Sie sind auf Seite 1von 3

http://www.chine-informations.com/guide/comment-ecrire-les-caracteres-chinois-ou-ordre-destraits_1919.

html 27/09/2015

Comment crire les caractres chinois ou l'ordre des traits


Les types de traits
Les traits sont classs dans huit formes basiques. Chacun d'entre eux apparait dans le
caractre "ternel" ou "ternit" et sont numr ci-dessous :

1. "Dian" - point simple


2. "Heng" - trait horizontal de gauche droite
3. "Shu" - trait vertical de haut en bas
4. "Gou" - crochet appos aux autres traits
5. "Ti" - trait diagonal montant de gauche droite
6. "Pie" - trait diagonal descendant de la droite vers la gauche
7. "Duan Pie" - diagonale courte descendant de la droite vers la gauche
8. "Na" - trait horizontal descendant de la gauche vers la droite

Les traits de base sont parfois combins et obtenus sans lever le crayon. Dans l'exemple
prcdent, les traits 2-3-4 sont crits en trait continu, de mme que les traits 5-6; ainsi, dans le
dictionnaire ce caractre a 5 traits.
Ordre des traits
Ecrire des caractres dans un ordre correct est essentiel pour qu'il soit correct visuellement. Voici
les rgles :
1. Le haut avant le bas

http://www.chine-informations.com/guide/comment-ecrire-les-caracteres-chinois-ou-ordre-destraits_1919.html 27/09/2015

2. La gauche avant la droite

Les rgles ci-dessus sont compromises dans le cas ou il existe des traits gauche ou en bas des
autres, voici les rgles complmentaires :
3. Le trait vertical gauche avant le trait horizontal haut
4. Le dernier trait horizontal en dernier
5. Le trait central avant les "ailes"
6. Le trait horizontal avant le vertical qui croise
7. Le trait descendant droite avant celui descendant gauche
8. Le trait mineur souvent en dernier

La plupart des caractres chinois sont composs de caractres (composants) plus simples.
Habituellement, les deux parties s'crivent en haut et en bas.
ou gauche et droite
Pour ces caractres, les rgles prcdentes sont appliques. Parfois ces rgles sont en conflit avec
d'autres composants du caractre. Quand un composant du caractre est en bas gauche, et
l'autre au-dessus droite, le caractre de droite est parfois crit en premier.
Quand il y a plusieurs composants, les composants suprieurs sont crits en premier.
Ces rgles impliquent qu'un composant soit crit dans son entier avant un autre, mais des
exceptions peuvent apparatre quand un composant en divise un autre,
en entoure un autre
ou que les diffrents composants ne sont plus visibles dans l'criture moderne.

http://www.chine-informations.com/guide/comment-ecrire-les-caracteres-chinois-ou-ordre-destraits_1919.html 27/09/2015

Consulter ce blog et lenregistrer


http://chinoisfacile.blogspot.com/