SAP - Manual Acceso Datos BO

Manual de acceso a los datos
BusinessObjects XI Release 2 Migration Pack

Windows / UNIX
Patentes
Business Objects posee las siguientes patentes de EE.UU., que pueden abarcar productos
que ofrece y vende Business Objects: 5,555,403, 6,247,008 B1, 6,578,027 B2, 6,490,593 y
6,289,352.
Marcas
comerciales
Business Objects, el logotipo de Business Objects, Crystal Reports y Crystal Enterprise son
marcas comerciales o marcas registradas de Business Objects S.A. o sus filiales en los
Estados Unidos y otros pases. Todos los dems nombres mencionados en este manual
pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
Copyright
Copyright 2006 Business Objects. Reservados todos los derechos.
Colaboradores
de otras
empresas
Los productos de Business Objects de esta versin pueden contener redistribuciones de

software autorizadas por colaboradores de otras empresas. Algunos de estos componentes
individuales pueden estar disponibles tambin con licencias opcionales. En el sitio Web
siguiente se puede acceder a una lista parcial de colaboradores de otras empresas que
tienen reconocimientos solicitados o permitidos, as como avisos requeridos:
http://www.businessobjects.com/thirdparty
ndice general
Captulo 1
Conceptos bsicos del acceso a los datos
Presentacin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Introduccin a Connection Server y controladores de acceso a los datos . 6
Conexin a los datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Controladores de acceso a los datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Archivos de acceso a los datos instalados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Captulo 2
Creacin de conexiones
17
Presentacin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Creacin de conexiones con el Asistente de nueva conexin . . . . . . . . . . 18
Captulo 3
Administracin de acceso a los datos
31
Definicin de parmetros dinmicos de SQL en un universo . . . . . . . . . . 32
Optimizacin del acceso a los datos editando archivos
de parmetros de acceso a los datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Captulo 4
Referencia a conversin de tipos de datos
39
IBM DB2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Informix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Microsoft SQL Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Oracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Red Brick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Sybase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Teradata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
ndice general
Captulo 5
Definicin de parmetros dinmicos de SQL del universo
47
Parmetros dinmicos de SQL en un universo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Captulo 6
Definicin de parmetros de SQL de acceso a los datos (PRM)
61
Parmetros de SQL del controlador de acceso a los datos . . . . . . . . . . . . 62
Referencia de la configuracin del archivo PRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Captulo 7
Definicin de los parmetros de configuracin (SBO) de acceso

a los datos
91
Parmetros de configuracin del controlador de acceso a los datos . . . . . 92
Referencia al archivo SBO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Captulo 8
Definicin de los parmetros generales de configuracin (CFG)

de acceso a los datos
107
Presentacin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Parmetros generales del archivo de configuracin de acceso
a los datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Referencia de Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Apndice A
Recursos de informacin de Business Objects
117
Servicios de documentacin e informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Documentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Soporte al cliente, consultora y formacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Direcciones tiles de un vistazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
ndice temtico
123
captulo
Conceptos bsicos del

acceso a los datos

Presentacin general
Presentacin general
El acceso a los datos para Web Intelligence, Desktop Intelligence y Designer
es administrado por Connection Server. Connection Server es la capa de
software de Business Objects que crea y administra conexiones utilizadas
por universos entre middleware de SGBDR de destino y controladores de
acceso a los datos de BusinessObjects.
Connection Server y los componentes de acceso a los datos necesarios se
instalan automticamente al instalar Desktop Intelligence o Designer.
Este captulo presenta una introduccin de Connection Server. Se describen
los siguientes temas:
Introduccin a Connection Server y controladores de acceso a los datos

Conexin a los datos
Controladores de acceso a los datos
Archivos de acceso a los datos instalados
Nota: Variable $INSTALLDIR en este manual

En este manual, la variable $INSTALLDIR es la ruta de acceso raz de
instalacin para los archivos de acceso a datos que utilizan Designer y Web
Intelligence. Se trata de la ruta de acceso de instalacin de Business Objects
con el subdirectorio del sistema operativo que contiene el ejecutable de
Designer y los controladores de acceso a datos.
En Windows$INSTALLDIR = \\...\Business Objects\BusinessObjects
Enterprise 11.5\win32_x86.
Por ejemplo, C:\Archivos de programa\Business Objects\BusinessObjects
Enterprise 11.5\win32_x86.
Introduccin a Connection Server y

controladores de acceso a los datos
Los universos acceden a los datos en bases de datos relacionales utilizando
una conexin al middleware del origen de datos.
Una conexin es un conjunto definido de parmetros entre un middleware de
destino y un controlador de acceso a los datos de BusinessObjects.
Un controlador de acceso a los datos es la capa de software que asigna las
definiciones y funciones SQL definidas en el middleware a estructuras y
parmetros equivalentes de un universo.

Introduccin a Connection Server y controladores de acceso a los datos
Cada conexin entre un controlador de acceso a los datos y un middleware

de SGBDR es administrada y controlada por una herramienta de
administracin de acceso a los datos de Business Objects denominada
Connection Server.
Descripcin de Connection Server

Connection Server es el software de administracin de acceso a datos de
BusinessObjects que se instala automticamente con uno o varios
controladores de acceso a datos para el SGBDR. Connection Server se
instala de manera predeterminada con Web Intelligence y Designer.
Connection Server permite a los usuarios de InfoView y Web Intelligence
conectarse a consultas y ejecutarlas con respecto a un origen de datos
relacional, ya sea una base de datos de la empresa o un repositorio.
Acceso a funciones de Connection Server

Connection Server no dispone de interfaz de usuario. El usuario crea y
administra las conexiones desde la interfaz de usuario de Designer.
Las conexiones se crean empleando un asistente de conexin que se
encuentra disponible en Designer. En el cuadro de dilogo Conexin se
pueden administrar determinados parmetros de conexin (Herramientas >
Conexiones). Para obtener informacin adicional sobre la creacin de
conexiones, consulte el captulo "Creacin de conexiones" en la pgina 17.
Optimizacin de acceso a los datos

Es posible optimizar el modo en que los datos se pasan a travs de
Connection Server modificando los archivos de parmetros de SQL y acceso
a los datos. Se trata de los archivos con formato XML que se instalan junto
con Connection Server. Estos archivos se pueden editar para optimizar
valores para parmetros especficos a un SGBDR o parmetros generales
que se aplican a todos los controladores de acceso a los datos instalados.
Para obtener informacin sobre los controladores de acceso a los datos,
consulte la seccin "Controladores de acceso a los datos" en la pgina 10.

Conexin a los datos
Para obtener informacin sobre la edicin de los archivos de parmetros de

acceso a los datos para optimizar el acceso a los datos, consulte las
secciones siguientes:
"Optimizacin del acceso a los datos editando archivos de parmetros de

acceso a los datos" en la pgina 34
"Definicin de parmetros de SQL de acceso a los datos (PRM)" en la

pgina 61
"Definicin de los parmetros de configuracin (SBO) de acceso a los

datos" en la pgina 91
"Definicin de los parmetros generales de configuracin (CFG) de

acceso a los datos" en la pgina 107.
Uso de herramientas de administracin de conexin con Connection Server

Las herramientas de administracin de conexiones que le permiten
comprobar y realizar un seguimiento de los procesos de conexin se instalan
con Connection Server. Estas aplicaciones se ejecutan desde una lnea de
comandos. El uso de estas herramientas se describe en el captulo
"Administracin de acceso a los datos" en la pgina 31.
Conexin a los datos

Una conexin permite a los usuarios de Web Intelligence acceder a los datos
de un SGBDR de destino.
Definicin de conexin
Una conexin es un conjunto determinado de parmetros que define la forma
en que Desktop Intelligence, Web Intelligence y Designer acceden a los
datos de un archivo de base de datos. Se trata del vnculo entre un universo,
un controlador de acceso a los datos, el middleware y la base de datos.
Para poder acceder a los datos, deber disponer de una conexin vlida
entre el universo de destino y la base de datos.

Conexin a los datos
Una conexin se compone de los siguientes elementos:

Elemento de conexin
Descripcin
Controlador de acceso a Capa de software de BusinessObjects que

conecta un universo al middleware.
los datos
Parmetros de conexin Parmetros de conexin que permiten al
e inicio de sesin
controlador de acceso a los datos conectarse al
middleware de la base de datos de destino. Estos
parmetros incluyen el nombre de usuario de la
conexin, la contrasea y el nombre de origen de
datos.
Tipo de conexin
Tipo de conexin que determina la persona a la

que se le autoriza el uso. Una conexin puede
ser personal, compartida o de seguridad.
Requisitos previos a la creacin de una conexin

Para crear una conexin debe disponer de lo siguiente:
Middleware
Informacin sobre el servidor de base de datos
Designer instalado
Controlador de acceso a datos de BusinessObjects
Introduccin a flujo de operaciones de conexin

A continuacin se facilita una presentacin general del proceso que el
usuario ha empleado para crear una conexin. La creacin de conexiones se
describe ampliamente en el captulo "Creacin de conexiones" en la
pgina 17.
Asegrese de que dispone de toda la informacin necesaria para

acceder a la base de datos.
Instale el middleware para poder acceder a la base de datos mediante su

equipo o un servidor.
Instale los productos de Business Objects y el controlador de acceso a

los datos apropiado.
Con ayuda del Asistente de nueva conexin al que se puede acceder

desde Designer, conecte el middleware al controlador de acceso a los
datos.

Realice las modificaciones necesarias para optimizar los parmetros de

conexin. Se pueden personalizar determinados parmetros desde el
asistente de conexin.
Otros parmetros pueden personalizarse en el archivo de parmetros de
SQL asociado al controlador de acceso a los datos. Este archivo se
llama <controlador>.prm. Consulte el captulo "Definicin de parmetros
de SQL de acceso a los datos (PRM)" en la pgina 61 para obtener
informacin sobre la edicin del archivo PRM para el controlador de
acceso a los datos.
Desde Designer se pueden definir varios parmetros de generacin del
SQL a nivel del universo. Para obtener informacin, consulte el captulo
"Definicin de parmetros dinmicos de SQL del universo" en la
pgina 47.

Un controlador de acceso a los datos es la interfaz de BusinessObjects que
conecta un universo al middleware.
Los controladores de acceso a los datos se entregan con productos de
Business Objects. Existe un controlador de acceso a los datos para cada
middleware compatible. Al instalar productos de Business Objects, la clave
de acceso a los datos determina los controladores de acceso a los datos que
se encuentran instalados.
Al crear una nueva conexin, seleccione el controlador de acceso a los datos
apropiado para el middleware de SGBDR empleado para conectarse al
SGBDR de destino.
Si, por ejemplo, accede a una base de datos Oracle 8i, deber instalar el
middleware correspondiente (Oracle 8i Client) y, a continuacin, el
controlador de acceso a los datos para Oracle de BusinessObjects.
10

A continuacin se enumeran los tipos de bases de datos que se admiten con

los controladores de acceso a los datos.
IBM DB2
Informix
Microsoft SQL Server y Analysis Services
Oracle
Red Brick
Sybase
Teradata
MySQL
SAP Business Warehouse

Esta seccin describe los archivos de acceso a los datos que se instalan al
instalar productos Business Objects. Los archivos de acceso a los datos se
pueden dividir en los dos niveles siguientes:
Nivel global. stos son archivos que se aplican a todos los controladores
de acceso a los datos instalados.
Nivel de controlador. stos son archivos especficos al controlador de

acceso a los datos.
Nota: No se mencionan todos los archivos instalados por Connection

Server. La mayora de los archivos descritos en esta seccin contienen
parmetros que se pueden modificar para optimizar o personalizar el acceso
a los datos. Se listan determinados archivos para explicar su funcin. No se
deben modificar stos y los dems archivos de estos directorios. Son
necesarios para una funcionalidad total, por lo tanto no debern eliminarse.
Los archivos de nivel global y de controlador se describen en sus secciones
respectivas a continuacin.
11

Archivos de acceso a los datos de nivel global

Aqu se instalan los archivos globales utilizados por todos los controladores
de acceso a los datos:
$INSTALLDIR\dataAccess\RDBMS\connectionServer
Los archivos que se listan a continuacin tienen parmetros que se aplican a
todos los controladores de acceso a los datos instalados o, son herramientas
ejecutables que se utilizan para todos los controladores de acceso a los
datos.
12
Archivo instalado
Se
puede
editar
este
archivo?
Descripcin
cs.cfg
Guarda todos los parmetros de

configuracin para la configuracin
global de Connection Server.
Consulte "Definicin de los parmetros
generales de configuracin (CFG) de
platform.crs
No
Asigna el juego de caracteres de cada

SGBDR al juego de caracteres utilizado
por BusinessObjects.
Advertencia: no modifique este archivo.
charsets.txt
No
Lista del juego de caracteres admitidos

por BusinessObjects.
cscheck.xml
No
Contiene la informacin que necesita la

herramienta cscheck para verificar la
configuracin de la conexin. Para
obtener ms informacin sobre la
utilizacin de esta herramienta, consulte
el archivo Readme.
cschecklocales.xml
No
Contiene informacin sobre la variable

de parmetros regionales de cada
idioma utilizado por la herramienta
cscheck al verificar la configuracin de la
conexin.

Archivo instalado
Se
puede
editar
este
archivo?
strategy_localization. No
dtd
Descripcin
Archivos DTD para los archivos XML

correspondientes del mismo directorio.
strategy.dtd
sbo.dtd
dbparameters_localiz
ation.dtd
dbparameters.dtd
cscheckresults.dtd
cschecklocales.dtd
cs.dtd
<controlador>
<idioma>.cod
No
Lista opciones que aparecen en la

pgina SGBDR del Asistente de nueva
conexin.
Archivos de acceso a los datos de nivel de controlador

Aqu se instalan los archivos de nivel de controlador utilizados por
determinados controladores de acceso a los datos:
$INSTALLDIR\dataAccess\RDBMS\connectionServer\<SGBDR>
Hay ms archivos en estos directorios aunque actualmente no se pueden
modificar. Son necesarios para una funcionalidad total, por lo tanto no
debern eliminarse.
13

Los archivos que se listan a continuacin tienen parmetros que se aplican a

controladores de acceso a los datos que estn instalados.
Archivo especfico de
controlador
Se puede Descripcin
editar?
<controlador><idioma>.stg
Contiene el texto de ayuda de oraclees.stg

cada estrategia externa
definida en el archivo
<controlador>.stg. Este texto
aparece cuando la estrategia
se selecciona en Designer.
<controlador>.stg
Contiene las estrategias

externas que estn
disponibles para el
controlador de acceso a los
datos.
Para obtener informacin
acerca de las estrategias
externas, consulte el Manual
de Designer.
<controlador>.sbo
Define todas las bases de

oracle.sbo
datos compatibles y la
configuracin de conectividad
especfica para cada base de
datos.
Consulte las secciones
siguientes:
"Configuracin general del
controlador de acceso a los
datos (<controlador>.SBO)"
en la pgina 36
"Definicin de los parmetros
de configuracin (SBO) de
acceso a los datos" en la
pgina 91
<controlador><idioma>.prm
oraclees.prm
Contiene texto de ayuda de
las funciones que se listan en
el archivo <controlador>.prm.
Este texto aparece cuando la
funcin se selecciona en
Designer.
14
Ejemplo
oracle.stg

Archivo especfico de
controlador
Se puede Descripcin
editar?
<controlador>.prm
Define la informacin
oracle.prm
(parmetros y funciones)
relacionada con la base de
datos. Para obtener ms
informacin, consulte las
secciones siguientes:
"Optimizacin del acceso
a los datos editando
archivos de parmetros
de acceso a los datos" en
la pgina 34
<controlador><idioma>.cod
No
Ejemplo
"Definicin de parmetros
de SQL de acceso a los
datos (PRM)" en la
pgina 61
Guarda informacin
relacionada con definiciones
de conexin.
Advertencia: no modifique
este archivo.
oraclees.cod
15

16
captulo
Presentacin general
Presentacin general
En este captulo se facilita informacin sobre la creacin de conexiones a
middleware de base de datos:
Se describe el modo de crear conexiones mediante el Asistente de nueva
conexin, definir parmetros de conexin y optimizar determinada
configuracin de conexin. Tambin se abarcan problemas de conexin que
son especficos al SGBDR.
Este captulo abarca los temas siguientes:
Creacin de conexiones con el Asistente de nueva conexin

Definicin de parmetros de conexin
Definicin de parmetros avanzados
Definicin de parmetros personalizados
Creacin de conexiones con el Asistente de

nueva conexin
Se crea una conexin utilizando el Asistente de nueva conexin. A este
asistente se puede acceder desde Designer. El asistente le permite
seleccionar una base de datos y un middleware de destino y, a continuacin,
configurar el controlador de acceso a los datos que utiliza para acceder al
middleware.
Parmetros de conexin definidos en el Asistente de nueva

conexin
El asistente se utiliza para definir los siguientes parmetros:
18
Paso del Asistente de

conexin
Descripcin
Parmetros de conexin
adicional, consulte
de conexin" en la
pgina 24.
Identifique la conexin que le permite

conectarse al middleware. Los parmetros
incluidos son: Tipo, Nombre de conexin,
Nombre de usuario, Contrasea y Origen de
datos o servicio.
Paso del Asistente de

conexin
Descripcin
Parmetros avanzados
adicional, consulte
avanzados" en la
pgina 26.
Permite administrar determinados parmetros

de conexin. Estos parmetros incluyen
longitud de conexin, tamaos array fetch y
array bind, y tiempo de espera de inicio de
sesin.
Parmetros personalizados Los parmetros que se pueden agregar y

personalizar para optimizar la conexin.
adicional, consulte
personalizados" en la
pgina 28.
El procedimiento para iniciar y seguir los pasos del Asistente de nueva
conexin se muestran a continuacin. Los parmetros que se pueden definir
en cada pgina se describen ampliamente en su seccin correspondiente.
Uso del Asistente de nueva conexin

El Asistente de nueva conexin permite crear una conexin.
Acceso del Asistente de nueva conexin

Se accede al Asistente de nueva conexin en Designer de la siguiente
manera:
Desde el cuadro de dilogo Parmetros del universo
1.
Seleccione Archivo > Parmetros.
2.
Haga clic en el botn Nueva.
Desde la lista de conexiones

1.
Seleccione Herramientas > Conexiones.
2.
Haga clic en Agregar.
Aparecer la pgina de bienvenida del Asistente de nueva conexin.

Para crear una conexin con el Asistente de nueva conexin:
1.
Inicie el Asistente de nueva conexin.

Aparecer la pgina de bienvenida del Asistente de nueva conexin.
19
2.
Haga clic en Siguiente.

Aparecer la pgina Seleccin del middleware de la base de datos. Se
muestra una lista de la base de datos y el middleware que corresponden
a la clave de licencia de acceso a los datos.
3.
Haga lo siguiente desde la pgina Seleccin del middleware de la base

de datos:
Expanda un nodo de base de datos.
El middleware que est disponible para la base de datos aparece debajo

del nodo.
Expanda un nodo de middleware.
El controlador de acceso a los datos del middleware aparece debajo del

nodo.
Haga clic en el nombre del controlador de acceso a los datos.
A continuacin se muestra el controlador de acceso a los datos para

Oracle 9.
Aparecer la pgina Parmetros de inicio de sesin. Enumera los

parmetros que identifican la conexin e identificacin para el
controlador de acceso a los datos. Los parmetros se describen
detalladamente en la seccin "Definicin de parmetros de conexin" en
la pgina 24.
20
4.
Lleve a cabo el siguiente procedimiento en la pgina Parmetros de

conexin:
Seleccione un tipo de conexin.
Seleccione un origen de datos en la lista desplegable Origen de

datos o Servicio.
Escriba un nombre de conexin, nombre de usuario y contrasea de

la base de datos.
O bien,
Escriba el nombre de la base de datos o del origen de datos al que
desea acceder.
Aparecer la pgina Parmetros de conexin con los parmetros
completos.
Nota: Si desea que los usuarios accedan a la base de datos con su

identificacin de CMS (repositorio), seleccione la casilla de verificacin
Utilizar identificacin nica al ver informes. Para utilizar esta
caracterstica, la identificacin de CMS debe ser la misma que la de la
base de datos.
Aparecer la pgina Realizar una prueba. En ella se resume la
informacin de conexin y permite realizar una prueba a la conexin.
5.
Haga clic en el botn Probar la conexin.
21
Si la conexin es vlida, aparecer el mensaje Se ha establecido la

conexin debajo del botn Probar la conexin.
Si la conexin no es vlida, entonces aparece el mensaje El servidor no
responde debajo del botn de prueba del origen de datos. Aparecer
informacin que describe la conexin errnea en el rea de la izquierda
del botn de prueba del origen de datos.
Aparecer la pgina Parmetros avanzados. Enumera determinados

parmetros de conexin que se pueden definir para optimizar la
conexin. Los parmetros avanzados se describen detalladamente en la
seccin "Definicin de parmetros avanzados" en la pgina 26.
6.
Seleccione valores para parmetros avanzados de conexin, despus

haga clic en Siguiente.
O bien,
Haga clic directamente en Siguiente si no desea definir parmetros
avanzados.
22
Aparecer la pgina Parmetros personalizados. Permite definir

manualmente determinados parmetros. Los parmetros personalizados
se describen detalladamente en la seccin "Definicin de parmetros
personalizados" en la pgina 28.
7.
Si no desea modificar un parmetro enumerado, haga clic en Finalizar.

O bien,
Si desea modificar un valor de parmetro modificado, haga lo siguiente:
Seleccione un parmetro en la lista.
Si desea eliminar el valor, haga clic en Eliminar.
Escriba un valor en el cuadro de texto situado debajo de la lista de

parmetros y haga clic en Definir.
23
Haga clic en Finalizar.

Aparecer la lista Conexiones. La nueva conexin ahora estar
incluida en la lista.
8.
Haga clic en Finalizar para cerrar la lista.

Ahora la conexin est disponible para el universo.
Definicin de parmetros de conexin

La pgina Parmetros de conexin del Asistente de nueva conexin contiene
los siguientes parmetros:
Parmetro
Descripcin
Tipo
Tipo de conexin. Puede crear uno de estos tres

tipos de conexin:
Personal
Compartida
De seguridad
Para obtener informacin adicional sobre los tipos

de conexin que se pueden crear, consulte la
seccin "Tipo de conexin" en la pgina 25.
Nombre
24
Nombre de identificacin de la conexin.
Parmetro
Descripcin
Nombre del usuario
Nombre del usuario de la base de datos.

Normalmente lo asigna el administrador de la base
de datos.
Utilizar Inicio de
sesin nico al
actualizar informes en
el momento de la
visualizacin
Cuando est seleccionado, el nombre de usuario y

la contrasea empleados para acceder a CMS se
utilizan automticamente como parmetros de
conexin de la base de datos. Consulte el Manual
del administrador de BusinessObjects Enterprise
para obtener informacin acerca de cmo
configurar el Inicio de sesin nico.
Usar las credenciales

de base de datos
asociadas con la
cuenta de usuario de
BusinessObjects
Cuando el usuario es seleccionado para actualizar

un informe, est forzado a introducir una
contrasea de usuario de base de datos asociada
a su cuenta de BusinessObjects. sta se define
utilizando los parmetros dbuser y dbpass. Se
definen a nivel administrativo. Consulte el Manual
del administrador de BusinessObjects Enterprise
para obtener informacin sobre cmo configurar
esta opcin.
Contrasea
La contrasea de la base de datos. Normalmente

lo asigna el administrador de la base de datos.
Origen de datos o
servicio
Nombre de origen de datos o de base de datos. Si

va a utilizar un controlador ODBC, el nombre del
origen de datos identifica la base de datos de
destino. Si est utilizando un controlador original, el
nombre de la base de datos identifica a la base de
datos de destino.
Tipo de conexin
El tipo de conexin determina quin puede utilizar la conexin para acceder a
los datos. Designer almacena automticamente todas las conexiones que ha
creado durante una sesin de trabajo. Estas conexiones estarn disponibles
la prxima vez que inicie una sesin.
Puede crear tres tipos de conexin con Designer:
Personal
Compartida
De seguridad
25
Cada tipo de conexin se describe de la siguiente forma:

Conexiones personales
Restringe el acceso a los datos al creador del universo y al equipo en el que
se ha creado.
Los parmetros de conexin se almacenan en el archivo PDAC.LSI que se
encuentra en la carpeta LSI de la carpeta Business Objects 11.5 en el
directorio de perfil de usuario, por ejemplo:
C:\Documents and Settings\<nombre_de_usuario>\Application
Data\Business Objects\Business Objects 11.5\lsi
Estos parmetros son estticos y no pueden actualizarse.
Las conexiones personales no son de seguridad en cuanto a la seguridad de
los productos de Business Objects.
No utilice conexiones personales para distribuir universos. Puede utilizar
conexiones personales para acceder a datos personales en un equipo local.
Conexiones compartidas
Permite a todos los usuarios acceder a los datos. Estas conexiones no son
de seguridad en cuanto a la seguridad de los productos de Business Objects.
Los parmetros de conexin se almacenan en el archivo SDAC.LSI que se
encuentra en la carpeta LSI de la carpeta Business Objects 11.5 en el
directorio de perfil de usuario, por ejemplo:
C:\Documents and Settings\<nombre_de_usuario>\Application
Data\Business Objects\Business Objects 11.5\lsi
Conexiones de seguridad
Centraliza y controla el acceso a datos. Es el tipo de conexin ms

seguro, y debe utilizarse para proteger datos con el fin de acceder a
datos confidenciales.
Puede crear conexiones de seguridad con Designer.
Las conexiones de seguridad se pueden utilizar y actualizar en cualquier

momento.
Debe utilizar conexiones de seguridad si desea distribuir universos a

travs de CMS.
Definicin de parmetros avanzados

La pgina Opciones avanzadas contiene los parmetros utilizados para
reemplazar las siguientes opciones de configuracin comunes:
26
Definir la duracin de una conexin en un grupo
Definir el modo en que responden los productos de Business Objects

cuando no se encuentran disponibles recursos de la base de datos
Definir el tamao del Array fetch
Puede definir los siguientes parmetros avanzados:

Parmetro
Descripcin
Desconectar despus de
cada transaccin
Haga clic si desea que se interrumpa la

conexin de manera inmediata una vez que
la transaccin haya finalizado. Los usuarios
tendrn que volverse a conectar cada vez
que deseen acceder a los datos.
Mantener la conexin activa

durante x minutos
Haga clic si desea que la conexin

permanezca activa durante un periodo de
tiempo definido. Tambin debe introducir un
valor para el nmero de minutos.
sta es la Propiedad de la conexin
predeterminada.
Mantener la conexin activa

durante toda la sesin (slo
modo Local)
Haga clic si desea que la conexin se

mantenga activa durante toda la sesin del
producto. La conexin finaliza cuando el
usuario cierra la aplicacin.
Tamao del Array fetch
Introduzca el nmero mximo de filas

autorizado con cada recuperacin.
Si introduce 20 y la consulta recupera 100
filas, la conexin ejecuta 5 recuperaciones
para obtener los datos. Cinco anlisis por 20
filas cada uno, es igual a 100 filas de datos.
Si introduce 1, el array fetch se desactiva y
los datos se recuperan fila por fila.
Nota: El desactivar el array fetch es la
manera ms segura de recuperar los datos,
pero la recuperacin fila por fila reduce el
rendimiento del servidor. Mientras mayor sea
el valor de la opcin Tamao del Array fetch,
ms rpido se recuperarn las filas; sin
embargo, debe asegurarse de tener la
memoria del sistema cliente adecuada.
Nota: Si una consulta recupera datos que
contienen blob o tipos de texto largo, el array
fetch se vuelve definir en 1
automticamente.
El valor predeterminado es 20.
27
Parmetro
Descripcin
Tamao Array Bind
Introduzca el tamao del array bind que

Connection Server utiliza antes de enviarlo al
repositorio. Array bind es el rea de la
memoria donde Connection Server
almacena un lote de datos para que se
carguen (enviados al repositorio). Cuando se
llena el array bind, se transmite a la base de
datos. Por lo general, mientras mayor sea el
array bind, ms filas (n) se podrn cargar en
una operacin y mejor ser el rendimiento.
Tiempo de espera de inicio

de sesin
Define el nmero de segundos que deben

pasar para establecer una conexin antes de
que se muestre un mensaje de error.
Definicin de parmetros personalizados

Los valores de la pgina Personalizar nicamente debe modificarlos un
usuario avanzado, DBA o administrador de BusinessObjects. Contiene
determinados parmetros que se pueden utilizar para pasar por alto
parmetros de conexin. Se encuentran disponibles los siguientes
parmetros:
Tamao del corte binario. Aparece de manera predeterminada en la

pgina Opciones avanzadas de todos los controladores Data Access.
Este parmetro determina el tamao del corte utilizado para almacenar
el contenido binario de todos los documentos enviados al repositorio. Se
describe en la seccin "Binary Slice Size" en la pgina 97.
Clave (Oracle nicamente). Este parmetro se describe a continuacin.
Utilizar claves (Oracle nicamente)

Una Clave es informacin comentada que est incorporada en una consulta
y, que es utilizada por el optimizador de Oracle para elegir un plan de
ejecucin. Debe consultar la documentacin de Oracle para obtener
informacin completa sobre las claves que se pueden utilizar y la manera en
que se pueden utilizar para optimizar consultas.
28
Se introduce el valor de una Clave como comentario. Se utiliza un signo ms

al principio, inmediatamente despus del delimitador de comentario, sin
espacios entre ste ltimo y el signo ms:
/*+ <sugerencia> */
Algunas claves tiles que puede utilizar son las siguiente. Consulte la
documentacin de Oracle para obtener una lista completa:
Sugerencia (Hint)
Descripcin...
FIRST_ROWS
Optimiza el tiempo de respuesta.
RULE
Utilizar optimizacin en base a reglas y no

coste.
FULL
Hace una exploracin completa de la tabla.
ROWID
Explora la tabla por ID de fila
INDEX_FFS
Realiza una exploracin completa rpida del

ndice, en lugar de la tabla.
Ejemplo: FIRST_ROWS
En la pgina Opciones avanzadas, haga clic en Claves y escriba /*
FIRST_ROWS */ en el cuadro de valores debajo de la lista de parmetros y
haga clic en Definir. El SQL es:
SELECT /* FIRST_ROWS */
RESERVATIONS.CUST_ID
FROM
RESERVATIONS
29
30
captulo
Administracin de acceso a
los datos

Presentacin general
Presentacin general
En este captulo se describe el modo de utilizar archivos de parmetros para
optimizar el controlador de acceso a los datos. Se describen las siguientes
reas:
Definicin de parmetros dinmicos de SQL en un universo

Optimizacin del acceso a los datos editando archivos de parmetros de
acceso a los datos
Nota: Otras herramientas del archivo lame: puede utilizar las utilidades de
la lnea de comandos para comprobar la configuracin de SGBDR y de los
controladores de acceso a los datos y, para crear archivos de registro que
realicen un seguimiento de la actividad del servidor Web Intelligence.
Consulte el archivo Readme de esta versin para obtener informacin sobre
cmo emplear estas utilidades.
Definicin de parmetros dinmicos de SQL

en un universo
En Designer, puede configurar de manera dinmica determinados
parmetros de SQL que son comunes a la mayora de los SGBDRs
generados en productos BusinessObjects y Web Intelligence que utilizan el
universo.
Utilizacin archivo de parmetros (PRM) en versiones anteriores de

Designer
En versiones anteriores de Designer, los parmetros de generacin de SQL
utilizados por un universo se conservaban y editaban en un archivo por
separado denominado archivo de parmetros (PRM). Los valores definidos
en el archivo PRM se aplicaban a todos los universos que utilizaran el
controlador asociado de acceso a los datos definido para una conexin.
Varios de los parmetros de SQL que se utilizan para optimizar la generacin
de consultas ahora se controlan dentro de un archivo individual de universos.
Ahora el archivo PRM ya no se utiliza para los parmetros de generacin de
consultas que puede definir en Designer. Los archivos PRM an se utilizan
para parmetros que son especficos a las bases de datos.
Nota: Para obtener una referencia completa sobre los parmetros de SQL
del universo que se encuentran disponibles en Designer, consulte el captulo
Definicin de parmetros dinmicos de SQL del universo.
32

Definicin de parmetros dinmicos de SQL en un universo
Definicin dinmica de los parmetros de SQL en Designer

Varios de los parmetros comunes al middleware de SGBDR que ms se
admiten estn disponibles para editarlos en la ficha Parmetros del cuadro
de dilogo Parmetros del universo (Archivo > Parmetros > Parmetro).
Estos parmetros se aplican nicamente al universo activo y, se guardan en
el archivo UNV. Cuando modifica un parmetro de SQL de un universo en
Designer, se utiliza el valor definido en Designer y no el valor definido en el
archivo PRM asociado al controlador de acceso a los datos para la conexin.
Edicin de parmetros de generacin de SQL

Puede modificar los valores de parmetros SQL que determinan la
generacin de SQL en productos que utilizan el universo.
Para obtener una referencia completa sobre los parmetros de SQL del
universo que se encuentran disponibles en Designer, consulte el captulo
Definicin de parmetros dinmicos de SQL del universo.
Para editar los parmetros de generacin de SQL:
1.
Seleccione Archivo > Parmetros.

Aparecer el cuadro de dilogo Parmetros.
2.
Haga clic en la ficha Parmetro.

Aparecer la pgina Parmetro.
33

Optimizacin del acceso a los datos editando archivos de parmetros de acceso a los datos
3.
Edite, agregue o elimine parmetros de la manera siguiente:
Para...
Entonces haga lo siguiente
Agregar un nuevo
parmetro
Cambiar el nombre o
valor
Eliminar un parmetro
1.
Haga clic en cualquier parmetro de

la lista.
2.
Escriba un nombre en el cuadro

Nombre.
3.
Escriba un valor en el cuadro Valor.
4.
Haga clic en Agregar.
El nuevo valor aparecer en la parte

inferior de la lista
1. Haga clic en un parmetro de la lista.
2.
Escribir un nuevo nombre en el

cuadro Nombre
3.
Escriba un nuevo valor en el cuadro

Valor.
4.
Haga clic en Reemplazar.
El valor se reemplaza por la nueva

definicin.
1. Haga clic en el parmetro que desea
eliminar de la lista.
2.
4.
Haga clic en Eliminar.
Haga clic en Aceptar.
Nota: Los valores de los parmetros de generacin de SQL que define en un

universo nicamente estn disponibles para los productos que utilizan ese
universo.
Optimizacin del acceso a los datos editando

archivos de parmetros de acceso a los datos
Determinados parmetros de acceso a los datos se pueden modificar para
optimizar el acceso a los datos de BusinessObjects y Web Intelligence para
todos los controladores instalados de acceso a los datos, un controlador
determinado de acceso a los datos o, los parmetros de generacin de SQL
de un controlador especfico de acceso a los datos.
34

Loa parmetros de acceso a los datos se listan en tres archivos XML:
Configuracin general para todos los controladores de acceso a los

datos (CS.CFG)
Configuracin general del controlador de acceso a los datos

(<controlador>.SBO)
Parmetros de SQL del controlador de acceso a los datos

(<controlador>.PRM)
Todos estos archivos estn en formato XML. Para editar estos archivos, ser
preciso utilizar un editor de XML, por ejemplo, XML Spy.
A continuacin se describe brevemente cada uno de estos archivos. Las
descripciones y procedimientos de edicin completos se describen en el
captulo de referencia de cada archivo al final del manual.
Nota: Ahora estn disponibles, a nivel del universo, determinados
parmetros de generacin de SQL que se definan en el archivo PRM en
versiones anteriores de productos BusinessObjects. Estos parmetros se
editan en un universo y estn disponibles para todos los productos de
elaboracin de informes que utilizan el universo. Para obtener ms
informacin, consulte la seccin "Definicin de parmetros dinmicos de SQL
en un universo" en la pgina 32.
Descripcin del uso de los archivos de acceso a los datos por

una conexin
Connection Server utiliza los archivos de acceso a los datos CFG, SBO, y
PRM para administrar los parmetros de una conexin entre un controlador
de acceso a los datos y el middleware de destino. Los parmetros
predeterminados utilizados por una conexin se definen en estos tres
archivos. Algunos de estos parmetros se pueden modificar en el archivo
CFG para aplicarlos a todos los controladores de acceso a los datos o, se
pueden definir a nivel del controlador (SBO) para pasar por alto el valor
general predeterminado. Los parmetros del archivo PRM se pueden
modificar para optimizar la generacin de SQL para los productos que utilizan
la conexin. Connection Server consulta los archivos de acceso a los datos
para los propsitos siguientes:
CS.CFG: Configuracin predeterminada de la conexin y el controlador

que se aplican a todos los controladores de acceso a los datos.
SBO: Configuracin predeterminada de la conexin y e controlador que

es especfica al controlador. Estos valores predeterminados nicamente
se aplican al controlador de acceso a los datos de destino.
35

PRM: Funciones y operadores de SQL que estn disponibles para el

controlador de acceso a los datos de destino. Los valores definidos para
estos operadores y funciones de SQL se pueden modificar para
optimizar el SQL generado en productos Business Objects.
A continuacin se describe brevemente cada uno de estos archivos. En los

captulos de referencia que corresponden a cada archivo al final de este
manual se presenta una lista de todos los parmetros que estn disponibles
en cada archivo y, los mtodos para visualizar y editar los archivos.
Configuracin general para todos los controladores de acceso

a los datos (CS.CFG)
La configuracin general del archivo de todos los controladores de acceso a
los datos (CS.CFG) contiene parmetros para los usos siguientes:
Juego de caracteres para cada parmetro regional
Valores predeterminados del controlador que se aplican a todos los

controladores, por ejemplo el tamao del array fetch y el tamao del
array bind.
Activacin del seguimiento de la actividad de las conexiones.
Lista de todos los archivos utilizados por los controladores de acceso a

los datos para crear y configurar conexiones
Los valores definidos en el archivo CS.CFG se aplican a todos los

controladores de acceso a los datos que se listan en la seccin DRIVER
DEFAULTS del archivo.
El archivo CS.CFG se encuentra en:
$INSTALLDIR\dataAccess\RDBMS\connectionServer\
El archivo utiliza el archivo cs.dtd en el mismo directorio.
En el captulo "Definicin de los parmetros generales de configuracin
(CFG) de acceso a los datos" en la pgina 107 se presenta una descripcin
de cada parmetro del archivo CS.CFG y el procedimiento para editarlo.
Configuracin general del controlador de acceso a los datos

(<controlador>.SBO)
El archivo de configuracin general del controlador de acceso a los datos
(.SBO) contiene parmetros para los usos siguientes:
36
Lista de archivos utilizados por un controlador de acceso a los datos

determinado para administrar conexiones

Valores predeterminados del controlador que se aplican a un controlador

determinado de acceso a los datos.
Lista de alias de bases de datos utilizados para conexiones definidas con

motores de bases de datos de versiones anteriores.
Los valores definidos en el archivo <controlador>.sbo se aplican al

<controlador> determinado de acceso a los datos.
El archivo <controlador>.sbo se encuentra en:
$INSTALLDIR \dataAccess\RDBMS\connectionServer\<SGBDR>\
El archivo utiliza el sbo.dtd en el directorio
$INSTALLDIR \dataAccess\RDBMS\connectionServer.
En el captulo "Definicin de los parmetros de configuracin (SBO) de
acceso a los datos" en la pgina 91 se presenta una descripcin de cada
parmetro del archivo SBO y el procedimiento para editarlo.

(<controlador>.PRM)
El archivo de parmetros de SQL del controlador de acceso a los datos
(.PRM) contiene parmetros que tienen valores predeterminados definidos
para los parmetros de generacin de SQL que se aplican a un controlador
de acceso a los datos determinado.
El archivo de parmetros de SQL de acceso a los datos (.PRM) contiene
parmetros para los usos siguientes:
Parmetros de configuracin que especifican la manera en que

determinadas operaciones de las bases de datos son tratadas por el
controlador de acceso a los datos.
Operadores de fecha.
Una lista de las funciones de la base de datos admitidas por el

controlador de acceso a los datos. Estas funciones estn disponibles en
el panel Funciones del cuadro de dilogo de edicin de la instruccin
Select o Where de un objeto en Designer. Puede agregar funciones a
esta lista en el archivo PRM, si el SGBDR de destino admite la funcin y
no est disponible de manera predeterminada en el archivo PRM.
Una lista de los operadores de SQL admitidos por el controlador de

acceso a los datos.
En el captulo "Definicin de parmetros de SQL de acceso a los datos

(PRM)" en la pgina 61 se presenta una descripcin de cada parmetro del
archivo PRM y el procedimiento para editarlo.
37

Cualquier modificacin que se haga a este archivo se aplicar nicamente al

controlador de acceso a los datos especificado. El archivo <controlador>.prm
se encuentra en:
$INSTALLDIR \dataAccess\RDBMS\connectionServer\<SGBDR>\
El archivo utiliza el archivo dbparameter.dtd en el directorio
$INSTALLDIR \dataAccess\RDBMS\connectionServer.
Determinados parmetros de SQL se pueden definir nicamente desde el
universo. Estos parmetros dinmicos de SQL se pueden editar desde
Designer (Archivo > Parmetros > Parmetro). Los parmetros de
generacin de SQL que se pueden definir para un universo se describen en
la seccin "Definicin de parmetros dinmicos de SQL en un universo" en la
pgina 32.
38
captulo
Referencia a conversin de
tipos de datos

Presentacin general
Presentacin general
En este captulo se incluyen tablas de conversin de datos para cada
SGBDR admitidos. Business Objects admite cuatro tipos de datos:
Fecha
Carcter
Nmero
Texto largo
Las tablas de conversin de datos se encuentran disponibles para los
siguientes SGBDRs:
IBM DB2
Informix
Microsoft SQL Server
Oracle
Red Brick
Sybase
Teradata
Nota: Las tablas de conversin de datos para otros SGBDR admitidos
estarn disponibles en actualizaciones futuras del Manual de Acceso a los
datos. El Manual de acceso a los datos y la dems documentacin de
Business Objects est disponible en la pgina de documentacin de
productos del sitio de soporte al cliente de Business Objects:
http://support.businessobjects.com/documentation
IBM DB2
En la tabla siguiente se enumeran los tipos de datos internos IBM DB2 y sus
equivalentes en productos de Business Objects:
40
Tipo de datos IBM/DB2
Tipo de datos BusinessObjects
CLOB
CHARACTER
DATE
DECIMAL
DOUBLE
FLOAT
INTEGER
TEXTO LARGO
CARCTER
FECHA
NMERO
NMERO
NMERO
NMERO

Informix
Tipo de datos IBM/DB2
LONG VARCHAR
NUMERIC
SMALLINT
TIME
TIMESTAMP
VARCHAR
TEXTO LARGO
NMERO
NMERO
FECHA
FECHA
CARCTER
Informix
En la tabla siguiente se enumeran los tipos de datos internos Informix y los
Tipo de datos Informix
CHAR
CARCTER
DATE
FECHA
DATETIME
FECHA
DECIMAL
NMERO
FLOAT
NMERO
INTEGER
NMERO
MONEY
NMERO
NCHAR
CARCTER
NVARCHAR
CARCTER
SERIAL
NMERO
SMALLINT
NMERO
SMALLFLOAT
NMERO
TEXT
TEXTO LARGO
VARCHAR
CARCTER
41


En la tabla siguiente se muestra una lista de los tipos de datos internos de
Microsoft SQL Server y sus equivalentes en BusinessObjects.
42
Tipo de datos Microsoft SQL

Server
BIT
NMERO
BOOLEAN
NMERO
CHAR
CARCTER
DATETIME
FECHA
DECIMAL
NMERO
FLOAT
NMERO
INT
NMERO
MONEY
NMERO
NUMERIC
NMERO
REAL
NMERO
SMALLDATETIME
FECHA
SMALLINT
NMERO
SMALLMONEY
NMERO
TEXT
CARCTER
TINYINT
NMERO
VARCHAR
CARCTER

Microsoft Access
En la siguiente tabla aparece una lista de los tipos de datos internos de
Microsoft Access y su equivalente en BusinessObjects.
Tipo de datos de Compatibles con
Microsoft Access BusinessObjects
Tipo de datos de
BusinessObjects
recomendado
TEXT
CARCTER
MEMO
CARCTER
NUMBER
NMERO
DATE
FECHAHORA
TIME
FECHAHORA
CURRENCY
NMERO
AUTONUMBER
NMERO
BOOLEAN
NMERO
OLE OBJECT
HYPERLINK
BINARIO
S
CARCTER
LOOKUP WIZARD
43

Oracle
Oracle
En la tabla siguiente se enumeran los tipos de datos internos Oracle y sus
Tipo de datos
Oracle
CHAR
CARCTER
CLOB
TEXTO LARGO
DATE
FECHA
FLOAT
NMERO
INTEGER
NMERO
LONG
TEXTO LARGO
NUMBER
NMERO
VARCHAR
CARCTER
VARCHAR2
CARCTER
* indica tipo de datos Oracle 9i
Red Brick
En la tabla siguiente se muestra una lista de los tipos de datos internos de
Red Brick y sus equivalentes en BusinessObjects.
44
Tipo de datos Red

Brick
CHAR
CARCTER
DATE
FECHA
DECIMAL
NMERO
FLOAT
NMERO
INTEGER
NMERO
NUMERIC
NMERO
SMALLINT
NMERO
TIME
FECHA
TIMESTAMP
FECHA

Sybase
Admisin de TIME y TIMESTAMP en una clusula WHERE

Los objetos que utilizan los tipos de datos TIME y TIMESTAMP no se
admiten en una clusula WHERE para las consultas que se ejecutan con una
base de datos Red Brick. Puede definir las propiedades de un objeto en un
universo para que se admita el uso de TIME y TIMESTAMP en la clusula
WHERE de la manera siguiente:
Para admitir el objeto de tipo de datos TIME o TIMESTAMP en la clusula
WHERE:
1.
En Designer, haga doble clic en un objeto del panel Universo.
2.
Haga clic en la ficha Definicin.
3.
Seleccione Fecha del cuadro de lista desplegable Tipo.
4.
Haga clic en la ficha Opciones avanzadas.
5.
Escriba lo siguiente en el cuadro de texto Formato de la base de datos
Aparecer el cuadro de dilogo Editar las propiedades de objeto.
Para...
Tipo
Admisin de TIME
HH:MM:SS
Admisin de
TIMESTAMP
MM/DD/YYYY HH:MM:SS
6.
Haga clic en Aceptar.
Sybase
En la tabla siguiente se enumeran los tipos de datos internos Sybase y sus
Tipo de datos Sybase
BIT
NMERO
CHAR
CARCTER
DATETIME
FECHA
DECIMAL
NMERO
FLOAT
NMERO
INT
NMERO
MONEY
NMERO
NUMERIC
NMERO
45

Teradata
Tipo de datos Sybase
REAL
NMERO
SMALLDATETIME
FECHA
SMALLINT
NMERO
SMALLMONEY
NMERO
TINYINT
NMERO
VARCHAR
CARCTER
Teradata
En la tabla siguiente se enumeran los tipos de datos internos Teradata y sus
equivalentes en productos de Business Objects::
Tipo de datos Teradata Tipo de datos BusinessObjects
46
DATE
FECHA
DECIMAL
NMERO
FLOAT
NMERO
INTEGER
NMERO
SMALLINT
NMERO
BYTEINT
NMERO
DATETIME
FECHA
VARCHAR
CARCTER
captulo
Definicin de parmetros
dinmicos de SQL del
universo

Presentacin general
Presentacin general
En este captulo se facilita referencia alfabtica para los parmetros de
generacin de SQL que se enumeran en la pgina Parmetro del cuadro de
dilogo Parmetros del universo en Designer. Son los parmetros de SQL
que son comunes a la mayora de los controladores de acceso a los datos.
Cada parmetro es vlido para el universo en el que est definido. Otros
parmetros de conexin y especficos a los SGBDRs se listan en el archivo
de parmetros (PRM) de acceso a los datos del controlador de acceso a los
datos de destino.
Para obtener informacin sobre el modo de definir los parmetros dinmicos
de SQL en Designer, consulte la seccin "Definicin de parmetros
dinmicos de SQL en un universo" en la pgina 32. Otros parmetros de SQL
especficos de SGBDR se describen en el captulo "Definicin de parmetros
dinmicos de SQL del universo" en la pgina 47.
Parmetros dinmicos de SQL en un

universo
Los parmetros utilizados para la generacin de SQL se pueden definir para
un universo. En versiones anteriores de productos de Business Objects,
todos los parmetros de SQL se definan en el archivo <RDBMS>.PRM. Se
trataba de un archivo de texto esttico que se aplicaba a todos los universos
que utilizan el controlador de acceso a los datos.
El archivo PRM an se utiliza para varios parmetros de conexin y SLQ
especfico de SGBDR; sin embargo, los parmetros de SQL comunes en
SGBDR ahora se modifican dentro de un universo individual. Estos
parmetros se aplican nicamente al universo actual, por lo que los
universos que utilizan el mismo controlador de acceso de datos, puede tener
un comportamiento diferente de generacin de SQL.
Estos parmetros dinmicos de SQL se guardan en el archivo .UNV y, se
accede a ellos nicamente desde el universo.
En esta seccin se enumeran y describen los parmetros dinmicos de
generacin de SQL disponibles para los universos. Para obtener informacin
sobre el acceso y la modificacin de estos parmetros, consulte la seccin
Definicin de parmetros dinmicos de SQL en un universo del captulo
Administracin de conexiones. Esta referencia del parmetro tambin est
disponible en el Manual de Designer.
48

Parmetros dinmicos de SQL en un universo
ANSI92
ANSI92 = Yes|No
Valores
Yes|No
Valor
predeterminado
No
Descripcin
Especifica si el SQL generado cumple con el estndar

ANSI92.
Yes: Activa la generacin de SQL que cumple con el
estndar ANSI92.
No: La generacin de SQL se comporta en funcin del
parmetro PRM, OUTER_JOIN_GENERATION.
AUTO_UPDATE_QUERY
AUTO_UPDATE_QUERY = Yes|No
Valores
Yes|No
Valor
predeterminado
Yes
Descripcin
Determina lo que sucede cuando un objeto de una

consulta no est disponible para un perfil de usuario.
Yes: La consulta se actualiza y el objeto se elimina de la
consulta.
No: El objeto se conserva en la consulta.
BLOB_COMPARISON
BLOB_COMPARISON = Yes|No
Valores
Yes|No
Valor
predeterminado
No
Se puede
editar?
No
49

Descripcin
Especifica si una consulta se puede generar con la

sentencia DISTINCT cuando se utiliza un archivo BLOB
en la sentencia SELECT. Se relaciona con el parmetro
"Sin filas duplicadas" en las propiedades de la consulta.
Yes: La sentencia DISTINCT se puede utilizar dentro de
la consulta.
No: La sentencia DISTINCT no se puede utilizar dentro
de la consulta, incluso si el parmetro de la consulta "Sin
filas duplicadas" est activado.
BOUNDARY_WEIGHT_TABLE
BOUNDARY_WEIGHT_TABLE = Entero 32 bits [0-9]
Valores
Entero 32 bits [0-9]
Valor
predeterminado
-1
Descripcin
Permite optimizar la clusula FROM cuando una tabla

tiene muchas filas.
Si el tamao de la tabla es mayor que el valor
introducido, la tabla se declara como una subconsulta:
FROM (SELECT col1, col2,...., coln FROM

nombre_de_tabla WHERE condicin simple).
Una condicin simple se define como aquella condicin

que no tiene subconsultas ni tampoco tiene los
operadores EXCEPT o BOTH.
Limitaciones
La optimizacin no se implementa cuando:

El operador O est en la condicin de la consulta
50
nicamente una tabla est incluida en el SQL

La consulta contiene una combinacin externa
No est definida ninguna condicin en la tabla que
se est optimizando
La tabla que se est optimizando es una tabla
derivada

COLUMNS_SORT
COLUMNS_SORT=Yes|No
Valores
YES Las columnas se muestran en orden alfabtico

NO Las columnas se muestran en el orden en que se
recuperaron de la base de datos
Valor
predeterminado
No
Descripcin
Determina el orden en que se muestran las columnas en

las tablas del panel Estructura.
COMBINE_WITHOUT_PARENTHESIS
COMBINE_WITHOUT_PARENTHESIS=Yes|No
Valores
YES Suprime los parntesis.

NO Deja los parntesis.
Valor
predeterminado
No
Descripcin
Especifica si se debe encapsular una consulta con

parntesis cuando contiene los operadores UNION,
INTERSECT o MINUS. Se utiliza con RedBrick.
COMBINED_WITH_SYNCHRO
COMBINED_WITH_SYNCHRO = Y|N
Valores
Yes|No
Valor
predeterminado
No
51

Descripcin
Especifica si se debe permitir o no que se ejecute una

consulta que contenga los operadores UNION,
INTERSECTION o EXCEPTO y, cuyos objetos de cada
subconsulta sean incompatibles.
Yes: Especifica que permite que se ejecute una consulta
que contenga los operadores UNION, INTERSECTION
y EXCEPTO y, cuyos objetos de cada subconsulta sean
incompatibles. Este tipo de consulta genera
sincronizacin (dos bloques en el informe).
No: Especifica que no permite que se ejecute una
consulta que contenga los operadores UNION,
INTERSECTION y EXCEPTO y, cuyos objetos de cada
subconsulta sean incompatibles. Cuando se ejecuta la
consulta, aparece el mensaje de error siguiente:
"Consulta demasiado compleja: una de las subconsultas
contiene objetos incompatibles." se trata del valor
predefinido.
CORE_ORDER_PRIORITY
CORE_ORDER_PRIORITY = Yes|No
52
Valores
Yes|No
Valor
predeterminado
Yes
Descripcin
Especifica en qu orden desea que se organicen las

clases y los objetos una vez que dos o ms universos se
vinculen en Designer.
Yes: Especifica que las clases y los objetos siguen el
orden definido en el universo de referencia.
No: Especifica que las clases y los objetos siguen el
orden definido en el universo derivado. se trata del valor
predefinido.

CORRECT_AGGREGATED_CONDITIONS_IF_DRILL
CORRECT_AGGREGATED_CONDITIONS_IF_DRILL = Yes|No
Valores
Yes|No
Valor
predeterminado
No
Descripcin
Especifica si BusinessObjects puede o no agregar

indicadores en consultas y condiciones.
Yes: BusinessObjects puede agregar indicadores por
separado en la condicin y consulta principal, si la
consulta tiene activada la funcin de exploracin.
No: BusinessObjects no puede agregar indicadores por
separado en la condicin y consulta principal, si la
consulta tiene activada la funcin de exploracin.
CUMULATIVE_OBJECT_WHERE
CUMULATIVE_OBJECT_WHERE = Y|N
Valores
Yes|No
Valor
predeterminado
No
Descripcin
Especifica el orden de las clusulas WHERE que tienen

el conector AND.
Yes: Especifica que las clusulas WHERE que tienen
una funcin Y se definen al final de la condicin.
No: Especifica que las clusulas WHERE siguen la
sintaxis estndar de SQL.
Ejemplo:
Si la condicin es, por ejemplo, encontrar todos los
clientes franceses que no sean John o las ciudades
americanas que no sean New York, el SQL ser:
WHERE
(customer.first_name <> John)
OR (city.city <> New York)
AND customer_country.country = France
AND city_country.country = USA
53

DECIMAL_COMMA
DECIMAL_COMMA = Yes|No
Valores
Yes|No
Valor
predeterminado
Yes
Descripcin
Especifica que los productos Business Objects insertan

una coma como separador decimal cuando sea
necesario.
Yes: Los productos Business Objects insertan una coma
como separador decimal cuando sea necesario.
No: Los productos Business Objects no insertan una
coma como separador decimal. se trata del valor
predefinido.
DISTINCT_VALUES
DISTINCT_VALUES = GROUPBY|DISTINCT
54
Valores
GROUPBY|DISTINCT
Valor
predeterminado
DISTINCT
Descripcin
Especifica si SQL se genera o no con una clusula

DISTINCT o GROUPBY en una lista de valores y Panel
de consulta cuando est activa la opcin "Sin filas
duplicadas".
DISTINCT: el SQL se genera con una clusula
DISTINCT, por ejemplo:
SELECT DISTINCT
cust_name
FROM
Customers
GROUPBY: El SQL se genera con una clusula GROUP
BY, por ejemplo:
SELECT
cust_name
FROM
Customers
GROUPBY cust_name

END_SQL
END_SQL = Cadena
Valores
Cadena
Valor
predeterminado
<cadena vaca>
Descripcin
La sentencia definida en este parmetro se agrega al

final de cada sentencia SQL.
EVAL_WITHOUT_PARENTHESIS
EVAL_WITHOUT_PARENTHESIS = Yes|No
Valores
Yes|No
Valor
predeterminado
No
Descripcin
De manera predeterminada, la funcin

@Select(Clase\objeto) es reemplazada por la sentencia
Select para el objeto <Clase\objeto> que est entre
corchetes.
Por ejemplo, al combinar dos sentencias @Select,
@select(objeto1) *@select(objeto2).
Si SQL(objeto1) = A-B y SQL(objeto2) =C,
entonces la operacin es ( A-B ) * ( C ).
Evita la adicin predeterminada de corchetes si define el
parmetro EVAL_WITHOUT_PARENTHESIS = Yes.
Entonces la operacin es A - B * C.
Yes: Los corchetes se suprimen de la sentencia Select
para una funcin @Select(Clase\objeto)
No: Los corchetes se agregan en la sentencia Select
para la funcin @Select(Clase\objeto).
55

FILTER_IN_FROM
FILTER_IN_FROM = Yes|No
Valores
Yes|No
Valor
predeterminado
No
Descripcin
Determina si las condiciones de la consulta se incluyen

en la clusula FROM. Este parmetro slo es aplicable si
el otro parmetro del universo, ANSI92 est definido en
Yes.
Yes: Al editar una combinacin externa, la propiedad de
comportamiento predeterminada que est seleccionada
en el cuadro de lista desplegable del cuadro de dilogo
Propiedades avanzadas de combinacin de Designer,
est definida en "Todos los objetos de FROM".
No: Al editar una combinacin externa, la propiedad de
comportamiento predeterminada que est seleccionada
en el cuadro de lista desplegable del cuadro de dilogo
Propiedades avanzadas de combinacin de Designer,
est definida en "Ningn objeto de FROM".
FIRST_LOCAL_CLASS_PRIORITY
FIRST_LOCAL_CLASS_PRIORITY = Yes|No
56
Valores
Yes|No
Valor
predeterminado
No
Descripcin
Slo se tiene en cuenta cuando

CORE_ORDER_PRIORITY=Yes.
Yes: Las clases del universo derivado se colocan
primero.
No: Los objetos y las subclases del universo derivado
aparecen despus de los del universo derivado.

FORCE_SORTED_LOV
FORCE_SORTED_LOV = Yes|No
Valores
Yes|No
Valor
predeterminado
No
Descripcin
Recupera una lista de valores que est ordenada.

Yes: Especifica que la lista de valores est ordenada.
No: Especifica que la lista de valores no est ordenada.
MAX_INLIST_VALUES
MAX_INLIST_VALUES = 99]
Valores
Entero: mn. 0, mx. 256
Valor
predeterminado
99
Descripcin
Permite aumentar a 256 el nmero de valores que se

pueden introducir en una condicin cuando se utiliza el
operador IN LIST.
99: especifica que puede introducir hasta 99 valores al
crear una condicin utilizando el operador EN LA LISTA.
se trata del valor predefinido.
256: especifica que puede introducir hasta 256 valores al
crear una condicin utilizando el operador EN LA LISTA.
256 es el valor mximo autorizado que se puede
introducir.
PATH_FINDER_OFF
El parmetro no se lista de manera predeterminada. Debe agregar el
parmetro manualmente a la lista y definir un valor. Para obtener informacin
sobre la edicin de parmetros, consulte Definicin de parmetros dinmicos
de SQL en un universo.
57

PATH_FINDER_OFF= Y|N
Valores
Y|N
Valor
predeterminado
Ningn valor predeterminado. Debe introducir

manualmente el parmetro.
Se utiliza para HPIW porque la generacin de
combinaciones es realizada por la base de datos.
Descripcin
Y: las combinaciones NO se generan en la consulta.

N: las combinaciones se generan en la consulta. Es el
comportamiento predeterminado.
REPLACE_COMMA_BY_CONCAT
REPLACE_COMMA_BY_SEPARATOR= Yes|No
58
Valores
Yes|No
Valor
predeterminado
Yes
Descripcin
En las versiones anteriores de Designer, se poda utilizar

una coma para separar campos mltiples en una
sentencia Select de objeto. La coma se trataba como
operador de concatenacin. Para los universos que ya
utilizan la coma de esta manera, puede definir
REPLACE_COMMA_BY_SEPARATOR en No para
conservar este comportamiento. En la versin actual de
Designer, este parmetro est definido en Yes de
manera predeterminada, de modo que las expresiones
que utilizan una coma de esta manera se cambian
automticamente para utilizar la sintaxis de
concatenacin.
Yes: la coma se reemplaza por la expresin de
concatenacin cuando se encuentra un objeto con
campos mltiples.
No: conserva la coma.

SHORTCUT_BEHAVIOR
SHORTCUT_BEHAVIOUR = Global|Successive
Valores
Global|Successive
Valor
predeterminado
Successive
Descripcin
Especifica cmo se aplican los accesos directos a

combinaciones. Anteriormente este parmetro se listaba
como GLOBAL_SHORTCUTS en los archivos PRM. Los
valores se han cambiado a Global en lugar de Yes, y
Successive en lugar de No.
Global: especifica que las combinaciones de acceso
directo se consideran una por una. Una combinacin de
acceso directo se aplica slo si realmente pasa por alto
una o varias tablas y, si no elimina una tabla de la ruta de
acceso de combinacin utilizada por una combinacin de
acceso directo siguiente.
Successive: especifica que se aplican todas las
combinaciones de acceso directo. Nota: Si se genera un
producto cartesiano, no se aplican los accesos directos a
combinaciones.
THOROUGH_PARSE
THOROUGH_PARSE = Yes|No
Valores
Yes|No
Valor
predeterminado
No
Descripcin
Especifica la metodologa utilizada para el anlisis

predeterminado en el Panel de consulta y el anlisis de
objetos individuales.
Yes: las sentencias PREPARE, DESCRIBE y EXECUTE
se utilizan para analizar SQL para objetos.
Prepare+DescribeCol+Execute
No: las sentencias PREPARE y DESCRIBE se utilizan
para analizar SQL para objetos.
59

TRUST_CARDINALITIES
TRUST_CARDINALITIES = Yes|No
Valores
Yes|No
Valor
predeterminado
No
Descripcin
Le permite optimizar el SQL en caso de resultados

inflados.
Yes: Para consultas que incluyen un indicador, todas las
condiciones que inflan el indicador y no aparecen en el
panel Objetos del resultado, se transforman en
subconsultas para asegurar que las tablas que pueden
devolver resultados falsos del indicador no se incluyen en
la consulta.
No: No se implementa ninguna optimizacin.
UNICODE_STRINGS
UNICODE_STRINGS = Yes|No
60
Valores
Yes|No
Valor
predeterminado
No
Descripcin
Especifica si el universo actual puede o no manipular

cadenas Unicode. nicamente se aplica a Microsoft SQL
Server y Oracle 9. Si el juego de caracteres de la base de
datos del archivo SBO est definido como Unicode,
entonces ser necesario modificar la generacin de SQL
para tratar tipos de columna Unicode determinados, como
por ejemplo, NCHAR y NVARCHAR.
Yes: Las condiciones que se basan en cadenas tienen el
formato del SQL de acuerdo con el valor de un parmetro
UNICODE_PATTERN en el archivo PRM, por ejemplo,
MS SQL Server (sqlsrv.prm): UNICODE_PATTERN=N$
La condicin Customer_name='Arai ' se convierte en
Customer_name=N'Arai'.
Nota: Al crear una peticin de orden con la sintaxis
@Prompt en base a un valor Unicode, el tipo de datos
debe ser 'U', no 'C'.
No: todas las condiciones que se basan en cadenas
tienen el formato del SQL estndar. Por ejemplo, la
condicin Customer_name='Arai ' queda
Customer_name='Arai'
captulo
Definicin de parmetros de
SQL de acceso a los datos
(PRM)

Presentacin general
Presentacin general
En este captulo se facilita una referencia alfabtica de todos los parmetros
de configuracin de SQL que se enumeran en los archivos
<controlador>.prm. Existe un archivo <controlador>.prm para cada SGBDR
admitido.
En esta referencia se describen los parmetros de SQL en la seccin
Configuration. Se trata de los parmetros que se utilizan para optimizar la
conexin. Se describen junto con informacin relativa al uso de estos
parmetros para optimizar el acceso a los datos.
Se pueden los operadores de fecha, otros operadores y las funciones
disponibles para el controlador de acceso a los datos abriendo el archivo
<controlador>.prm en un editor de XML.
Nota: Determinados parmetros se pueden definir en la pgina Parmetro
del cuadro de dilogo Parmetros del universo en Designer (Archivo >
Parmetros > Parmetro). Si modifica un parmetro en Designer, el nuevo
valor anula cualquier modificacin efectuada en el valor de parmetro del
archivo PRM. Los cambios efectuados en Designer se aplican solamente al
universo donde se guardan y el valor del PRM permanece intacto. Para
obtener ms informacin, consulte el Manual de Designer.
Parmetros de SQL del controlador de acceso

a los datos
Cada controlador de acceso a los datos est asociado a un archivo de
parmetros de SQL (<controlador>.prm). Un archivo de parmetros de SQL
de acceso a los datos es un archivo XML que contiene parmetros de SQL
predeterminados utilizados para la generacin de consultas, operadores de
fecha, entre otros y, funciones.
Los archivos <controlador>.prm se encuentran en el
directorio\\<directorio_de_instalacin>\dataAccess\RDBMS\
connectionServer\<sgbdr>\.
62

Estn disponibles los siguientes archivos <controlador>.prm:

Controlador de acceso a
los datos
Archivos PRM
Archivos de texto
Ayuda de PRM
(ingls)
IBM DB2
db2udb.prm
db2mvs.prm
db2iseries.prm
db2udbes.prm
db2mvses.prm
db2iserieses.prm
Informix
informix.prm
informixes.prm
sqlsrv.prm
sqlsrv_as.prm
sqlsrvsp.prm
sqlsrv_ases.prm
MySQL
mysql.prm
mysqles.prm
ODBC
odbc.prm
access.prm
odbces.prm
accesses.prm
Oracle
oracle.prm
oraclees.prm
Red Brick
redbrick.prm
redbrickes.prm
Sybase
asiq.prm
sybase11.prm
sybase.prm
asiqes.prm
sybase11es.prm
sybasees.prm
SAP
sap.prm
sapes.prm
Teradata
teradata.prm
teradataes.prm
Los archivos <controlador>.prm tienen formato XML. Si es necesario ver y

modificar valores en estos archivos, deber utilizar un editor XML.
63

Estructura de los archivos de parmetros

Existe un archivo <controlador>.prm para cada middleware de SGBDR
admitido. Cada archivo <controlador>.prm est dividido en las secciones
siguientes. Cada seccin contiene parmetros que tienen valores
predeterminados definidos:
Seccin del
archivo
Descripcin
Configuration
Parmetros de SQL utilizados para crear y optimizar un universo, por

ejemplo, COMMA, OUTERJOINS_GENERATION,
REVERSE_TABLE_WEIGHT. Estos parmetros no estn disponibles
directamente para ningn producto Business Objects. Se describen en
este captulo.
DateOperations
Operadores de fecha disponibles para Designer, Desktop Intelligence y

Web Intelligence, por ejemplo, AO, TRIMESTRE, MES.
Operators
Operadores disponibles en Designer, Desktop Intelligence y Web

Intelligence, por ejemplo, AGREGAR, RESTAR, MULTIPLICAR.
Functions
Funciones disponibles en Designer, Desktop Intelligence y Web

Intelligence, por ejemplo, Promedio, Suma, Variacin.
El texto de ayuda que aparece cuando las funciones de esta seccin
estn seleccionadas en Designer, Desktop Intelligence y Web Intelligence
se lista en el archivo <controlador><idioma>.prm, por ejemplo,
oraclees.prm. Este archivo se encuentra en el mismo directorio que el
archivo <controlador>.prm. Puede abrirlo para visualizar descripciones de
todas las funciones disponibles en el archivo <controlador>.prm. La
visualizacin y edicin del texto de Ayuda de las funciones se describe en
la seccin "Visualizacin y edicin del texto de Ayuda de las funciones" en
la pgina 65.
La seccin Function tiene las subsecciones siguientes:
Group:
64
ID: Nombre de la funcin. Es el nombre que aparece en la lista de

funciones en Designer.
InMacro: Indica si la funcin aparece en la lista de funciones en el

cuadro Editar la instruccin de un objeto en Designer. Cuando el valor
es True, la funcin se lista y, cuando el valor es False, la funcin no se
lista. Si define el valor en True, se listar la prxima vez que se inicie
Designer.
Type: Tipo de datos de la funcin.

Arguments: Argumentos aceptados por la funcin.
SQL: Sintaxis SQL de la funcin.

Nota: Aqu nicamente se documenta la seccin Configuration. Estos

parmetros se pueden editar para optimizar la ejecucin de consultas con
universos utilizando el controlador de acceso a los datos de destino.
Visualizacin y edicin de los parmetros de archivo PRM

Puede visualizar, editar y agregar parmetros al archivo PRM de la manera
siguiente:
1.
Vaya al directorio que almacena el archivo PRM del controlador de

acceso a los datos de destino. Los archivos PRM estn almacenados en
la ubicacin siguiente:
<INSTALDIR>\dataAccess\RDBMS\connectionServer\<SGBDR>\<contr
olador>.prm
2.
Abra un archivo <controlador>.prm en el editor de XML.
3.
Despliegue las secciones como sea necesario.
4.
Defina los valores introduciendo el valor en la etiqueta adecuada.
5.
Guarde y cierre el archivo.
Visualizacin y edicin del texto de Ayuda de las funciones

El texto de Ayuda que aparece debajo de cada funcin cuando se selecciona
en Designer se conserva en un archivo XML separado. En versiones
anteriores de productos Business Objects este texto se conservaba en el
mismo archivo que los parmetros PRM. Puede editar y agregar texto para
describir una funcin editando el archivo <controlador>.<idioma>.prm. Existe
un archivo de texto de Ayuda para cada versin de idioma de productos
Business Objects instalados.
65

El texto de Ayuda aparece como se muestra a continuacin cuando una

funcin que est almacenada en el archivo PRM est seleccionada en
Designer:
Funcin
seleccionada
Aqu aparece
texto de ayuda
Cuando agrega una funcin al archivo PRM, necesita agregar el texto de

Ayuda de la nueva funcin en el archivo <controlador>.<idioma>.prm
apropiado, por ejemplo, si agrega una funcin al archivo oracle.prm,
entonces tambin agrega el nombre de funcin y el texto de Ayuda de la
funcin en el archivo oraclees.prm si est trabajando con la versin en
espaol de Designer.
Edicin del texto de Ayuda de una funcin del archivo PRM

Puede visualizar, editar y agregar texto de Ayuda de una funcin listada en
un archivo PRM de la manera siguiente:
1.
Vaya al directorio que almacena el archivo de idioma PRM del

controlador de acceso a los datos de destino. Los archivos PRM de
idioma estn almacenados en la ubicacin siguiente:
$INSTALLDIR\dataAccess\RDBMS\connectionServer\<SGBDR>\<contr
olador><idioma>.prm
Por ejemplo, oraclees.prm.
66
2.
Abra un archivo <controlador><idioma>.prm en un editor de XML.
3.
Despliegue la seccin Messages.

Referencia de la configuracin del archivo PRM
4.
5.
Para agregar la Ayuda de una nueva funcin, haga lo siguiente:
Agregue una nueva seccin para una funcin. La manera ms

sencilla de hacerlo es copiar una entrada de funcin existente y
pegarla en la seccin Function. A continuacin, puede editar el
nuevo texto de funcin.
Introduzca el texto de Ayuda de la funcin.
Para visualizar o editar el texto de Ayuda de una funcin existente, haga

lo siguiente:
6.
Despliegue la seccin Function.

Despliegue la seccin Message de una funcin.
Edite el texto de Ayuda como sea necesario.
Referencia de la configuracin del archivo

PRM
Los parmetros de configuracin de SQL se enumeran alfabticamente. Para
visualizar las funciones, operadores de fecha y otros operadores disponibles,
abra un archivo <controlador>.prm en un editor de XML; cada parmetro est
definido en la etiqueta siguiente:
<Parameter Name="parmetro">valor</Parameter>
donde parmetro es el nombre del parmetro y valor es el valor atribuido al
parmetro.
Cada parmetro se muestra con la informacin siguiente:
Ejemplo de la manera en que aparece el parmetro en el archivo XML

Descripcin del parmetro
Valores posibles que se pueden definir para el parmetro
Valor predeterminado del parmetro
Nota: Determinados parmetros de configuracin no se deben editar.

Estos parmetros tienen valores definidos para uso interno dentro de un
producto Business Objects. Estos parmetros se describen en esta seccin,
pero contienen una advertencia para no editar e valor. No debe editar estos
parmetros. Antes de editar cualquier otro parmetro del archivo PRM, debe
hacer una copia de seguridad del archivo PRM.
67

BACK_QUOTE_SUPPORTED
<Parameter Name="BACK_QUOTE_SUPPORTED">Y</Parameter>
Descripcin
Indica si se ponen entre comillas inversas los nombres de

tablas o columnas que contienen espacios o caracteres
especiales.
Valores
Y: Pone entre comillas inversas los nombres de tablas y

columnas.
N: No inserta comillas inversas en los nombres de tablas y
columnas.
Valor
Y
predeterminado
Resultado
Nombre de la tabla= Mi tabla
CASE_SENSITIVE
<Parameter Name="CASE_SENSITIVE">N</Parameter>
Descripcin
Indica si la base de datos distingue entre maysculas y

minsculas. Parmetro utilizado con Oracle.
Valores
Y: Indica que la base de datos distingue entre maysculas

y minsculas.
N: Indica que la base de datos no distingue entre
maysculas y minsculas.
Valor
N
predeterminado
68

CHECK_OWNER_STATE
<Parameter Name="CHECK_OWNER_STATE">N</Parameter>
Descripcin
Indica si se realiza o no una comprobacin de la

compatibilidad en la base de datos de la clasificacin de
tablas por nombre de propietario.
Valores
Y: Comprueba si la base de datos admite la clasificacin

de tablas por nombre de propietario.
N: No se efecta la comprobacin de la compatibilidad en
la base de datos de la clasificacin de tabla por nombre de
propietario.
Valor
Y
predeterminado
CHECK_QUALIFIER_STATE
<Parameter Name="CHECK_QUALIFIER_STATE">N</Parameter>
Descripcin
Indica si se realiza o no una comprobacin de la

compatibilidad en la base de datos de clasificacin de
tablas por calificador.
Valores
Y: Comprueba si la base de datos admite la clasificacin

de tablas por calificador.
N: No comprueba si la base de datos admite la
clasificacin de tablas por calificador.
Valor
Y
predeterminado
69

COMMA
<Parameter Name="COMMA">||' '||</Parameter>
Descripcin
Indica el operador de concatenacin de base de datos que

debe emplearse para reemplazar una coma en aquellos
objetos que tienen la sintaxis siguiente:
Tab.Col1, Tab.Col2
El parmetro se utiliza con todos los controladores de
acceso a los datos.
Valores
||' '||
+' '+
Valor
||' '||
predeterminado
Resultado
Tab.Col1||' '||Tab.Col2
CONCAT
<Parameter Name="CONCAT">||</Parameter>
Descripcin
Especifica el operador de concatenacin. El parmetro se

utiliza con todos los controladores de acceso a los datos.
Valores
||
+
Valor
||
predeterminado
DATABASE_DATE_FORMAT
<Parameter Name="DATABASE_DATE_FORMAT">DD-MM-YYYY
HH24:MI:SS</Parameter>
Descripcin
Especifica los formatos predeterminados de fecha y hora

almacenados en el servidor.
Valores
'DD-MM-YYYY HH24:MI:SS'
Valor
Consulte los valores anteriores.
predeterminado
70

DATATYPE_BLOB
Name="Datatype_Blob">LONGVARCHAR</Parameter>
Descripcin
No edite este parmetro. Tipo de datos de la columna de

la base de datos del objeto BLOB. Este parmetro no est
implementado para esta versin.
Valor
predeterminado
Especfico al SGBDR. El valor predeterminado de Oracle

es LONGVARCHAR
DATATYPE_DOUBLE
<Parameter Name="Datatype_Double">DATE</Parameter>
Descripcin
No edite este parmetro. Tipo de datos de columnas de

la base datos para el objeto Date (comando CREATE
table)
Valor
predeterminado es DATE
DATATYPE_DTM
<Parameter Name="Datatype_Dtm">DATE</Parameter>
Descripcin

la base datos para el objeto Date (comando CREATE
table)
Valor
predeterminado es DATE
DATATYPE_INT
<Parameter Name="Datatype_Int">NUMBER</Parameter>
Descripcin

la base datos para el objeto Numeric (comando CREATE
table)
Valor
predeterminado es NUMBER
71

DATATYPE_NULL
<Parameter Name="Datatype_Null"/>
Descripcin
No edite este parmetro. Sintaxis SQL de la base de

datos para valores nulos (comando INSERT)
Valor
predeterminado es ningn valor.
DATATYPE_STRING
<Parameter Name="Datatype_String">VARCHAR2</Parameter>
Descripcin

la base datos para el objeto Carcter y Largo (comando
CREATE table)
Valor
VARCHAR2
predeterminado
DATE_WITHOUT_QUOTE
<Parameter Name="DATE_WITHOUT_QUOTE">Y</Parameter>
72
Descripcin
Indica compatibilidad de fechas sin comillas simples en la

sintaxis SQL.
El parmetro se utiliza con MS Access.
Valores
Y: Las fechas no se ponen entre comillas simples.

N: Las fechas se ponen entre comillas simples.
Valor
predeterminado

EXT_JOIN
<Parameter Name="EXT_JOIN">YES</Parameter>
Descripcin
Indica si se admiten o no combinaciones externas.

El parmetro es utilizado por todos los controladores de
acceso a los datos.
Valores
YES: Indica que la base de datos admite combinaciones

externas.
NO: Indica que la base de datos no admite
combinaciones externas. Las casillas de verificacin
Combinacin externa en el cuadro de dilogo Editar la
combinacin de Designer no estn disponibles.
Valor
predeterminado
YES
EXT_JOIN_INVERT
<Parameter Name="EXT_JOIN_INVERT">YES</Parameter>
Descripcin
Especifica el modo de mostrar un smbolo de

combinacin externa en una expresin de combinacin.
El parmetro se utiliza con IBM DB2, Informix, Oracle y
Teradata.
Valores
YES: Al hacer clic en una casilla de verificacin

Combinacin externa del cuadro de dilogo Editar
combinacin de Designer, el smbolo de combinacin
externa aparecer en posicin inversa en una expresin
de combinacin.
NO: Al hacer clic en una casilla de verificacin
Combinacin externa del cuadro de dilogo Editar
combinacin de Designer, el smbolo de combinacin
externa aparecer en el mismo lado en que ha creado la
combinacin externa.
Valor
predeterminado
YES
73

EXTERN_SORT_EXCLUDE_DISTINCT
<Parameter Name="EXTERN_SORT_EXCLUDE_DISTINCT">Y</Parameter>
Descripcin
Indica la generacin o no de un SELECT DISTINCT

cuando una consulta contiene un ORDER BY.
Parmetro utilizado con Oracle.
Valores
Y: Indica que SELECT DISTINCT no est generado, ya

que la consulta contiene un operador ORDER BY.
N: Indica que DISTINCT est generado, aunque la
consulta contenga un operador ORDER BY.
Valor
Y
predeterminado
GROUPBY_EXCLUDE_COMPLEX
Parameter Name="GROUPBY_EXCLUDE_COMPLEX">N</Parameter>
Descripcin
Especifica si la base de datos permite introducir frmulas,

alias o ndices en las clusulas GROUP BY.
El parmetro se utiliza con IBM DB2.
Valores
Y: Indica que la base de datos no permite introducir

frmulas, alias o ndices en clusulas GROUP BY. Si
ejecuta una consulta que contiene objetos de tipo
indicador y complejos (por ejemplo, con la funcin de
subcadena o el operador de concatenacin), el producto
de Business Objects muestra el siguiente mensaje de
error: Su base de datos no le permite realizar
agregaciones con el objeto <xyz> .
N: Indica que la base de datos le permite introducir
frmulas, alias o ndices en clusulas GROUP BY.
Valor
predeterminado
74

GROUPBY_WITH_ALIAS
<Parameter Name="GROUPBY_WITH_ALIAS">Y</Parameter>
Descripcin
Especifica si la base de datos puede crear una clusula

GROUP BY en la sentencia SELECT.
El parmetro se utiliza con Red Brick.
Valores
Y: LE permite crear una clusula GROUP BY en la

sentencia SELECT. Lo anterior es posible utilizando un
alias interno referido a una sentencia concatenada
T1.col+T2.col+...+Tn.col.
N: No le permite crear una clusula GROUP BY en la
sentencia SELECT.
Valor
Y
predeterminado
GROUPBY_WITHOUT_CONSTANT
<Parameter Name="GROUPBY_WITHOUT_CONSTANT">Y</Parameter>
Descripcin
Indica si se autoriza o no al usuario la adicin de objetos

cuya definicin SQL es una constante en una clusula
GROUP BY. El parmetro es utilizado por IBM DB2 y
Valores
Y: Indica que puede agregar a la consulta cualquier objeto

de constante, sin embargo, ste no estar presente en la
clusula GROUP BY.
N: Indica que puede insertar todos los objetos de una
consulta (por ejemplo, sin funciones de agregacin) en
una clusula GROUP BY.
Valor
Y
predeterminado
75

GROUPBYCOL
<Parameter Name="GROUPBYCOL">NO</Parameter>
Descripcin
Especifica si una clusula GROUP BY acepta nmeros

enteros en los nombres de columna.
Valores
YES: Indica que la base de datos admite una clusula

GROUP BY seguida de un nmero entero.
NO: Indica que la base de datos no admite una clusula
GROUP BY seguida de un nmero entero.
Valor
predeterminado
NO
INTERSECT
<Parameter Name="INTERSECT">INTERSECT</Parameter>t
76
Descripcin
Indica si la base de datos admite el operador de conjuntos

INTERSECT.
Valores
INTERSECT: La base de datos admite el operador de

conjuntos INTERSECT.
Ningn valor: La base de datos no admite el operador de
conjuntos INTERSECT. En este caso, se generan dos
consultas.
Valor
predeterminado
INTERSECT

KEY_INFO_SUPPORTED
<Parameter Name="KEY_INFO_SUPPORTED">Y</Parameter>
Descripcin
Valores
Indica si se pueden recuperar definiciones clave

principales y secundarias de la cuenta de bases de datos.
Y: Indica que la base de datos permite recuperar
definiciones de claves principales y secundarias de la
cuenta de bases de datos. Este parmetro activa Designer
para mostrar las claves en la ventana Estructura.
N: Indica que la base de datos no permite recuperar
definiciones de claves principales y secundarias de la
cuenta de bases de datos.
Valor
Y
predeterminado
LEFT_OUTER
<Parameter Name="LEFT_OUTER">$(+)</Parameter>
<Parameter Name="LEFT_OUTER">$*</Parameter>
Descripcin
Especifica la sintaxis de la combinacin externa izquierda.
Valores
$(+) Esta sintaxis se utiliza con Oracle. $ representa una

expresin de combinacin.
$* Esta sintaxis se utiliza con Sybase, MS SQL Server y
Red Brick. $ representa una expresin de combinacin.
Valor
predeterminado
LENMAXFORCOLUMNNAME
<Parameter Name="LenMaxForColumnName">30</Parameter>
Descripcin
No edite este parmetro. Longitud mxima del nombre

de columna (de manera predeterminada, se propone el
nombre de objeto) (comando CREATE table)
Valor
predeterminado

30
77

LENMAXFORTABLENAME
<Parameter Name="LenMaxForTableName">30</Parameter>
Descripcin
No edite este parmetro. Longitud mxima del tipo de

datos de la columna VARCHAR ( comando CREATE
table).
Valor
predeterminado

es 254
LENMAXFORVARCHAR
<Parameter Name="LenMaxForVarchar">254</Parameter>
Descripcin
No edite este parmetro. Longitud mxima del tipo de

datos de la columna VARCHAR ( comando CREATE
table).
Valor
predeterminado

es 254
MINUS
<Parameter Name="MINUS">MINUS</Parameter>
78
Descripcin
Indica si la base de datos admite el operador de

conjuntos MINUS.
Valores
MINUS Especifica que la base de datos soporta el

operador MINUS.
EXCEPT Especifica que la base de datos soporta el
operador MINUS.
sin valor Especifica que la base de datos no soporta el
operador MINUS. En este caso, se generan dos
consultas.
Valor
predeterminado
MINUS

NO_DISTINCT
<Parameter Name="NO_DISTINCT">Y</Parameter>
Descripcin
Indica si la base de datos admite la palabra clave

DISTINCT.
El parmetro se utiliza con MS Access.
Valores
Y: Indica que la base de datos no admite la palabra clave

DISTINCT. Este comportamiento desactiva:
La opcin Valores nicos que aparece al hacer clic en el
botn Valores del Asistente para la creacin de universos.
La funcin CuentaDistinta que aparece cuando se crea
una condicin con el operando Clculo del Panel de
consulta.
N: Indica que la base de datos admite la palabra clave
DISTINCT.
Valor
Y
predeterminado
OLAP_CLAUSE
<Parameter Name="OLAP_CLAUSE">WHEN</Parameter>
Descripcin
Indica si los productos de Business Objects generan una

clusula WHEN o QUALIFY si una funcin enumerada en
el parmetro RISQL_Functions se emplea en una
condicin. Este parmetro debe utilizarse con la clusula
GROUPBY.
Valores
WHEN: genera una clusula WHEN si una funcin

enumerada en el parmetro RISQL_Functions se emplea
en una condicin. Se trata del valor predeterminado para
bases de datos Red Brick.
QUALIFY: genera una clusula QUALIFY si una funcin
enumerada en el parmetro RISQL_Functions se emplea
en una condicin. ste es el valor predeterminado para
bases de datos Teradata.
Valor
predeterminado
79

OUTERJOINS_GENERATION
Este parmetro nicamente se utiliza para la compatibilidad con versiones
anteriores de Designer. La capacidad de crear combinaciones externas
conforme con el estndar ANSI 92 se puede definir a nivel del universo
definiendo el parmetro ANSI92 del universo en Yes. Para obtener ms
informacin, consulte la seccin "ANSI92" en la pgina 49.
<Parameter Name="OUTERJOINS_GENERATION">USUAL</Parameter>
Descripcin
Especifica la sintaxis SQL de las combinaciones externas.

El valor ANSI 92 genera una combinacin externa en la
clusula FROM. Otros valores generan una combinacin
externa en la clusula WHERE. Cuando modifique este
parmetro, deber comprobar las propiedades de la
combinacin para verificar que la expresin de la consulta
externa es vlida y que las cardinalidades son correctas.
Motor de base de datos MS SQL Server, el archivo
sqlsrv.prm utiliza la generacin estndar de
combinaciones externas (en la clusula WHERE). Para
utilizar la generacin de combinaciones externas de ANSI
92 con MS SQL Server, modifique el archivo sqlsrv.prm de
la siguiente manera:
EXT_JOIN_INVERT=YES
MODIFY: LEFT_OUTER=
RIGHT_OUTER=
OUTERJOINS_GENERATION=ANSI_92
Valores
USUAL: Valor predeterminado con Oracle, Sybase 11 y

Red Brick.
DB2: Valor predeterminado para IBM DB2.
ODBC: Valor predeterminado para ODBC.
FULL_ODBC: Se puede utilizar con MS SQL Server
INFORMIX Valor predeterminado para Informix.
NO: No se admiten combinaciones externas.
ANSI_92: Genera la sintaxis ANSI92. Valor
predeterminado para Sybase.
Valor
predeterminado
80

Resultados de los valores aplicados para los parmetros de OUTERJOINS

anteriores
Value = USUAL
FROM T1, T2
WHERE T1.col1(+) = T2.col2
DB2:
FROM T2 LEFT OUTER JOIN T1
ON T1.col1 = T2.col2
ODBC:
FROM {oj T1 LEFT OUTER JOIN T2 ON T1.col1=T2.col2}
INFORMIX:
FROM T2
OUTER T1
WHERE T1.col1=T2.col2
FULL_ODBC:
FROM {oj T1 RIGHT OUTER JOIN T2 ON T2.col2=T1.col1}
Value = ANSI_92:
SELECT DISTINCT
t1.col1,
t2.col2
FROM
(t1 RIGHT OUTER JOIN t2 ON (t1.col1=t2.col2) )
OVER_CLAUSE
<Parameter Name="OVER_CLAUSE">Y</Parameter>
Descripcin
Permite a los productos de Business Objects incluir

funciones RISQL al generar SQL. Las funciones RISQL
admitidas en la base de datos se enumeran en el
parmetro RISQL_FUNCTIONS.
Valores
Y: Los productos de Business Objects pueden incluir

funciones RISQL al generar SQL.
N: Los productos de Business Objects no pueden incluir
funciones RISQL al generar SQL.
Valor
Y
predeterminado
81

OWNER
<Parameter Name="OWNER">Y</Parameter>
Descripcin
Define si la base de datos autoriza poner el encabezado

de nombre de propietario a las tablas.
Valores
Y: Indica que la base de datos admite el encabezado de

tablas con el nombre de propietario.
N: Indica que la base de datos no admite el encabezado
de tablas con el nombre de propietario.
Valor
Y
predeterminado
PATH_FINDER_4x
Este parmetro no se encuentra en ningn archivo <controlador>.prm de
manera predeterminada. Para utilizarlo, deber agregarlo como parmetro
en la seccin Configuration.
Descripcin
Indica si los usuarios pueden elegir un contexto cuando

todos los contextos propuestos emplean las mismas
combinaciones.
Valores
Y: Indica que los usuarios pueden elegir un contexto

incluso si todos los contextos propuestos emplean las
mismas combinaciones.
N: Indica que los usuarios no pueden elegir un contexto
cuando todos los contextos propuestos emplean las
mismas combinaciones.
Valor
No existe un valor predeterminado.
predeterminado
82

PREFIX_SYS_TABLE
<Parameter Name="PREFIX_SYS_TABLE">RBW_</Parameter>
<Parameter Name="PREFIX_SYS_TABLE">MSys</Parameter>
Descripcin
Indica si las tablas del sistema se muestran en Designer.

Este parmetro se encuentra en el archivo access.prm y
redbrick.prm.
Valores
MSys: Indica que las tablas del sistema MS Access estn

ocultas en el explorador de tablas de Designer. Es el valor
predeterminado para MS Access.
RBW_ Indica que las tablas del sistema Red Brick estn
ocultas en el explorador de tablas de Designer. Es el valor
predeterminado para Red Brick.
Ningn valor Indica que las tablas del sistema de base de
datos se muestran en el explorador de tablas de Designer.
Valor
predeterminado
QUALIFIER
<Parameter Name="QUALIFIER">N</Parameter>
Descripcin
Define si la base de datos autoriza poner el encabezado

de nombre de calificador a las tablas.
Valores
Y: Indica que la base de datos admite el encabezado de

tablas con el nombre de calificador.
N: Indica que la base de datos no admite el encabezado
de tablas con el nombre de calificador.
Valor
Depende de SGBDR..
predeterminado
83

QUOTE_OWNER
<Parameter Name="QUOTE_OWNER">Y</Parameter>
Descripcin
Indica si el nombre de propietario debe ir o no entre

comillas simples. nicamente es utilizado por Informix.
Valores
Y: Indica que los nombres de tabla llevan el encabezado

del nombre de propietario con comillas simples. En el caso
de las bases de datos Informix compatibles con ANSI es
obligatorio. Si no, Informix cambia el nombre del
propietario a maysculas.
N: Indica que los nombres de tabla no llevan el
encabezado del nombre de propietario con comillas
simples.
Valor
Y
predeterminado
Resultado
SELECT Alias.col (< Alias> es un alias local)

FROM 'Owner'.table.col Alias
REFRESH_COLUMNS_TYPE
<Parameter Name="REFRESH_COLUMNS_TYPE">O</Parameter>
84
Descripcin
Indica el modo en que se actualizan las columnas.
Valores
O: Las columnas se actualizan segn el nombre de

propietario. Es el valor predeterminado en Oracle.
Q: Las columnas se actualizan segn el nombre de
calificador. Valor predeterminado en Red Brick, Sybase,
MS SQL Server y MS Access.
T: Las columnas se actualizan segn el nombre de tabla.
Valor
predeterminado

REVERSE_TABLE_WEIGHT
<Parameter Name="REVERSE_TABLE_WEIGHT">Y</Parameter>
Descripcin
Especifica el orden en que deberan generarse las tablas.

Este parmetro se utiliza con Oracle. Este parmetro se
puede utilizar tambin con otras bases de datos,
posiblemente con los valores Y y N invertidos.
Este parmetro no se admite para Teradata.
Valores
N: Indica que las tablas se generan de mayor a menor

tamao.
Y: Indica que las tablas se generan de menor a mayor
tamao.
Valor
Y
predeterminado
RIGHT_OUTER
<Parameter Name="RIGHT_OUTER">$(+)</Parameter>
<Parameter Name="RIGHT_OUTER">*$</Parameter>
Descripcin
Especifica la sintaxis de la combinacin externa derecha.
Valores
$(+): Se utiliza con Oracle. $ representa una expresin de

combinacin.
*$: Se utiliza con Sybase, MS SQL Server y Red Brick. $
representa una expresin de combinacin.
Valor
predeterminado
85

RISQL_FUNCTIONS
<Parameter
Name="RISQL_FUNCTIONS">RANK,SUM,AVG,COUNT,MIN,MAX</
Parameter>
86
Descripcin
Enumera las funciones RISQL que admite la base de

datos.
Valores
Lista predeterminada de Oracle:

RANK,SUM,AVG,COUNT,MIN,MAX,RATIO_TO_REP
ORT,CUME_DIST,CORR,DENSE_RANK,FIRST_VAL
UE,LAST_VALUE,LAG,LEAD,NTILE,PERCENT_RAN
K,PERCENTILE_CONT,PERCENTILE_DISC,ROW_N
UMBER,CORR,COVAR_POP,COVAR_SAMP,REGR_
SLOPE,REGR_INTERCEPT,REGR_COUNT,REGR_
R2,REGR_AVGX,REGR_AVGY,REGR_SXX,REGR_S
YY,REGR_SXY,STDDEV,STDDEV_POP,STDDEV_S
AMP,VAR_POP,VAR_SAMP,VARIANCE
Lista predeterminada de IBM DB2:
RANK,SUM,AVG,COUNT,MIN,MAX
Lista predeterminada de Teradata:
CSUM,MAVG,MDIFF,MLINREG,MSUM,RANK,QUANT
ILE
Lista predeterminada de Red Brick:
CUME,MOVINGAVG,MOVINGSUM,RANK,RATIOTO
REPORT,TERTILE.
Valor
predeterminado

SHORTCUTS_4X
Este parmetro no se encuentra en ningn archivo <controlador>.prm de
manera predeterminada. Para utilizarlo, deber introducirlo en la seccin
[Parameters] debajo de DBParameters y Configuration del archivo XML.
Descripcin
Indica si se aplican accesos directos de acuerdo con el

nmero de rutas de acceso que resuelven.
Valores
N: Indica que se aplica en primer lugar el acceso directo a

la combinacin que resuelve el mayor nmero de rutas de
acceso.
O: Indica que los accesos directos a combinaciones no se
aplican en un orden establecido.
Valor
No existe un valor predeterminado.
predeterminado
SORT_BY_NO
<Parameter Name="SORT_BY_NO">NO</Parameter>
Descripcin
Indica si los usuarios estn autorizados a ordenar

columnas (representadas como objetos en el universo)
que no estn incluidas en la sentencia SELECT.
Valores
YES: Indica que los usuarios no estn autorizados a

ordenar columnas si no estn incluidas en la sentencia
SELECT. Cuando el parmetro est definido en YES, el
botn Administrar ordenaciones no se encuentra
disponible en el Panel de consulta.
NO: Indica que el usuario est autorizado a ordenar
columnas incluso si no estn incluidas en la sentencia
SELECT.
Valor
NO
predeterminado
87

TABLE_DELIMITER
<Parameter Name="TABLE_DELIMITER">"</Parameter>
Descripcin
Especifica que los nombres de tablas o columnas que

contienen espacios o caracteres especiales se ponen entre
comillas sencillas si el parmetro
BACK_QUOTE_SUPPORTED est activado.
Para utilizar este parmetro, el parmetro
BACK_QUOTE_SUPPORTED debe estar definido en
BACK_QUOTE_SUPPORTED=Y. Se trata del valor
predeterminado.
Valores
: Los nombres de tabla o columna que contienen

espacios o caracteres especiales se ponen entre comillas
dobles.
: Los nombres de tabla o columna que contienen espacios
o caracteres especiales se ponen entre comillas simples.
Este valor nicamente se puede utilizar con Microsoft
Access.
Valor
predeterminado
Resultado
Table name=Mi tabla
UNICODE_PATTERN
<Parameter Name="UNICODE_PATTERN">UNISTR($)</Parameter>
Descripcin
SQL Server y Oracle nicamente.

Slo se aplica cuando el parmetro de generacin de SQL
del universo, UNICODE_STRINGS, est definido en Y.
Todas las condiciones basadas en cadenas a continuacin
se les da formato con este valor de cadena.
Para obtener informacin sobre cmo definir el parmetro
UNICODE_STRINGS, consulte la seccin
"UNICODE_STRINGS" en la pgina 60.
Valor
Microsoft SQL Server: N$
predeterminado Oracle: UNISTR($)
Ejemplo
88
UNICODE_PATTERN=N* COL1 = N'abcd'

UNION
<Parameter Name="UNION">UNION</Parameter>
Descripcin
Indica si la base de datos admite el operador de conjuntos

UNION.
Valores
UNION: La base de datos admite el operador de conjuntos

UNION.
Ningn valor: La base de datos no admite el operador de
conjuntos UNION. En este caso, se generan dos
consultas.
Valor
UNION
predeterminado
USER_INPUT_DATE_FORMAT
<Parameter Name="USER_INPUT_DATE_FORMAT">'dd-MM-yyyy
HH:mm:ss'</Parameter>
Descripcin
Especifica los formatos predeterminados de fecha y hora

generados en la clusula WHERE de un script SQL.
Valores
{\d 'yyyy-mm-dd'} Es el formato de fecha predeterminado

con ODBC.
'DD-MM-YYYY HH:MM:SS' Son los formatos
predeterminados de fecha y hora con Oracle.
'DD-MM-YYYY HH:MM:SS' Son los formatos
predeterminados de fecha y hora con Informix.
'yyyy-mm-dd HH:mm:ss' Son los formatos
predeterminados de fecha y hora con
MS SQL Server y para la mayora de los servidores IBM
DB2.
'mm/dd/yyyy hh:m:s am/pm' Son los formatos
predeterminados de fecha y hora con Sybase.
'yyyy-mm-dd' ste es el formato de fecha
predeterminado con una puerta de enlace Sybase.
Nota: Si es preciso utilizar variables de fechas y horas con
ODBC, deber reemplazar el valor del formato de fecha
predeterminado por: {\t 'hh:mm:ss'} o {\t\s 'yyyy-mm-dd
hh:mm:ss'} en el archivo odbc.sbo.
Valor
predeterminado
89

USER_INPUT_NUMERIC_SEPARATOR
<Parameter Name="USER_INPUT_NUMERIC_SEPARATOR">.</Parameter>
90
Descripcin
Especifica el separador de decimales predeterminado en

el servidor.
Valores
'.'
Valor
predeterminado
'.'
captulo
Definicin de los parmetros

de configuracin (SBO) de
acceso a los datos
Definicin de los parmetros de configuracin (SBO) de acceso a los datos

Presentacin general
Presentacin general
Este captulo proporciona una referencia para todos los parmetros
predeterminados de configuracin incluidos en los archivos
<controlador>.sbo para los SGBDRs admitidos. Tambin describe la manera
en que est estructurado un archivo de configuracin del controlador de
acceso a los datos y, la manera de editar el archivo SBO para definir nuevos
valores para los parmetros del controlador.
Parmetros de configuracin del controlador

de acceso a los datos
Un archivo de configuracin de controlador de acceso a los datos
(<controlador>.sbo) es un archivo en formato XML que contiene parmetros
de configuracin predeterminados para un controlador de acceso a los datos
determinado. Existe un archivo de configuracin para cada controlador de
acceso a los datos.
Nota: Los valores predeterminados de SBO pasan por alto los mismos
valores predeterminados de controlador del archivo CFG
Determinados parmetros que aparecen en la seccin DriverDefaults del
archivo cs.cfg tambin aparecen en la seccin Driver Configuration del
archivo SBO. Los valores del archivo CFG se aplican a todos los
controladores cargados por Connection Server. El valor definido en un
archivo <controlador>.sbo pasa por alto los valores definidos en el archivo
CFG. Esto le permite definir valores predeterminados para el controlador que
se aplican a un controlador de acceso a los datos por separado, al mismo
tiempo que se deja un parmetro predeterminado para aplicarlo a los dems
controladores.
Un archivo de configuracin de acceso a los datos (SBO) contiene lo
siguiente:
92
Parmetros predeterminados que se aplican a todas las conexiones que

utilizan el controlador de acceso a los datos.

Parmetros de configuracin del controlador de acceso a los datos
Una lista de middleware de base de datos que el controlador admite.

Esta lista tambin puede contener alias de versiones de middleware que
ya no se admiten, pero que an son utilizadas por conexiones definidas
con el controlador de acceso a los datos. Cada entrada de middleware
puede tener parmetros predeterminados definidos que se aplican
nicamente a ese middleware de base de datos.
Los archivos de configuracin de acceso a los datos (<controlador>.sbo) se

encuentran en el directorio
\\<directorio_de_instalacin>\dataAccess\RDBMS\connectionServer\<SG
BDR>\
Se encuentran disponibles los siguientes archivos <controlador>.sbo:
Controlador de acceso Archivo SBO
a los datos
IBM DB2
db2.sbo
iseries.sbo
Informix
informix.sbo

Microsoft Analysis
Services
odbc.sbo
oledb_olap.sbo
MySQL
odbc.sbo
ODBC
odbc.sbo
Oracle
oracle.sbo
Red Brick
odbc.sbo
SAP
sap.sbo
Sybase
sybase.sbo
Teradata
teradata.sbo
Nota: Los archivos <controlador>.sbo tienen formato XML. Si es necesario

ver y modificar valores en estos archivos, deber utilizar un editor XML.
93

Parmetros de configuracin del controlador de acceso a los datos
Estructura de los archivos de configuracin

Existe un archivo <controlador>.sbo para cada SGBDR admitido. Cada
archivo <controlador>.sbo est dividido en las secciones siguientes:
94
Seccin del
archivo
Descripcin
Defaults
Parmetros de configuracin predeterminados que se

aplican a todo el middleware de base de datos que
utilice el controlador de acceso a los datos. stos se
listan en la seccin Database que se describe a
continuacin. Algunos de estos parmetros tambin se
pueden definir para un middleware determinado. En
este caso, el valor definido para el middleware de
destino en la seccin Databases pasa por alto el valor
predeterminado definido en la seccin Defaults.
Databases
Middleware de bases de datos admitido por el

controlador de acceso a los datos. Cada middleware se
lista con los parmetros siguientes:
Active Indica si est activada o no la admisin del
middleware. Los valores son YES o NO.
Name Nombres del middleware admitido por el

controlador de acceso a los datos. Los valores de
nombres de middleware definidos aqu aparecen en
la pgina de middleware de base de datos del
Asistente de nueva conexin.
Aliases Nombres de versiones anteriores de

middleware que ya no son admitidos de manera
oficial por el controlador de acceso a los datos, pero
que an son utilizadas por conexiones existentes.
Puede agregar un parmetro de alias para un
middleware de versin anterior utilizando el
controlador actual de acceso a los datos y, definir
los parmetros de configuracin especficos al
middleware como parmetros del nuevo alias. An
se pueden crear conexiones y se pueden usar
utilizando el alias especificado.
Parameters Parmetros de configuracin con

valores que se aplican de manera especfica a un
middleware. Los valores definidos para los
parmetros que se enumeran aqu ignoran los
valores definidos para los mismos parmetros de la
seccin Defaults.

Referencia al archivo SBO
Visualizacin y edicin de un archivo SBO

Puede visualizar y editar parmetros de un archivo SBO de la manera
siguiente:
1.
Vaya al directorio que almacena el archivo SBO del controlador de

acceso a los datos de destino. Los archivos SBO estn almacenados en
la ubicacin siguiente:
<INSTALDIR>\dataAccess\RDBMS\connectionServer\<SGBDR>\
<controlador>.sbo.
2.
Abra un archivo <controlador>.sbo en un editor de XML.
3.
4.
5.

Los parmetros de SBO se enumeran alfabticamente. Para visualizar los
parmetros disponibles, abra un archivo <controlador>.sbo en un editor de
XML. En el archivo, cada parmetro est definido en la etiqueta siguiente:
parmetro.
Ejemplo de la manera en que aparece el parmetro en el archivo XML

Valores posibles que se pueden definir para el parmetro
Los parmetros se pueden definir en la seccin Defaults o Databases

Los parmetros de configuracin se pueden definir en las secciones Defaults
o Databases del archivo SBO. Si estn definidos para un middleware
determinado en la seccin Databases, entonces para ese middleware, este
valor pasa por alto el valor definido en el parmetro Defaults.
95

Nota: Determinados parmetros de configuracin no se deben editar.

Estos parmetros tienen valores definidos para uso interno dentro de un
producto Business Objects. Estos parmetros se describen en esta seccin,
pero contienen una advertencia para no editar e valor. No debe editar estos
parmetros. Antes de editar cualquier otro parmetro del archivo SBO, debe
hacer una copia de seguridad del archivo SBO.
Array Bind Available

<Parameter Name="Array Bind Available">True</Parameter>
Descripcin
Define si la base de datos admite este mtodo
Valores
True
False
Valor
True
predeterminado
Array Bind Size

<Parameter Name="Array Bind Size">5</Parameter>
Descripcin
Indica el nmero de filas exportadas con cada comando

INSERT. Se utiliza con todos los controladores de acceso
a los datos; valor predeterminado definido en cs.cfg
Valores
n Indica que un n nmero de filas se exportan con cada

INSERT.
Valor
Valor definido en el archivo cs.cfg.
predeterminado
Array Fetch Size

<Parameter Name="Array Fetch Size">10</Parameter>
Descripcin
96
Especifica el nmero de filas devueltas por cada

operacin de recuperacin de datos. Se emplea con
todos los controladores de acceso de datos y se
encuentra disponible en todos los archivos
<controlador>.sbo.

Valores
n Especifica que se han devuelto n filas en cada

operacin de recuperacin de datos.
1 Indica que el array fetch est desactivado.
Valor
predeterminado
Array Fetch Available

<Parameter Name="Array Fetch Available">True</Parameter>
Descripcin
Define si el Array Fetch se admite de manera

predeterminada.
Valores
True
False
Valor
predeterminado
Binary Slice Size

<Parameter Name="Binary Slice Size">32000</Parameter>
Descripcin
Indica el nmero de bytes del sector que almacena el

documento en OBJ_X_DOCUMENTS. sta es la nica
tabla del dominio de documentos. Almacena el contenido
binario de todos los documentos enviados al repositorio.
Se almacenan como (Binary Large OBjects, Objetos
binarios grandes) en sectores.
Valores
n Indica que el tamao del sector es n bytes.
Valor
Oracle, Sybase: 32000
predeterminado Informix: 30000
Teradata: 20480
97

CharSet Table
<Parameter Name="CharSet Table">oracle</Parameter>
Descripcin
Indica el archivo Charset (.CRS) del controlador de

acceso a los datos sin extensin. Este parmetro es
especfico a cada archivo.sbo. El archivo CRS se
encuentra en el mismo directorio que el archivo SBO.
Valores
oracle, db2, sybase, iseries, informix, odbc, teradata.
Valor
predeterminado
Depende del controlador de acceso a los datos. Consulte

los valores anteriores.
DescribeParam Available
<Parameter Name="DescribeParam Available">False</Parameter>
Descripcin
Informix nicamente. Indica si la base de datos admite el

mtodo DescribeParam para procedimientos
almacenados. Este parmetro se define en la seccin
Parameter de la seccin Databases del archivo SBO.
Valores
True
False
Valor
predeterminado
False
Description File
No edite este parmetro
<Parameter Name="Description File">oracle</Parameter>
98
Descripcin
No edite este parmetro. Indica el nombre del archivo

de descripcin (<controlador><idioma>.cod) sin
extensin. Este archivo contiene las etiquetas de los
cuadros de dilogo de conexin utilizadas en el Asistente
de nueva conexin. El archivo COD se encuentra en el
mismo directorio que el archivo SBO.
Valores
oracle, db2, sybase, iseries, informix, odbc, teradata
Valor
predeterminado

DriverLevel
<Parameter Name="Driver Level">31</Parameter>l
Descripcin
Especifica las limitaciones de cada controlador. Este

parmetro es especfico a cada archivo
<controlador>.sbo.
Valores
1 Indica que slo se puede usar el controlador para crear

y ejecutar consultas.
13 Especifica que puede utilizarse el controlador para
crear y ejecutar consultas y para crear dominios de
universos y de seguridad.
15 Indica que se puede usar el controlador para crear el
repositorio de Business Objects, as como para crear y
ejecutar consultas.
31 Indica que se puede usar el controlador para crear el
repositorio de Business Objects, as como para crear y
ejecutar consultas, y acceder a procedimientos
almacenados.
Valor
predeterminado
Los valores predeterminados son especficos al

controlador de acceso a los datos.
Empty String
<Parameter Name="Empty String">EmptyString</Parameter>
Descripcin
Indica que determinadas funciones, por ejemplo, SQL

Tables, reciben una cadena vaca o un puntero nulo para
reemplazar los parmetros que faltan. Es utilizado por
todos los controladores de acceso a los datos ODBC.
Valores
EmptyString Los parmetros que faltan se reemplazan

por una cadena vaca.
Ningn valor; los parmetros que faltan no se reemplazan.
Valor
predeterminado
EmptyString
99

Family
<Parameter Name="Family">Sybase</Parameter>
Descripcin
Indica la familia de motor de base de datos que se va a

mostrar en la pgina Seleccin del middleware de la
base de datos del Asistente de nueva conexin. El
middleware que corresponde a la clave de acceso a los
datos se muestra en esta pgina en vista de rbol.
Valores
Oracle para Oracle

IBM para bases de datos IBM
Informix para Informix
Sybase para Sybase
Generic para ODBC, ODBC3 y Red Brick ODBC
NCR para Teradata
Microsoft para Microsoft SQL Server y Access.
Est definido Microsoft en la seccin MS SQL Server de
la seccin Databases.
Valor
predeterminado
Native Int64 Available

<Parameter Name="Native Int64 Available">False</Parameter>
100
Descripcin
Indica la disponibilidad de la compatibilidad con Int64

nativo. El parmetro est disponible para todos los
controladores de acceso a los datos ODBC3 y Red Brick.
El parmetro est disponible para un controlador
determinado de acceso a los datos en la seccin
Database del archivo SBO.
Valores
False Indica que Int64 no se admite, de modo que

Connection Server pueda emular mtodos de Int64.
True Indica que est disponible la compatibilidad con
Int64 nativo de modo que los enteros se codifican en 64
bits.
Valor
predeterminado
False

ODBC Cursors
<Parameter Name="ODBC Cursors">No</Parameter>
Descripcin
Indica la disponibilidad de la biblioteca de cursores por

parte del controlador de acceso a los datos. Se aplica a
todos los controladores ODBC. Este parmetro no se lista
de manera predeterminada en el archivo SBO. El valor
predeterminado est definido en el archivo cs.cfg. Puede
agregarlo al archivo SBO. El valor definido en el archivo
SBO pasa por alto el valor del archivo cs.cfg. No cambie
el valor predeterminado del archivo CFG.
Valores
No
Yes
Valor
predeterminado
Optimize Execute
<Parameter Name="Optimize Execute">False</Parameter>
Descripcin
Indica el mtodo de optimizacin para ejecutar

consultas.
Valores
True indica que se realiza SQLExecDirect.

False, se realiza SQLPrepare+SQLExecute.
Valor
predeterminado
False
Password_Encryption
<Parameter Name="Password Encryption">True</Parameter>
Descripcin
Indica si se va a utilizar el mecanismo de contrasea de

cifrado del middleware para la contrasea introducida en el
cuadro de dilogo de conexin. Este parmetro se utiliza
con Sybase.
Valores
True Indica que se va a utilizar el mecanismo de

contrasea de cifrado del middleware.
False Indica que no se va a utilizar el mecanismo de
contrasea de cifrado del middleware.
Valor
True
predeterminado
101

Provider CLSID
<Parameter Name="Provider CLSID">MSDASQL</Parameter>
Descripcin
Indica el nombre del proveedor de OLEDB. Este

parmetro se utiliza con OLEDB nicamente.
Valores
Valor
predeterminado
MSDASQL
SQL Parameter File

<Parameter Name="SQL Parameter File">oracle</Parameter>
Descripcin
Indica el nombre del archivo que guarda parmetros de

base de datos. La extensin de este archivo es .prm.
Debe asegurarse de que este archivo se encuentra
ubicado en el mismo directorio que el archivo de
configuracin de datos (archivo .sbo).
Valores
db2iseries para IBM DB2 iSeries

db2udb para IBM DB2
informix para Informix
sqlsrv para Microsoft SQL Server 2000
oracle para Oracle
redbrick para Red Brick
sybase para Sybase
asiq para Sybase ASIQ
teradata para Teradata
Valor
predeterminado
102

Strategies File
<Parameter Name="Strategies File">oracle</Parameter>
Descripcin
Indica el nombre sin extensin del archivo de estrategias

(.STG). ste es el archivo que contiene estrategias
externas que estn disponibles para Designer para la
creacin automtica de universos. Los archivos de
estrategia se almacenan en el mismo directorio que el
archivo SBO.
Valores
db2 para controladores de acceso a los datos DB2.

informix para Informix
oracle para Oracle
sybase para Sybase
teradata para Teradata
Valor
predeterminado
Transaction Available
<Parameter Name="Transactional Available">Yes</Parameter>
Descripcin
Indica si las operaciones que se ejecutan con respecto a

la base de datos ocurren dentro de transacciones. Este
parmetro aparece como parmetro predeterminado del
controlador en el archivo cs.cfg. Este valor se aplica a
todos los controladores de acceso a los datos. No se lista
de manera predeterminada en el archivo SBO. Si desea
pasar por alto el valor predeterminado lo debe agregar en
la seccin Defaults del archivo SBO para el controlador de
acceso a los datos de destino. Esto se debe hacer si el
controlador de acceso a los datos no admite el modo de
transaccin. En este caso, Business Objects intenta
desactivar la funcin Autocommit que no es admitida por
determinados controladores. Consulte la nota siguiente
referente al valor No para este parmetro.
103

Valores
Yes Indica que las operaciones realizadas con respecto a

la base de datos se ejecutan como transacciones y se
ejecutan como un bloque cuando estn validadas.
No Indica que cada sentencia SQL se valida
inmediatamente.
Nota: Cuando defina el valor en No, asegrese de utilizar
este controlador para acceder a la cuenta de datos
nicamente. No utilice este controlador (con Transactional
Available=No) para acceder al repositorio de Business
Objects.
Valor
Yes. Este valor se define en el archivo cs.cfg.
predeterminado
Unicode
<Parameter Name="Unicode">CharSet</Parameter>
104
Descripcin
Indica si el controlador de acceso a los datos puede

beneficiar de la configuracin de Unicode del middleware
cliente. Este parmetro aparece como parmetro
predeterminado del controlador en el archivo cs.cfg. Este
valor se aplica a todos los controladores de acceso a los
datos. No se lista de manera predeterminada en el
archivo SBO. Si desea pasar por alto el valor
predeterminado lo debe agregar en la seccin Defaults
del archivo SBO para el controlador de acceso a los
datos de destino.
Valores
UTF8
CharSet
UCS2
Valor
predeterminado
Este valor se define en el archivo cs.cfg.

V5toV6DriverName
<Parameter Name="V5toV6DriverName">{Informix 3.34 32 BIT}</
Parameter>
Descripcin
Indica la regla de conversin de Informix Connect a

Informix ODBC. Se encuentra en el archivo Informix.sbo.
El valor de este parmetro determina qu controlador
Informix se utiliza para definir la cadena de conexin de
ODBC DSN. El valor de este parmetro debe ser el
nombre exacto del controlador Informix que est instalado
en el equipo.
Valores
{Informix 3.34 32 BIT}
Valor
Este valor se define en el archivo cs.cfg.
predeterminado
105

106
captulo
Definicin de los parmetros

generales de configuracin
(CFG) de acceso a los datos
Definicin de los parmetros generales de configuracin (CFG) de acceso a los datos

Presentacin general
Presentacin general
Este captulo proporciona una referencia de todos los parmetros
predeterminados de la seccin Settings del archivo general de configuracin
de acceso a los datos cs.cfg. Tambin describe cmo est estructurado el
archivo CFG y cmo puede editarlo para definir nuevos valores para los
parmetros enumerados.
Parmetros generales del archivo de

configuracin de acceso a los datos
Un archivo general de configuracin de acceso a los datos (cs.cfg) es un
archivo en formato XML que contiene parmetros de configuracin
predeterminados que se aplican a todos los controladores de acceso a los
datos. Ciertos parmetros se pueden pasar por alto para un controlador de
acceso a los datos determinado cuando el mismo parmetro est definido en
un valor diferente en el archivo de configuracin de acceso a los datos
(<controlador>.sbo).
El archivo cs.cfg es un archivo XML. El archivo DTD correspondiente se
encuentra en el mismo directorio. Asegrese de que al modificar el archivo
XML, se pueda acceder a cs.dtd. El archivo CFG se encuentra almacenado
en:
$INSTALLDIR \dataAccess\RDBMS\connectionServer
Estructura general de los archivos de configuracin

El archivo XML cs.cfg cuenta con cinco secciones:
108
Locales
Settings
Distribution
Driver defaults
Traces

Parmetros generales del archivo de configuracin de acceso a los datos
Cada una de estas secciones se describe brevemente de la manera

siguiente:
Locales
Define el juego de caracteres usual del sistema operativo para un idioma
dado.
BusinessObjects recomienda que no modifique estos valores.
Ejemplo:
<Locales>
<Locale>
<Language>en</Language>
<CharSet Platform="MSWindows">CP1252</CharSet>
<CharSet Platform="Unix">ISO-8859-1</CharSet>
</Locale>
</Locales>
Settings
Define parmetros que se aplican a todos los controladores de acceso a los
datos, por ejemplo, las extensiones de archivos utilizadas por Connection
Server para administrar el acceso a los datos.
Algunos parmetros se pueden definir para la versin de biblioteca o versin
de servidor de Connection Server.
Estos parmetros se describen en la seccin "Referencia de Settings" en la
pgina 111.
Distribution
Parmetros utilizados cuando Connection Server se utiliza en modo de
servidor independiente. Consulte los manuales siguientes para obtener
informacin sobre cmo instalar y utilizar Connection Server como servidor
independiente:
Despliegue del sistema Business Objects
Manual de instalacin y configuracin
Esta seccin contiene las subsecciones siguientes:

Protocols
Lookup
Protocols
Contiene los valores predeterminados que Connection Server utiliza para
procesar peticiones procedentes de clientes CORBA o clientes HTTP, por
ejemplo:
<Protocol Name="HTTP" Active="No"/>
109

Parmetros generales del archivo de configuracin de acceso a los datos
Lookup
Le permite exponer a Connection Server el SGBDR de destino que
corresponde a una capa de red ODBC determinada. Esto se aplica cuando
Connection Server est utilizando diferentes controladores de acceso a los
datos, por ejemplo, Microsoft SQL Server y Microsoft Access, a travs de una
capa de red de ODBC comn.
De manera predeterminada, Lookup se define en No, de modo que
Connection Server asocia un SGBDR de destino a su capa de red de ODBC.
Sin embargo, si Connection Server se est utilizando como un servidor
independiente y, tiene dos bases de datos a las que accede la misma capa
de red de ODBC, la informacin sobre la determinada base de datos de
destino se debe indicar a Connection Server para permitir que las consultas
se enruten mediante ODBC a la cuenta de datos correcta.
La informacin sobre la base de datos se indica a Connection Server
definiendo el parmetro Lookup en Yes. Esto asegura que la informacin
sobre la base de datos de destino de las consultas que utilicen ODBC se
enruten al servidor correcto, por ejemplo, ODBC_SQLSERVER y
ODBC_ACCESS.
nicamente se define Lookup en Yes cuando Connection Server se est
utilizando como servidor independiente, dedicado a la actividad de conexin
nicamente.
Ejemplo: Lookup definido en Yes para indicar dos SGBDRs que utilizan
la misma capa de red ODBC
<LookUp Active="Yes">
<NetworkLayer Name="ODBC">
<Property Name="ODBC_SQLServer">
<DataBase Pattern="^MS SQL Server.*$"/>
</Property>
<Property Name="ODBC_Access">
<DataBase Pattern="^MS Access.*$"/>
</Property>
Driver defaults
Parmetros del controlador de acceso a los datos que tambin se
encuentran en los archivos SBO especficos de los controladores. Los
valores definidos para estos parmetros se aplican a todos los controladores
de acceso a los datos, pero stos se pueden definir en un archivo
<controlador>.sbo para pasar por alto el valor predeterminado.
Para obtener informacin sobre los parmetros que aqu se enumeran,
consulte el captulo "Definicin de los parmetros de configuracin (SBO) de
110

Referencia de Settings
Traces
Puede definir parmetros de seguimiento que permiten el registro de la
actividad de la conexin mediante Connection Server en archivos de registro.
Para obtener ms informacin acerca de la generacin de seguimientos,
consulte las notas de la versin.
Visualizacin y edicin de un archivo cs.cfg

Puede visualizar y editar parmetros de un archivo CFG de la manera
siguiente:
1.
Vaya al directorio que almacena el archivo cs.cfg:

$INSTALLDIR\dataAccess\RDBMS\connectionServer\cs.cfg
2.
Abra el archivo cs.cfg en un editor de XML.
3.
4.
5.
Los parmetros de configuracin de SBO se enumeran alfabticamente.
Para visualizar los parmetros que se encuentran disponibles, abra el archivo
CFG en un editor de XML y vaya a la seccin Settings y, a continuacin, a la
seccin Parameters. En el archivo, cada parmetro est definido en la
etiqueta siguiente:
parmetro.
Ejemplo de la manera en que aparece el parmetro en el archivo XML.

Cuando el parmetro est disponible en modo de biblioteca y de
servidor, se muestra un ejemplo de cada uno.
Valores posibles que se pueden definir para el parmetro (cuando se

aplique)
111

Los parmetros se pueden definir a nivel de la biblioteca y del servidor

Los parmetros de Settings del archivo CFG se pueden definir a los niveles
de acceso a los datos siguientes:
Parmetro
definido a
este nivel
Descripcin
Library
(Biblioteca)
Los parmetros se aplican a una instalacin estndar de

Connection Server. Se instala con otros productos de
escritorio o servidor de BusinessObjects. ste es el modo
predeterminado al instalar un producto BusinessObjects que
se instala de manera automtica con Connection Server.
server
(servidor)
Los parmetros se aplican a una instalacin de servidor

independiente de Connection Server. Se instala de manera
independiente sin ningn otro producto de escritorio o
servidor de BusinessObjects. Este modo se selecciona al
elegir las opciones de instalacin personalizada al instalar
BusinessObjects 6.5. Los parmetros se definen en este
modo cuando se va a utilizar un nodo para la administracin
de conexiones nicamente.
Load Drivers On Startup

Load Drivers On startup est disponible en modo de biblioteca y de servidor.
Library (Biblioteca)
<Settings>
<Parameter Name="Load Drivers On Startup">No</Parameter>
...
<Library/>
Server (servidor
<server>
<Parameter Name="Load Drivers On Startup">Yes</Parameter>
...
</Server>
112

Ambos se describen a continuacin.

Descripcin
Determina la carga de las bibliotecas del controlador.

Puede definir valores para Load Drivers On Startup para
dos tipos de despliegue de Connection Server:
Library: El valor se aplica a nodos que tienen Connection
Server instalado con productos de escritorio o servidor.
Server: El valor se aplica a instalaciones de servidor
independientes de Connection Server. Para obtener
informacin sobre el despliegue de Connection Server en
un nodo dedicado, consulte el manual Despliegue del
sistema Business Objects.
Valores
Yes Todos los controladores instalados se cargan durante

la fase de inicializacin.
No Los controladores se cargan cuando sean requeridos.
Valor
Modo Library: No
predeterminado Modo Server: Yes
Enable Failed Load

<Parameter Name="Enable Failed Load">Yes</Parameter>
Descripcin
Determina el nivel de error que ha alcanzado un fallo de

carga de controlador.
Valores
Yes Si la carga de un controlador falla, no se trata de un

error fatal.
No Si la carga de un controlador falla, se trata de un error
fatal.
Valor
Yes
predeterminado
Config File Extension

<Parameter Name="Config File Extension">sbo</Parameter>
Descripcin
Determina la extensin de archivo para los archivos de

configuracin general.
Valor
sbo
predeterminado
113

SQL Parameter Extension

<Parameter Name="SQL Parameter Extension">prm</Parameter>
Descripcin
Determina la extensin de archivo para los archivos de

parmetros de SQL.
Valor
prm
predeterminado
SQL External Extension

<Parameter Name="SQL External Extension">rss</Parameter>
Descripcin
Determina la extensin para los archivos SQL externos.
Valor
predeterminado
rss
Strategies Extension
<Parameter Name="Strategies Extension">stg</Parameter>
Descripcin
Determina la extensin para archivos de estrategias.
Valor
stg
predeterminado
Description Extension
<Parameter Name="Description Extension">cod</Parameter>
Descripcin
Determina la extensin de los archivos de descripcin de

conexiones.
Valores
No cambie el valor predeterminado de este parmetro.
Valor
cod
predeterminado
114

Charset List Extension

<Parameter Name="CharSet List Extension">crs</Parameter>
Descripcin
Determina la extensin para archivos de juegos de

caracteres.
Valor
crs
predeterminado
Max Pool Time

Max Pool Time est disponible en modo de biblioteca y de servidor.
Library (Biblioteca)
<Settings>
<Parameter Name="Max Pool Time">-1</Parameter>
...
<Library/>
Server (servidor)
<server>
<Parameter Name="Max Pool Time">60</Parameter>
...
</Server>
<Parameter Name="Max Pool Time">-1</Parameter>
Descripcin
Determina la duracin mxima inactiva de conexin en el

grupo de conexiones independientemente del valor
definido en la conexin. Puede definir Max Pool Time para
dos tipos de despliegue de Connection Server:
Library: El valor se aplica a nodos que tienen Connection
Server instalado con productos de escritorio o servidor.
Server: El valor se aplica a instalaciones de servidor
independientes de Connection Server. Para obtener
informacin sobre el despliegue de Connection Server en
un nodo dedicado, consulte el manual Despliegue del
sistema Business Objects.
Valor
predeterminado
Modo Library: -1
Server: 60
Valores
-1 Ningn tiempo de espera definido; se mantiene la

conexin durante toda la sesin.
0 Conexin no administrada por el grupo.
>0 Duracin de inactividad (en minutos).
115

116
apndice
Recursos de informacin
de Business Objects

Servicios de documentacin e informacin
Servicios de documentacin e informacin

Business Objects ofrece un conjunto completo de documentacin que cubre
sus productos y su despliegue. Tambin hay disponible soporte y servicios
para ayudar a maximizar los beneficios de su inversin en business
intelligence. En las siguientes secciones se indica dnde se puede obtener la
documentacin de Business Objects y cmo utilizar los recursos de Business
Objects para satisfacer sus necesidades de soporte tcnico, formacin y
consultora.
Documentacin
En la documentacin puede encontrar respuestas a sus dudas sobre cmo
instalar, configurar, desplegar y utilizar los productos de Business Objects.
Contenido de la documentacin
Vea o descargue la gua Business Objects Documentation Roadmap,
disponible en ingls con la documentacin del producto en
http://www.spain.businessobjects.com/soporte/default.asp.
Esta gua bsica de documentacin hace referencia a todos los manuales de
Business Objects y le permite saber, de un vistazo, qu informacin est
disponible, dnde y en qu formato.
Ubicacin de la documentacin
Puede tener acceso a la documentacin electrnica en cualquier momento
desde la interfaz del producto, la Web o el CD del producto.
Documentacin mediante los productos

La ayuda en lnea y los manuales en formato PDF de Adobe estn
disponibles en los mens Ayuda de los productos. Donde slo se ofrezca
ayuda en lnea, el archivo de dicha ayuda incluir todo el contenido de la
versin PDF del manual.
Documentacin en la Web
La documentacin electrnica completa est disponible para los clientes en
el sitio Web de soporte: http://www.spain.businessobjects.com/soporte/
default.asp.
118

Soporte al cliente, consultora y formacin
Documentacin en el CD del producto

Examine el directorio docs del CD del producto para ver las versiones de los
manuales en formato PDF de Adobe.
Envenos sus comentarios

Tiene alguna sugerencia de cmo podemos mejorar la documentacin?
Hay algo en particular que le gusta o que ha encontrado til? Escrbanos un
comentario y haremos todo lo posible para asegurar que su sugerencia se
incluya en la prxima versin de nuestra documentacin:
documentation@businessobjects.com.
Nota: Si su comentario se refiere a un producto de Business Objects y no a
la documentacin, pngase en contacto con nuestros expertos en soporte al
cliente. Para obtener informacin sobre el soporte al cliente, visite el sitio:
http://www.spain.businessobjects.com/soporte/default.asp
Soporte al cliente, consultora y formacin

Una red global de expertos en la tecnologa Business Objects proporciona
soporte al cliente, formacin y consultora para garantizar el mximo
beneficio de business intelligence para su empresa.
Cmo podemos ayudarle?

Business Objects ofrece planes de soporte al cliente adaptados al tamao y a
las necesidades de su desplieque. Disponemos de centros de soporte al
cliente en los siguientes pases:
EE. UU.
Australia
Canad
Reino Unido
Japn
Soporte al cliente en lnea

El sitio Web de soporte al cliente de Business Objects contiene informacin
sobre los programas y servicios de soporte al cliente. Tambin contiene
vnculos a una amplia gama de informacin tcnica, incluidos artculos de la
base de conocimientos, descargas y foros de soporte.
http://www.spain.businessobjects.com/soporte/default.asp
Manual de acceso a los datos 119

Direcciones tiles de un vistazo
Est buscando la solucin de desplieque ms adecuada para

su empresa?
Los consultores de Business Objects pueden acompaarle desde la fase de
anlisis inicial hasta la entrega de su proyecto de desplieque. Tenemos
experiencia en bases de datos relacionales y multidimensionales,
conectividades, herramientas de diseo de bases de datos, tecnologa de
incrustacin personalizada, etc.
Para obtener ms informacin, pngase en contacto con su representante de
ventas o con nosotros en el sitio Web:
http://www.spain.businessobjects.com/servicios/paquetes_servicios.asp
Busca opciones de formacin?

Desde las clases tradicionales en aula hasta seminarios de e-learning
especializados, podemos ofrecer un paquete de formacin que se adapte a
sus necesidades y su estilo preferido de aprendizaje. Vea ms informacin en
el sitio Web de formacin de Business Objects:
http://www.spain.businessobjects.com/Servicios/formacion.asp
120
Direccin
Contenido
Informacin sobre productos de

Business Objects
http://www.spain.businessobjects.com
Informacin sobre la gama

completa de productos de
Business Objects.
Documentacin de los productos

http://www.spain.businessobjects.com/
soporte/default.asp
Documentacin de los productos

de Business Objects, incluida la
gua bsica de la documentacin
de Business Objects (en ingls).
Buzn de documentacin de
Business Objects
documentation@businessobjects.com
Envenos sus comentarios o

preguntas sobre la
documentacin.
Soporte al cliente en lnea

soporte/default.asp
Informacin sobre los programas

de soporte al cliente, as como
vnculos a artculos tcnicos,
descargas y foros en lnea.

Direccin
Contenido
Servicios de consultora de
Business Objects
servicios/paquetes_servicios.asp
Informacin sobre cmo Business

Objects puede ayudar a maximizar
su inversin en business
intelligence.
Servicios de formacin de Business Informacin sobre opciones y

Objects
mdulos de formacin de
http://www.spain.businessobjects.com/ Business Objects.
Servicios/formacion.asp

122
ndice temtico
Smbolos
$INSTALLDIR
uso de la variable en el manual 6
A
acceso
Asistente de nueva conexin 19
Connection Server 7
acceso a los datos
archivos de nivel de controlador 13
archivos globales 12
archivos instalados 11
optimizar 7
ANSI92
parmetro del universo 49, 58
archivo CFG
Charset List Extension 115
Config File Extension 113
Description Extension 114
editar 111
Enable Failed Load 113
estructura 108
Load Drivers On Startup 112
Max Pool Time 115
parmetros de Driver Default 108
parmetros de Locales 108
parmetros de Lookup 110
parmetros de Protocols 109
referencia de los parmetros de Settings 111
seccin Distribution 109
seccin Driver defaults 110
seccin Locales 109
seccin Settings 109
seccin Traces 111
SQL External Extension 114
SQL Parameter Extension 114
Strategies Extension 114
ver 111
archivo cfg
descripcin 36
archivo de idioma PRM
editar texto de Ayuda de funcin 65
ver texto de Ayuda de funcin 65
archivo .PRM
BACK_QUOTE_SUPPORTED 68
CASE_SENSITIVE 68
CHECK_OWNER_STATE 69
CHECK_QUALIFIER_STATE 69
COMMA 70
CONCAT 70
DATABASE_DATE_FORMAT 70
DATATYPE_BLOB 71
DATATYPE_DOUBLE 71
DATATYPE_DTM 71
DATATYPE_INT 71
DATATYPE_NULL 72
DATATYPE_STRING 72
DATE_WITHOUT_QUOTE 72
editar parmetros 65
EXT_JOIN 73
EXT_JOIN_INVERT 73
EXTERN_SORT_EXCLUDE_DISTINCT 74
GROUPBY_EXCLUDE_COMPLEX 74
GROUPBY_WITH_ALIAS 75
GROUPBY_WITHOUT_CONSTANT 75
GROUPBYCOL 76
INTERSECT 76
KEY_INFO_SUPPORTED 77
LEFT_OUTER 77
LENMAXFORCOLUMNNAME 77
LENMAXFORTABLENAME 78
LENMAXFORVARCHAR 78
lista de archivos 62
lista de referencia 67
MINUS 78
NO_DISTINCT 79
OLAP_CLAUSE 79
ndice temtico
OUTERJOINS_GENERATION 80
OVER_CLAUSE 81
OWNER 82
PATH_FINDER_4x 82
PREFIX_SYS_TABLE 83
QUALIFIER 83
QUOTE_OWNER 84
referencia 62
REFRESH_COLUMNS_TYPE 84
REVERSE_TABLE_WEIGHT 85
RIGHT_OUTER=$(+) 85
RISQL_FUNCTIONS 86
SHORTCUTS_4X 87
SORT_BY_NO 87
TABLE_DELIMITER 88
UNICODE_PATTERN 88
UNION 89
USER_INPUT_DATE_FORMAT 89
USER_INPUT_NUMERIC_SEPARATOR 90
visualizar parmetros 65
archivo prm
descripcin 37
archivo SBO 96, 99
Array Bind Available 96
Array Fetch Available 97
Binary Slice Size 97
CharSet Table 98
Describe Param Available 98
DescribeParam Available 98
Description File 98
DriverLevel 99
editar 95
estructura 94
Family 100
Native Int64 Available 100
ODBC Cursors 101
Optimize Execute 101
parmetro de SQL 102
parmetros de Databases 94
parmetros de Defaults 94
Password_Encryption 101
Provider CLSID 102
Strategies File 103
Tamao Array fetch 96
Transaction Available 103
124 Manual de acceso a los datos
Unicode 104
V5toV6DriverName 105
ver 95
archivo sbo
descripcin 36
archivos de parmetros 34
Array Bind Available 96
Array Bind Size 96
Array Fetch Available 97
asistencia tcnica 119
Asistente de nueva conexin 18
acceder 19
usar 19
AUTO_UPDATE_QUERY
parmetro del universo 49
B
BACK_QUOTE_SUPPORTED 68
Bca_Bursting_Size 97
BeginTranSyntax 97
Binary Slice Size 97
BLOB_COMPARISON
Blob_Comparison 68
BOUNDARY_WEIGHT_TABLE
Boundary_Weight_Table 68
Business Objects
servicios de consultora 120, 121
servicios de formacin 120, 121
servicios de soporte tcnico 119
C
CASE_SENSITIVE 68
Case_Sensitive 68
Charset List Extension
archivo CFG 115
CharSet Table 98
CHECK_OWNER_STATE 69
CHECK_QUALIFIER_STATE 69
Claves
parmetro personalizado de Oracle 28
COLUMNS_SORT
ndice temtico
COMBINED_WITH_SYNCHRO
COMBINED_WITHOUT_PARENTHESIS
comentarios, sobre la documentacin 119
COMMA 70
Compartida 87
compartida
conexin 25
CONCAT 70
conexin
compartida 25
crear 18
crear nueva 19
de seguridad 25
definicin 8
empezar a crear 19
herramientas 8
herramientas de administracin 8
parmetros avanzados 26
parmetros personalizados 28
personal 25
presentacin general de los parmetros 18
presentacin general del proceso de
creacin 9
requisitos previos a la creacin 9
utilizar asistente 19
Config File Extension
archivo CFG 113
configurar
parmetros de conexin 24
Connection Server
acceder 7
crear conexiones 7
definicin 7
herramientas de administracin 8
optimizar el acceso a los datos 7
consultores, Business Objects 120
controlador de acceso a los datos
archivos utilizados 13
definicin 10
CORE_ORDER_PRIORITY
CORRECT_AGGREGATED_CONDITIONS_IF_D
RILL

Cost Estimate Unit 72
crear
conexin con asistente 18
nueva conexin 19
presentacin de la conexin 9
requisitos previos a la creacin 9
CUMULATIVE_OBJECT_WHERE
Cumulative_Object_Where 72, 98
CursorForward 72
D
DATABASE_DATE_FORMAT 70
DATATYPE_BLOB 71
DATATYPE_DOUBLE 71
DATATYPE_DTM 71
DATATYPE_INT 71
DATATYPE_NULL 72
DATATYPE_STRING 72
DATE_WITHOUT_QUOTE 72
Date_Without_Quote 72
de seguridad
conexin 25
DECIMAL_COMMA
definir
nueva conexin 19
Describe Param Available 98
DescribeParam Available 98
Description Extension
archivo CFG 114
Description File 98
dinmicos
parmetros de SQL 33
DISTINCT_VALUES
Distribution
archivo CFG 109
documentacin
comentarios sobre 119
en el CD del producto 119
en el Web 118
gua de orientacin 118
Driver defaults
ndice temtico
archivo CFG 110

DriverLevel 99
E
editar 34
parmetros dinmicos de SQL 33
editar archivos de acceso a los datos 34
educacin. Vea formacin
Empty String 99
Enable Failed Load
archivo CFG 113
END_SQL
EVAL_WITHOUT_PARENTHESIS
EXT_JOIN 73
Ext_Join 73
EXT_JOIN_INVERT 73
EXTERN_SORT_EXCLUDE_DISTINCT 74
F
Family 100
FILTER_IN_FROM
parmetro del universo 56, 60
FIRST_LOCAL_CLASS_PRIORITY
FORCE_SORTED_LOV
formacin, en productos Business Objects 120
G
globales
archivos de acceso a los datos 12
GROUPBY_EXCLUDE_COMPLEX 74
GROUPBY_WITH_ALIAS 75
GROUPBY_WITHOUT_CONSTANT 75
GROUPBYCOL 76
I
IBM DB2
tipos de datos 40
Informix
tipos de datos 41
iniciar
crear una conexin 19
iniciar sesin
configuracin de parmetros 24
instalacin
archivos instalados 11
INTERSECT 76
Intersect 76
K
KEY_INFO_SUPPORTED 77
L
LEFT_OUTER 77
Left_Outer 77
LENMAXFORCOLUMNNAME 77
LENMAXFORTABLENAME 78
LENMAXFORVARCHAR 78
Load Drivers On Startup
archivo CFG 112
Locales
archivo CFG 109
Lock Mode 101
LongVarcharNotSupported 101
Lookup
archivo CFG 110
M
Max Pool Time
archivo CFG 115
MAX_INLIST_VALUES
Max_Inlist_Values 78
MINUS 78
Minus 78
N
Native Int64 Available 100
NO_DISTINCT 79
nueva conexin
crear 19
ndice temtico
O
ODBC Cursors 101
OLAP_CLAUSE 79
OLAP_Clause 79
optimizar
acceso a los datos 7, 34
Optimize Execute 101
Oracle
tipos de datos 44
OUTERJOINS_GENERATION 80
OVER_CLAUSE 81
OWNER 82
P
parmetro de SQL 102
lista de archivos PRM 67
parmetro de universo
PATH_FINDER_OFF 57
parmetro del universo
AUTO_UPDATE_QUERY 49
BLOB_COMPARISON 49
BOUNDARY_WEIGHT_TABLE 50
COLUMNS_SORT 51
COMBINED_WITH_SYNCHRO 51
COMBINED_WITHOUT_PARENTHESIS 51
CORE_ORDER_PRIORITY 52
CORRECT_AGGREGATED_CONDITIONS_I
F_DRILL 53
CUMULATIVE_OBJECT_WHERE 53
DECIMAL_COMMA 54
DISTINCT_VALUES 54
END_SQL 55
EVAL_WITHOUT_PARENTHESIS 55
FILTER_IN_FROM 56
FIRST_LOCAL_CLASS_PRIORITY 56
FORCE_SORTED_LOV 57
MAX_INLIST_VALUES 57
REPLACE_COMMA_BY_CONCAT 58
SHORTCUT_BEHAVIOR 59
THOROUGH_PARSE 59
TRUST_CARDINALITIES 60
UNICODE_STRINGS 60
parmetro personalizado
Clave 28
parmetros avanzados
conexin 26
parmetros de driver.sbo
Bca_Bursting_Size 97
BeginTranSyntax 97
Compartida 87
Cost Estimate Unit 72
CursorForward 72
Date_Without_Quote 72
Lock Mode 101
LongVarcharNotSupported 101
Shortcuts_4x 87
parmetros de driversp.prm
Blob_Comparison 68
Boundary_Weight_Table 68
Case_Sensitive 68
Cumulative_Object_Where 72, 98
Ext_Join 73
Intersect 76
Left_Outer 77
Max_Inlist_Values 78
Minus 78
OLAP_Clause 79
Quote_Owner 84
Refresh_Columns_Type 84
parmetros de SQL
definir en universo 32
parmetros personalizados
conexin 28
Password_Encryption 101
PATH_FINDER_4x 82
PATH_FINDER_OFF
personal
conexin 25
PREFIX_SYS_TABLE 83
presentacin general
crear una conexin 9
Protocols
archivo CFG 109
Provider CLSID 102
ndice temtico
Q
QUALIFIER 83
QUOTE_OWNER 84
Quote_Owner 84
R
recursos de informacin 117, 118
Red Brick
admisin de TIME en WHERE 45
admisin de TIMESTAMP en WHERE 45
tipos de datos 44
REFRESH_COLUMNS_TYPE 84
Refresh_Columns_Type 84
REPLACE_COMMA_BY_CONCAT
REVERSE_TABLE_WEIGHT 85
RIGHT_OUTER=$(+) 85
RISQL_FUNCTIONS 86
S
Settings
archivo CFG 109
settings
referencia de los parmetros de CFG 111
SHORTCUT_BEHAVIOR
SHORTCUTS_4X 87
Shortcuts_4x 87
sitios web
formacin 120
soporte 119
soporte
cliente 119
sitio Web 119
tcnico 119
ubicaciones 119
Soporte al cliente en lnea 119
SORT_BY_NO 87
SQL dinmico
definir parmetros en universo 32
SQL External Extension
archivo CFG 114
SQL Parameter Extension
archivo CFG 114
SQL Server
tipos de datos 42
Strategies Extension
archivo CFG 114
Strategies File 103
Sybase
tipos de datos 45
T
TABLE_DELIMITER 88
Tamao Array fetch 96
Teradata
tipos de datos 46
THOROUGH_PARSE
tipo de datos
IBM DB2 40
Informix 41
Oracle 44
Red Brick 44
SQL Server 42
Sybase 45
Teradata 46
traces
archivo CFG 111
Transaction Available 103
TRUST_CARDINALITIES
U
Unicode
archivo SBO 104
UNICODE_PATTERN 88
UNICODE_STRINGS
UNION 89
universo
configuracin de parmetros de SQL 32
USER_INPUT_DATE_FORMAT 89
USER_INPUT_NUMERIC_SEPARATOR 90
V
V5toV6DriverName 105
ndice temtico
W
Web
direcciones tiles 120
obtener la documentacin mediante 118
soporte al cliente 119
ndice temtico

SAP - Manual Acceso Datos BO

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

SAP - Manual Acceso Datos BO

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual de acceso a los datos

BusinessObjects XI Release 2 Migration Pack

Copyright 2006 Business Objects. Reservados todos los derechos.

Los productos de Business Objects de esta versin pueden contener redistribuciones de

Conceptos bsicos del acceso a los datos

Administracin de acceso a los datos

Referencia a conversin de tipos de datos

Manual de acceso a los datos

Definicin de parmetros dinmicos de SQL del universo

Definicin de parmetros de SQL de acceso a los datos (PRM)

Definicin de los parmetros de configuracin (SBO) de acceso

Definicin de los parmetros generales de configuracin (CFG)

Presentacin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Recursos de informacin de Business Objects

Servicios de documentacin e informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Manual de acceso a los datos

Conceptos bsicos del

Conceptos bsicos del acceso a los datos

Introduccin a Connection Server y controladores de acceso a los datos

Nota: Variable $INSTALLDIR en este manual

Introduccin a Connection Server y

Manual de acceso a los datos

Conceptos bsicos del acceso a los datos

Cada conexin entre un controlador de acceso a los datos y un middleware

Descripcin de Connection Server

Acceso a funciones de Connection Server

Optimizacin de acceso a los datos

Manual de acceso a los datos

Conceptos bsicos del acceso a los datos

Para obtener informacin sobre la edicin de los archivos de parmetros de

"Optimizacin del acceso a los datos editando archivos de parmetros de

"Definicin de parmetros de SQL de acceso a los datos (PRM)" en la

"Definicin de los parmetros de configuracin (SBO) de acceso a los

"Definicin de los parmetros generales de configuracin (CFG) de

Uso de herramientas de administracin de conexin con Connection Server

Conexin a los datos

Manual de acceso a los datos

Conceptos bsicos del acceso a los datos

Una conexin se compone de los siguientes elementos:

Controlador de acceso a Capa de software de BusinessObjects que

Tipo de conexin que determina la persona a la

Requisitos previos a la creacin de una conexin

Introduccin a flujo de operaciones de conexin

Asegrese de que dispone de toda la informacin necesaria para

Instale el middleware para poder acceder a la base de datos mediante su

Instale los productos de Business Objects y el controlador de acceso a

Con ayuda del Asistente de nueva conexin al que se puede acceder

Manual de acceso a los datos

Conceptos bsicos del acceso a los datos

Realice las modificaciones necesarias para optimizar los parmetros de

Controladores de acceso a los datos

Manual de acceso a los datos

Conceptos bsicos del acceso a los datos

A continuacin se enumeran los tipos de bases de datos que se admiten con

Archivos de acceso a los datos instalados

Nivel de controlador. stos son archivos especficos al controlador de

Nota: No se mencionan todos los archivos instalados por Connection

Manual de acceso a los datos

Conceptos bsicos del acceso a los datos

Archivos de acceso a los datos de nivel global

Guarda todos los parmetros de

Asigna el juego de caracteres de cada

Lista del juego de caracteres admitidos

Contiene la informacin que necesita la