a a 101 Abkommen . zwischen den Lindern der Bundesrepublik zur Vereinheitlichung auf dem Gebiete des Schulwesens') (Vom 28. 10. 1964 in der Fassung vom 14. 10. 1971) Das Land Baden-Wiirttemberg, vertreten durch den Ministerprasidenten Herrn Kurt Georg Kiesinger, der Freistaat Bayern, vertreten durch den Ministerprisidenten, Herrn Dr. h.c. Alfons Goppel, das Land Berlin, vertreten durch den Senator fiir Bundesangelegenheiten, Herrn Klaus Schiitz, die Freie Hansestadt Bremen, vertreten durch den Priisidenten des Senats, Herrn Birgermeister Willy Dehnkamp, die Freie und Hangestadt Hamburg, vertreten durch den Prisidenten des Senats, Herrn Ersten Biirgermeister Dr. Paul Nevermann, das Land Hessen, vertreten durch den Ministerprisidenten, Herrn Dr. h.c. e-h. Georg August Zinn, das Land Niedersachsen, vertreten durch den Ministerprasidenten, Herrn Dr. Georg Diederichs, das Land Nordrhein-Westfalen, vertreten durch den Ministerprisidenten, Herrn Dr. Franz Meyers, das Land Rheinland-Pfalz, vertreten durch den Ministerprasidenten, Herrn Dr. h.c. Peter Altmeier, das Saarland, vertreten durch den Ministerprdsidenten, Herrn Dr. Franz Josef Réder, und das Land Schleswig-Holstein, vertreten durch den Ministerprisidenten, Herrn Dr. Helmut Lemke, schlieBen zur Vereinheitlichung auf dem Gebiete des Schulwesens nach- stehendes Abkommen: ABSCHNITT I ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN §1 Das Schuljahr beginnt an allen Schulen am 1, August und endet ath 31. Juli des folgenden Kalenderjahres. + 1978 ee §2 (1) Die Schulpflicht beginnt fir alle Kinder, die bis zum Beginn des 30. Juni eines Jahres das sechste Lebensjahr vollendet haben, am 1. August desselben Jahres. ') Grundlegend fir dieses Abkommen, das an die Stelle des bisherigen »Disseldorfer Abkommens“ getreten ist, war ein Beschlu8 der Kultus- ministerkonferenz vorn 19./20. 10. 1964. KMK Erg.-Lfg. Nr. 18 vom 9, Feb. -~ icaes as oles.Schulwesen (2) Die Vollzeitschulpflicht endet nach neun Schuljahren. Die ‘Aus- dehnung auf ein zehntes Schuljahr ist zulassig. $3 (1):Die Ferien werden in erster Linie nach pidagogischen Gesichts- punkten festgesetzt. (2) Ihre Gesamtdauer wahrend eines Schuljahres betriigt 75 Werk- tage. (3) Aus besonderen Griinden von der: Unterrichtsverwaltung fir schulfrei erklirte Tage, die auferhalb der Ferien liegen, werden nicht mitgerechnet. () Die Sommerferien sollen in der Zeit zwischen dem 1. Juli und dem 10. September liegen. Sie werden regional gestaffelt. Uber die Festsetzung der Sommerferientermine in den einzelnen Lindern trifft die Standige Konferenz der Kultusminister fir jedes Jahr eine Ver- einbarung. (5) Weitere zusammenhiingende Ferienabschnitte liegen zur Oster- und Weihnachtszeit. Die Unterrichtsverwaltung kann einen kiirzeren Ferienabschnitt zu Pfingsten und im Herbst festsetzen, sowie einzelne ‘bewegliche Ferientage zur Beriicksichtigung besonderer értlicher Ver- hiltnisse zulassen. ABSCHNITT IL A. Einheitliche Bezeichnungen im Schulwesen 84 (1) Die fiir alle Schiiler gemeinsame Unterstufe triigt die Bezeich- nung ,,Grundschule“, (2) Die auf der Grundschule aufbauenden Schulen tragen die Be- zeichnungen ,,Hauptschule“, ,Realschule“ oder ,Gymnasium“. (3) Grundschule und Hauptschule kénnen auch die Bezeichnung »Volksschule“ tragen. (4) Ein fiir alle Schiller gemeinsames 5, und 6. Schuljahr kann die Bezeichnung ,,Férder- oder Beobachtungsstufe“ tragen. §5 len fiir Kinder und Jugendliche mit kérperlicher, seelischer oder @eistiger Behinderung tragen die Bezeichnung ,,Sonderschulen“. $6 (1) Schulen, die in den in § 10 naher bezeichneten Formen eine iiber die Hauptdiiaple hinauisgehendesallgemeine Bildung vermitteln, tra- echulet gen die Be; UNE », Su61 TeNIGeM ‘6 WOA BT “IN “BYI~837 MWY, — > i ati‘KMK Erg.-Ltg. Nr. 18 vom 9, Februar 1973. Aufbau und Ordnung (Allgemein) (2) Schulen, die Berufstiitige in Abendkursen zum Realschulab- schluB fiihren, tragen die Bezeichnung ,,Abendrealschule“. § 6a) Schulen, die am Ende der Klasse 12 zur Fachhochschulreife fih- ren, tragen die Bezeichnung ,,Fachoberschule*. 87 (1) Schulen, die am Ende der 13. Klasse zur allgemeinen Hoch- schulreife oder zu einer fachgebundenen Hochschulreife fiihren, tra- gen die Bezeichnung Gymnasium“. Sie kann durch einen Zusatz er- ganzt werden, der den Schultyp angibt. (2) Schulen, die Berufstitige in Abendkursen zur allgemeinen Hochschulreife oder zu einer fachgebundenen Hochschulreife fiihren, tragen die Bezeichnung ,,Abendgymnasium“. (8) Institute zur Erlangung der Hochschulreife tragen die Bezeich- nung ,,Kolleg*, §8 Die Klassen werden vom 1. Grundschuljahr aufsteigend von Klasse 1 bis 13 durchgezahlt. B. Organisationsformen §9 (1) Die Hauptschule schlie8t an die Grundschule an und endet mit der 9. Klasse. Eine 10. Klasse ist zulissig. (2) Es wird eine Fremdsprache, in der Regel Englisch, gelehrt. Sie beginnt in der 5. Klasse. § 10 (1) Die Organisationstormen der Realschule sind: a) die Normalform b) die Aufbauform. (2) Es wird eine Pflichtfremdsprache, in der Regel Englisch, ge- Jehrt. Eine 2. Fremdsprache kann als Wahlfach gelehrt werden. (8) Die Realschule der Normalform ist sechs- oder vierklassig. Die vierklassige Form setzt lehrplanmaBigen Unterricht in einer Fremd- sprache in der 5. und 6. Klasse voraus. (4) Fir Schiiler der Hauptschule schlieBt die Realschule in Auf- bauform spatestens an die 7. Klasse an, wenn Kenntnisse in einer Fremdsprache nicht vorausgesetzt werden. *) Singefligt durch Erganzungsabkommen vom 31, 10. 1968,Schulwesen (6) Die Realschule endet mit der 10. Klasse. (6) Der Ubergang in die Realschule wird durch ein Aufnahmever- fahren geregelt. § 10a‘) () Die Fachoberschule umfaft die Klassen 11 und 12. Sie vermittelt eine praktische Ausbildung und eine wissenschaftlich-theoretische Bildung. (2) Es wird eine Pflichtfremdsprache gelehrt. Eine zweite Fremd- sprache kann als Wahlfach gelehrt werden. (3) Die Fachoberschule gliedert sich in verschiedene Schultypen. Die Unterrichtsplane der einzelnen Schultypen miissen den Bestim- mungen der Vereinbarungen der Kultusminister der Linder tiber die gegenseitige Anerkennung der Fachoberschulreifezeugnisse entspre- chen, § 10 bt) Q) Fir Bewerber mit dem AbschluBzeugnis der Realschule oder einer gleichwertigen Vorbildung ohne Lehre dauert der Besuch der Fachoberschule zwei Jahre. Mindestens die Halfte dieser Zeit dient der wissenschaftlich-theoretischen Bildung. (2) Bei Bewerbern 1, mit dem AbschluBzeugnis der Hauptschule und dem AbschluB- zeugnis einer Berufsaufbauschule oder 2. mit dem Abschlufzeugnis der Realschule oder einer gleichwertigen Vorbildung, die eine Lehre mit dem vorgeschriebenen berufsbegleitenden Unter- richt in einem Beruf absolviert haben, kann diese Ausbildung bis zur Dauer eines Jahres auf den Besuch der Fachoberschule angerechnet werden. $11 (1) Die Organisationsformen des Gymnasiums sind a) die Normalform, b) die Aufbauform. (2) Das Gymnasium der Normalform ist neun- oder siebenklassig. Die siebenklassige Form setzt lehrplanm&Bigen Unterricht in einer Fremdsprache in der fiinften und sechsten Klasse voraus. (3) Fir Schiller der Hauptschule schlieSt das Gymnasium in Auf- bauform spitestens an die siebente Klasse an, wenn Kenntnisse in einer Fremdsprache nicht vorausgesetzt werden. : *) Eingefiigt durch Erginzungsabkommen vom 31. 10. 1968, Su61 TenIqag “6 WOA BI “IN 'SPI~ BIE MAHKMK Erg.-Lfg. Nr. 18 vom 9, Februar 1973 Aufbau und Ordnung (Allgemein) (4) Far Schiiler der Realschule schlieBt das Gymnasium in Aufbau- form spiitestens an die zehnte Klasse an und dauert dann mindestens drei Jahre. Es setzt Kenntnisse in einer zweiten Fremdsprache aiche voraus, ! (5) Der Ubergang in das Gymnasium wird durch ein Aufnahmever- fahren geregelt. § 12 § 13 Fiir die Sprachenfolge in den Gymnasien der Normalform, die zur allgemeinen Hochschulreife fiihren, gelten folgende Bestimmaun. gen: a)!) Der Unterricht in der ersten Fremdsprache beginnt in der 5, Klasse. Die erste Fremdsprache ist eine lebende Fremdsprache oder Latein, Die Erfordernisse der Einheitlichkeit des Schulwesens in der Bun. desrepublik Deutschland und der Durchlassigkeit zwischen den Schulformen sind zu beriicksichtigen. by!) Der Unterricht in der zweiten Fremdsprache beginnt in der 7. Klasse. Zweite Fremdsprache kdnnen sein: Latein, Franzisisch und Englisch. ©) Frithestens von der 9. Klasse ab kann eine dritte Fremdsprache gelehrt werden. Fiir Schiller, die das Reifezeugnis des altsprach- lichen Schultyps erwerben ‘wollen, beginnt der PflichtmiBige Griechischunterricht in der 9. Klasse. Dafiir kénnen sich nec Schiller entscheiden, die Latein als erste oder zweite Fremdsprache gelernt haben. g14 (1) In den zur allgemeinen Hochschulreife fihrenden Aufbaufor- qren der Gymnasien fiir Schiller der Hauptschule ist Englisch in der Regel erste Fremdsprache. Die zweite Fremdsprache beginnt splite- stens in der 9. Klasse. @) In den zur allgemeinen Hochschulreife fihrenden Aufbaufor- men der Gymnasien fiir Schiiler der Realschule wird der Unterricht in der ersten Pflichtfremdsprache fortgesetzt. Der Pflichtunterricht in der zweiten Fremdsprache setzt mit Beginn dieser Autbauform des Gymnasiums ein, (3) Eine dritte Fremdsprache kann in diesen Aufbauformen nur als freiwillige Arbeitsgemeinschaft von der 11. Klasse ab gelehrt wer- den. ‘) 4. F. des Anderungsabkommens vom 14. 10. 1971.Schulwesen §15 (1) Soweit ungeachtet dieser Vereinheitlichung beim Schulwechsel Hartefillle eintreten, sind nach nuherer Weisung der Unterrichtsver- waltungen Ubergangshilfen zu geben. Dabei kann auch auf ein Prin fungstach verzichtet werden, wenn gleichzeitig die Anforderungen in einem anderen Fach erhiht werden. (2) Fiir Schiiler, die nicht in einer dritten Fremdsprache als Pflicht- fach unterrichtet worden sind, wird beim Schulwechsel in ein anderes Land von der 10. Klasse ab auf die dritte Fremdsprache als Pflicht. fach verzichtet. ' 16 Pidagogische Versuche, die von der in diesem Abkommen verein- barten Grundstruktur des Schulwesens abweichen, bediirfen der vor- herigen Empfehlung der Kultusministerkonferenz. \ ABSCHNITT IL ANERKENNUNG VON PRUFUNGEN $17 (1) Die in den Léndern ausgestellten Reifezeugnisse und sonstigen AbschluBzeugnisse von Schulen, die Gegenstand dieses Abkommens sind, werden anerkannt. Die Erteilung der Zeugnisse érfolet nach Richtlinien der Kultusministerkonferenz. (2) Dasselbe gilt von Zeugnissen iiber Erweiterungspriifungen zur Reifepriifung. : § 18 (1) Die nach MaGgabe der Empfeblungen der Kultusministerkonte- renz durchgefihrten Lehramtspriifungen werden von den vertrags- schlieBenden Landern gegenseitig anerkannt, (2) Die zweiten Lehramtspriifungen aller vertragsschlieBenden Lin der werden gegenseitig anerkannt, ABSCHNITT IV BEZEICHNUNG DER NOTENSTUFEN § 19 (1) Fir die Zeugnisse aller Lehramtspriifungen werden folgende Noten festgesetzt: Als Gesamturteile Als Urteile fiir die einzélnen Ficher »mit Auszeichnung bestanden“ _, sehr gut“ »gut bestanden“ gut »befriedigend bestanden“ »befriedigend* nbestanden* »ausreichend“ »mangelhaft* nungeniigend* eu6T JeNIqe “s WoA TIN -BFI-21g MW i(2) Fir die Zeugnisse aller Schulen werden folgende Noten festgesetzt: »sehr gut" : gut nbefriedigend" jusreichend"" angelhaft'* wungeniigend“. Abschnitt V Bestimmungen iiber die Durchfiihrung dieses Abkommens $20 Soweit die Durchfithrung dieses Abkommens nach dem innerstaatli- chen Recht eines Landes eine gesetzliche Regelung erfordert, werden die beteiligten Regierungen unverziiglich auf den Erla8 entsprechender ge- setzlicher Bestimmungen hinwirken. $21 Die Lander werden sich gegenseitig tiber die Durchfithrung dieses Abkommens unterrichten. § 22 Dieses Abkommen kann frihestens nach Ablauf von 5 Jahren mit einer Kindigungsfrist von einem Jahr jeweils zum 31. Juli des folgenden Jahres durch Erklérung gegeniiber den beteiligten Landern gekindigt werden. Hamburg, den 28. Oktober 1964 Fir das Land Baden-Wirttemberg: ‘ger. Kiesinger Fiir den Freistaat Bayern: gez. Dr. h. ¢. A. Goppel Fair das Land Berlin: gez. Klaus Schiitz Far die Freie Hansestadt Bremen: gez. Willy Dehnkamp Fir die Freie und Hansestadt Hamburg! gez. Nevermann ‘KMK Erg.-Ltg. 31 vom 22. August 1978, Far das Land Hessen: gez. Georg-August Zinn Far das Land Niedersachsen: gez. Georg Diederichs Fiir das Land Nordrhein-Westfalen: ‘ger. Dr. Meyers Far das Land Rheinland-Pfalz: gez. Altmeier Fur das Saarland: gez. Dr. Réder Fur das Land Schleswig-Holstein: gez. Dr. Lemke