscak nie mogliimy twecmie twee tak — ja'na géree, oni — mi dole, musial Ktok _wolié pas, a wszystko zakZalo od tego, kro zatola pier ‘sy. Cicho byl i ghucho. Wyjralem na korytarz ale 2 doh nie ie dochodsilo. Co oni mogli tam robie? Czy robin aby, co dbo sich naley, cay jedi ja taj teyumtug 2 powodt rych dri pozamykanyeh, oni tam ze sve) stony dostatecznie bo si, ritadasiay wyte2ag sfuch, lowigc odglosy mych krokiwr, cry dasze ich nie lei sie wypracowywat to w sobie? Ach, fdetchnalem, gy okolo plélnocy usyszalem wreszcie st ‘nic w Korytarau i kts zapukal. — Prosae — zawolalem, ‘= Wybaczy pan — raskl Antoni, siadsige na krzile, kre mu wskazalem. Wygladal niedobrze — ziemicie j Bae 6 —i widaé bylo, 2 skladna wymonea nie belie jeg ma silica strona. — Paskie zachowanic.. a ostatnio — te sli. Slowem — oo to mm znacryé!? Albo niech pan wie Gtie.. i m9 natychmiast!.albo nich pan powie! To zane ‘32! — wybuchnal —Nareszcie pan zapytal — racklem, — Pino! A i wo pyta pon bardzn ogélnikowo. Co mam wlacivie powiedsies? Dobra jedrak — prosze: ojiee pas zostah Co? Co metal? = osial udusz0ny. — Uduszony. Dobree. Uduszony — tachi sig jakas Aaiw satysfakca — Pan sig ciesty? — Giese sg 8Praccakaler chuil, po ceym rack = Cay mial pan jesse jakie pytanic? ‘Wybuctng: Ale procie# nike nie seal Kral ani alas! — Po plerwsze, w ssiederrie spaly jodynic matka pa kaj siosra, Reve sacle zamkngy dravi na aoc. Po we, brodniarz mégh od raza zadlawit oar, Kies.» — Dobrze, dobrae — sazpnal — dobrae- Zaraz. Jose jecno. Jeszcae to: kw aaniem pans. kogo pan o czy te — Podeirsews — nieprawdaz? Kogo pocirzewam? Jak pn sadsi— exy, wedhug pana, do dom tak szczelnie amy nngo, strasionego praez stréia i przez cavine psys méglby si, sdostaé w nocy hos 2 zewnatr2? Pan powie zapewne, £6 pay uusnely wraz ze siréiem, a przez zapomnienie pozostawions ‘orworem wejsciowe drnwi? Co? Fatalny zbieg okoicenodci? — Nike nie mil weisé — oda z dum. Sida wypro- stowany i widaé byl, 2° — nieruchomo — garde mg, gat daz cle day. = Nikt — pocwierdzilem skwaplivie, ciesae sig 2 giny nna widok dumy. — Nikt absolumie! A. wige pozostaie ed fie trje pista i traech sluzacych. Ale suzacy rownie# mie fodiety dostep, edy2 pan... nie wiadormo caem... zara ry Klucz drawi od kredensu. Czy mode besaie pan ukeaymy- ‘al teraz, 2e pan nie zamyal? — Zamknalem! — A claczego, w jak celu pan zamykal? Zara sig 2 krzesla. — Niech pan ig nie zgrywal — zeker it kv uwvag osadzilem go na mics. Gries je ‘martwial, spaaltéowany, uryvajae sig psy tone = Zamkinglem — nie wiem — machinalnie — powie leat trudnoseig i seepngl divukrotnie: — Uduseony. Udie szony. Nerwowa natural Wszysey oni, to byly glebokie, nerwo- wwe natury — A poniewad matka patsha i siosta riwnied... machi- nalnic zamknely draw swe} sypiani (@ zreszigtrudno przy- 54 puszezaé — prawda?), wige povostale..pan wie, RCo poz ss. Pan jeden mal wolny droge do ojca te) noey. Jue mic- Sie sz, psy sig uly § tos tam Klazcze za bore. ‘Wybuchinal A wige to ma anaczyé iby. 26 ja Be jie Hay ba Bl — A ten émiech ma znaczyé nibyy Se 10 nie pan — zie uwaéylem i émiech jego sakoficzyl sg po para, wysiach, essiaglym false, — Nie pun? — ale w takim mie, mlody czlowicisy — _ngalnem cisae} — prosze wytlumaczyé mi — dlacego nie taonil pan ani jecnej key? — Ly? = Tak, fy. Take mi wysceptala pasha mak, oy zane ‘a poceaiku, jesecee wera) ma schodach, ‘To zvykle tu mi tk % hibig Kompromitowne i adradzae swe dice. A oraz acd chwila — pan sie zasmial. Oswiadezy pany ie pan cie~ ty sig 2e dinieri ojen! — racklem x tak tcyumnang eqpora, lipiae g0 za shwko, de opudlsey z sil, spojreal nu me jake ar ilepe marae trtury. Leer cauig, te sprawa ste sig powazna sprobowal, wy~ tae cala sile wol, poniiyé sig do’ hansicacnia — w formic ais au lcte, Komentaraa mu stronic,keSry kedwie mm rece sa prac gard — To byla sami. Troniaowae smieréojea? Milczal, a weedy szepnalem poufhie, pravic w samo vb = Diaczego pan sig tak wstydai? Praecet émieré ojce — von watydlego. ‘Wepiminaige ten moment, ciesae sig, 2¢ wyszcdtan bez svankii — aczkolwiek nie poruszyt ig weale A mode pan sig wstydzi, bo pan Rochal? Mode mae pawalg pan kochal? ‘Whighal 2 rudem — 2 obraydzeniom — 2 roxpecza = Dobra. Jes pan koniecznie.. jell. t0 tak nich belie. kochalem. ‘© ironia.. Pan rozumie?... Na od. 556 1 ence cos na st, kezykoal = Prosze! To jego wlosy! Rasczjvics, byl to kosmye wlosiw. — Dobrze — ra ‘dem — nich pan je abierz. — Nie chee! Mote pan je zabraé! Dajg pana! = Na ost te wybuchy? Dobrze — kochal pan — zgoda Jeszeze tylko jedno pytanie (bo ja tam, jak pan widziy nic 8 ic nie rozumier sie na tych waseych tomansach). Pray. ‘2naig, tym kosmykiem pan mnie prawie przekonal ale — ‘widzt pan — ja glownie jednej rzeczy nie poimule "Tu ane mim glo i szepnalem do ucha. —Kochal pun, dobrze, ale dlaczepo w te) milo tle vwstydu, tye popardy? ‘Zbl, ni nie movi Tyke okrucietstw, tyle wstrgta? Dlaczego pan uly: wa sig 2 ni, jak abrodzien 2 zbrodnia? Pan nie ocpowia- da? Pan ni wie? Mose ja 2a pana bode wid chal pan — owszem — ale kiedy oie sig rozchorowa rnadmienia pen matce 0 potrzcbic fwicdego powierrz. Matta, Jer zest rence Rocha — shucha, Kiva glowa. Raci, racia, dobre powietrae nie zawadei, pezenosi sig-wige bak ‘do pokoju cirki — i tam bed blisko na lake zawolanie cho- rego. Cay mote nic tak bylo? Moze pan sprostuje? — Tak byl! — 0 wlainie! Ze mnie, wie pan, stary wrébel. Mija leet. Pewnego wiceaoru maa 2 siosera zamykaja na Kluce ddezwi od sypiali. Daczego? Bég racey wiedcé! Czy po- trzeba sig zastanawiaé nad Katdym_praskreceniem Kluca w ramku? Raz, da — prackreity, machinalnie i hop do [dck. Tak, a jednocasinie pan zamyka a dole dra od kre- densa. Daca? Cy kaida drobna crynnosé tego rodzain mote wasidnie? Révwnie dobree moka by wymagé war sadnicnia, dlaczeg» pan w te) chwll sedi a nie stoi. Zerwal sig na réwne nogi, a porem usiadl 7 powrotm i rks “— Tak, wate ak bylo! Tak blo, je pan miei? =A pote praychdsi pana a myil, 2° ojcee mote | iesocm cregeh porrzcbowat. A mote — myslt pan — matke I siesta zasnely, ojciee — ezegos potrzebuje. A wigecicho, bb pe co udaié Spigeych, cicho idaie pan do pokoju ojea po sypiqcych schodach. No, a kiedy pan ju znalal sig w po- nj — dalsy cigg nie potrzebuje komentarzy — wredy jud ‘machiralne — jazda na calego. Stachal nie wiereqe wlasnym uszom, lecz nagle — jakby sig osknal i jeknal z akcentem rozpocziwe} szczrotc, ira tylko wilk strach pow narchngé: “— Alet kiedy ja wale tam nie bslem! Ja cay czas bylem u sich m dle! — Zamknalem ni tylko drawi redensu, tle abe j sam zamnglem sig na Klucz — je take zamknlem sie w mim pokoju.. To jakaé pomylka! rayknaler: = Co? — wige i pan sig zamknal? — wige wresacie wey- sey sie pozampkal2... Wige kt w takim razie?, — Nie wiem, nie wiem — odparl adumiony, trae c20- lo, —Teraz dopiero zaczynam rozumieé — e moe spodzie- wallimy sig czegos — mode czekaliimy ma ax — mode prze- cnuwalitmy i — ze strachu, 2 wstydu — wybuchnl naraz bruttnie — kaday u scbie na klucz... gdb cheieliimy, deby elec — Peby ojcioe — sam sig tym zalatwil! — Ach, wige pezccauvaiag, 2 Smieré sig zblit, pozamy- kali sig na Khuce proed nadchodzaca smiercig? Wige je ‘ik — cavkalitcie to morderstvo? = Myieny cackali? Tak Lecz w takim rare kt go zamondowal? Bo jest zamortowany, a wyéce tylko czskali, a nikt obey nie igh sip dona dadna miara. Miz. — Alet kiedy ja reeczywiicie bylem w swoim pokoju — ‘amikriety — szepql gnse sie pod cigiarem nicodparte}lo- ki. — To jakas pom, — Lees w akon rizic kit go zamordowal? — racklem pracowicie. — Ke6# go zamordowal?| Znysit sig — jakby czynil okropay rachunck sumie- nia — byl bad, nieruchory, 2e warokiem wycofanym w glab $7pod opuszczonymi prawie powiekami, Czy dojrzal co, cam, \W elebi swojej? Cp doezal? Mode zobaces sic wtsigcego 2 ka { oswodnie wstepuincego ma aradiwe schauly, 2 7 ami gotowgmi do czynt? T mode pracz chive ryko ogarnela sm warpliwose, 2 jedak, ko wie, cy taka r2ece — bylaby absolutnie nie do pomyslenia. Byé mode w tej jedng sekun- die nienawite ukaala mu sig jako dopeininic miley ko ‘wie (to ko moje prayposzceenic), czy Ww tym jednym mene niu oka nie dojrzal dwoistoic straseei wszelkiego ezcia — i miles { nienawi8é sq dwoma obliczami tego samego. To ‘af objawienic oslepijgce cho praslotne (cla preymaimnicj jest moja interpetaca) musialo spustoszyé w nim znienacka wszystho — fon sam sobie ral sig nie do miesienia ze og litofciaT choé «0 twalo tylko chile — wystarezylos wake jd od dwunista godain zmuszony byl walezyé 2 moim po- dlirzeniem, ed divunastu godzin caul 21 s0bq beasemowny, uporcaywy poscig i zapewne tysigc aay przctrawial w sobic absurdalnoié mys — pochylil glow, jak czlowick zlamany, 4 potem podnial jt, apoiraal na mnie 2 blska 7 nicamiern “awzigtocia rekl wyrsénic,w sam are = Toja. Ja— pojchalem. = Jak to pojechatem? = Pojechalem, még, bo jazda — jak pan miveit — ma ‘hinalnie ~ jada na eaego. = Co?! Prawle! Pan sig prayansie? To pan? Pan — aw prawde? — J J pojechalem, — Aa — whainic. A cala reece nie wwala dle) nid mie ute — Nic duds. Najwyésj minuta. T 0 mie wiem, oxy aie 2 dle liczymy — minuta. A potem widclem do sicbi, por Joéylem sig do Wika i zasnalem — a praed zatniciem ziew- ‘nalem i pomyslaem, dobrae pamigams 2, ho, ho, jutro t2e- ba beds watae ran! ‘Zaumialem sig — tak gladko wsiystko wyznuwal nie «ple sawet lho, bo gh mu chrypial, ile zajadle, 2 niezwykla [58 rozkowea. Nie modna bylo watpic! Nike ale mgh zaprcczyé! ‘Tak — ale szyiay 0 ziobie z say, ktra w pokoja sypialaym 1a gor tepo obstsie przy swoim? MySl moja pracowala go- sgcchowo — ale co poradal mysl pracchw beanystnoich tm piel? Zencbiony spojralem ra mordercy Kuiy jay — casa { erudno mi wytumacayé — leca w te chwil pojtem, Ze nie pouostaje mi ju nic tonego jak saczere wyznanie. Prozne Bylo false walenie glow, 0 mur, w jest 0 seve — dezmadaiciny byt dlszy opdr i wykrety. T jak tylko w pojglm, od razt powaialem do niego wielkiczaufanie. Poalem, 2em sig agalo- powah, Ze nabrollem odrobing za duo — iw opresi, zmgezony, ‘ijany tyloma wsitkami, tyloma mini, stale sig nagle Akieckiem, malym bezradtym chlopcaylian i zapragaalem starsaema braca zwierayé blad i psote. Zdawalo mi sig 3e on swonumic...i chyba nie odmévi rad. — Tak — myslakm — ne innepo nie poaostaje jak szezere wyzmanie...On 2702- mie, on pomoze! On eu weynsidzie sposdb! Lece na wszeki ‘ypadk wstalem i zligylem sig nicanacnie do draw — Wida pan — raeklem, a wargi mi cokowidelataly — jst m pewien szkopal.. pewn przesskoda — caysto formalna sta — nie watnego. Codi 0 10,2 — bralem ju za Klar ig — te wlascivie cio nie wskazu Sladéw uduszenia, Fi sycanie biorge — on weale nie zostal uduszony, lece 2matl Ewycatnie w ataku sercowym. Szyja, wie pan, s2yal.. Szia st niet! “To powiedsiawszy, dalem mura pravz uchylone drawi i 00 sl popedzilem korytarem. Wpadlem do pokoj gabe lead tunarly, i ukeylem sig w szaie — i 2 pewng uffofcig, choé i ze strachem, oczekiwalem. Czarno byo, ciasno i duszmo, & spodnie nicboszczyka tracaly mig w policack. Caekalem dla fo, zaczalem juz warpié, mySlaem, 2e nic nie nastapi ite 2>- salem podle wystrychniety na dudka, 2e mig oszakali! Weem cicho otworzyly sig drawi i ktos wsunal sig ostroznie — po czy doszedl mig odglos okropny, Iidko traesaczalo jak sza- Jone, w doskonate} ciszy, ex gos zalatwiano wszystkie formal- nici! Po. czy kroki oddally sig jak preysaly. Kiedy po sug} godzinie dréacy i spotnily wydostalem sig 2 saaly 59walt | proemee panowaly wénéd pomicszans} potcil, cial raicone bylo na ukos praez zmigta poduscke, @ na szyi za lego widnialy wyraine odciski wsaystkich deiesigci pad. Letarze-cksperci krzyuili sig wprawdsie na te odciski, mo will Ze of z tym nie jest tak, jak bye powinno — jednakse ‘odeiski te lgcnie 2 wyraénym peeymaniem sig zbrodniaras na rozprawie, umane mosaly a dostateceng podstawe T BIESIADA U HRABINY KOTLUBAJ ‘Trung orzee 2 zupeina pewnoécia, «o ugruntowabo z3- 2yloie noja z hrabing Kotlubaj — naturale, meéwige 0 2a- ‘loc, mam na mySliten nikdy stopie zblizena, jal istniee mate pomigdzy rasowa i w kaze) swe) kostecace arytokra teen calonkiny Tewarzystwa a jednostk sfery zacnie | god- nie — lecetyko mieszczishie Jak sobic pochlebiam, mode pewna szczyno8, kta ue mi si zaser prarawi w spe jnigeyckokolicenoscizch,slebsze spoirzenie oraz pewien myst la idealizma, zniewolily ku mnie wybredna smpatie hra- biny. — Od deiecka bowiem caulem sie myslaea tracing fe chowal mnie pociag do spraw podniodljszych, a czesto dl- ie godziny trawig ma, roztrzasaniu spraw pigknych | wenio- sive. Tak wige bezinteresowna dociekliwoie, ta. selachernoké myslenia, 10 romantyeme, arystokratycane-idealstycene, an chronieme 2 lekka w deiscie) dabie nastavienie myst ayskalo mi, jak praypuszcaam, dostep de prise hrabiny I do je) nieprawdopedobaych biacow piatkowyeh, “Gay? hrabina byla 2 tego typu kobict wydszych, 2 jedi) strony — tsvangeliczna, 2 drugie| — renesansowa, patronowala na do- brecayensch wentach, a zarszem holdowala rmvzom, Bu- daily paczhe je rozlicane dzicl,milosiedzia — slyngly s2s- 6