Sie sind auf Seite 1von 5

GermanPod101.

com
Learn German with FREE Podcasts

Audio Blog
Das Brandenburger Tor

30

Formal German
Formal English
Vocabulary

2
3
4

GermanPod101.com
Learn German with FREE Podcasts

Formal German
Das Brandenburger Tor ist neben dem Fernsehturm das berhmteste Symbol Berlins. Es
verkrpert die Geschichte der deutschen Hauptstadt wie kein zweites Bauwerk und ist
zugleich ein nationales Denkmal. Es ist 26 Meter hoch, 65 Meter breit, und es steht direkt im
Zentrum Berlins, nicht weit vom Deutschen Bundestag entfernt. Vor dem Tor befindet sich
auf der Ostseite ein groer Platz. Dahinter beginnt eine prchtige Allee, die den passenden
Namen Unter den Linden trgt. Diese Strae war ebenso wie der Platz vor dem
Brandenburger Tor nach dem Zweiten Weltkrieg komplett zerstrt. Nur das Tor selbst wurde
von keiner Bombe ernsthaft beschdigt.
Deshalb sieht das Brandenburger Tor heute noch genauso aus, wie es vor ber 200 Jahren
erbaut wurde. Damals wurde es auf Wunsch des Knigs als eines von mehreren Berliner
Stadttoren erbaut. Von Ihnen ist bis heute nur noch das Brandenburger Tor erhalten
geblieben. Seine Architektur ist von Bauwerken der griechischen Antike inspiriert. Sechs
Steinsulen bilden fnf Gnge. Der Mittelgang ist breiter als die brigen vier. Frher durfte
diesen greren Gang nur der Knig passieren. Dies nderte sich erst, als nach dem Ersten
Weltkrieg in Deutschland die Demokratie eingefhrt wurde. Nach Westen fhrt eine groe
Strae ber 20 Kilometer geradewegs aus der Stadt. Sie verluft durch den sogenannten
Tiergarten. Das ist ein groer Park, der dem Knig als Jagdrevier diente.

ber den Sulen ist in der Mitte eine Statue der Siegesgttin angebracht. Sie hat Flgel und
lenkt einen Wagen, der von vier Pferden gezogen wird. Whrend des Zweiten Weltkriegs
wurde die Statue stark demoliert. Bei der Renovierung in den 50er Jahren halfen Menschen
aus West und Ost zusammen, obwohl Berlin schon lngst politisch geteilt war. Die
vollstndige Teilung der Stadt mit dem Bau der Berliner Mauer bedeutete auch die
Schlieung des Brandenburger Tors. Die Grenzlinie der Berliner Mauer verlief direkt am
Brandenburger Tor vorbei, das auf der Ostseite der Stadt lag. Da es erst 1989 mit der
ffnung der Berliner Mauer wieder mglich war, das Tor zu durchqueren, ist es auch ein
Symbol fr die deutsche Einheit. Weil das Tor whrend der deutschen Teilung nicht gepflegt
wurde, musste es danach erneut renoviert werden. Jetzt erstrahlt das Tor in neuem Glanz und
wird tglich von vielen Touristen besucht und fotografiert.
Der Platz vor dem Brandenburger Tor ist brigens eine relativ ruhige Ecke der hektischen
Grostadt. Die Zone ist fr den Straenverkehr gesperrt, durch das Tor werden nur
Fugnger und Radfahrer gelassen. In der Nachbarschaft befinden sich Botschaften, das
Luxus-Hotel Adlon und ein Gebude der Universitt der Knste. Unweit wurde vor einigen
Jahren auf einer groen Flche auch das Holocaust-Denkmal errichtet. Es gibt viele
Parkbnke und auerdem ist der Tiergarten ebenfalls gleich in der Nhe. Die Gegend um das

LC: 124_AB_L30_111408

www.GermanPod101.com - All Rights Reserved

2008-11-14

GermanPod101.com
Learn German with FREE Podcasts

Brandenburger Tor eignet sich deswegen auch gut, um eine kurze Pause vom Herumlaufen in
der Stadt einzulegen.

Formal English
The Gate of Brandenburg is along with the TV Tower the most famous symbol of Berlin. It
embodies the history of the German capital better than any other building and is also a
national monument. It is 26 meters high, 65 meters wide and it stands right in the center of
Berlin not far from the German Federal Diet. In front of the Gate there is a large square on
the east side. In front of the east side of the gate is a marvellous avenue whose adequate
name is Unter den Linden. Likewise the Gate of Brandenburg this street had been
de-stroyed completely during the Second World War. Only the Gate itself had not been
seriously damaged by any bomb.

Because of this the Gate of Brandenburg looks exactly the same as it did when it was built
more than 200 years ago. At that time it was constructed according to the kings request as
one of several city gates of Berlin. Among them only the Gate of Brandenburg maintains
until today. Its architecture is inspired by buildings of the Greek ancient world. Six stone
columns frame five passages. The middle passage is wider than the remaining four. In former
times only the king was allowed to pass this larger passage. This finally changed, when
democracy was introduced in Germany after the First World War. A big street leads to the
west more than 20 kilometers straight ahead out of the city. It takes course through the
so-called animal garden. This is a huge park which provided a hunting ground to the king.
Above the columns a statue of the goddess of victory is installed in the middle. She has
wings and steers a vehicle which is pulled by four horses. During the Second World War the
statue was intensly damaged. At the renovation in the fifties people from east and west
helped together, although Berlin had already been politically divided a long time ago. The
entire division of the city by the construction of the Berlin Wall meant also the shutdown of
the Gate of Brandenburg. The borderline of the Berlin Wall passed right in front of the Gate
of Brandenburg which was located in the east side of the city. Because it was not possible to
pass the Gate until the opening of the Berlin Wall, it is a symbol for the unification of
Germany, too. Because the Gate had not been maintained during the division of Germany, it
had to be renovated again. Now the Gate is beaming with new brightness and it is visited and
photographed by lots of tourists every day.
By the way, the place in front of the Gate of Brandenburg is a relatively quiet spot in the
fast-paced city. The zone is not open for road traffic, only walkers and cyclists are allowed to

LC: 124_AB_L30_111408

www.GermanPod101.com - All Rights Reserved

2008-11-14

GermanPod101.com
Learn German with FREE Podcasts

pass. In the neighborhood there are embassies, the luxury hotel Adlon and a building of the
University of Arts. Not far from this the Holocaust Memorial was built on a huge area a
couple of years ago. There are many parkbenches and, furthermore, the Tiergarten is also
nearby. Because of this the area around the Gate of Brandenburg is suited well for taking a
short break of walking around in the city.

Vocabulary

German
Deutscher Bundestag

English
German Federal Diet

Allee

avenue

Stadttor

city gate

Steinsule

stone column

Jagdrevier

hunting ground

Siegesgttin

goddess of victory

in neuem Glanz
erstrahlen

beam with new


brightness

hektisch

hectic, fast-paced

LC: 124_AB_L30_111408

Notes
Kammer des Deutschen
Parlaments, indem die
abgeordneten Vertreter
des Volks ber Gesetze
beraten und abstimmen
Strae, an deren Seiten in
regelmigen Abstnden
Bume einer Art stehen
Tor, das den Ein- und
Ausgang einer Stadt
markiert
senkrechter Pfosten, der
rund, in Form eines
Zylinders, ein
Bauelement absttzt
abgegrenztes
Naturgebiet, in dem es
fr erlaubt ist, Tiere zu
jagen
weibliche Gottheit, die
fr den Sieg steht und
darum verehrt wird
sinnbildlicher Ausdruck,
der die gelungene
Erneuerung von etwas
Altem bezeichnet
rastlos, durcheinander,
berreizt, eilig, nervs
oder hyperaktiv, ein
Zustand, den man auf

www.GermanPod101.com - All Rights Reserved

2008-11-14

GermanPod101.com
Learn German with FREE Podcasts

Dauer nicht ertragen


kann

LC: 124_AB_L30_111408

www.GermanPod101.com - All Rights Reserved

2008-11-14