FUNDADO

EN 1825 POR
EL LIBERTADOR
SIMN BOLVAR

AO DEL
DEBER CIUDADANO

Lima, lunes 8 de octubre de 2007

NORMAS LEGALES
Ao XXIV - N 9997

355091

www.elperuano.com.pe

Sumario

PODER EJECUTI VO

SUPERINTENDENCIA DE BANCA,
SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS

RELACIONES EXTERIORES
R.M. N 1174/RE.- Nombran integrantes de la Comisin
Supervisora del Proceso de Raticacin de los Traductores
Pblicos Juramentados nombrados mediante R.M.
N 0763-RE
355092
R.M. N 1181/RE.Ocializan el XII Congreso
Latinoamericano de Rinologa y Ciruga Plstica Facial,
a realizarse en la ciudad del Cusco
355092
R.M. N 1182/RE.Ocializan la Primera Reunin
Extraordinaria de las Partes de la Convencin Interamericana
para la Proteccin y Conservacin de las Tortugas Marinas,
a realizarse en la ciudad de Lima
355092

DE FONDOS DE PENSIONES
Res. N 1414-2007.- Autorizan viaje de funcionarios
a Chile para participar en el Curso de Capacitacin en
la Supervisin y Auditora de Casinos y Juegos de Azar
355099

GOBI ERNOS REGI ONALES

GOBIERNO REGIONAL
DE LIMA

TRANSPORTES Y

Fe de Erratas A.C. N 069-2007-CR/GRL

355100

COMUNICACIONES
R.M. N 577-2007-MTC/02.- Aprueban Procedimiento
de Aprobacin de Inversiones en Infraestructura Vial de
Servicio Pblico realizadas por Empresas Mineras 355093
R.VM. N 722-2007-MTC/03.- Otorgan autorizacin a
Televisin Nacional Peruana S.A.C. para prestar servicio
de radiodifusin comercial por televisin en la localidad de
Arequipa
355097
R.D. N 13713-2007-MTC/15.- Autorizan al ICONTEC
como Entidad Certicadora de Conversiones a GNV
para realizar inspeccin fsica de vehculos convertidos
y originalmente diseados para combustin de GNV, as
como inspeccin inicial de talleres
355097

ORGANI SMOS AUTONOMOS

MINISTERIO PUBLICO
Res. N 1189-2007-MP-FN.- Nombran scal en el
despacho de la Quinta Fiscala Provincial Mixta del Mdulo
Bsico de Justicia de San Juan de Lurigancho
355099

GOBI ERNOS LOCALES

MUNICIPALIDAD
METROPOLITANA DE LIMA
Ordenanza N 1076.- Aprueban reajuste integral de
la zonicacin de los usos del suelo de los distritos de
Barranco y Surquillo y de sectores de los distritos de
Chorrillos y Santiago de Surco que son parte de reas
de Tratamiento Normativo I y II de Lima Metropolitana
355101

CONVENI OS I NTERNACI ONALES

Entrada en vigencia del Convenio sobre Facilidades
Especiales de Trnsito y Circulacin para el personal,
equipos, maquinaria y vehculos de los proyectos
binacionales del Plan Binacional de Desarrollo de la
Regin Fronteriza
355105

PODER EJECUTI VO

RELACIONES EXTERIORES
Nombran integrantes de la Comisin
Supervisora del Proceso de Ratificacin de
los Traductores Pblicos Juramentados
nombrados mediante R.M. N 0763-RE
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1174/RE
Lima, 1 de octubre de 2007
CONSIDERANDO:
Que, mediante el Decreto Supremo N 126-2003RE, se aprob el Reglamento de Traductores Pblicos
Juramentados, con la nalidad de optimizar los servicios
pblicos que proporciona el Estado;
Que, existe la necesidad de raticar a los Traductores
Pblicos Juramentados nombrados por esta Cancillera
mediante la Resolucin Ministerial N 0763-RE, de 17 de
setiembre de 2004;
Que, con la nalidad de llevar a cabo el Proceso de
Raticacin de los Traductores Pblicos Juramentados en
el presente ao, es necesario nombrar a los integrantes
de la Comisin Supervisora del citado Proceso de
Raticacin;
Teniendo en cuenta el Memorndum (JTP)
N JTP0059/2007, de la Junta de Vigilancia de los Traductores
Pblicos Juramentados, de 24 de setiembre de 2007;
De conformidad con el artculo 15 del Reglamento de
Traductores Pblicos Juramentados, aprobado mediante
el Decreto Supremo N 126-2003-RE;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Nombrar como integrantes de
la Comisin Supervisora del Proceso de Raticacin
de los Traductores Pblicos Juramentados nombrados
por esta Cancillera mediante la Resolucin Ministerial
N 0763-RE, de 17 de setiembre de 2004, a los siguientes
funcionarios:
- Ministro en el Servicio Diplomtico de la Repblica
Ivn Augusto Adalberto Pinto Romn, Presidente de
la Junta de Vigilancia de los Traductores Pblicos
Juramentados, quien la presidir;
- Consejero en el Servicio Diplomtico de la Repblica
Julio Csar Cadenillas Londoa, integrante de la Junta de
Vigilancia de los Traductores Pblicos Juramentados;
- Profesora Cynthia Gabriela Carmen Chvez Keller,
integrante de la Junta de Vigilancia de los Traductores
Pblicos Juramentados;
- Magster Gladis Serna Campos, representante de la
Universidad Ricardo Palma;
- Licenciada Shirley Magali Canales Aylln,
representante de la Universidad Femenina del Sagrado
Corazn; y,
- Magster Ivana Suito Buselli, representante del
Colegio de Traductores del Per.
Artculo Segundo.- Designar al seor Antonio Florencio
Gzar Llanos, funcionario administrativo del Ministerio de
Relaciones Exteriores, como Secretario Tcnico de la
Comisin Supervisora del Proceso de Raticacin de los
actuales Traductores Pblicos Juramentados.
Regstrese, comunquese y publquese.
JOS ANTONIO GARCA BELAUNDE
Ministro de Relaciones Exteriores
116630-1

El Peruano
Lima, lunes 8 de octubre de 2007

NORMAS LEGALES

355092

Oficializan el XII Congreso Latinoamericano de Rinologa y Ciruga Plstica

Facial, a realizarse en la ciudad del
Cusco
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1181/RE
Lima, 1 de octubre de 2007
VISTO:
El Ocio N 706-2007-DVM/MINSA de fecha 10
de setiembre de 2007, mediante el cual se solicita la
ocializacin del evento internacional:XII Congreso
Latinoamericano de Rinologa y Ciruga Plstica Facial,
organizado por la Sociedad Peruana de Otorrinolaringologa
y Ciruga Facial, que tendr lugar en la ciudad del Cusco,
del 7 al 10 de noviembre de 2007.
CONSIDERANDO:
Que, los objetivos del presente evento internacional son
la actualizacin de las nuevas tcnicas en la especialidad,
el analizar conceptos actuales sobre Otorrinolaringologa
y objetivar el futuro de la especialidad;
De conformidad con los artculos 1 y 2 del Decreto
Supremo N 001-2001-RE, de 3 de enero de 2001 y el
inciso m) del artculo 5 del Decreto Ley N 26112, Ley
Orgnica del Ministerio de Relaciones Exteriores, de 29
de diciembre de 1992;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Ocializar el XII Congreso
Latinoamericano de Rinologa y Ciruga Plstica Facial
que se realizar en la ciudad del Cusco, del 7 al 10 de
noviembre de 2007.
Artculo Segundo.- La presente Resolucin no irroga
gasto alguno al Pliego Presupuestal del Ministerio de
Relaciones Exteriores.
Regstrese, comunquese y publquese.
JOS ANTONIO GARCA BELAUNDE
Ministro de Relaciones Exteriores
116630-2

Oficializan la Primera Reunin

Extraordinaria de las Partes de la
Convencin Interamericana para la
Proteccin y Conservacin de las
Tortugas Marinas , a realizarse en la
ciudad de Lima
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1182/RE
Lima, 1 de octubre de 2007
VISTO:
El Memorndum (DSL) N 231-2007, mediante el cual
el Director Nacional de Soberana y Lmites del Ministerio
de Relaciones Exteriores, solicita la ocializacin del
evento Primera Reunin Extraordinaria de las Partes
de la Convencin Interamericana para la Proteccin y
Conservacin de las Tortugas Marinas, que se llevar a
cabo en la ciudad de Lima, del 10 al 12 de octubre de
2007.
CONSIDERANDO:
Que, el Per es parte de la Convencin Interamericana
para la Proteccin y Conservacin de las Tortugas

El Peruano
Lima, lunes 8 de octubre de 2007

NORMAS LEGALES

Marinas (CIT), instrumento internacional que promueve

la proteccin, conservacin y recuperacin de las
poblaciones de tortugas marinas y de los hbitat de los
cuales dependen;
Que, la cuarta Conferencia de las Partes efectuada
en Mazatln, Mxico, acord por consenso realizar la
Primera Reunin Extraordinaria de la CIT en el Per, la
misma que abordar cuestiones relativas al presupuesto
y a la denicin de una Secretara Permanente;
Que, se estim conveniente realizar dicha Reunin
Extraordinaria en la ciudad de Lima, del 10 al 12 de
octubre de 2007;
De conformidad con los artculos 1 y 2 del Decreto
Supremo N 001-2001-RE, de 3 de enero de 2001 y el
inciso m) del artculo 5 del Decreto Ley N 26112, Ley
Orgnica del Ministerio de Relaciones Exteriores, de 29
de diciembre de 1992;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Ocializar el evento Primera
Reunin Extraordinaria de las Partes de la Convencin
Interamericana para la Proteccin y Conservacin de las
Tortugas Marinas, que se llevar a cabo en la ciudad de
Lima, del 10 al 12 de noviembre de 2007.
Artculo Segundo.- La presente Resolucin no irroga
gasto alguno al Pliego Presupuestal del Ministerio de
Relaciones Exteriores.
Regstrese, comunquese y publquese.
JOS ANTONIO GARCA BELAUNDE
Ministro de Relaciones Exteriores
116630-3

TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
Aprueban Procedimiento de Aprobacin
de Inversiones en Infraestructura Vial
de Servicio Pblico realizadas por
Empresas Mineras
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 577-2007-MTC/02
Lima, 4 de octubre de 2007
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 72 del Texto nico Ordenado de la
Ley General de Minera, aprobado con Decreto Supremo
N 014-92-EM, con el objeto de promover la inversin
privada en la actividad minera, estableci en el literal d) que
las inversiones que efecten los titulares de la actividad
minera en infraestructura que constituya servicio pblico,
sern deducibles de la renta imponible, siempre que las
inversiones hubieren sido aprobadas por el organismo del
sector competente;
Que, el Artculo 7 del Reglamento del Ttulo Noveno
de la Ley General de Minera, aprobado mediante Decreto
Supremo N 024-93-EM, seala que, para efecto de lo
dispuesto en el inciso d) del Artculo 72 del Texto nico
Ordenado de la Ley General de Minera, el concepto
de infraestructura de servicio pblico comprende entre
otras, las obras viales, puertos, aeropuertos, obras de
saneamiento ambiental, obras e instalaciones de energa,
telecomunicaciones, salud, educacin, recreacin
e infraestructura urbana, indicando adems que la
deduccin de la renta imponible de estas inversiones, slo
proceder en la proporcin destinada a brindar servicio
pblico, lo que deber constar en la respectiva resolucin
de aprobacin;

355093

Que, el Artculo 8 del citado reglamento establece

el procedimiento aplicable para la aprobacin de las
inversiones realizadas en la actividad minera que
caliquen como infraestructura en servicio pblico,
precisando que el titular de actividad minera deber
presentar a la Direccin General de Minera una memoria
descriptiva, presupuesto y cronograma de la inversin
que se proponga realizar en infraestructura de servicio
pblico, correspondiendo a la Direccin General de
Minera, remitir dicho programa al sector competente,
dentro de los cinco (5) das calendario siguientes a su
recepcin, bajo responsabilidad, el cual en un plazo de
treinta (30) das calendario, contado a partir de la fecha
de su recepcin, resolver sobre el mismo;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 109-2007MTC/01, de fecha 13 de marzo de 2007, se deleg en
los Viceministros de Transportes y Comunicaciones la
facultad de resolver, en el mbito de sus respectivas
competencias, las solicitudes de aprobacin de inversin
en infraestructura de servicio pblico, en el marco de lo
dispuesto en el Artculo 72 del Texto nico Ordenado
de la Ley General de Minera, aprobado con Decreto
Supremo N 014-92-EM y el Decreto Supremo N 024-93EM que aprueba el Reglamento del Ttulo Noveno de la
Ley General de Minera;
Que, se considera conveniente que, para la
tramitacin de las solicitudes de aprobacin de
inversiones en infraestructura vial de servicio pblico
de caminos, carreteras y ferrocarriles que presenten
los titulares de la actividad minera, se constituya el
procedimiento interno que deban seguir los diversos
rganos que componen este Ministerio, de acuerdo
a las funciones que se establecen en su Reglamento
de Organizacin y Funciones, aprobado mediante
el Decreto Supremo N 021-2007-MTC, as como
a lo determinado en el Texto nico Ordenado del
Reglamento de Organizacin y Funciones de PROVAS
NACIONAL, aprobado mediante Resolucin Directoral
N 103-2005-MTC/20, modicada por las Resoluciones
Ministeriales N 725-2006-MTC/02 y N 804-2006MTC/02 y en el Manual de Operaciones de PROVIAS
DESCENTRALIZADO, aprobado por Resolucin
Ministerial N 115-2007-MTC/02;
Que, el Procedimiento de aprobacin de inversiones
en infraestructura vial de servicio pblico realizadas
por empresas mineras aplicable desde su vigencia
para la tramitacin de las solicitudes de aprobacin de
inversiones en infraestructura vial de servicio pblico
de caminos, carreteras y ferrocarriles que presenten
los titulares de la actividad minera ante el Ministerio
de Transportes y Comunicaciones, cuenta con la
conformidad de la Direccin General de Caminos y
Ferrocarriles y de la Ocina General de Planeamiento
y Presupuesto;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto
Supremo N 014-92-EM, el Decreto Supremo N 024-93EM, el Decreto Legislativo N 560, el Decreto Supremo
N 021-2007-MTC, la Resolucin Directoral N 103-2005MTC/20, modicada por las Resoluciones Ministeriales
N 725-2006-MTC/02 y N 804-2006-MTC/02 y la
Resolucin Ministerial N 115-2007-MTC/02;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprubese el Procedimiento de
aprobacin de inversiones en infraestructura vial de servicio
pblico realizadas por empresas mineras, aplicable para
la revisin de proyectos de inversiones presentados por
los titulares de la actividad minera en infraestructura vial
de servicio pblico de caminos, carreteras y ferrocarriles
que como Anexo forma parte integrante de la presente
resolucin.
Artculo 2.- En el caso de los procesos de
aprobacin de inversiones en infraestructura vial de
servicio pblico que se encuentran actualmente en
trmite, ser de aplicacin lo establecido en el numeral
5 de las Disposiciones Generales del procedimiento
sealado en el artculo precedente; en tanto que la
evaluacin econmica de los mencionados procesos

NORMAS LEGALES

355094

se realizar de acuerdo a los parmetros y metodologa

establecidos por el Sistema Nacional de Inversin
Pblica vigente a la fecha, a fin de determinar si los
beneficios obtenidos son iguales o mayores a los que
se requiere para realizar una obra pblica a cargo de
este Ministerio, para cuyo efecto el Valor Actual Neto
(VAN) del proyecto debe ser igual o mayor que cero
(0).
Regstrese, comunquese y publquese.
VERNICA ZAVALA LOMBARDI
Ministra de Transportes y Comunicaciones
ANEXO
PROCEDIMIENTO DE APROBACIN DE
INVERSIONES EN INFRAESTRUCTURA
VIAL DE SERVICIO PBLICO REALIZADAS
POR EMPRESAS MINERAS
I. NORMATIVA APLICABLE:
- Texto nico Ordenado de la Ley General de Minera
aprobado mediante Decreto Supremo N 014-92-EM.
- Reglamento del Ttulo Noveno de la Ley General de
Minera, referido a las Garantas y Medidas de Promocin
a la Inversin en la actividad minera aprobado mediante
Decreto Supremo N 024-93-EM.
- Ley del Sistema Nacional de Inversin Pblica, Ley
N 27293, normas complementarias y modificatorias.
- Ley General de Transporte y Trnsito Terrestre, Ley
N 27181, normas complementarias y modicatorias.
- Normas tcnicas relacionadas con la gestin de
infraestructura vial que se encuentren vigentes.
- Reglamento de Organizacin y Funciones, aprobado
mediante Decreto Supremo N 021-2007-MTC.
- Texto nico Ordenado del Reglamento de
Organizacin y Funciones del Proyecto Especial de
Infraestructura de Transporte Nacional PROVAS
NACIONAL, aprobado mediante Resolucin Directoral
N 103-2005-MTC/20, modicado por las Resoluciones
Ministeriales Ns. 725-2006-MTC/02 y 804-2006MTC/02
- Manual de Operaciones del Proyecto Especial de
Infraestructura de Transporte Descentralizado PROVIAS
DESCENTRALIZADO,
aprobado
por
Resolucin
Ministerial N 115-2007-MTC/02.
- Reglamento Nacional de Ferrocarriles, aprobado
mediante Decreto Supremo N 032-2005-MTC, normas
complementarias y modicatorias.
- Resolucin Ministerial N 109-2007-MTC/01
que delega en los Viceministros de Transportes y
Comunicaciones la facultad de resolver, en el mbito
de sus respectivas competencias, las solicitudes de
aprobacin de inversin en infraestructura de servicio
pblico.
II. DISPOSICIONES GENERALES:
1. Para efectos de lo dispuesto en el inciso d) del
Artculo 72 del Texto nico Ordenado de la Ley General
de Minera, aprobado mediante Decreto Supremo
N 014-92-EM, el concepto de infraestructura de servicio
pblico comprende entre otras, las obras viales, puertos,
aeropuertos y telecomunicaciones. Se considera que tales
obras e inversiones constituyen servicio pblico, cuando
puedan ser utilizadas por la colectividad organizada. La
deduccin de la renta imponible de estas inversiones,
slo proceder en la proporcin destinada a brindar
servicio pblico, lo que deber constar en la respectiva
resolucin de aprobacin. En todos los casos, el titular
de actividad minera registrar en cuentas de orden las
inversiones antes mencionadas que realice. (Artculo 7
del Reglamento del Ttulo Noveno de la Ley General de
Minera aprobado mediante Decreto Supremo N 024-93EM).

El Peruano
Lima, lunes 8 de octubre de 2007

2. Lo establecido en el TUO de la Ley General de

Minera ser de aplicacin a la Infraestructura Vial de
Servicio Pblico que permita el libre desplazamiento
de personas y mercancas, as como la prestacin de
diversos servicios de transporte.
3. Cuando en un Proyecto Vial el mantenimiento total
o parcial (rutinario y peridico) se encuentra a cargo de
cualquier Entidad Pblica, el estudio debe evaluarse en
el marco del Sistema Nacional de Inversin Pblica SNIP.
4. En el caso que el mantenimiento (rutinario
y peridico) durante la vida til del Proyecto Vial
(validado por la DGCyF) es realizado ntegramente por
el Sector Privado, se utilizar el esquema de evaluacin
con los parmetros y metodologa establecidos en el
SNIP (Directiva N 004-2007-EF/68.01, Capitulo VII
Disposiciones Complementarias Anexo SNIP 09
o el vigente en la fecha de aplicacin), a efectos de
determinar que se trata de infraestructura vial de uso
pblico.
5. El reconocimiento de la proporcin destinada a
brindar servicio pblico que ser objeto de la deduccin
de la renta imponible se realiza sobre la inversin a
efectuarse en el desarrollo de la infraestructura vial. En
ningn caso se reconocer los gastos realizados tanto en
mantenimiento rutinario como peridico, adquisicin de
predios, ni elaboracin de los estudios de preinversin e
inversin.
6. El Procedimiento de Aprobacin de Inversiones
en Infraestructura Vial de Servicio Pblico realizadas
por empresas mineras ser aplicable a las solicitudes
de aprobacin de inversiones en infraestructura vial de
servicio pblico de caminos, carreteras y ferrocarriles que
presenten los titulares de la actividad minera ante el MTC
a partir de su vigencia.
III. PROCEDIMIENTO:
A. Solicitud.- El titular de la actividad minera (en
adelante el Solicitante), presentar ante el Ministerio
de Energa y Minas, su solicitud de Aprobacin de
Inversin en Infraestructura del Servicio Pblico (en
adelante el Proyecto Vial) conforme a lo establecido
en el Artculo 8 del Reglamento del Ttulo Noveno
de la Ley General de Minera aprobado mediante
Decreto Supremo N 024-93-EM y en el Texto nico de
Procedimientos Administrativos TUPA del Ministerio
de Energa y Minas. Dicho Ministerio, remitir la solicitud
al Ministerio de Transportes y Comunicaciones, el cual
ser derivado a la Direccin General de Caminos y
Ferrocarriles DGCyF.
B. Calificacin de la solicitud.- Recibida la
documentacin antes sealada, la DGCyF proceder de
la siguiente manera:
1. De considerar que el Proyecto Vial presentado por
el Solicitante se reere a infraestructura vial de caminos
y carreteras, enviar toda la documentacin a PROVAS
NACIONAL PVN o PROVAS DESCENTRALIZADO
PVD, segn corresponda, para la evaluacin tcnica
del proyecto de acuerdo a lo establecido en el literal C.1)
siguiente, o
2. De considerar que el Proyecto Vial presentado por el
Solicitante se reere a infraestructura vial de ferrocarriles,
la documentacin ser revisada por la DGCyF para la
evaluacin tcnica del proyecto de acuerdo a lo establecido
en el literal C.2) siguiente, o
3. Si el proyecto no es una infraestructura vial, ni
se trata de una infraestructura de competencia del
Sector Transportes y Comunicaciones, se declarar
improcedente la solicitud mediante Resolucin Vice
Ministerial.
C. Determinacin de las Obras.- Una vez recibida la
documentacin enviada por la DGCyF, se proceder de la
siguiente manera:

El Peruano
Lima, lunes 8 de octubre de 2007

NORMAS LEGALES

C.1 En materia de Proyectos de infraestructura vial de

caminos y carreteras a cargo de PROVAS NACIONAL o
de PROVAS DESCENTRALIZADO
1. PVN o PVD realizarn la evaluacin tcnica del
Proyecto Vial presentado por el Solicitante de acuerdo
a las normas tcnicas relacionadas con la gestin de
infraestructura vial tales como el Manual de Diseo
Geomtrico de Carreteras, el Manual de Diseo de
Caminos No Pavimentados de Bajo Volumen de Trnsito,
el Manual de Ensayos de Materiales para Carreteras,
normas y especicaciones AASHTO y ASTM, el Manual
de diseo de caminos pavimentados de bajo volumen de
trnsito, las Especicaciones tcnicas generales para
construccin de carreteras ( EG 2000 ), el Manual
de diseo geomtrico de carreteras ( DG 2001 ), as
como otras normas autorizadas por el MTC que se
encuentren vigentes al momento de la presentacin de
la solicitud.
2. PVN o PVD elaborar el Informe de aprobacin
tcnica del proyecto y lo enviar a la DGCyF, estableciendo
las caractersticas de diseo, el trnsito vehicular, monto
de inversin de la alternativa seleccionada (en caso
haya ms de una) as como toda la documentacin
correspondiente al proyecto.
C.2 En materia de Proyectos de infraestructura vial
de ferrocarriles a cargo de la DGCyF
1. La DGCyF realizar la evaluacin tcnica
del Proyecto Vial presentado por el Solicitante de
acuerdo a las normas y especificaciones tcnicas
para el diseo de vas frreas en el Per, aprobadas
mediante Resolucin Ministerial N 0231-78-TC/
TE, y otras normas autorizadas por el MTC que se
encuentren vigentes al momento de la presentacin
de la solicitud.
2. La DGCyF elaborar el Informe de aprobacin tcnica
del proyecto, estableciendo las caractersticas de diseo,
monto de inversin de la alternativa seleccionada (en
caso haya ms de una), as como toda la documentacin
correspondiente al proyecto.
D. Calificacin de las Obras.- Recibido el Informe
de Aprobacin Tcnica del proyecto de los PROVAS
en caso de caminos y carreteras o la DGCyF haya
elaborado el Informe de Aprobacin Tcnica del
proyecto en caso de ferrocarriles, segn corresponda,
dicha Direccin proceder de la siguiente manera:
1. Si las actividades de mantenimiento rutinario
y peridico durante la vida til del proyecto vial son
ntegramente de cargo del Solicitante, se realizar la
evaluacin econmica del proyecto de acuerdo a lo
establecido en el literal E); o
2. Si las actividades de mantenimiento rutinario y
peridico sern asumidas total o parcialmente por una
entidad del sector pblico sujeta al Sistema Nacional
de Inversin Pblica SNIP, se remitir el estudio
de preinversin con el Informe Tcnico a la Ocina
General de Planeamiento y Presupuesto OGPP para
su evaluacin de acuerdo a lo establecido en el literal
F).
E. Obra y mantenimiento a cargo del Solicitante.De presentarse el supuesto 1) del literal D), la DGCyF
seguir el siguiente procedimiento:
1. Realizar la evaluacin econmica del proyecto
de acuerdo a los parmetros y metodologa establecidos
por el SNIP (Directiva N 004-2007-EF/68.01, Captulo
VII Disposiciones Complementarias Anexo SNIP
09 o el vigente en la fecha de aplicacin), a fin de
determinar si los beneficios obtenidos son iguales o
mayores a los que se requiere para realizar una obra
pblica a cargo del MTC, para cuyo efecto el Valor

355095

Actual Neto (VAN) del proyecto debe ser igual o mayor

que cero (0).
2. De ser iguales o superiores los benecios, la
DGCyF elaborar el informe tcnico sealando que la
infraestructura calica como servicio pblico.
3. Una vez que la DGCyF elabora el informe tcnico
indicado en el numeral anterior, se proceder de la
siguiente manera:
3.1 En caso el informe tcnico se reera a
infraestructura vial de caminos y carreteras, la
DGCyF remitir todo lo actuado a PVN o PVD, segn
corresponda, para que expida el resolutivo que apruebe
el expediente tcnico del proyecto. Una vez que PVN o
PVD haya emitido el resolutivo mencionado, se remitir
lo actuado a la DGCyF para que elabore el proyecto
de Resolucin para ser suscrito por el Vice Ministro
de Transportes, sealando la proporcin en que la
infraestructura vial est destinada a brindar servicio
pblico y que ser objeto de deduccin de la renta
imponible.
3.2 En caso el informe tcnico se reera a
infraestructura vial de ferrocarriles, la DGCyF emitir el
resolutivo que apruebe el expediente tcnico del proyecto
as como elaborar el proyecto de Resolucin para ser
suscrito por el Vice Ministro de Transportes, sealando la
proporcin en que la infraestructura vial est destinada a
brindar servicio pblico y que ser objeto de deduccin de
la renta imponible.
4. En caso la evaluacin econmica tenga resultado
negativo, la DGCyF emitir el proyecto de Resolucin
denegatoria para ser suscrito por el Vice Ministro de
Transportes.
F. Obra a cargo del Solicitante y mantenimiento
a cargo del Estado.- De presentarse el supuesto 2) del
literal D), la OGPP seguir el siguiente procedimiento:
1. A travs de la Ocina de Programacin e
Inversiones del Sector, analizar y evaluar el proyecto
en el marco del Sistema Nacional de Inversin Pblica SNIP.
2. De otorgar la viabilidad, la OGPP elaborar el
Informe Tcnico indicando las especicaciones tcnicas
de diseo de la va y el monto de inversin de la alternativa
seleccionada (declarado viable), para lo cual proceder
de la siguiente manera:
2.1 En caso el informe tcnico que otorga la
viabilidad se reera a infraestructura vial de caminos y
carreteras, la OGPP remitir todo lo actuado a PVN o
PVD, segn corresponda, para que expida el resolutivo
que apruebe el expediente tcnico del proyecto. Una vez
que PVN o PVD haya emitido el resolutivo mencionado,
se remitir lo actuado a la DGCyF para que elabore el
proyecto de Resolucin para ser suscrito por el Vice
Ministro de Transportes, sealando la proporcin en
que la infraestructura vial est destinada a brindar
servicio pblico y que ser objeto de deduccin de la
renta imponible.
2.2 En caso el informe tcnico que otorga la viabilidad
se reera a infraestructura vial de ferrocarriles, la
OGPP remitir todo lo actuado a DGCyF, dependencia
que emitir el resolutivo que apruebe el expediente
tcnico del proyecto as como elaborar el proyecto
de Resolucin para ser suscrito por el Vice Ministro
de Transportes, sealando la proporcin en que la
infraestructura vial est destinada a brindar servicio
pblico y que ser objeto de deduccin de la renta
imponible.
3. Si los indicadores de evaluacin econmica son
negativos, se desestima o rechaza la viabilidad del
proyecto, remitiendo todo lo actuado a la DGCyF, la
cual emitir el proyecto de Resolucin denegatoria para
ser suscrito por el Vice Ministro de Transportes.

El Peruano
Lima, lunes 8 de octubre de 2007

NORMAS LEGALES

355096

ESQUEMA DE PROCEDIMIENTO DE APROBACION DE INVERSIONES DE

INFRAESTRUCTURA VIAL DE SERVICIO PUBLICO
INICIATIVA
PRIVADA

MINISTERIO
ENERGIA Y MINAS

MINISTERIO
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES

MTC-DGCF

NO

NO PROCEDE

INFRAESTRUCTURA
VIAL
PUBLICA

SI

FERROVIARIO

SI
NO
PROVIAS NACIONAL /
PROVIAS
DESCENTRALIZADO

MTC-DGCF

INVERSION Y
MANTENIMIENTO A
CARGO DEL
SOLICITANTE

OPI
TRANSPORTES

NO

SI
EVALUA EL
PROYECTO MEDIANTE
PARAMETROS Y
METODOLOGIAS SNIP

VIABLE

SI
NO

NO PROCEDE

SI EL VAN = >0

SI

FERROVIARIO

NO

NO

PROVIAS NACIONAL /
PROVIAS
DESCENTRALIZADO

FERROVIARIO

SI
3
APROBACION
EXPEDIENTE
TECNICO
MEDIANTE R .D.

APROBACION
EXPEDIENTE
TECNICO

INFORME Y
RESOLUCION
DIRECTOR DE LA
APROBACION
PROYECTO
RESOLUCION
VICEMINISTERIAL

117743-1

INFORME DE
DECLARACION
DE VIABILIDAD

SI
3

NO

NO PROCEDE

El Peruano
Lima, lunes 8 de octubre de 2007

NORMAS LEGALES

Otorgan autorizacin a Televisin

Nacional Peruana S.A.C. para prestar
servicio de radiodifusin comercial por
televisin en la localidad de Arequipa
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL
N 722-2007-MTC/03
Lima, 3 de octubre de 2007
VISTO, el Escrito Registro N 1999-01156007
presentado por la empresa TELEVISIN NACIONAL
PERUANA S.A.C., mediante el cual, solicita inspeccin
tcnica a n de que se le otorgue autorizacin por diez
aos para prestar el servicio de radiodifusin comercial
por televisin en UHF, en el distrito de Cayma, provincia y
departamento de Arequipa;
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Viceministerial N 172-98MTC/15.03 del 10 de julio de 1998, se otorg a la empresa
TELEVISIN NACIONAL PERUANA S.A., autorizacin y
permiso de instalacin y prueba por el plazo improrrogable
de doce (12) meses, para operar una estacin transmisora
del servicio de radiodifusin comercial por televisin en
UHF, en el distrito de Cayma, provincia y departamento de
Arequipa. Dicha resolucin fue publicada el 16 de julio de
1998 en el Diario Ocial El Peruano;
Que, segn consta en la Partida Registral N 11000442,
la empresa modic su rgimen societario, adoptando la
modalidad de sociedad annima cerrada por tanto, la
denominacin a considerarse es TELEVISIN NACIONAL
PERUANA S.A.C.;
Que, mediante Expediente N 1999-01156007, la
referida empresa solicit la inspeccin tcnica de su
estacin de radiodifusin comercial por televisin en UHF
en el distrito de Cayma, provincia y departamento de
Arequipa, a n de dar trmite a su respectiva autorizacin
por diez (10) aos;
Que, el artculo 21 del Reglamento de la Ley de Radio
y Televisin establece que las autorizaciones para prestar
el servicio de radiodifusin se conceden por el plazo
mximo de diez (10) aos, inicindose con un perodo de
instalacin y prueba de doce (12) meses improrrogable;
Que, el artculo 184 del Texto nico Ordenado del
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones,
aprobado por Decreto Supremo N 027-2004-MTC, seala
que otorgada la autorizacin para prestar el servicio de
radiodifusin, se inicia un perodo de instalacin y prueba,
dentro del cual el titular instalar los equipos requeridos
para la prestacin del servicio autorizado y realizar
las pruebas de funcionamiento respectivas lo cual ser
vericado por el rgano competente del Ministerio;
Que, el artculo 185 del Texto nico Ordenado del
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones,
seala que realizada la inspeccin, se emitir el informe
tcnico correspondiente, en el que se indicar, entre
otros, si las instalaciones se han realizado, los resultados
de las pruebas de funcionamiento y el cumplimiento de
las condiciones establecidas en la autorizacin, en las
Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin y en el
Reglamento Especco del Servicio de Radiodifusin;
Que, con Informe N 740-99-MTC/15.19.03.3 del 11 de
noviembre del 1999, la entonces Subdireccin de Control
de Estaciones Radioelctricas, da cuenta de la inspeccin
tcnica realizada el 6 de agosto de 1999, vericando
que la estacin opera con las caractersticas tcnicas
autorizadas. Asimismo, cuenta con el equipamiento
necesario para la operacin de la estacin autorizada,
por lo que se encuentra apta para continuar con el trmite
iniciado para obtener la autorizacin denitiva;
Que, con Resolucin Viceministerial N 208-2004MTC/03, se aprob el Plan de Canalizacin y Asignacin
de Frecuencias en la banda de UHF para las localidades
correspondientes al departamento de Arequipa, y dentro
de la localidad denominada Arequipa, se incluye al distrito
de Cayma, provincia y departamento de Arequipa;

355097

Que, con Resolucin Directoral N 307-2007-MTC/28

del 25 de setiembre de 2007, se otorg a la empresa
TELEVISIN NACIONAL PERUANA S.A.C, el benecio
de pago fraccionado de la deuda que tena por concepto
de canon anual del ao 2007, vericndose adems
mediante Hoja Informativa N 1491-2007-MTC/28 que la
administrada est al da en sus dems obligaciones de
pago;
Que, con Informe N 689-2007-MTC/28, la Direccin
General de Autorizaciones en Telecomunicaciones,
considera que dado que la empresa TELEVISIN
NACIONAL PERUANA S.A.C, obtuvo informes favorables
de las inspecciones tcnicas realizadas a su estacin
de radiodifusin, es procedente otorgarle autorizacin
por el plazo de diez (10) aos, que incluye el perodo
de instalacin y prueba otorgado por la Resolucin
Viceministerial N 172-98-MTC/15.03, y que por lo tanto
su vigencia ser hasta el 17 de julio de 2008;
De conformidad con el Texto nico Ordenado del
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones,
aprobado por Decreto Supremo N 027-2004-MTC; la
Ley de Radio y Televisin, Ley N 28278; su Reglamento
aprobado con Decreto Supremo N 005-2005-MTC; la
Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03 que aprueba
las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin, y,
Con la opinin favorable de la Direccin General de
Autorizaciones en Telecomunicaciones;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar a la empresa TELEVISIN
NACIONAL PERUANA S.A.C., autorizacin por el plazo
de diez (10) aos, para prestar el servicio de radiodifusin
comercial por televisin en UHF, en la localidad de
Arequipa.
Artculo 2.- El plazo de vigencia de la autorizacin
a que se reere el artculo precedente, comprende un
perodo de instalacin y prueba computndose a partir
del da siguiente de la publicacin de la Resolucin
Viceministerial N 172-98-MTC/15.03, el cual vencer el
17 de julio de 2008.
Artculo 3.- La Direccin General de Autorizaciones
en Telecomunicaciones proceder a extender la
correspondiente Licencia de Operacin.
Artculo 4.- La empresa TELEVISIN NACIONAL
PERUANA S.A.C., deber dar cumplimiento a lo
dispuesto en la Stima Disposicin Final y Transitoria del
Reglamento de la Ley de Radio y Televisin y las Normas
Tcnicas del Servicio de Radiodifusin.
Artculo 5.- La titular de la presente autorizacin est
obligada al cumplimiento de las obligaciones derivadas
del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado
con Decreto Supremo N 038-2006-MTC, para lo cual
deber adoptar las acciones tendientes a garantizar que
las radiaciones que emita su estacin radioelctrica no
excedan los valores establecidos como lmites mximos
permisibles jados, as como de efectuar las mediciones
anuales a las que hace referencia dicha norma.
Regstrese, comunquese y publquese.
CAYETANA ALJOVN GAZZANI
Viceministra de Comunicaciones
117351-1

Autorizan al ICONTEC como Entidad

Certificadora de Conversiones a GNV
para realizar inspeccin fsica de
vehculos convertidos y originalmente
diseados para combustin de GNV, as
como inspeccin inicial de talleres
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 13713-2007-MTC/15
Lima, 27 de setiembre de 2007

355098

NORMAS LEGALES

VISTOS:
El Expediente N 2007-074583 presentado por el
INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TECNICAS
Y CERTIFICACION - ICONTEC, representado en el
Per por ICONTEC DEL PERU S.R.L., mediante el
cual solicita autorizacin como Entidad Certicadora de
Conversiones a GNV para realizar la inspeccin fsica del
vehculo convertido al uso de Gas Natural Vehicular-GNV
y del vehculo originalmente diseado para combustin
de GNV (vehculo dedicado, bi-combustible o dual),
as como, la inspeccin inicial del taller que pretenda
ser acreditado por la DGTT como Taller de Conversin
Autorizado y la inspeccin anual del Taller de Conversin
Autorizado, con el propsito de asegurar que stos
cumplan con las exigencias tcnicas establecidas en el
Reglamento Nacional de Vehculos, normas conexas y
complementarias, as como en la normativa vigente en
materia de lmites mximos permisibles.
CONSIDERANDO:
Que, el Reglamento Nacional de Vehculos aprobado
por Decreto Supremo N 058-2003-MTC y modicado
por los Decretos Supremos Ns. 005-2004-MTC, 0142004-MTC, 035-2004-MTC, 002-2005-MTC, 017-2005MTC, 012-2006-MTC, 023-2006-MTC y 037-2006MTC, establece los requisitos y caractersticas tcnicas
que deben cumplir los vehculos para que ingresen, se
registren, transiten, operen y se retiren del Sistema
Nacional de Transporte Terrestre;
Que, el artculo 29 del citado Reglamento establece
el marco normativo que regula las conversiones de los
vehculos originalmente diseados para combustin de
combustibles lquidos con la nalidad de instalar en ellos
el equipamiento que permita su combustin a Gas Natural
Vehicular (GNV), a n de que stas se realicen con las
mximas garantas de seguridad, por talleres debidamente
calicados y utilizando materiales de la mejor calidad,
previniendo de este modo la ocurrencia de accidentes a
causa del riesgo que implica su utilizacin sin control;
Que, mediante Resolucin Directoral N 3990-2005MTC/15, modicada por Resolucin Directoral N 71502006-MTC/15, se aprob la Directiva N 001-2005MTC/15, la misma que regula el rgimen de autorizacin
y funcionamiento de las Entidades Certicadoras de
Conversiones a GNV y establece las condiciones para
operar como tal y los requisitos documentales para
solicitar una autorizacin como Entidad Certicadoras
de Conversiones a GNV ante la Direccin General de
Transporte Terrestre del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones;
Que, del anlisis del expediente presentado por el
INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TECNICAS
Y CERTIFICACION - ICONTEC, representado en el
Per por ICONTEC DEL PERU S.R.L., se advierte que
se ha dado cumplimiento a los requisitos documentales
para solicitar autorizacin como Entidad Certicadora
de Conversiones a GNV establecidos en el numeral
5.2 de la Directiva N 001-2005-MTC/15, aprobada por
Resolucin Directoral N 3990-2005-MTC/15 y modicada
por Resolucin Directoral N 7150-2006-MTC-15; en
efecto, se han presentado los siguientes documentos:
Solicitud rmada por el representante legal del
INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TECNICAS Y
CERTIFICACION ICONTEC.
Certicado de existencia y representacin legal de
la entidad sin nimo de lucro: INSTITUTO COLOMBIANO
DE NORMAS TECNICAS Y CERTIFICACION ICONTEC
nmero S0002698, emitido por la Cmara de Comercio
de Bogot con fecha 1 de junio del 2007, que certica
que dicha entidad obtuvo su personera jurdica nmero:
00000000000000002996 el 28 de setiembre de 1963,
otorgada por el Ministerio de Justicia y Derecho de la
Repblica de Colombia. Dicho certicado se encuentra
debidamente legalizado por Consulado General del Per
en Bogot y por el Ministerio de Relaciones Exteriores del
Per conforme a las normas legales vigentes.

El Peruano
Lima, lunes 8 de octubre de 2007

Copia del Testimonio de Escritura Pblica de

Constitucin de Sociedad Comercial de Responsabilidad
Limitada de fecha 26 de abril del 2001 otorgada por
ICONTEC DEL PERU S.R.L., ante Notario Pblico Igor
Sobrevilla Donayre, mediante el cual se acredita la
personera jurdica del representante en el Per de la
solicitante.
Copia del documento registral correspondiente
a la Partida N 11291385, que acredita las facultades
de representacin de la persona natural que acta en
representacin de la solicitante y Certicado de Vigencia
de dicho poder expedidos por la Ocina Registral de Lima
y Callao de la Superintendencia Nacional de los Registros
Pblicos (SUNARP) con fecha 7 de agosto del 2007 que
acredita la vigencia del poder respectivo.
Declaracin jurada suscrita por el representante
legal de la solicitante sealando que el INSTITUTO
COLOMBIANO
DE
NORMAS
TECNICAS
Y
CERTIFICACION ICONTEC no est incursa en ninguno
de los impedimentos indicados en el numeral 5.3 de la
Directiva N 001-2005-MTC/15;
Declaracin jurada suscrita por el representante
legal de la solicitante sealando que el INSTITUTO
COLOMBIANO
DE
NORMAS
TECNICAS
Y
CERTIFICACION ICONTEC presta servicios y desarrolla
actividades de control de calidad o inspecciones en
el campo automotriz y que cuenta con la experiencia
requerida por el numeral 5.1.1.3. de la Directiva N 0012005-MTC/15, acompaada de copia de los documentos
sustentatorios correspondientes;
Relacin del personal
tcnico de la Entidad
Certicadora de Conversiones a GNV que incluye copia
simple del ttulo profesional y dems documentos que
sustentan la experiencia en instalaciones e inspecciones
del sistema de combustin a GNV;
Registro de rma de don William Caicedo Baquero,
ingeniero acreditado y autorizado para rmar los
Certicados de Conformidad de Conversin a GNV, con
su respectiva Constancia de Colegiatura expedida por el
Colegio de Ingenieros del Per;
Copia simple de la Pliza de Seguro de
Responsabilidad Civil N 2739877 suscrita con la compaa
de seguros y reaseguros La Positiva por el importe de US
$ 320,433.46 (trescientos veinte mil cuatrocientos treinta
y tres con 46/100 dlares americanos), conforme a los
trminos sealados en numeral 5.2.7 de la Directiva N
001-2005-MTC/15.
Carta Fianza Bancaria N G703243 emitida por el
Banco de Crdito del Per con fecha 2 de julio del 2007,
por el importe de US $ 300,000.00 (trescientos mil con
00/100 dlares americanos) con vencimiento al 15 de
junio del 2009, conforme a los trminos sealados en
numeral 5.2.8 de la Directiva N 001-2005-MTC/15.
Documentos que acrediten la propiedad de los
equipos exigidos por el numeral 5.1.3. de la Directiva
N 001-2005-MTC/15;
Copia de la Resolucin de homologacin vigente del
analizador de gases expedido por la Direccin General de
Asuntos Socio Ambientales del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones conforme a lo establecido en las normas
vigentes.
Copia fedateada de la Resolucin Directoral N 0872007-MTC/16, de fecha 24 de setiembre del 2007, expedido
por la Direccin General de Asuntos Socio Ambientales
del Ministerio de Transportes y Comunicaciones mediante
el cual se autoriza a la solicitante el uso del analizador de
gases acreditado.
De conformidad con la Ley N 27791, Ley de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones; la Ley N 27181, Ley General de
Transporte y Trnsito Terrestre; Decreto Supremo
N 058-2003-MTC, la Resolucin Directoral N 39902005-MTC/15 y sus modicatorias;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar por el plazo de dos (2) aos, a
contarse desde la publicacin de la presente resolucin,

El Peruano
Lima, lunes 8 de octubre de 2007

NORMAS LEGALES

al INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TECNICAS Y

CERTIFICACION - ICONTEC, representado en el Per por
ICONTEC DEL PERU S.R.L., como Entidad Certicadora
de Conversiones a GNV para realizar la inspeccin fsica
del vehculo convertido al uso de Gas Natural VehicularGNV y del vehculo originalmente diseado para
combustin de GNV (vehculo dedicado, bi-combustible
o dual), as como, la inspeccin inicial del taller que
pretenda ser acreditado por la DGTT como Taller de
Conversin Autorizado y la inspeccin anual del Taller de
Conversin Autorizado, con el propsito de asegurar que
stos cumplan con las exigencias tcnicas establecidas
en el Reglamento Nacional de Vehculos, normas conexas
y complementarias, as como en la normativa vigente en
materia de lmites mximos permisibles
Artculo 2.- Corresponde a la empresa autorizada,
bajo responsabilidad, renovar oportunamente la pliza de
seguro de responsabilidad civil profesional contratada,
antes del vencimiento de la misma a efectos que dicha
pliza respalde las obligaciones contenidas en la Directiva
N 001-2005-MTC/15, aprobada por Resolucin Directoral
N 3990-2005-MTC/15 y modicada por Resolucin
Directoral N 7150-2006-MTC/15, durante todo el plazo
de la autorizacin, debiendo precisarse en la pliza de
renovacin que sta cubre las actividades que son materia
de la presente autorizacin.
Artculo 3.- Remtase a la Ocina General
de Administracin del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones, para su custodia y control de
vencimiento la Carta Fianza Bancaria N G703243 por el
importe de US$ 300,000.00 (trescientos mil con 00/100
dlares americanos) con vencimiento al 15 de junio del
2009, emitida por el Banco de Crdito del Per con fecha
2 de julio del 2007, para respaldar el cumplimiento de las
obligaciones de la solicitante conforme a los trminos
sealados en numeral 5.2.8 de la Directiva N 001-2005MTC/15.
Artculo 4.- La presente Resolucin Directoral entrar
en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario
Ocial El Peruano.
Regstrese, publquese y cmplase.
LINO DE LA BARRERA L.
Director General (e)
Direccin General de Transporte Terrestre
116854-1

ORGANI SMOS AUTONOMOS

MINISTERIO PUBLICO
Nombran fiscal en el despacho de la
Quinta Fiscala Provincial Mixta del
Mdulo Bsico de Justicia de San Juan
de Lurigancho
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN
N 1189-2007-MP-FN
Lima, 5 de octubre de 2007
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, por necesidad de servicios y estando a las
facultades concedidas por el Artculo 64 del Decreto
Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Dar por concluido el nombramiento
del doctor Juan Carlos Siu Romero, como Fiscal Adjunto
Provincial Provisional del Distrito Judicial de Lima, en el
Despacho de la Quinta Fiscala Provincial Mixta del Mdulo

355099

Bsico de Justicia de San Juan de Lurigancho; materia de

la Resolucin de la Fiscala de la Nacin N762-2007-MPFN, de fecha 9 de julio del 2007.
Artculo Segundo.- Nombrar al doctor Fredy Samuel
Mendoza Muico, como Fiscal Adjunto Provincial
Provisional del Distrito Judicial de Lima, designndolo
en el Despacho de la Quinta Fiscala Provincial Mixta del
Mdulo Bsico de Justicia de San Juan de Lurigancho.
Artculo Tercero.- Hacer de conocimiento la presente
Resolucin, a la Fiscal Superior Decana del Distrito
Judicial de Lima, Gerencia General, Gerencia Central de
Recursos Humanos, Gerencia de Registro de Fiscales y a
los Fiscales mencionados.
Regstrese, comunquese y publquese.
FLORA ADELAIDA BOLIVAR ARTEAGA
Fiscal de la Nacin
117589-1

SUPERINTENDENCIA
DE BANCA, SEGUROS Y
ADMINISTRADORAS PRIVADAS
DE FONDOS DE PENSIONES
Autorizan viaje de funcionarios a
Chile para participar en el Curso de
Capacitacin en la Supervisin y
Auditora de Casinos y Juegos de Azar
RESOLUCIN SBS N 1414-2007
Lima, 5 de octubre de 2007
EL SUPERINTENDENTE DE BANCA, SEGUROS Y
ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS
DE PENSIONES
VISTA:
La invitacin cursada a esta Superintendencia por el
Grupo de Accin Financiera para Sudamrica GAFISUD,
el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos y la
Ocina de Asistencia Tcnica - OTA, con el n de participar
en el Curso de Capacitacin en la Supervisin y Auditora
de Casinos y Juegos de Azar, el mismo que se llevar a
cabo del 16 al 26 de octubre y del 13 al 23 de noviembre
de 2007, en la ciudad de Santiago de Chile, Repblica
de Chile;
CONSIDERANDO:
Que, el mencionado evento, dirigido especialmente
a las autoridades responsables de las acciones de
supervisin y auditora de casinos y juegos de azar,
tiene por nalidad proporcionar capacitacin en temas
de regulacin, inspeccin y tcnicas de investigacin de
casinos sobre las actividades vinculadas a la lucha contra
el lavado de activos y nanciamiento del terrorismo;
Que, por ser de inters para la Institucin, se ha
considerado conveniente designar en esta oportunidad, a
los seores Ertha Mara Len Elguera y Daniel Alejandro
Linares Ruesta, Analistas del Departamento de Anlisis
y la seora Mara Fanny Moscoso Pias, Supervisor de
UIF del Departamento de Supervisin de la Unidad de
Inteligencia Financiera del Per, para que participen en
el referido evento;
Que, la Superintendencia de Banca, Seguros y
Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones,
mediante Directiva SBS-DIR-ADM-085-09, ha dictado
una serie de Medidas Complementarias de Austeridad

NORMAS LEGALES

355100

en el Gasto para el ejercicio 2007, establecindose en

el Numeral 4.2.4. que excepcionalmente se autorizarn
los viajes al exterior de los funcionarios de la SBS,
invitados para participar en eventos, conferencias u otros,
cuyos pasajes, estada y otros gastos sean cubiertos
ntegramente por las entidades organizadoras, como es
el presente caso;
Que, en consecuencia es necesario autorizar el
viaje de los citados funcionarios, slo por el tiempo
necesario para el cumplimiento del presente encargo,
cuyos gastos por concepto de pasajes areos y viticos
sern nanciados ntegramente por GAFISUD y la OTA,
no irrogando gasto alguno a la Superintendencia de
Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos
de Pensiones; y,
En uso de las facultades que le confiere la Ley
N 26702 Ley General del Sistema Financiero y del
Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia
de Banca y Seguros, y de conformidad con lo
dispuesto en la Ley N 27619, el Decreto Supremo
N 047-2002-PCM y en virtud a la Directiva sobre
Medidas Complementarias de Austeridad en el Gasto
para el ejercicio 2007, N SBS-DIR-ADM-085-09;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar el viaje de los seores
Ertha Mara Len Elguera y Daniel Alejandro Linares
Ruesta, Analistas del Departamento de Anlisis y la
seora Mara Fanny Moscoso Pias, Supervisor de
UIF del Departamento de Supervisin de la Unidad
de Inteligencia Financiera del Per, a la ciudad de
Santiago de Chile, Repblica de Chile, del 15 al 27 de
octubre y del 12 al 24 de noviembre de 2007, para los
nes expuestos en la parte considerativa de la presente
Resolucin.
Artculo Segundo.- Los citados funcionarios,
dentro de los 15 (quince) das calendario siguientes
a su reincorporacin, debern presentar ante el
Superintendente de Banca, Seguros y Administradoras
Privadas de Fondos de Pensiones un informe detallado
describiendo las acciones realizadas y los resultados
obtenidos durante el viaje autorizado.
Artculo Tercero.- Los gastos que irrogue el
cumplimiento de la presente autorizacin, por concepto
de pasajes y viticos sern nanciados ntegramente por
el GAFISUD y la OTA, no irrogando gasto alguno a la
Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras
Privadas de Fondos de Pensiones.
Artculo Cuarto.- La presente Resolucin no otorga
derecho a exoneracin o liberacin de impuestos de
Aduana de cualquier clase o denominacin a favor de los
funcionarios cuyo viaje se autoriza.
Regstrese y comunquese.
FELIPE TAM FOX
Superintendente de Banca, Seguros y
Administradoras Privadas de Fondos
de Pensiones
117574-1

GOBI ERNOS REGI ONALES

GOBIERNO REGIONAL DE LIMA

FE DE ERRATAS
ACUERDO DE CONSEJO
N 069-2007-CR/GRL
Mediante Ocio N 0777-2007-GRL-SGRAJ, el
Gobierno Regional de Lima solicita se publique Fe de

El Peruano
Lima, lunes 8 de octubre de 2007

Erratas del Acuerdo de Consejo N 069-2007-CR/GRL,

publicada en nuestra edicin del da 26 de setiembre de
2007.
DICE:
VISTOS: El pedido del seor Consejero Regional por
la Provincia de Caete, ingeniero Jos Gregorio Mosto
Fonseca, respecto a disponer tambin de los recursos
correspondientes a la Universidad Nacional Jos Faustino
Snchez Carrin provenientes del canon, sobrecanon y
regalas mineras con el n de destinarlo a la asistencia y
ayuda de la poblacin damnicada de las provincias de
Caete y Yauyos, como consecuencia del sismo del 15 de
agosto del 2007;
DEBE DECIR:
VISTOS: El pedido del Seor Consejero Regional
por la Provincia de Caete, Ingeniero Jos Gregorio
Mosto Fonseca, respecto al incremento presupuestal
en el marco de la Ley 29076 de lo aprobado por
Acuerdo de Consejo N 060-2007-CR/GRL, por existir
mayores recursos recaudados por concepto de canon,
sobrecanon y regalas mineras, incluido tambin el
20% del canon a transferirse a la Universidad Nacional
Jos Faustino Snchez Carrin, con el n de destinarlos
exclusivamente a la asistencia y ayuda de la poblacin
damnicada por dicho desastre natural, as como a
la reconstruccin, rehabilitacin y reparacin de la
infraestructura afectada;
DICE:
Artculo Primero.- REMITIR el pedido del Consejero
Regional por la Provincia de Caete, ingeniero Jos
Gregorio Mosto Fonseca, respecto a disponer tambin
de los recursos correspondientes a la Universidad
Nacional Jos Faustino Snchez Carrin provenientes
del canon, sobrecanon y regalas mineras con el fin
de destinarlo a la asistencia y ayuda de la poblacin
damnificada de las provincias de Caete y Yauyos,
como consecuencia del sismo del 15 de agosto
del 2007, a la Comisin Ordinaria de Planificacin
Estratgica, Presupuesto, Tributacin, Ordenamiento
Territorial y Administracin y Adjudicacin de tierras
de propiedad del Estado, que esta presidida por la
Consejera Regional, doctora Marianela Teresa Junco
Barrera e integrada por los Consejeros Tito Germn
Hurtado Ruiz e ingeniero Santos Toms Quispe
Murga.
DEBE DECIR:
Artculo Primero.- REMITIR a la Comisin
Ordinaria de Planificacin Estratgica, Presupuesto,
Tributacin, Ordenamiento Territorial y Administracin
y Adjudicacin de tierras de propiedad del Estado,
que esta presidida por la Consejera Regional, doctora
Marianela Teresa Junco Barrera e integrada por los
Consejeros Tito Germn Hurtado Ruiz e ingeniero
Santos Toms Quispe Murga, el pedido del Consejero
Regional por la Provincia de Caete, Ingeniero Jos
Gregorio Mosto Fonseca, respecto al incremento
presupuestal en el marco de la Ley 29076 de lo
aprobado por Acuerdo de Consejo N 060-2007-CR/
GRL, por existir mayores recursos recaudados por
concepto de canon, sobrecanon y regalas mineras,
incluido tambin el 20% del canon a transferirse
a la Universidad Nacional Jos Faustino Snchez
Carrin, con el fin de destinarlos exclusivamente a la
asistencia y ayuda de la poblacin damnificada por
dicho desastre natural, as como a la reconstruccin,
rehabilitacin y reparacin de la infraestructura
afectada.
117404-1

El Peruano
Lima, lunes 8 de octubre de 2007

NORMAS LEGALES

GOBI ERNOS LOCALES

MUNICIPALIDAD
METROPOLITANA DE LIMA
Aprueban reajuste integral de la
zonificacin de los usos del suelo de los
distritos de Barranco y Surquillo y de
sectores de los distritos de Chorrillos
y Santiago de Surco que son parte de
reas de Tratamiento Normativo I y II
de Lima Metropolitana
ORDENANZA N 1076
EL ALCALDE METROPOLITANO DE LIMA;
POR CUANTO
EL CONCEJO METROPOLITANO DE LIMA;
Visto en Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 27
de setiembre de 2007 el Dictamen N 104-2007-MMLCMDUVN de la Comisin Metropolitana de Desarrollo
Urbano, Vivienda y Nomenclatura;
Aprob la siguiente:
ORDENANZA
QUE APRUEBA EL REAJUSTE INTEGRAL
DE LA ZONIFICACION DE LOS USOS DEL SUELO
DE LOS DISTRITOS DE BARRANCO, SURQUILLO
Y DE UN SECTOR DE LOS DISTRITOS DE
CHORRILLOS Y SANTIAGO DE SURCO, QUE
SON PARTE DEL AREA DE TRATAMIENTO
NORMATIVO II DE LIMA METROPOLITANA
Y DE UN SECTOR DEL DISTRITO
DE CHORRILLOS QUE ES PARTE DEL
AREA DE TRATAMIENTO NORMATIVO I
DE LIMA METROPOLITANA.
Artculo 1.- Plano de Zonificacin de los Usos del
Suelo.
Aprobar el Plano de Zonicacin de los Usos del
Suelo (Plano N 01 - Anexo N 01) de los Distritos de
Barranco, Surquillo y un sector del Distrito de Santiago de
Surco, que son parte del rea de Tratamiento Normativo
II de Lima Metropolitana, y de un sector del Distrito de
Chorrillos que es parte del Area de Tratamiento Normativo
I de Lima Metropolitana. Este Plano de Zonicacin no
dene lmites distritales y ser publicado en la pgina web
de la Municipalidad Metropolitana de Lima.
Artculo 2.- Plano de Alturas de Edificacin del
Distrito de Barranco.
Aprobar el Plano de Alturas de Edicacin para la
Zona Monumental del Distrito de Barranco (Plano N
02 - Anexo N 02) que precisa las alturas de edicacin
aprobadas para la Zona Monumental del Distrito de
Barranco mediante Ordenanza N 343-MML. Este Plano
ser publicado en la pgina web de la Municipalidad
Metropolitana de Lima.
Artculo 3.- Normas Generales de Zonificacin de
los Usos del Suelo.
Sustituir las Normas de Zonicacin del rea de
Tratamiento Normativo II Cuadro N 04: Resumen de
Zonicacin Residencial (Anexo N 05); y Cuadro N 05:
Resumen de Zonicacin Comercial (Anexo N 06) que
fueran aprobadas por Ordenanza N 1015-MML por los
Cuadros N 01 Resumen de Zonicacin Residencial y N
02 Resumen de Zonicacin Comercial que como Anexo
N 03 se aprueban en la presente Ordenanza, con la
nalidad de complementar las normas dictadas y permitir

355101

una mejor aplicacin de las mismas. Estas normas sern

de aplicacin en todos los distritos que conforman el rea
de Tratamiento Normativo II de Lima Metropolitana.
Artculo 4.- Especificaciones Normativas.
Aprobar las Especicaciones Normativas Generales
para el rea de Tratamiento Normativo II de Lima
Metropolitana y las Especcas para los distritos que la
conforman que, como Anexo N 04, forman parte de la
presente Ordenanza.
Artculo 5.- Indice de Usos para la Ubicacin de
Actividades Urbanas.
Establecer que en el mbito de la presente Ordenanza,
son de aplicacin los Indices de Usos para la Ubicacin
de Actividades Urbanas correspondientes a las reas de
Tratamiento Normativo I y II aprobados por Ordenanzas
N 933-MML del 05 de mayo del 2006 y N 1015-MML del
14 de mayo de 2007, respectivamente.
Artculo 6.- Zonas Monumentales de Barranco,
Chorrillos y Santiago de Surco.
Establecer que en la Zona Monumental del Distrito de
Barranco, son de aplicacin los parmetros urbansticos
sealados por el Instituto Nacional de Cultura (INC) y
raticados por Ordenanza N 343-MML. Para la Zona
Monumental del Distrito de Chorrillos son de aplicacin
los parmetros urbansticos sealados en la Resolucin
Directoral Nacional N 1484-2006 que se aprueban por
la presente Ordenanza. Para la Zona Monumental del
Distrito de Santiago de Surco, sern de aplicacin las
normas sealadas en la Resolucin Directoral Nacional
N 397/INC del Instituto Nacional de Cultura, que se
aprueban por la presente Ordenanza.
Artculo 7.- Zona Monumental Hacienda San Juan
Grande - Santiago de Surco.
Establecer que la Zona Monumental de San Juan
Grande delimitada por Resolucin Directoral Nacional
N 1692/INC requiere de una Reglamentacin Especial de
carcter urbanstico para lo cual la Municipalidad Distrital
de Santiago de Surco en coordinacin con el Instituto
Nacional de Cultura (INC), otras entidades especializadas
y las Juntas Vecinales reconocidas, debern elaborar su
propuesta de Reglamentacin Especial, la misma que
con opinin favorable del Concejo Distrital respectivo,
ser presentada a la Municipalidad Metropolitana de Lima
para su evaluacin y aprobacin mediante Ordenanza
Metropolitana.
Artculo 8.- Indice de Usos para la Ubicacin de
Actividades Urbanas en Zonas Monumentales de
Barranco, Chorrillos y Santiago de Surco.
Disponer que los Distritos de Barranco, Chorrillos
y Santiago de Surco, en coordinacin con el Instituto
Nacional de Cultura (INC), elaboren el Indice de Usos
para la Ubicacin de Actividades Urbanas para las Zonas
Monumentales de sus respectivas jurisdicciones, los que
debern ser aprobados por la Municipalidad Metropolitana
de Lima mediante Ordenanza.
Artculo 9.- Compatibilidad de Usos de Suelo en
Zonas Residenciales y Comerciales.
Establecer como Norma General para la aplicacin de
la Zonicacin de los Usos del Suelo en el rea materia
de la presente Ordenanza, que el equipamiento urbano
existente as como la edicacin o funcionamiento de
Centros de Educacin Inicial, Centros de Educacin
Bsica, Comercios Locales, Postas Sanitarias, Centros
de Culto Religioso, Areas Verdes Locales, Equipamiento
Comunal a nivel vecinal y los Aportes que se transeren
con las Habilitaciones Urbanas son compatibles con
las zonas residenciales y comerciales y por tanto, no
requieren necesariamente calicacin especial en
los Planos aprobados por la presente Ordenanza. La
aprobacin de su instalacin, construccin u operacin,
depende nicamente de las Municipalidades Distritales,
quienes elaborarn los criterios especcos para su
localizacin.

355102

NORMAS LEGALES

Artculo 10.- Programa de Adecuacin y Manejo

Ambiental en Zonas Industriales.
Establecer que para salvaguardar riesgos de
contaminacin ambiental y seguridad fsica interna y
del entorno, las instalaciones industriales existentes
debern contar con un Programa de Adecuacin y Manejo
Ambiental (PAMA) aprobado por la Autoridad competente,
siendo responsabilidad de las Municipalidades Distritales,
controlar el cumplimiento del mismo.
Artculo 11.- Zona de la Urbanizacin Semirrstica
La Campia - Chorrillos.
Establecer que en la zona calicada como Vivienda
Taller (VT) del rea correspondiente a la Lotizacin
Semirrstica La Campia, del Distrito de Chorrillos, las
nuevas edicaciones de uso residencial que se localicen
colindantes a un uso industrial establecido debern dejar
como proteccin un retiro lateral mnimo de 5.00 ml, sin
edicaciones, el cual deber ser arborizado.
Artculo 12.- Zona de La Viita - Barranco.
Establecer que la calicacin Residencial de Densidad
Alta (RDA) sealada en el Plano de Zonicacin que
se aprueba por la presente Ordenanza en la zona
denominada La Viita, localizada entre las Avenidas
Paseo de La Repblica, Bajada de Armendriz y Miguel
Grau del Distrito de Barranco, slo ser aplicable con
la expedicin del Certicado de Inexistencia de Restos
Arqueolgicos (CIRA) emitido por el Instituto Nacional de
Cultura (INC).
Artculo 13.- Habilitaciones Urbanas en el Distrito
de Santiago de Surco.
Establecer que los predios ubicados en las zonas
calicadas como Residencial de Densidad Media (RDM)
en el sector del Distrito de Santiago de Surco que se
aprueba en la presente Ordenanza, que a la fecha se
encuentran en condicin de zonas rsticas consolidadas,
hayan iniciado o no el proceso de regularizacin de
la habilitacin urbana y cuya rea y/o frente de lote no
cumplen con el mnimo normativo, podrn regularizar por
excepcin sus habilitaciones urbanas con el tamao y
frente de lote existente. Los equipamientos existentes se
considerarn como parte de los aportes reglamentarios.
Las nuevas habilitaciones urbanas debern cumplir
necesariamente con el lote y frente mnimo normativo.
La Municipalidad Distrital de Santiago de Surco deber
denir por nica vez, las reas de aplicacin del presente
artculo en un plano que ser presentado a la Gerencia de
Desarrollo Urbano de la Municipalidad Metropolitana de
Lima para su aplicacin correspondiente.
Artculo 14.- Zona de Reglamentacin Especial
Parque Zonal N 22-A Santiago de Surco.
Establecer como Zona de Reglamentacin Especial
(ZRE) al rea calicada como Parque Zonal N 22-A del
Distrito de Santiago de Surco, en la cual, los propietarios,
debern formular y proponer un Planeamiento Integral
del rea sealada y en el cual se deber considerar un
rea mnima de una (01) hectrea para uso recreacional
pblico, siendo clasicada como Parque Distrital, la cual
ser administrada por la Municipalidad Distrital. Dicha
propuesta, con la opinin favorable de la Municipalidad
de Santiago de Surco y del Instituto Metropolitano
de Planicacin, ser presentada a la Municipalidad
Metropolitana de Lima para su aprobacin por Ordenanza
Metropolitana.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Primera.- Dispngase que todos los Expedientes
en trmite relacionados a los Cambios Especcos
de Zonicacin de los Distritos que se aprueban por la
presente Ordenanza, que se encuentren en las diferentes
Unidades Orgnicas de la Municipalidad Metropolitana
de Lima, sean remitidos a la Comisin Metropolitana de
Desarrollo Urbano, Vivienda y Nomenclatura, en el estado
en que se encuentren, a n de ser resueltos en base a lo
aprobado en la presente Ordenanza.

El Peruano
Lima, lunes 8 de octubre de 2007

Segunda.- Dispngase que en un plazo de ciento

ochenta (180) das calendario, la Municipalidad
Distrital de Barranco en coordinacin con el Instituto
Nacional de Cultura (INC), adecue el ndice para
la Ubicacin de Actividades Urbanas de la Zona
Monumental del Distrito, el que deber ser aprobado
por la Municipalidad Metropolitana de Lima mediante
Ordenanza Metropolitana.
Tercera.- Dispngase que en un plazo de ciento
ochenta (180) das calendario, la Municipalidad Distrital
de Chorrillos en coordinacin con el INC, elabore el Indice
de Usos para la Ubicacin de Actividades Urbanas de la
Zona Monumental del Distrito, el mismo que deber ser
aprobado por la Municipalidad Metropolitana de Lima
mediante Ordenanza.
Cuarta.- Dispngase que en un plazo de ciento
ochenta (180) das calendario, la Municipalidad Distrital de
Santiago de Surco en coordinacin con el INC elabore el
Indice de Usos para la Ubicacin de Actividades Urbanas
de la Zona Monumental del Distrito, el mismo que deber
ser aprobado por la Municipalidad Metropolitana de Lima
mediante Ordenanza.
Quinta.- Dispngase que en un plazo de noventa
(90) das calendario, la Municipalidad Distrital de
Santiago de Surco identique y localice en un Plano
las zonas pendientes de regularizacin de habilitacin
urbana que no cumplen con el rea y frente de lote
normativo, as como las reas destinadas a Recreacin
Pblica y usos comunales, las que se considerarn
como aportes reglamentarios en el procedimiento de
regularizacin de la habilitacin urbana, el mismo que
deber ser aprobado por Resolucin de Alcalda Distrital
y remitido a la Gerencia de Desarrollo Urbano de la
Municipalidad Metropolitana de Lima para su aplicacin
correspondiente en el proceso de regularizacin de
habilitaciones urbanas, segn competencias de acuerdo
a ley.
Sexta.- Dispngase que en un plazo de ciento
ochenta (180) das calendario, la Municipalidad Distrital
de Santiago de Surco en coordinacin con el INC, elabore
las normas urbansticas y edicatorias que sern de
aplicacin en la Zona Monumental de la Hacienda San
Juan Grande y su entorno, las mismas que debern ser
aprobadas por la Municipalidad Metropolitana de Lima
mediante Ordenanza.
DISPOSICIONES FINALES
Primera.- Garantcese la estabilidad y vigencia del
Plano, Normas de Zonicacin e Indice de Usos para la
Ubicacin de Actividades Urbanas de los Distritos que se
aprueban mediante la presente Ordenanza, disponindose
que los mismos, dentro de dos aos, sean evaluados
conjuntamente por la Municipalidad Metropolitana de Lima
y la Municipalidad Distrital correspondiente, pudiendo ser
reajustados en lo pertinente.
Excepcionalmente y a pedido de las Municipalidades
Distritales, se podrn realizar modicaciones al Indice de
Usos, a partir de ciento ochenta (180) das calendario de
su aplicacin.
Durante dicho perodo, se suspenden los Cambios
Especcos de Zonicacin, salvo que excepcionalmente
se presenten iniciativas de inversin que se caliquen
de Inters Local por el Concejo Distrital respectivo o de
Inters Metropolitano por la Municipalidad Metropolitana
de Lima, para lo cual, se seguir el proceso que se precisa
en la Segunda Disposicin Final.
Las Ordenanzas Metropolitanas sobre Cambios
Especcos de Zonicacin, promulgadas con anterioridad
a la presente Ordenanza tienen plena vigencia hasta
el Plazo establecido en el Primer Prrafo del presente
artculo.
Segunda.- Establzcase un rgimen excepcional de
Cambios Especcos de Zonicacin que promueva la
inversin pblica o privada, debidamente sustentados y
declarados de inters local por la Municipalidad Distrital
correspondiente o de inters metropolitano por la
Municipalidad Metropolitana de Lima, para lo cual deber
cumplirse el siguiente proceso:

El Peruano
Lima, lunes 8 de octubre de 2007

NORMAS LEGALES

1 Los interesados presentarn sus iniciativas a las

Municipalidades Distritales respectivas.
2 La Municipalidad Distrital respectiva, evaluando
tcnicamente el comportamiento de la Zonificacin en
el rea urbana y tomando en cuenta la opinin de los
vecinos directamente afectados (ubicados en ambos
frentes de la va en donde se localiza la zona materia
del cambio y, opcionalmente, en el predio posterior y en
las manzanas circundantes), estudiar la factibilidad
del Cambio Especfico de Zonificacin. El rgano
competente de la Municipalidad Distrital respectiva
formular el Informe Tcnico correspondiente.
3 La Municipalidad Distrital respectiva, mediante
Acuerdo de Concejo declarar de Inters Local la propuesta
de Cambio Especco de Zonicacin, elevndolo a la
Municipalidad Metropolitana de Lima.
4 La Municipalidad Metropolitana de Lima, evaluar
la propuesta y emitir opinin tcnica a travs de la
Gerencia de Desarrollo Urbano, del Instituto Metropolitano
de Planicacin y, de ser el caso, de otros rganos
especializados en la materia.
5 El Concejo Metropolitano de Lima, de considerarlo
conveniente, aprobar el Cambio Especco de
Zonicacin mediante Ordenanza.
6 En el caso de una propuesta de Cambio
Especco de importancia metropolitana, que se
caracterice por constituir un planteamiento que tenga
efectos de orden vial, ambiental, operacional o de
densidad residencial, que impacten a un sector urbano
mayor que el estrictamente vecinal, la Municipalidad
Distrital respectiva emitir opinin sobre el pedido y lo
elevar a la Municipalidad Metropolitana de Lima para
su decisin.
Tercera.- Dispngase que en los Distritos de Barranco,
Surquillo y un sector de los Distritos de Chorrillos y
Santiago de Surco no son de aplicacin el Artculo 34.2
de la Ordenanza N 620-MML y el Artculo Primero de la
Ordenanza N 738-MML.
Cuarta.- Ratifquese que los Aportes resultantes
de los procesos de las Habilitaciones Urbanas, son
inalienables, inembargables e imprescriptibles y, en
ningn caso, pueden ser transferidos a particulares
y modicarse el uso para el que fueron destinados.
Teniendo en cuenta el objeto social del Servicio de
Parques de Lima - SERPAR LIMA y el Fondo Municipal
de Renovacin Urbana - FOMUR y el Ministerio de
Educacin, stos podrn enajenar los bienes que
reciben en aportes de acuerdo a su normativa vigente.
En consecuencia, autorcese a las Municipalidades
Distritales para que, cuando se produzcan las
transferencias de dichos aportes, a estos se les
otorgue los Parmetros Urbansticos y Edicatorios que
corresponden a la zonicacin del entorno inmediato.
Quinta.- Dispngase, que todos los Organos
ejecutivos de la Municipalidad Metropolitana de Lima
y de las Municipalidades Distritales de Barranco,
Chorrillos, Surquillo y Santiago de Surco coordinen
permanentemente y ejerzan un estricto control sobre
las actividades constructivas y de funcionamiento en los
predios que se ediquen, operen y/o se regularicen a partir
de la vigencia de la presente Ordenanza, garantizando en
forma especial, el mejoramiento del entorno ambiental y
el irrestricto uso pblico de los espacios y vas que son
propiedad de la ciudad.
Sexta.- Derguese toda otra norma y disposicin que
se oponga a la presente Ordenanza.
POR TANTO
Mando se registre, publique y cumpla.
En Lima a los 28 de septiembre de 2007
LUIS CASTAEDA LOSSIO
Alcalde de Lima

355103
ANEXO N 04

ESPECIFICACIONES NORMATIVAS
DE LA ZONIFICACION CORRESPONDIENTES
AL AREA DE TRATAMIENTO NORMATIVO II
DE LIMA METROPOLITANA
GENERALES.A. RELACIONADAS CON LOS PARMETROS
URBANSTICOS Y EDIFICATORIOS
A.1 Las alturas mximas que se indican en los
Cuadros Resumen de Zonicacin, sern de aplicacin
en lotes iguales o mayores al normativo.
A.2 La subdivisin de lotes slo se permitir cuando los
lotes resultantes (rea y frente), sean iguales o mayores
al mnimo normativo sealado en los Cuadros Resumen
de Zonicacin.
A.3 Las reas de Aportes, producto de los procesos
de Habilitacin Urbana, mantienen la nalidad con que
fueron aprobadas, independientemente de la calicacin
sealada en el Plano de Zonicacin.
A.4 En las Zonas de Comercio Vecinal (CV) y Comercio
Zonal (CZ), no ser obligatorio destinar parte o la totalidad
del predio a Uso Comercial, pudiendo destinarse el mismo
ntegramente al Uso Residencial.
A.5 En las Zonas de Comercio Vecinal (CV) se
permitir hasta 7 pisos de altura en lotes mayores de 200
m2 ubicados frente a avenidas con ancho mayor a 25 ml.
y hasta 6 pisos de altura en lotes mayores de 200 m2
con frente a avenidas con ancho entre 20 ml. y 25 ml. Lo
antes sealado se aplicar siempre y cuando se combine
con el uso residencial o se destine exclusivamente a uso
residencial.
A.6 En zonas Residenciales de Densidad Alta (RDA),
en lotes iguales o mayores a 450 m2 ubicados frente a
vas locales, se podr construir hasta una altura mxima
de 10 pisos.
A.7 En Zonas Residenciales de Densidad Alta (RDA)
en lotes iguales o mayores de 450 m2 ubicados frente a
avenidas con ancho mayor de 20 ml. se podr aplicar la
frmula h = 1.5 (a+r) para denir la altura de edicacin.
(h = Altura Mxima de Edicacin en metros; a = Ancho
de Va; r = Retiro Municipal establecido para ambos lados
de la va).
A.8 En Zonas Residenciales de Densidad Alta (RDA)
en lotes iguales o mayores de 450 m2 ubicados frente a
parques, se podr construir hasta una altura mxima de
15 pisos.
A.9 La altura mxima de piso a piso de los
departamentos en edicios multifamiliares ser de 3.00
ml.
A.10 Los requerimientos de estacionamiento para los
usos no contemplados en las normas anteriores sern los
que se indican en el Cuadro siguiente. La Municipalidad
Distrital podr proponer las modicaciones que considere
necesarias, las que debern ser evaluadas y aprobadas
por Ordenanza Metropolitana.
ACTIVIDADES

UN ESTACIONAMIENTO POR CADA

100 m2 de rea de venta

100 m2 de rea de venta
25 puestos
20 butacas

Supermercados
Tiendas de Autoservicio
Mercados
Cines, teatros y locales de
Espectculos
- Locales Culturales, Clubes e
Instituciones y Similares
- Locales de Culto

75 m2 de rea techada
30 m2 de rea de culto

A.11 En las reas calicadas como Zonas

Monumentales, Histricas, Ambientes Monumentales
y otras denidas como Zonas de Reglamentacin
Especial (ZRE), se aplicar la normativa especca que
le corresponda y que se aprueba mediante Ordenanza
Metropolitana de Lima.

El Peruano
Lima, lunes 8 de octubre de 2007

NORMAS LEGALES

355104

B. RELACIONADAS CON LAS COMPATIBILIDADES

DE USO
B.1 Cuando concluyan sus actividades educativas
o de salud, los predios zonicados con Uso Educativo
(E1, E2) o de Salud (H1, H2) podrn optar por el uso
residencial que corresponda a la zona, sin requerir de
Cambio Especco de Zonicacin cuando concluyan sus
actividades educativas o de salud.
B.2 En las Zonas Residenciales de Densidad Media
o Alta (RDM o RDA), como uso complementario a la
vivienda, se permitirn en el primer piso de edicaciones
unifamiliares, ocinas administrativas y actividades
artesanales a pequea escala, que ocupen hasta un
mximo del 35% del rea del lote y con las actividades
especcas compatibles sealadas en el ndice de Usos
para la Ubicacin de Actividades Urbanas.
B.3 En Zonas RDM y RDA ubicadas con frente
a avenidas, se permitirn actividades comerciales y
ocinas administrativas en el primer piso de edicaciones
multifamiliares, siempre y cuando stas cuenten con
ambientes especialmente diseados para tal n y tengan
acceso independiente desde la calle.
B.4 Las viviendas unifamiliares existentes en Zonas
Residenciales de Densidad Alta (RDA) con frente a vas
metropolitanas o avenidas con separador central, podrn
destinar el 100% de la edicacin al funcionamiento de
actividades administrativas o comerciales compatibles
que se sealan en el ndice de Usos para la Ubicacin de
Actividades Urbanas.

B.5 En zonas calicadas como Vivienda Taller, se

permitir el uso mixto de vivienda con otras actividades
que se sealen en el ndice de Usos para la Ubicacin de
Actividades Urbanas, en lotes existentes con rea igual o
mayor de 120 m2. En nuevas habilitaciones se exigir el
lote mnimo de 180 m2.
B.6 En las zonas Vivienda Taller se aceptar
la permanencia de aquellos establecimientos
exclusivamente industriales que actualmente existen,
los cuales debern adecuarse a las condiciones de
funcionamiento y plazos que dena la MML a travs del
rgano competente, en coordinacin con el Municipio
Distrital. No se permitir la localizacin de nuevos
establecimientos industriales.
B.7 Los predios con calificacin Residencial,
ubicados con frente a un Centro Comercial en
funcionamiento y separados por calles locales, son
compatibles con actividades comerciales, artesanales
a pequea escala y oficinas administrativas, segn
el Indice de Usos para la Ubicacin de Actividades
Urbanas correspondiente al nivel de Comercio Vecinal
(CV).
ESPECIFICA
1. Los lotes ubicados en la terraza superior del malecn
que da frente al mar, Zona No Monumental de los Distritos
de Barranco y Chorrillos, tendrn una altura mxima de
edicacin de 12 pisos y los proyectos debern estar
sustentados en estudios geotcnicos.

ANEXO N 03
CUADRO N 02 RESUMEN DE ZONIFICACION COMERCIAL
AREA DE TRATAMIENTO II
ZONA

CM

ALTURA

Comercio Metropolitano

EDIFICACIN

USO RESIDENCIAL
COMPATIBLE

1.5 (a+r)

RDA

TAMAO
DE LOTE

AREA LIBRE

ESTACIONAMIENTO
(3)

Existente o

No exigible para uso

1 cada 50 m2

Segn Proyecto

comercial

(4)

Los pisos destinados a

CZ

1.5 (a+r)

Comercio Zonal

RDA - RDM

Existente

vivienda dejarn el rea

1 cada 50 m2

SegnProyecto

libre que se requiere

(4)

segn el uso
CV

5 pisos (1)

Comercio Vecinal

RDM

Existente o

residencial compatible

Segn Proyecto
(1)
(2)
(3)
(4)

1 cada 50 m2
(4)

Se permitir hasta 7 pisos de altura en lotes mayores de 200 m2 ubicados frente a Avenidas con ancho mayor a 25 ml. Hasta 6 pisos de altura en lotes mayores
a 200m2 con frente a avenidas con ancho entre 20 ml y 25 ml.,si se combina con el uso residencial o se destina a uso exclusivamente residencial.
Se permitir utilizar hasta el 100% del rea de los lotes comerciales para uso residencial
El requerimiento de estacionamiento para establecimientos especiales se regir por lo sealado en las Especificaciones Normativas
Las Municipalidades Distritales podrn proponer requerimientos de estacionamiento distintos al sealado en el presente cuadro, para su ratificacin por la
Municipalidad de Lima.

ANEXO N 03
CUADRO N 01 RESUMEN DE ZONIFICACION RESIDENCIAL
AREA DE TRATAMIENTO NORMATIVO II
ZONA

USOS

LOTE

FRENTE

ALTURA DE

AREA LIBRE

ESTACIONAMIENTO

PERMITIDOS

MINIMO

MINIMO

EDIFICACION

MINIMA

MINIMO

(m2)

(ml)

MXIMA (pisos)

Residencial de

Unifamiliar

200

10

30%

Densidad Baja

Multifamiliar

200

10

35%

1 cada 1.5 viv

1 cada 1.5 viv

RDB

Residencial

5 (1)
Unifamiliar

120

30%

Multifamiliar

120

30%

Multifamiliar

150

35%

1 cada1.5 viv

35%

1 cada 1.5 viv

de Densidad
Media

5 (1)
Multifamiliar

200

10

El Peruano
Lima, lunes 8 de octubre de 2007

ZONA

NORMAS LEGALES

355105

USOS

LOTE

FRENTE

ALTURA DE

AREA LIBRE

ESTACIONAMIENTO

PERMITIDOS

MINIMO

MINIMO

EDIFICACION

MINIMA

MINIMO

(m2)

(ml)

MXIMA (pisos)

300

10

35%

1 cada 1.5 viv

RDM

6 (1)
Multifamiliar

6
7 (1)

Conjunto Residencial

1600

20

40%

1 cada 1.5 viv

Vivienda-Taller

Unifamiliar y

180

3 (2)

35%

1 cada 1.5 viv

VT

Multifamiliar
Multifamiliar

300

10

35%

1 cada 1.5 viv

Multifamiliar

450

10

1.5 (a+r) (3)

40%

1 cada 1.5 viv

Conjunto Residencial

2500

25

1.5 (a+r)

50%

1 cada 1.5 viv

Residencial
de Densidad
Alta

(1) Frente a Parques y Avenidas con ancho mayor de 20 mts.

(2) Si se destina el lote a uso de vivienda exclusivamente, se podr construir hasta la altura sealada para el uso Residencial de Densidad Media en el presente
Cuadro, segn tamao del lote y ubicacin
(3) Frente a Avenidas con ancho mayor de 20 mts. Frente a Parques se permitir hasta 15 pisos. En vas locales hasta 10 pisos
Notas:
a. Se considera un rea mnima de 75 m2 para departamentos de 3 dormitorios. Se podrn incluir departamentos de 2 y 1 dormitorio con reas y en porcentajes a
definir. Se contar como dormitorio todo ambiente cuyas dimensiones permitan dicho uso.
b. En Zonas Residenciales se podr construir vivienda unifamiliar en cualquier lote superior a 90 m2
c. En las zonas calificadas como Vivienda Taller (VT), en lotes existentes con un rea mnima de 120 m2 se permitir el uso mixto de vivienda con otras actividades
urbanas, segn el Indice de Usos y Niveles Operacionales
En Zona de Vivienda Taller se permitir la permanencia de aquellos establecimientos exclusivamente industriales que actualmente existen, los cuales debern
adecuarse a las condiciones de funcionamiento y plazos que se definan para tal efecto. No se permitirn nuevos establecimientos industriales.
d. Las Municipalidades Distritales podrn proponer requerimientos de estacionamiento distintos al sealado en el presente Cuadro, para su ratificacin por la MML.

117739-1

CONVENI OS I NTERNACI ONALES

Entrada en vigencia del Convenio sobre
Facilidades Especiales de Trnsito y
Circulacin para el personal, equipos,
maquinaria y vehculos de los proyectos
binacionales del Plan Binacional de
Desarrollo de la Regin Fronteriza
De acuerdo a lo dispuesto por el artculo 6 de la
Ley N 26647, el Ministerio de Relaciones Exteriores
mediante Oficio RE (GAB) N 0-3-A/230, comunica

que el Convenio sobre Facilidades Especiales

de Trnsito y Circulacin para el personal,
equipos, maquinaria y vehculos de los proyectos
binacionales del Plan Binacional de Desarrollo
de la Regin Fronteriza, formalizado mediante
Intercambio de Notas, Nota RE (GAB) N 6/9 y Nota
N 7129-GM/SSNDF/PBDRF, ambas de fecha 22 de
febrero de 2007, en la ciudad de Quito, Repblica
del Ecuador y ratificado mediante Decreto Supremo
N 048-2007-RE, de fecha 11 de setiembre de 2007,
publicado el 12 de setiembre de 2007, entr en
vigencia el 22 de febrero de 2007.
116631-1

DIARIO OFICIAL

REQU I SI TO PARA PU BLI CACI N DE

N ORM AS LEGALES Y SEN T EN CI AS
Se comunica al Congreso de la Repblica, Poder Judicial, Ministerios, Organismos Autnomos
y Descentralizados, Gobiernos Regionales y Municipalidades que, para efecto de publicar
sus dispositivos y sentencias en la Separata de Normas Legales y Separatas Especiales
respectivamente, debern adems remitir estos documentos en disquete o al siguiente correo
electrnico. normaslegales@editoraperu.com.pe
LA DIRECCIN

355106

NORMAS LEGALES

El Peruano
Lima, lunes 8 de octubre de 2007