Sie sind auf Seite 1von 36



KaDeck
Fan Coils

KaDeck
Flexible Klimatisierung fr Bro- und
Verwaltungsgebude.
Technischer Katalog

Kampmann.de/kadeck

Kampmann Technischer Katalog KaDeck

Inhalt
01

Produktinformationen

berblick
Produktdaten
Auswahlhilfe: bersicht der Ausfhrungen
KaDeck auf einen Blick

02

Technische Daten

Hinweise zu den Messbedingungen


KaDeck, Unterdeckengert
KaDeck, Zwischendeckengert

03

Planungshinweise

Informationen zur Planung und Auslegung


Gerteanordnungen im Raum
Temperaturschichtung im Heizbetrieb
Externe Frischluftversorgung
Feuchte und trockene Khlungs-Ausfhrung

04

Regelungstechnik

KaControl und elektromechanische Regelung


Verlegung der Elektroleitungen
KaControl Regelung Anlagenregler
Verdrahtungschema

05

Bestellinformationen

KaDeck
Zubehr

6
7
8
9
10

12
13
14
16

18
19
20
21
22
23

24
24
26
28
30

32
32
33

Kampmann Technischer Katalog KaDeck

KaDeck:
Flexible Klimatisierung
fr Bro- und
Verwaltungsgebude.

Kampmann Technischer Katalog KaDeck

Mit dem KaDeck whlen Sie einen


optisch dezenten Raumkhler- und
beheizer. Optional ist die Einfhrung
von Frischluft mglich.

Produktinformationen

Kampmann Technischer Katalog KaDeck

01

01

Produktinformationen

Produktinformationen | berblick

Im Gebudebestand sowie im Neubau spielt der


mgliche Einbauort eine zunehmend groe Rolle.
Kampmann KaDeck zeichnen sich durch eine groe
Flexibilitt aus. Vier Einbau-Varianten erlauben eine
Montage in der Raummitte, an den Wnden sowie
unauffllig in der Zwischendecke oder dezent
unterhalb der Decke. Die Abmessungen sind dabei
so ausgelegt, dass sie z.B. in eine Rasterdecke montiert werden knnen. Die Bauhhe von 160mm ist
generell auf einen minimalen Platzbedarf ausgelegt.
Variable Komfortlsung
Neben der Variabilitt, stetik und Leistungsfhigkeit
spielen niedrige Geruschpegel sowie Verhinderung
von Zugerscheinungen eine groe Rolle.
Diese Punkte sind bei Kampmann selbstverstndlich
und werden seit Jahren z.B. im Produkt Katherm
umgesetzt. Durch das hauseigene Forschungs- und
Entwicklungszentrum konnten die jahrzehntelangen
Erfahrungen in dieses Konzept flieen, sowie
weiterentwickelt werden.

Nach Aufklappen des Deckenpanels sind alle Komponenten ohne weitere Demontagen sichtbar. Auch
das Ventil und der flexibele Anschluss befinden sich
innerhalb des Gertes und bleiben zugnglich. Es
werden somit keine weiteren bauseitigen Revisionsffnungen bentigt. Die Einsparung von Investitionskosten ist dabei nicht der einzige Vorteil.
Im Laufe der Zeit werden separate Revisionsffnungen
oft durch das ffnen und Schlieen beschdigt und
verdreckt. Das Deckenpanel des KaDeck ist auf
hufiges ffnen und Schlieen ausgelegt. Die Scharniere und Verriegelungen sind im Industriestandard
ausgelegt und gefertigt, aber unsichtbar und somit
nicht strend in der Blende verborgen.

03Planungshinweise

Hygiene und Wartung


Wichtig bei der Gebudeklimatisierung ist aber nicht
nur der erste Tag der Inbetriebnahme, sondern dass
die Anlage auch nach jahrelangem Betrieb wie am
ersten Tag funktioniert. Durch den inneren Aufbau
des Gertes und dem Wartungskonzept nach VDI 6022
wird eine hygienisch einwandfreie Klimatisierung
auch nach Jahren gewhrleistet.

04Regelungstechnik

In Brorumen mit hohem Glasflchenanteil und Personenaufkommen


entstehen Khllasten, die ohne eine
Klimaanlage nicht abgefhrt werden
knnen. Fr diesen Einsatzbereich
bietet KaDeck eine flexible Raumklimatisierung fr die Decke zum
Khlen (oder Heizen).

05Bestellinformationen

KaDeck flexible Klimatisierung fr Bros


im Bestand und Neubau

02 Technische Daten

01Produktinformationen

Kampmann Technischer Katalog KaDeck

Produktinformationen | Produktdaten

Kampmann Technischer Katalog KaDeck

01
Produktdaten
Produktvorteile

fr die Zwischendecke oder Unterdeckenmontage
raummittige oder wandseitige Anordnung
optimierte Ausfhrungen fr die trockene oder
feuchte Khlung
keine weiteren Revisionsffnungen ntig
ausblasoptimiert, gegen Zugerscheinung
VDI 6022 hygienekonform

Merkmale
vier Bauformen
Zwischendeckenversion in Deckenrasterabmessungen
stufenlose EC-Ventilatoren
Frischluftanschluss optional mglich
Edelstahl-Wellschlauch und Ventile
als Zubehr erhltlich
Lufteinlass optisch anpassbar
wahlweise Ausfhrung trockene
Khlung oder feuchte Khlung

PWW
Heizen
Khlen
PKW
Lften
mittels Primr-
luftstutzen
Montage
Deckenmontage
Wrmetauscher
2-Leiter
KaControl
optional
Taupunktberwachung
optional

Kondensatpumpe
laufruhige Kondensatpumpe mit
Alarmkontakt bei der Ausfhrung
feuchte Khlung
Kondensatanschluss
6 mm Kondensatschlauch
Deckenpanel
Rahmen und Blende RAL 9016
Luftansauggitter RAL 9006

Leistungsdaten
Einsatzgrenzen

max. Betriebsdruck: 10 bar

min. Wassereintrittstemperatur: 6C
min. Wasseraustrittstemperatur: 10C
(bei trockener Khlung oberhalb des Taupunktes)

relative Luftfeuchtigkeit: max. 60% bei 27C Umgebungstemperatur

max. Wassereintrittstemperatur: 80C

min. Lufteintrittstemperatur: 15C

max. Lufteintrittstemperatur: 40C

Anwendungsbereiche
Gebudebereiche aller Art, die in
optisch dezentem Design geruscharm gekhlt und/oder beheizt
werden sollen.

Hotels/
Motels

Bro- und
Konferenzrume

Auswahlhilfe: bersicht der Ausfhrungen

Unterdecke
trockene
Khlung
Zwischendecke

Unterdecke
feuchte
Khlung
Zwischendecke

Wrmeleistungen2)

Luftauslass

Khlleistungen
Qk [W]

Qh [W]

1-seitig

315 7721)

8971510

2-seitig

594 14581)

16312746

1-seitig

286 7021)

816 1373

2-seitig

540

13251)

1483 2496

1-seitig

546 15373)

718 1208

2-seitig

594

29003)

13052196

1-seitig

513 13253)

653 1098

2-seitig

96726363)

1186 1997

Weitere
Informationen

Seite 1415

02 Technische Daten

Montageart

Seite 1617

Seite 1415

Seite 1617
03Planungshinweise

Ausfhrung

01Produktinformationen

Produktinformationen | Auswahlhilfe

Kampmann Technischer Katalog KaDeck

1)16/18C,

27C Raum
20C Raum
3) 7/12C, 27C Raum
2) 55/45C,

04Regelungstechnik

40

40

Ausblasvarianten

40
40

Zwischendecke, 1-seitiger Ausblas

40

Zwischendecke, 2-seitiger Ausblas

40

Einbausituationen

Zwischendecke, 2-seitiger Ausblas

Zwischendecke, 1-seitiger Ausblas

Unterdecke, 2-seitiger Ausblas

Unterdecke, 1-seitiger Ausblas

05Bestellinformationen

40

Unterdecke, 1-seitiger Ausblas

40

Unterdecke, 2-seitiger Ausblas

10

Produktinformationen | KaDeck auf einen Blick

Kampmann Technischer Katalog KaDeck

01
KaDeck auf einen Blick

1 Anschlussrahmen

2 Deckenpanel

3 Nicht sichtbare

Verriegelungen

4 Luftauslsse

5 Lufteinlass

3 Nicht sichtbare

Verriegelungen

Merkmale
3

12

13

Produktinformationen | KaDeck auf einen Blick

11

01Produktinformationen

Kampmann Technischer Katalog KaDeck

6 Wasserseitiger

Anschlussbereich
02 Technische Daten

7 Frischluftanschluss

(optional)

8 Ventile mit Antrieb (optional)


9 Kondensatpumpe
10 Wrmetauscher
11 Scharnier

03Planungshinweise

12 EC-Querstromventilator
13 Luftfilter
14 Elektrische

1 Anschlussrahmen:

Die Zwischendeckenvarianten
verfgen ber einen umlaufenden
Anschlussrahmen. Dieser verbindet die bauseitige Zwischendecke
mit dem KaDeck
2 Deckenpanel:

RAL 9016 pulverbeschichtet


Weitere Farben sind nach
Kundenwunsch optional
mglich

5 Lufteinlass:

Groflchiges Luftansauggitter
mit groem freien Querschnitt
Farbe RAL 9006 um leichte
Staubablagerungen zu verbergen
6 W
 asserseitiger Anschluss bereich:
Der wasserseitige (und elektri-
sche) Anschlussbereich sind so
ausgefhrt, dass keine weiteren
bauseitgen Revisionsffnungen
ntig sind

8 Ventile mit Antrieb:

optional
9 Kondensatpumpe:

Laufruhige Kondensatpumpe mit


Alarmkontakt bei der Ausfhrung
feuchte Khlung
10 Wrmetauscher:

Je nach Wunsch auf eine trockene


oder feuchte Khlung fr eine
maximale Leistung im 2-Leiter
System optimiert

3 Nicht sichtbare Verriegelung:

Im Industriestandard fr eine


praktisch unbegrenzte Lebenszeit
4 Luftauslsse:

Je nach Montagevariante sind die


Luftauslsse fr den Coanda-
Effekt optimiert angebracht und
minimieren Zugerscheingen

12 EC-Querstromventilator:

Mit stufenloser EC Energiespartechnik


Motorberwachung mit interner
Strungsverarbeitung
Strmungsoptimiert fr geringe
Geruschpegel
13 Luftfilter:

Optionaler Luftfilter zur Reinigung der Raumluft und zum


Schutz des Wrmetauschers
14 elektrische Anschlussbox:

7 Primrluftanschluss

(trockene Khlung):
Alle Bauformen verfgen ber
eine mgliche Frischluftzufuhr
von oben
Die Zwischendeckenvariante
bietet ber den optionalen
Primrluftstutzen auch die Mg lichkeit des seitlichen Anschlusses

11 Scharniere:

Besonders robust ausgefhrt


Von auen nicht sichtbar
Ermglichen eine einfache
und hufige Wartung ohne
Beschdigung
Bei Bedarf kann das Deckenpanel
komplett und einfach demontiert
werden

Kann zu Anschluss- oder


Wartungszwecken abgesenkt
werden
Optimale Zugnglichkeit
Ein Taupunktwchter kann
optional eingebaut werden

05Bestellinformationen

04Regelungstechnik

Anschlussbox

12

Kampmann Technischer Katalog KaDeck

Technische Daten

02

Technische Daten

Technische Daten | Hinweise zu den Messbedingungen

13

In der DIN EN 1397 werden die speziellen Anforderungen fr den Khl- und Heizbetrieb bercksichtigt.
Diese liegen ebenfalls der Eurovent-Messung zugrunde,
welche nach erfolgter Messung in akkreditierten
Prflaboren eine Zertifizierung erlaubt.

Durch eine sich einstellende Temperaturschichtung


weicht die Luftansaugtemperatur von der Raumlufttemperatur (gemessen in 1,5m Hhe) ab.
Im Khlbetrieb liegt die Raumtemperatur, je nach
Entfernung zum Luftansaug, deutlich unter der
Luftansaugtemperatur. Wird also in der Leistungsmessung von einer Luftansaugtemperatur von 27C
ausgegangen, wird die sich einstellende Raumtemperatur deutlich darunter liegen.

04Regelungstechnik

Die Khl- und Heizleistungen wurden


nach DIN EN 1397:1998 WasserLuft-Ventilatorkonvektoren, Prfverfahren zur Leistungsfeststellung
ermittelt.

05Bestellinformationen

Normativer Verweis
Die Norm verweist auf die:

EN 23741; Bestimmung des Schallleistungspegels
von Geruschquellen

EN 45001; Allgemeine Kriterien zum Betreiben von
Prflaboratorien

ISO 5801; Industrial fans; Performance testing
using standardized airways

ISO 5221; Air distribution and air difusion;
Rules to methods of measuring air flow rate in an
air handling duct
Als Bezugs-/Lufttemperatur wird die Luftansaugtemperatur des Fan Coils gewhlt, diese ist nicht
mit der Raumtemperatur zu verwechseln. In
der Praxis werden KaDecks grtenteils unterhalb
der Rohdecke und innerhalb einer abgehngten
Decke platziert.

03Planungshinweise

Hinweise zu den Messbedingungen

02 Technische Daten

01Produktinformationen

Kampmann Technischer Katalog KaDeck

Kammerprfstand fr Luftleistungsmessungen; Kampmann F&E Center

Technische Daten | KaDeck, Unterdeckengert

Kampmann Technischer Katalog KaDeck

KaDeck
Unterdeckengert, ein- und zweiseitig ausblasend

160

160

40

Zweiseitig ausblasend (Abmessungen in mm)

40

Einseitig ausblasend (Abmessungen in mm)

Vorderansicht

1180

Vorderansicht

1180

450

580

Ansicht von unten

Ansicht von unten

Spezifikationen

Wasserwiderstandsdiagramm (ohne Ventilkit*)


60
50
40

Anschlsse, Innengewinde:
Eurokonus, einseitig

30
20

10
9
8
7
6
5
4

Gewichte
Gerteausfhrung

Gert
[kg]

einseitig
ausblasend

32

zweiseitig
ausblasend

42

3
Druck [Pa]

14

1
100

200

300

400

Wassermenge [l/h]

Einseitig ausblasend
trockene Khlung
Heizen
Khlen

Zweiseitig ausblasend
trockene Khlung
Heizen
Khlen

feuchte Khlung
Heizen
Khlen

feuchte Khlung
Heizen
Khlen

500

600 700 800 900 1000

Technische Daten | KaDeck, Unterdeckengert

Einseitig ausblasend

Luftaustrittstemperatur

Wassermenge

Druckverlust

Wrmeleistung

Wassermenge

Druckverlust

Leistungsaufnahme

Drehzahl

Schalldruckpegel4)

Schallleistungspegel

Qk [W]

tL2[C]

V[l/h]

dP[kPa]

Qh [W]

V[l/h]

dP[kPa]

P[W]

n [min-1]

[dB(A)]

[dB(A)]

Mittel5)
Minimal

Khlung1)

360

772

17,7

332

12

1510

152

286

637

17,3

273

11

1252

126

211

481

16,9

207

949

96

136

315

16,7

135

897

63

400

17

25

17

925

33

41

750

26

34

575

19

27

400

17

25

17

925

33

41

750

26

34

575

19

27

Ausfhrung fr feuchte Khlung2)


Maximal
Mittel5)

229

1537

9,7

264

1208

122

173

1249

9,2

215

1001

101

117

923

8,6

159

759

76

61

564

7,6

97

718

50

1
1

04Regelungstechnik

Minimal

02 Technische Daten

Khlleistung

V[m/h]

03Planungshinweise

Maximal

Heizbetrieb3)

Luftvolumenstrom

Drehzahlbereich

Khlbetrieb

Ausfhrung fr trockene

15

01Produktinformationen

Kampmann Technischer Katalog KaDeck

Khlleistung

Luftaustrittstemperatur

Wassermenge

Druckverlust

Wrmeleistung

Wassermenge

Druckverlust

Leistungsaufnahme

Drehzahl

Schalldruckpegel4)

Schallleistungspegel

V[m/h]

Qk [W]

tL2[C]

V[l/h]

dP[kPa]

Qh [W]

V[l/h]

dP[kPa]

P[W]

n [min-1]

[dB(A)]

[dB(A)]

Ausfhrung fr trockene
Maximal
Mittel5)
Minimal

Heizbetrieb3)

Luftvolumenstrom

Drehzahlbereich

Khlbetrieb

Khlung1)

514

1458

17,2

626

18

2746

277

408

1201

16,8

516

15

2276

230

301

908

16,4

391

13

1725

174

575

22

30

195

594

16,1

255

12

1631

114

400

20

28
44

27

925

36

44

14

750

29

37

Ausfhrung fr feuchte Khlung2)


Maximal
Mittel5)
Minimal

1) bei

327

2900

10,0

498

2196

222

27

925

36

248

2356

9,5

405

1821

184

14

750

29

37

167

1742

8,8

299

1380

139

575

22

30

87

1064

8,1

183

1305

92

400

20

28

PKW 16/18C, tL1 = 27C


PKW 7/12C, tL1 = 27C, 48% r. Luftfeuchte
3)bei PWW 55/45C, t
L1 = 20C
4)Die Schalldruckpegel wurden mit einer angenommenen Raumdmpfung von 8 dB(A) berechnet. Dies entspricht einem Abstand von 2m,
einem Raumvolumen von 100 m und einer Nachhallzeit von 0,5s (gem VDI 2081)
5)Empfohlener Drehzahlbereich der Ventilatoren fr optimale Energieeffizienz und Komfort
2)bei

05Bestellinformationen

Zweiseitig ausblasend

Technische Daten | KaDeck, Zwischendeckengert

Kampmann Technischer Katalog KaDeck

KaDeck
Zwischendeckengert, ein- und zweiseitig ausblasend

160

Zweiseitig ausblasend (Abmessungen in mm)

160

Einseitig ausblasend (Abmessungen in mm)

Vorderansicht

Vorderansicht

1050

1180

1250

620

1050

1180

490

1250

450

580

495

625
Ansicht von unten

Ansicht von unten

Spezifikationen

Wasserwiderstandsdiagramm (ohne Ventilkit*)


60
50
40

Anschlsse, Innengewinde:
Eurokonus, einseitig

30
20

10
9
8
7
6
5
4

Gewichte
Gerteausfhrung

Gert
[kg]

einseitig
ausblasend

32

zweiseitig
ausblasend

42

3
Druck [Pa]

16

1
100

200

300

400

Wassermenge [l/h]

Einseitig ausblasend
trockene Khlung
Heizen
Khlen

Zweiseitig ausblasend
trockene Khlung
Heizen
Khlen

feuchte Khlung
Heizen
Khlen

feuchte Khlung
Heizen
Khlen

500

600 700 800 900 1000

Technische Daten | KaDeck, Zwischendeckengert

Einseitig ausblasend

Luftaustrittstemperatur

Wassermenge

Druckverlust

Wrmeleistung

Wassermenge

Druckverlust

Leistungsaufnahme

Drehzahl

Schalldruckpegel4)

Schallleistungspegel

Qk [W]

tL2[C]

V[l/h]

dP[kPa]

Qh [W]

V[l/h]

dP[kPa]

P[W]

n [min-1]

[dB(A)]

[dB(A)]

Mittel5)
Minimal

Khlung1)

327

702

17,7

302

11

1373

139

260

579

17,3

249

10

1138

115

192

437

16,9

188

862

87

575

19

27

124

286

16,7

123

816

57

400

17

25

17

925

33

41

750

26

34

575

19

27

400

17

25

17

925

33

41

750

26

34

Ausfhrung fr feuchte Khlung2)


Maximal
Mittel5)

208

1397

10,2

240

1098

111

158

1135

9,7

195

910

92

106

840

144

690

70

55

513

88

653

46

1
1

04Regelungstechnik

Minimal

02 Technische Daten

Khlleistung

V[m/h]

03Planungshinweise

Maximal

Heizbetrieb3)

Luftvolumenstrom

Drehzahlbereich

Khlbetrieb

Ausfhrung fr trockene

17

01Produktinformationen

Kampmann Technischer Katalog KaDeck

Khlleistung

Luftaustrittstemperatur

Wassermenge

Druckverlust

Wrmeleistung

Wassermenge

Druckverlust

Leistungsaufnahme

Drehzahl

Schalldruckpegel4)

Schallleistungspegel

V[m/h]

Qk [W]

tL2[C]

V[l/h]

dP[kPa]

Qh [W]

V[l/h]

dP[kPa]

P[W]

n [min-1]

[dB(A)]

[dB(A)]

Ausfhrung fr trockene
Maximal
Mittel5)
Minimal

Heizbetrieb3)

Luftvolumenstrom

Drehzahlbereich

Khlbetrieb

Khlung1)

467

1325

18,1

569

16

2496

252

371

1092

17,7

469

14

2069

209

274

825

17,3

355

12

1568

158

177

540

16,9

232

11

1483

104

27

925

36

44

14

750

29

37

575

22

30

400

20

28

27

925

36

44

14

750

29

37

2
1

Ausfhrung fr feuchte Khlung2)


Maximal
Mittel5)
Minimal

1) bei

297

2636

10,5

453

1997

202

225

2142

10

368

1655

167

152

1584

9,3

272

1254

126

575

22

30

79

967

8,5

166

1186

83

400

20

28

PKW 16/18C, tL1 = 27C


PKW 7/12C, tL1 = 27C, 48% r. Luftfeuchte
3)bei PWW 55/45C, t
L1 = 20C
4)Die Schalldruckpegel wurden mit einer angenommenen Raumdmpfung von 8 dB(A) berechnet. Dies entspricht einem Abstand von 2m,
einem Raumvolumen von 100 m und einer Nachhallzeit von 0,5s (gem VDI 2081)
5)Empfohlener Drehzahlbereich der Ventilatoren fr optimale Energieeffizienz und Komfort
2)bei

05Bestellinformationen

Zweiseitig ausblasend

18

Planungshinweise

Kampmann Technischer Katalog KaDeck

03

Planungshinweise

Planungshinweise | Informationen zur Planung und Auslegung

19

Je nach vorhandenem Kaltwassernetz (PKW) und der


gewnschten bzw. bentigten Khlleistung ist die
trockene oder feuchte Ausfhrung des KaDeck zu
whlen. Bei hohen Systemtemperaturen oberhalb des
Taupunktes (z.B. PKW 16/18C) kann die trockene
Ausfhrung gewhlt werden.
Die Komponenten des KaDeck fr trockene Khlung
sind auf eine mglichst hohe Khlleistung bei hohen
Systemtemperaturen ausgelegt. Eine Kondensatwanne und Pumpe sind nicht enthalten.
Eine Taupunktberwachung ist optional fr die
trockene Khlung erhltlich.
Die Variante feuchte Khlung sollte bei hohen Khlanforderungen, und muss bei Systemtemperaturen
unterhalb des Taupunktes verwendet werden. Hier ist
eine Kondensatwanne und Pumpe integriert.
Deckenart
Die Entscheidung, ob Unterdecken- oder Zwischendeckeneinbau wird durch die Architektur des Gebudes vorgegeben. Befinden sich in den Rumen keine
abgehngten Decken, ist die Unterdeckenvariante
zu whlen. Diese Gerte werden 4cm unter die Rohdecke gehngt. Wird eine Zwischendecke eingezogen,
sollte die Variante Zwischendecke in die Decke
gesetzt werden. Zustzliche bauseitige Revisionsffnungen sind hierbei nicht ntig. Das Gert kann in
zwei Raster einer Rasterdecke montiert werden.

Werden beispielsweise Schreibtische in der Mitte des


Raumes platziert, sollte ein 2-seitig ausblasendes
Gert ber dem Schreibtisch platziert werden. Befinden
sich die Schreibtische an den Fenstern, sollte ein
1-seitig ausblasendes Gert gewhlt und an der
Fassade montiert werden.
Auch kann oder muss die Versorgung der Gerte
bercksichtigt werden. Muss z.B. im Gebudebestand
eine Versorgung aus dem Flurbereich erfolgen, ist
ebenfalls das 1-seitig ausblasende Gert von Vorteil.
Hier wird das Gert dann an der Flurseite platziert.
Es muss dann aber auf die Verhinderung von Zugerscheinungen geachtet werden.
Wahl des Installationsortes:
maximale Montagehhe 3,0m
Platzierung des Khlgertes in Abstimmung mit
Architektur und Umgebung (z.B. Deckenleuchten)
Zu vermeiden ist:
Beeintrchtigung der freien Luftzirkulation durch
z.B. Lampen, Mbel oder Regale
Behinderung bei Luftverteilung und Luftansaug
Keine elektronischen Gerte unterhalb des KaDeck

03Planungshinweise

Khlleistung
Die Berechnung der erforderlichen Khllast erfolgt
gem VDI 2078 (VDI-Khllastregeln).

Luftausblasrichtung
Es wird generell zwischen den Varianten 1-seitiger
und 2-seitiger Luftauslass unterscheiden. Die Auswahl kann so erfolgen, das Zugerscheinungen
vermieden werden. Dabei helfen die Wurfweitenangaben der folgenden Seiten. Unter Bercksichtigung
der Aufenthaltsposition von Personen kann dann
das entsprechende Gert gewhlt werden.

04Regelungstechnik

Die Festlegung des Einbauortes und


der Ausblasrichtung sowie die Wahl
der trockenen und feuchten Khlung
hngt von verschiedenen Faktoren ab.

05Bestellinformationen

Informationen zur Planung und Auslegung

02 Technische Daten

01Produktinformationen

Kampmann Technischer Katalog KaDeck

20

Planungshinweise | Wurfweiten beim Khlbetrieb

Kampmann Technischer Katalog KaDeck

Gerteanordnungen im Raum
Unterdeckengert

Wandseitige Anordnung

Raummittige Anordnung

Zwischendeckengert

Wandseitige Anordnung

Raummittige Anordnung

Temperaturschichtung im Heizbetrieb

Systemtemperaturen
75/65C

Stufe 3

Stufe 5

Stufe 1

Stufe 3

Stufe 5

Stufe 1

Stufe 3

Stufe 5

608

1283

1639

1483

2069

3414

2481

4568

5378

20,7C

21,3C

21,9C

20,8C

23,5C

24,8C

20,9C

25,5C

28,6C

20,3C

20,9C

21,1C

20,1C

20,7C

23,4C

20,1C

20,4C

21,7C

19,6C

19,5C

19,3C

2,5m

Stufe 1

Raumtemperatur 20C
1,8m
1,1m

19,7C

19,0C

18,9C

19,7C

19,4C

0,5m
Angaben fr Zwischendeckengert 2-seitig ausblasend, trockene Khlung, Raumtemperatur 20C

19,2C

04Regelungstechnik

Heizleistung [W]

Systemtemperaturen
55/45C

03Planungshinweise

Temperaturschichtung
Die untere Abbildung zeigt die sich einstellende Temperaturschichtung, bei einer Solltemperatur von 20C
auf 1,1m Hhe und einer Ausblashhe des KaDeck
bei 3,0m. Je nach Drehzahlstufe und Systemtemperaturen stellen sich unterhalb des Gertes unterschiedliche
Temperaturen im Aufenthaltsbereich ein. Dies ist bei
der Planung zu bercksichtigen.

Systemtemperaturen
35/30C
Drehzahl

02 Technische Daten

Kombination
Um eine optimale Klimatisierung eines Raumes zu
erreichen kann der KaDeck zum Khlen und ein weiteres System z.B. Bondenkanalsysteme Katherm oder
eine Fubodenheizung zum Heizen verwendet werden.
Die Regelung KaControl bietet die Mglichkeit beide
Systeme ber ein Bedienteil zu Steuern.

05Bestellinformationen

Heizbetrieb
Der KaDeck ist primr fr den Khlbetrieb entwickelt
worden. Durch die spezielle Luftausblasgeometrie, die
Zugerscheinung im Khlbetrieb verhindert, kommt es
im Heizbetrieb zu einer Temperaturschichtung. Die
Schichtung erhht sich, je hher die Systemtemperaturen und somit die Ausblastemperaturen sind. Aus
diesem Grund ist bei der Verwendung des KaDeck
als Heizsystem auf niedrige Systemtemperaturen zu
achten. Zudem sollte die max. Hhe des Luftauslasses
3m nicht berschreiten. Andernfalls muss fr zustzliche Zirkulation der Luft im Raum gesorgt werden.

21

01Produktinformationen

Planungshinweise | Temperaturschichtung im Heizbetrieb

Kampmann Technischer Katalog KaDeck

Planungshinweise | Externe Frischluftversorgung

Kampmann Technischer Katalog KaDeck

Externe Frischluftversorgung
Primrluftstutzen zur Frischluftversorgung
KaDeck knnen mit einem Primrluftstutzen
ausgestattet werden. Dieser ermglicht das
Einbringen von vorkonditionierter Frischluft
in das Klimagert und somit in den Raum.
Die konditionierte Frischluft muss gereinigt und
mit min. 14C, max. 25C im Khlbetrieb
zugefhrt werden.

Bei den Zwischendeckenvarianten ist zudem


ein Anschluss von der Seite mglich. Hierzu ist
das Zubehr Primrluftstutzen zu verwenden.
Der bauseitige Rohranschluss betrgt 80mm.
Maximale Luftmenge je Gert
KaDeck 1-seitiger Luftauslass: 50 m/h
KaDeck 2-seitiger Luftauslass: 80 m/h

Der Anschluss kann bei allen Varianten von


oben ber einen bauseitigen 80mm Flansch
erfolgen. Dazu wird die Anstanzung an der
Oberseite des Gertes entfernt.

Montageposition Primrluftstutzen

Primrluftstutzen (Zwischendeckenvariante)

Primrluftstutzen (Gerteoberseite)

Druckverluste Primrluftstutzen
80

60

40
Druckverlust [Pa]

22

20

0
0

20

40

Primrluftvolumenstrom [m/h]

60

80

100

Unterscheidung feuchte/ trockene


Gerte fr die trockene Khlung drfen
Khlungs-Ausfhrung

Dieser berwacht den Wrmetauscher auf


anfallendes Kondensat. Wird der Taupunkt am
Wrmetauscher unterschritten, schliet der
Taupunktwchter das Khlventil.

unter keinen Umstnden an ein bauseitges


Kaltwassersystem angeschlossen werden,
bei dem der Taupunkt unterschritten wird!

Der Taupunktwchter dient nicht als Regelung,


sondern ist eine Sicherheitseinrichtung.
Auch bei Verwendung des Taupunktsensors
Bei den KaDeck-Bauarten wird zwischen zwei grundlegenden Ausfhrungen unterschieden; der trockenen
muss das bauseitige Kaltwassernetz generell
Khlung und der feuchten Khlung.
KaDeck zur trockenen Khlung mit der Regelungsoberhalb des Taupunktes betrieben werden!
variante
KaControl
knnendrfen
mit einem
WerkUmstnden an ein bauseitges Wassersystem
Gerte fr
die trockene
Khlung
unterab
keinen
angeschlossen
werden,
bei dem der ausgestattet
Taupunkt unterschritten
wird!
montierten
Taupunktwchter
werden.
KaDeck zur trockenen Khlung mit der Regelungsvariante KaControl knnen mit einem ab Werk montiertem
Taupunktwchter ausgestattet werden. Dieser berwacht den Wrmetauscher auf anfallendes Kondensat. Wird der
Taupunkt am Wrmetauscher unterschritten, schaltet der Taupunktwchter das Khlventil ab.
Der Taupunktwchter dient nicht als Regelung, auch bei Verwendung des Taupunktsensors muss das bauseitige
Wassernetz
des
Taupunktes
betrieben
werden! ber die Ausstattungen
Die oberhalb
folgende
Tabelle
gibt einen
berblick

der KaDeck-Gerte je nach Ausfhrung.

Die folgende Tabelle gibt einen berblick ber die Ausstattungen der KaDeck-Gerte je nach Ausfhrung
Trockene Khlung

Wrmetauscher optimiert auf feuchten Khlbetrieb

Khlung

Wrmetauscher optimiert auf trockenen


Khlbetrieb.

Ja

Wrmetauscher optimiert auf feuchten


Khlbetrieb.
Kondensatwanne

Nein

Taupunktwchter, montiert ab Werk

Kondensatpumpe

Taupunktwchter, montiert ab Werk

nein
Feuchte Khlung

nein
optional bei Regelausstattung
KaControl mglich
nein

Optional bei Regelungsausstattungnein

Gehuse gegen Schwitzwassser von innen


dampfdiffusionsdicht isoliert

Feuchte Khlung

ja

KaControl mglich

ja

Nein

nein

Ja
Nein

nein

04Regelungstechnik

KaDeck
Wrmetauscher
Trockene
KaDeckoptimiert auf trockenen Khlbetrieb

ja
ja
ja

Kondensatwanne

Nein

Ja

Kondensatpumpe

Nein

Ja

Gehuse gegen Schwitzwassser von


innen dampfdiffusionsdicht isoliert

Nein

Ja

Kondensatabfuhr
KaDecks in der Ausfhrung feuchte Khlung beinhalten zur Kondensatabfuhr eine eingebaute Kondensatpumpe mit
KaDeck in der Ausfhrung feuchte Khlung
Falls es notwendig wird, das Kondensat hher
Schwimmerschalter.

beinhalten zur Kondensatabfuhr eine eingebaute

abzufhren als die integrierte Pumpe dies ermg-

Das ausKondensatpumpe
dem Schlauch der Kondensatpumpe
austretende
Kondensat
mussmuss
mit etwa
Geflle von
Kassette
abgefhrt
mit Schwimmerschalter.
Das
licht,
das 2%
Kondensat
in der
einer
bauseitigen
werden.aus
Falls
es notwendig
Kondensat hheraustreabzufhren als
die integrierte Pumpe
dies ermglicht,
dem
Schlauchwird
der das
Kondensatpumpe
Beckenpumpe
gesammelt
werden. muss das
Kondensat in einer bauseitigen Beckenpumpe gesammelt werden.

tende Kondensat muss mit etwa 2% Geflle


vom KaDeck abgefhrt werden.

Entlftung
Dimensionierung nach anfallendem Kondensat
2

Geflle

6m

Freier Auslauf
(Din EN 1717)
Geruchsverschluss
Schmutzwassernetz

05Bestellinformationen

Bei den KaDeck-Bauarten wird zwischen zwei


grundlegenden Ausfhrungen unterschieden;
der trockenen Khlung und der feuchten Khlung.

01Produktinformationen

Unterscheidung

02 Technische Daten

Feuchte und trockene Khlungs-Ausfhrung

23

03Planungshinweise

Planungshinweise | Feuchte und trockene Khlungs-Ausfhrung

Kampmann Technischer Katalog KaDeck

24

Regelungstechnik | KaControl und elektromechanische Regelung

04

Kampmann Technischer Katalog KaDeck

Regelungstechnik

KaControl
Die All-inclusive-Lsung
KaDeck mit KaControl-Regelungsausstattung werden komplett verdrahtet und mit
allen elektrischen Einbauteilen anschlussfertig ab Werk geliefert.
Eine elektrische Absicherung ist in jedem KaDeck integriert.
Ein leistungsfhiger parametrierbarer Mikroprozessor deckt
alle erforderlichen Funktionen ab. Somit verfgt jeder
KaDeck ber eine eigene Intelligenz und kann ber
Kampmann Netzwerke in Gruppen betrieben werden.
Aufschaltung Gebudeautomation
KaDeck mit KaControl-Regelungsausstattung knnen mit
steckbaren Kommunikationsschnittstellen fr den Einzelraumregelbetrieb oder auch fr Aufschaltung auf bergeordnete Leitsysteme aufgerstet werden: BACnet, CANbus,
LON, KNX und Modbus. Alternativ ist eine direkte Ansteuerung ber ein aktives 010 V-Signal einer bauseitigen
Gebudeleittechnik mglich.

Motorschutz
Ein eventueller Fehlbetrieb des Motors, z.B. ein berlastbetrieb wird ber die im EC-Motor integrierte Elektronik
ausgewertet. Diese schaltet das Geblse verriegelnd ab.
Regelfunktionen KaControl
Die parametrierbaren KaControl-Regler bieten
vielfltige Funktionen:
Wahlweise: fnf Lfterstufen; manuell einstellbar

Ventilregelung fr 2-Leiter-Anwendungen
(Heizen/Khlen) fr thermoelektrische Ventilantriebe
24 VDC AUF/ZU

optional: integrierte Gertefrostschutzfunktion ber
Anlegefhler

in Bedieneinheit KaController integriertes
Zeitschaltprogramm zur Programmierung von Tagesund Wochen-Schaltfunktionen
Motorberwachung mit Strmeldeverarbeitung

KaController Bedieneinheit

Elektromechanische Regelung

Das Gesicht des KaControl-Gebudeautomationssystems ist die Bedieneinheit, der KaController.

Universeller Regler fr alle gngigen Schalter-RahmenKombinationen.

Produkteigenschaften

Raumbedieneinheiten fr Wandmontage in
hochwertigem Design

mit oder ohne seitliche Funktionstasten erhltlich

Kunststoff-Gehuse Farbe hnlich RAL 9010

Kommunikations-Schnittstelle zum Kampmann T-LAN-Bus-System

Druck-Dreh-Navigator mit Endlos-Dreh-/Rast-Funktion

integriertes Wochen-Schaltprogramm

passwortgeschtzte Parametrier-Ebene

groflchiges Display mit automatischer
Hintergrundbeleuchtung

integrierter Raumtemperatursensor

Produkteigenschaften

Kombination von Raum- und Uhrenthermostat in Unterputzausfhrung. In jedem 50x50 Raster in Schalterleisten integrierbar. ber einen bauseitigen Zwischenrahmen ist eine Integration in Schalterprogramme mit dem
Rasterma 55x55mm mglich.

Abdeckung und Rahmen in Reinwei (hnlich RAL 9010)
Groflchiges beleuchtetes Display, mit vier
variabel belegten Sensortastflchen
integrierter Temperaturfhler
integriertes Wochen-Schaltprogramm
24V AC/DC Betriebsspannung

24V AC/DC Ausgangssignal fr Ventile und 010V
Ausgangssignal fr Lftersteuerung

Regelungstechnik | KaControl und elektromechanische Regelung

25

KaControl-Tableau SEL

KaControl Touch SEL bietet dem Nutzer die Mglichkeit ber eine intuitive Bedieneroberflche alle
Anlagenzustnde abzufragen und Anlagenparameter
einzustellen.

Zur zentralen Steuerung und berwachung von


bis zu 24 Temperaturzonen, Gertegruppen
oder Rumen.

Zustzlich zu den Standardfunktionen, wie die Abfrage


von Temperaturen und die Vorgabe von Sollwerten
kann der Nutzer ber eine Ethernet-Verbindung die
Bedienseiten mittels des Internet Explorers bedienen.
Produkteigenschaften
Displaygre: 7" (diagonal)
Versorgungsspannung: 24 VDC
Schutzart: IP65 (Front Panel)
Schnittstelle (Protokoll): Modbus RTU
Abmessungen BxHxT: 187x147x49mm

Max. Anzahl Zonen: 24 Zonen
(=24 Modus-Karten)

Produkteigenschaften
3 Zeitschaltprogramme; fr 24 Zonen
Sommerkompensation
Raumtemperatur-Sollwerte/Istwerte

Zentrale Umschaltung Heizen/Khlen im
2-Leitersystem durch externen Schaltkontakt

Zentrale Temperatur-Sollwertvorgabe
durch externes Signal 010V

Anforderung Heizbedarf ber Digitalausgang

Anforderung Khlbedarf ber Digitalausgang

Sammelstrmeldung Kampmann-Anlage ber
Digitalausgang
Strmeldeerfassung Klteerzeuger oder
Wrmepumpe
Umschaltung Heizen/Khlen
Freigabe Wrmeerzeuger
Freigabe Klteerzeuger oder Wrmepumpe
Heizen/Khlen
Einzelgerte-Strungsberwachung (nur wenn
alle Gerte Modbus-Karten besitzen, max. 24)

Umschaltung einzelner Regelzonen:
EIN/AUS oder ECO/TAG
E IN/AUS oder ECO/TAG Gesamtanlage ber
externen Kontakt

BACnet-Gateway optional

05Bestellinformationen

Die Touch-Screen Bedienung besteht aus umschaltbaren Parameterfenstern, die auf einen Blick alle
Einstellungen und Bedienmglichkeiten zeigen und
speziell fr die Bedienung per Hand am Bildschirm
ausgelegt sind.

04Regelungstechnik

03Planungshinweise

KaControl Touch SEL

02 Technische Daten

01Produktinformationen

Kampmann Technischer Katalog KaDeck

26

Regelungstechnik | Verlegung der Elektroleitungen

Kampmann Technischer Katalog KaDeck

Verlegung der Elektroleitungen


EinkreisregelungAnlagenkonfiguration

Multifunktionseingnge
Optionen:
KaController
Bsp. Typ 3210001
alternativ Typ 3210002

Optional: Raumtemperaturfhler
Typ 3250110

Digitaleingang 1
z.B. Remote on/off

Digitaleingang 2
z.B. Fensterkontakt
Kabellnge
max. 30m

2**

3**

2**
-C1

2**

#1
3
Netz 230 V/50 Hz

2**

Fr mehr als 6 bis zu 30 KaDeck mit


CANbus-Karte (Zubehr)
3**
Kabellnge
max. 30m
BUS-Verkabelung,
max. 300m mit
CANbus-Karte

-C1

-C1

#2 bis #30

#2

3**

CANbus-Karte
Typ 3260301

Netz 230 V/50 Hz


3
2**

Netz 230 V/50 Hz


-C1

#6
3
Netz 230 V/50 Hz

Bei Verwendung einer Kondensatpumpe muss eine separate


Spannungsversorgung vorgesehen werden!

** D
 ie Verbindungen mssen in CAT5 (AWG 23 oder gleichwertig) verlegt werden.
Achtung: Alle BUS-Leitungen sind linienfrmig zu verdrahteneine sternfrmige
Verdrahtung ist nicht zulssig!

Regelungstechnik | Verlegung der Elektroleitungen

27

01Produktinformationen

Kampmann Technischer Katalog KaDeck

Externe
Automationsstation
Katherm Board

Khlen/Heizen 2-Leiter System


Ansteuerung 010 Volt
03 Volt Gert AUS
34 Volt Heiz/Khlventil AUF, Lfter AUS
49 Volt Heiz/Khlventil AUF, Lfter 0100%
Anmerkung: beim Khlbetrieb muss
immer der Lfter in Betrieb sein.
2**

03Planungshinweise

02 Technische Daten

Anlagenkonfiguration fr eine bauseitige 010 Volt Ansteuerung

3
Netz 230 V/50 Hz
2**

-C1
Innenwiderstand des Analogeingangs
auf der KaControl Steuerplatine: 20kOhm
3
2**

Netz 230 V/50 Hz

Zu weiteren KaDecks.
Max. Anzahl der KaDecks in Anhngigkeit zur Belastung
des Analogausgangs der Automationsstation.

Bei Verwendung einer Kondensatpumpe muss eine separate


Spannungsversorgung vorgesehen werden!

** Die Verbindungen mssen in CAT5 (AWG 23 oder gleichwertig) verlegt werden.

05Bestellinformationen

Innenwiderstand des Analogeingangs


auf der KaControl Steuerplatine: 20kOhm

04Regelungstechnik

-C1

28

Regelungstechnik | KaControl RegelungAnlagenregler

Kampmann Technischer Katalog KaDeck

KaControl Regelung Anlagenregler

Raum/Temperaturzone 1
3**

maximale Lnge Busverbindung: 30m

maximale Lnge Busverbindung: 30m


Netz
230V/
50Hz

KaControl Tableau SEL

3
2**

2*
Sollwert
Raum
temperatur

2*

2*
2*

3**

2**

2**

3
2**

-C1

-C1

Auen
temperatur

Netz
230V/50Hz

Netz
230V/50Hz

Netz
230V/50Hz

#6

#1

3**
ON/OFF
Optional:
ext. potentialfreie Kontakte

ECO/TAG
2*
Umschaltung Heizen/
Khlen bei 2-Leiter

Optional:
ext. Raumtemperaturfhler
oder KaController

2*
2*
2*

Wrmeanforderung
Klteanforderung

Sammelstrmeldung

3**

Raum/Temperaturzone 24
maximale Lnge Busverbindung: 30m

maximale Lnge Busverbindung: 30m

3
2**

3
Netz
230V/
50Hz

3**

Netz
24 VDC

2**

2**

Netz
230V/50Hz

Netz
230V/50Hz

Netz
230V/50Hz

-C1

3
2**

-C1
M

#1

#6
3**

KaControl Touch SEL


Optional:
ext. potentialfreie Kontakte
Optional:
ext. Raumtemperaturfhler
oder KaController

M Modbus-Karte
An den einzelnen Regelteilen ist die Anzahl der erforderlichen Anschlussadern inkl. Schutzleiter angegeben.

Regelungstechnik | KaControl RegelungAnlagenregler

29

Netz
230V/50Hz

Netz
230V/50Hz

3
2**

3**

2**

2**

Netz
230V/50Hz
3
2**

-C1

-C1
#6

#1

Optional:
ext. potentialfreie Kontakte
Optional:
ext. Raumtemperaturfhler
oder KaController

Modbus
maximal 500m

Raum/Temperaturzone 3
maximale Lnge Busverbindung: 30m

Netz
230V/50Hz

2**

Netz
230V/50Hz

3
2**

2**

Raumtemperatur-Vorgaben
Die Vorgabe fr die Raumtemperatur
erfolgt abhngig vom programmierten
Zeitschaltprogramm. Sie kann bei
Bedarf durch den Nutzer vor Ort am
KaController verndert werden. Beim
nchsten zentralen Zeitschaltbefehl,
z.B. bei einer Umschaltung Tag > ECO
(Nachtbetrieb) werden die ber
Tag vom Raumnutzer vorgenommenen
nderungen wieder berschrieben.

maximale Lnge Busverbindung: 30m


Netz
230V/50Hz

3**

Dezentrale Funktionen

Raumtemperaturmessung ber Raumtemperaturfhler oder KaController

KaController optional

Ventilatorsteuerung ber KaController

Raumtemperatur-Sollwert

3
2**

-C1

-C1
M

#1

#6

Optional:
ext. potentialfreie Kontakte
Optional:
ext. Raumtemperaturfhler
oder KaController

* Abgeschirmte Leitung (z.B. IY(ST)Y, 0,8 mm), getrennt von Starkstromleitungen verlegen.
** Abgeschirmte, paarig verseilte Leitungen, z.B. CAT5 (AWG23), mindestens gleichwertig, getrennt von
Starkstromleitungen verlegen.

3**

03Planungshinweise

maximale Lnge Busverbindung: 30m

04Regelungstechnik

maximale Lnge Busverbindung: 30m

Gertegruppen/Strungsberwachung

Es knnen max. 24 Gerte mit ModbusKommunikation vernetzt werden

Je Modbus-Gert knnen fnf weitere
Gerte parallel betrieben werden
(gleiche Temperaturzone)

Eine Strungsberwachung ist nur bei
Gerten mit Modbus-Kommunikation
mglich

05Bestellinformationen

Raum/Temperaturzone 2

02 Technische Daten

01Produktinformationen

Kampmann Technischer Katalog KaDeck

30

Regelungstechnik | Verdrahtungsschema

Kampmann Technischer Katalog KaDeck

Verdrahtungsschema
Regelung elektromechanisch

3*

#1

#2

Netz 230 V/50 Hz

Netz 230 V/50 Hz

5*
Es knnen max. 2 Gerte parallel
angeschlossen werden!

Regelungstechnik | Verdrahtungsschema

31

01Produktinformationen

Kampmann Technischer Katalog KaDeck

02 Technische Daten

Regelung elektromechanisch durch GLT

Externe
Automationsstation
Connection Board

Lftersteuerung
Stetiges 010V Signal
Lfterdrehzahl 0100%
2**

-C1

3
2**

04Regelungstechnik

2**

03Planungshinweise

Khlen/Heizen 2-Leiter System


24V Ausgangssignal fr Ventil

2**

-C1

3
Netz 230 V/50 Hz

Zu weiteren KaDecks.
Max. Anzahl der KaDecks in Abhngigkeit zur Belastung
des Analogausgangs der Automationsstation.

Bei Verwendung einer Kondensatpumpe muss eine separate


Spannungsversorgung vorgesehen werden!

** Die Verbindungen mssen in CAT5 (AWG 23 oder gleichwertig) verlegt werden.

05Bestellinformationen

Netz 230 V/50 Hz

Bestellinformationen | KaDeck

05

Kampmann Technischer Katalog KaDeck

Bestellinformationen

Khlleistung

Wrmeleistung3)

Luftvolumenstrom

Schalldruckpegel 4)

Luftauslass

KaDeck
Ausfhrung

32

[W]

[W]

[m/h]

[dB(A)]

8971510

136435

1737

Regelungsvariante

Art.-Nr.

KaDeck zur Montage unterhalb der Rohdecke


einseitig

3157721)

Trockene
Khlung
zweiseitig

59414581)

16312746

195622

2040

einseitig

546

15372)

718 1208

61284

1737

zweiseitig

594 29002)

13052196

87406

2040

Feuchte
Khlung

ohne eingebaute Regelung

326026211211

KaControl ohne Taupunktwchter

326026211211C1

KaControl mit Taupunktwchter

326026221211C1

ohne eingebaute Regelung

326026212211

KaControl ohne Taupunktwchter

326026212211C1

KaControl mit Taupunktwchter

326026222211C1

ohne eingebaute Regelung

326026261211

KaControl ohne Taupunktwchter

326026261211C1

ohne eingebaute Regelung


mit Kondensatpumpe

326026262211

KaControl mit Kondensatpumpe

326026262211C1

ohne eingebaute Regelung

326026211111

KaControl ohne Taupunktwchter

326026211111C1

KaControl mit Taupunktwchter

326026221111C1

ohne eingebaute Regelung

326026212111

KaControl ohne Taupunktwchter

326026212111C1

KaDeck zur Montage in eine Zwischendecke


einseitig

286 7021)

816 1373

124396

1737

Trockene
Khlung
zweiseitig

1483 2496

177565

2040

einseitig

513

13252)

653 1098

55258

1737

zweiseitig

96726362)

1186 1997

79369

2040

Feuchte
Khlung

1)bei

540 13251)

KaControl mit Taupunktwchter

326026222111C1

ohne eingebaute Regelung

326026261111

KaControl ohne Taupunktwchter

326026261111C1

ohne eingebaute Regelung


mit Kondensatpumpe

326026262211

KaControl mit Kondensatpumpe

326026262211C1

PKW 16/18C, tL1 = 27C


PKW 7/12C, tL1 = 27C
PKW 55/45C, tr = 20C
4)Die Schalldruckpegel wurden mit einer angenommenen Raumdmpfung von 8 dB(A) berechnet. Dies entspricht einem Abstand von 2m,
einem Raumvolumen von 100 m und einer Nachhallzeit von 0,5s (gem VDI 2081)
2)bei
3)bei

Bestellinformationen | Zubehr

33

Zubehr
Artikel

Eigenschaften

Passend fr

Art.-Nr.

Ventile/Rcklaufverschraubungen
194000100970

Eckform, Anschluss "

Ventilunterteil

Eckform, Anschluss ", voreinstellbar

Voreinstellschlssel

voreinstellbar

Absperrbare Rcklaufverschraubung

Eckform, Anschluss "

alle KaDeck

194000346910
194000346915
194000145953

02 Technische Daten

01Produktinformationen

Kampmann Technischer Katalog KaDeck

Ventilantriebe
thermoelektrischer Stellantrieb

24V AC/DC

alle KaDeck

194000146906

Frischluftanschlussstutzen

zum Anschluss von Primrluft

Zwischendeckengerte

326007010103

Luftfilter

zum Einbau in den Luftansaugbereich

alle KaDeck

326007010002

Anschlussverkleidung

fr die Abhngung und Leitungen


beim Unterdeckengert

Unterdeckengert 1-seitig

326007011211

Unterdeckengert 2-seitig

326007012211

Eigenschaften

Passend fr

Art.-Nr.

Regelungszubehr KaControl

KaController
Raumbediengert
mit Ein-Knopf-Bedienung

Raumbediengert zur Wandmontage, in hochwertigem Design, Gehuse aus Kunststoff, Farbe


hnlich RAL 9010, groflchiger LCD-Multifunktionsdisplay, integrierter Raumtemperaturfhler,
Kommunikations- Schnittstelle zum KampmannT-LAN-Bus-System, automatisch schaltende LEDHintergrundbeleuchtung, Druck-/Dreh-Navigator mit
Endlos-Dreh-/Rastfunktion, individuell vernderbare
Grundanzeige, integriertes Tag-, Nacht- und WochenSchaltprogramm, passwortgeschtzte ParametrieEbene, fr Regelaustattung C1

alle Baugren

196003210001

KaController
Raumbediengert
mit seitlichen Funktionstasten

fr Schnellzugriff auf Lftereinstellung,


Betriebsarten, Ecobetrieb, Uhrzeit und Zeitschaltprogramm, sonst wie Art.-Nr. 196003210001

alle Baugren

196003210002

alle Baugren

196000030456

alle Baugren

196003210311

Universeller Uhr-Raumtemperaturregler

Kombination von Raum und Uhrenthermostat, in


Unterputzausfhrung. Abdeckung und Rahmen in
Reinwei ( hnlich RAL 9010). Groflchiges grafisch,
beleuchtetes Display; Bedienfeld mit vier variable
belegten Sensortastflchen. Intregierter Raumtemperaturfhler und intregiertes Wochenprogramm, mit
wahlweise vier Betriebsprogrammen.
- 24 V AC/DC Betriebsspannung
- 24 V AC/DC Ausgangssignal fr Ventile und 010 V
Ausgangssignal fr Lftersteuerung

KaControl Touch SEL

Touchpanel zum bergreifenden Raummanagement


von bis zu 24 Rumen oder Temperaturzonen
einsetzbar. Gehuse zur Fronttafelmontage.
Pro Raum/Zone ist eine serielle RS485-Karte,
Art.-Nr. 196003260101 erforderlich

weiter

04Regelungstechnik

Artikel

05Bestellinformationen

Abbildung

03Planungshinweise

sonstiges Zubehr

34

Bestellinformationen | Zubehr

Kampmann Technischer Katalog KaDeck

Zubehr
Artikel

Eigenschaften

Passend fr

Art.-Nr.

Regelungszubehr KaControl
In einem Wand-Aufbaugehuse montierte und
anschlussfertig verdrahtete KaControl-Regelelektronik
inkl. KaControl Bedieneinheit zur zentralen Steuerung
von Kampmann Produkten ber eine serielle
Buskommunikation (Modbus); zur Integration von
maximal 24 Gerten (Modbus-Teilnehmern)
(wahlweise mit max. 6 BACnet Objekten in einem
BACnet/IP Netzwerk)

alle Baugren

Taupunktwchter zur
berprfung von
Kondensatbildung

Normschienenmontage Nur in Verbindung mit


Taupunktsensor und Regelungsvariante KaControl

enthalten in allen KaDeck


mit KaControl und
Taupunktwchter

---

Taupunktfhler

nur in Verbindung mit dem Taupunktwchter,


Kabellnge 10m

enthalten in allen KaDeck


mit KaControl und
Taupunktwchter

---

KaControl
Raumtemperaturfhler

zur Wandmontage, IP30 Aufputz,


Farbe wei RAL 9010,
alternativ zum Temperaturfhler im KaController

alle Baugren

196003250110

Rohr-Anlegefhler

zur Erfassung der Mediumtemperatur, inkl. Halteband,


Kabellnge 3m, fr Gertefrostschutz

alle Baugren

196003250115

Serielle CANbus-Karte

zur Erweiterung der Gerteanzahl bei Einkreisregelung

alle Baugren

196003260301

Serielle Modbus-Karte

zur Anbindung an Modbus-Netzwerke

alle Baugren

196003260101

KaControl-Tableau SEL
ohne BACnet

KaControl-Tableau SEL
mit BACnet

196003232122

196003232123

05Bestellinformationen

04Regelungstechnik

03Planungshinweise

02 Technische Daten

01Produktinformationen

Kampmann Technischer Katalog KaDeck

35

Kampmann GmbH
Friedrich-Ebert-Str. 128130
49811 Lingen (Ems)
T +49 591 7108-0
F +49 591 7108-300
E info@kampmann.de

396/05/15/ 2 DE

Kampmann.de/kadeck