El Loto Azul

El Loto Azul (en francs: Le Lotus bleu)? es el quinto lbum de la serie Las aventuras de Tintn, creada por el
historietista belga Herg. Se public por entregas en Le
Petit Vingtime suplemento semanal infantil del diario
catlico conservador Le Vingtime Sicle entre el 9 de
agosto de 1934 y el 17 de octubre de 1935,[1] a un ritmo
de dos pginas semanales en blanco y negro, formando
la segunda parte de la historia por entonces conocida como Tintn en Oriente.[2] La primera edicin en lbum,
tambin en blanco y negro, apareci en 1936 en la editorial Casterman.[1] La primera edicin en color, en la
misma editorial, data de 1946.[3] Para ella, las primeras
cuatro pginas del lbum fueron ntegramente dibujadas
de nuevo, y se introdujeron tambin algunos cambios de
menor importancia en otras partes del libro.[1]
El Loto Azul es la segunda parte de una historia iniciada en el lbum anterior, Los cigarros del faran, aunque
puede leerse de forma independiente. La accin se desarrolla en su mayor parte en China, principalmente en la
ciudad de Shanghi. El ttulo est tomado del nombre de
un cticio fumadero de opio de esta ciudad. Tiene una
gran relevancia dentro de la historia de la serie, por ser
la primera vez que su creador, Herg, se preocup por
documentarse exhaustivamente acerca del tema tratado,
para lo que cont con la ayuda de un estudiante chino,
Zhang Chongren,[4] que inuira notablemente en el lbum y en su obra posterior. Para algunos autores, se trata
de la primera obra maestra de Herg e incluso hay quien Las aventuras de Tintn cobraron fama desde la primera hisconsidera este lbum el mejor de toda la serie.[5][1]
torieta. En la imagen, portada de Le Petit Vingtime de 15 de
mayo de 1930 relativa a Tintn en el pas de los soviets.

1
1.1

Antecedentes
loga bastante conservadora,[12] Herg se ocupaba del
suplemento infantil Le Petit Vingtime desde su creacin
en 1928.[13] Sus personajes gozaban de la aceptacin del
pblico infantil y juvenil. Por ejemplo, desde 1930 vena
dibujando las aventuras de Quique y Flupi,[14] dos pilluelos de Bruselas que haban dado ya lugar a la publicacin
de dos lbumes,[15] y en 1934 haba iniciado las aventuras
de Popol y Virginia.[16]

Herg y Tintn

En 1934, el artista grco Georges Remi, ms conocido desde 1924 como Herg,[6] ya conoca el xito profesional a sus 27 aos. Tras contraer matrimonio con Germaine Kieckens en 1932,[7] su carrera pareca consolidarse. Acababa de fundar una agencia de publicidad llamada
Atelier Herg,[8] en la que, para poder hacer frente a los
numerosos pedidos, haba incluido como socio a Jos De
Launoit, amigo, antiguo compaero del movimiento escultista[9] y del servicio militar[10] y padrino de boda.[7]
Al mismo tiempo, su colaboracin con el diario catlico Le Vingtime Sicle le proporcionaba gran popularidad desde que en 1927 fuera contratado por su editor,
el abate Norbert Wallez.[11] Adems de otras colaboraciones en distintos suplementos del peridico de ideo-

Pero eran las aventuras de Tintin las que ms xito proporcionaban a su creador. Tintn en el pas de
los Soviets (1929-1930),[17] Tintin en el Congo (19301931)[18] y Tintn en Amrica (1931-1932) haban sido
muy populares.[19] La fama del personaje era tal que el
diario organiz multitudinarias recepciones populares a
Tintn en la Estacin del Norte de Bruselas al trmino de
la publicacin seriada de cada una de las tres historias,
contando con la participacin de un joven y un perrito
1

2 DOCUMENTACIN

que encarnaban al reportero y su mascota.[20] El estilo de de China con la intencin de ambientar adecuadamente
lnea clara con el que estaban dibujadas supona el tipo de la continuacin de la historia.[38] La nueva aventura de
dibujo ms moderno de su poca.[21] Con posterioridad Tintn acabara siendo El Loto Azul.
a la publicacin de las historietas en captulos semanales
del suplemento, se publicaron con xito los tres lbumes
recopilatorios de las aventuras.[22] Por esta poca surgie- 2 Documentacin
ron ciertas diferencias entre el autor y el peridico[23] que
fueron resueltas con un nuevo acuerdo econmico ms favorable a Herg que se rm cuando ya se haba iniciado
la publicacin de El Loto Azul.[24]

1.2

Tintin en Oriente

El inters de Herg por China se haba iniciado en 1923,

cuando todava adolescente particip en un retiro espiritual en la abada de Saint-Andr de Loppem y conoci
al padre douard Neut.[25] En el monasterio residan varios monjes que haban vivido en aquel lejano pas, y el
propio Neut era un experto en la historia y cultura del gigante asitico. Aos ms tarde, Herg reconocera que el
benedictino era el origen de su inters por todo lo referente a China.[26] En 1932 Japn invadi China y un lector de Le Petit Vingtime sugiri que el cticio reportero
visitara el pas. La respuesta de la redaccin fue contundentemente negativa, argumentando que sera demasiado
peligroso para Tintn.[27] Sin embargo, poco despus, el
24 de noviembre de 1932,[28] cuando termin la publicacin de Tintn en Amrica, el propio personaje protagonista anunci en una entrevista del suplemento infantil
que pronto embarcara hacia China, e inform de que el
itinerario abarcara Egipto, la India e Indochina. Herg
incluy un mapa ilustrado que anticipaba las aventuras
que estaban por llegar.[29] A diferencia de las dos primeras historietas de Tintn, la temtica de esta no haba venido sugerida por Wallez.[30] A principios de diciembre
de 1932 se inici la publicacin de las nuevas aventuras,
y Tintn anticip que su destino era Shanghi.[31] El ttulo
provisional de la nueva aventura era Tintn en Oriente,[32]
si bien, tras la publicacin de los fascculos y con vistas a
la edicin del lbum, Herg le cambiara el ttulo por el
de Los cigarros del faran.[33]
El lbum es considerado por los especialistas como una
obra de transicin situada entre el Tintn primitivo de
las tres primeras historietas y el notable cambio que representar El Loto Azul.[34] A diferencia de las ingenuas
historietas anteriores, carentes de argumento y caracterizadas por la improvisacin,[35] Los cigarros del faran
muestra una cierta continuidad en su trama, ligada por la
existencia de una sociedad secreta dedicada al trco de
drogas. Su guion, no obstante, carece totalmente de planicacin y es marcadamente folletinesco.[36]
Tras terminar la publicacin de esta primera historia el
8 de febrero de 1934,[37] en mayo se public una carta
de Quique y Flupi que ya inclua una referencia a la situacin poltica internacional, con los carros de combate
japoneses atacando China.[38] Por esas fechas, Herg se
dispona a recopilar toda la documentacin posible acerca

Herg se document concienzudamente para ilustrar el lbum, lo

que le permiti reproducir las coloristas calles de Shanghi de
forma muy realista. En la foto, la calle Nanking en los aos 30
del siglo XX.

Se ha sealado la posible inuencia que pudo tener en

la gestacin de El Loto Azul la pelcula de D.W. Grifth Lirios rotos (Broken Blossoms; 1919), protagonizada
por Lillian Gish y Richard Barthelmess.[39] Otro lme que
marc a Herg fue la cinta alemana de 1933 Flchtlinge,
que recreaba la atmsfera china de forma muy realista.[40]
Tambin pudo tener cierto peso en el trabajo del dibujante el libro de Andr Malraux La condicin humana, muy
conocido entonces por haber ganado el Premio Goncourt
en 1933.[41] Igualmente es de esos aos China, el libro
de viajes escrito por Marc Chadourne en 1931.[42] Otras
posibles fuentes de inspiracin procedan de la prensa,
donde China incrementaba su presencia poco a poco. El
conocido periodista Albert Londres, quien haba sido uno
de los modelos para crear a Tintn, escribi numerosos artculos en el pas asitico hasta que su intrigante informe
sobre Manchuria y Shanghi desapareci con l al hundirse su barco frente a las costas de Adn.[43] Una serie
de artculos suyos publicados a raz de un anterior viaje a
China diez aos antes haba sido recopilado en el exitoso
libro La Chine en folie (La locura de China), que describa con gran sentido del absurdo un incoherente pas de
decapitadores.[44] Tambin hay constancia de que Herg
compr los libros China, de Vicente Blasco Ibez y Von
China und Chinesen, de Heinz von Perckhammer,[43] que
contaba con abundantes ilustraciones.[42] Sin embargo,
parece claro que hubo otras personas que tuvieron ms
impacto en el acabado del lbum.
Hasta El Loto Azul, la visin que los lbumes de Tintn
tenan de otras culturas estaba basada en estereotipos:[45]
malvados bolcheviques, africanos simples, estadounidenses codiciosos, indios ingenuos La escasa relacin de

2.1

La inuencia catlica

Tintn con la cultura china no haba sido muy distinta:

en Tintn en el pas de los Soviets, aparecen unos crueles
verdugos chinos con trenza y, en la primera versin en
blanco y negro de Tintn en Amrica, Mil teme acabar
como alimento de dos sicarios chinos que llegarn a arrojar a su amo al lago Mchigan.[5] En la mencionada entrevista con Tintn en la que este anunciaba su viaje a China,
publicada el 24 de noviembre de 1932, el entrevistador
hablaba de los torturadores chinos y de la posibilidad de
que Mil fuera secuestrado por algn cocinero. El texto
iba acompaado por un dibujo en el que el fox terrier era
perseguido por un chino muy similar a los aparecidos en
los dos lbumes mencionados.[28]

2.1

La inuencia catlica

3
y poda llegar a ser una obra de entendimiento interracial. El fraile le envi dos libros: Aux origines du conit
mandchou (Los orgenes del conicto manch), obra de
otro sacerdote, el padre Thade, que explicaba las races
del conicto de Manchuria; y Ma Mre (Mi madre), de
Cheng Tcheng, que aporta una maravillosa perspectiva
de la vida privada de la familia china. Tambin le remiti un artculo de 1932 que result de suma utilidad y que
explicaba las diferencias entre las civilizaciones china y
japonesa.[46][47][48] El religioso, con gran anticipacin, le
dijo lo siguiente:
... Tintn se encontrar con sabios chinos,
monjes, bonzos chinos, familias chinas; se encontrar con militares japoneses; militares desde hace siglos, militares para ser militares y
para luchar, como los prusianos en Blgica en
1914: los chiquillos bruselenses han hecho tantas bromas de mal gusto sobre estos hidalgos
de aldea que nos haban invadido (...) Tengo
la impresin de que este viaje de Tintn podra
tener repercusiones an ms grandes que sus
viajes precedentes. Una de sus continuaciones
podra introducir a Herg en el mundo de Extremo Oriente y hacerle encontrar lones muy
interesantes para informar y profundizar su talento, para renovarle constantemente, a la vez
que podra colaborar con mucha ecacia con
una obra de comprensin interracial, y de verdadera amistad entre amarillos y blancos.[26]
Cuando Herg se dispona a recopilar documentacin sobre China, contact con l el padre Gosset, capelln de
un grupo de estudiantes chinos de la Universidad Catlica de Lovaina. El sacerdote, que haba seguido la obra
del dibujante, le pidi que describiera de forma apropiada
al pas asitico, pues tema que sus estudiantes, grandes
seguidores de Tintn, se sintieran decepcionados por la
repeticin de los viejos clichs.[49] Entre otras cosas, el
sacerdote le deca en la carta lo siguiente:

Lou Tseng-Tsiang, el padre Clestin, fue uno de los tres sacerdotes catlicos que inuyeron en Herg

Curiosamente, el impulso para que cambiara de actitud

respecto al pueblo chino vino de la misma Iglesia catlica con cuya labor misionera Herg haba sido tan complaciente en Tintn en el Congo.[5] Conocedor de la circunstancia de que Lou Tseng-Tsiang antiguo ministro
de asuntos exteriores en el Gobierno chino y autor de una
obra sobre la ocupacin de Manchuria por Japn haba decidido ordenarse sacerdote con el nombre de padre
Clestin Lou y resida en la abada de St. Andr, Herg
escribi un par de das despus al padre douard Neut.
Este no solo conoca al culto sacerdote oriental, sino que
tambin era, a su vez, un buen conocedor de la realidad china. Neut le respondi animndole a documentarse
adecuadamente porque pensaba que el nuevo lbum de
Tintn poda tener mayor importancia que los anteriores

Si usted describe a los chinos tal como a

los occidentales se los presenta muchas veces,
si los muestra con una trenza en la espalda, cosa
que ocurra bajo la dinasta manch, un signo
de esclavitud; si los declara bribones y crueles; si habla de suplicios chinos, ofender cruelmente a mis estudiantes. Por favor, sea prudente! Infrmese bien![50]
El 8 de marzo de 1934, durante un perodo de descanso
entre la publicacin de ambas historietas, Le Petit Vingtime public una nueva entrevista a Tintn. En la misma,
a la pregunta de si tena miedo de los chinos, Tintn, ya
inuenciado Herg por la carta del padre Gosset, contesta
lo siguiente: Miedo de los chinos? Es obvio que, como
en el caso de los europeos, hay de todo, pero los chinos
en general son personas encantadoras, muy educadas, con

2 DOCUMENTACIN

una gran cultura y muy hospitalarias. Muchos de los misioneros a los que he encontrado en mis viajes me han hablado de una China a la que aman profundamente. Es un
error pensar que todos los chinos son mentirosos, crueles,
etc.[49]
Remi visit al padre Gosset en Lovaina y conoci a dos
de sus alumnos, el experto en teatro chino Arnold Tchiao
Tch'eng-Tchih y su novia Susan Lin,[47] con quienes entabl una fructfera amistad.[40] Adems, el sacerdote le
sugiri que mantuviera una entrevista con Zhang Chongren, un prometedor estudiante de escultura de la Academia de Bellas Artes de Bruselas oriundo de Shanghi,
que estaba tambin muy interesado en pintura, poesa y
otras artes.[51]

2.2

Zhang Chongren

El 1[52] o el 10 de mayo de 1934,[38] Remi recibi la

primera visita de Zhang, una inuencia que resultara
decisiva[53] y de la que nacera una pronta y profunda amistad.[46] Su to-abuelo, un prestigioso lsofo, era
amigo del padre Clestin. Este se lo recomend al padre
Gosset, quien lo envi a Herg.[52]
Zhang tena entonces 26 aos y proceda de una familia
catlica de Shanghi formada por artistas. Estudi en la
escuela Saint-Louis de su ciudad, donde aprendi francs.
En 1931 obtuvo una beca y viaj a Europa, donde reci- Zhang Chongren fue la mayor inuencia personal en Herg no
bi noticias de que los japoneses estaban bombardeando solo para la edicin de El Loto Azul, sino en toda su carrera
Shanghi. Los tres aos durante los que estudi en la Real
Academia de Bellas Artes de Bruselas estuvieron marcados por la guerra en su pas.[54]
sonajes chinos y los de los japoneses.[57] Poco despus,
Zhang hizo nacer en Remi un gran inters sobre China, su comenz la publicacin de la historieta. Herg se haba
arte y sus tcnicas de pintura. Adems, le ayud a abando- hecho una idea correcta de la situacin poltica de Shangnar ideas preconcebidas y a desterrar estereotipos.[5] No hi gracias a su labor previa de documentacin, y ahora
es casual que Herg creara en El Loto Azul un personaje dibujaba los decorados distribuyendo negros y blancos
que lleva el mismo nombre del artista chino[55] y que el in- mediante pluma y pincel.[58] Los jardines del hotel protercambio de informacin entre Tintn y l haga que am- ceden de uno de los manuales de Zhang;[58] la cama trabos prescindan de ideas preconcebidas y estereotipadas dicional de la casa del seor Wang en la que despierta
respecto a la cultura de su interlocutor.[5] El autor comen- Tintn fue esbozada por el artista chino.[59]
tara despus: Hasta entonces, para m la China estaba La colaboracin de Zhang tambin fue determinante para
poblada por vagas humanidades de ojos rasgados, de elaborar unos rtulos realistas escritos en chino con una
gente cruel que coma nidos de golondrina, llevaba tren- cuidada caligrafa[46] que le haba enseado su to abuelo
za y echaba a los nios al ro Me haban impresionado Ma Xiangbo.[60] El artista asitico ayud a Herg disemucho las imgenes y los relatos de la Guerra de los Bo- ando los carteles escritos en chino mandarn sobre difexers, en las que se haca hincapi en las crueldades de rentes temticas que aparecen en la obra, lo que concede
los amarillos, y me marc mucho. El artista chino tam- mayor verosimilitud a las imgenes. En el lbum antebin le proporcion postales, libros de dibujo y manuales rior, Herg haba ilustrado algunas vietas con un rachinos, que Herg estudi y copi y que inuyeron en su be elemental creado por l mismo a partir de ejemplaarte. Aos despus dira: De all procede mi gusto por res de sus archivos. Sin embargo, los ideogramas creael orden, mi deseo de reconciliar el detalle y la sencillez, dos por Zhang muestran gran conocimiento del idioma.
la armona y el movimiento.[56]
Los textos callejeros incluyen carteles de contenido polUn par de semanas ms tarde, Zhang volvi a visitar a
Remi llevando consigo los mencionados manuales de dibujo chinos. Con el material disponible, Herg empez
a elaborar sus primeros bocetos de ambiente oriental.[46]
En ellos, comenz a distinguir entre los rasgos de los per-

tico, losco o comercial.[nota 1] Tambin la decoracin

y mobiliario del interior de las viviendas chinas estn diseados por Zhang con gran cuidado para aproximarse a
la realidad.[62] Ambos artistas se reunan los domingos y
Zhang escriba los textos en chino que deban aparecer en

2.4

Orientalismo

la pgina que se publicaba semanalmente y que le dotaban de una mayor autenticidad.[61] Un llamativo ejemplo
es la vieta en la que Tintn espera durante horas la llegada a su casa del profesor Fan Se-Yeng mientras contempla
una pintura tradicional china colgada en la pared.[63] En
julio de 1935,[64] antes de que se terminara la publicacin de la historieta, el joven Zhang regres a China; pero le dej a Herg abundante documentacin y los textos
caligraados necesarios para completar la historia.[65] El
estudiante rehus recibir cualquier tipo de compensacin
econmica a cambio de su importante colaboracin, pues
entendi esta en primer lugar como una obligacin para
con su pas y, posteriormente, como un placer.[66] Tambin rechaz, aunque con agradecimiento, la propuesta de
Herg de gurar como coautor de la historieta.[64][nota 2]
La inuencia de Zhang sobre Remi fue formidable. No
solo le describi el ambiente de las ciudades chinas. Tambin ampli sus recursos grcos, le inspir una tendencia
a la autenticidad que ya no le abandonara nunca y acab con su eurocentrismo. Adems, desde El Loto Azul, la
obra de Herg se va alejando de la poltica que seguir
presente pero tratada con cierto desdn para centrarse
en la amistad como resultado de su relacin personal.[68]

5
posteriores historietas del personaje.[71]

2.4 Orientalismo
La inuencia de Zhang suscit en Herg una acin por
Oriente que le acompaara toda su vida. Concretamente,
mostr un gran inters por la losofa y la cultura chinas,
particularmente por el taosmo,[72] pero tambin por el
budismo y el pensamiento zen.[73] Su actitud respecto al
pueblo chino es muy distinta de la que haba tenido hacia
los congoleos solo tres aos antes en Tintn en el Congo,
y muy diferente de la que las historietas de su pas siguieron dedicando durante largo tiempo al gran pas asitico.
Hay que recordar que tanto Blake y Mortimer como Buck
Danny siguieron empleando durante aos expresiones como amarillos o caras de limn.[74] La gratitud de las
autoridades chinas por la defensa de sus intereses en El
Loto Azul se expres a travs de la invitacin que la esposa
de Chiang Kai-shek, Soong May-ling, transmiti a Herg para visitar China,[75] un viaje que, debido a los continuos conictos blicos (Segunda guerra sino-japonesa,
Segunda Guerra Mundial, Guerra Civil China), el dibujante solo pudo realizar en 1973, y tan solo a la Repblica
de China subsistente en Taiwn.[76] Con ocasin de ese
tardo viaje, Remi pudo visitar tambin Macao y Hong
Kong, incluidos los Nuevos Territorios. Sin embargo, el
viaje motivara que las autoridades comunistas le impidieran posteriormente visitar la Repblica Popular China, a pesar de haber recibido noticias de su amigo Zhang,
quien segua viviendo en Shanghi.[72] Su inters por
Oriente tambin se poda percibir en algunas de las obras
de arte que fue incluyendo en su coleccin personal, entre las que se encontraban varios caros jarrones chinos
adquiridos en Londres y un buda dorado que compr a
un monje tibetano.[77]

Aunque Remi y Zhang se escribieron durante un tiempo, la guerra en China hizo que perdieran el contacto durante dcadas. Sin embargo, el artista belga nunca lleg
a olvidar al joven colaborador que le haba iniciado en
la comprensin de Oriente y, cuando se encontraba con
personas de origen chino, sola preguntar si le conocan.
Por n, a principios de 1975, durante una esta que tena lugar en Bruselas, Herg coincidi con Pierre Wei y
le pregunt si conoca a un escultor de Shanghi llamado
Zhang Chongren. Para su sorpresa, Wei le respondi que
Zhang haba sido su padrino de bodas veinte aos antes y,
si bien haba perdido contacto con l, prometi pedir ayuda a su propio hermano que resida en Shanghi. Al cabo
de un tiempo, el hermano pudo informarle de que Zhang
viva todava en la misma casa familiar de siempre y los 2.5
dos antiguos amigos pudieron reanudar su comunicacin
epistolar.[nota 3] Tras muchas dicultades, en 1981 Zhang
pudo viajar a Blgica y reencontrarse con un Herg que
ya estaba por entonces debilitado por la enfermedad que
acabara con su vida dos aos despus.[70]

2.3

Vehculos

Nueva etapa

La documentacin recopilada por Herg desde la invasin de Manchuria por los japoneses de 1931 y el ataque
a Shanghi de 1932 sirvi para que el dibujante diseara una ciudad muy verosmil, aunque lo hiciera partiendo
en ocasiones de imgenes de otras ciudades chinas, como Tien-Tsin, Mukden, Kharbine y Pekn.[53] Este afn
de Herg por documentarse abre paso a lo que algn estudioso ha denominado como etapa documentalista en
las aventuras de Tintn; una etapa que abarca la dcada
de 1930. Sin embargo, la inuencia de este inters documental se extiende con menor intensidad a todas las

En el lbum aparece un automvil blindado Sumida semejante a

este, aunque con cuatro ruedas.

Aunque en los lbumes precedentes ya haba dibujado automviles autnticos como el Ford T de Tintn en el

Congo, Herg le dira aos ms tarde a Numa Sadoul

que empez a interesarse por la reproduccin de autos
reales a partir de El Loto Azul.[78] Siguiendo una tradicin de robar vehculos al adversario iniciada en Tintn en
el pas de los Soviets, el protagonista sustraer al Ejrcito
Imperial Japons un automvil blindado que los expertos identican como un Sumida ARM.[79] Otra tradicin
inaugurada en la primera historieta es la de los accidentes que hacen progresar la accin o permiten la salvacin
del hroe de situaciones comprometidas. En esta ocasin,
Tintn colisiona contra un camin cuando escapa de sus
perseguidores montado en bicicleta. El choque hace que
sea proyectado al volquete, lo que le facilita la huida.
El camin ha sido identicado con un Miesse belga de
1933.[80] Tambin le vemos agarrarse subrepticiamente a
la rueda de recambio que la berlina de Mitsuhirato lleva
en su parte trasera. El vehculo no puede ser identicado
con claridad, pero se asemeja a varios modelos estadounidenses de principios de los primeros aos 1930, como
los fabricados por Nash, Ford, Dodge o Chevrolet.[81] S
ha sido identicado el automvil que aparece en la pgina
52 y que Tintn roba a un chofer particular con la intencin de salvar al profesor Wang y su familia: se trata de
un Chrysler Six de 1931.[82]

3
3.1

Guion
Estructura

GUION

propio autor le gusta confundir al lector. Por ejemplo, intercala vietas de Hernndez y Fernndez transmitiendo
y recibiendo despachos con otras de los criminales escribiendo y leyendo informes, con lo que sugiere engaosamente que unos y otros actan concertadamente.[87]
Tambin los mensajes de radio que capta Tintn resultan
ser enigmas que hay que resolver.[88]

3.2 Sinopsis

Alambradas que delimitan la concesin internacional de

Shanghi. Tintin atraviesa dichos lmites varias veces a lo largo de la historia.

Tras nalizar su lucha contra la sociedad secreta de narcotracantes narrada en Los cigarros del faran, Tintin
descansa en el palacio del maharaj de Rawhajpurtalah.
All recibe la visita de un emisario chino que es envenenado con una echa impregnada de radjaidjah, el veneno que hace perder la razn. Antes de perder la razn,
el mensajero solo puede decir dos palabras: Mitsuhirato y Shanghi. Tintin decide partir hacia esta ciudad para resolver el enigma. Una vez all, es recibido por
Mitsuhirato, quien resulta ser un comerciante textil japons. Este le dice que fue l quien envi al mensajero para
pedirle que permaneciera con el maharaj, quien se encuentra en peligro. Tras la entrevista, Tintin es objeto de
dos atentados contra su vida, de los que se salva gracias
a la agresiva intervencin de un joven chino. Al acudir a
una cita con este, Tintin comprueba que tambin ha sido
envenenado con el radjaidjah. Ante la imposibilidad de
obtener ms informacin, decide embarcar de vuelta a la
India.

Al ser una continuacin de Los cigarros del faran, la historia comienza donde termin la anterior: en el palacio
del maharaj de Rawhajpurtalah; es, por tanto, la primera historieta de Tintn que no comienza en Bruselas.[45]
Este hecho le llev a Herg a introducir un recordatorio
de lo sucedido en el lbum anterior en forma de resumen
de prensa.[83] El mayor trabajo previo de documentacin
desarrollado por Herg se reeja tambin en un guion ms
coherente que los de las aventuras anteriores, en las que
el propio autor no saba bien por donde iba a discurrir
la historia de una semana a otra. El Loto Azul puede resultar menos espontneo y emocionante en ese sentido,
pero, a cambio, es mucho ms profundo y realista.[84] No
obstante, ese guion ms elaborado resulta laberntico, fue
realizado improvisadamente y sobre la marcha, ayudado
por unas circunstancias histricas determinadas y gracias,
sobre todo, a la ayuda de Zhang.[85]
En el barco, Tintin y Mil son secuestrados y trasladaAl igual que en otras historias de Tintn, la narracin es- dos a la casa de Wang Jen-Ghi, padre del joven demente
t repleta de enigmas y obstculos que debe superar el que salv a Tintin. Wang le informa de que pertenece a
protagonista durante su investigacin. Tanto el mensajero una sociedad secreta denominada Los Hijos del Dragn,
chino que viaja a la India como el hijo del profesor Wang dedicada a la lucha contra el trco de opio. Tambin le
son envenenados y pierden la razn antes de que pue- advierte de que Mitsuhirato es el principal responsable de
dan proporcionar al joven reportero la informacin que tal actividad en China, adems de ser un agente al servile iban a transmitir;[nota 4] el mendaz Mitsuhirato se hace cio del gobierno japons. Interceptando emisiones de rapasar por colaborador y le proporciona informacin err- dio cifradas, Tintin obtiene una pista que le conduce a un
nea que le despistar durante un tiempo; y Rastapopoulos fumadero de opio llamado El Loto Azul. Siguiendo a Mitle da informacin correcta pero incompleta. Adems, al suhirato desde all, observa cmo vuela un tramo de va

7
frrea, accin que, acompaada por una intensa actividad
propagandstica, permite a Japn justicar una intervencin militar en China. Tintin es capturado y Mitsuhirato
le inyecta una dosis de radjaidjah antes de dejarle en libertad. Sin embargo, el veneno haba sido previamente
sustituido por agua por uno de los hijos del dragn. Mitsuhirato denuncia a Tintin a las autoridades de ocupacin
japonesas, que ponen precio a su cabeza. Pese a todo,
Tintin consigue escapar y llegar a casa de Wang.
Al poseer una muestra del veneno, Tintin decide regresar a Shanghi para analizar el radjaidjah y buscar una
cura. Tras hacerse pasar por general, atraviesa las lneas
japonesas y entra en la concesin internacional burlando
la vigilancia. Un noticiero que ve en un cine en el que se
ha refugiado, le informa de que est en la ciudad el profesor Fan Se-Yeng, experto en cuestiones relacionadas con
la demencia. Le busca en su casa, pero aqul se demora
excesivamente. Las indagaciones de Tintin le revelan que
el sabio ha sido secuestrado y que piden un rescate por l
pero, antes de que pueda hacer nada, es detenido por la
polica, que le expulsa de la concesin hacindole caer en
manos de los japoneses.
Condenado a muerte, Tintin es salvado por el seor
Wang. Siguiendo la pista, decide viajar a Hou-Kou para localizar al profesor Fan. Una inundacin le obliga a
abandonar el tren y le permite salvar de morir ahogado al
joven Tchang Tchong-Jen, quien decide acompaar a su
salvador. Mientras tanto, Mitsuhirato consigue que el jefe
de la polica de la concesin, el corrupto Dawson, colabore en la captura de Tintin. Para ello, enva a Hernndez
y Fernndez a Hou-Kou. Los dos policas detienen a Tintin, pero Tchang sustituye sus credenciales y el periodista
queda en libertad. Cuando llegan al lugar donde se debe
pagar el rescate por el profesor Fan, un agente de Mitsuhirato hiere a Tintin, a quien solo la intervencin de Tchang
consigue salvar.[nota 5]
Los dos jvenes regresan a Shanghi. Tras una semana
de reposo en casa del seor Wang, Tintin espa a Mitsuhirato y se entera de que este se dispone a capturarles
a todos. En efecto, cuando vuelve a casa ve que la familia
Wang ha sido secuestrada. Una pista le conduce a El Loto
Azul, donde oye a Mitsuhirato mencionar un almacn del
puerto. Al da siguiente por la noche, Tintin se esconde
en un barril que los tracantes conducen al almacn. All
es capturado por Mitsuhirato, quien le revela que su jefe es el mismo Rastapopoulos, quien se presenta all. Los
bandidos pretenden que el demente hijo del seor Wang
les decapite a todos, pero la intervencin de Tchang y los
hijos del dragn, escondidos en otros barriles, consigue
salvarles y detener a los delincuentes.

4 El trco de drogas

El Loto Azul es el nombre de un cticio fumadero de opio de

Shanghi similar al de la imagen.

Ya en Los cigarros del faran Herg haba elegido a una

organizacin secreta de tracantes de droga como adversaria de Tintn. De esta forma, eligi un tema muy de
actualidad en la poca de publicacin de la historieta,
pues el trco de opio haba reclamado la atencin de
la Sociedad de Naciones, quien diriga y coordinaba la
represin de los tracantes.[91] Este tipo de delincuencia
le resultaba tan repulsiva al dibujante belga que decidi
mantener la trama en El Loto Azul e, incluso, volvi a utilizarla en su posterior lbum El cangrejo de las pinzas de
oro.[92] El artista enlaza este tipo delictivo con el tema de
las sociedades secretas de todo tipo que proliferaban en
la poca y usaban inuencias ante estamentos poderosos
Su inuencia ante la clase poltica dio lugar a escndalos
tan notorios como el caso Stavisky en Francia o el escndalo del estraperlo en Espaa, lo que perjudic todava
ms el prestigio de las instituciones parlamentarias, muy
quebrantadas durante el perodo de entreguerras. A ello
hay que aadir la pertenencia de algunos lderes polticos
a la masonera, lo que, dado el carcter discreto de esta ya que no secreto, dio municin a publicaciones
sensacionalistas, algunas muy del agrado de Remi. La utilizacin de este tipo de organizaciones y sus rituales era
un recurso muy extendido en la literatura popular.[93]

Igualmente secreta, pero de signo positivo, es la sociedad de Los hijos del dragn, que lucha contra el trco
de opio en China y que solicitar y prestar ayuda
a Tintn. Las sociedades secretas estaban muy enraizadas
en la China tradicional. Adems, algunas fueron organizadas en el mbito concreto de las concesiones internacionales administradas siempre por extranjeros con
el propsito de defender los intereses de los chinos. OrgaAdems de acabar con la red de tracantes de opio, las innizaciones como la de la Banda Verde existan realmente
vestigaciones de Tintin dejan al descubierto las argucias
en la poca con este propsito.[94]
japonesas, por lo que Japn debe abandonar el territorio chino. Los seores Wang deciden adoptar a Tchang y Aunque los fumaderos de opio haban sido prohibidos en
Shanghi en 1906, en la dcada de 1930 seguan existienTintin zarpa de vuelta a casa.[90]
do establecimientos clandestinos como El Loto Azul. Al
igual que en Chicago con la ley seca, las redes de delin-

5 TRASFONDO POLTICO

cuentes atendan la demanda de consumo de droga, as hizo en Tintn en el pas de los soviets,[96] y est lejos
como las de juego y prostitucin.[95]
de la sutileza de la denuncia antinazi de El cetro de Ottokar.[99] Su militante postura sorprendi a muchos; un
general belga critic al dibujante por considerar que la
poltica de Extremo Oriente no era apropiada para los ni5 Trasfondo poltico
os y la embajada japonesa protest ocialmente ante las
autoridades belgas[100] y presion a Le Vingtime Sicle
La inuencia de Zhang fue tambin determinante para el para impedir la publicacin de la historieta. Sin embarcompromiso poltico que adopt Herg en El Loto Azul. go, aunque el asunto preocup a Herg, la direccin del
La agresividad de la poltica del Japn era ya clara en el peridico no se dej intimidar.[101] De hecho, el lbum no
momento de la publicacin de la historieta, pero pocos se publicara en Japn hasta muchos aos despus, y solo
europeos eran conscientes del peligro que supona. De tras aadir los editores una introduccin explicativa.[102]
hecho, la mayor parte de la opinin pblica europea era Sin embargo, los acontecimientos posteriores demostraprojaponesa, pues el Imperio haba sido aliado de Francia ron la perspicacia poltica de Herg, quien se adelant
y el Reino Unido durante la Gran Guerra y era adversario aos a la opinin de muchos occidentales.[75] Por otro lade la Unin Sovitica. Muchos occidentales crean que la do, tras la Segunda Guerra Mundial, esta toma de partido
presencia japonesa en China proporcionaba estabilidad antijaponesa le vendra muy bien a Herg para defenderse
en la regin.[62] El joven estudiante chino hizo que Remi de las acusaciones de colaboracionismo con las autoridacambiara su visin tambin en este mbito.[50]
des alemanas durante la ocupacin.[103]
Si no es bueno el papel de los japoneses, lo cierto es que
los occidentales no quedan mejor. La concesin internacional, una zona de la ciudad controlada por las potencias extranjeras que se mantena desde la Primera Guerra Sino-japonesa,[104] aparece solo preocupada por los
particulares intereses comerciales y convertida en un foco de corrupcin. Su jefe de polica, Dawson, no vacila
en aliarse con los japoneses cuando le conviene. Ya resulta sorprendente encontrar una visin tan radicalmente
antioccidental en una publicacin belga de esa poca, pero todava llama ms la atencin que fuera una publicacin infantil y catlica la que la difundiera.[105] La crtica
El incidente de Mukden inspira parte del argumento del lbum.
En la imagen, expertos japoneses inspeccionan la va saboteada se ve completada con la explicacin que Tintn ofrece a
Tchang acerca de la visin estereotipada que los occidenen 1931.
tales tenan de China y la mencin que Tchang hace de la
[106]
A pesar de esta visin negativa,
El sabotaje por Mitsuhirato de la lnea frrea Shanghi- Guerra de los boxers.
hay
que
tener
en
cuenta
que
Shanghi tambin era la ciuNankn, del que Tintn es testigo, es una clara transposidad
ms
importante
y
cosmopolita
del Extremo Oriente
cin del verdico incidente de Mukden, acaecido en nodebido
precisamente
a
esta
presencia
extranjera.[107]
viembre de 1931 mucho ms al norte, en Manchuria, y
que sirvi a Japn para justicar su intervencin en Chi- La inequvoca crtica al colonialismo puede apreciarse en
na y la creacin del estado ttere del Manchukuo. Her- la secuencia en la que Tintn decide defender al conducg describe sucintamente el empleo de la propaganda tor chino del rickshaw que le transporta cuando este es
por parte del Imperio Japons para legitimar su ocupa- agredido a bastonazos por el racista Gibbons. No solo le
cin de territorio chino.[53] Adems, el artista dibuja a romper el bastn al norteamericano, sino que le reprolos diplomticos japoneses ante la Sociedad de Naciones char que su conducta es impropia de un caballero.[108]
justicando la ocupacin, tal como haba ocurrido en la Esta toma de partido por parte de Tintn del lado de
realidad pocos aos antes.[62] Tambin hubo en la reali- los dbiles y oprimidos es la que ha permitido que aldad una ocupacin japonesa de Shanghi, pero solo du- gunos autores remarquen el compromiso del personaje
r tres meses gracias a la intervencin de la organizacin con los derechos humanos y las minoras, y su oposicin
internacional.[96]
al autoritarismo; y ello sin recurrir a posturas explciAl nal de la historia se narra tambin el abandono por tamente polticas o religiosas. Unos valores nacidos del
parte de Japn de la Sociedad de Naciones, hecho que platonismo, el estoicismo, el cristianismo, desarrollados
y culminados con lo mejor de la
haba tenido lugar en la realidad en febrero de 1933.[62] El en la caballera medieval
[109]
Revolucin
Francesa.
papel que en esa decisin japonesa desempe el informe
de la Comisin Lytton[97] es sustituido en la historieta por Sin embargo, la incursin poltica de Herg no llega a
la labor investigadora de Tintn.[98]
mencionar los problemas internos chinos, como la guerra
La toma de partido del dibujante en contra del imperia- civil entre el Kuomintang de Chiang Kai-shek y el Partido
lismo nipn es clara, aunque menos panetaria de la que Comunista de Mao Zedong, a pesar de que en la fecha de

6.2

Tchang

publicacin de la historieta era un hecho perfectamen- mayor humanidad del personaje queda evidenciada por
te conocido, pues incluso haba tenido lugar ya la Larga otro hecho signicativo: por primera y nica vez podemos
Marcha.[106]
ver sangrar al hroe cuando un sicario de Mitsuhirato
tambin japons como l le dispara a traicin hacindose pasar por fotgrafo. La herida permite verle tambin
por primera vez privado de su indumentaria.[119] Mues6 Personajes
tra de esta mayor profundidad del personaje es tambin
la profunda amistad que surge entre el reportero y el jo6.1 Tintn
ven Tchang. Al ser jvenes de similar edad, la relacin de
casi hermandad que se establece llega a ser incluso ms
profunda que la que Tintn llegar a tener en el futuro
con el mismsimo capitn Haddock, una persona de ms
edad.[120]
Por lo dems, las simpatas de Herg y Tintn por la cultura china quedarn evidenciadas por el hecho de que el
segundo aparece vestido con indumentaria tpica china
durante gran parte de la accin, as como en el hecho de
que, en futuras historias, aparecern elementos decorativos chinos en el apartamento del reportero.[112]

Llegada de la Comisin Lytton a Shanghi en 1932. En el lbum,

Tintn realiza una labor investigadora cuya conclusin es similar
a la del informe de la comisin.

Tintn contina el proceso de maduracin que iniciara en

Los cigarros del faran. Lejos de su imagen de nio o
adolescente de las primeras historietas, el joven es ahora una persona bien informada, fruto de la mejor documentacin llevada a cabo por Herg,[110] y que se desenvuelve bien en sociedad.[111] Su personalidad est mejor
desarrollada que en las anteriores historietas.[112] Sigue
siendo reportero, pero desde el lbum precedente ya no
se anuncia como periodista del Le Vingtime Sicle, sino
que parece independiente, y su actuacin es ms propia
de un investigador privado que de un periodista.[113] De
hecho, aparece ms como protagonista de noticias periodsticas que como autor de las mismas.[114]
La pericia del hroe manejando todo tipo de vehculos,
ya demostrada en anteriores aventuras, se vuelve a poner
de maniesto cuando conduce un blindado japons.[115]
Tambin demuestra ser un experto nadador al salvar a
Tchang[116] y conocer el cdigo Morse[115] . De hecho,
la radio desempea un importante papel. El protagonista
tiene un moderno equipo de onda corta que resulta esencial para el desarrollo de la trama. La funcin del receptor
ha sugerido a algn autor similitudes con La tempestad de
Shakespeare y con el lme Orfeo de Jean Cocteau.[117] La
suma de tantas habilidades le ha valido al joven reportero
ser comparado con James Bond.[115]
En esta aventura, Tintn muestra sus emociones como no
haba hecho hasta entonces; primero derramando lgrimas ante la tristeza de la esposa del seor Wang, preocupada por la demencia de su hijo Didi[105] y, ms tarde, durante la despedida de sus amigos asiticos.[118] Esa

6.2 Tchang
El joven Tchang Tchong-Jen, a quien Tintn salva de
morir ahogado y que, a su vez, salva a Tintn en varias ocasiones,[121] aparece slo en el ltimo tercio de la
historia,[122] pero es un personaje esencial. Es la primera
vez que Tintn viaja acompaado de un amigo[123] y este
no solo le salva en varias ocasiones actuacin que en
anteriores aventuras sola corresponder a Mil o a otros
personajes incidentales sino que en su falsicacin de
la documentacin de Hernndez y Fernndez demuestra
ser insustituible.[124] La interpretacin ms extendida es
que Herg le pone al personaje el mismo nombre que a
su amigo Zhang Chongren, el estudiante chino que le instruy respecto a la cultura de su pas, a modo de homenaje, ya que la relacin entre los personajes es similar
a la existente entre los dos artistas al servir para que ambos eliminen los prejuicios recprocos hacia la cultura del
otro.[5] Sin embargo, algn autor va ms all y considera
al Tchang cticio como la misma persona que el artista
de idntico nombre.[nota 6] Desde este punto de vista, sera el nico personaje real, junto a Al Capone, que aparece en las aventuras de Tintn.[125] Tintn proporcionar al
hurfano Tchang una familia, la del profesor Wang, en un
comportamiento que se repetir en otras historias y que
algunos autores relacionan con el pasado familiar de los
Remi.[126][nota 7] A pesar de una prolongada separacin
que dur dcadas, Herg nunca olvidara su amistad con
el joven chino estudiante de arte, y retom el personaje
de Tchang para el lbum Tintn en el Tbet. All veremos
que la amistad entre el reportero y el joven chino es tan
fuerte que Tintn, al enterarse de que el avin en el que
viajaba Tchang se ha estrellado en el Himalaya, intentar
un rescate que va ms all de la lgica.[128]

10

6.3

PERSONAJES

Mitsuhirato

Tchang con el viejo truco de la carta cambiada, al igual

que Rosencrantz y Guildenstern en Hamlet, pero con conEl educado comerciante japons cuyos modales impre- secuencias menos graves. Los dos policas sern tomados
sionan a Tintn en su primer encuentro resultar ser uno por locos, a lo que ayuda su peculiar vestimenta.[134]
de los dirigentes de la red de tracantes de opio y, ade- Parece que Herg se inspir en varios modelos para su
ms, un ecaz agente del gobierno japons. La total au- creacin, pero entre ellos estaba, aunque fuera de forsencia de principios de Mitsuhirato le hace irrecuperable ma inconsciente, su propio padre, Alexis Remi, quien
a ojos del autor, hasta el punto de que merecer la muer- tena un hermano gemelo llamado Len. Ambos llevate, al igual que otros ilustres antagonistas del reportero. ban bigote, se vestan igual y decan la famosa frase je
Sin embargo, la forma elegida para su suicidio, el ritual dirais mme plus! (yo an dira ms, en la versin
del harakiri, resulta inapropiada para un individuo de su espaola).[135] Los tropiezos de los Dupondt, que tambin
calaa y evidencia un desconocimiento de la cultura ja- se repetirn en futuros lbumes, suponen una dosis de huponesa.[129]
mor que relaja la aventurera accin de Tintn.[136] En El

6.4

Hernndez y Fernndez

Loto Azul no solo caen una primera vez en la estacin,

sino que, cuando se ren de s mismos al recordar el incidente, vuelven a caer aparatosamente.[133] Este tipo de
gags, as como su aire charlotesco, muestran la inuencia
del cine de Charles Chaplin.[137] Tambin Laurel y Hardy
fueron dos modelos cinematogrcos que inuyeron en
los personajes.[138]

6.5 Rastapopoulos
Este curioso personaje ya haba aparecido como gurante
en una vieta de Tintn en Amrica.[139] Quiz su aspecto, diseado para un productor cinematogrco, le gust
a Herg, porque el personaje volvi a aparecer en Los cigarros del faran.[140] El apellido fue sugerencia de un
amigo, y Herg lo encontr sumamente divertido.[141]
Hernndez y Fernndez parecen trabajar para la Sociedad de
Naciones, organismo muy presente en la historieta. Sus reuniones
celebradas en la gran sala del Palacio de las Naciones de Ginebra
tambin aparecen en el lbum.

Los dos policas ya haban intervenido en Los cigarros del

faran,[55] donde parecan trabajar para la Sociedad de
Naciones,[130] pero su reaparicin en esta historia supone
su denitiva consolidacin en el mundo de Tintn, que ya
no abandonarn. En la primera edicin del mencionado
lbum son denominados como X-33 y X-33 bis y ya desde
entonces se distinguen por su incapacidad.[130] Posteriormente sern denominados en la versin original Dupond
y Dupont o, ms abreviadamente, los Dupondt.[131] En la
versin espaola responden a los nombres de Hernndez
y Fernndez.

En su primera aparicin en El Loto Azul, Rastapopoulos

vuelve a mostrar a Tintn su cara amable y falsamente colaboradora, y simula ayudar en la resolucin de la
desaparicin del profesor Fan Se-yeng a pesar de que
l mismo ha organizado el secuestro.[142] Su aparente
amabilidad desaparece cuando se revela su verdadera
personalidad.[105] Al nal del lbum volver a aparecer,
pero ya en calidad de lder supremo de la organizacin de
narcotracantes a la que Tintn lleva tiempo enfrentndose y, por tanto, superior de Mitsuhirato.[141]
Se trata, sin duda, del contrapunto ideal al hroe,[143] y
por ello reaparecer veinte aos ms tarde en Stock de
coque.[105] Si el parecido entre Tintn y Sherlock Holmes fue sealado ya por el propio Herg,[114] Rastapopoulos es el equivalente de Moriarty, como se ve en la
reaparicin del jefe de la trama de narcotracantes tras
su aparente fallecimiento en la aventura anterior.[144] Sin
embargo, el carcter recurrente de este personaje y de
otros de las aventuras de Tintn tambin ha dado lugar
a comparaciones con La comedia humana, de Honor de
Balzac.[144]

En cierto sentido, representan la pervivencia de ese universo estereotipado en el que Herg haba movido a su
personaje antes de recibir las inuencias de Zhang Chongren y otros colaboradores que le impiden repetir sus
errores de juventud.[132] Su llegada a la ciudad de HouKou disfrazados de mandarines de opereta causa sensacin entre la poblacin[55] y supone el comienzo de una
larga serie de disfraces igualmente inecaces que usarn
en sucesivas aventuras.[133] El gag se repetir en sucesivas 6.6 Dawson
historietas y supone para el autor una especie de exorcismo para evitar el retorno a la simplicacin de sus prime- Ej corrupto jefe de polica de la concesin internacional
ros lbumes.[132] Tambin son vctimas de la picarda de se ve forzado a negociar permanentemente con el ejrcito

11
japons de ocupacin que rodea Shanghai.[145] Adversa- una aventura y el comienzo de la siguiente, aparece como
rio de Tintn, debe encajar su derrota junto al despechado una poca tranquila y libre de preocupaciones.[148]
Gibbons. Al igual que Rastapopoulos, Dawson volver a
aparecer aos ms tarde en Stock de coque en un nuevo
rol de tracante de armas,[105] una profesin que Herg 7 El lbum
siempre vio con muy malos ojos.[113]

6.7

Wang Jen-Ghi

Este venerable profesor aparece como antrin de Tintn

tras haber sido este narcotizado y secuestrado en el barco
que le devolva a la India. Para sorpresa del periodista,
resulta no ser una vctima sino un agasajado husped. Lo
primero que hace Wang es pedirle disculpas por haberle
raptado. La situacin del hospedaje incmodo o forzado
por diversas razones se repite con frecuencia en las
historias de Tintn.[146] Wang resultar ser miembro de
la sociedad secreta de Los hijos del dragn, dedicada a
luchar contra el trco de drogas y rme adversaria de
Mitsuhirato. Este grupo colaborar con Tintn a lo largo
de la historia.[94] Finalmente, adoptar al joven hurfano
Tchang.[126]

6.8

Gibbons

El empresario norteamericano representa lo peor de la sociedad occidental. Arrogante y racista, golpea sin motivo
al cul que conduce el rickshaw que transporta a Tintn,
lo que provoca la reaccin de este en defensa del chino.
Gibbons maniesta pblicamente sus ideas acerca de la
supremaca de la raza blanca as como el desprecio que
siente hacia la cultura china:[106] Tras acudir al club occidental, explicar a sus amigos:
Mira que impedirme a m que le pegase a
un culi! No es intolerable? Adonde iremos a
parar si no podemos inculcarles a esos salvajes amarillos algunas nociones de urbanidad?
Te digo que da asco ya intentar civilizar un poco a esos brbaros. Es que no tenemos algunos derechos sobre ellos, nosotros que les traemos los adelantos de nuestra bella civilizacin
occidental?[74]
Aunque no forma parte de la trama delictiva, su resentimiento hacia el reportero hace que le perjudique activamente en varias ocasiones.[147]

6.9

El Maharaj de Rawhajpurtalah

Aunque el personaje tiene mayor intervencin en Los cigarros del faran, tambin aparece al inicio de El Loto
Azul. Se trata de un personaje claramente positivo, honestamente preocupado por el bienestar de su pueblo. El
perodo que Tintn pasa en su palacio, entre el nal de

Stand de Casterman en una feria del libro. La rma edit el lbum de El Loto Azul de modo que satiszo plenamente a Herg.

En 1936, la editorial Casterman le encarg a Remi la preparacin del lbum. Para ello, le exigi un ttulo que estuviese en la lnea del anterior; Herg decidi llamarlo
El Loto Azul, que le pareca misterioso y oriental, y termin el proyecto de ilustracin para la portada que ya
tena preparado.[149] Este nombre es el del fumadero de
opio propiedad de Mitsuhirato en el que transcurre parte
de la accin. Dada la acin que el dibujante tena por
el cine, el ttulo puede proceder de la pelcula El expreso
de Shanghai, dirigida en 1932 por Josef von Sternberg y
protagonizada por Marlene Dietrich, en la que un crptico mensaje dice El loto azul debe tener ores rojas
a medianoche. Por otra parte, dicha planta es desconocida por la botnica.[56] Tambin la famosa portada que
muestra un dragn chino de color rojo sobre fondo negro
colores que se invertiran en ediciones posteriores
est inspirada en el cine, pues un tema similar serva de
fondo para una fotografa de Anna May Wong, coprotagonista de El expreso de Shanghai, en una portada de la
revista A-Z que anunciaba su anterior pelcula La hija del
dragn. La importante experiencia de Herg como dise-

12

8 TRASCENDENCIA

ador publicitario le haba convencido de la necesidad de En 1946 se public la versin en color de El Loto Azul.
que la portada captase la atencin del pblico.[43][150]
Ello dio lugar a algunos retoques, aunque de menor en[3]
Para el interior del lbum, la editorial sugiri el uso del tidad que los que tuvieron las aventuras anteriores. En
color, pero el artista careca de tiempo debido al desa- el original en blanco y negro, al comienzo de la historrollo de la nueva aventura de Tintn y otros trabajos ria un artculo rmado por G.R. (casualmente las mismas
entre ellos la llegada de unos hroes nuevos, Jo, Zette y iniciales del autor, George Remi) recordaba lo sucedido
Jocko[151] y debi dedicar cinco domingos a realizar en el episodio anterior. Este guio al lector desapareci
las lminas encartadas coloreadas.[149] Aunque defenda en la nueva versin, siendo reemplazado por un resumen
periodstico. Algo similar ocurre con el nal, donde se
un sistema de tricroma para las lminas, la editorial lo
simplica la seccin periodstica. Los soldados escoce[152]
consider demasiado oneroso.
ses que intentan dar una paliza al protagonista, son susDesde un punto de vista artstico, algunos crticos desta- tituidos por tres robustos sijes, y tambin se suprime la
can la secuencia nocturna en la que, tras ser secuestrados condecoracin que se les impona posteriormente con inen el barco, Tintn y Mil son introducidos en cajas y tenciones humorsticas.[3] Tambin hay algn cambio en
arrojados al mar, de donde son recogidos por una peque- la secuencia del cine. Un reportaje dedicado al nuevo ra embarcacin y trasladados de nuevo a la costa. Los cord de velocidad establecido por sir Malcolm Campbell
dibujos tienen el aspecto de negativos fotogrcos, pues fue suprimido por ser demasiado coyuntural y hacer relos fondos se ven en color gris claro y las guras en negro. ferencia al pasado. Tambin cambian detalles menores,
Ello permite resaltar las ondas del mar y las siluetas de los como el nombre del hotel en el que se aloja Tintn, el conrboles recortadas contra el cielo. Al mismo tiempo, la tenido del panel del despacho de Mitsuhirato que muestra
pgina llama la atencin porque en ella no aparece el pro- los nombres y cargamento de los barcos utilizados por la
tagonista, habitualmente omnipresente en el relato.[153]
red de narcotracantes o el nombre de la compaa para
[158]
Cuando a Herg le lleg uno de los ejemplares del lbum la que trabaja Gibbons.
escribi lo siguiente al editor: Acabo de recibir el lbum de Tintn y me he quedado sobrecogido! Es de gran
lujo y lo primero que me ha venido a la mente es que es 8 Trascendencia
demasiado bonito para los cros! () Qu poco me esperaba yo algo parecido a esto! El xito fue tal que el
autor recibi de inmediato el encargo de nuevos encartes para las reediciones de los anteriores lbumes.[154] La
conanza que el dibujante experiment tras este trabajo,
primero del que se senta orgulloso, le permiti afrontar
el reto de enviar a su protagonista a otro lugar extico: la
Amrica Latina de La oreja rota.[155]

7.1

La llegada del color

En 1940, durante la Segunda Guerra Mundial, Alemania

invadi Blgica y las nuevas autoridades cerraron Le
Vingtime Sicle y, con l, Le Petit Vingtime. Tras aos
de popularidad, Herg se encontr sin empleo. Para remediar la situacin, y siguiendo las instrucciones que el
rey Leopoldo III dio de retomar las ocupaciones normales, Remi acept una oferta del diario Le Soir. Durante
la guerra, las aventuras de Tintn se siguieron publicando
en este peridico.[156] Puesto que su lnea editorial estaba
controlada por las autoridades nazis, tras la liberacin todos los empleados del diario se convirtieron en sospechosos de colaboracionismo. El peridico fue cerrado para
volver a abrir con nuevo personal. Todos los antiguos trabajadores fueron investigados. El mismo Herg, a pesar
de su popularidad, fue detenido varias veces, lleg a pasar
una noche en el calabozo y no pudo seguir publicando durante un tiempo. Esa obligada interrupcin la aprovech
preparando para Casterman las versiones en color de los
viejos lbumes que haban sido publicados originalmente
en blanco y negro.[157]

La inuencia del cine de Chaplin es visible en Herg, particularmente en su composicin de Hernndez y Fernndez.

El xito de El Loto Azul fue incontestable. Le Petit Vingtime organiz una esta en el Circo Real para celebrar el
regreso de Tintn desde Oriente a la que acudieron unos
tres mil lectores. Herg y el equipo del peridico fueron
recibidos con una fuerte ovacin. El autor comenz a ser
muy conocido.[159] El lbum fue objeto de diversos comentarios en la prensa. En noviembre de 1936, monseor
Schyrgens escribir en las pginas del propio Le Vingtime Sicle:
El Loto Azul es sin duda producto de un
texto fantasmagrico, dibujos superconquista-

13
dores habra dicho Rabelais, lminas y portada
de un pintoresco rutilante, de la imaginacin
oriental de nuestro ms fecundo maestro de lo
fantstico, del ms espiritual de nuestros humoristas, Herg.[160]
Los estudiosos de la obra de Herg valoran muy positivamente el lbum. El crtico belga Philippe Goddin
considera que el autor sabe mantener la tensin en todo momento para tener en vilo al lector de los fascculos semanales.[161] El espaol Fernando Castillo opina
que la historia alcanza una madurez crtica desconocida hasta entonces en las aventuras de Tintn.[162] El estudioso britnico Michael Farr cree que en este lbum las
aventuras estn ya organizadas con la precisin de una
sinfona,[163] y que posee una cohesin, una precisin
y una profundidad que ninguna aventura de Tintn haba
alcanzado hasta entonces.[56] En general, se considera
que es la primera obra maestra del autor y que constituye
un punto de inexin en su creacin. Para algunos estudiosos, es incluso el mejor lbum de la serie de Tintn.[5]
El historietista y crtico francs Benot Peeters considera
que El Loto Azul marca un antes y un despus en la obra
de Herg y opina que su fuerza procede de la inuencia
de un Zhang convertido en personaje de ccin.[164]
Farr considera tambin que la historia supone un cambio respecto de las anteriores en cuanto que construye
un guion que discurre de forma ms pausada y ordenada, acabando con la tendencia a meter al protagonista en
un atolladero tras otro con la intencin de mantener la
tensin en todos los fascculos semanales. Por otra parte, arma que el propio autor reconoci que represent
el comienzo de su inters por documentarse acerca de los
pases que iba a visitar Tintn.[5] De hecho, en los archivos de Herg hay ms bocetos y estudios creados para
El Loto Azul que para cualquier otro de los lbumes del
personaje, si bien es difcil diferenciar cules son del autor belga y cules de Zhang Chongren.[165] A juicio de
este estudioso de la obra de Herg, la inuencia del arte chino recibida a travs de Zhang habra permitido que
el historietista bruselense perfeccionara su estilo de lnea
clara que llegara a ser tan caracterstico de su dibujo y
que tanto inuira despus en otros artistas.[84]
El escritor francs Pierre Assouline considera que Herg sufri una transformacin durante la gestacin de la
historieta. Cree que gan en rigor lo que perdi en improvisacin y que alcanz su nivel ms alto hasta entonces en calidad grca, maestra en el relato y dominio de
la composicin. Piensa que dosic mejor sus gags para
dotar de mayor fuerza potica a la historia. Cree que su
apuesta por el realismo documental dot de autenticidad
a las ancdotas que reejaba. Todo ello represent una
ruptura con su obra anterior que el mismo autor reconocera posteriormente.[101]
El escritor ingls Tom McCarthy considera que El Loto
Azul es el lbum visualmente ms rico de Herg debido a la inuencia de Zhang, y que abri el inters del

El crtico Benot Peeters considera que El Loto Azul marca un

punto de inexin en la obra de Herg

autor por la verosimilitud.[166] Este autor ha estudiado especialmente las abundantes conexiones existentes entre
Las aventuras de Tintn y la literatura, as como la riqueza de sus personajes y situaciones, y se ha preguntado si
la obra de Herg puede ser considerada Literatura.[167]
Una de las pginas del lbum muestra una de las pocas
ocasiones en que Tintn entra en una sala de cine. Aunque el sptimo arte no aparece mucho en las aventuras de
Tintn, s fue muy importante para Georges Remi, quien
pudo asistir a su nacimiento y desarrollo.[168] Se han sealado las inuencias en la obra de Herg de directores
como Alfred Hitchcock, Julien Duvivier o Charles Chaplin.[137]
En 1989, al celebrar el sexagsimo cumpleaos de Tintn,
se organiz una exposicin que exhiba todos los dibujos
originales realizados a tinta china para El Loto Azul. Su
calidad y reconocimiento artstico elev la obra de Herg
a un nivel que era imposible de concebir cuando fue publicada semanalmente como una historieta para nios en
Le Petit Vingtime.[105]

9 Vase tambin
Las aventuras de Tintn
Herg
Anexo:Los 100 libros del siglo de Le Monde

10 Notas
[1] Algunos de los carteles que aparecen en las calles tienen
un claro contenido poltico, como el que aparece detrs
de Gibbons cuando Tintn le rompe el bastn y que reza Abajo el imperialismo!, u otro que dice Boicotead los
productos japoneses!; otros son de contenido ms losco, como Si ests enfermo no podrs alcanzar tus ambiciones o Poseer mil acres de tierra no es equiparable a
tener un buen empleo; otro grupo es de contenido ms comercial, como un cartel callejero que muestra bombillas

14

11

y dice Electricidad Siemens, en otro situado en una tienda

se lee Reparacin de relojes de pulsera y de pared y, sobre
la mesa en la que Tintn degusta un t hay un cartel que
anuncia Bebidas y tentempis.[61]
[2] Pierre Assouline plantea la posibilidad de que la oferta de
Herg fuera meramente de cortesa y que esperara una negativa. Al n y al cabo, la inestable situacin china aconsejaba a Zhang no inscribir su nombre en una obra que
disgustaba a los japoneses. En cualquier caso, est claro
que la oferta existi. Curiosamente, Zhang s incluy su
nombre escrito en chino en uno de los numerosos carteles
que aparecen a lo largo de la historia, por lo que rm
en cierto modo.[67]
[3] En una carta escrita el 1 de mayo de 1975, Herg le agradeca a Zhang
(...) no solo por la ayuda que me brind
en aquel momento para mi trabajo, sino tambin, y sobre todo, por todo aquello que, sin
darme cuenta, me aport. Gracias a usted mi
vida adopt un nuevo rumbo. Me hizo descubrir una amplia gama de cosas, la poesa,
la sensacin de unidad entre el hombre y el
universo.[66]
Y aada:

Alexis y Leon, padre y to de Georges. A continuacin,

la aristcrata oblig a Marie a contraer matrimonio con
su jardinero, Philippe Remi. Tras el abandono de este, la
condesa sigui ocupndose de los nios hasta que estos
entraron en la adolescencia. La identidad del padre de los
gemelos y abuelo de Herg sigue siendo una incgnita sometida a todo tipo de especulaciones, pues por la
casa de la condesa pasaban comerciantes, aristcratas y el
mismo rey.[127]

11 Referencias
[1] The Blue Lotus, en www.tintinologist.org.
[2] Goddin, 2008, pp. 135-144.
[3] Farr, 2002, p. 57.
[4] Sadoul, 1986, p. 101.
[5] Farr, 2002, p. 51.
[6] Goddin, 2008, p. 18.
[7] Goddin, 2008, p. 106.
[8] Goddin, 2008, p. 137.

Gracias a usted, por ltimo, descubr

despus de Marco Polo! China, su civilizacin, sus pensamientos, su arte y a sus artistas. En este momento estoy inmerso en el
Tao Te King y en la obra de Chuang Ts, y
todo se lo debo a usted!

[10] Goddin, 2008, p. 89.

En un paquete aparte le envi sendos ejemplares de El Loto Azul y Tintn en el Tbet, aunque solo llegaran al tercer
intento y tras realizar una gestin en la embajada china.[69]

[13] Goddin, 2008, p. 44.

[4] Se ha sealado que las diversas referencias a la locura presentes en la obra de Herg pueden estar relacionadas con
el hecho de que su madre termin sus das ingresada en
un centro psiquitrico.[86]
[5] El sicario esconde su arma dentro de una cmara fotogrca con la que ofrece retratar a los dos jvenes. Esta
fotografa que no llega a existir sera retomada muchos
aos despus. En marzo de 1981, cuando Herg y Zhang
se reencontraron, el semanario Tintn decidi celebrar el
evento remitiendo una postal con la fotografa de Tintn, Tchang y Mil a cada uno de los acionados que enviaron una carta de felicitacin. La postal estaba rmada
por los dos veteranos artistas y amigos.[89]

REFERENCIAS

[9] Goddin, 2008, p. 11.

[11] Goddin, 2008, p. 32.

[12] Castillo, 2011, pp. 33 y 38.

[14] Goddin, 2008, pp. 63 y ss.

[15] Goddin, 2008, pp. 72 y 109.
[16] Goddin, 2008, pp. 140-143.
[17] Goddin, 2008, pp. 48-67.
[18] Goddin, 2008, pp. 69-86.
[19] Goddin, 2008, pp. 89-109.
[20] Goddin, 2008, pp. 67, 86 y 109.
[21] Castillo, 2011, p. 16.
[22] Goddin, 2008, pp. 69-70 y 86.

[6] El nombre del artista chino y el del personaje es el mismo. En el presente artculo se ha optado por identicar al
artista por la transcripcin ms corriente hoy en da de su
nombre chino, Zhang Chongren, aunque tambin se puede
encontrar escrito como Chang Ch'ung-jen o como Chang
Chong-chen. Sin embargo, para el personaje se ha optado
por mantener el nombre que aparece en la versin castellana del lbum, Tchang Tchong-Jen.

[23] Goddin, 2008, p. 138.

[7] La abuela de Herg, Marie Dewigne, trabaj como doncella en el castillo de la condesa Errembault de Dudzeele. En 1882 tuvo dos hijos gemelos extramatrimoniales,

[28] Farr, 2009, p. 90.

[24] Goddin, 2008, p. 152.

[25] Goddin, 2008, p. 12.
[26] Assouline, 1997, p. 84.
[27] Goddin, 2008, p. 101.

[29] Goddin, 2008, pp. 112-115.

15

[30] Castillo, 2011, p. 38.

[68] McCarthy, 2007, pp. 57-59.

[31] Goddin, 2008, p. 115.

[69] Farr, 2009, p. 106.

[32] Goddin, 2008, p. 135.

[70] Farr, 2009, pp. 101-107.

[33] Goddin, 2008, p. 140.

[71] Castillo, 2011, p. 98.

[34] Castillo, 2011, p. 37.

[72] Farr, 2009, p. 20.

[35] Castillo, 2011, pp. 40 y 67.

[73] Farr, 2009, p. 36.

[36] Peeters, 2013, pp. 120-122.

[74] Peeters, 2013, p. 139.

[37] Peeters, 2013, p. 133.

[75] Castillo, 2011, p. 102.

[38] Goddin, 2008, p. 144.

[76] Farr, 2008, p. 85.

[39] Farr, 2009, p. 67.

[77] Farr, 2009, p. 41.

[40] Peeters, 2013, p. 138.

[78] de Choiseul Praslin y Jacobs, 2005, p. 5.

[41] Farr, 2009, pp. 92-93.

[79] de Choiseul Praslin y Jacobs, 2005, pp. 14 y 63.

[42] Assouline, 1997, p. 82.

[80] de Choiseul Praslin y Jacobs, 2005, pp. 26-27.

[43] Farr, 2009, p. 93.

[81] de Choiseul Praslin y Jacobs, 2005, pp. 16-17 y 60.

[44] Assouline, 1997, p. 81.

[82] de Choiseul Praslin y Jacobs, 2005, p. 63.

[45] Castillo, 2011, p. 97.

[83] Temmerman, 2010, min. 01:05.

[46] Goddin, 2008, p. 146.

[84] Farr, 2009, p. 99.

[47] Farr, 2009, p. 92.

[85] Peeters, 2013, p. 147.

[48] Peeters, 2013, p. 135.

[86] McCarthy, 2007, p. 87.

[49] Farr, 2009, p. 91.

[87] McCarthy, 2007, p. 30.

[50] Coronado Morn et al., 2005, p. 235.

[88] McCarthy, 2007, p. 38.

[51] Farr, 2008, p. 79.

[89] Temmerman, 2010, min. 43:10.

[52] Assouline, 1997, p. 85.

[90] Herg, 1990.

[53] Goddin, 2008, p. 159.

[91] Castillo, 2011, pp. 88 y 91.

[54] Peeters, 2013, pp. 136-137.

[92] Castillo, 2011, p. 88.

[55] Goddin, 2008, p. 164.

[93] Castillo, 2011, pp. 88-89.

[56] Farr, 2008, p. 80.

[94] Temmerman, 2010, min. 18:15.

[57] Farr, 2009, p. 97.

[95] Temmerman, 2010, min. 20:10.

[58] Goddin, 2008, p. 150.

[96] Castillo, 2011, p. 99.

[59] Goddin, 2008, p. 154.

[97] Farr, 2002, pp. 53-54.

[60] Farr, 2009, p. 98.

[98] Castillo, 2011, p. 101.

[61] Farr, 2008, p. 81.

[99] Castillo, 2011, pp. 52-53.

[62] Farr, 2002, p. 52.

[100] Farr, 2002, p. 55.

[63] Temmerman, 2010, min. 30:25.

[101] Assouline, 1997, p. 90.

[64] Farr, 2009, p. 101.

[102] Temmerman, 2010, min. 27:50.

[65] Goddin, 2008, p. 169.

[103] Farr, 2002, pp. 55-57.

[66] Farr, 2009, p. 95.

[104] Temmerman, 2010, min. 08:50.

[67] Assouline, 1997, p. 91.

[105] Farr, 2002, p. 58.

16

12

[106] Castillo, 2011, p. 103.

[144] Farr, 2008, p. 9.

[107] Temmerman, 2010, min. 08:55.

[145] McCarthy, 2007, p. 79.

[108] Farr, 2009, p. 81.

[146] McCarthy, 2007, p. 78.

[109] Castillo, 2011, p. 15.

[110] Castillo, 2011, p. 59.

BIBLIOGRAFA UTILIZADA

[147] Herg, 1990, pp. 7, 27-28 y 35.

[148] Castillo, 2011, p. 95.

[111] Castillo, 2011, p. 96.

[149] Goddin, 2008, p. 182.
[112] Castillo, 2011, p. 104.
[113] Castillo, 2011, p. 90.
[114] Farr, 2008, p. 15.

[150] Temmerman, 2010, min. 03:00.

[151] Goddin, 2008, p. 192.

[115] Farr, 2008, p. 19.

[152] Goddin, 2008, p. 186.

[116] Farr, 2008, p. 20.

[153] Temmerman, 2010, min. 14:55.

[117] McCarthy, 2007, pp. 37-38.

[154] Goddin, 2008, p. 194.

[118] Coronado Morn et al., 2005, pp. 236-237.

[155] Castillo, 2011, p. 107.

[119] Castillo, 2011, pp. 104-105.

[156] Farr, 2009, p. 117.

[120] Castillo, 2011, p. 105.

[121] Herg, 1990, pp. 46-47, 49 y 58.

[157] Farr, 2009, pp. 118-119.

[158] Farr, 2002, pp. 57-58.

[122] Herg, 1990, p. 42.

[123] Temmerman, 2010, min. 42:45.
[124] Temmerman, 2010, min. 42:25.
[125] Farr, 2008, p. 77.

[159] Assouline, 1997, p. 94.

[160] Assouline, 1997, p. 96.
[161] Goddin, 2008, p. 163.

[126] McCarthy, 2007, p. 76.

[162] Castillo, 2011, p. 50.

[127] McCarthy, 2007, pp. 75-76.

[163] Farr, 2008, p. 8.

[128] Coronado Morn et al., 2005, p. 232.

[164] Peeters, 2013, pp. 138-139.

[129] Castillo, 2011, p. 106.

[165] Farr, 2008, pp. 81-82.

[130] Castillo, 2011, p. 93.

[131] Farr, 2008, p. 57.
[132] Peeters, 2013, p. 140.

[166] McCarthy, 2007, p. 57.

[167] McCarthy, 2007, pp. 19-28.
[168] Castillo, 2011, pp. 65-66.

[133] Farr, 2008, p. 64.

[134] McCarthy, 2007, pp. 26-27.
[135] Farr, 2008, pp. 58-59.
[136] Goddin, 2008, p. 170.
[137] Castillo, 2011, p. 66.
[138] Farr, 2008, p. 59.
[139] Goddin, 2008, p. 120.
[140] Castillo, 2011, pp. 90-91.

12 Bibliografa utilizada
Assouline, Pierre (1997). Herg. Barcelona:
Ediciones Destino. p. 440. ISBN 84-233-2950-X.
Castillo, Fernando (2011). Tintn-Herg: Una vida
del siglo XX. Madrid: Frcola Ediciones. p. 384.
ISBN 978-84-15174-10-3. Consultado el 18 de junio
de 2013.

[141] Farr, 2008, p. 125.

[142] Farr, 2008, p. 124.
[143] Castillo, 2011, p. 27.

De Choiseul Praslin, Charles Henri; Jacobs, Andy

(2005). Tintn, Herg y los coches. Barcelona: Zendrera Zariquiey. p. 63. ISBN 84-8418-230-4.

17
Coronado Morn, Daniel; Gonzlez Torres, lvaro;
Ortigosa Cabo, Francisco; Mndiz Noguero, Alfonso (2005). La comunicacin y la amistad en un cmic emblemtico: Tintn. Informacin para la paz:
autocrtica de los medios y responsabilidad del pblico. Valencia: Fundacin COSO de la Comunidad
Valenciana para el Desarrollo de la Comunicacin
y la Sociedad. pp. 225238. ISBN 84-609-6261-X.
Consultado el 17 de junio de 2013.
Farr, Michael (2002). Tintn: El sueo y la realidad. Barcelona: Zendrera Zariquiey. p. 206. ISBN
84-8418-126-X.
(2008). Tintn y Ca. Barcelona: Zendrera
Zariquiey. p. 131. ISBN 978-84-8418-376-1.
(2009). Las aventuras de Herg, creador de
Tintn. Barcelona: Zendrera Zariquiey. p. 127. ISBN
978-84-8418-402-7.
Goddin, Philippe (2008). El arte de Herg: 19071937. San Baudilio de Llobregat (Barcelona): Zendrera Zariquiey. p. 207. ISBN 978-84-8418-367-9.
McCarthy, Tom (2007). Tintn y el secreto de la literatura. Madrid: El tercer nombre S.A. p. 224. ISBN
978-84-96693-11-1.
Peeters, Benot (2013). Herg, hijo de Tintn.
Salamanca: Conuencias. p. 543. ISBN 978-84941691-9-9.
Sadoul, Numa (1986). Conversaciones con Herg.
Barcelona: Juventud. p. 141. ISBN 84-261-2168-3.
Temmerman, Marc (2010). Le Lotus Bleu. Sur les
traces de Tintin. Transcripcin. Viajar. min. 52:21.

12.1

Fuentes primarias

Herg (1990). El Loto Azul. Barcelona: Juventud. p.

62. ISBN 84-261-0926-8.

13

Enlaces externos

18

14 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

14
14.1

Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

Texto

El Loto Azul Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/El_Loto_Azul?oldid=87618311 Colaboradores: Oblongo, Rosarino, Petronas, Emijrp,

Rupert de hentzau, KnightRider, Basquetteur, CEM-bot, Svejk92, Thijs!bot, JAnDbot, TXiKiBoT, Millars, Chabbot, VolkovBot, Technopat, Muro Bot, SieBot, Macarrones, BOTarate, Rowley, Lobo, Botito777, CestBOT, SilvonenBot, Luckas-bot, MystBot, V111P, Varlaam,
DSisyphBot, Juamax, Xqbot, Manu Lop, MauritsBot, Halfdrag, Maragm, Manuchansu, GrouchoBot, EmausBot, ZroBot, ChuispastonBot, WikitanvirBot, MetroBot, Asqueladd, Chamarasca, Pratyya Ghosh, Tuareg50, Addbot, Jarould, Caracangrejo, K3v1n2015, Rastichi,
Cyrax1101 y Annimos: 18

14.2

Imgenes

Archivo:193109_mukden_incident_railway_sabotage.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e8/193109_

mukden_incident_railway_sabotage.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: published in japanese newspaper Rekishi Syashin Artista original: Desconocido<a href='//www.wikidata.org/wiki/Q4233718' title='wikidata:Q4233718'><img alt='wikidata:Q4233718'
src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png'
width='20'
height='11' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x,
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x' data-le-width='1050'
data-le-height='590' /></a>
Archivo:Benoit_Peeters_20100329_Salon_du_livre_de_Paris_3.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/
Benoit_Peeters_20100329_Salon_du_livre_de_Paris_3.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Georges Seguin (Okki)
Archivo:Bundesarchiv_Bild_102-09042,_Genf,_Vlkerbund,_Sitzungssaal.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/6/60/Bundesarchiv_Bild_102-09042%2C_Genf%2C_V%C3%B6lkerbund%2C_Sitzungssaal.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0
de Colaboradores: This image was provided to Wikimedia Commons by the German Federal Archive (Deutsches Bundesarchiv) as part
of a cooperation project. The German Federal Archive guarantees an authentic representation only using the originals (negative and/or
positive), resp. the digitalization of the originals as provided by the Digital Image Archive. Artista original: Desconocido
Archivo:Bundesarchiv_Bild_102-13036,_Shanghai,_Drahtsperren_um_Europerviertel.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/
wikipedia/commons/b/bc/Bundesarchiv_Bild_102-13036%2C_Shanghai%2C_Drahtsperren_um_Europ%C3%A4erviertel.jpg Licencia:
CC BY-SA 3.0 de Colaboradores: This image was provided to Wikimedia Commons by the German Federal Archive (Deutsches Bundesarchiv) as part of a cooperation project. The German Federal Archive guarantees an authentic representation only using the originals (negative and/or positive), resp. the digitalization of the originals as provided by the Digital Image Archive. Artista original: Desconocido<a href='//www.wikidata.org/wiki/Q4233718' title='wikidata:Q4233718'><img alt='wikidata:Q4233718' src='https://upload.
wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png' width='20' height='11' srcset='https://
upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.
org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x' data-le-width='1050' data-le-height='590'
/></a>
Archivo:Chinese_black_dragon_red_background.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9d/Chinese_
black_dragon_red_background.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: derivative version of File:Chinese black dragon.svg Artista
original: Angelus
Archivo:Cscr-featured.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Cscr-featured.svg Licencia: LGPL Colaboradores: Wikipedia until June, 2006 Artista original: Wikimedia users ClockworkSoul, CyberSkull, Optimager, White Cat, Erina, AzaToth,
Pbroks13.
Archivo:Jefedetienda.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/Jefedetienda.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Museo del Cine Artista original: se ignora
Archivo:Le_petit_vingtime_15_mai_1930.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8b/Le_petit_vingti%C3%
A8me_15_mai_1930.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Le Vingtime sicle Artista original: ?
Archivo:Lou_Tseng-Tsiang.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a1/Lou_Tseng-Tsiang.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: http://en.wikipedia.org/wiki/Image:LOU_TsengTsiang_1922.jpg Artista original: onbekende fotograaf
Archivo:Lytton_Commission_in_Shanghai.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6c/Lytton_Commission_
in_Shanghai.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Japanese book
ISBN:978-4-309-72558-7, Kawade Shobo Shinsha Artista original: Desconocido<a href='//www.wikidata.org/wiki/Q4233718' title='wikidata:Q4233718'><img alt='wikidata:Q4233718'
src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png'
width='20'
height='11' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x,
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x' data-le-width='1050'
data-le-height='590' /></a>
Archivo:Opium_smokers_China.gif Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/Opium_smokers_China.gif Licencia: Public domain Colaboradores: Archibald Little, The Land of the Blue Gown, London 1902 [1] Artista original: Archibald Little (18381908)
Archivo:Shanghai_Nanking_Road_1930s.jpeg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Shanghai_Nanking_
Road_1930s.jpeg Licencia: Public domain Colaboradores: http://virtualshanghai.ish-lyon.cnrs.fr/Image.php?ID=143 Artista original: Desconocido<a href='//www.wikidata.org/wiki/Q4233718' title='wikidata:Q4233718'><img alt='wikidata:Q4233718' src='https://upload.
wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png' width='20' height='11' srcset='https://
upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.
org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x' data-le-width='1050' data-le-height='590'
/></a>

14.3

Licencia del contenido

19

Archivo:Stand_Casterman_au_Festival_du_Livre_de_Jeunesse_2.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/

e0/Stand_Casterman_au_Festival_du_Livre_de_Jeunesse_2.jpg Licencia: CC BY 2.0 Colaboradores: Flickr: Stand Casterman au Festival
du Livre de Jeunesse Artista original: Frdric BISSON
Archivo:SumidaM2593_3.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/da/SumidaM2593_3.jpg Licencia: Public
domain Colaboradores: http://www.lasegundaguerra.com/viewtopic.php?f=8&t=1196&view=nextt Artista original: La Segunda Guerra
Mundial
Archivo:Zhang_Chongren.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/93/Zhang_Chongren.jpg Licencia: Public
domain Colaboradores: http://culture.people.com.cn/BIG5/70976/70977/5119094.html = Transferred from zh.wikipedia; transferred to
Commons by User:Shizhao using CommonsHelper. Artista original: Original uploader was Iwlou at zh.wikipedia

14.3

Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0